ノース コンウエーの50のおすすめのアクティビティと観光名所

Choooo choooo, chuga chuga

（Google による翻訳）もっと期待していたのですが、それでもとてもリラックスできる乗車でした。乗車時間の70%は木々や街並みの壁を抜ける時間でした。乗車したら、景色を一番楽しむには左側に座ることをお勧めします。窓が開けると、素晴らしい景色が広がりました。紅葉のピーク時に乗車することをぜひ検討してみてください。 （原文） I had higher expectations but it was still a nice relaxing ride. 70% of the time was spent riding through a wall of trees and towns. When you enter the train, for best views sit on left side. Once it did open up, the views were great. Definitely consider a fall ride during peak for the best color.

（Google による翻訳）景色の良い鉄道の乗車にとても興奮していました。国立公園の景色の良いドライブをこの旅に組み入れました。車両は本当にかっこよく、1923年に製造された非常に精巧な特徴があり、かつてはニュージャージーからマンハッタンへの旅客列車でした。乗車中​​はスムーズでリラックスでき、すべての窓から太陽が差し込んでいました。景色は、工事区域、住宅街、がらくたの裏庭、企業、トウモロコシ畑、そしてサッカーゴールが目の前に広がる山脈の素晴らしい景色など、標準以下でした。ウェブサイトの説明と実際の内容との間に非常に失望しました。4時間の旅行はもっと良かったかもしれませんが、1時間は景色のない単なる列車の乗車でした。誰もが親切で礼儀正しく、車両は非常に清潔だったと言えます。あなたの時間を節約するために、1時間の旅行をしている#view の写真を追加します。 （原文） We were so excited to take the scenic railroad train ride. Cut out a scenic drive in the national park to make the trip. The train car was really cool and built in 1923 very detailed features and use to be a passenger train from new Jersey to Manhattan. The ride was smooth and relaxing with the sun coming through all the windows. The scenic views were sub par from construction zones, neighborhoods, junky back yards, businesses, a corn field and one nice view of a mountain range with soccer goals all in front of it. Very disappointed from what was described on the website to what was actually delivered. Maybe the 4hr trip is better but the 1hr was just a train ride without the scenic views. I will say everyone was nice and polite and the car was exceptionally clean. Adding pictures of the #view of your doing the 1hr to save your time.

（Google による翻訳）秋の紅葉を観賞する絶好の機会です。ただし、一番高い席のドームカーは予約しないことをお勧めします。ドームと窓は汚れていて色付きなので、写真を撮ることができません。さらに、暖房がなく、座席がメインの車両よりも短いため、私たちは凍えるほど寒かったです。「同じもの」をもっとたくさん見るには、4時間は長すぎます。もっと短くて安いオプションをお勧めします。 （原文） This is a wonderful opportunity to see the changing colors in the fall. However, I recommend that you do NOT reserve the dome car which has the most expensive seats. The dome and windows are not clean and are tinted so you can not get pics. In addition, we were freezing as there is no heat and the seats appear short than in the main cars. Four hours is a long ride to see more ‘of the Same’. I might recommend a shorter, less expensive option.

（Google による翻訳）50分かけて5.5マイル（約8.7km）下り、5.5マイル（約8.7km）上りの乗車をしました。とても穏やかで、ゆっくりとした乗り心地でした。ドームカーの140ドル版にはちょっと抵抗がありましたが、この短縮版はまさに完璧でした。ギフトショップのスタッフはあまり親切ではありませんでしたが、近年はカスタマーサービスの質が落ちているのかもしれません。 （原文） We did the 50minute ride down 5.5miles and back up 5.5miles. It was very calm and relaxing slow ride. I doubt that I would pay the $140 version of the dome car ride. But this short version was just perfect. The staff at the gift shop was not helpful but I guess the art of Customer Service has lost its luster in recent years.

（Google による翻訳）1時間の電車の旅は最高でした。人も列車も可愛かったのですが、60ドルも節約して景色の良いドライブにしましょう。4時間の旅の方が良かったかもしれませんが、私たちのルートでは雑然とした裏庭、学校のサッカー場、駐車場、浄水場、刈り取られたトウモロコシ畑などを見ることができました。また、60分のうち10分は隣の駅で運転台を移動させるのに停車したので、10分早く戻ってきました。私たちはガートルード・エマ号に座りましたが、景色も良く、自分の席も確保できたので良かったです。スタッフは素晴らしく、とても親切でした！ （原文） We did the one hour train ride and the people were amazing and the train was cute, but save yourself the $60 and take a scenic drive instead. Maybe the four hour option was better, but on our route we saw cluttered back yards, the school soccer fields, parking lots, the water treatment plant, and a cut down corn field. Also spent 10 minutes out of the 60 stopped at the next station moving the driver train and we got back 10 early. We sat in the Gertrude Emma, which was nice because we could both see and have our own seats. Staff were amazing and so friendly though!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。ドームクラスで乗車したので、景色は確かに良かったです。ただ、線路沿いの木々が景色を遮るので、旅そのものを楽しむしかありません。かなり高額な料金なので、列車に乗るのが本当に好きでなければいけません。無料のドリンクと軽食があれば、もっと価値の高い体験になったと思います。車内には軽食バーがありますが、行列が長かったです。 全体的には、この旅に参加できて良かったと思いますが、もう一度乗ることはないと思います。 （原文） We had a really enjoyable experience. We travelled in Dome class which does give you better views. The trees along the track obscure much of the views so you really have to enjoy the journey itself. It is quite an expensive activity so you really have to like riding a train. I feel like they could have made the experience more valuable with a complimentary drink and snack. There is a snack bar on board but queues are long. Overall we are glad we did the journey but I wouldn’t repeat it

（Google による翻訳）最後に「ご褒美」のあるちょっとした散歩を探していたのですが、この場所は期待を裏切りませんでした。木々の間を抜けてダイアナズ・バスまで歩き、流れる水の音を聞きながら、本当に気持ちの良い涼しい散歩を楽しみました。 アメリカ・ザ・ビューティフル・パスを使って無料駐車場も利用できました。 （原文） We we're looking for a little walk with a 'reward' at the end and this place didn't disappoint. A really nice cool walk through the trees to Diana's Bath and the relaxing sound of running water. We used our America The Beautiful pass for free parking too.

（Google による翻訳）駐車場は砂利敷きのオープン駐車場です。トレイル入口には料金箱があり、そこで支払いは自己負担となります。トイレも入口にあります。小川沿いの緑豊かな森の中を抜ける、気持ちの良いハイキングコースです。ダイアナズ・バスを過ぎると小さな池や滝があります。ハイキングコースは簡単ではありませんが、場所によっては中級者レベル以下のハイキングコースです。 （原文） Parking is in an open gravel parking lot. There is a box at the entry to the trail where you pay through honor system. Restrooms are located at the entry too. Nice hike through lush forest next to the stream. There are small ponds and waterfalls past Diana's Bath. Hiking trail is not easy but less than an intermediate-level hike for some parts.

（Google による翻訳）最近の干ばつのせいで水はあまりありませんでしたが、それでも小さな小川はいくつかあり、水が少ないおかげで岩の上を少し探検することができました。干ばつが終わったらぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） There wasn't much water due to the drought we've been having, but there were still small water streams and not having as much water allowed us to explore on the rocks a little more which was cool. Definitely want to visit again when we're not in a drought.

（Google による翻訳）ちょっとした日帰り旅行に最適です。小さなお子様連れで泳ぎに行くのに最適な場所です。持ち込み可（テイクアウト可）です。滝の近くにはゴミ箱はありません。少し歩きますが、ほとんど歩くだけです。日陰もしっかりあります！ノース・コンウェイのダウンタウンから車ですぐです。とても簡単に見つかります。 （原文） Great little day trip. Beautiful spot to take littles to swim. It's a bring in take out place. No trash cans near the falls. Bit of a walk to get there, but it's mostly a walk. All shaded! Short drive from down town north Conway. Super easy find.

（Google による翻訳）短くて歩きやすいハイキングコースで、たくさんの岩の階段があり、そこから水が滝となって無数のプールに流れ落ちています。鋭い岩棚を気にすることなく、走り回るのに最適な場所です。もちろん、岩が濡れているように見える場所には十分注意してください！ いくつか残念な点がありました。午後の早い時間に行った時は、駐車場に入るのに少し時間がかかりました。とても人気がある場所です！あと、トイレは豚小屋のような感じで（しかも豚小屋よりも臭いがひどかったです…） （原文） It's a short easy hike which leads to a great many rocky steps which sends water cascading down into a plethora of pools. Great place to run around without too many sharp ledges to worry about. Always take care where the rocks look wet, of course! A few brief downsides: when we went there around early afternoon, it did take awhile to get into the parking lot. It's a very popular place! Also, the bathroom was a pig style (and smelled worse than one...)

（Google による翻訳）1998年から毎年家族で楽しんでいる、まさに象徴的な場所です。滝の美しさはその年の降水量によって決まります。滝までは800メートルほどの歩きやすい距離で、そこから岩登りを楽しめます。お子様やお孫様、子犬と一緒に楽しむのもおすすめです。水かハイキングシューズをお忘れなく。最後に、8時半前には到着してください。入口から行列が長くなることがあります。 （原文） A past time we have been enjoying with family every year since 1998! Such an iconic spot. The rainfall for the year determines how beautiful the falls will be. Easy half a mile walk to the falls then climb the rocks yourself or with your kiddos, grandkids and pups. Bring water or hiking shoes with you. Last but not least, get there before 8:30 because the line backs up out the entrance.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの場所です。ただし、岩の上は滑りやすいので、登る際はご注意ください。滝のある美しい岩山と景色は絶景です。ピクニックにも最適ですが、人気のスポットなので早めに到着しましょう。 （原文） Great place for a family friendly experience. Just be cautious of climbing on the rocks, it can be slippery. Very scenic and beautiful rock formations with waterfalls. Nice place to picnic but get there early because it's a popular attraction

（Google による翻訳）このアウトレットには主に夕食をとるために訪れました。アウトレットは午後7時に全店閉店するため、買い物はほとんどできませんでした。予想外に早すぎました。 それでもアウトレットを少し散策しました。駐車場は至る所にあり、駐車場を見つけるのはそれほど難しくありません。店内は概ね清潔です。警備員が巡回し、買い物客の安全を確認していました。ビアガーデン（閉店していました）と、食事に良いレストランもいくつかあります。 入口にはたくさんの案内板があります。50以上の店舗が掲載されており、Gap、Old Navy、Kate Spade、MK、Levi's、Adidas、Pandora、Skechers、Crocsといった人気店も含まれています。ほとんどの店舗で、アウトレット価格の割引に加え、割引やメモリアルデーウィークエンドセールも開催されていました。 （原文） We were at this outlet to grab some dinner mainly. We couldn’t really do any shopping since the outlet closed all stores at 7pm. That was unexpectedly too early for us. We still explored the outlet a bit. There are parking lots all around the place, not too difficult to find parking. It’s mostly clean. Security personnel were walking around to make sure the safety of shoppers. There’s a beer garden (was closed) and some good restaurants to dine as well. Lots of directories available at entrance points. They had over 50 different stores, including some popular ones like Gap, Old Navy, Kate Spade, MK, Levi’s, Adidas, Pandora, Skechers and Crocs. Most of them had discount offers and memorial day weekend sale going on, on top of reduced outlet price on items.

（Google による翻訳）セトラーズ グリーンは、マウント ワシントン バレーでのアウトドア活動をしない場合に買い物に行くのに良い場所です。何年も通っています。この場所はかなり清潔です。5 つ星のうち 4 つを付けた理由は、最も人気の店がほとんど残っていないように見えるからです。ナイキは以前ここにあり、素晴らしい店でした。他の店は開店しては閉店し、今ではアンダーアーマー、オールド ネイビー、ギャップなどがあり、子供向けにはライアン ファミリー センターがあります。駐車スペースは常に十分にあります。敷地内にホテルもあります。お買い得品は、ある週に当たるか外れるかのどちらかです。どの店も非常に良いセールをしますが、次の週には何もなくなります。トイレはあります。また、敷地は 2 つのセクションに分かれており、新しい店舗は数百フィート離れたところにあります。 （原文） Settlers Green is a nice place to go shopping if you dont to do outdoor stuff in the Mt Washington Valley. Been coming for years. The place is pretty much clean. The reason I give it four out of five stars is it never really seems to keep the most popular stores Nike used to be here which was a great store. There are other stores that have come and gone now they have under Armour Old Navy, the gap, etc., and for the kids they have Ryan family center. There is always plenty of parking. And there is a hotel on the property. The deals are either hit or miss one week. Every store has a sale that’s really good and then the next week there’s nothing. They have bathrooms. The properties also divided into two sections with the newer stores a few hundred feet away.

（Google による翻訳）セトラーズ・グリーンは、美しいノース・コンウェイの町にある屋外ショッピングプラザです。免税対応なので、消費者にとって大変便利です。コーヒーショップ、キャンディーショップ、レストランに加え、コロンビアやスケッチャーズといった有名ブランド店も入っています。 私たちは何度か訪れ、散策とショッピングを楽しみました。バーリー・アンド・ソルトで食事をし、ザ・メット・コーヒーハウスでコーヒーを飲みました。ショッピングがお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。電気自動車の充電器と無料駐車場も完備されています。 （原文） Settlers Green is an outdoor shopping plaza in the beautiful town of North Conway. It is a tax free shopping plaza which consumers can benefit from. There is a coffee shop, candy shop, restaurants, and name brand stores like Columbia and Sketchers to name a couple. We went there a couple of times and enjoyed walking around and shopping. We've dined at Barley and Salt and got coffee at The Met Coffee House. Definitely worth a stop if you enjoy shopping. They also have electric vehicle chargers and plenty of free parking.

（Google による翻訳）ノース コンウェイではどこからショッピングを始めればよいですか?私なら間違いなくここから始めます。 Nike、Tablots、Banana Republicなど、幅広い店舗からお選びいただけます。ぜひチェックしてみることをお勧めします。素晴らしいショッピングアウトレット！ （原文） Where do I begin shopping in North Conway? I would definitely start here. There is a wide range of stores, Nike, Tablots, Banana Republic, etc, for you to choose from. I would definitely recommend checking it out. Great shopping outlet!

（Google による翻訳）まあまあだったと思います。お店はたくさんありましたが、閉まっているところが多かったです。シニア旅行で行きましたが、端から端までかなり歩きました…食事をする場所もあまりありませんでした。結局、マーケットバスケットで済ませました。値段も手頃でした。全体的に見て、行くには悪くない場所です。歩きやすい靴を履いて行けば大丈夫です。 （原文） I thought it was okay. Lots of shops but lots of shops were closed. I went with a senior trip. There was a lot of walking from one end to the other... not too many choices of places to eat. We ended up settling for market basket. Prices were great. All in all it's not a bad place to attend.. just put some good walking shoes on

（Google による翻訳）セトラーズ グリーン アウトレット ビレッジは、ニューハンプシャー州ノース コンウェイの国道 16 号線沿いにあり、家族向けにさまざまなショッピングや食事を提供する 60 以上の店舗があります。今日は4月中旬の月曜日でしたが、駐車場はほぼ満車で、店内にはたくさんの買い物客がいて、購入した商品の入った袋を抱えた人たちがいたのは嬉しかったです。私たちがこのショッピングモールを訪れた過去 4 ～ 6 回は、車はほとんどなく、店先は空っぽで、購入した商品の入った袋を持たない買い物客もほとんどいない、まるでゴーストタウンのようでした。店頭は現在満席になりつつあり、新型コロナウイルス後の良いニュースとなっている。 （原文） Settlers Green Outlet Village is located in North Conway, NH on Route 16 and has over 60 stores that offers a wide variety of shopping and food for families. Today was a Monday in mid-April and we were pleased to see the parking lot mostly full, many shoppers in stores, and people carrying bags of purchased items. The last 4-6 times we have visited the mall it was like a ghost town with very few cars, empty store fronts and few shoppers with no bags of purchased items. The store fronts are now filling up and is good post-COVID news.

（Google による翻訳）最高のアウトレットでした。とても清潔で、欲しいものがすべて揃っていて、秋らしく可愛くデコレーションされていました。娘はここを自分だけのダンスフロアにしちゃいました！音楽やクマの像、弟と歌を作ったり、いろいろ楽しんでいました。また必ず来ます！ （原文） This was a great outlet. Very clean, all the stores you could want and decorated so cute for fall. My little daughter even turned it into her own personal dance floor! She loved the music, bears statues, creating songs with her brother and more. Will definitely visit again!

（Google による翻訳）入場料が安い、美しい小さな州立公園です。ブライス・トレイルを歩いてカセドラル・レッジまで行きました。ところどころで急な上り坂でした。膝に自信のない方にはハイキングスティックをお勧めします。素晴らしい景色です。到着後、車で登れることも分かりました。ホワイトホース・レッジまでは行けませんでしたが、同じような景色が楽しめると思います。 （原文） Beautiful little state park with a small entrance fee. We hiked Bryce trail up to Cathedral ledges. It was an intense uphill in several spots. Would recommend a hiking stick for older knees. Fantastic views. Found out you can drive up also once we got there. We didn't make it over to the White horse ledges, but I assume it's similar views.

（Google による翻訳）この場所で、まるでプロのハイカーになったような気分になりました。夫と行きましたが、湖の周りを散策するはずが、ホワイトホースレッジの頂上まで登ってしまいました。私はハイカーではなく、初心者ですが、それでも行く価値はあります。木が倒れて道に迷いそうになったので、トレイルの標識をもっと分かりやすくした方がいいかもしれません。でも、それ以外は無事に頂上まで登ることができました。 （原文） This place made me feel like a pro hiker. I went there with my husband and we are supposed to be walking around the lake but then we end up climbing to the top of White horse Ledge. And take not I am not a hiker I am just a beginner but it’s worth it. Maybe they have to make the trail signs more clearer as we almost got lost because some trees fell down and it made us confused. But aside from that we made it to the top.

（Google による翻訳）子供たちを連れて泳ぎに行くのにとても良い湖です。残念ながら、釣りは無理です。5時間もかけて、魚は一匹も釣れませんでした。帰る時に、警備員から、今は魚が放流されておらず、湧き水なのでマス釣りはできないと説明を受けました。それ以外は、美しい景色です。 （原文） Very nice lake to take the kids to swim. Unfortunately, it’s useless to try and fish there. Spent 5 hours with not even a bite. As we were leaving, the guard explained that it is no longer stocked and is spring fed which is not a place you can trout fish. Otherwise, it’s a beautiful view.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの美しい公園です。日陰もあり、ピクニックテーブル、グリルもあり、バリアフリー対応です。大聖堂の岩棚と、そこを登る登山者の素晴らしい景色が楽しめます。双眼鏡をお忘れなく！そして、一日をお楽しみください。 （原文） Great for kids, beautiful park. Sun and shade. Picnic tables, grills, handicap accessible. Great views of cathedral ledge and mountain climbers climbing up it. Bring binoculars! And enjoy the day.

（Google による翻訳）丘を背景にした美しい湖。風の強い日に行きましたが、とても楽しかったです。バーベキュー用の場所があるので、食材はご持参ください。薪の使用は禁止です。ゴミは持ち込み・持ち帰りなので、ピクニックをされる方はゴミ袋をご持参ください。急な坂道なので、ハイキングシューズをお持ちください。 （原文） Beautiful lake with the backdrop of hill. We went on a windy day yet had a lot of fun. There is place to grill, so BYO grilling stuff. No wood burning is permitted. It is trash in and trash out so I suggest brining trash bags if you are picnicking. Bring hiking shoes as the hiking is steep.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！少なくとも祝日の週末は予約が必要です。私は車を停めて、その日のうちに入場できました。釣りもできます。息子は何も釣れませんでしたけど、私たちは1時間しかいませんでした。絵に描いたように美しい場所です。大人2人と子供1人で11ドルでした。清潔なトイレとギフトショップまであります！スタッフ全員がとても親切で、さらに素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） What a beautiful spot! You have to make a reservation on the holiday weekends at least. I pulled the car over and was able to get in that day. You can fish here - my son didn't catch anything but we were only there for an hour. It's a picture perfect place. Cost us 11$ for two adults and one child. They have clean restroo.s and even a gift shop! All the staff were extremely friendly which added to our great time!

（Google による翻訳）公園に4つ星をつけるのは気が引けます。なぜなら、トレイルをきれいに保つために、職員やボランティアの方々がどれほど懸命に働いているかを知っているからです。 ホワイトホースレッジトレイルをハイキングしましたが、素晴らしいハイキングで、素晴らしい景色も楽しめました。 もっと標識があればもっと良かったと思います。最初から何度か道を間違えてしまい、次の火の手が上がるまで本当に注意深く見守る必要がありました。 また、トレイルにある蜂の巣を移動させるか、きちんと標識をつけて迂回する道を作ってくれると嬉しいです。通り抜けるまでに、私も愛犬も6回も刺されました。 （原文） I feel weird rating a park 4 stars, because I know how hard people (employees as well as volunteers) work to keep trails clear, clean, etc. We hiked the white horse ledge trail and it was a great hike, great views. I wish it was better marked, we took a few wrong turns from the start and had to really keep a close watch for the next blaze. I also wish someone could relocate the bee's nest on the trail, or perhaps just mark it well and provide a way around it. I got stung a half dozen times before we got past it, and my dog too.

（Google による翻訳）Moat Mountain Smokehouse & Brewing Co.で素晴らしい体験をしました。担当のBuzz B.さんはフレンドリーで丁寧な対応で、食事がさらに美味しくなりました。まずはBBQチキンウィングとプルドポークスライダーを注文しました。どちらも風味豊かで、ケイジャンフライは最高のサイドメニューでした。夫はレビューで高く評価されていたミートローフとガーリックマッシュポテト、そしてスカッシュを添えたミートローフを注文しましたが、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。どれも美味しく、丁寧に調理されていました。本当におすすめです！ （原文） We had a great experience at Moat Mountain Smokehouse & Brewing Co. Our server, Buzz B., was friendly and attentive, which made the meal even better. We started with the BBQ chicken wings and pulled pork sliders—both packed with flavor—and the Cajun fries were the perfect side. My husband ordered the meatloaf with garlic mashed potatoes and squash, a dish that’s been highlighted in reviews, and it absolutely lived up to the hype. Everything was delicious and well-prepared. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所の一つで、特に夏は最高です。愛犬のロージーと一緒にいつもここに来ていますが、まるで家族の一員のように接してくれます。スタッフの皆さんは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切で、誠実です。今日私たちが立ち寄った時は、ロージーのために特製バーガーを作ってくれました！ロージーも大喜びで、本当に幸せな一日になりました。 料理はいつも最高だし、スタッフも最高だし、雰囲気も温かくて家族連れにも優しくて楽しい。ここで働く全員が本当にお客様のことを大事に思っているのが伝わってきます。ロージーと私はまた必ず来ます。本当に最高です！🐾🍔❤️ （原文） This place is one of my absolute favorite spots, especially in the summer. I come here all the time with my dog, Rosie, and they treat her like part of the family. The staff is incredible — so friendly, kind, and genuine. Today when we stopped in, they even made Rosie her very own burger! She loved it, and it completely made my day. The food is always fantastic, the people are awesome, and the atmosphere is warm, family-friendly, and fun. You can tell everyone who works here really cares about their customers. Rosie and I will keep coming back — they’re simply the best! 🐾🍔❤️

（Google による翻訳）食事のために来ました！グルテンへの配慮が行き届いていて、ラベルもしっかりしていて、スタッフも知識豊富です（ソースはすべてグルテンフリーです）。リブは最高でした（私たちはフルラックを注文しました）。サンタフェナチョスは最高でした。キッズメニューはボリュームたっぷりで、完食しました。グルテンフリーのピザもあります。ビールのセレクションも素晴らしかったです。素晴らしいサーバーでした。また必ず来ます。 （原文） We came here for the food! Very gluten conscious, well-labeled, and staff is knowledgeable (all sauces are GF). The ribs were excellent (we housed a full rack). The Santa Fe nachos were amazing. The kids menu was well portioned and was fully finished. They have gluten-free pizza. The beer selection was great. Wonderful server. Will definitely come again,

（Google による翻訳）ポートランド、アカディア、そしてニューハンプシャー州のホワイトマウンテンを巡る1週間の旅の後、モートマウンテン・スモークハウスで2回の夕食（火曜と木曜）をとることにしました。どちらの夕食も、メインはバーベキューミートローフ、マッシュポテト、マッシュバターナッツスクワッシュ、グリーンビーンズ、そして付け合わせはピリッとスパイシーな（ニューイングランドにしては）芽キャベツで、2人で食べきれないほどでした。モートマウンテン・オーパのオクトーバーフェスト・マルツェンを4パック購入しました。どちらの晩も、料理とビールは最高でした。これは、ヒューストンで世界クラスのテキサスバーベキューを楽しめる立場にある私からの意見です。私たちは毎回テイクアウトで部屋に持ち帰りましたが、レストランは歴史ある素敵な古い家屋の中にあります。次回ホワイトマウンテンに旅行する際は、もっと美味しいミートローフともやし（そしてもちろんハイキング）を楽しみにしています。 （原文） After a one week trip to Portland, Acadia, and NH's White Mountains, we chose to eat two dinners (Tues and Thurs) at Moat Mtn Smokehouse. BOTH dinners we ordered a single entree of bbq meatloaf with mashed taters, mashed butternut squash, and green beans, with a side of their tangy/spicy (for New England) Brussels sprouts between two of us and had more than enough. And we picked up a 4 pack of Moat Mtn Opa's Oktoberfest Marzen. The food and beer were outstanding both nights. And this is from someone that has access to world-class Texas bbq in Houston. We got each meal to go to eat in our room, but the restaurant is located in a cool old historic home. I look forward to more epic meatloaf and sprouts (and of course hiking) on our next White Mtn trip.

（Google による翻訳）コンボプラッターは傑作でした。大切な人とシェアしたり、お腹を空かせた一人で食べるのにもぴったり！笑。Ms. Vブルーベリービールはバーベキューによく合いました。 チーズカードは美味しかったです。少し風味が足りず、ゴートチーズソースも少し物足りなかったのですが、自家製バッファローソースがあればもっと美味しくできました！ （原文） The combo platter was a masterpiece. Perfect for splitting with a loved one or 1 hungry individual! lol. The Ms. V Blueberry beer was great with the BBQ. The cheese curds were good. Lacked flavor and so did the goat cheese sauce but nothing their house made buffalo sauce couldn’t make better!

（Google による翻訳）ニューハンプシャー州ノースコンウェイにあるMOAT Mountain Moat Mountain Smoke House & Brewing Co.に立ち寄り、10月の始まりに季節のビールを数パイントと20オンスで楽しみました。数年ぶりに訪れたので、必ず再訪して自分のページに掲載するつもりでした。前回、8ピースのフライトとBBQプラッターを注文し、どれもすごく美味しかったのを覚えています。店内は大盛況で、パティオは完全に満杯、ダイニングルームも混雑していましたが、幸運にもバーに数席確保することができました。この店は2000年から営業しており、今では25年以上続く国内最古のブルーパブです。最近、試飲会でVALLEY PASTIME IPAを飲みましたが、とても美味しかったです。私は昔からブルーベリーフルーツビールの大ファンなので、そのビールをグラスから直接すくうのを楽しみにしていました。ラガー、ピルスナー、ブラウン、IPAなど、様々なスタイルのビールが揃っていましたが、今回は主に3種類のビールを楽しみました。🍻🍻🔥☘🍁 まずはOPA'S OKTOBERFEST Marzenを1パイント。平均以上の甘さで、とても飲みやすいマルゼンでした。2杯目はMS V'S BLUEBERRY Fruit Beer。長年飲んできた中で一番のお気に入りです。3杯目はOMA'S FEST BIER Marzenを20オンスで飲みました。絶品で、滑らかなキャラメルの余韻が最高でした。今回飲んだ2種類の季節限定ビールの中で一番のお気に入りです。🍻🍻🍻🍁🍁 レストランはとても広く、複数のダイニングルームと広めのバーがあります。店内にはテーブル席、ハイトップチェア、バーカウンター席、そして屋外には広めのパティオエリアなど、様々な座席が用意されています。バーのスタッフは皆とてもフレンドリーで、1年ほど前にニューハンプシャー州マンチェスターで給仕をしていた時の常連客数人に偶然会えて嬉しかったです。店内の装飾は見ていて楽しく、壁には見どころがたくさんあります。駐車場は満車でしたが、それでも駐車スペースを確保できるほど広かったです。持ち帰り用や、後で友人と試飲するのに十分な量のビールがありました。全体的に素晴らしい再訪でした。数年後には、あの最高のバーベキューと新しいビールを楽しみにまた来たいと思っています。乾杯！ 🍻🔥☘🤘✌♥️🍺 ビールガズム評価 - 80/100 🍻🍻🍻🍆🍆🍆💦💦💦🔥🔥🔥☘☘☘🏆🤘✌♥️🍺 #craftbeer #supportlocal #beerstagram #BeerGoals #untappd #NewHampshire #newengland #newhampshireeats #beer #brewery #brewerylife #bartender #nhbrewed #nhbrewery #food #foodporn #beergasm #foodgasm #drinklocal #eatlocal #wildweekend #burger #IPA #lager #Massachusetts #Vermont #Connecticut #RhodeIsland #Maine #restaurant （原文） Stopped by MOAT Mountain Moat Mountain Smoke House & Brewing Co. in North Conway, NH for a couple pints & a 20oz pour of something seasonal to kick off October. My first time here in a few years I was definitely due to return & check it out for my page. I remember getting a eight piece flight & a BBQ platter last visit, which was all sooo damn good. The place was bumping with the patio completely full & a busy dining room, luckily I was able to score a couple seats at the bar. This place has been in operation since 2000, making it the states oldest Brewpub going over twenty-five years now. I recently had their VALLEY PASTIME IPA during a tasting which was really good & have always been a huge fan of the blueberry fruit beer so I was looking forward to scooping one of those right from the tit. There was a good selection of styles on including lagers, pilsners, browns, IPA's & more, but I went mostly festive with my three beers this visit. 🍻🍻🔥☘🍁 I started off with a pint of the OPA'S OKTOBERFEST Marzen which was a above average, sweet Marzen that was super easy drinking. My second pint was the delicious MS V'S BLUEBERRY Fruit Beer, a favorite of mine anytime I've had it over the years. My third beer of the visit was a 20oz pour of the excellent OMA'S FEST BIER Marzen which was awesome & had a great smooth caramel finish, my favorite of the two seasonal beers I had. 🍻🍻🍻🍁🍁 The restaurant is really large inside with multiple dining rooms & a decently sized bar. There is all the seating options inside with tables, hightops, bar seating & a good size patio area outside. The staff at the bar were all really friendly & I ran into a couple regulars from my previous serving job in Manchester, NH a year or so ago which was nice. The decor inside is fun to look at & there is plenty on the walls to check out. The parking lot was packed, but was big enough to still have no problem getting a spot. There was plenty of beer to go for home or tastings with friends later. Overall a great return trip & I'm sure I'll be making my way back in a few years hopefully for some of that bomb BBQ & more new beers. Cheers! 🍻🔥☘🤘✌♥️🍺 BEERGASM RATING - 80/100 🍻🍻🍻🍆🍆🍆💦💦💦🔥🔥🔥☘☘☘🏆🤘✌♥️🍺 #craftbeer #supportlocal #beerstagram #BeerGoals #untappd #NewHampshire #newengland #newhampshireeats #beer #brewery #brewerylife #bartender #nhbrewed #nhbrewery #food #foodporn #beergasm #foodgasm #drinklocal #eatlocal #wildweekend #burger #IPA #lager #Massachusetts #Vermont #Connecticut #RhodeIsland #Maine #restaurant

（Google による翻訳）スモークハウスとしては期待外れでした。選択肢の豊富さは良かったのですが、もっと色々なBBQソースを使った燻製肉の選択肢があったら良かったと思います。サービスは本当に遅かったです。会計に時間がかかり、さらに会計まで20分ほどかかりました。 （原文） Not what was expected for smoke house. Variety is of options were nice but was hoping for more smoked meat options with a variety of BBQ sauces. Service really slow. Took a long time to get check then another 20 min or so to cash us out.

（Google による翻訳）何でも揃うこのお店、なかなか見つからないですよね！ハイキングから帰ってきて、子供たちへのお土産を探していたら、もう5時55分なのにお店は6時に閉まってしまうんです！私と数人の駆け込み客が、果てしなく続くあらゆるものが並ぶ通路を歩き回っている間も、スタッフはとても親切でした。次回この街に来たら、1時間ほど時間を作って、このお店をじっくり見て回りたいと思っています。本当にユニークな場所ですね！ （原文） Kind of hard to beat a store that has everything! I had just gotten back in town from a hike and was looking for some souvenirs for my kids....it was 5:55 and they closed at 6! The staff was extremely kind still as me and a handful of other last minute shoppers made our way through the endless aisles of everything. Next time I'm in town, I look forward to carving out an hour of my day to really check this store out. Very unique place!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で、断然一番美しいお店です。店内のあらゆるものが、本物らしく、そして他とは違うように特別にデザインされ、作られています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This is by far the most beautiful store i ever visited. Every single stuff in the store is specifically designed and made to look feel authentic/different. It’s just worth a visit.

（Google による翻訳）ノースコンウェイに来たら絶対に訪れるべき場所です。ヴィンテージスタイルのコンビニエンスストアで、キャンディーから石鹸まで、あらゆる商品が揃っています。オリジナルのソーダやスプレッドも販売しています。便利な立地で、近くには便利な施設も多数あります。 街を歩いているとこのお店を見つけました。良い口コミもいくつか見かけました。大きなギフトショップで、たくさんの商品が揃っています。自分用にもギフトにもぴったりの場所です。私たちはキャンディーをいくつか買いました。特にペニーサイズの昔ながらのキャンディーが大好きです。観光客向けのお店ではありますが、近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A must visit if you're in North Conway. It's a vintage style convenience store. They carry all types of items from candies to soaps and more. They also have their own sodas and spreads. It's located in a convenient location with many amenities nearby. We were walking around town and saw this spot. I also read some good reviews about it. It's a large gift shop with many items. A perfect place to buy items for yourselves and as gifts. We bought some candies; I love the penny old school style candies. If you're in the area, definitely worth a stop even though it is a tourist trap.

（Google による翻訳）お店の外に長い行列ができていたので、何のために並んでいるのかよくわからず、ついつい並んでしまいました。 本当に行ってよかったです。素晴らしいお店で、何時間でも見て回れるほどです。 見るべきものがたくさんあり、特に古風な工芸品が気に入りました。 （原文） We saw a big queue outside this store so just joined it, not really knowing what we were queuing for. So pleased that we did because it's an amazing store that you can spend ages in exploring. There's so many different things to look at and I really loved all of the old fashioned artefacts.

（Google による翻訳）伝説の店。ありとあらゆるものが揃う、心安らぐ場所です。懐かしさが溢れています。手作りのお菓子、キャンディー、ファッジ、チョコレート、ジャム、ゼリー、ソース、サルサ、アイオリ、焼き菓子、パン、マフィン、クッキー、ケーキ、スープ、Zebs特製ソーダ各種、自家製石鹸、ローション、バスボム、スパイス、ポップコーン、そしてTシャツやパーカーなど、目新しい雑貨やお土産も山ほどあります。2階建てで、子供も大人も夢中になれる場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Legendary Store. Its a feel good place that sells everything under the sun. Nostalgia is excellent here. Homemade everything here....candy, fudge, chocolates, jams, jellies, sauces, salsa, aioli, baking goods to make ...breads, muffins, cookies, cakes, soups, large variety of Zebs specialty sodas, homemade soaps, lotions, bath bombs, spices, popcorn and a ton of novelty trinkets and souvenirs....tees, hoodies etc...there are 2 floors... a child's dream an adults happy place....a must visit !!!!!

（Google による翻訳）種類豊富な商品が揃った楽しい雑貨店です。でも、混んでます！雨の月曜日の朝一番でこんなに混むとは思っていませんでしたが、大間違いでした！メープルシロップとスイカズラの石鹸を購入しました。 （原文） It's a fun general store with a wide variety of products. But it gets crowded! I didn't think it would be crowded first thing on a rainy Monday morning. But I was wrong! I purchased maple syrup and a bar of honeysuckle soap.

（Google による翻訳）とってもキュートで、立ち寄る価値あり！！！ 誰にとっても、何でも揃う完璧なスポットです🤩🙌❤️ （原文） Super cute and WORTH THE STOP!!! Just the perfect spot for anything and everything for just about everyone🤩🙌❤️

（Google による翻訳）正直、私はスキーマニアです...過去 75 年以上のスキーに関する古い本や雑誌をすべて眺めながら、裏の図書館で何時間も過ごすことができました。 あなたがスキーヤーでこの地域を旅行しているなら、これは 1 ～ 2 時間過ごすのに最適な小さな博物館です。 興味深いものがたくさんあります。 本当に楽しかったです！ （原文） I admit, I'm a ski fanatic...I could spend hours in that back library looking at all the old books and magazines spaning the last 75 or more years of skiing. If you are a skier and traveling through the area, this is a great little museum to spend an hour or two. Lots of interesting stuff. We really enjoyed it!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！知識が豊富でフレンドリーなスタッフ/ボランティア。興味深い情報と展示の変更、入場料とステッカーは無料ですが、寄付を求めています。 アナリー人形に関する新しい展示は非常に興味深いものでした。 NH で作られたことは知っていましたが、作者が NH スキー産業を紹介する一連のアナリー人形を作っていたとは知りませんでした。 ここには歴史的な情報がたくさんあり、訪れる価値があります。 通過するのに30分から1時間かかります。 （原文） Awesome Museum! Knowledgeable and friendly staff/volunteers.. Interesting information and changing exhibits and free admission and stickers but asks for donations. New exhibit I found very interesting about Annalee dolls. I knew they were made in NH but I didn’t know the creator made a series of Annalee dolls showcasing the NH skiing industry. Lots of historical information here well worth the visit. Takes 1/2-1 hour to go through.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄る価値のあるかわいい小さな博物館。無料ですが、5 ドルの寄付を推奨しています。私の一番のお気に入りは、古いスキー板が隣り合って並んでいることです。歴史的なスキー用具を見るのは素晴らしいことです。彼らは依然として顔を覆う必要があります。 （原文） Cute little museum worth a quick stop. It's free but they suggest a $5 donation. My favorite part was all the old skis lined up next to each other. Cool to see some of the historic ski equipment. They require face coverings still.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、とてもかわいくて勉強になります。しかも入場無料！ （原文） A small museum but super cute and educational! And entry is free!

（Google による翻訳）ニューハンプシャー州のスキーの歴史を紹介する、小さいながらも充実した博物館。ノースコンウェイの中心部に位置し、スカイラーパークに隣接しています。立派な看板のある展示物。私は記念集会のためにそこにいたので、ギフトショップや研究資料や歴史的資料が保管されていると思われる部屋を探索しませんでした。建物の裏側にトイレがあり、外側のドアからアクセスできます。路上駐車のみ。 （原文） Small but well-done museum of the history of skiing in New Hampshire. Located in the center of North Conway adjacent to Schuyler Park. Exhibits with good signage. I was there for a memorial gathering and so did not explore the gift shop or a room which appeared to hold research and historic materials. There are restrooms at the rear of the building, accessible from a door on the outside. On-street parking only.

（Google による翻訳）商工会議所の営業時間外イベントでの素晴らしい夜は、ノース コンウェイを訪れる際には必見です （原文） Amazing night at the Chamber of Commerce After Hours Event a must see when you visit North Conway

（Google による翻訳）ノースコンウェイに来たら、ここに行かなければなりません。優れた短編映画が上映され、多くの記念品が展示され、長年にわたる機材が展示されています。 生涯スキーヤーにとって、この場所を散策するのは本当に楽しい場所です。 （原文） When you're in North Conway you must go here. Excellent short films playing, lots of memorabilia, and a great display of equipment from over the years. If you have been a lifelong skier this place is a true joy to wander through.

（Google による翻訳）ここはすごいですね！幼児から大人まで楽しめるものが揃っています。私の子供たちはそれをとても気に入りました、そして私も本当に楽しかったと言えます。私たちは11時30分から7時30分まで滞在しました。波のプールは大盛況！ **私の 4 歳のような小さな子供がいて、波のプールを楽しみたいけど、荒れすぎている人へのヒントです。** バスケットボールエリアへGO！波は向こうに行きますが、非常に穏やかで、最大3フィートまでしかありません。完璧でした！ （原文） This place is amazing! They have stuff for infants up through adults. My kids loved it and I ha e to say I really enjoyed it too. We stayed from 11:30 until 7:30. The wave pool is a huge hit! **Just a tip for someone with a little one like my four year old that wants to enjoy the wave pool, but it's too rough.** Go to the basketball area! The waves go over there but are super gentle and only goes up to 3 feet! It was perfect!

（Google による翻訳）誕生日パーティーのゲストとしてここに来ました。 2歳のお祝い。私の幼児にとって初めての素敵な小さなウォーターパーク。彼女は波のプール、大きな水バケツ、ミニ滑り台を楽しみました。自分の食べ物を持ち込むことも、冷凍ピザ、テンダー、フライドポテトなどの屋台で購入することもできます。今週の土曜日はとても混んでいます。席が足りず、最初の20分間は荷物を置く場所が見つかりませんでした。全体的に楽しい時間。 （原文） Came here as birthday party guest. 2 year old celebration. Nice small water park for my toddlers first time. She enjoyed the wave pool, big water bucket and mini slides. You can bring your own food or buy from a food stand, - frozen pizza, tenders, fries act. Very packed on this Saturday. Not enough seating, we couldn’t find a place to put our things down for the first 20 mins. Overall fun time.

（Google による翻訳）ウォータースライダーとホットタブで数時間過ごすのに最高の場所です！夫とインターネットでこの屋内ウォーターパークを見つけて、記念日に訪れることにしました。家族連れに優しいとのことですが、子供がいない大人の私にはちょっと不安でした。ウォータースライダーはスピードがありながらも怖くなかったので、とても気に入りました。夫と私は6～10回くらい滑りました。2人乗りの時もあれば、1人乗りの時もありました。 （原文） What a great place to spend a few hrs on some water slides and in a hot tub! My husband and I saw this indoor Waterpark online and decided to stop in while on our anniversary. It is family friendly, but I wasn't sure how I'd feel being an adult with no kids going here. I LOVED the water slides as they were fast, but not too much to be scary. My hubby and I must have gone down 6-10 times, sometimes double-tubing, some times single.

（Google による翻訳）子供たちはこの場所が大好きでした！このウォーターパークの楽しさに、私たちは嬉しい驚きを感じました。誰もが楽しめる何かがあるからです。スライダーはスリル満点ですが、やりすぎたり怖すぎたりすることはありません。様々な種類のスライダーがあり、チューブなしで滑れるものもあれば、チューブを使って1人または2人で滑るものもあります。波のプールは気持ちの良い強い波を作り出し、水はとてもきれいでした。誰もが座れるように十分な座席が用意されていました。特にバスケットボールプールが気に入りました。屋外プールも広々として暖かく、快適でした。小さな子供や泳げない人向けのエリアもいくつかありました。私たちはそこで昼食をとりましたが、料理は実際にはかなり美味しかったです。全体的に料金もとても手頃で、時間をかけて行く価値がありました。私の子供たちはグレートウルフよりもカフナラグーナの方が好きかもしれませんね！ （原文） My kids loved this place! We were pleasantly surprised at how fun this waterpark is. It has something for everyone. The slides were thrilling yet not over the top or scary, there were various types of slides, some you can go down without a tube, some you go down with a tube individually or paired up. The wave pool produced nice, strong waves, the water was very clean. Plenty of seats available for everyone. We especially liked the basketball pool and even the outdoor pool was massive, warm and delightful. There were various areas for younger kids and non-swimmers as well. We had lunch there and the food was actually pretty good. Overall, the pricing was very fair and worth the time there. Dare I say my kids prefer Kahuna Laguna over Great Wolf?!

（Google による翻訳）ライフガードの対応もとても丁寧です。料金もリーズナブルで、夜遅くまで営業しています！食べ物、スナック、飲み物、その他必要な水泳用具も豊富に揃っています。スタッフはフレンドリーで親切でした。うちの子はスライダーを数秒も待つことなく楽しめました。プールの水は清潔で新鮮そうでした。ロッカーも安く、利用も簡単でした。広々としたトイレとシャワーも完備されていました。2泊目も行きそうになりましたが、近いうちに必ずまた来ます！ （原文） Very attentive lifeguards. Reasonably priced and open late! Plenty of food, snack, beverage items available as well as any miscellaneous swim gear you may need. Staff were friendly and amicable. My kids didn’t have to wait more than a few seconds for the slides. Pool water seemed clean and fresh. Lockers were inexpensive and easy to access. Large bathroom area and showers available as well. We almost went for a second night but we will definitely be back soon!

（Google による翻訳）水曜日に友達と行きました。ウォータースライダーは行列がありませんでした。4時間も滞在しました。波のプール、バスケットボール、スライダー、ジャグジーと、思いっきり楽しみました。もちろん、大きなバケツから水がかかってくるのを待つこともありました。ロッカー代が5ドルかかりました。ピザは美味しくて、フライドポテトも最高でした。また絶対に行きます。 （原文） My friend and I went on Wednesday. There were no lines for the water slides. We stayed for 4 hours. We had a blast going from wave pool, to basketball, slides, jacuzzi, and of course we waited for the big bucket to dump water on us. We did have to pay for a locker, which was 5 more dollars. The pizza was pretty good and the fries were amazing. We are definitely going again.

（Google による翻訳）スライダーは最高でした。食べ物も飲み物も素晴らしかったのですが、一つだけ残念な点がありました。一つはすごく美味しかったのですが、次の飲み物は明らかに量が少なくて…アルコールの量も少なく、作りも粗末でした。午前10時以降は歩道が靴なしで歩くのが耐えられないほどです。スプリンクラー設備…何かあればいいのに。半分は開いていませんでした。ウォータービルに行けばもっと安いです。それに、駐車料金を払わずに入場料も払わずに済みます。ちょっと高すぎます。 （原文） I loved the slides, the food and drinks were great except , I got one great drink but the next one she definitely didn’t put as much into it… it was very small amount of alcohol and very poorly made . The sidewalks are almost unbearable to walk on without shoes after 10 am. Get a sprinkler system … something . Half of it was not open .. Go to Waterville … less expensive. Plus you don’t have to pay to park then pay to get inside as well. Just too much.

（Google による翻訳）ショルダーパークは、ニューハンプシャー州ノースコンウェイの中心部にある小さな公園です。小さなお子様向けの遊び場があり、遊んだりくつろいだりできる広場がたくさんあります。私たちは独立記念日に訪れましたが、バンドや屋台が出店していました。 トイレは一般的に公衆トイレですが、この大規模なイベントのため、簡易トイレが設置されていました。 コンウェイ・シーニック・レイルウェイのすぐそばに位置し、列車の旅を楽しむのに便利です。また、ショッピングエリア内には、楽しいお店や飲食店がたくさんあります。 唯一の欠点は駐車場が不足していることですが、私はいつもうまく利用しています。 （原文） Shoulder Park is a little park set in the heart of North Conway, NH. There is a great playground for little ones, and lots of open space for playing or relaxing. We were there for 4th of July and there was a band and vendors. There are generally public restrooms but for this large event there were port a potties. The location is right by the Conway Scenic Railway with easy access to enjoy a train ride and right within the shopping area with lots of fun sores and eating establishments. The only drawback is sometimes lack of parking, but I've always managed to make it work.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい公園は、地元のお店やレストランを散策した後にリラックスするのに最適な場所です。幸運にもマウント・ワシントン・バレー・バンドの演奏を聴くことができ、本当に素晴らしかったです。本当に魅力的な場所で、ここが大好きです！ （原文） Beautiful park in the heart of town the perfect place to relax after exploring the local shops and restaurants. I was lucky enough to catch a performance by the Mount Washington Valley Band, and it was absolutely wonderful. Such a charming spot, I love it here!

（Google による翻訳）とても素敵な遊び場とスプラッシュパッドがあります。目の前には十分な駐車スペースがあります。街の中心部にある他の多くの場所へも徒歩圏内です。8歳以下のお子様連れなら、ぜひ訪れてみてください。10歳以下のお子様でも大丈夫かもしれません。 （原文） Very nice playground and splash pad. Ample street parking right in front. Easily walkable to lots of other things in the center of town. Well worth it if you have kids eight or under. Maybe even 10 or under.

（Google による翻訳）私たちの子供たちはとても気に入りました。もっと日陰があればいいのに。とても暑かったですが、少なくとも子供たちが涼むことができるように水しぶきエリアがありました ガゼボは昼食をとるための唯一の日陰の場所でした （原文） Our kids loved it. Wish there was more shade. It was very hot but at least there was water splash area so kids could cool off Gazebo was the only shady spot to have lunch

（Google による翻訳）美しく心地よい広場。ベンチがあり、駅と山々の景色を楽しめます。周囲にはショップ、カフェ、アイスクリームパーラーがあります。 （原文） Praça linda e agradável, com bancos, vista para a estação de trem e montanhas. ao redor tem comércio , lojinhas, cafés e sorveteria.

（Google による翻訳）ノースコンウェイの真ん中にある、最高のたまり場です。公園や駅（ちなみに駅には公衆トイレがあります）を利用すれば、他にもたくさんの小さなお店にアクセスできます。 （原文） Excellent hang out spot right in the middle of North Conway. You can access so many other little shops if you use the park or the train station (that has a public restroom btw)

（Google による翻訳）天気も良く、散歩するには素敵な場所でした。 （原文） It was a beautiful day and it was a lovely place for a walk.

（Google による翻訳）$$$ 値段は確かに高めです。雰囲気は少し演出された感じで人工的な感じでしたが、スタッフはとてもフレンドリーでした。ベーグルを落としてしまった時も、ためらうことなく交換してくれて本当に助かりました！ コーヒーは少し苦すぎました。豆がまだ十分に育っていないような気がしました。良い点は、座席がたっぷりあったことです。 （原文） $$$ Definitely on the pricey side. The atmosphere felt a bit staged or artificial, but the staff was super friendly ~~ when I dropped my bagel, they replaced it without hesitation, which I really appreciated! The coffee tasted a bit too bitter, almost like the beans weren’t fully developed. On the bright side, there was plenty of seating available.

（Google による翻訳）妻が「ここは今まで行った中で最高のコーヒーショップだ」と何度も言ってくるので、鵜呑みにせず、しぶしぶ行ってみるしかありません。一度行ってみて、 「違うよ」って言ったら、もちろん妻の言う通りでした！本当に素晴らしい発見でした！コーヒーは本当に美味しくて、メープルクリームコーヒーは大満足でした。アイスで頼みました。ロックスベーグルも絶品！ベーグルも味も最高でした。このお店を見つけるのは本当に上手でした！妻に早く教えてあげたいです。 （原文） When my wife repeatedly told me this is the best coffee shop she’s ever been too all you can do is take it with a grain of salt and reluctantly go check it out. Once I did I told her she was wrong but of course she was right! What a great find, the coffee is really good and we loved the maple cream coffee, I had it iced. The lox bagel was on point too! Great bagel and great flavors. I have to say, I did a great job finding this place! Can’t wait to tell my wife about it.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。ラテを注文しましたが、期待通り美味しかったです。妻はメープルクリームコーヒーを注文しましたが、とても気に入っていました。甘い飲み物がお好みなら、コーヒーの風味が強すぎないのでおすすめです。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Super friendly staff. Got a latte and it was good as expected. My wife had the maple cream coffee which she liked. Not too strong of a coffee flavor if you prefer sweeter drinks. Worth stopping by.

（Google による翻訳）足と背中を休めるために立ち寄りました。プレーンコーヒーとハチミツ入りアイスラテをいただきました。普段コーヒーは飲まないのですが、今回の旅で新しい体験ができたことが嬉しかったです。濃くて甘くなかったのですが、スプレンダを2杯飲んだら元気が出ました。静かで素敵な空間でした。皆さんがどれだけ親切だったか、これ以上語るつもりはありません。私たちは人に親切にしているので、相手も同じように親切に応えてくれるからです。与えることでしか得られないのです。 （原文） Stopped by to rest our feet and backs. Had plain coffee and an iced latte w honey- I am not a coffee drinker but it was all about new experiences during our trip. It was strong and not sweet but two Splendas later and I was perking up. It's a nice, quiet space- I'm not going to go on about how nice everyone was cause we are nice to people and therefore they respond in kind. You gotta give to get.

（Google による翻訳）私はコーヒーやラテにとてもこだわりがあるのですが、ここのアイスパンプキンスパイスラテは最高でした。「甘すぎない」シロップ少なめでお願いしたら、ちょうどいい甘さでした。一口飲むごとに絶妙なブレンドで、本当に美味しかったです。ノース・コンウェイにいらっしゃるなら、ぜひここでコーヒーやラテを注文することをお勧めします！ （原文） Im very picky with my coffees and lattes and their iced pumpkin spiced latte was AMAZING. I asked for “not too sweet”/less syrup, and it was the perfect amount of sweetness. Every sip was wonderful and perfectly blended. I highly recommend to get your coffee/latte here if you’re in N Conway!

（Google による翻訳）コーヒーと料理は最高でした。朝食にはサンドイッチとヨーグルト、ブルーベリーとグラノーラがおすすめです。スタッフもフレンドリー。人気の理由が分かります。2週間滞在しましたが、毎朝片道2マイル（約3.2km）かけて通うのが私たちのお気に入りの場所でした。 （原文） Great coffee and food. Breakfast sandwich and yogurt w blueberry and granola recommended. Friendly staff. Very popular place for a reason. We were in town for 2 weeks and this was our favorite place to go to every morning, walking 2 miles each way.

（Google による翻訳）初めて朝食を食べに来たのですが、残念ながら売り切れでした🥲。代わりにラテを頼みましたが、とても美味しかったです。またここを通る機会があれば、朝食と一緒にラテをぜひ食べたいです。建物も内装もとても素敵です。 （原文） Came for my first time to get breakfast and they were all out unfortunately 🥲. Got a latte instead which was delicious. Would love to get a latte here again with breakfast if i ever pass through again. Very nice building and decor

（Google による翻訳）美しい湖で、ジャスパーへ向かう途中に立ち寄るのにおすすめの公園の一つです。ピクニックテーブルと休憩室もございます。 （原文） Beautiful lake and one of the suggested parks to stop by on the way to Jasper. Picnic tables and Rest room available.

（Google による翻訳）ピークシーズン中は少なくとも1週間前に予約する必要がありますが、予約すれば美しい景色と砂地の底が楽しめます。 （原文） Need to book ahead at least a week during peak season if you plan on getting in, but once you do, it is nice with beautiful views and a sandy bottom

（Google による翻訳）ピクニックやバーベキューに最適な美しい湖。それほど混雑しておらず、本当に楽しい時間を過ごせました！入場料は1人4ドルですが、その価値は十分にあります。 （原文） Beautiful lake to picnic or BBQ. Not as crowded. Really had a great time! Entrance fee is $4/person but totally worth it.

（Google による翻訳）美しい州立公園！この地域にいる場合は、ここで時間を過ごすことを強くお勧めします。湖は泳いだり、浮かんだりするのに最適です。カヤックも許可されています。ビーチは砂浜で、歩いて海に入るのはとても簡単です。深さは15フィートしかありません。山のすぐそばにある小さな隠れたエリアにあります。たくさんのピクニックテーブルと日陰もあります。私はさまざまな州のさまざまな州立公園で時間を過ごしてきましたが、ここは私のお気に入りの 1 つです。 1人あたり4ドルですが、それだけの価値はあります （原文） BEAUTIFUL state park! I highly recommend spending time here if you are in the area. Lake is perfect to swim and float on! You are allowed kayaks as well. The beach is sandy and very easy to walk into the water. Only gets to be 15 feet deep. Right beside the mountains in its own little hidden area. Tons of picnic tables and shade as well. I have spent time at various state parks in various states and this is one of my favorites by far! $4 per person but well worth it

（Google による翻訳）子供の頃の思い出の中で、一番好きな場所の一つです！子供ができたら、この場所を子供たちに譲りました。家族でゆっくりくつろげる素敵な場所です。こぢんまりとした場所なので、小さな子供たちから目を離すのも簡単です。 （原文） One of my favorite childhood memories! When we had children, we passed it to them. A beautiful spot to relax with family. It's a smaller place so easy to keep an eye out for the little ones.

（Google による翻訳）エコー湖の入り口に車を停めるときに何が起こるかわかりませんでした。 ロンという名の親切な男性は、エコー湖が氷河湖であり、カテドラルレッジまでの小道があることを喜んで教えてくれました。 湖にはベンチがたくさんあり、日陰で景色を楽しめる独立したエリアもあります。水は美しい青緑色で、控えめに言っても記憶に残ります。 湖の周りを少し散歩したり、釣りをしたり、指定された水泳エリアで泳いだり、家族や友人が楽しめるものがたくさんあります。 （原文） I didnt know what to expect pulling up to the entrance of Echo Lake. The nice man named Ron was happy to inform us that Echo Lake is a glacial lake with trails up to Cathedral Ledge. The lake has plenty of benches and separate areas to enjoy the view while in the shade. The water is a beautiful blue-green that is memorable to say the least. Take a short walk around the lake, go fishing, or swim in the designated swimming area, there is plenty for your family and friends to enjoy.

（Google による翻訳）ノースコンウェイ近郊にある、リラックスしたり、泳いだり、ピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です。湖沿いには素敵なウォーキングコースがあり、カテドラルレッジへと続く他のトレイルにもアクセスできます。午後5時以降に到着する場合は、道路沿いに駐車でき、入場料はかかりません。 （原文） Great spot near North Conway to relax, swim, and picnic. Nice walking trail along the lake and access to other trails that lead to Cathedral Ledge. If you arrive after 5pm you can park along the road and do not have to pay the entrance fee.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。量は多めです。雰囲気はとても居心地が良く、農場直送の食材を使った料理を味わうには理想的な場所です。食べ物と飲み物に関して唯一の欠点は、缶ビールがなくてペプシしかないことです。それほど問題ではありませんが、個人的には炭酸飲料はあまり好きではありません。スタッフはとても親切で、料理もかなり早く出てきました。マウント・ワシントンの美しい景色が見える屋外席がおすすめです。 （原文） The food was good. Portion sizes are on the larger side. The atmosphere is really cozy and is an ideal place to get farm to table dishes. The only downside in terms of food and beverages is that they don't have cans and have only Pepsi. Although not a real deal breaker but I personally am not a fan of fountain soda. The staff was really welcoming, and food came out fairly quickly. The outside seating is recommended as you get a really beautiful view of Mount Washington.

（Google による翻訳）ここは間違いなく私のお気に入りのアイリッシュレストラン／パブで、もっと近くにあればいいのにと思います。内装はとてもクールでユニークです。家族と食事を楽しみました。サービスと料理は素晴らしかったです。 ベイリーズでアイリッシュコーヒーを飲んだのですが、あまりにも美味しかったのでもう一杯飲みたくなりました。食事はアイリッシュサンプラーを注文しました。シェパーズパイ、ビーフシチュー、ポットパイの3つのボウルです。どれも素晴らしかったですが、特にビーフシチューとシェパーズパイが気に入りました。全体的に見て、アイルランド料理を楽しめる素晴らしい場所で、また行きたいと思っています！ （原文） This is definitely my favorite Irish restaurant/pub and wish it was closer to me. The decor is pretty cool and unique. My family and I enjoyed dining there. The service and food were fantastic. I had an Irish coffee with Bailey's and it was so good I had to have another. For my meal, I did the Irish sampler; 3 bowls consisting of Shepard's pie, beef stew, and pot pie. All were amazing but my favorites were the beef stew then the Shepard's pie. Overall, a great spot for some Irish food and can't wait to go back!

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。雰囲気も良かったです。ウェイトレスがもう少し私たちの要望に気を配ってくれたらもっと良かったと思います。全体的にとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） The food was really good. The atmosphere was nice. I would have happier if the waitress had been a little more attentive to our needs. Overall we had a really nice time.

（Google による翻訳）何度か来店しましたが、いつも美味しいです。家庭料理の温かい料理を心ゆくまで堪能できます。強くお勧めします。料理も美味しく、スタッフもフレンドリー。雰囲気も最高です。 （原文） Been here an handful of times now. Always delicious. Stick to your ribs home cooked comfort food. Highly recommend. Great food and staff is friendly. Atmosphere is awesome.

（Google による翻訳）ニューハンプシャー州ジャクソンまたはノースコンウェイにお住まいの方は、メイ・ケリーのコテージにぜひお立ち寄りください。特に日曜日の夜はバーエリアがおすすめ。ミュージシャンたちが演奏を披露します。 まるで地元のパブでスコットランドのミュージシャンが演奏しているような雰囲気です。 居心地の良い雰囲気と手作りの料理、そして美味しいビールも楽しめると聞いています。 （原文） If you are in the Jackson or North Conway, NH area, you have to stop by May Kelly's cottage, particularly the bar area on a Sunday night, where musicians pick up and play, Similar to Scottish musicians at local pubs. Cozy atmosphere and home-cooked meals, and, I am told, good brewskis as well.

（Google による翻訳）観光シーズンを過ぎた週末に、ここで夕食を楽しみました。午後6時前でしたが、ダイニングルームは満席でした。バーエリアのハイトップ席に座りました。サービスは素晴らしかったです。ノースコンウェイに新しいお気に入りのレストランができたと思います。 （原文） We enjoyed dinner here on a weekend past the tourist high season. It was before 6 PM but the dining room was full. We took a high top in the bar area. Service was excellent. I think we have a new favorite restaurant in North Conway.

（Google による翻訳）ここはいつも楽しいので、閉店してしまうと聞いて残念です。毎年オーナーにお会いして、今では自分のルーツでもあると実感した料理に触れるのを楽しみにしています。この店のホスピタリティ、雰囲気、サービス、料理、ドリンクなど、本当に素晴らしいです。何をするにもまず最初にここへ行きます。この店を誰が買うにせよ、この店の魔法と、オーナーのように本物で本格的な料理をずっと続けてほしいと心から願っています。ここはこれからもずっと私たちのお気に入りの場所であり続けるでしょう。 （原文） Always a good time here, and sad to hear they're selling. I always look forward to seeing the owner every year and getting a sense of food that I now learned is my heritage. I've definitely can't say enough about this place, from the hospitality, atmosphere, service, food and drinks, this is always a 1st place on our list to go before we do anything else. I really hope that who ever buys this, keeps the magic of the place alive and the food as real and authentic as the owner. It will always be our favorite place to go to.

（Google による翻訳）平日の正午に訪れましたが、店内はそれなりに賑わっていました。デラニーにはバーとダイニングエリアがあり、私たちはランチで訪れたのでダイニングエリアにいました。 料理の量と質は素晴らしかったです。サラダもピザもとても丁寧に焼かれていました。魚料理はもう少し美味しくても良かったかもしれません。ただ、私は魚料理にはイギリス風の衣の方が好みです。ギネスビールの注ぎ方も絶妙でした。 スタッフは丁寧で、サービスも素晴らしかったです。アジアで慣れ親しんでいるレベルとほぼ同じです。 もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひこのお店をおすすめします。 （原文） We visited on a weekday noon, but the place still had a fair patronage. Delaney' has bar section and a dining section. We were in the dining section as we went with there for lunch. The food serving size and quality was great. The salad was very well done and so was the pizza. The fish could have been better perhaps. But then I tend to favour the British batter for the fish. The Guinness pour was spot on too. The staff was courteous and serving was great. Almost to the level of what we are used to in Asia. I Highly Recommend fir good and drinks, if you happen to be in that area.

（Google による翻訳）デラニーズ・ホール・イン・ザ・ウォールは、山をテーマにした居心地の良い空間で、驚くほど多様なメニューを提供しています。寿司などの日本料理はもちろんのこと、メニューはそれだけにとどまらず、誰もが楽しめるものを提供しています。私たちが試した料理はどれも風味豊かで丁寧に調理されており、カジュアルな地元のレストランとは思えないほどでした。 店内は温かみがあり、個性豊か。スキーの記念品、スノーギア、そして地元のアルプスの精神を象徴する古い山の写真が飾られています。ノスタルジックでありながら、生活感あふれる雰囲気で、この地域のアウトドア文化を反映した魅力が漂っています。 サービスは少し物足りなく始まりました。出迎えてくれた男性の対応があまり温かみがなく、第一印象が少しマイナスになりました。しかし、席に着くと、他のスタッフは皆親切で丁寧で、全体的に快適な体験でした。料理とスムーズなサービスは、それほど熱心ではない歓迎を補って余りあるものでした。 この地域にいらっしゃるなら、快適さと地元の山の歴史が融合した雰囲気の中でボリュームたっぷりの食事を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Delaney’s Hole In the Wall offers a surprisingly diverse menu in a cozy, mountain-themed setting. While the restaurant serves sushi and other Japanese-inspired options, the menu expands far beyond that, giving everyone something to enjoy. The dishes we tried were flavorful and well-prepared — definitely above expectations for a casual local spot. The interior is warm and character-rich, decorated with ski memorabilia, snow gear, and old mountain photographs that tie into the local alpine spirit. It feels both nostalgic and lived-in, with a charm that reflects the region’s outdoor culture. Service started on a slightly off note — the man who greeted us wasn’t particularly warm, which left a bit of a first-impression dent. However, once seated, the rest of the staff were attentive and friendly, and the overall experience was pleasant. The food and smooth service more than made up for the less-than-enthusiastic welcome. If you’re in the area, it’s a solid place to stop for a hearty meal in a setting that blends comfort with a touch of local mountain history.

（Google による翻訳）ノースコンウェイ旅行中のランチに、この店を選びました。 ロブスターロールとクラムチャウダーが最高でした！この料理のレビューをいくつか読んだ時は、少し懐疑的でした。でも、試してみることにしました。だって、試してみる価値はある！最高の決断でした。新鮮でジューシーなメイン州産のロブスターに完璧なドレッシング（そしてボリュームたっぷり！）と、クリーミーでよく味付けされたクラムチャウダー。サービスも良かったです。 （原文） We chose this place for our lunch during the trip in North Conway. Loved their Lobster Rolls and Clam Chowder! I was skeptical when reading some of the reviews for this dish. Yet, I decided to try it anyway, because why not! Best decision I said. Fresh and juicy Maine lobster with perfect dressing (oh and generous portion, too!) as well as creamy and well-seasoned clam chowder. The service was good also.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で美味しい料理！居心地の良い空間で、フレンドリーで親切なスタッフの方々が対応してくれました。ボリュームも十分でした。スモーキーマウンテンバーガーを注文しましたが、本当に美味しくて、本当におすすめです。 バーガーにはフライドポテトが付いてきましたが、（記憶では）スイートポテトフライ、サラダとスープ、バターナッツスクワッシュ、グリーンビーンズなど、様々なサイドメニューに変更可能でした（一部は追加料金が必要）。 唯一の欠点は、通常のランチタイム以外でも少し（約20分）待たなければならなかったことですが、それだけ人気店であるということです！ （原文） DELICIOUS FOOD at a reasonable price point! Really cozy setting, with friendly and understanding wait-staff. Portion size was great. I ordered the Smokey Mountain burger which was mouth wateringly delicious - cannot recommend that enough. Fries came with the burgers but could be substituted for a range of sides including (from memory) sweet potato fries, salad and soup, butternut squash, or green beans (some at an additional cost). Only downside was that there was a little bit of a wait (~20min) even outside of usual lunch hours but just goes to show how popular they are!

（Google による翻訳）ここは最高でした。料理は美味しく、サービスは最高。雰囲気も本当に素敵でした。 シュリンプ・ポーボーイが最高でした。本当に気に入りました。 わざわざ行く価値は絶対にあります。本当に。 結局25分も遠回りしてしまいましたが、また行きたいです。 （原文） This place was awesome. Food - delicious. Service - great. Atmosphere - really, really nice. The Shrimp Po Boy was the best. I loved it. Definitely worth going out of your way to go here. Definitely. We ended up 25 minutes out of our way and would do it all over again.

（Google による翻訳）このレストランは1994年創業で、パブ料理と家庭料理を提供しています。口コミを読んでランチに立ち寄ることにしました。メニューは豊富で、店内は居心地が良く、サービスも素晴らしかったです。 飲み物を数杯注文しましたが、どれも美味しく作られていました。一つは、まるでアルコール度数の高いアーノルド・パーマーのような味で、とても美味しかったです。前菜はフィラデルフィア風の巻き寿司。唐突ですが、新鮮で美味しかったです。その後、他のお客さんが手羽先を食べているのを見て、私も試してみました。その手羽先は本当に美味しかったです！外はカリカリ、中はジューシー。家族も喜んで食べてくれました。このお店は本当におすすめです！ （原文） This restaurant was established in 1994 and offers pub and comfort fare. We read the reviews and decided to stop in for lunch. The menu was vast and the interior was cozy. The service was great. I had a couple of drinks which were made well. One was essentially a spiked Arnold Palmer, delicious. We had Philadelphia sushi roll for an appetizer, random but fresh and delicious. Then I saw another patron eating wings so I was influenced. Those wings were so good! Crunchy on the outside and juicy on the inside. My family also enjoyed their meals. I definitely recommend this spot!

（Google による翻訳）わあ！初めて来た時はメニューに寿司があるのに驚きましたが、本当に美味しかったです。ニューハンプシャー州のこの地域で過ごす方にはぜひおすすめしたいです。絶対にまた来ます。サービスも寿司も最高、アバランチピザもテキサストルネードサンドも最高。料理もサービスも最高でした。 （原文） Wow. First time here and we were thrown off that there was sushi on the menu but it was GREAT and I would recommend it to anyone spending time in this part of NH. Deff a repeat place for us. GREAT service, great sushi, avalanche pizza, and Texas tornado sando. Food and service was top notch.

（Google による翻訳）料理について語る前に、まずはスタッフの方々に感謝の言葉を述べたいと思います。お名前は伺えませんでしたが、ホステスさんはとても親切でフレンドリーでした。担当のアニーさんも最高でした。彼女は私のために一生懸命働き、必要なものがすべて揃っているか確認してくれましたし、数え切れないほどの質問にも丁寧に答えてくれました。スタッフの皆さんも最高でした！私は自分で作るステーキバーガーとメイン州フリーポートの地ビールを注文しました。バーガーは注文通りに焼き上げられ、フライドポテトも新鮮で美味しかったです。ビールも素晴らしいチョイスで、アニーさんのお陰で最高でした。素晴らしい仕事ぶりでした。そして、料理を作ってくれたキッチンの皆さんにも感謝します！ （原文） Before I say anything about the food, I would like to compliment the staff. I didn't get to catch her name, but the hostess was very welcoming and friendly. My waitress, Annie, was awesome. She was very invested, making sure I had everything I needed, and she had every answer to the countless number of questions I had. Great staff! I had the build-your-own steak burger and the Freeport, Maine local draft. The burger was cooked exactly how I asked, along with fresh-tasting fries. The beer was a great choice as well, thanks to Annie's help. Great job, and thank you to the folks in the kitchen who prepared the meal as well!

（Google による翻訳）食べ物はかなり美味しかったです（ハイローンアルピナが大好きです！）デザートは素晴らしい出来栄えで美味しかったです。 （原文） Food was pretty good (love me some high lawn alpina!) but the desserts were inspired and delicious.

（Google による翻訳）ダックプーティンは最高！クラブケーキはイマイチだった。 プルドポークのバオバンは最高！ ルッコラ添えプルドラムはイマイチだった。 ドリンクは美味しかった！ （原文） Duck poutine, amazing! Crab cakes, not good. Pulled pork bao buns, wonderful! Pulled lamb with rockets, not good. Drinks were lovely!

（Google による翻訳）スタッフと雰囲気はA++で、料理も美味しかったのですが、値段を考えるともう少し期待していました。和牛ステーキとフライドポテトを注文しました。和牛ステーキとは全く違いましたが、美味しかったものの、39ドルという価格では特に素晴らしいとか、素晴らしいというほどではありませんでした。前菜のチキンウィングは特に目立つものではなく、少し焼きすぎでした。雰囲気とスタッフは素晴らしかったのですが、料理は中程度でした。 （原文） The staff and atmosphere was A++ the food was good but for the prices they are charging I expected more. I got the Wagyu Steak and Frites. Definitely not Wagyu steak but it was good but not great or fantastic especially for $39. The appetizer chicken wings where not special and a little over cooked. Again great atmosphere and staff but the food is mid.

（Google による翻訳）最近このレストランを訪れたのですが、まさにハイライトでした！メインロブスターロールは驚きの美味しさでした。新鮮で完璧な味付け、そして信じられないほど美味しかったです。プルドラムとルッコラのメルトサンドイッチも同様に印象的で、風味と食感が絶妙に調和していました。また、北大西洋産ハドックとカニのコンビネーションも堪能しました。サクサクとした食感と素晴らしい風味が絶妙でした。素晴らしい料理だけでなく、レストランの雰囲気も素晴らしく、リラックスして特別なひとときを味わうのに最適です。私たちのウェイターは丁寧で親切で、すでに完璧な食事をさらに引き立ててくれました。またすぐにまた来たいと思っています！ （原文） My recent visit to this restaurant was a true highlight! The Maine lobster roll was a revelation – fresh, perfectly seasoned, and incredibly delicious. Equally impressive was the Pulled Lamb and Rocket Melt sandwich, which offered a wonderful blend of savory flavors and textures. I also thoroughly enjoyed the North Atlantic Haddock with crab, a dish that was both flaky and wonderfully flavorful. Beyond the exceptional food, the restaurant offers a fantastic ambiance, making it a great spot to relax and savor the experience. Our waiter was attentive and genuinely helpful, enhancing an already perfect meal. I can't wait to return!

（Google による翻訳）素晴らしいメニューを期待していたのに、その出来栄えがいまいちでした。まず、担当のマットさんはとてもフレンドリーで、気配りがあり、心から熱心にサービスを提供してくれました。しかし、手羽先は焦げていました（ソースは美味しかったです）。クラブケーキはパンっぽすぎました。ダックルーティンは美味しかったのですが、パサパサでした。グレービーソースはなかったのでしょうか？ ハーベストスープは苦くて、量も少なすぎました。私は付け合わせのニンジンとコーンを追加し、塩コショウをたっぷりかけました。フライドポテトはすべて冷めていました。カクテル、シュリンプタコス、パストラミサミー、そしてカクテルはどれも美味しかったです。素晴らしいサービスがなかったら、完全にがっかりしていたでしょう。 （原文） Had such potential, poor execution of great menu items. First, our server Matt was extremely friendly , attentive, and genuinely enthusiastic to serve us. Wings were burnt (sauce was good), crab cakes were too "bready", duck routine was tasty but dry- no gravy? Harvest soup was bitter and very small serving size- I actually added carrots and corn from side dishes, and lots of salt and pepper. All orders of fries were cold. Cocktails, shrimp tacos , pastrami Sammy, and cocktails were good. If not for the great service, would have been totally disappointed.

（Google による翻訳）ビルとイジーに心からの「ありがとう」❤️ サラと私の婚約を祝う夜を、最高のものにしてくれました。 ビル、イジー、そしてチームの皆さんは、期待以上の素晴らしい仕事をしてくれました。皆さんが私たちの結婚式を祝福し、お祝いの言葉をかけてくださり、本当に感謝しています。🫶🏼 雰囲気も良く、料理も素晴らしかったですが、スタッフのおもてなしが最高でした！😊 本当にありがとうございました！❤️ ぜひまた訪れてみてください！ （原文） A special “Thank You” to Bill and Izzy❤️ You made Sarah and my night celebrating our engagement. Bill, Izzy, and the rest of the team went above and beyond. It was very kind for everyone congratulating us and all the well wishes on our upcoming wedding. 🫶🏼 The atmosphere was good, food was great, but hospitality of the staff took the cake! 😊 Thank you all so much again! ❤️ Definitely check this place out!

（Google による翻訳）いつも素敵な商品が、幅広い価格帯で揃っています。一点もののジュエリー、アート作品、ガラスや陶器など、素晴らしい品々が揃っています。Currenyでは、アフリカのジャンベ、フルート、アート作品なども取り扱っています。スタッフも親切です。 （原文） They always have gorgeous things with a variety of price ranges. Fabulous one of a kind jewelry, artwork & glass/pottery pieces. Curreny featuring African djembe, flutes and artwork. Friendly staff.

（Google による翻訳）この陶器は本当に素敵ですね。キッチンで使うお気に入りのアイテムになりました。 （原文） The pottery her is absolutely gorgeous. They have become my favorite things to use in the kitchen.

（Google による翻訳）手作りのアート作品が多数揃っています。木製クリベッジボードのコレクションもぜひご覧ください。 （原文） Great selection of hand-crafted art. Check out their collection of wooden cribbage boards.

（Google による翻訳）すべてが美しかったです。とても親切なスタッフ。木工品、布地や衣類、ガラスの装飾品や装飾品など、さまざまなアイテムが揃います。 （原文） Everything was beautiful. Very kind staff. Various items such as woodwork, fabric and clothing, glass decor and ornaments, etc.

（Google による翻訳）美しい工芸品と、フレンドリーで親切な店主。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Beautiful arts & crafts, friendly and gracious proprietor. Well worth visiting!

（Google による翻訳）ガラス、宝石、陶磁器、織物、絵画、木工品など、美しい品々が揃っています。価格帯も幅広く、お店のスタッフは親切なだけでなく、とても忍耐強く対応してくれました。 （原文） Beautiful things including glass, jewelry, ceramics, textiles, paintings, wood pieces, etc. Lots of different price levels as well. People who worked there were not only helpful but also very patient.

（Google による翻訳）1930 年代にニューハンプシャー州サンドイッチで開かれたニューハンプシャー工芸リーグは、何千人ものニューハンプシャー州の職人たちの芸術や工芸品を支援してきました。私は、白樺の樹皮の質感が素晴らしいセラミック製のオイルランプとマグカップを購入しました。 （原文） Opened in the 1930s in Sandwich NH, the league of New Hampshire Crafts[people] has been supporting arts and fine craft for thousands of NH artisans. I bought a ceramic oil lamp and a mug with an incredible birch bark texture.

（Google による翻訳）カリフォルニアから遊びに来て、ここの食事を心から楽しみました。フラットブレッドとピザの品揃えは最高でした！ 白ワインもとても美味しかったです。コエボリューションのラージピザを注文し、サラダをシェアしました。二人で食べきれる量をはるかに超えていて、Sサイズにすればよかったかもしれません。どれも美味しかったです！雰囲気も最高です。男性が薪ストーブでフラットブレッドを焼いているのが見えました。天井が高いので、音がほとんど聞こえず、店内は全く騒がしくありませんでした。 デザートには、シナモンアップルクリスプにアイスクリームをトッピングしたものをいただきました。絶品でした！ 初めてこのお店に来たこともあり、この料理を食べたこともありますが、ぜひおすすめします！ （原文） We were visiting from California and totally enjoyed eating. Here. The selection of flatbread/ Pizza was over the top! We also had a very delicious white wine. We got the co-evolution large Pizza and we split a salad. It was way more than both of us could eat and we should have probably got a small size pizza. Everything was delicious! The atmosphere is great. You can see a gentleman cooking all the flatbeds in a wood stove and because of the high ceilings I think all the noise lifts up so it's is not very noisy at all in there. For dessert we had the cinnamon apple crisp and that's topped with ice cream. It was to die for! As someone who has never been here before or had this food, we highly recommend it!

（Google による翻訳）どうやらフラットブレッドは今年の6月に1マイルほど道路沿いに移転したようです。宿のすぐそばに素敵な小さな場所があったので、少しがっかりしました。でも、新しい場所を見て、移転は正解だったと思いました。建物は美しく、広々としていました。プライドフラッグがアメリカ国旗に取り替えられていたのに気づきました。私も他のお客さんも、これは本当にありがたかったです！サービスは素晴らしかったです。以前の場所よりも良かったかもしれません。接客してくれた女性は2人いて、1人は研修中でした。彼女たちの仕事ぶりは素晴らしく、文句のつけようがありません。相変わらず、直火調理の体験ができます。そして、料理も相変わらず美味しいです。この辺りに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Apparently Flatbread moved up the road about a mile this past June. I was bummed out because they had a nice little spot over at the inn. But once I saw the new spot, I think they made the right move. Beautiful building, and big. I noticed the pride flags had been replaced with American flags, which I and others greatly appreciate! The service was wonderful. Maybe better than at their previous location. There were two ladies who waited on me, one who was training. They did a great job, no complaints. You still get the full open fire cooking experience. And the food is still delicious. Definitely worth a stop while you're in the area.

（Google による翻訳）フラットブレッドピザは最高です。とても新鮮で、組み合わせも抜群です。サラダも絶品です。混雑時はピザの提供に少し時間がかかりますが、全て新鮮な食材を使っているので、待つ価値は十分にあります。セリアック病の方にもピザは提供しており、セリアック病の友人は美味しいグルテンフリーのクラストに大満足していました。新しくなった広々としたレストランは美しく、芝生の脇にはアディロンダックチェアが並べられ、ゆったりとくつろげる素晴らしい景色が広がっています。強くお勧めします！ （原文） Great flatbread pizzas. So fresh and great combinations. Amazing salads as well. A little bit of a wait for the pizza when it is busy but that is because they make everything fresh so well worth it. They also can accommodate celiac with pizza and our friend with celiac was so pleased with the yummy gluten free crust. Their new larger restaurant is beautiful and has a spectacular view from the side lawn with Adirondack chairs out for casual enjoyment. Highly recommend!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。ぜひ訪れてみてください。車を持っていなかったので、15分ほど歩きましたが、歩く価値はありました。 ウェイターとスタッフはとてもフレンドリーで、必要なことはすべて手伝ってくれました。 活気があり、ユニークな雰囲気で、オープンスペースでオーブンが稼働し、料理が作られる様子を見るのは興味深いものでした。 料理も素晴らしかったです。ハーフ＆ハーフを注文して、色々な種類を試してみることをお勧めします。底が少し焦げていて、それがフラットブレッドにほのかな苦味を与え、味を引き立てていました。トッピングもとても上手でした。 （原文） The place was amazing, would highly recommend visiting. We did not have a car and had to walk 15 mintues to the place, but it was worth it. The waiters and staff were very friendly, and helped us with all we needed. The atmosphere was lively and unique, it was interesting to see the live ovens and food being prepared in the open area. The food was great, would recommend getting the half and half to try out different selections. The bottom was slightly charred, which actually gave the flatbread a nice subtle bitterness that enhanced the taste. Toppings were done very well.

（Google による翻訳）初デートは家の近くの別の場所でした。記念日旅行で、しかも新しくて素敵な場所を見つけられて本当に嬉しかったです！サービスも素晴らしくて、メニューの絵を描くのも楽しかったです！ヴィーガンフラットブレッドが大好きで、メープルレモネードなど色々な選択肢があるのも嬉しいです！ （原文） Our first date was at another location close to home and it was so nice to see a location on our anniversary trip and in a new amazing spot! The service was great and we had fun making some drawings for the menus! I love the vegan flatbread and it's so nice to have some options including Maple lemonade!

（Google による翻訳）ノースコンウェイのフラットブレッドは最高！ピザとサラダも美味しく、新しい店舗も素敵です。家族連れにぴったりで、駐車場もたっぷりあり、サービスも最高です！ノースコンウェイ周辺にお越しの際は、ぜひフラットブレッドで食事をすることをお勧めします。 （原文） Flatbreads in North Conway is awesome! Great Pizza and Salads and their new location is beautiful. Good place for families, plenty of parking, and the service is top notch! Highly recommend eating at flatbreads when in the North Conway area.

（Google による翻訳）ノースコンウェイで間違いなく一番のピザです。2025年6月に新しい場所に移転しました。美しい場所で、駐車場も抜群です。薪焼きピザは種類豊富で、すべてオーガニック。ヴィーガンメニューもあります。また来ます！ （原文） Best pizza in North Conway for sure. Moved to this new location June 2025. Beautiful place, great parking. Wood fired pizzas with tons of options, all organic. Vegan options as well. We’ll be back!

（Google による翻訳）このお店が大好きです。何年も何度も訪れています。シナモンミントパティが大好きです。素晴らしいフレンドリーなサービスと、素晴らしいチョコレート。 （原文） I love this place. I've been several times over the years. I love the cinnamon mint patties. Great, friendly service and wonderful chocolate.

（Google による翻訳）活気あふれる小さなチョコレートハウスには、ありとあらゆるものが揃っています！チョコレートの品質は期待通りでした！建物は内外ともに可愛らしく、窓越しにチョコレートを作る様子を見ることができます。このお店は私たちにとって最高の場所でした。 （原文） Busy little chocolate house with everything under the sun! Quality of the chocolate was everything you would expect! The building is adorable inside and out, and you can watch the chocolate makers behind the window. We loved this stop.

（Google による翻訳）素晴らしいチョコレート！そして、とてもフレンドリーなサービス！ニューハンプシャー州では、お店でフレンドリーな対応をされることは滅多にありません。今週は本当に良い経験になりました！帰国前にまた来て、チョコレートを買って帰ります！本当にありがとうございました！ （原文） Great chocolate! And very friendly service! I have found in New Hampshire so far that friendliness is rare at businesses. This was definitely a positive experience this week! We will be back before going home to bring some chocolate with us! Thanks so much!

（Google による翻訳）私が入店した時は他にお客さんはいませんでしたが、店員さんは挨拶もせず、チョコレートの種類などを見て回る私にも全く手伝ってくれませんでした。何を買えばいいのか分からず一人で探し続け、やっとチョコレートを何個か買ってきてほしいと頼んだところ、私の指示は至ってシンプルで明確だったにもかかわらず、まるで理解していないかのように上から目線で言い返されました。彼女は明らかに有色人種を嫌っているようなので、YouTuberでない限り、この店の利用はお勧めしません。 チョコレートはまあまあでした。他の人も言っていますが、道を挟んだZeb'sの方がずっと美味しくて、大きくて、フレンドリーです。 （原文） There were no other customers when I walked in, but the woman could still not be bothered to greet me or help me out as I navigated their chocolate varieties etc. I kept on looking by myself trying to figure out what to get and when I finally asked her to get me a certain quantity of some chocolate, she spoke back to me very condescendingly as if she didn’t understand me, even though my instructions were extremely simple and clear. She definitely is not a fan of people of color, so I would not recommend giving them your business if you are not yt. Chocolate was just alright. As others have mentioned, Zeb’s down the road is much better, bigger, and friendlier.

（Google による翻訳）小さいけど可愛くてチョコレートも美味しいです。ここにある写真は、ダークチョコレートミント（すぐに試してみました）と、クランベリー入りのダークチョコレートパンプキンシードです。私の夫はチョコレートで覆われたグラハムクラッカーを手に入れました、そして彼はそれをむさぼり食いました！ （原文） Small but cute and the chocolates are scrumptious. Pictured here are dark chocolate mint (which I had to try right away) and a dark chocolate pumpkin seed with cranberry. My hubby got a chocolate covered graham cracker and he devoured it!

（Google による翻訳）ビリーとエイダは本当に温かく迎えてくれて、優しかったです。入店するとすぐに無料サンプルをいただきました。全員にマシュマロ入りのホットチョコレートとその他のチョコレートをいただきましたが、どれも美味しかったです！また絶対行きたいです。 （原文） Billie and Ada were really welcoming and sweet. We were greeted with free samples soon as we entered in. All of us got hot chocolate with marshmallows along with other chocolates and everything was delicious!! Would def go again

（Google による翻訳）チョコレート好きにはたまらない素敵なお店です！入るとチョコレートの香りが漂ってきます！オーナーはとてもフレンドリーで親切でした。種類はそれほど多くありませんが、どれも本当に美味しそうでした！私たちはダークチョコレートトリュフ、シーソルトトリュフ、そしてチョコレートコーティングされたオレンジピールを注文しました。どれもとても美味しかったので、ぜひおすすめです！ （原文） Lovely place for chocolate lovers! You smell chocolate when you walk in! The owner was very friendly and nice. Not too many options but they all look really good! We got dark chocolate truffle, sea salt truffle, and chocolate covered orange peel. All taste so good, highly recommended!

（Google による翻訳）たくさんのお店から選べるのがいいですね。 ストーンウォール・キッチンに行くと、試食できる美味しいものがたくさんあります。本当に美味しい！安っぽくないけど、品質は最高です。 値段相応ですね。 乾杯！ （原文） Lots of stores to choose from. We go to Stonewall Kitchen..lots of goodies to sample. Stuff is great! Not cheap, quality reins supreme. You get what you pay for. Cheers

（Google による翻訳）アウトレットストアは散策するのに最適で、無料駐車場も十分にあり、アウトレットストアの品揃えも豊富です。エリアはよく整備されており、散策するのも楽しいです。 （原文） The outlet stores are nice to walk around, there is plenty of free parking, they have a good selection of outlet stores. The area is well maintained and fun to explore.

（Google による翻訳）先日ノースコンウェイアウトレットに行ってきました！最高のショッピングスポットでした！🛍️ 有名ブランドのお店がたくさんあり、価格も魅力的で、割引商品もたくさんあります。雰囲気もとても良く、清潔で広々としていて、人混みもほとんどなく、家族全員で快適に散策できました。お店のスタッフも親切で、いつも親身になって対応してくれました。 特に良かったのは、近くにカフェやレストランがあり、買い物の後に軽く食事をとれることです。ショッピング体験は全体的にリラックスできてストレスフリーで、混雑や長い行列もなく、どのお店も楽しむことができました。 私の評価は5つ星⭐⭐⭐⭐⭐です。一日中ショッピングを楽しみたい方、お得な商品を見つけたい方、そして落ち着いた居心地の良い雰囲気を楽しみたい方に、強くお勧めします。 （原文） I recently visited North Conway Outlets, and it was a great place for shopping! 🛍️ There are plenty of stores with well-known brands, and the prices are very attractive — many items with discounts. The atmosphere is very pleasant: clean, spacious, and there were very few people, which made walking around especially comfortable for the whole family. I also noticed that the staff in the stores were friendly and always ready to help. I especially liked that there are cafes and restaurants nearby where you can grab a snack after shopping. The entire shopping experience was relaxed and stress-free, and I was able to enjoy all the stores without crowds or long lines. My rating is 5 stars ⭐⭐⭐⭐⭐. I highly recommend it to anyone who wants to spend a day shopping, find great deals, and enjoy a calm and cozy atmosphere.

（Google による翻訳）たくさんのお店があります。たまにいいものが見つかるかもしれません。ただし、観光客向けなので、あまりお買い得品は期待できません。 （原文） Tons of stores. Occasionally get a good buy. They cater to tourists so don't expect many great bargains

（Google による翻訳）ノースコンウェイのアウトレットで買い物をするのが大好きです。街は美しく、素敵なレストランやカフェがたくさんあります。 （原文） I love to shop at the North Conway outlets. The town is beautiful and has wonderful restaurants and cafes.

（Google による翻訳）この場所をぜひお勧めします。歩き回って、さまざまなアウトレットをチェックするのはとても楽しかったです。 （原文） Would definitely recommend this place. Was a lot of fun walking around and checking out the various outlets.

（Google による翻訳）20年ほど前までは、ここは訪れるのに最高に居心地の良い場所でした。今は車で通り過ぎますが、以前ほど可愛らしく温かい雰囲気はありません。それでも、車で通り過ぎます。15分ほどのところに住んでいるので、なおさらです。もっと良くなるはずなのに。 （原文） Way back about 20 years ago it was a great homey place to visit. We drive by it now. Not that cute warm feeling it once was. Still continue to drive by it. Even moreso now that I live 15 minutes from it. Could be so much better

（Google による翻訳）頂上の展望台まで行くのに最高の乗り心地！道は少し急で怖いので、心臓の弱い方はご遠慮ください！高所恐怖症の方は電車をご利用ください！写真好きにはたまらない、素晴らしい景色と絶景がいっぱいです！ （原文） Excellent ride to the observatory at the top! Road is a little steep and scary. Not for the faint of heart! Take the train if you’re afraid of heights!! Great scenery with many vistas for the photography buff!

（Google による翻訳）私のホットドッグの中に行方不明のハイカーがいると思う！10/10！ （原文） I think there’s a missing hiker in my hot dog! 10/10!

（Google による翻訳）北東部の最高峰ワシントン山の頂上にワシントン山天文台があります。 1932年創業 1934 年 4 月 12 日の午後、ワシントン山天文台は時速 231 マイルの風速を記録しました。これは 20 世紀のほとんどの期間における世界記録であり、熱帯低気圧によって引き起こされたものではない測定速度の記録として今でも記録されています。 ワシントン山天文台および測候所には、天気やその他の大気データを記録するために継続的に人員が配置されています。 ウェブ上でライブカメラを見つけることができます。 ワシントン山の頂上は、少なくとも年間 300 日は雲か霧の中にあります。 ワシントン山の頂上で記録された最低気温は氷点下 47 度です。 （原文） Sitting atop the Northeast’s tallest peak, Mount Washington is the Mount Washington Observatory. Founded in 1932 On the afternoon of April 12, 1934, the Mount Washington Observatory recorded a wind speed of 231 mph - the world record for most of the 20th century and still the record for a measured speed, not produced by a tropical cyclone. the Mount Washington Observatory and Weather Station has been continually manned to record the weather and other atmospheric data. there is a live cam you can find on the web. The Summit of Mount Washington is either in the clouds or fog for at least 300 days per year. The Lowest recorded temperature on the Peak of Mt Washington is 47 Degrees F below zero.

（Google による翻訳）国立公園に関する限り、この国立公園は自動車道路を車で登るより高価な側にあります（たとえば、ニューメキシコ州のバンドリア国立公園での最近の経験と比較しています）。なぜなら、ここは車両ごとではなく個人ごとに料金を請求するためです。車内ではありますが、それでも途中の景色を眺める価値は十分にあります。頂上は雲に覆われていたため、今回は頂上からの写真はありません。写真は10月中旬に頂上から下山し、ブレーキを冷やすためにその後の低い車の分岐点で発車したときの景色です。車に乗って景色をお楽しみください。また、料金所の係員が頂上には開いている施設はないと警告していたにもかかわらず、頂上のギフトショップが開いていたことにも（うれしいことに）驚きました。少し奇妙に感じました。 （原文） As far as national parks go this one is on the pricier side to drive up the auto road (I’m comparing to recent experiences at Bandolier national park in New Mexico, for example) because they don’t charge per vehicle but rather by person in the vehicle, but still very much worth the price for the views along the way. No pictures from the very top this time because the summit was enveloped in a cloud, so pictures are of the view in mid-October as we came back down from the summit and pulled off in subsequently lower car turn-off points to cool the brakes of the car and enjoy the views. We were also (pleasantly) surprised that the gift shop at the top WAS open even though the toll booth attendant had warned us there was no facilities open at the top. Struck me as a bit strange.

（Google による翻訳）これは、冬季には一般公開されていない実際の気象観測所への旅行に代わる優れた代替手段でした。天気の測定方法や天気予報の歴史について勉強になりました。子供と大人が気象のダイナミクスを理解するのに役立つ短いビデオとインタラクティブな展示がありました。 （原文） It was a great alternative to traveling to the actual weather station which isn't available to the public in the winter season. It was informative in how weather is measured and in the history of weather prediction. There were short videos and interactive displays to help children and adults understand the dynamics of weather.

（Google による翻訳）今回はCogを取り上げるのに素晴らしい時間を過ごしました。営業していただきありがとうございます!!私たちは数枚のポストカードを投函し、ホットチョコレートを数枚食べた後、ギフトショップでプレゼントを買いました。 （原文） Had an amazing time taking the Cog up this time. Thanks for staying open!! We got to mail out a couple post cards and bought some gifts in the gift shop after a couple hot chocolates.

（Google による翻訳）本当に愛らしい小さな博物館/ディスカバリーセンター。一年のほとんどを残忍な天候に悩まされることなく、ワシントンで何が起こっているのかを科学的に探求する素晴らしい方法です。友人と一緒に行きました（私たちは2人とも30代前半です）、とても楽しかったです。小さなボートを港に入れる作業をしながら、水と風のアクティビティに続けて約 20 分間費やしました。とても楽しくてシンプルな挑戦です。雨の日でも、晴れの日でも、子供たちを連れていくのに最適なスポットです。ああ、ギフトショップも素晴らしいです。 （原文） Really adorable little museum/discovery center. A great way to explore the science of what's going on up on Washington without having to suffer the brutal elements most of the year. I went with a friend (we're both in our early 30s) and we had a blast. Spent about 20 minutes straight at the water/wind activity, working on getting the little boat into it's harbor. Such an epically fun and simple challenge. This would be a perfect spot to bring kids on a rainy day, or even a sunny one! Oh and the gift shop is fantastic.

（Google による翻訳）REIバイクショップのDeanさんとJPさんは、様々な自転車のオプションを熟知し、個々のニーズに合わせてカスタマイズする能力に優れています。Canyonバイクの認定サービスプロバイダーとして、自転車の組み立てまで行ってくれるという嬉しいメリットがあり、それが私がCanyonでの購入を検討した最大の理由です。 （原文） Dean and JP at the REI bike shop are exceptional in their understanding of various bike options and their ability to customize bikes to suit individual needs. As certified service providers for Canyon bikes, they offer the added benefit of assembling the bike for me, which is the primary reason I would consider purchasing from Canyon.

（Google による翻訳）今日はクリスマスショッピングでとても楽しかったです！レジ袋不要のルールを知らなかったのですが、幸いにも2枚の紙袋を用意してもらえました。お店の女性の名前は忘れてしまいましたが、とても親切で、私の手から商品を拾って店の前まで持ってきてくれたので、買い物を続けることができました。ありがとうございました！ （原文） We had a wonderful time Christmas shopping today! I was unaware of the new no bag policy but luckily they found 2 paper bags for our purchases. I forgot the girls name but she was so friendly and grabbed stuff out of my hands and brought them up front for me so I could continue shopping. Thank you!

（Google による翻訳）J.P.の助けに心から感謝します。REIがもうその売上を獲得できないとしても、彼は私を正しい方向に導いてくれたと感じました。いつものようにREIでの素晴らしい経験でした。 （原文） Special thanks to J.P for his help. I felt he was steering me in the right direction even if REI may no longer get that sale. Excellent experience as usual at REI.

（Google による翻訳）ライアンは最高！とても親切で、サービスも素晴らしく、とても助かりました。彼をREIのCEOにしてください。ありがとうございます。 （原文） Ryan is the GOAT! Super kind, great service, very helpful. Make him the REI CEO pls thank you

（Google による翻訳）知識豊富で素晴らしいカスタマーサービス！REIで高品質な商品を購入するのはいつも楽しいです。ありがとうございます！ （原文） Excellent and knowledgeable customer service! Always a pleasure buying quality gear from the REI. Thanks!!

（Google による翻訳）在庫が非常に少ないため、星が 4 つとなります。欲しいものを手に入れるのは非常に大変でした（サイズはあったが色がなかった、または色は良かったがサイズがなかった）。 スタッフはとても親切でした！彼らがサプライチェーンの問題をすぐに解決できることを願っています。 （原文） Four stars only because they have such low inventory !! It was very tough getting what I wanted to get (found size, but not color ,, or color was good but no size). The staff was very helpful though! I hope they can figure out their supply chain issues soon.

（Google による翻訳）REIの自転車部門の皆様、ありがとうございました。 ノースカロライナ州ウィルミントンからメイン州クオディ州立公園までの旅を続けるために、bikeloud.org のスタッフの助けがどうしても必要でしたが、彼らは助けてくれました。 他のバイクからアイデアを引き出し、即興でリムに起こりそうな重大な故障を発見し、動き続けるための適切なギアを選択するのを助けてくれました。 予告なしに来るのは常に危険です。彼らは忙しいのですが、私たちがスケジュール通りに進むように協力してくれました。 スタッフ一同、ありがとうございました！ （原文） Thank you to the bike department at REI. We were in desperate need of help to keep the bikeloud.org crew going on our journey from Wilmington NC to Quoddy State Park ME and they delivered. Pulling stuff from other bikes, improvising, spotting coming critical failures on the rims and helping us pick the right gear to keep us moving. Coming in unannounced is always risky, these guys are busy, but they worked us in to keep us on schedule. Thank you from the whole crew!

（Google による翻訳）人生初のムースツアーを終えたところ、はい、ムースを見ました!!!。バスのすぐ近くまで来た人もいました。ツアーは冒険でした。私たちはあちこちをドライブしました。多くの素晴らしい景色、滝や他の動物さえも見ました。ドライバーと彼のすべてのビデオも非常に有益でした。この旅行でたくさんの新しいことを学びました。ドライバーは明らかに自分のツアーと乗客に対して情熱を持っています。絶対また行きます！経験をありがとう （原文） Just completed my first moose tour ever and YES we saw moose!!!. One even came super close to the bus. The tour was an adventure, we drove all over the place. Saw many great views and even the waterfall as well as other animals. Driver and all of his videos were very informative as well. Learned a lot of new things on this trip. Driver clearly is passionate about his tour and his passengers. Would definitely go again! Thank you for the experience

（Google による翻訳）ムース サファリで素晴らしい夜を過ごしました。冒険を体験することを強くお勧めします。 バスの乗車は快適で安全で、運転手は非常に知識が豊富で、ヘラジカを観察できる場所を知っていました。 その夜は3件目撃されました - とても興奮しました! また、ドライブ中に再生された DVD ビデオは非常に興味深いもので、ヘラジカやツキノワグマの素晴らしい写真が収められていました。 私たちの目撃例のビデオをチェックしてください! （原文） We had a GREAT night on the Moose Safari, and highly recommend experiencing the adventure! The bus ride was comfortable/safe and the driver was very knowledgeable and knew where to observe the moose. We had 3 sightings that night - so exciting! Also, the DVD videos played during the drive were extremely interesting, with great photography of moose and NH black bears. Check out the video of one of our sightings!

（Google による翻訳）素晴らしい光景が見られる素晴らしい秋のツアー!!ガイドは私たちができる限りヘラジカを見つけることに熱心でした。私たちにとっては4倍！私たちには素晴らしいビデオ、写真、思い出があります。ありがとう！ （原文） Wonderful fall tour with great sightings!! Guide was very committed to finding the moose as many times as we could. 4x for us! We have great videos, photos and memories. Thanks!

（Google による翻訳）まったく驚くべきことに、同じ場所で1頭のヘラジカを4回見ましたが、母親と赤ちゃんをすぐに見ました。ここしばらくで最高の時間でした。ツアーガイドは素晴らしく、ヘラジカツアー全体が最も見ものです。このムースツアーに参加する必要があります （原文） Absolutely amazing saw 1 moose in the same spot 4 times and than saw a mom and her baby real quick. Was the best time I've had in awhile. The tour guide is amazing, the whole moose tour is a most see. YOU HAVE TO GO ON THIS MOOSE TOUR

（Google による翻訳）こんにちは、 エルウィンは私たちのドライバーでした、そして彼は素晴らしかったです！知識が豊富で、有益で、決意が強い。 エルウィン、ヘラジカが見えたことを確認しました。彼がちょうど「母親のヘラジカと双子がいる」ということを話していたので面白かったです。 3頭のヘラジカ、お母さんと赤ちゃんを見ました！なんて経験でしょう。涙目になりました！子供の頃から一度は見たいと思っていたので、3つ見ることができました。実際にどんどん人に話すようになり、母がNHを訪れるときはツアーに参加したいと言うようになりました。 必ず戻ってきます！ ありがとう、エルウィン！本当に楽しかったです！ リサ＆ホセ・ナルバエス （原文） Hi, Elwyn, was our driver and he was great! Knowledgeable, informative, and determined. Elwyn, made sure we saw moose. It was funny because he was just talking about,”A mother moose & having twins.” We saw three moose, mom & her babies! What an experience. I was teary eyed! Since I was a kid, I always wanted to see one, we got to see three. I actually told more and more people and when my mother visits NH, she wants to do the tour! We’ll return for sure! Thank you, Elwyn ! We truly enjoyed ourselves! Lisa & Jose Narvaez

（Google による翻訳）ヘラジカツアーに参加するのは初めてでした。ヘラジカに会えるとは思っていなかったので、最初は参加することを躊躇していましたが、ドライバーのエルウィンが最高の経験をしてくれました。最終的には6頭、おそらく7頭のヘラジカを見ることができました。ドライバーは、乗車中ずっと非常に有益な DVD を再生します。絶対お勧めします!! （原文） It was our first ever time going on a moose tour…we were hesitant to go on it at first only because we didn’t think we would see any moose, but our driver Elwyn made it the best experience! We ended up seeing 6 maybe 7 Moose! Driver also plays very informative dvds the whole ride, as well. I definitely recommend!!

（Google による翻訳）メスと子ヘラジカを含めて4頭のヘラジカを見ました。オスのヘラジカは近くにいたので写真を撮ることもできました。さらに3頭目のヘラジカも見ました。テレビの映像も素晴らしく、家族連れにもぴったりのようです。独立記念日の週末を最高の思い出にできました。 （原文） Saw 4 moose including cow and baby, this bull moose stuck around so even got photos.Saw a 3rd moose to boot. Tv videos were great and looks to be family friendly.This made our 4th of July weekend.

（Google による翻訳）久しぶりに訪れたレストランの中で、ここは最高のレストランの一つでした。ブルーベリーBBQポークチョップを注文しましたが、最高でした。強くお勧めします。ノースコンウェイを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。私は食いしん坊で、フードスタンプのようなものを愛用しているのですが、ここは間違いなく今まで食べたレストランの中でトップ5、いやトップ3に入るでしょう。全てが美味しかったです。 2日後に再訪し、またしても素晴らしい食事を楽しみました。全てにおいて星5つです。 （原文） This was one of the best restaurants I've been to in a long time. I ordered the blueberry BBQ pork chop and it was amazing. Highly recommend. This is a must if you visit North Conway. I find myself to be a foodie and kind of a food stamp and this would definitely make my top five if not my top three restaurants I've ever eaten at. I enjoyed everything. We went back two days later and had another excellent meal. Five stars all around.

（Google による翻訳）土曜の夜早めの時間だったので、すぐに席に案内されました。担当のタイラーさんは、グルテンフリーの要望にもとても親切に対応してくれました。ナンの代わりにグルテンフリーのパンを使ったフムスの前菜をいただきました。妻は韓国風マリネステーキ、私はブッダボウルを注文しました。料理とサービスに大満足でした。店を出るとき、妻の第一声は「またノーコに来たら必ず来るわ」でした。 （原文） We were seated quickly as it was early Saturday night. Our server Tyler was very attentive and helpful with our Gluten free needs. We had the hummus appetizer with GF breads instead of naan. My wife had the Korean marinaded steak and I had the buddah bowl. We were delighted with the food and service. As we left, my wife's first words were we have to come back when we are in NoCo again.

（Google による翻訳）このエリアで一番美味しい料理でした！韓国風バーベキューボウルは柔らかくて風味豊かでした。プルポークサンドイッチと絶品のハラペーニョの甘酢あんかけは絶賛されていました。スタッフは丁寧でした。私たちが滞在した夜はライブミュージックも楽しめました。 （原文） The best food in the area! Korean bbq bowl was tender and flavorful. Others raved about the pull pork sandwich with amazing candied jalapenos. Staff were attentive. Also had live music the night we were there.

（Google による翻訳）カジュアルな雰囲気の中で、素晴らしい料理を堪能できます。休暇にぴったりの、清潔で心地よい雰囲気の中で、最高級の料理と素晴らしいサービスを堪能できます。 スタッフは丁寧で、押し付けがましくなく、親切です。 （原文） Excellent food in a casual atmosphere. Perfect for vacation, really top tier cuisine with good service in a clean pleasant atmosphere. Staff are courteous and attentive without being overbearing.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです（バーテンダーは素早く、効率的で、親切で、とても親切でした）。 レストランは満席で、雰囲気も最高でした。 （原文） Food was delicious, service was excellent (the bar keeper was fast, efficient, kind and very accommodating). The restaurant was full and had a great vibe.

（Google による翻訳）美しい秋の午後、フロントポーチに座ってカクテルを楽しみながら人々を眺めるのは本当に楽しかったです。担当のタイラー・Tさんはとても親切で、私たちのおもてなしもとても丁寧で、彼とたくさん笑いました。友人のエスプレッソマティーニは最高でした！今まで飲んだ中で一番美味しかったです。 （原文） We very much enjoyed sitting out on the front porch, enjoying our cocktails and people watching on a beautiful fall afternoon. Our server, Tyler T, was very personable, and took good care of us; we laughed a lot with him. My friends espresso martini was amazing! The best we’ve ever had.

（Google による翻訳）ノースコンウェイに、夜になるとライブミュージックが流れる素敵な深夜の空間があるなんて、本当に嬉しいです。昨日、11月2日の日曜日に訪れました。デリアさんの丁寧なサービスで、アルコール入りの美味しいカクテルを作ってくれました。飲み物は水で薄められることが多いので、いつもは仕事帰りだったので、なかなか素敵な深夜メニューがあって嬉しかったです。チキンピカタは本当に美味しかったのですが、ニンニクが多すぎて少し辛かったです。私はラテン系なので、授乳中だったせいか、ニンニクをたっぷり使って育ちました（笑）。ニンニクを半分くらい減らせば完璧です。パートナーはターキーサンドイッチとシップ・オブ・サンシャインIPAを気に入ってくれました。どちらも最高でした。ライブミュージックがあるかもしれない土曜日にまた来られるのが待ち遠しいです。 （原文） I'm so happy that North Conway has a cool late night space with live music on some nights. I was there yesterday, Sunday Nov 2. Attentive service by Delia, who makes a great cocktail that actually has alcohol in it. So often, drinks are water downed. I was also happy they had a rather nice late night menu as I had just gotten off work. I really enjoyed the Chicken Piccata, although it was a little astringent because of the excessive garlic, and I'm Latin, so I was raised with lots of garlic, probably since I was breastfeeding (LOL). Reduce the garlic by 50% and it would be perfect. My partner enjoyed his Turkey sandwich and the Sip of Sunshine IPA, which was wonderful. Can't wait to return perhaps on a Saturday when they might have live music.

（Google による翻訳）たっぷりの量！素晴らしいサービスとフレンドリーなスタッフ。 特に日曜日の午後4時の閉店前は特にそうです。 YMMV、スキーの日の後で大変ですが、注文する前に注意してください。 小さなペパロニのカルツォーネ、小さなサラダ、バッファローウィングの注文に立ち寄りました。 どれも素晴らしく、残り物や2、3人でシェアするのに十分な量でした。 特にカルツォーネの甘いトマトソース/マリナーラが気に入りました。 フレッシュな味わいが素敵！！ おいしい冷えたビールが飲め、テレビではボブ・ロスが静かに流れています。 レゲエをテーマにした素敵な曲で、ちょうどいい音量です。 間違いなくまた戻ってきます - しかし、最初にこれらの残り物を終わらせる必要があります!! （原文） Generous portions! No complaints — great service and friendly staff. Especially before the early Sunday 4pm close. YMMV, but I kicked butt after a ski day but be aware before ordering. Stopped in for a small pepperoni calzone, small salad, and an order of buffalo wings. All were excellent and plenty for leftovers or to share between two or three people. Especially liked the sweet tomato sauce / marinara in the calzone. Nice fresh taste!! Good cold beer on tap and Bob Ross on the TV - muted. Nice tunes with a reggae theme — just the right volume. Definitely be back again - but need to finish these leftovers first!!

（Google による翻訳）ピザは美味しかったですが、少し油っぽかったですが、悪くはありません。チーズもソースも素晴らしく、クラストは完璧に焼き上がっていました。生地は冷凍ではなく、焼きたてのようです。ボストン出身の私にとっては、地元の良いピザ店と遜色ありませんでした。 星5つを付けなかった唯一の理由は、座って食事ができるデッキに通じる裏口の案内が分かりにくい点です。デッキ（屋外の食事エリア）に通じるドアには「出口専用」や「従業員専用」の標識がなく、デッキで食事していた複数の客に、年配のスタッフが「ここは入口ではありませんが、大丈夫です」と何度も言っていました。つまり、客が何かのために店内に戻りたがって、建物の側面を通って別のドアまで歩いて来てほしいという問題が発生するのを防ぐには、ドアに「出口専用」と書かれた標識を設置するべきです。注意されたのは少し不快でした。もう一つ提案したいのは、ゴミ箱かピザの箱を置く場所を追加することです。ゴミ箱は2つあり、1つはリサイクル用、もう1つは「ピザの箱禁止」と書かれたゴミ箱です。外で食べてもピザは箱で提供されるので、お土産として取っておいてもいいのでしょうか？ また行きたいですが、ルールをしっかり覚えておかなければなりません。 （原文） Pizza was good, very greasy but that’s not a bad thing. Great cheese, sauce was great and the crust was cooked perfectly. Dough appears to be fresh, not frozen. As a Bostonian, it was up to par with a good local pizza joint. Only reason not to give 5 stars is that there appears to be some communication issues with the back door which leads to a deck where you can sit and eat. There is a door that leads to the deck (outside eating area) does not have any “exit only sign” or “employees only” and it was mentioned by a older staff member several times to different patrons who were eating on the deck that “this is not an entrance, but that’s ok”. I mean, if you are going to have an issue with your patrons wanting to go back inside for something and wanting them to walk back down the side of the building to the other door, put a sign on the door that says “EXIT ONLY”. Having to be reprimanded was somewhat obnoxious. Another suggestion I had is to add a trash receptacle or place to put your pizza boxes. There are two waste bins, one for recycling and one for trash which is labeled “no pizza boxes”. They serve you your pizza in boxes even if you are eating outside so are you supposed to keep them as souvenirs? I would go there again but have to remind myself of the rules.

（Google による翻訳）懐かしい雰囲気の素敵なお店です。ピザも最高でした。家族全員、また必ず来ようと言っていました。ありがとうございました。 （原文） Place has a nice nostalgic feel to it. Pizza was excellent. Entire family agreed that we will comeback again. Thanks

（Google による翻訳）この「隠れた」名店をお見逃しなく！ストリップの中心にありながら、路地を少し入ったところにあります。素晴らしい接客サービスと最高のピザ。熱々で、早く、美味しく、そして完璧なカリカリ感でした。 （原文） Don’t miss out on this “hidden” gem! Right in the center on the strip but just down one of the alleys. Great customer service and awesome pizza. It was hot, fast, delicious and just the perfect crunch.

（Google による翻訳）ノースコンウェイで最高のピザです。スタッフも素晴らしいです。夫が誕生日の食事にこのピザを頼んだのですが、受け取りに行った時にとても親切に対応してくれました。 （原文） Best pizza in North Conway. The staff is also wonderful. My husband wanted this for one of his birthday meals and they treated us both so kindly when we went to pick it up.

（Google による翻訳）とても美味しかったです！スタッフの方々も本当に素晴らしい対応でした！閉店前に行ったのですが、すぐに歓迎してくださり、無料でピザをいただきました。今まで食べた中で間違いなく一番美味しいピザでした。ありがとうございました💕 （原文） Was so delicious and the crew were so mazing to us! We came before closing and they immediately welcome us and gave us free pizza. Was definitely the best pizza I’ve ever had. Thank you 💕

（Google による翻訳）とても美味しいピザでした。一口食べた瞬間、みんな目を見開いて「うーん」と言いながら、親指を立ててうなずきながら食べていました。ソースも完璧でした。 （原文） Very good pizza. We all widened our eyes after the first bite and said “mmmmmm” with thumbs up and head nods while chewing. Sauce is the perfect kind.

（Google による翻訳）アメリカのミニゴルフコースは本当に素晴らしいです。ここは美しく設計されていて、コースもとても楽しいです。もちろんヨーロッパより値段は高いですが、それだけの価値はあります。ホテルのクーポンで割引も受けられました。 （原文） Die amerikanischen Minigolf Plätze sind echt toll. Dieser hier ist sehr schön gestaltet und die Plätze spielen sich sehr gut. Preislich natürlich höher als in Europa, aber dafür wird auch etwas geboten. Mit einem Coupon vom Hotel haben wir sogar Rabatt bekommen.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで楽​​しい人たちでした。36ホール全てをプレーしました。妻は1アンダー、私は1オーバーパーでした。とても楽しい時間でした。水曜日の朝早く行きましたが、他のお客さんに邪魔されることはありませんでした。 （原文） The staff were very friendly and fun. We did all 36 holes. My wife finished 1 under par and I finished 1 over par. Very good time. We went early on a Wednesday morning and we never got interrupted by any other guests.

（Google による翻訳）2024年6月25日火曜日午後 海賊の入り江。ニューハンプシャー州ノースコンウェイ 私たち8人は、美しいニューハンプシャー州のワシントン山の麓にある小さな町、ノース・コンウェイのメインストリートにあるコンフォート・スイーツかホテルの一部であるパイレーツ・コーブに行きました。私はケープコッドのパイレーツ・コーブ・ミニゴルフを知っています。それは高校時代に遡って楽しいアクティビティでした。ここは 36 ホールあり、基本的に 2 つのコースが 1 つになっているので素晴らしかったです。挑戦的なコースに行くこともできますし、より簡単なコースに行くこともできます。私たちは黒ひげの挑戦と呼ばれる、より挑戦的なコースを選択しました。ハイスコ​​アは 18 ホールで 44 ストロークのはずですが、私のスコアは 41 でした。 4人パーティーで2ホールインワンで勝利しました。ありがとう、ありがとう。難しいものもあれば、簡単なものもありましたが、海賊に関する事実は素晴らしく、従業員は地元の人で、素晴らしい1時間半で11ドルでした。また、4 歳以下は無料で、私たちのグループの 1 人が 4 歳未満だったため、彼らは私が打ったゴルフボールを回収し、私に返し続けました。ああ！ Pirate's Cove に感謝します。次回はもっと良いスコアが得られると思います。 （原文） June 25, 2024 Tuesday afternoon Pirate's Cove. North Conway, NH Eight of us went to Pirate's Cove which was part of the Comfort Suites or some hotel there on the main street in North Conway, a small town at the foothills of Mt. Washington in beautiful New Hampshire. I know Pirate's Cove Mini-golf from Cape Cod which was a fun activity way back in High School. This one was amazing because it had 36 holes, basically two courses in one. You could go for a challenging course or you could go for an easier course. We opted for the more challenging course called Blackbeard's challenge. The high score should be 44 strokes over 18 holes but I scored a 41! I won in my party of 4 with 2 holes in one. Thank you thank you. Some were challenging and some were easy but the pirate facts were great and the employees were locals and it was $11 for a great hour and a half. Also 4 years old and under are free and they should be as one in our group was under 4 and they kept retrieving golf balls I hit and giving them back to me. D'oh! Thanks Pirate's Cove and I bet the next time I can get a better score!

（Google による翻訳）楽しい場所！日曜日の開店と同時に到着したのですが、20分も経たないうちに大混雑。週末に訪れるなら、一番乗りで帰ることをお勧めします。そうしないと、何時間もここで過ごすことになりますよ。 （原文） Fun place! We got here right as it opened on Sunday and within 20 minutes there were big crowds, so I recommend being the first one out if you visit on the weekend because otherwise you’ll be spending hours here.

（Google による翻訳）このミニゴルフコースは楽しかったです。よく整備されていて、あちこちに美しい花が咲いていました。あるホールでボールを落としてしまったのですが、スタッフがリーフブロワーでボールを押し出してくれました。ペナルティストロークはありませんでした。ただ、ウォーターハザードでストロークを失ってしまった人もいました。 （原文） This mini golf course was fun to play. It's well maintained and has beautiful flowers everywhere. We lost a ball on one of the holes and the staff used a leaf blower to push it out, no penalty stroke on that one. Several of us lost stroke to water hazards though.

（Google による翻訳）7/27: 営業時間には午後9時閉店と記載されています。8時半に私と子供2人を遊ばせてくれませんでした。サービスが悪いのか、それとも単に怠惰なのか、どちらか分かりません。 更新：7/28。ホテルの支配人がミニゴルフを無料で提供してくれました。親切な心遣いでしたが、料金を支払うことに抵抗がないので丁重にお断りしました。妻が私たちの代わりに支払いに行きましたが、またしてもひどい従業員2人でした。ミニゴルフ場で働いているのですから、仕事が気に入らないなら辞めればいいのです。妻が質問しようとしても、20代の2人がスマホに夢中で答えてくれない。まさにZ世代がなぜあんな評判になっているのかを如実に表しています。私が正直なレビューを書いたからといって、妻は怒るべきではありません。 ミニゴルフコースは素晴らしいです。とても楽しく、コースの状態も素晴らしいです。また、ホテルの従業員（ミニゴルフ場の従業員ではありません）が私の最初のレビューを読んだ後の対応も大変ありがたかったです。ホテルの従業員には星5つです。ミニゴルフ小屋で働く惨めな子供たちには星 0 つ。 （原文） 7/27: Hours state they close at 9pm. Refused to let me and my two kiddos play at 8:30. Poor customer service, or just lazy. Not sure which. Update: 7/28. The manager of the hotel offered us free mini golf, it was a nice gesture, but I respectfully declined as I don’t mind paying. My wife went into pay for us, and again, two miserable employees. You work at a mini golf course, if you don’t like your job, leave. When my wife tries to ask questions and doesn’t get an answer because the two 20 year olds are buried in their phones, showcasing exactly why Gen Z has the reputation they do, they shouldn’t be mad when I leave an honest review. The mini golf course is wonderful. Very fun, great shape, etc. Also, the response provided by the hotel employees (not the mini golf employees) after they read my initial review was very much appreciated. 5 stars for hotel employees. 0 stars for the miserable kids working the mini golf shack.

（Google による翻訳）とても楽しいミニゴルフ場です。18ホールのコースが2つあります。景観も良く整備されており、花粉媒介昆虫の活動も活発で、見ているだけでも楽しいです。おすすめです。 （原文） Very fun minigolf place. Two courses of 18 holes each. The landscaping is well maintained with lots of pollinator activity, fun to watch. Would recommend.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフが、美味しい焼き菓子をサーブしてくれます。店内で食べるスペースはありませんが、この美味しいお菓子を家に持ち帰るだけでも価値があります。シナモンロールとブラックベリースパイススコーンは絶品だったので、写真はありません。:) また行くのが待ちきれません！ （原文） Delicious baked good served by friendly and helpful staff. There’s no space to eat in, but it’s worth the trip to bring these yummy treats home. The cinnamon roll and blackberry spice scone were outstanding, which is why there’s not photo. :) Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）今朝、朝食を食べに行きました。お店の人たちはとても親切でした。店内は素晴らしい香りが漂っていました。少なくとも6点ほど買いました。私たちはこの地域に住んでいませんが、もし住んでいたら間違いなくまた来ます。 （原文） We went here for breakfast this morning. The people there were very nice. The store smelled amazing. I bought at least half a dozen items. We don't live in this area but if we did we would definitely be back

（Google による翻訳）ニューハンプシャー州で一番、いや、ニューイングランド全体で一番のパン屋が、なぜコインランドリーの隣にあるショッピングモールの小さな店なのか、私にはさっぱり分かりませんが、ここはそういう場所です。パンは最高。クッキーも最高。クロワッサンも最高。シナモンロールはシナボンより美味しい。スコーンはとびきり美味しい。 （原文） I have no idea why the best bakery in New Hampshire, I'm sorry - best bakery in all of New England, is a tiny little shop in a strip mall next to the laundreymat but that's what's going on here. The bread is amazing. The cookies are amazing. The croissants are amazing. The cinnemon rolls are better than Cinnabon. The scones are wildly amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリーで、美味しいペストリーやパンがいっぱいです。六穀パンはここでよく買いますが、ついついクッキーやスコーンなどのお菓子も買ってしまいます。このベーカリーの革新性と季節感が大好きです。お馴染みの味にいつも面白いアレンジが加えられています。スタッフの皆さんは皆とてもフレンドリーで親切で、ここに来るのは本当に楽しいです。本当に素晴らしい地域資源です。これがなければ、私たちはどうなっていたでしょう！ （原文） Incredible bakery, packed with delicious pastries and breads. We frequently buy the six-grain bread from here and can’t help but pick up some additional cookies, scones, or other treats. I love how innovative and seasonal this bakery is — there are always interesting twists on familiar flavors. The staff are all incredibly friendly and helpful, and it’s a real pleasure coming here. What an amazing community resource — where would we be without it!

（Google による翻訳）完璧な小さなパン屋さん！ 試食したものはどれも美味しかったです。チョコチップクッキーは今まで食べた中で一番美味しいです。たくさん食べてきましたが！ 一番美味しいものを選ぶには早めに来てください。開店は7時です。 （原文） The perfect little bakery! Everything we tasted was scrumptious. One of the best chocolate chip cookies I've ever had, and I've had a lot! Arrive early to get the best selection. He opens at 7:00.

（Google による翻訳）初めての訪問。スコーンゲットのミッションで！ブルーベリースコーン6個とバターミルクレーズンスコーン6個を購入しました。バターミルクレーズンを試食したら、本当に美味しかった！ミッション達成🌟 ステージ4の膵臓がん患者さんがメロンフルーツサラダと一緒に食べていたスコーンはまさにこれでした。ラズベリースクエアが手に入るか、もう少し後でまた行ってみようと思います。オールドビレッジベーカリーさん、新しいリピーターさんができましたね！ （原文） 1st visit, on a mission to get scones! Bought 6 blueberry & 6 buttermilk raisin. Tried the buttermilk raisin & oh so very delicious. Mission accomplished🌟 Just what this stage 4 pancreatic cancer patient needed with her melon fruit salad. Will need to go back a little later in the day to see if I can score some raspberry squares. Old Village Bakery, you have a new repeat customer!!

（Google による翻訳）人生でペストリーに度肝を抜かれたことは滅多にありませんが、この瞬間、世界中を旅してきましたが、オールド・ビレッジ・ベーカリーで食べたクロワッサンほど美味しいクロワッサンに出会ったことは一度もありません。スタッフは温かく迎えてくれ、店内はまさに理想のベーカリー空間。妻はいつもこの店のことを話していて、私が仕事中にこっそり通うこともあったのですが、今日ようやく行くことができました。そして、本当に美味しかったです。数時間後、ランチを探していて、ふとこの店のピザを食べに行きました。これがまた絶品で、好き嫌いの多い5歳の息子でもペロリと食べてくれました。きっと同じ日に、何度も何度も来ると思います。ぜひ行って、そしてまた来てください。後で感謝してくれるはずです。 （原文） Few times in my life can I say I’ve been floored by a pastry, but in this moment, I don’t believe that through all my worldly travels I’ve ever had a croissant as delicious as the one I had at Old Village Bakery. The staff is welcoming and warm, and the space is exactly what you hope to find in a bakery that checks all the boxes. My wife is always talking about this place and even goes secretly when I’m at work, but today I finally got to go—and I loved it. A few hours later, I found myself looking for lunch and ended up back there for their pizza, which absolutely slapped. Even my picky five-year-old ate it. I’ll be back, again and again, probably in the same day. Do yourself a favor: go, and then go back. You can thank me later.

（Google による翻訳）マウント・ワシントン・バレーに来たら必ず立ち寄りたい場所です。驚くほど豊富な品揃えで、いくつか選択肢があって本当に感心しました。スタッフはフレンドリーで知識も豊富、そして親切でした。 （原文） I must see stop for any visit to the Mount Washington Valley. Surprisingly wide product variety with a few choices that really impressed me. Friendly staff and extremely knowledgeable and inviting.

（Google による翻訳）夫と14ヶ月の子供と一緒に休暇でここに来ました。子供も楽しめる大人向けのアクティビティを探していました。雰囲気も良く、サービスも良く、ワインも最高でした。誰にでもおすすめします！ （原文） I came here with my husband and our 14 month old on vacation. We were looking for an adult activity that would be accommodating for our kiddo. It had a great atmosphere, good service, and amazing wine. Would recommend to anyone and everyone!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう！フライトはワインの試飲がたくさんあり、とてもお得でした！美味しい甘口ワインも豊富！私のお気に入りはチョコレートピーナッツバターポートワインでした。ワインにこのような風味があるとは想像もできませんが、一口飲んでみると驚きます。彼らはどうやってそんなことをしたのですか？このトリックは何ですか？ 🤣 おまけに、フレンドリーなペットも楽しめます! （原文） What an amazing place! The flights were plentiful for the wine tasting and a great value too! Delicious sweet wines a plenty! My favorite was the chocolate peanut butter port wine. You can't imagine having that flavor in a wine but once you take a sip you're amazed! HOW'D THEY DO THAT??? WHAT IS THIS TRICKERY?!? 🤣 You get to enjoy some friendly pets, to boot!

（Google による翻訳）ワインはなかなか良いですね！私たちは旅行好きで、トレッキングの途中でワイナリーを訪れるのが大好きです。このワイナリーは私たちのルートで偶然見かけて、良さそうでした。閉店45分ほど前に到着したところ、バーはワインを試飲している人でいっぱいでした。オーナーがやって来て、「みんなは最後の1時間に来て、私は4時に帰ることになっているんです！」と言いました。満席で、人々がワインの試飲代を払ってボトルワインを買っているというのは、あまり歓迎されていません。もしかしたら、彼女は夜遅くまで営業する必要も、望んでもいなかったのかもしれません。彼女はその後少しフレンドリーになりましたが、最初は居心地の悪い始まりで、私たちは思わず立ち去りそうになりました。ですから、もっと早く行けるなら、行った方がいいですよ！きっと良い経験になるはずです！ （原文） So the wine is pretty good! We are avid travelers and love to visit wineries on our treks. This one popped up on our route and sounded good. We got there about 45 minutes before closing and there was a full bar of people sampling wine. The owner came over and stated “ everyone comes in the last hour of the day and I’m supposed to leave at 4!” Not very welcoming when you have a full place and people were paying for the wine tastings and buying bottles of wine. Maybe she didn’t need or want the late day business? She did end up getting a bit friendlier but it was an uncomfortable start that almost made us walk out. So if you can get there earlier..you should! You may have a better experience!

（Google による翻訳）彼氏とワインの試飲に行きました。本当に素晴らしいワインでした。試してみたいワインをメモして、それを元にして店員さんが好みそうなワインと一緒に試飲しました。アップルワインは最高でした。彼氏は普段ワインを飲まないのですが、今日飲んだら私もワインを飲むようになったと言っていました。本当に色々な種類のワインがあるので、全部買って帰りたくなると思います。ノースコンウェイにいらっしゃる機会があれば、ぜひ立ち寄ってワインを試してみてください。地元経営のお店です。 （原文） My boyfriend and I went in and did a wine sampling. The wine is absolutely amazing. We wrote down the ones we wanted to sample and tried them along with ones that they thought we would like based on the ones we wrote down. The apple wine was phenomenal. My boyfriend is not a wine drinker and he said after today I am. They have such a verity of wines that you want to take them all home with you. If you get the chance while in North Conway be sure to stop by and try the wine. Locally owned and operated.

（Google による翻訳）楽しいワインテイスティングでした！オーナーはとてもフレンドリーで、ワインはどれも美味しくて個性的でした。価格もお手頃で、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fun wine tasting! The owners were super friendly and the wines pleasant and unique. Great prices too. Definitely worth a stop!

（Google による翻訳）美味しいワインと、とっても可愛くてフレンドリーな犬たち（ドックとジギー）のおかげで、ワインテイスティング体験がさらに素晴らしいものになりました！ここが大好きです！ （原文） Delicious wine and the most adorable and friendly dogs (Doc & Ziggy) made the wine tasting experience even better! Love it here!!

（Google による翻訳）先日初めてここに立ち寄りました。本当に良かったです！スマッシュバーガーと冷たい飲み物を注文しました。バーガーは美味しかったです。スマッシュバーガーにしてはパティが厚くて、ダブルチーズバーガーというよりはむしろそのくらいでした。バーテンダーのジニーさんも最高でした！それから、ホワイトホースレッジとコンウェイ・シーニック鉄道の列車が行き交う景色は最高でした！近いうちにまた新しいものを試しに来ます。 （原文） Stopped in here for the first time the other day. Very glad I did! I had the smash burger and a frosty beverage. The burger was good, much more like a double cheeseburger as the patties were THICK for a smash burger. Bartender Jinny/Ginny was great! And boy what a great view of White Horse Ledge and the Conway Scenic RR Trains coming and going! Will be back to try something new soon.

（Google による翻訳）Ledge View Grillでの朝食はいつも楽しみです。サービスはいつも最高！料理も美味しい！デッキからの眺めは最高です！次回この渓谷を訪れる際は、ぜひまた来たいと思っています！ 隠れた名店です！ （原文） We always look forward to enjoying breakfast at the Ledge View Grill. The service is always great! The food is delicious! The view from the deck can’t be beat!!! Looking forward to coming back on our next visit to the Valley!! A hidden gem!

（Google による翻訳）雰囲気が最高です。このレストランはゴルフコースに併設されており、山々に面した素晴らしいバルコニーがあります。ミニゴルフをした後、バルコニーでランチを食べ始めました。遠くに嵐の雲が流れてきて、山の近くに稲妻が1、2本見えました。近くで嵐が来ていたため、店内に入ることになり、少し混乱しました。そのため待ち時間が長くなりましたが、外にいる客を店内へ移動させるという混乱を考えると、全く理解できます。そのような状況下で、ウェイターの対応は素晴らしかったです。料理も美味しかったです。そして、この体験で一番良かったのは、間違いなく景色でした。 （原文） The atmosphere is the best part. This restaurant is part of a golf course and has an amazing balcony that faces the mountains. We started eating our lunch on the balcony after playing miniature golf. In the distance a storm cloud move down we got to see one or two lightning bolts near the mountains. Because of the storm nearby we had to head inside and that got a little chaotic. This increased our wait time but it is totally understandable as all the chaos of having to move all the guests from outside to inside. Under those circumstances are waiter did a good job. The food was good. Certainly the best part of this experience was the view.

（Google による翻訳）ランチに立ち寄ることに決めましたが、期待を裏切られることはありませんでした。ルーベンは最高で、とても熱々で出てきました（フライドポテトと一緒に）。レストランが満員だったにもかかわらず、シェフとキッチンスタッフの素晴らしいサービスに脱帽です。（正直に言うと、サーバーが忙しかったので、彼らは座っている人に接客するべきだったと思います。その点は経営側の責任です。）私のルーベンに匹敵するものは、その日の素晴らしい景色だけでした。 （原文） I decided to stop in for lunch and was Not disappointed, The Rueben was amazing, it came out so hot (along with the French fries) Hats off to the Chef and kitchen staff on fantastic service as the restaurant was packed. (honestly they probably should have waited on sitting people as servers where slammed, I blame management for that) The only thing that was equivalent to my Rueben was the Gorgeous view that day.

（Google による翻訳）朝食時になぜこの店が満員でなかったのか、私には理解できません。クラフトフェアは午前10時に始まりました。私たちは9時頃ここに着きました。料理は素晴らしく、値段も手頃で、サービスは明るく、楽しく、とても親切で、いつも笑顔でした。ぜひ行ってみてください！ （原文） Why this place wasn't packed for breakfast baffles me. The craft fair started at 10 am. We were hear around 9. Food was great, prices were great and the service was cheerful, happy, super sweet and all smiles. GO HEAR!

（Google による翻訳）ニューハンプシャー州ノースコンウェイへの旅の締めくくりに、宿泊先の近くで見つけた朝食スポットの中で一番評価が高かった「レッジビュー・グリル」へ行きました。ノースコンウェイ・カントリークラブを見渡せるこのレストランは、素晴らしい景色を眺めながら食事や飲み物を楽しめます。もちろん、大人向けのドリンクメニューも用意されているので、この24時間で5か所も回った疲れを癒すために、1週間禁酒する前​​に、この旅をしっかり締めくくりたいと思いました。ビール、ミモザ、ブラッディマリーの3種類のドリンクで、気持ちよく一日をスタートさせましょう。ミートオムレツも美味しかったのですが、残念ながら、飲み会の後に写真を撮る暇がありませんでした。🍸🍹🍺😋🔥 まずはブラッディマリーの4種類のドリンク（クラシック、マリア、シーザー、ホット＆スパイシー）を注文しました。どれも美味しかったのですが、断然ホット＆スパイシーが勝者でした。次はミモザのドリンク。こちらも4種類ありました。まずはオレンジジュースのオリジナル、続いてクランベリーミモザ、サンシャインミモザ、そしてピーチミモザをいただきました。クランベリーミモザが個人的に一番好きでしたが、サンシャインミモザも美味しかったです。最後はタッカーマン・ブリューイング・カンパニーのペールエールで締めくくりました🍺🍻🍹🍸🥂🔥 ダイニングルームはとても広く、テーブル席、小さなバーカウンター、そして素敵なパティオなど、たくさんの席がありました。担当のヘザーさんはとても親切で、滞在中何度も私たちの様子を伺ってくれました。美味しいドリンクと楽しい飲み比べができる素敵な場所ですが、ビールのセレクションはタッカーマン・ブリューイング・カンパニーの定番ビールが数種類と、UFOとバドライトのドラフトビールくらいで、それほど多くはありません。でも、この辺りに来たらぜひまたホット＆スパイシー・ブラッディマリーを飲みに行きたいです。乾杯！ 🍻🍻🍹🍸🥂🔥☘✌♥️🍺 イースタン・スロープ・イン・リゾートにも感謝の気持ちを伝えたいです。土曜日の夜にデラックスルームを無料で泊めてくれたので、チェックアウトして地元のお店について少し記事を書くことができました。手配してくれた部屋は素晴らしく、北へ2時間かけてドライブする価値は十分ありました。イースタン・スロープ・イン・リゾートと、そこで泊まったデラックスルームの写真を下に載せておきます。🍻🤘🛌🛎🏨 今回のニューハンプシャー州ノースコンウェイ旅行で訪れた場所。あと5か所くらい行けたらよかったのに！ 🍻🍻🍻 バーリー＆ソルト モートマウンテン・スモークハウス＆ブリューイング・カンパニー サップハウス・ミードリー・ノーコ サコ・リバー・ブリューイング・タップハウス クラフト・ノーコ レッジビュー・グリル #craftbeer #supportlocal #beerstagram #BeerGoals #untappd #ニューハンプシャー #ニューイングランド #newhampshireeats #ビール #ブルワリー #ブルワリーライフ #バーテンダー #nhbrewed #nhbrewery #フード #フードポルノ #ビールガズム #フードガズム #drinklocal #eatlocal #wildweekend #ハンバーガー #IPA #ラガー #マサチューセッツ #バーモント #コネチカット #ロードアイランド #メイン #レストラン （原文） To finish off my North Conway, NH trip I went to the highest rated breakfast spot I could find near where I was staying, The Ledgeview Grille. It over looks the North Conway Country Club & has a great view while you hangout & eat/drink. Of course I made sure they had some adult beverage options so I could finish off this trip properly before slipping into sobriety for a week to recover from the past five places I hit over the past twenty-four hours. There was nothing better than a beer, a mimosa flight & a Bloody Mary flight to start the day off correctly. The meat omelet was good as well, but unfortunately taking a pic got away from me while putting back those flights. 🍸🍹🍺😋🔥 I started off with the Bloody Mary flight that included four different variants, the classic, the Maria, the Caesar & a Hot & Spicy. They were all excellent, but the Hot & Spicy took the win. The Mimosa flight was next, again with four variants. The OJ original was first, followed by a cranberry mimosa, a Sunshine variant & a peach mimosa. That cranberry was my personal favorite, but the Sunshine was good as well. I finished off the visit with a PALE ALE from Tuckerman Brewing Company. 🍺🍻🍹🍸🥂🔥 The dining room was really large with plenty of seating including tables, a small bar & a nice patio. Our server Heather was really nice & checked in on us just the right amount of times throughout the visit. A cool spot for some great drinks & fun flights, but the beer selection isn't anything crazy with a couple Tuckerman Brewing Company staples, a UFO & Bud Light on draft. I would return while in the area for a couple of those Hot & Spicy Bloody Mary's for sure though, cheers! 🍻🍻🍹🍸🥂🔥☘✌♥️🍺 I would also like to shout out the Eastern Slope Inn Resort, who put me up in a deluxe room for free for a Saturday night so I could check out & do some write-ups on local businesses. The room they hooked me up with was awesome & well worth the two hour drive up north. I tossed some pics below of the Eastern Slope Inn Resort & the deluxe room they gave me. 🍻🤘🛌🛎🏨 Places I checked out on this North Conway, NH trip. I wish I could have done another five spots! 🍻🍻🍻 Barley & Salt Moat Mountain Smoke House & Brewing Co. Sap House Meadery NoCo Saco River Brewing Taphaus Craft NoCo Ledgeview Grille #craftbeer #supportlocal #beerstagram #BeerGoals #untappd #NewHampshire #newengland #newhampshireeats #beer #brewery #brewerylife #bartender #nhbrewed #nhbrewery #food #foodporn #beergasm #foodgasm #drinklocal #eatlocal #wildweekend #burgers #IPA #lager #Massachusetts #Vermont #Connecticut #RhodeIsland #Maine #restaurant

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しい食事が楽しめる素晴らしい場所です。サービスも最高！強くお勧めします。 （原文） Great place with great views with delicious meals. Great service! Highly recommend..

（Google による翻訳）このコースに関する他のレビューのほとんどに同意します。コースは少し古いですが、よく整備されています。パッチ状の箇所は美観を損なうものの、プレーには全く問題ありません。妻と子供たちと私はミニゴルフをしました。その後、娘たちはレーザータグで遊びました。料金はとても手頃で、カウンターの男性はとても親切でした。絶対にまた来ます！もし迷っているなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） In agreement with most of the other reviews on this one. The course is a bit older, but well maintained. The patches take away from the astetic, but not the play at all.The wife, kids and I went and played mini golf. Then the girls played laser tag. Very affordable, and the man behind the counter was the nicest guy you could ask for. I would absolutely come here again!! If you are thinking about it, do it.

（Google による翻訳）子供たちは大喜びで、2回も行きました！料金は全体的にとてもリーズナブルです。アーケードゲームではトークンが使われていて、チケットも配られるので、子供たちは大喜びでした！レーザータグは4～8人で遊ぶのにぴったりの広さでした。ミニゴルフコースもなかなか良かったです。カウンターには2日とも同じ男性がいましたが、オーナーかどうかは分かりませんが、今まで出会った中で最も親切な人の一人です。本当におすすめなので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Kids had so much fun we visited twice! Prices are very reasonable across the board. The arcade still uses tokens and gives tickets which the kids loved! Lasertag was the perfect size for 4-8 people to play. Mini golf course was also pretty cool. It was the same gentleman at the counter both days and I am not sure if he is the owner but he's one of the nicest people you'll ever meet. Highly recommend and will definitely visit again.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、子供たちはとても楽しい時間を過ごしました。お子様連れの方には絶対におすすめです。素晴らしい山の景色を眺めながら、ミニゴルフやレーザータグ、アーケードゲームで遊ぶのも最高です。料金もお手頃で、家族全員大満足です。 （原文） First time visiting and the kids had an amazing time. Absolutely recommend this place to those visiting with kids. Great mountain views while mini golfing and laser tag is always fun, plus arcade games. Prices are great. Big thumbs up from this family.

（Google による翻訳）息子の誕生日にそこへ行きましたが、子供たちは本当に楽しかったです! （原文） We went there for my son's birthday and the kids had so much fun!

（Google による翻訳）ここは、各ホールにアトラクションや障害物があって、もっとエキサイティングなゴルフコースがあると思っていたのですが、中のアーケードはとても小さく、遊べるゲームも数種類しかなく、チケットをもらって景品と交換するしかありません。ミニトゥーシーロールが買えるくらい貯まったらラッキーです。 （原文） I thought this place would have a much more exciting golf course with attractions and obstacles at each hole. The arcade inside is very small and only has a few games to play that give you tickets that you turn in for prizes. You're lucky if you end up with enough for a mini tootsie roll.

（Google による翻訳）ノースコンウェイでの休暇は40年以上前からここに来ていて、毎年欠かさず行っています！ミニゴルフは楽しいですよ！小さなアーケードには定番のゲームから最新のゲームまで、バランス良く揃っています。子供向けのチケットゲームもあり、賞品が当たるチャンスもあります。レーザータグもあって、すごく楽しかったです！家族や友達と午後を過ごすのにちょうどいいアクティビティが揃っている、素敵な小さな場所です！ （原文） I have gone here on my North Conway vacations for 40+ years and go here every year! Mini golf is fun! Small arcade has some classics and new machines, nice mix. And has ticket games for kids to win prizes. Laser Tag also there and was alot of fun! Great little place with just enough to do to fill an afternoon with family and friends!

（Google による翻訳）本当に楽しいコースです。コースの一部に水が流れていればよかったと思います。 （原文） Really fun course, wish the water was working for part of the course.

（Google による翻訳）かわいいところ。何人かがワッフルを食べているのを見た後、チェックしてみることにしました。あまりお腹が空いていなかったし、量が多そうだったので試せませんでした。ドゥルセ・デ・レーチェ味のアイスクリームをいただきました。ほとんど普通のバニラのような味だったので、少しがっかりしました。次回は別のことに挑戦して、運が良くなるかどうかを確認します。 Covidのせいで、店内で注文できるのは一度に1家族だけです。 （原文） Cute place. Decided to check it out after I saw some people eating their waffle. I didn't get to try it since I wasn't really hungry and they seemed big. I got a Dulce de Leche flavor ice cream. I was a little disappointed since it almost tasted like plain vanilla. I will try again something else next time and see if I have better luck. Due to Covid they are only letting one family at a time inside to order.

（Google による翻訳）私の家族はとてもうるさく、決断するのが下手なので、従業員は本当に素晴らしかったですが、彼らは私たちにとても忍耐強く対応してくれたので、とても満足しました。しかし、フレーバーは8〜10種類しかなく、ヘラジカの跡のミルクシェイクを注文しましたが、チョコレートミルクのような味でした。ミルクが多すぎて、アイスクリームの味さえ感じられませんでした。店も非常に小さく、私の4人家族とおそらくもう1人の4人家族がロビー全体を肩を並べて埋めるでしょう。労働者とスタッフは素晴らしかった、ミルクシェイクはそれほどではなかった （原文） The workers were absolutely amazing because my family is very loud and awful at making decisions and they were very patient with us so I was very pleased! However they only have like 8-10 flavors and i ordered a moose tracks milkshake and it just tasted like chocolate milk. There was so much milk in it I couldnt even taste the ice cream. The store was also very small as my family of four and maybe one other family of four would fill up the whole lobby shoulder to shoulder. Workers and staff was great, the milkshake not so much

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、今まで食べた中で最高のDF / GFアイスクリームサンドイッチがありました。その中のストロベリーアイスクリームは天国でした。子供用のアイスクリームも、4歳の子供にぴったりのサイズでした。 （原文） Great service and they had the best DF/GF ice cream sandwich I've ever had. The strawberry ice cream in it was heavenly. The kiddie ice cream was also perfectly sized for my 4 year old.

（Google による翻訳）私たち3人は昨日そこに行きました。ワッフルコーンに入ったストロベリーチーズケーキ味、ワッフルコーンに入ったスモア味、そしてトーストココナッツホットファッジサンデーをいただきました。どれもとても良かったです！おそらく私が食べた中で最高のアイスクリーム。味はそのままの味なので、材料は新鮮で自然なものでなければなりません。スモアアイスクリームはとても美味しかったです！他のほとんどのアイスクリーム店はがっかりするだろうと今では感じています。サーバーもとてもフレンドリーでした！一流のアイスクリームを作ってくれてありがとう！また戻ってきます！ （原文） 3 of us went there yesterday. We got the Strawberry Cheesecake flavor in a waffle cone, Smores flavor in a waffle cone, & a Toasted Coconut hot fudge sundae. All of it was very good! Possibly the best ice cream I have had. The ingredients must be fresh and natural because the flavors taste JUST like what they are. The Smores Ice Cream tasted wicked good! I now feel that most other ice cream places will be disappointing. The server was also very friendly! Thank you for making top notch Ice Cream! We will be back!

（Google による翻訳）簡単に言えば、素晴らしい環境ですが、子供が一人でビジネスを行うべきではありません。あればイチゴをトッピングしたイチゴシェイクを頼みました。私の妻はバナナスプリットを注文しましたが、女の子はサンデーに実際に何が起こったのか知りませんでした。シェイクは半分ミルクで、イチゴの風味はまったくありませんでした。正直に言って、良い場所だと確信していますが、子供たちが一人でそこに行くつもりなら、間違いなくもっとよく訓練する必要があります。 （原文） Simply put, nice setting but kids shouldn't be running a business solo. I asked for a strawberry shake with strawberry topping if had. My wife ordered a banana split & the girl didn't know what actually went on the sundae. The shake was half milk & no strawberry flavor at all. Honestly I'm sure its a good place but definitely need to train the kids better if they are gonna be there solo.

（Google による翻訳）待機スタッフはあまり歓迎的ではありませんでした。私たちがアイスクリームを注文して、彼らの邪魔をしているように思えました。 私の夫はメープルクルミのアイスクリームが好きでした。 私はワッフルサンデーに行きましたが、がっかりしました。作るのに永遠に時間がかかっただけでなく、生焼けの熱いワッフルは、私にくれたプラスチックのカップからすぐに溶けてしまいました。とてもがっかりしました。アイスクリームは美味しかったですが、ワッフルサンデーを提供する新しい方法を見つけることをお勧めします。 （原文） Wait staff was not very welcoming. It seemed like we were hindering them, by ordering ice cream! My husband liked the maple walnut ice cream. I go a waffle sundae and was disappointed. Not only did it take forever for them to make it, but the undercooked, hot waffle melted right through the plastic cup that they gave me. Very disappointed. The ice cream was good, but I suggest finding a new way to serve your waffle sundaes.

（Google による翻訳）ここは、家族と私がコンウェイに行くたびに定期的に立ち寄ります。アイスクリームのフレーバーは独特で、私は大好きで、アイスクリームはとても滑らかでクリーミーです。私はこの店が提供するクッキー、特製冷凍バー、パイなどの他のお菓子も好きです。マッカエラと彼女のスタッフも信じられないほどフレンドリーで歓迎してくれます。試してみたらきっと気に入るでしょう！ （原文） This is a regular stop for my family and I each time we go to Conway. The ice cream flavors are unique, which I love, and the ice cream is so smooth and creamy. I like the other treats the shop offers as well such as cookies, specialty frozen bars, pies, and so much more. Mckaella and her staff are incredibly friendly and welcoming too! If you try it, you will love it!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、スタッフとサービスも最高でした。朝食はオーダー制で、地元産の食材を使ったメニューも用意されていて、どれも美味しかったです。部屋は清潔でモダンですが、少し小さめかもしれません。ゴルフコースも素敵です。ホテルに隣接する小道からエコー湖まで10分以内でハイキングできます。また必ず来ます！ （原文） Great property, even better staff and service. The included breakfast is to-order with local farm to table options, everything is delicious. Rooms are clean and modern, maybe a bit on the smaller side. Nice golf course. A doable hike from a path adjacent to the property that gets you to echo lake in 10 minutes or less. Will be back!!!

（Google による翻訳）ホワイトマウンテンでの滞在は最高でした！部屋のクオリティからスタッフの対応、そして食事まで、すべてが素晴らしかったです！ぜひクラブケーキをお試しください。カニの身がぎっしり詰まっていて、何も足りていません！最高です！それからステーキをいただきました。フォークで切りました。バーのスタッフも楽しくて親切でした。滞在の素晴らしさは言葉では言い表せません。またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） We had an outstanding stay at white mountain! From the quality of the room, to the staff, the food was amazing! Do yourself a favor and try the crab cakes. All lump crab meat, no fillers! Fantastic! Then I had the steak. I cut it with a fork. And the bar staff were fun and attentive. I can't say enough about our stay. Can't wait to go back.

（Google による翻訳）部屋は清潔で手入れが行き届いていますが、10年ほど経っているため古さを感じます。テレビはケーブルテレビのみで、Netflixなどのオンデマンドやスマートテレビアプリは利用できません。朝食は時間帯を限定して選択する必要があり、ブランチは1人当たりの料金を支払う必要があるという奇妙な手順です。繰り返しになりますが、ホテル自体は美しく清潔ですが、ポリシーとアメニティは時代遅れです。次回北部へ旅行する際は、他の宿泊施設を探したいと思います。 （原文） Rooms are clean and well-kept but outdated about 10 years. TVs have basic cable only, no option for on-demand or smart-TV apps like Netflix etc. Bizarre protocol to select limited time slots for breakfast, or otherwise pay per person for brunch. Again, beautiful and clean hotel, but policies and amenities are not up with the times. Would seek other accommodations for our next trip up north.

（Google による翻訳）妻と愛犬たちは20年以上もの間、このリゾートを谷間の休暇とリラックスのお気に入りの場所と呼んでいます。滞在はたいてい4連休の週末に行われますが、今年も例外ではありませんでした！ノースコンウェイの花火を、セミプライベートな芝生の上でゆったりと眺めるなんて想像してみてください！ 長年にわたり、私たちの愛犬たちはベッド・アンド・ア・ボーン・クラブの会員として満足してきました。そう、このリゾートはまさにドッグフレンドリーであることを誇りにしています！敷地内と近隣には、風光明媚な遊歩道がたくさんあります。ローバーのためにも、今年は狭くて臭い犬小屋ではなく、愛犬を連れてきてください！ スタッフはいつも親切で、本当にフレンドリーで、そして親切です！崖っぷちの絶景は息を呑むほど美しく、心ゆくまでリラックスできます。リゾートは最近、数百万ドル規模の改装工事を終えました。この素晴らしい改修工事のおかげで、谷間でこれ以上の拠点を見つけるのは難しいでしょう！そうそう、敷地内のレストランとタバーンでは、素晴らしい山の景色を眺めながら美味しい料理をお楽しみいただけます！まとめると、ホワイト マウンテンは決して期待を裏切りません。 （原文） For over two decades now my wife and pups have called this resort our favorite Valley rest and relaxation destination! One of stays usually occurs during the fourth holiday weekend. This year was no exception! Imagine viewing North Conway’s fireworks from the comfort of your own semi-private lawn! Through the years, our pups have been satisfied members of the Bed and a Bone Club. Yep, this resort prides themselves on being truly dog friendly! There’s plenty of scenic trails on-site and nearby. Do Rover a favor and skip the cramped smelly kennel this year and bring ‘em along! The staff is always been attentive, darn right friendly and accommodating! The cliff side location is breathtaking and conducive to full relaxation mode. The resort recently went through a multi-million dollar renovation. With these spectacular upgrades in place, you’ll be hard pressed to find a better home base in the Valley! Oh yeah, the on-site restaurant and tavern serve up tasty creations with incredible mountain views! In summary, the White Mountain never disappoints!

（Google による翻訳）ここは本当に最悪だ。 壁・床・天井が紙のように薄く、まるでスラム街の大家から格安アパートを借りているかのように、周りの音が全て聞こえてくる。 ゲスト用パントリーのマグカップとグラスは実に汚い。口紅がついたままのものが2つも並んでいた。 バスルームの天井は変色していて、湿気の問題のようだ。換気扇が埃やゴミで詰まっているのが原因だろう。 朝食付きという点は悪くないが、抜本的な改善が必要だ。全く朝食を取らないか、セールスポイントにすべきだ。現状は、ホリデーインの朝食のように、自分で取りに行くのではなく、誰かがサービスしてくれるようなものだ。 タバーンは予約できない。なぜかって？自由席だからだ。そう、席は自分で選べばいい。夜に2人組で6人掛けのテーブルを占領するような状況では、運が悪くなるだろう。店内は半分空いているのに、夕食時に家族と座る場所がどこにもないでしょう。 この最後のコメントはホテル自体についてではありませんが、このホテルの体験に影響を与える要素です。ここに宿泊している客は、私が今まで見た中で最悪です。私は仕事でよく出張しますが、このホテルでこのような目に遭ったことは一度もありません。宿泊客は文字通りバーエリアから溢れ出し、お酒を飲み、不快なほど大きな声で話し、廊下を足音を立てて歩き回り、大声で叫んでいました。本当にひどい状況でした。大学の寮に泊まればもっと休めたのにと思います。 1泊500ドルも払うなら、もっと良い対応を受けるに値します。二度とここには泊まりませんし、他の人にもここに泊まることを勧めません。 （原文） This place is an absolute joke. Paper-thin walls/floors/ceilings, you can literally hear everything around you like you're renting a cut-rate apartment from a slumlord. The mugs and glasses in the guest pantry area are absolutely disgusting. I found two in a row that had lipstick on them. Discolored ceiling in the bathroom that looks like a moisture problem. Probably due to the fact that the vent fan is plugged with dust and debris. The "included" breakfast is not terrible but needs serious improvement. Either don't include it at all or make it a selling point. Right now it's basically a Holiday Inn Breakfast that someone serves you rather than you going to get it yourself. You cannot make a reservation at the Tavern. Why? Because it's a free-for-all. That's right, seat yourself. Good luck in the evenings where the parties of two are taking up tables for six. The place will be half empty but you won't be able to sit anywhere with your family for dinner. This last comment isn't really on the Hotel itself, but it does factor in to the experience. The guests that are booking here are the absolute worst I have ever seen. I travel often for work, and I have never witnessed anything like I did at this Hotel. Guests were literally flowing out of the bar area, drinking, speaking with each other obnoxiously loud, stomping and yelling through the hallways. It was crazy. I could have gotten better rest at a college dorm. For $500/night, I definitely deserved better. Will never stay here again and will discourage anyone else from staying here as well.

（Google による翻訳）宿泊はしませんでしたが、会議室を利用しました。見た限りでは素晴らしいホテルでした。同僚も宿泊していましたが、清潔で静かだったと言っていました。彼らは朝食が予約制だったことに不満を抱いていました。朝食はホテルの売り文句なのに、予約時に付いてきたアメニティが利用できなかったとのことでした。オンラインで調べてみると、多くの苦情が寄せられています。オープンテーブルで確認すると、モーニングサービスは常に利用できないようです。ご自身の判断で判断してください。 （原文） Although I didn't stay the night, I was in a meeting room, and it was a great property from what I saw. Coworkers spent the night and said it was clean and quiet. They were annoyed by the breakfast by reservation only. They said it was a selling feature but couldn't get the amenity that came with the reservation. If you look online, there are many complaints about it and if you check open table morning service is always unavailable. Make your own opinion.

（Google による翻訳）部屋がエレベーターの真向かいだったので少し騒がしかったので、4点にしました。朝食は素晴らしく、キングサイズのベッドも良く、全てとても清潔でした。ニューハンプシャー州のホテル税は高く、2泊で97ドルでした。 （原文） I only give it a 4 because our room was right across the hall from the elevator and was a bit noisy. The breakfast was great, the king size bed was good, everything was very clean. The taxes in New Hampshire are high for hotels, 97 bucks for two nights .

（Google による翻訳）ここに来られて本当に良かったです。サンドイッチ（私たちはバッファローチキンとゴッドマザーを注文しました）は最高で、自家製ソースとメープルレモネードも絶品です。可愛くて居心地の良い雰囲気も素敵です。映画『ザ・シェフ』（2014年）にインスパイアされたフードトラックから本格的なレストランへと発展したという、興味深いストーリーもあります。 このお店に関しては、もっと魅力的なメニューが増えて欲しいです。 （原文） Loved the experience of being here. The sandwiches ( we got the buffalo chicken and godmother) are top notch, so is the homemade sauce and the maple lemonade. Plus cute and cozy atmosphere. They have an interesting story as well- from being a food truck inspired by the chef (2014) movie to a full- fledged restaurant. For the place - would like to see an expanded menu with more amazing options.

（Google による翻訳）電車を待つ間、ランチを食べることにしました。注文の列は店の外まで伸びていましたが、かなり早く進みました。サービスは迅速で親切でした。サワードウブレッドは10点満点でした。活気のある雰囲気で、食事もすぐに出てきました。 （原文） We were waiting for our train ride and decided to have lunch. The line to order was out the door, but it move pretty fast. Service was fast and friendly. The sourdough bread was a prefect 10. The vibe was lively. Our meal was served very quickly.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしかったです。休暇中に街を散策していたところ、チーズ・ルイーズの前を通りかかり、どんな料理があるのか​​見て、試してみることにしました。これは素晴らしい決断でした。 私はチキン・ゴッドマザーとガーリックパルメザンフライ、妻はベーコネーターとガーリックパルメザンフライを注文しました。サンドイッチも最高でした。フライドポテトに付いてきた特製ソースも絶品です。 ノースコンウェイで絶対に立ち寄りたい場所です。 （原文） Excellent in all aspects. we were on vacation and were in town walking around. walked in front of Cheese Louise, saw what they had to eat and decided to try it. We made an excellent decision. I had the Chicken GodMother w/Garlic Parm Fries, wife had the Baconator w/Garlic Parm Fries. The sandwiches were Great. The secret sauce that came with the fries is EXCELLENT. A must stop place in North Conway

（Google による翻訳）素晴らしい料理、美味しいマルガリータ、そしてハッピーアワーも最高でした。マルガリータを注文しました。私たちはクロブスターロールを注文しました。量が少ない割には高いですが、美味しかったです。フライドポテトは注文しないでください。サンドイッチにはチップスが付いてきます。私たちが滞在した夜は民主党の集会がありました。エンターテイメントを求めてそこに留まりました。かなり不気味でした（笑） （原文） Great food, good margaritas and good happy hour. Get the margaritas. We had the clobster roll. Expensive for how little you get, but good. Dont order fries. You get chips with the sandwich. They had a democratic meeting the night we were there. We stayed and watched for entertainment. Pretty creepy lol

（Google による翻訳）サンフランシスコから来ました。アダムが注文を受けてくれて、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 今まで食べた中で一番美味しいグリルドチーズサンドイッチでした！ブルーバッファロー、カナディアン、そしてチキン入りゴッドマザーを注文しました。どれも本当に美味しかったです。グリルドチーズサンドイッチがこんなに美味しいなんて知りませんでした❤️ メープルシロップをかけたフレッシュレモネードもおすすめです。 （原文） Visiting from San Francisco. Adam took our order and was super friendly & welcoming. Best grilled cheese sandwiches we've ever had! We ordered the Blue Buffalo, the Canadian, and the Godmother with chicken. All of them were absolutely amazing. Didn't know a grilled cheese sandwich could taste so good ❤️ Also highly recommend their fresh-squeezed lemonade with maple syrup.

（Google による翻訳）夫が初めてチーズ・ルイーズを食べたのがメイン州ポートランド店だったので、ニューハンプシャー州ノースコンウェイへのロードトリップで私がこの店を試してみるのを二人とも楽しみにしていました。注文は迅速で、スタッフは親切で、ドリンクも簡単に手に取れました（アイスティーのおかわりも無料！）。二人ともゴッドマザーを注文し、モッツァレラチーズの濃厚な味わい、トマトの爽やかな酸味、サクサクのパン、そして風味豊かなペストソースを堪能しました。シークレットソースはサンドイッチとガーリックパルメザンフライ（柔らかくてカリカリで、ナッツの風味豊かなパルメザンチーズにぴったりでした）によく合います。また来るのが待ちきれません！ （原文） My husband first ate at the Portland, ME location of Cheese Louise, so we were both excited for me to try it on a road trip to North Conway, NH. The ordering process was quick, the staff friendly, and the drinks were easy to grab (and free iced tea refills!). We both got the Godmother, and enjoyed the pull of the mozzarella, the fresh acid of the tomatoes, the crunchy bread, and the flavorful pesto. The Secret Sauce complements the sandwiches and the garlic Parmesan fries (which were both tender and crispy as a perfect vessel for the nutty Parmesan). I can’t wait to come back!

（Google による翻訳）雰囲気とお手頃価格が気に入りました。ディップソースとフライドポテトは絶品です。朝食に食べたサンドイッチはなかなか美味しかったのですが、熱すぎて子供には食べにくかったです。星を一つ減らしたのはそれだけです。サービスはとても速かったですが。 （原文） Love the vibes and good prices. Dipping sauce and fries are to die for. Sandwiches we had for breakfast were pretty good but scorching hot which made it hard for our little to eat. Only reason for docking a star. Service was very fast though

（Google による翻訳）外から見ると、それほど大きな美術館とは思えませんが、この場所にはたくさんのスペースがあり、さまざまなテーマの部屋がたくさんあります。小さなお子様と一緒に時間を過ごし、想像力を刺激するのに最適な場所です。壁には遊びやそれが子供たちにとってどのように良いのかについての情報がたくさんあります。 （原文） From the outside you would not expect a very big museum, but this place has tons of space and lots of different themed rooms. An excellent place to spend time with little kids and encourage their imagination! Lots of information on the walls about play and how it is good for children.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。実践、とても楽しいです。週末の午後はとても混雑します。小さなお子様を連れて実際につながり、一緒に遊ぶのに最適な場所です。私たち家族のルーツはここに深く根付いています:) （原文） This place is amazing. Hands on, very fun. Gets very busy on weekend afternoons. Great place to bring a little one to really connect and play with. Our family's roots run deep here :)

（Google による翻訳）この場所を見つけてとても嬉しかったです。私たちの18か月の子供はとても楽しかったです。この場所にはたくさんの思いが込められています。テーマは、それに合わせたおもちゃと見事に組み合わされています。ここは子供たちが遊び、想像力を働かせるのに最適な場所です。私たちは1時間以上離れたところに住んでいたため、1日パスのみを利用するつもりでしたが、メンバーシップを残したまま去りました。私たちの小さな子供はとても楽しかったので、1時間以上のドライブはそれだけの価値があります。 （原文） We were very happy to find this place. Our 18 month old had so much fun. There's a lot of thought that goes into this place. The themes are wonderfully put together with the toys to go along with them. This is a great place for children to play and use their imaginations. We were only going to do the day passes due to living over an hour away but left with a membership. Our little one had so much fun the over an hour drive will be well worth it.

（Google による翻訳）もうすぐ1歳になる子供を初めて連れて行きましたが、とてもよかったです！外観からはよくわかりませんでしたが、中は素晴らしかったです。壁一面に絵画があり、さまざまなテーマの部屋が延々と続いているように見えました。それから、階下には暗闇で光るペイントとソーラーシステムが描かれた照明が壁一面に描かれた本当にクールな部屋があります。今回は家族会員権を取得できませんでしたが、近いうちに必ず取得します！ああ、そこで働いている女性はとてもフレンドリーで親切だったので、本当に快適でした。生後8か月から10歳くらいまでの子供に、特に小さな子供たちとよく遊ぶのであれば、強くお勧めします。 （原文） Brought my almost 1 year old here for our first time and it was great! From the outside I wasn't so sure, but inside was amazing. Paintings all over the walls, so many different themed rooms that seemed to just go on and on and on. Then there's this really cool room downstairs with glow in the dark paint and lights with the solar system painted all along the walls. I didn't get the family membership this time, but I definitely will be soon! Oh, and the woman working there was so friendly and sweet it was really comfortable I'd highly recommend any kid from 8 months old to about 10, especially if they play well with little ones!

（Google による翻訳）息子は行くたびにとても楽しい時間を過ごしています。彼らは新しいことをうまく追加しているので、いつも興味深いです。 （原文） My son has a great time every time we go. They do a good job adding new things to do, so it's always interesting.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！私の生後14ヶ月はとても楽しかったので、これから何年も続くでしょう！とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでした。この 2 階建ての博物館では、さまざまなことが行われています。電車の部屋、キッチン、木登り、複数の砂場などなど。この冬はキャビン熱を乗り切るためにたくさんここに来ます！ （原文） This place is awesome! My 14 month old had so much fun and will for years to come! Very clean and the staff was super friendly. There is so much going on in this two story museum. A train room, a kitchen,a climbing tree,multiple sand boxes and so much more! We will be coming here a lot to beat the cabin fever this winter!

（Google による翻訳）私たちは子供向け博物館をとても楽しんでいます。会費はそれほど高価ではありませんし、地元コミュニティのサポートに役立ちます。本当に楽しいおもちゃや想像力豊かな遊び場もたくさんあります。天気が悪いときは少し混雑することがありますが、十分に分散しているので混雑することはありません。ぜひチェックしてみることをお勧めします。 （原文） We really enjoy the children's museum. The membership isn't very expensive and it helps support the local community. There are lots of really fun toys and imaginative play areas too. It can get a little busy when the weather is poor, but it's spread out enough not to be too crowded. I'd definitely recommend checking it out.

（Google による翻訳）生まれてからずっとノースコンウェイに来ていて、ずっとここで泳ぎたいと思っていました。最近、ウォーターチューブを買って泳いでみましたが、とても楽しかったです。橋に近い公園側は水深が深く、反対側は浅くて砂底なのでそこから入ることができます。家族連れが楽しそうに遊んでいるのを見かけ、私たちもとても楽しかったです。公園と橋はよく整備されています。 （原文） I have been coming to North Conway my entire life and I have always wanted to go swimming here. On a recent trip I purchased water tubes and went for a swim and I had a fun time. The water is deep on the park side closer to the bridge, you can enter from the opposite side which is shallow and sand bottom. I saw families having a fun time and we had a lot of fun too. The park and bridge are well maintained.

（Google による翻訳）サコ川水路沿いの完璧な休息の場所。夏の犬の日には、水位は泳いだり、のんびりと浮かんだりするのに最適なレベルにあります。海岸沿いには小さな砂浜が並んでおり、小さな泳ぎをする人や、透き通った水で涼みたい大柄な人に最適です。駐車場は狭いですが、チューブやカヤックを降ろすエリアがあります。 （原文） A perfect restful location on the Saco River waterway. In the dog days of Summer the water level sits perfectly for swimming or leisurely floating by. Small sandy beaches line the shore perfect for little swimmers or large folk looking to cool off in the crystal clear water. Parking is tight yet there is an area to drop off tubes or kayaks.

（Google による翻訳）絶対に素晴らしい、泳ぎに行ってリラックスするのにとても素晴らしい場所で、混雑していなくて素晴らしい時間を過ごしました （原文） Absolutely amazing such a wonderful place to go swimming and just relax not crowded at all a wonderful time

（Google による翻訳）最初の橋とサコ川は素晴らしく、カヤックやカヌーを入れるのに最適な場所です。とても気に入りました。 （原文） First bridge and the saco river are awesome, great place to put kayaks or canoes in!....love it

（Google による翻訳）チュービングやカヤックに最適な場所 （原文） Great place to go tubing and kayaking

（Google による翻訳）素晴らしい水泳スポット。駐車スペースを確保するには早めに到着してください。 （原文） Amazing swimming spot. Get there early to snag a parking spot.

（Google による翻訳）立ち寄るにはいい場所です。 そして少し泳ぎましょう。 飲料水はあります。そして、ここは旅の始まりに最適な場所です。 （原文） Belle place pour s'arrêter. Et faire une petite baignade. Il y'a de l'eau potable. Et c'est l'as place pour commencer le voyage en trip.

（Google による翻訳）私の子供たちはここが大好きでした！賞品はチケットごとに素晴らしかったです！ベンは私たちを助けてくれました、そして素晴らしかったです！娘もクレーンゲームが大好きでした！！私たちはマサチューセッツ州にいますが、彼女はガムボールをテーマにしたカタツムリのぬいぐるみを獲得してとても興奮していました。悲しいことに、彼女は車で2時間離れたところにそれを置き去りにしました。彼女に再注文できるように、どこで購入しているのか知りたいです!!必ず戻ってきます!!! ***娘にガムボールカタツムリを送って、一年中食べさせてくれたことを付け加えなければなりません!!!どうもありがとうございます！！！！！*** （原文） My kids loved it here!!! The prizes were chea,ticket wise! Ben helped us and was fantastic!!! My daughter loved the claw machine as well!! We are in MA and she was so excited she won a gumball themed snail plush. Sadly, she left it there and its a two hour drive away! I wish i knew where they buy them from so i can reorder her one!! We will definitely be back!!! ***Have to add that they sent my daughter a gumball snail and made her entire year!!! Thank you so much!!!!!***

（Google による翻訳）ライアン・ファミリー・アミューズメントは本当に楽しいです。大きな屋内ジャンプパークがあります。アーケードも素晴らしく、どのゲームをしてもポイントがたっぷり貯まります。従業員の方々はとても親切で、ポイントが貯まると他のものを買えるようにしてくれます。おもちゃはそれほどチープなものではありません。子供も大人も楽しく遊べます。トイレも完備されています。バリアフリーで、駐車場もたっぷりあります。かつてオールドネイビーがあった場所にあります。すべての支払いはカードにチャージされ、カードで購入する金額が増えるほど、ポイントとチップが増えます。ジャンプパークで遊ぶ場合は、免責事項に署名する必要があります。大人が買い物をしている間、子供たちが楽しく過ごせる場所です。もちろん、大人の誰かが一緒にいなければなりません。ノースコンウェイにいらっしゃって、子供たちに何か楽しいことをさせたい方は、ぜひこのエリアを訪れてみてください。私も大人として参加しました。とても楽しかったです。お気に入りのゲーム、ナーフシューターは最高に楽しかったです。バスケットボールを投げるゲームもありました。 （原文） Ryan family amusement is so much fun. They have one of those big indoor jump parks. The arcade is nice and you get plenty of points for all the games that you play. The employees are super nice and calculate out how many points you have left so you can get something else. The toys are actually not that cheesy. Spend time bouncing around as a kid or as an adult they have bathrooms. It is accessible, and there is plenty of parking. It is located in what used to be the old Old Navy store. Everything is uploaded on a card and the more money you buy on the card the more points and chips you get. You do need to sign a waiver if you will be jumping in the jump park. It’s a fun place for the kids to spend while other grown-ups go shopping. Of course one of the grown-ups has to stay with them. If you’re in North Conway and need something fun for the kids to do come check out this area. I am as an adult. Had fun. My favorite game the nerf shooter game was super fun. They also had the basketball throwing game.

（Google による翻訳）最高の誕生日パーティー体験でした。スタッフが少なかったにもかかわらず、本当に素晴らしい体験でした！🎉 先日、ここで子供の誕生日をお祝いしたのですが、本当に感動しました！ホストのレオさんは、スタッフが少なかったにもかかわらず、すべてがスムーズに進むよう、あらゆる面で尽力してくれました。スタッフ不足を感じさせないほど、最初から最後までフレンドリーで、忍耐強く、そして活気に満ち溢れていました。 子供たちは本当に楽しんでいました！ゲーム、アクティビティ、そして準備は完璧でした。楽しく、計画的で、ストレスフリーでした。彼らはすべての子供たちが参加して楽しめるよう、非常にプロフェッショナルで親切な対応をしてくれました。 彼らのチームワークと献身的な姿勢には感動しました。特別な日にしようと心から尽力しているのが伝わってきました。レオさん、子供の誕生日を思い出深いものにしてくれて本当にありがとう！来年も必ず来ます！🎂💖🙌 （原文） An incredible birthday party experience — even short-staffed, they knocked it out of the park! 🎉 We just celebrated my child’s birthday here, and I honestly couldn’t be more impressed! Our host, Leo went above and beyond to make sure everything ran smoothly, even though they were short-staffed that day. You’d never know it — they were friendly, patient, and full of energy from start to finish. The kids had an absolute blast! The games, activities, and setup were perfect — fun, organized, and stress-free. They handled everything with such professionalism and kindness, making sure every child was included and having fun. I was blown away by their teamwork and dedication — you could tell they truly cared about making it special. Huge shoutout to Leo for making my kid’s birthday one to remember! We’ll definitely be back next year! 🎂💖🙌

（Google による翻訳）婚約者と私は、5歳の甥と3歳の義理の息子を連れてきました。彼らはとても楽しかったです！楽しくて、魅力的で、清潔で、そして価格は最高でした！また戻ってきます！ 😄 （原文） My fiancé and I brought my 5 year old nephew and my 3 year old stepson. They had a blast! It was fun, inviting, clean, and they had the best prices! We will be back! 😄

（Google による翻訳）平日の午後に来たのですが、店内には私たちしかいませんでした。店内を見て回って、キッチンで何か作業をしているレジ係を待たなければなりませんでした。レジ係は様々なパッケージについて親切に説明してくれ、その後ゲームを始めました。ゲームは私たちを飽きさせず、夢中にさせてくれました。プレイ後は、景品を買うためにカウンターへ行きました。レジ係はここでもとても親切に会計をしてくれました。他のお客さんがいて、ゲームが騒がしい時にまた来店したら楽しいでしょうね。全体的に良い経験でした。 （原文） Came here on a weekday in the afternoon and we were the only people there. We had to look around and wait for the cashier who was off doing something in the kitchen. She was helpful in explaining the different packages and then we were off to play games. The games kept us entertained and engaged. After we played we went to the desk to buy prizes. The cashier was again very helpful in cashing me out. It would be fun to go visit when there's other people and all the games are making noise. Overall it was a good experience.

（Google による翻訳）最高でした。本当に最高でした。娘の誕生日をエアパークでお祝いしました。娘も友達も本当に楽しんでくれました。皆がそれぞれ「今までで一番最高の誕生日パーティーだった！」と言っていました。サービスは温かくフレンドリーで、ピザも美味しく、子供たちを温かく迎えてくれる雰囲気が本当に素晴らしかったです。私たちはいわゆる「一流」の出身なので、Ryan'sを見つけるのにかなり時間がかかりました。もしフランコニア地域で宣伝できる予算があれば、Ryan'sをぜひお勧めします。きっとお客さんが来ると思いますし、私もできる限り広めていきます。提供される内容に対して、とてもお手頃なパーティーです。北国にお住まいで、コンコードのトランポリンパークとは違う体験をしたいなら…ぜひおすすめします。 （原文） Awesome. Just awesome. Did the air park birthday for our daughter and she and her friends had so much fun. Each one said at separate times “best birthday party ever!” The service was so warm and friendly, pizza was delicious, just a great patient atmosphere for our kiddos. We’re from “above the notch,” so to speak and it took me some research to find Ryan’s, definitely recommend if you guys have it in the budget to do some advertising up here in the Franconia area, you would get some customers for sure and I will spread the word where I can. Very affordable party for what they offer. When you folks in the North Country want something different than the Concord trampoline park….highly recommend.

（Google による翻訳）誕生日は毎回ここに行きますし、パーティーの合間にもよく訪れます。スタッフはいつも素晴らしくて親切です。パーティーはいつも大盛況で、特にエアパークが併設されてからは大喜びです！子供たちもその友達もみんなここに来るのが大好きです。料理も美味しいし、雰囲気もフレンドリーで清潔です。ノースコンウェイのライアンズを皆さんにおすすめします。 （原文） We go here for every birthday, and we visit frequently in between parties. The staff are always incredible and nice. Parties are always a huge hit,especially since they added the airpark in! My kids, and their friends all adore going there. The food is good. The environment is friendly and clean. I recommend Ryans in North Conway to everyone.

（Google による翻訳）私はスキーをするためにノース コンウェイに来て、地元のオープン マイクのためにアコースティック ギターを持ってきました。寒い気候と湿度 0% のせいでネックが反ってしまい、ギターが正しく演奏できなくなりました。 North Conway Music の Gary はとてもいい人で知識が豊富で、時間をかけてネックをまっすぐにしてくれ、ギターはすぐに元の状態に戻りました。楽器のあらゆるニーズにこのショップを強くお勧めします。 5つ星。 （原文） I came up to North Conway to ski and brought my acoustic guitar for a local open mic. Cold weather and 0% humidity caused the neck to bow enough so the guitar would not play right. Gary at North Conway Music, super nice guy and knowledgeable, took the time to get the neck straightened out and guitar was back in shape in no time. Will highly suggest this shop for any musical instrument needs. 5 stars.

（Google による翻訳）親切で信頼でき、価格も手頃で、品揃えも豊富です。急遽アコースティックギターが必要になったのですが、どのギターもきちんとセッティングされていて、チューニングも完璧、弦も新品でした。音楽に困っているなら、NCMCはまさにうってつけです！ （原文） Friendly, reliable, reasonably priced, great selection. Needed an acoustic guitar on short notice, and every guitar I put my hands on was well setup, in tune already, with a fresh set of strings. NCMC is the spot if you're a musician in need!

（Google による翻訳）いつもフレンドリーで知識豊富、そして親切です。セルマーを売ってくれて、ヤマハもリーズナブルな価格で修理してもらえました。どちらも素晴らしい演奏ができました。 （原文） Always friendly knowledgeable and helpful. They sold me a Selmer and rehabbed my Yamaha both for reasonable prices. Both play beautifully.

（Google による翻訳）5弦レゾネーターバンジョーを探して他の5店舗に電話した後、この店に電話しました。彼らは私が興味のあるモデルをいくつか持っていました。美しいショップに入って在庫を試してみて、気に入ったモデルを見つけて、初心者なのでいくつか質問しました。私が一緒に働いた従業員は素晴らしく、非常に知識が豊富でした。将来的には間違いなく戻ってくるでしょう、オスカーシュミットバンジョーを持って出てきました。ぜひチェックしてみることをお勧めします。特に家族経営の店として見ると、非常に印象的です。 （原文） Called up this store after calling 5 other stores looking for a 5 string resonator banjo. They had a few models i was interested in. Went inside to a beautiful shop and got to try out their stock, found on I liked and asked a few questions as I'm a newer player. The associate I worked with was awesome and very knowledgeable. Will definitely be going back in the future, walked out with a oscar schmidt banjo. Would definitely recommend checking it out. Very impressive, especially seeing as their a family owned shop.

（Google による翻訳）私が入ってくるとすぐに迎えられました。彼がオーナーかどうかは分かりませんが、幅広い楽器に精通しています。 彼はとてもフレンドリーで、私を安心させてくれました。彼は私にキーボードの 1 つを試させて、電子チューナーの使い方を教えてくれました。 私は初心者ですが、間違いなくここに戻ってきます...家のように感じます。 （原文） I came in and was immediately greeted; I am not sure if he was the owner or not, but very knowledgeable on a wide range of instruments. He was very friendly, and put me at ease. He let me try out one of the keyboards and showed me how to work an electronic tuner. I am a beginner, and will definitely be coming back here...it feels like home.

（Google による翻訳）ソファで紛失したナットを交換するためにフェンダーを持って行きました。セージさんは素晴らしい対応をしてくれて、きれいにしてくれて、またPAに接続できるようにしてくれました。最高の一日になりました。 （原文） I brought my fender in to replace a nut that I lost in a couch...Sage took fantastic care of it, cleaned it up, and made it so I can plug into a PA again..made my day

（Google による翻訳）Sage は素晴らしかったです。65 年製 Gibson の新しい弦も同様に素晴らしかったです。 （原文） Sage was fantastic, so were the new strings on the 65 Gibson!

（Google による翻訳）家族とIMCSで素晴らしい体験をしました。10歳未満の子供3人を連れて半日ファミリーロッククライミングコースに参加しましたが、子供にとってちょうど良い時間でした。予約、チェックイン、ギアの装着、そしてクライミングまで、すべてが素晴らしかったです。ガイドのライアンさんは、子供たちにも大人にもとても親切でした。また必ず参加します。 （原文） My family and I had an amazing experience with IMCS. We did a half day family rock climbing course with 3 kids under 10 years old and the time was perfect for our little one. Our experience from booking, check in, gear fit and climbing was exceptional. Our guide Ryan was awesome with our kids and us adults. We will be back.

（Google による翻訳）私たち家族（大人1人、子供2人）は、カテドラル・レッジにあるインターナショナル・マウンテン・クライミング・スクールのガイド付き登山旅行に参加しました。ポールさんは素晴らしいガイドで、素晴らしい体験ができました。他の地域でもガイド付き登山を何度か経験しましたが、今回の体験はアウトドアでの最高の登山体験だったと断言できます。ポールさんは生まれながらの教師で、特に室内登山経験者の娘に、屋外で新しいスキルを学ぶ機会を与えてくれました。次回ホワイトマウンテンズを訪れる際は、必ずまた予約します。 （原文） Our family (1 adult and 2 kids) did a guided climbing trip with International Mountain Climbing School at Cathedral Ledge. Paul was an incredible guide and we had a great experience. We've done a few guided climbs in other regions and I have to say that this was the best climbing experience we've had outdoors. Paul is a natural teacher, particularly giving my daughter (who's an experience indoor climber) opportunities to learn new skills outdoors. We will definitely book again next time we're in the White Mountains.

（Google による翻訳）大学生のグループをロッククライミングとアイスクライミングに連れて行くために、IMCSには何度もお世話になりましたが、本当に素晴らしいです！プロセス全体がとても簡単でスムーズで、細かい部分まですべて任せてくれるので、ストレスフリーです。生徒たちはいつもとても楽しい時間を過ごしています。ガイドの皆さんは親切で忍耐強く、初心者を安心させつつ、経験豊富なクライマーにも挑戦の機会を与える方法を熟知しています。生徒たちはいつも、どれだけ楽しかったか、どれだけ多くのことを学んだかを話しながら戻ってきます。プロフェッショナルで、依頼しやすく、忘れられない体験を提供してくれるアウトフィッターをお探しなら、IMCSが最適です！ （原文） We've worked with IMCS multiple times to take groups of college students rock and ice climbing, and they are amazing! The whole process is super easy and seamless on our end-they handle all the details and make it stress-free. Our students always have such a great time. The guides are friendly, patient, and really know how to make beginners feel comfortable while also giving more experienced climbers a challenge. The students always come back talking about how much fun they had and how much they learned. If you're looking for an outfitter that's professional, easy to work with, and creates unforgettable experiences, IMCS is the way to go!

（Google による翻訳）2025年7月にドッジ氏のビッグウォールクライミングコースを受講しましたが、最初から最後まで素晴らしい体験でした。ドッジ氏は、深い知識を明快かつ忍耐強く、そして批判することなく共有してくれました。彼は単に技術的なスキルを教えてくれたことだけでなく、ビッグウォールクライミングの真髄である精神面の準備も助けてくれました。 コースは私たちのニーズとペースに合わせて綿密に調整されており、コース終了時には地に足が着き、自信を持つことができました。ビッグウォールクライミングの旅をどのように始め、どのような心構えで臨むべきか、より明確な理解を得ることができました。 特に心に残った重要なポイントをいくつかご紹介します。 「ビッグウォールは垂直のキャンプです。出発前に目的を明確に設定しましょう。頑張る日ですか、それともキャンプの日ですか？」 「ビッグウォールクライミングはパズルを解くようなものです。知っていることすべてを結集し、重要な原則に導かれながら、その場その場の状況に対応していくのです。」 「80%の確率で頂上に到達できないかもしれません。それは全く普通のことです。」 この週末を終えて、私はより能力が高まり、好奇心が湧き、刺激を受けました。しっかりとした指導とサポートを受けながらビッグウォールクライミングの世界に足を踏み入れたい方には、このコースを強くお勧めします。 （原文） I took the Big Wall Climbing course with Dodge in July 2025, and it was an awesome experience from start to finish. Dodge shared his deep knowledge with clarity, patience, and zero judgment. He didn’t just teach us technical skills — he helped us prepare mentally for what big wall climbing really demands. The course was thoughtfully tailored to our needs and pace, which helped me feel grounded and confident by the end. I left with a much clearer sense of how to begin my big wall journey and what mindset to bring into it. A few key takeaways that really stayed with me: "Big wall is vertical camping. Set purpose clearly before heading out. Is it a try-hard day or a camping day?" "Big wall climbing is like solving a puzzle. Bring everything you know together and respond to the moment, guided by key principles." "80% of the time, we might not reach the summit — and that’s totally normal." I came away from the weekend feeling more capable, curious, and inspired. Highly recommend this course for anyone looking to step into the world of big wall climbing with solid guidance and support.

（Google による翻訳）50歳の誕生日を祝って、友人たちとカテドラル・レッジを登ることにしました。ライアンをガイドに迎え、すべてが時計仕掛けのようにスムーズに進みました。元気いっぱいの若いガイドは、素晴らしい知識とプロ意識、そして落ち着いた自信に満ち溢れており、私たちをすぐに安心させてくれました。ルートは私たちのスキルレベルにぴったりで、確かに挑戦的ではありましたが、決して圧倒されることはありませんでした。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。次回の登るのが待ちきれません。アウトドアアドベンチャーのレベルを上げたい方には、IMCSを強くお勧めします。ありがとうございました。 （原文） To celebrate my 50th birthday, I decided to get some friends together and climb Cathedral Ledge. With Ryan as our guide, everything came together like clockwork. The spry young fellow demonstrated impressive knowledge, professionalism, and a calm confidence that immediately put us at ease. The routes were perfect for our skill levels, as we were definitely challenged but not overwhelmed. The experience far exceeded our expectations. I can't wait until next time and I highly recommend IMCS for anyone looking to elevate their outdoor adventure. Thanks. guys.

（Google による翻訳）IMCSでまた素晴らしい一日を過ごしました。コンラッドと一緒にカテドラルレッジで一日を過ごしました。今回も素晴らしい体験でした！ （原文） Another great day with IMCS. Spent the day with Conrad on Cathedral Ledge. Fantastic experience once again!

（Google による翻訳）インターナショナル・マウンテン・クライミング・スクールを強くお勧めします。8歳の息子は今年の夏、1週間の屋内ロッククライミングに参加し、屋外で自分のスキルを試してみたくてうずうずしていました。ガイドのコンラッドさんは素晴らしかったです。彼の知識と経験のおかげで、私たちの体験はさらに素晴らしいものになりました。最高のロッククライミングをお探しなら、ぜひこの体験を予約してください。 （原文） We highly recommend International Mountain Climbing school. Our 8 year old did a week of indoor rock climbing this summer and was eager to test his skills in the outdoors. Our guide Conrad was exceptional. His knowledge & experience made our experience that much better. If you are looking to rock climb with the best book this experience.

（Google による翻訳）駐車場は、慣れていないと見逃してしまいがちです〜バーガーキングの入り口の向かい側にあります。私は短いシルバー メープル スワンプ トレイル ウォークを選びました。遠く離れたコンウェイ・シーニックRRのトゥートが聞こえたのは、タイミングが良かった。 （原文） Parking area is easily missed if you're not famaliar~ It's across street from Burger King entrance. I Opted for the shorter Silver Maple Swamp trail walk; timed it right hearing the toot too oot of Conway Scenic RR off in distance.

（Google による翻訳）時間を無駄にしないで！私たちが見つけたトレイルマーカーは、黄色と赤の2つだけで、LLビーンの近くのトレイルヘッドにありました。最初は「黄色いトレイル」を試してみましたが、川に通じるはずでした。ところが、マーカーは全くなく、トレイルは分岐していて、どちらへ行けばいいのか全く分かりませんでした。どちらも草木が生い茂り、道らしきものはほとんど見えませんでした。トレイルヘッドまで戻り、「赤いトレイル」を試してみましたが、やはり他にマーカーはなく、あっという間にツタウルシなどの雑草に覆われて道は消滅してしまいました。そこで、再びトレイルヘッドに戻り、ハイキングではなくLLビーンを見て回ることにしました。ちなみに、駐車場のいたるところに「駐車場はLLビーン専用で、川へのアクセスは不可」という標識があります。これは興味深いことです。なぜなら、ダール・サンクチュアリの案内には、トレイルヘッドへのアクセスはLLビーンの駐車場からと記載されていたからです。 （原文） Don't waste your time! The only two trail markers we saw, one yellow & the other red, were at the trailhead by LL Bean. We first tried the "yellow trail" which should have taken us to the river. No markers at all & the trail divided with no indication which way to go. We tried each with no luck as they both were so overgrown any semblance of a trail could barely be seen. We backtracked to the trailhead & tried the "red trail"; but again no other markers and in short order the trail was obliterated by overgrowth including poison ivy. So, once again we went back to the trailhead and instead of hiking we browsed LL Bean. As an aside, there are signs all over the parking lot that parking is for LL Bean only, and not for "river access". This is interesting because the instructions for the Dahl Sanctuary indicate trailhead access is from the LL Bean parking lot.

（Google による翻訳）一年中いつでも楽しめるとても素敵なトレイル （原文） Very nice trails to enjoy all times of the year

（Google による翻訳）現在、草木が生い茂りすぎて歩道を歩くことができません。ほとんどの遊歩道は通行不可です。2025年7月 （原文） Currently too overgrown to walk on the paths here. Most trails not accessible. July 2025

（Google による翻訳）LLBEANのすぐそばにある素敵なトレイル、実際にはLLBEANの駐車場にあります。鳥や野生動物がたくさんいます。人混みも少なく気持ちの良いお散歩でした。 （原文） Nice trail right by the LLBEAN actually in the LLBEAN parking lot. Lots of birds and wildlife. A nice walk that is not overcrowded with people.

（Google による翻訳）ニューハンプシャーで最も絵のように美しい散歩道ではありませんし、最も静かな散歩道でもありませんが、ノースコ​​ンウェイのLL Beanの裏手にある素敵な場所なので、すぐに簡単に行くことができます。スタートとエンドの丘を除けば比較的平坦。道にはかなりの数の根があり、時々足場が悪くなりますので、注意してください。駐車場には限りがあり、LL Bean ストアのすぐ南にあります。約1マイル半歩きます。 （原文） Not the most picturesque walk you can take in New Hampshire, nor the quietest, but it is a nice place in North Conway behind LL Bean so it's quick and easy to get to. Relatively flat with the exception of the hill at the start/end. Quite a few roots in the path that makes footing interesting at times so be mindful of that. Parking is limited and just to the south of the LL Bean store. About a mile and a half walk.

（Google による翻訳）簡単なハイキングですが、道は非常に生い茂っていて見えにくいでした。雨のため一部の登山道が通行不可となります。ハイキングは簡単ですが、地図やトレイルガイドは必要です。 （原文） Easy hike but trail was very overgrown and hard to see. Some trails unavailable due to the rain. Despite how easy the hike is need a map or trail guide.

（Google による翻訳）美しい保護区！ピークド・マウンテンへのハイキングは、ほとんど小川に沿って進みました。ハイキングは適度に困難でしたが、それほど悪くはありませんでした。渓谷の眺めはそれだけの価値があります。 （原文） Beautiful preserve! The hike up Peaked Mountain followed a brook most of the way. The hike was moderately challenging, not too bad. The view of the valley is totally worth it.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです!!!! 隠れた逸品！ 私たちはここから出発し、頂上までピークトレイルを歩きました。 適度なハイキングと素晴らしい景色だけです。 （原文） This place is great!!!!! A hidden gem! We started here and did the Peaked trail to the summit. Moderate hike and just wonderful views.

（Google による翻訳）ピークド マウンテンまでの素晴らしいハイキング…頂上のループなしで約 5.5 マイル。思ったより大変だったけど、子供たちも犬もみんな元気でした。上り1時間、下り40時間。北コンウェイ エリアと反対側の尾根の景色をお楽しみください。 （原文） Excellent hike up to Peaked Mtn…3.5 miles or so without the loop at the top. Harder than you think it will be but all my kids and the dog did fine. 1 hr up, 40 down. Enjoy the views of the N. Conway area and the opposing ridges.

（Google による翻訳）美しいエリアとトレイル、ユニークな山頂、コンウェイ地域の素晴らしい景色 （原文） Beautiful area and trails, unique summits, great views of the Conway region

（Google による翻訳）ブラック キャップ トレイル下部のほぼすべてのウォーターバーがなぜ撤去されたのでしょうか？すべての石は森の中に転がされ、浸食がひどくなっている。勤勉なトレイルクルーにとっては顔面平手打ちのようだ。おそらくバイカーによるこの破壊行為について、自然保護団体の職員は気づいていないと考えざるを得ません。 （原文） Why have almost all the water bars been removed from the lower Black Cap trail??? All stones have been rolled back into the woods.The erosion is getting bad. Seems a slap in the face to the hard working trail crew. I have to assume the Conservancy officials are not aware of this vandalism presumably by bikers.

（Google による翻訳）ウォーキング、ハイキング、サイクリングに最適な美しいスポットです。本当に簡単にアクセスできる素晴らしいトレイル。平坦な道を歩くことも、山道をハイキングすることもできます。手入れが行き届いています。 （原文） Beautiful spot for walking, hiking or biking. Great trails that are really easy to get to. You can just walk flat trails or hike up some mountain trails. Well maintained.

（Google による翻訳）素晴らしい道は迷わない （原文） Great trails don't get lost

（Google による翻訳）美しい敷地と素晴らしい景色。プールとホットタブからは山々の景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful grounds and incredible views. Pool and hot tub have view of mountains.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）冬も夏も楽しめるアクティビティが満載。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。パークには十分な駐車スペースがあります。リゾートは時代に合わせて常に変化しています。ここ数年で料金が急騰しているようですが、パークの充実には常に投資しています。冬はスキーを楽しめ、ナイターも可能です。チュービングも楽しめます。夏にはサイクリングコース、バウンシーハウス、そして猛スピードで滑走するアルペンスライダーがあります。アルペンスライダーは大人と子供、2人ずつ乗ることができます。敷地内には食事処もあります。ホテルも近くにあり、敷地内からサイクリングコースが始まります。 （原文） Winter and summer fun. Plenty of things to do for all ages. The park has plenty of parking. The resort if ever changing with the times. The prices have seem to risen drastically in the last few years, but they are always investing on making the park better. Skiing in the winter with night skiing possible. Tubing. Summer has bike courses, bouncy house, and a alpine slide that goes wicked fast. The alpine slide fits two. Child and adult. There is food on the property. The hotel is nearby and a bike path starts on the property.

（Google による翻訳）全部の乗り物に乗りたかったのですが、残念ながら時間がありませんでした。 隣のホテルに宿泊されている方は、荷造りや車への積み込みをしている間、子供たちをここに預けられるので便利です。 子供たちはここで約3時間過ごし、とても楽しかったようです。マウンテンコースターが特にお気に入りだったようです。 無料駐車場もたくさんあり、Grouponを利用すればチケットも少し安く購入できます。 （原文） I would have loved to of had a go on all of the rides myself, but unforgivable unfortunately didn't have the time. If you're staying at the hotel next door is great to drop the kids off here whilst you do all of the packing and load the car up. The children spent about 3hrs here and loved it, with the mountain coaster being there favourite ride. Plenty of free parking here and very very your tickets slightly cheaper through Groupon.

（Google による翻訳）数時間過ごすのに素敵な小さな場所です。チェアリフトは静かで美しいです。マウンテンコースターは最高に楽しいので、強くお勧めします。ブランコも楽しかったです。乗り物の待ち時間もそれほど長くありませんでした。 （原文） This is a nice little place to spend a few hours. The chair lift is peaceful and beautiful. The mountain coaster is a lot of fun, highly recommend. The swing was fun. The waits to ride the rides aren't terrible.

（Google による翻訳）テーマパーク目当てでここに来ましたが、本当に楽しかったです。マウンテンコースターはコースターが長くて待ち時間もそれほど長くなくて、間違いなく最高でした。ジャイアントスイングもすごく楽しくて、乗った時はほぼ並ばずに済みました。クランモア山まで上がるスキーリフトも最高でした。 （原文） I went here just for the theme park and it was really enjoyable. The mountain coaster was definitely the best with a long track and not too much queuing. The Giant Swing was very fun and all times we went on had almost no queue. Really enjoyed the skilift up to Cranmore Mountain.

（Google による翻訳）クランモア・アドベンチャー・パーク：躍動感あふれる月曜日 月曜日に訪れたクランモア・アドベンチャー・パークでは、スリル満点の体験ができました。中でもマウンテンコースターは群を抜いていて、スピード感があり、スムーズで、素晴らしい景色に囲まれています。待ち時間も短く、アトラクションを次々と乗り換えるのにぴったりでした。 多くの学校団体が訪れており、パークは活気に満ち溢れ、賑やかでしたが、それでも混雑は避けられませんでした。いくつかのアトラクションが運休だったため、選択肢が少し狭まり、食べ物の行列は予想以上に長引きました。それでも、フレンドリーな雰囲気と様々なアクティビティが楽しめるので、充実した一日となりました。 訪れる際は、早めに食事を済ませ、アトラクションのスケジュールを事前に確認し、コースターは絶対に外さないでください。クランモアの目玉ですから。 （原文） Cranmore Adventure Park: A Monday Full of Motion Cranmore Adventure Park delivered plenty of thrills on my Monday visit. The mountain coaster was the clear standout—fast, smooth, and surrounded by great views. Lines were short, which made it easy to hop from one attraction to the next without much waiting. There were lots of school groups visiting, giving the park an energetic, noisy buzz, though it stayed manageable. A few rides were closed, which limited the options a bit, and food lines dragged on longer than expected. Still, the friendly atmosphere and fun mix of activities made the day worthwhile. If you go, plan to eat early, check the ride schedule ahead of time, and don’t skip the coaster—it’s Cranmore’s crown jewel.

（Google による翻訳）この場所は、どの季節に訪れても最適です。私たちは夏にそこに行き、冬に戻ってきましたが、両方の訪問をとても楽しみました。冬には、スキーだけではありません。スノーチューブに乗ったり、マウンテンコースターに乗ったり、イーグルジップラインを試したり、巨大なブランコに乗ったりすることもできます。スキーに関しては、3 つのリフトと 2 つの魔法のカーペットがあり、あらゆるレベルのスキーヤーに最適です。 プライベートレッスン、グループクラス、キッズスキーキャンプなど、さまざまなレッスンを提供しています。特に子供向けのキャンプは最高です。午前10時から午後3時まで開催されており、昼食と軽食が含まれます。私たちの子供たちにとって、生徒とインストラクターの比率は 1:1 で、学習にとっても楽しみにとっても素晴らしいことでした。プライベートレッスンも試しましたが、とてもよかったです。インストラクターはフレンドリーで、とても楽しい経験をさせてくれます。 キャンプとグループ クラスは少なくとも 48 時間前までに予約する必要があることに注意してください。ただし、プライベート レッスンに興味がある場合は、24 時間前までに申し込むことができます。 （原文） This place is perfect for a visit any season. We went there in the summer and returned in the winter, enjoying both visits a lot. In winter, there's more than just skiing: you can go snow tubing, ride the mountain coaster, try the eagle zip line, or even take a turn on the giant swing. For skiing, they've got three lifts and two magic carpets, making it great for any level of skier. They offer a variety of lessons, including private ones, group classes, and a kids' ski camp. The camp for kids is especially good. It runs from 10 am to 3 pm and includes lunch and snacks. For our kids, the student-to-instructor ratio was 1:1, which was fantastic for learning and fun. We also tried private lessons, which were excellent. The instructors are friendly and make the experience very enjoyable. Just remember, you need to book the camp and group classes at least 48 hours in advance. However, if you're interested in private lessons, you can sign up for those just 24 hours ahead.

（Google による翻訳）サマーチュービングがまだあったらよかったのに。もっと乗り物があればいいのに。全体的にはかなり楽しい時間だったよ。 （原文） I wish they still had Summer tubing. They could use another ride there. Overall it’s a pretty good time.

（Google による翻訳）ハイキング初心者には少し難しいですが、それでも十分簡単で、達成感も得られます。頂上からの眺めは最高です。 （原文） Challenging for anyone just starting out hiking trails, yet easy enough to do and feel accomplished about it at the end. Great views from the top.

（Google による翻訳）よく整備された、初級から中級レベルのトレイル。時間をかけるだけの価値があります。この地域で最高の景色の一つで、うちの犬も登りました。この景色は絶対に見逃せません！ （原文） Well marked easy to moderate trail well worth your time. One of the best views in the area and even our dog did it. I wouldn't skip this view!

（Google による翻訳）車で登るのはハイキングよりも大変です。駐車場から山頂までは0.94マイル（約154キロ）。傾斜もほとんどありません。素晴らしい景色が広がり、プレジデンシャル山脈全体をはじめ、他の山々も見渡せます。クランモアまで歩いて登り、さらに楽に下山・横断できるのもおすすめです。紅葉シーズンなので、駐車場は特に混雑しています。年齢を問わず楽しめます。私たちはピクニック用のお弁当を持って、景色を眺めながらランチを楽しみました。 （原文） The drive up is harder than the hike. .94 miles to peak from parking lot. Very limited incline. Incredible views you can see the entire presidential range as well as others. Recommend also walking over to cranmore for an even easier hike down and across. Very full parking lot esp as leaf peeping season is here. Good for any age. We packed a picnic and enjoyed lunch with a view.

（Google による翻訳）このハイキングは息子のために選んだんです。息子が選んだんです。私にとっては大変でしたが、努力と挑戦に見合うだけの価値はありました。景色は最高でした！そして、息子がずっとそばにいて励ましてくれ、道中ずっと教えてくれたおかげで、知らない木なんて一つもないくらいでした！息子と過ごした時間は最高でした。蝶🦋にエスコートされて下山できたのも、この思い出をさらに特別なものにしてくれました💖 （原文） I did this hike because of my son, he chose it.....it was hard for me but well worth the effort & challenge. The views were spectacular! & the fact that my son stayed by my side & encouraged me while educating me along the way, there isn't a tree he doesn't know! I love my time with him & being escorted down by a butterfly 🦋 made it even more special 💖

（Google による翻訳）このハイキングはとても速く、素晴らしい夕日の景色を眺めることができました。非常に速いペースで立ち上がるのに約35分かかり、完全に上り坂でした。初心者ハイカーの場合は、岩が多く、根がたくさんあるので、時間をかけて登ることをお勧めします。しかし、頂上ではそれだけの価値があります。また、日没に行く場合は、すぐに下山するように計画してください。そうでないと、私たちと同じように最後の10分間は懐中電灯を使用することになります。 （原文） This hike was super quick and had amazing views for sunset. It took us about 35 minutes to get up at a very fast pace, and was entirely uphill. I would suggest if you’re a beginner hiker you take your time going up as it’s very rocky and full of roots. But it is so worth it at the summit! Also if you’re going for sunset - plan to get back down quickly or you’ll be using flashlights the last 10 minutes down like we did.

（Google による翻訳）気軽にハイキングするには少し厳しいかもしれません。よじ登りたくないなら、森の中の分岐で右に進んでください。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） A little tough for a casual hike. Take a right at the fork in the woods if you don’t want to do any scrambling. Wonderful scenic views.

（Google による翻訳）素晴らしい簡単なハイキングコース。終盤は中程度の難易度で、頂上からは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Wonderful easy hike with moderate difficulty towards the end and great views on top

（Google による翻訳）私は何年も前、休暇中にニューハンプシャーでノースコンウェイCCでプレーした。コースは素晴らしく、背景の山々の素晴らしい景色がいくつかありました！ （原文） I played North Conway CC a number of years ago while on vacation in New Hampshire. Course was in nice shape and there were some great views with the mountains in the background!

（Google による翻訳）夏と秋…バルコニーは食事に最適な場所です。ティーグラウンド近くのテーブルをリクエストすれば、パッティンググリーンを眺めながら食事ができます。そうでなければ、すぐ下がパッティンググリーンです。（バーではホットドッグも提供しています） 電車が駅を出発するのを待ち、乗客に手を振ってあげましょう。 景色は最高です！ 練習場もありますが、私はまだ行ったことがありません。 息子がプレーしていて、ここは（ボールが余分にある）コースだと言っています。ゴルファーにとって、それが何か意味があるのかどうかは分かりませんが（私はゴルファーではありませんが）。 （原文） Summer and fall… the balcony is the place to eat if you request the table by the Tee you can watch otherwise the putting green is right below. (They have steamed hot dogs in the bar too) Watch for the trains to leave the station and wave to passengers. The view is amazing!! There is a range as well but I’ve never been to it personally. My son plays and says it’s a (extra balls) course. If that means anything to golfers ( I’m not one).

（Google による翻訳）2025年10月9日にプレーしましたが、残念ながら夏の間はクラブが干ばつに見舞われ、コースの状態は良くありませんでした。コースでプレーする場合は、レンタルではなく自分のクラブを持参してください。クラブは初心者向けで、10年以上前のものが多いようです。私のクラブは汚れで固まっていたので、掃除してもらいました。お金を無駄にしないようにしましょう！ （原文） We played 10/9/25 sadly the club went thru a drought in the summer so the course was not in good shape. If you play the course bring your own clubs don't rent clubs there as they are beginner level clubs That look to be 10+ years old. I made them clean mine as they were caked with dirt. Save your money!!

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、よく整備されていましたが、少し混雑していましたが、それでも良いゲームができました。 （原文） Nice course we'll taken care of was a little bit crowded but still got in a good game

（Google による翻訳）私はこの練習場でゴルフを習っていますが、とても楽しくて幸せです。美しい景色を眺めながらゴルフを楽しみたい方におすすめです。フレンドリーな人々、素晴らしいドライビングレンジ。コースは完璧な状態に見えました。カートで練習場に降りることができ、複数の練習エリアがあります。全体的に 10/10 👍🏼👍🏼 （原文） I have been learning how to golf at this range and it brings me so much fun and happiness. I recommend this place to anyone who wants to golf with beautiful scenery. Friendly people, great driving range. Course looked to be in perfect shape. You can take a cart down to the range and there are multiple practice areas. Overall 10/10 👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）なんて美しいコースでしょう。グリーンもよく整備されています。素晴らしいレイアウト。どこを見ても山。ラブ ザ シーニック レールトレイルは最初のホールの一部です。あちこちで、とてもユニークな体験ができます！ （原文） What a beautiful course. Greens are well maintained. Great layout. Mountains everywhere you look. Love the Scenic railtrail is part of the first hole. All around, such a unique experience!

（Google による翻訳）スターターは若い男性で、とても親切で、人々をまとめようと気を配ってくれました。その若さで、こんなに人気のゴルフコースでスターターとして活躍しているのに、本当に感銘を受けました。コースの状態は素晴らしく、これ以上ないほど素晴らしい体験でした。ウェントワース・ゴルフコースとは正反対で、本当にひどい経験でした。 （原文） The starter was a young man very nice very compassionate about trying to get people together was impressed by such a young age and a person being knowledgeable at starting at such a popular golf Course. The course was in excellent condition couldn't have asked for a better experience. A complete opposite of Wentworth golf Course absolutely horrible experience.

（Google による翻訳）ここでの時間をとても楽しんだのはこれで2回目です!!スタッフは本当に素晴らしくて、すべてにおいて完璧です！去年の夏、私たちは子供たちをお化けの散歩に連れて行きました、そしてそれは私たちにとって不気味な世界よりも素晴らしかったです！スタッフの関わり方がとても気に入っています。ちょうど昨日、私たちはエスケープルームを楽しみました（生まれて初めて）とても楽しくて、本当に考えさせられました!!こんなに笑ったのは久しぶりです！またやるのが待ちきれません!彼らがテーマを変える方法が大好きです！ （原文） This is the second time we have very much enjoyed our time here!! The crew is absolutely incredible and are spot on with EVERYTHING! Last summer we took our children through their haunted walk and it was better than spooky world to us! I absolutely love how involved the crew is. Just yesterday we enjoyed an escape room ( our first time ever) it was so much fun and it really made us think!! I haven't laughed that hard in a long Time! Can't wait until to do it again! I love how they change up the themes!

（Google による翻訳）私たちはいくつかの脱出部屋を作りましたが、これはかなり難しかったです。予約したとき、私たちは最も難しい部屋に行くことになるとは知りませんでした。参加者は4人で、1人は子供だったので時間内に終わりませんでした。どこから始めればよいのかあまり明確ではなかったので、手伝ってもらう必要がありましたが、いったん始めてしまえば楽しかったです。ゲームキーパーとフロントデスクのスタッフはフレンドリーで、部屋は清潔でした。少し高価でしたが、憂鬱な午後を過ごすにはまともな方法でした。 （原文） We have done several escape rooms and this one was quite difficult. We didn't realize we were going in the hardest room when we booked. There were only 4 of us, 1 was a child so we did not finish in time. We needed to be helped along because it wasn't really clear where to begin but once we got going it was fun. The gamekeeper's and front desk staff was friendly, room was clean. It was a bit pricey but a decent way to spend a dreary afternoon.

（Google による翻訳）悪いレビューは書きたくないのですが、ミステリーNHでの体験には大変がっかりしました。部屋に入る前にお話しした女性はとても親切でした。しかし、私たちの部屋ではゲーム中に一度ならず二度も不具合が発生し、GMが部屋に入って修理する必要がありました。パズルのデザインは考えすぎていて、多くの場合論理的ではありませんでした。さらに、ミステリーマートの部屋のテーマは分かりにくく、退屈でした（マネキンが多すぎる？）。（多すぎる）鍵の組み合わせを導くヒントも、必ずしも役に立ちませんでした。最後に、部屋間の天井が開いていたため、隣の部屋からの叫び声や効果音がはっきりと聞こえました。この部屋が難しかったのは、ゲームの出来が悪かったからでした。この地域には質の高い脱出ゲームの会場が必要なのに、本当に残念です。数年前、以前の場所でミステリーNHを体験した時は良い経験でしたが、部屋の質が改善されるまでは二度と行きません🥲 （原文） I don't like leaving poor reviews, but my party was pretty disappointed by our experience at Mystery NH. The lady we spoke with before heading into our room was very kind. However, our room had not one, but TWO malfunctions during gameplay that required a GM to enter our room to fix. The puzzle design was overthought and not logical in many cases. Additionally, the thematics of the Mystery Mart room were confusing and dull (so many mannequins??). The hints we received to guide us towards combinations on the (too many) locks were not always helpful. Lastly, the ceilings were open between rooms, so we could hear clearly discern the yelling and sound effects from the room next to us. This room was only challenging due to poor execution. It's a shame, as this area could really use a high-quality escape room venue. We had a positive experience with Mystery NH a few years ago at their old location, but until the room quality changes, we will not be returning🥲

（Google による翻訳）リディアさんは今日、本当に楽しくて親切でした。義理の両親と娘も含め、家族みんなで今日は大満足でした！ （原文） Lydia was super fun and helpful today. My family with my in-laws and daughter all had a blast today!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。体験は大変でしたが、ヒントを尋ねるのをためらわないでください。天気が悪くても楽しめるアクティビティです。追伸：ベイリーが大好きです!!!! （原文） The staff is incredibly nice. The experience was challenging so don’t be afraid to ask for clues. It is a great activity to do when the weather isn’t cooperating. PS, we love Bailey!!!!

（Google による翻訳）これまで3回も体験しましたが、新しい部屋に行くのが待ちきれません！毎回とても楽しかったです （原文） I have done this three times now and can’t wait to go to the new room!! Loved it every time

（Google による翻訳）リディアさんは素晴らしいガイドで、とても親切でエネルギッシュでした。またぜひお願いしたいです!! （原文） Lydia was an amazing guide, super helpful and energetic, would love to have her again!!

（Google による翻訳）先週の金曜日、息子を連れて「そして誰もいなくなった」を見に行きました。全く期待を裏切られることはありませんでした。素晴らしいパフォーマンスでした。キャストも素晴らしく、劇場自体も、小さいながらも清潔でした。息子は初めての劇場で、2月に「スパイダーズ・ウェブ」を見に行きたいと言っています。私たち二人ともそのショーを楽しみにしています。きっと、そこでがっかりすることはないはずです！ （原文） Last Friday I took my son to go see "And Then There Were None". We were not disappointed at all. It was a wonderful performance. The cast was excellent, and the theatre itself, even though small was immaculate. This was my sons first trip to the theatre and wants to go see "Spiders Web" in February. We are both looking forward to that show. I don't think its possible to be disappointed there!

（Google による翻訳）昨晩『マイ・フェア・レディ』を観ました。最高でした！全員の演技が素晴らしかったです。ただ、少し長かったので、エアコンの風量を控えめにすることを強くお勧めします。私が座っていた場所はとても寒かったです。MとDは大好きですし、ケンがハワイから帰ってきてくれて嬉しいです！ （原文） I saw My Fair Lady last night. It was terrific! Great performances by all. It's a bit long though and I would highly recommend turning the AC blowers down. It was very is cold where I sat. We love M and D and we're happy to Ken back from Hawaii!

（Google による翻訳）私は長年の M&D ファンですが、しばらく訪問していませんでした。玄関先での親切な人々から軽食や飲み物、素晴らしいセットや才能に至るまで、すべてが私の想像を超えていました。クラスの活動であり、M&D がバレーで劇場を存続させていることはとても幸運です! （原文） I’m a long time fan of M&D but haven’t visited in a while. Everything from the kind people at the door to the snacks and drinks to the incredible set and talent was beyond my wildest imagination. Class act and we are so lucky to have M&D keeping theater alive in the valley!

（Google による翻訳）ニューハンプシャー州への初めての旅でした。ふと思いついて、M&Dの『マイ・フェア・レディ』のチケットを買ってしまいました。なんて素晴らしいショーでしょう！キャストとスタッフの皆さん、ブラボー！ニュージャージー州出身でブロードウェイにも行きやすい演劇少年だった私にとって、この作品は旅とチケット代に見合うだけの価値があります。来年の夏にまた観劇できるのが待ち遠しいです！♡ （原文） This was my first trip to New Hampshire. On a whim, I decided to buy a ticket to M&D's production of My Fair Lady. What. A. Show. Bravo to the cast and crew! As a theatre kid from Jersey with easy access to Broadway, this production was well worth the trip and the cost of the ticket. I can't wait to come back for another next summer! ♡

（Google による翻訳）劇団は素晴らしい仕事をしてくれました。舞台も素晴らしかったです!!! 楽しい人たちがチェックインしてくれました。 （原文） The theatre group did a great job. Set was great!!! Fun people checked us in.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場で、舞台に面した奥にバーがあり、デザインも素晴らしいです。温かく迎えてくれ、キャストも素晴らしかったです（「セメタリー・クラブ」を観ました）。素敵な夜を過ごすことができました。 （原文） Great theatre, well designed with a bar in back facing the stage. Warm and welcoming, good cast (we saw The Cemetery Club), nice way to spend an evening.

（Google による翻訳）改装された素敵な小さな劇場。最高の体験でした！150席未満で、素晴らしいバーもあります！ （原文） Great small renovated theater. Awesome experience! Less than 150 seats and a great bar too!