ホット スプリングス近くの22の最高のバックパッキングトレイル

（Google による翻訳）山の香り！ 2025年3月22日、ホットスプリングス国立公園のサンセットトレイルをトレッキングし、ホットスプリングスの山々の美しさを満喫しました。このトレイルは国立公園内で最長で、その長さゆえに難易度は中程度です。トレイルはウェストマウンテン、シュガーローフマウンテン、ストーンブリッジロードの3つの主要道路にまたがっており、いわばセグメント化されたルートとなっています。私たちはガルファ渓谷キャンプ場から反時計回りにトレッキングをスタートしました。全長13.5マイル（約21.6キロメートル）、標高差2385フィート（約700メートル）のループトレイルで、街中を通り、道路沿いを歩き、いくつかのトレイルを横切ります。ルート全体を通して、平坦な地形が長く続き、長く緩やかな上り坂が続きます。シュガーローフ山脈とバランスドロックトレイルの魅力に大変魅了されました。トレイルのいたるところで、様々な野生の花や、淡いピンクの花を咲かせた枝を見つけることができました。素晴らしい景色を眺めながら、バランスドロックトレイルで軽食を堪能しました。約10マイルのトレッキングの後、2つの絶景展望台を越えてキャニオントレイルに到着しました。トレイルは下り坂になり、歴史あるホットスプリングスの町へと続きます。そこでは、温泉の滝に立ち寄り、この地域の古代の地質学的歴史や、アーリントンホテルなどの有名なランドマークを見学しました。その後、アッパー・ドッグウッド・トレイルとガルファ・ゴージ・トレイルを経由してキャンプ場へ向かいました。ガルファ・ゴージ・トレイルは、緩やかな下り坂とジグザグのカーブが特徴です。トレイル全体はよく整備され、標識もきちんと整備されています。トレッキングには約9時間かかりました。全体的には、トレイル全体はあまり印象に残っていませんが、楽しい時間を過ごせました。 アドバイス： 1) 天気予報を確認し、公園のウェブサイトでトレイルの状況を確認してください。 2) 少し早めにトレッキングを開始してください。 3) 丈夫な靴を履いてください。トレイルのすべての区間でハイキングポールを使用したわけではありませんが、膝のサポートが必要な場合に備えて、手元に用意しておくことをお勧めします。 4) このトレッキングには、軽食と十分な水分をご持参ください。 5) 「痕跡を残さない」という原則に従ってください。 （原文） Mountain vibes! We trekked the Sunset Trail in Hot Springs National Park on 22nd March 2025 to experience the beauty of the Hot Springs’ mountains. This is the longest trail in this National Park which is moderately challenging because of its length. The trail spans three major roads making it a sort of segmented route: West Mountain, Sugarloaf Mountain, and Stonebridge Road. We began the trek from the Gulpha Gorge campground in an anticlockwise direction. This is a 13.5-mile loop trail type with 2385 ft elevation gain that leads us through town, along roads, and across several other trails. There were large stretches of flat terrain and long, gentle ascents throughout the route. We really liked the characters in the Sugarloaf mountains and Balanced Rock trail. Throughout the trail we found variety of wild flowers and branches with light pink blossoms. With the stunning views, we relished our snack on the Balanced Rock trail. After around 10-mile of trekking we crossed two scenic overlooks to reach the Canyon trail. As the trail descends it leads to the historic town of Hot Springs where we stopped at the hot water cascade to see the area's ancient geological past and some of its famous landmarks including the Arlington Hotel. We then proceeded to the campground via the Upper Dogwood and Gulpha Gorge trails. The Gulpha Gorge trail features good descent and switchbacks. The entire trail is well maintained and properly marked. It took us about 9 hours to finish the trek. Overall, the whole trail doesn’t have much impression on us but we had a good time. Suggestions- 1) Please check the weather forecast and check the trail conditions from the park's website. 2) Start the trek little earlier. 3) Please wear sturdy shoes. Although we didn't use hiking poles on every section of the trail, but we believe it would be wise to have them on hand in case knee support is required. 4) Please bring snack and adequate water for this trek. 5) Please follow the principles of Leave No Trace.

（Google による翻訳）スタート地点では素晴らしい景色を望む長いトレイルでした。短いトレイルもあります。約16マイルまで行くのに8時間かかりました（道を見失いました😂）。ある地点には川があり、暑い中、氷のように冷たい水の中を歩くのは楽しかったです。本当に楽しかったです。ダニには注意してください。 （原文） It was a long trail with a nice scenic view at starting point. There are shorter trails as well. It took 8 hours to hime ~16 miles (lost my trail 😂). At a point there was river, where it was fun to walk in ice-cold water in the hot weather. It was really a great fun. Be careful about ticks.

（Google による翻訳）これは素晴らしいトレイルですが、スイッチバックではない急な部分がいくつかあります。ただし、長すぎるわけではありません。フクロウを含む数羽の鳥を見ました。 （原文） This is a nice trail but it has some steep parts that are not switchbacks; however it isn't too long. We saw several birds including an owl.

（Google による翻訳）良い長いハイキング!!公園の山を最大限に活用しています。 私たちはグラパ峡谷ではなく、バランスのとれた岩のトレイルヘッドからスタートしました。このハイキングには、いくつかの激しい上り坂セクションと、長くて緩やかな坂道がいくつかありました。 サンセット トレイルはウエスト リム展望台からグラパ渓谷キャンプ場までしか続いていないため、実際のサンセット トレイルはこのハイキングの一部にすぎないことに注意してください。 このループでは、街を通り、道路に沿って、その他のいくつかの小道を横断して周回します。 注意していないと、簡単に道に迷ったり、方向転換したりしてしまいます。 全体としては良いハイキングでした。 トレイルや道路沿いや街中を通る長いセクションは透明度が低く、少し精彩に欠けますが、この比較的小さな国立公園を最大限に活用していると思います。 （原文） Good long hike!! Makes the most of the mountains in the park. We started at the balanced rock trail head instead of grapa gorge. This hike had some strenuous up hill sections as well as some nice long gentle slopes. be warned the the actual sunset trail is only a portion of this hike as sunset trail only runs from west rim look out to grapa gorge campground. This loop takes you through town, along roads, and across a number of other trails to make it a loop. easy to get lost or turned around if you arnt paying attention. Over all a good hike. Lack of clarity on the trails and the long sections along roads and through town is a little lackluster but i think it makes the most of this relatively small national park.

（Google による翻訳）夕日を眺めながらのハイキングを楽しみました！渓谷の景色も美しく、時折素晴らしい景色が見られました。最初の1/4マイル（約400メートル）は急勾配で岩だらけなので、特に下り坂は滑りやすいので、ご注意ください。小さなお子様連れはおすすめできません。子供連れには不向きです（息子（8歳）を連れて行きましたが、息子は無事に登れましたが、娘（2歳）も連れて行きましたが、凸凹と急勾配の登りで何度も転んでしまいました）。その点はご注意ください！大人と少し年上のお子様だけで行けば、きっと楽しめるでしょう！ （原文） We enjoyed sunset hike! It was pretty, with the occasional view of the valley. I will warn you, the first quarter mile is STEEP and very rocky, which makes it easy to slip, especially on the way down! I wouldn’t bring little kids here, it’s not super kid friendly (I brought my son (8) and he did great, but I also had my daughter (2) and she fell a lot due to the uneven and steep climb. So keep that in mind! If it’s just adults and kids that are a bit older, you’ll have a great time!

（Google による翻訳）日没時にサンセット トレイルに沿ってホット スプリングス国立公園内で最も高い地点であるミュージック マウンテンまでハイキングしました。景色は素晴らしく、トレイルには誰もいなくて、外は涼しくなり始めて気持ちがよかったです。私たちは日が沈む前に終えるために急いでハイキングをしていました。強くお勧めのハイキング （原文） Hiked to music mountain, the tallest point in Hot Springs national park along the sunset trail during sunset. The views were amazing and no one was on the trail, it started to cool off and feel nice outside. We were hiking fast to finish before the sun went down. Highly suggested hike

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、家族のハイキングに最適なトレイルです。このトレイルはライダーが頻繁に訪れるため、馬の糞に注意してください。ベンチと手すりのある西山の頂上の心地よい眺め。駐車場は少ないですが、路上駐車可能です。 （原文） Nice trail for walking, running or family hiking. Watch for horse droppings, as this trail is frequented by riders. Pleasant overlook at the west mountain summit, with benches and railing. Parking sparse but roadside parking available.

（Google による翻訳）これは、山の頂上とその周りの広い土と砂利の小道を通る簡単なハイキングです。多くの美しい景色を眺めることができます。幸運にも、カロライナミソサザイとダウニーキツツキの景色を眺めることができました。温泉地近くにお越しの際は、ぜひチェックしてみてください。 （原文） This is an easy hike on wide dirt and gravel trail up and around the Mountain. It offers many scenic views. We were lucky enough to catch a view of a Carolina Wren and Downey Woodpecker. If you are near the Hot Springs area, check it out.

（Google による翻訳）温泉街で一番素敵な場所！車を停めて景色を眺められる場所がたくさんあります！山への出入り口は2つあると思いますが、どちらも分かりやすい標識があります！最高の写真を撮るには、日没直前にここへ来ることをお勧めします！ゲートは午後10時に閉まります。 （原文） Prettiest place in hot springs!! Multiple places to pull over and look at the view! There's 2 entrances/exits to the mountain I believe, both labeled well! I recommend driving up here right before sunset for the best pictures! Gates close at 10 pm

（Google による翻訳）まあ、私は西人なので、西の山を征服しなければなりませんでした！標高1377フィート、スイッチバックがたくさんあり、よく整備されたトレイルもあり、最高でした。とても美しい景色ですが、水がないので、自分自身と犬に水分補給を忘れずに、たくさんの水を持ってきてください。適度にと言ったのは、子供がいて多少の上り下りがあるためですが、大人にとっては素晴らしい散歩になるからです。 （原文） Well I'm a west ,so I had to conquer the west mountain! It was great at 1377 ft , full of switch backs , also some well maintained trails . Very beautiful scenery and there is no water so remember yourself and dogs and stay hydrated , bring plenty of water. I said moderate because with kids and some ups and downs , for adults it's a great walk .

（Google による翻訳）これらのトレイルを歩いて素晴らしい体験ができました。とてもよく整備されていて、全く難しいハイキングではありませんでした！ （原文） Had a great experience while walking these trails. Very well maintained and not a hard hike at all!

（Google による翻訳）これは夫と私のお気に入りのハイキングコースです！美しく、緑豊かで、木陰も多く、どんなレベルの人でもハイキングしやすいです。都会にいるとは思えないほどです。 （原文） This is my husband and my favorite hiking trail! It's beautiful, lush, shaded and easy to hike for all levels. You would never know you're in a city.

（Google による翻訳）この見晴らしがきっと気に入っていただけるはずです。ぜひ訪れていただきたいスポットです。 『Dazed and Confused』の月の塔を想像すると、420 ​​などを楽しみに来た人々が足跡を残す石造りのパビリオンがあるように見えます。道路と平行してリッジラインに沿ってとても素敵なトレイルがあります。途中で通過しなければならない近所も本当にきれいです。 （原文） You've got to love this overlook. It's a spot you've got to come visit. It looks like what I'd imagine the Moon tower from Dazed and Confused to look like there is a stone pavilion where people who come and enjoy 420 or whatever leave their marks. There is a really nice trail along the Ridgeline running parallel with the road. The neighborhood you have to drive through on the way in is really pretty too.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいトレイルでは、たくさんのトカゲとコマドリの卵の殻が見られました。 （原文） Really nice trail saw a lot of lizards and some robins egg shells.

タワーに登る前のフロアで色んな種類のお土産も売っています

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、下の階の展示ボードにはたくさんの歴史が展示されています。素敵なお土産屋さんもあり、シャツ、スウェットシャツ、オーナメント、マグネット、ショットグラス、グラス、スナックなど、様々なお土産が揃っています。 塔の頂上までは8ドルです。車椅子でもアクセス可能です。 塔へは、美しい景色を楽しめるドライブコースを走ります。ドライブを楽しみながら、野生動物にも注目してみてください。私たちは雌鹿と2頭の子鹿を見ました。 （原文） Great view from the top, lots of history on display boards on the lower floor. Also a nice souvenir shop with a mix of gifts from shirts, sweatshirts, ornaments, magnets, shot, glasses, snacks, and so on. It is eight dollars to go to the top of the tower. And it is wheelchair accessible. To get to the tower, you will also take a pretty scenic drive. Enjoy the drive and watch for wildlife. We saw a doe and her two fawns.

（Google による翻訳）本当に美しい景色の場所です。入口には素敵なギフトショップがあります。有料のエレベーターで頂上まで行くこともできます（絶対にお勧めです）。きっと満足できるでしょう。景色は絶景です。行きも帰りも道は素晴らしく、車を停めて写真を撮る場所がたくさんあります。この場所について語り尽くせないほどですが、ホットスプリングスに来たら絶対に見逃せない場所です。アクティビティもトレイルもたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is such a beautiful scenic place. Very nice gift shop when you walk in. You can pay to take the elevator to the top (which I would definitely suggest) you won't be disappointed. The view is magnificent. The roads going in and coming out are gorgeous and lots of places to pull over and take pictures. I could go on and on about it but all I can say is if you are in Hot Springs don't pass it up. There's so much to do there and so many trails.

（Google による翻訳）タワーからはホットスプリングスとその向こうのパノラマビューを楽しめます。2階に立ち寄って、ホットスプリングスと浴場の歴史に触れてみてください。タワーに着く前に、ぜひ立ち止まって景色をお楽しみください。タワーのスタッフはとても親切でした。 （原文） Tower provides a panoramic view of Hot Springs and beyond. Stop on the second level to incorporate the history of the Hot Springs and the bath houses. Take time to stop along the way before the tower to enjoy the views. The tower staff were very welcoming.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、温泉はすべて有料で予約制の商業施設となっています。国立公園内には天然温泉は見当たりません。木々に覆われた美しい遊歩道があります。展望台/山頂タワーからは鳥瞰図のような素晴らしい景色が楽しめ、途中には素晴らしい展望ポイントもあります。近くにはマリーナがあり、ボート、カヤック、ウォーターアクティビティなど、お子様やご家族で涼むのに最適な場所です。 （原文） Beautiful place, all the hot springs are commercialised for hot baths for paid and reserved. Couldn’t see any natural hot springs in the National Park. Very beautiful trails with tree cover. The observation tower/Mountain tower was very beautiful for a Birds Eye view and great outlook points on the way. Nearby is a Marina where boating l, kayaking and water activities which can be a great cool off for the kids and family.

（Google による翻訳）非常に人気がありますが、同時に非常に混雑しています。景色は他に類を見ないもので、最上階は2階建てで、1階は温泉博物館のような屋内になっています。塔までのドライブも景色が素晴らしく美しいですが、後ろから車が迫ってくることを覚悟してください。 （原文） Extremely popular, but that also means very crowded. The views are one of a kind, and there's 2 levels at the top including one indoor that's kind of like a hot springs museum. The drive up to the tower is also very scenic and beautiful, but expect to be hurried by traffic behind you.

（Google による翻訳）頂上からは周囲の温泉エリアの素晴らしい景色が楽しめます。麓の入り口には素敵なギフトショップもあります。頂上までエレベーターで行くことができます。車椅子でもアクセス可能です。 （原文） Great views from on high of the surrounding Hot Springs area. Also pretty good gift shop at the base entrance. There is an elevator to the top. Wheelchair accessible.

アメリカで温泉が楽しめます。日本とは違う温泉文化比較が面白いです。街には飲泉所が数箇所あるので、ボトル持参をオススメします。お湯は熱いです。無料の駐車場もあり、街もコンパクトで観光もしやすいです。ビジターセンターでは職員がどんな事をしたいか？と聞いてくれ、地図を見ながら親切にオススメを教えてくれました。

温泉が湧いてます

（Google による翻訳）これはとてもユニークな国立公園です。このように街の一部になっているような国立公園は初めてだと思います。ホットスプリングスのダウンタウンの半分は公園そのもので、残りの半分はショップや宿泊施設などになっています。とても興味深い場所でした。浴場の歴史や、その用途を知ることができ、興味深い体験でした。公園のダウンタウンから少し外れた場所には、とても素敵なハイキングコースがあります。ダウンタウン部分は浴場とその歴史に焦点を当てています。その外側は、ウォシタ国有林など、より自然に焦点を当てており、風光明媚なトレイルなどがあります。 （原文） This is a very unique national park. I don't think I've ever been to one that was essentially part of the city it was in like this. Basically, half of Hot Springs downtown is the park itself, and the other half is shops and lodging, etc. It was interesting. Very cool history with the bathhouses, and what they were used for. There are some really nice hiking trails in the part of the park that is outside of the actual downtown area. The downtown portion is focused on the bathhouses, and their history. Outside of that is more nature focused into the Ouachita National Forest, with scenic trails, etc.

（Google による翻訳）ホットスプリングス国立公園を訪れて、本当に素晴らしい体験ができました！自然と歴史が融合したこの場所は、本当にユニークな場所です。美しい森の小道をハイキングした後は、歴史ある浴場でリラックスできます。お湯は温かくて心地よく、長い散歩の後には最高です。すべてが手入れが行き届いていて、静かで居心地の良い雰囲気です。 （原文） I had such a great experience visiting Hot Springs National Park! The mix of nature and history makes it a truly unique place — you can hike beautiful forest trails and then relax in the historic bathhouses. The water is warm, soothing, and perfect after a long walk. Everything is well-maintained, and the atmosphere feels peaceful and welcoming.

（Google による翻訳）残念ながら、ホットスプリングス国立公園は政府の閉鎖措置により閉鎖されていました。 しかし、温泉とトレイルへのアクセスは可能でした。温泉の温度は平均約130°F（約60℃）なので、小さなお子様連れの場合はご注意ください。5歳と7歳の子供を連れて行きましたが、子供たちは温泉に触れたり、温泉について学んだりして、安心して楽しんでいました。 公園はダウンタウンに隣接しているため、トレイルを歩くのにそれほど時間はかかりませんでした。 今回の旅行では、末っ子たちと一緒には行けなかったハイキングコースが他にもたくさんあります。 （原文） The Hot Springs National Park unfortunately was closed due to government shut-downs. However, we were still able to access the springs and the trails. The hot springs average around 130F so use caution if you have your small children with you. We had a 5yo & 7yo and they were able to be careful and enjoy touching and learning about the springs. Because the park is integrated within the downtown, it didn’t take long to walk the trail. There’s a lot more trails to hike that we did not do with our youngest kids this trip.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。無料で楽しめる場所やアクティビティがたくさんあります（食べ物は無料ですが、水は無料です！）。浴場街からギャングスター博物館、ファットジャックスまで。ぜひ行ってみてください！ （原文） The vibe here is incredible. The different places to go and things to do that are FREE(not the food- but the water is!!)- From bathhouse row to the Gangster Museum to Fat Jacks. Do yourself a favor and GO!!!!!!

（Google による翻訳）ここはユニークな国立公園です。他の多くの国立公園のように、過酷なハイカーの楽園というわけではありませんが、独特の魅力があります。歴史ある浴場は見ていて楽しく、都会的な雰囲気はカップルの小旅行や気軽な日帰り旅行に最適です。私はピークトレイルをハイキングしました。とても簡単なコースでしたが、日中は暑かったです。頂上からはアーカンソー州の豊かな緑を一望する美しい景色が楽しめました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a unique National Park. While it’s not the rugged hiker’s paradise that many others are, it has its own special charm. The historic bathhouses are fascinating to see, and the urban setting makes it perfect for a couple’s outing or casual day trip. I hiked the Peak Trail—super easy, though hot in the midday sun—and was rewarded with a beautiful view of Arkansas’s lush greenery from the top. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）初級から中級レベルのトレイルで、景色の美しいゴートロックまで1マイル（約1.6km）の下り坂を進み、そこから他のトレイルに進むか、引き返して1マイル（約1.6km）の上り坂を進んで駐車場に戻ることができます。私たちは犬を連れて行きましたが、他の犬の散歩をしている人や家族連れとすれ違う際に道が狭くなることを除けば、素晴らしい体験でした。 （原文） It’s an easy to moderate trail, 1 mile downhill to the scenic Goat Rock, then you can continue on to other trails or turn around and 1 mile uphill back to parking. We took our dog, and besides the narrow trail when passing fellow dog walkers or families, it was a great experience.

（Google による翻訳）小さな駐車場から下るスイッチバック道。 彼らはそれをリザードロックトレイルと呼ぶべきです。小さなトカゲを数匹見ました。 いくつかの非常に素晴らしい苔むした岩とさまざまな色の岩。クリーム色の白からシェルピンク、そしてダークグレー、さらには黒まで。アーカンソー原産の木を組み合わせたもの。トネリコ、ガム、パーシモン、ポンデローザパイン、数種のオーク。 私たちは非常に暑い晴れた日に水なしで行ったので、合計約1マイルしかハイキングしませんでした。トレイルは他のトレイルに引っ掛かり、非常によく標識されています。火曜日の午後は人が少ない。 （原文） Switchback trail going down from small parking area. They should call it Lizard Rock Trail; saw a few small lizards. Some very nice mossy boulders and rock of different colors. From a creamy white to shell pink and dark gray even black. A mix of native Arkansas trees; Ash, gum, Persimmons, Ponderosa pine and a few species of Oak. We went on a very hot sunny day without water so we only hiked about a mile total. Trail hooks on to others and very well marked. Not many people on a Tuesday afternoon.

（Google による翻訳）近くに駐車場が少しある短いハイキングコース。岩の展望台からの眺めは最高です! （原文） Short hike with a small amount of parking nearby, great views from the rock overlook!

（Google による翻訳）トレイル沿いに素晴らしい岩があるとても素敵なトレイル。これは私のような老人には難しかったです。登山道はよく整備されていますが、一部急な箇所もあります。途中で美しい景色を眺めることができます。適切な登山靴と十分な水を持参することをお勧めします。このハイキングは私にとって挑戦でしたが、とてもやりがいのあるものでした。 （原文） Very nice trail with amazing rocks along the trail. This one was hard for an old guy like me. The trail is nicely maintained but in some area is steep. Scenic views can be seen along the way. It is recommended to take proper hiking shoes and plenty of water. This hike was a challenge for me but very rewarding.

（Google による翻訳）木々に囲まれた、なかなか良いトレイルですが、景色はそれほど良くありませんでした。森の中で鹿を1頭見かけました。ハイキング中、犬たちが飲めるように、きれいな天然水がたくさんありました。 事前に計画を立て、早めに出発して駐車場を探しましょう。午前8時には十分な駐車スペースがありましたが、駐車スペースがあまりないため、すぐに満車になってしまいました。 （原文） Decent wooded trail but minimal views. We did see one deer in the woods. There was a lot of clean natural water for our dogs to drink from while hiking. Plan ahead and go early to find parking. There was plenty at 8am but it filled in quickly as there isn’t many places to park.

（Google による翻訳）このトレイルは有酸素運動にはかなりいいですが、急勾配なのでハイキングを戻りたくありません（笑）。 （原文） Effin good cardio for this trail although we didnt want to trace back the hike since it’s so steep lol.

（Google による翻訳）小さなお子様連れの短いハイキングに最適な、素敵な小道です。道沿いには素晴らしい写真スポットや景色が広がります。強くお勧めします。 （原文） Cool little trail for a short hike with young kids. Awesome photo spots and views along the trail. Highly recommend

（Google による翻訳）まさにアーカンソーの美しさそのもの。私たちは50代後半で、座りっぱなしの生活のせいでトレイルは大変でしたが、景色は最高でした。キャンプ場はいつもきれいに整備されていて、とにかくリラックスして過ごせる場所です。 （原文） This is pure Arkansas beauty. We're in our late 50s, and the trail was tough because of our sedentary lifestyle, but the views are spectacular. The camping area is always nicely maintained, and it's just an all-around relaxing place to spend some time.

（Google による翻訳）ホットスプリングス・クリークは未処理の下水でいっぱいです。ホットスプリングス・クリークで大腸菌に感染して、片手と命を失いかけた人を知っています。私もクリークに流れ込む支流で感染し、危うく死にそうになりました。ホットスプリングス市は私の土地の支流を破壊し、ケイト建設に4500ドルを支払って修理させましたが、彼は何もしませんでした。発注書通りに処理していれば、すべてもっとスムーズに流れていたでしょう。クリークが氾濫したものには絶対に手を出さないでください。 （原文） Hot Springs Creek is full of raw sewage. I know someone that almost lost a hand and his life catching e-coli out of Hot Springs Creek. I caught it out of tributary that runs into Creek and almost died. The city of Hot Springs tore up tributary on my land and paid Cate construction $4500 to fix it and he did nothing. If they had carried out purchase order then everything would flow better. Don't touch anything that creek has run over.

（Google による翻訳）これで夕方のハイキングと朝のランニングをしました。このトレイルを利用して 3 ～ 6 マイルの周回コースを作る方法はたくさんあります。少し急な坂ですが、スイッチバックがたくさんあるので扱いやすいです。体調を崩していたり​​、私たちのように平らな場所から来た場合は、大変かもしれません。ゆっくりと水を持ってきてください。 （原文） Took an evening hike and a morning run on this one. Many ways to make a 3-6 mile loop using this trail. It’s a bit steep but plenty of switchbacks to make it manageable. If you’re out of shape or from a flat place like us, it might be rough - take it slow and bring some water.

（Google による翻訳）子供たちと一緒にこの短いハイキングを楽しみました！キャンプ場で終わり、子供たちが小川で遊べるのが最高でした！ （原文） Enjoyed this short hike with my kids! The best part is ending at the campground and allowing the kids to play in the creek!

（Google による翻訳）私のような年寄りにとっては美しくて挑戦的な険しい道です。とても景色が良く、トレイルの大部分は日陰になっています。シカ、トカゲ、鳥、そしてたくさんの種類のキノコに出会いました。コケや地衣類で覆われたさまざまな種類の色とりどりの岩も見ることができます。トレイルの頂上には、巨大な岩で作られた屋根付きの座席エリアのある道路があり、トレイルを下る前に体を冷やすのに役立ちました。ふもとには小川が流れており、長いハイキングの後に足を冷やすことができます。 （原文） Beautiful and challenging steep trail for an old guy like me. Very scenic and most of the trail is shaded. I encountered deer, lizards, birds, and many kinds of mushrooms. You will also see many types of colorful rocks covered with moss and or lichen. At the top of the trail is a road with a covered seating area made out of huge rocks that helped cool me off before heating back down the trail. At the base you will find running water from a creek to cool off your feet after a long hike.

（Google による翻訳）ガルファ渓谷野外劇場からアクセスできる、静かで素敵なトレイル。トレイルは少し急なところもありますが、ゴート ロックから離れると平坦になります。注意して観察すると、森の中に古い USGS の測量標識が見つかるかもしれません。 （原文） Nice, quiet trail accessible from Gulpha Gorge Amphitheater. The trail is a bit steep at points, but levels out if you head away from Goat Rock. If you watch carefully you might find an old USGS survey marker in the woods.

（Google による翻訳）たくさんの景色と困難なトレイルを備えた素晴らしいトレイル。道はずっと上り下りが続きます。 （原文） Awesome Trail with lot of scenery and difficult trail. The trail goes up and down all along.

（Google による翻訳）国立公園やビジターセンター、博物館には駐車場が一切ありません。車で走り回って、通り沿いか数少ない有料駐車場のいずれかに駐車スペースを見つけるしかありません。博物館自体はそれほど面白いとは思いませんでしたが、よくできていて、内装も外装も美しいものでした。浴場街は歩くのに気持ちよかったですが、博物館で過ごした30分以上を過ごすことは考えられませんでした。入場は無料なので、この辺りにいて何か楽しみたいと思っているなら、立ち寄るのにはいい場所ですが、わざわざもう一度訪れることはないと思います。 （原文） there is absolutely no set parking for the national park or visitor center and museum. just have to drive around and find a spot along the street or in one of the few pay for parking lots. i didn’t find the museum to be very interesting but it was well done and had a beautiful interior and exterior. bathhouse row was neat to walk by but couldn’t imagine myself spending more than the 30 minutes we did in the museum. it was free entry so if you’re in the area and looking for something to do it’s an cool place to stop but definitely wouldn’t go out of my way to visit again.

（Google による翻訳）遠方から訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所の一つです。歴史に触れ、銭湯の運営方法を知ることができます。家族でガイド付きツアーに参加したので、入場は無料でした。 ツアー終了後には、公園管理人のジェームズ・バード氏による素晴らしいプレゼンテーションも行われました。地元の鳥の種類について説明していただき、最後には子供にアクティビティをプレゼントしてくれました。彼のプレゼンテーションには他に誰も参加していませんでした（少し残念でしたが）が、家族で一対一で学ぶ機会を得ました。 この地域を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） If you're visiting from out of town, this is one of those places to check out. It offers some history and gives you an insight of how bathhouses ran. Admission was free as my family took a self guided tour. After finishing the tour we even got a nice presentation from park ranger James Byrd. He gave us information about the types of local birds and ended up by giving my kid an activity to work on. There weren't other people who attended his presentation (which was a bit sad), but my family took the opportunity to learn one on one. Overall it's something to check off when you're visiting the area.

（Google による翻訳）家族とこの美しい浴場を訪れ、タイムスリップしたような感覚を味わいました。理学療法の黎明期や、温泉の持つ回復力に多くの人が魅了されていた様子など、興味深い話が聞けました。映画「ウェルヴィルへの道」を思い出しました。医学の珍奇な現象に興味があるなら、ぜひ訪れてみたい、ちょっと変わった隠れた名所です。 （原文） My family and I enjoyed stepping back in time and experiencing this beautiful bathhouse in all its splendor. We found it interesting in learning more about the early beginnings of physical therapy and the fascination that many had with what the restorative springs could offer them. It kind of reminded me of the movie “The Road to Wellville.” Definitely needs to be on the bucket list of unique and obscure places to visit if you’re interested in medical oddities.

（Google による翻訳）入場料はかかりません。入ってみても、驚かないでください。警備員がいて、かわいい小さなバッジを付けています。大丈夫です。彼らは情報を提供するためにそこにいます。これはちょっと奇妙です。ビジター用の建物です。浴場の歴史が3階にわたって書かれています。本当に、これはホラー映画に出てきそうでした。清潔ですが、それが何だったのか、そしてそこにいた病気について知っているので、何も触りませんでした。タイルとステンドグラスの細工は本当に素晴らしいです。歴史が豊富にあります。エレベーターがあり、急な階段を上ることもできます。2階にはクイズルームがあり、浴場の歴史に関する映画が20分ごとに上映されています。とにかくとても素晴らしいので、誰もが行くべきです。子供は行くべきではないと思います。子供たちは何でも触りたがります。彼らには理解できないでしょう。 （原文） It doesn't cost. When you walk in. Don't be alarmed. It has security guards. They have cute little badges. Its okay. They are there to give you information. This is kinda weird. It is a visitor building. 3 floors of history for the bath house. Truly it seemed like this could've been a horror movie. It's clean,but knowing what it was and the diseases they had. I didn't touch anything. THE tile and stain glass work is truly amazing. There's abundance of history. They have an elevator or you can climb the steep stairs. On the second level is a trivia room and a movie that plays every 20 minutes about the history of the baths. Anyway its really neatand everyone should do it. I dont think kids should go. They like to touch everything. They wouldn't understand it.

（Google による翻訳）ホットスプリングスの歴史を振り返る美しいひとときです。フォーダイス浴場をゆっくりと散策してみてください。セルフガイドツアー、電話ガイドツアー、レンジャーによるガイドツアーなど、様々なツアーをご用意しています。ステンドグラスや浴場の細部まで保存された美しい装飾が特に気に入りました。 （原文） A beautiful look back into the history in Hot Springs. Take some time to walk through the Fordyce Bathhouse whether you do your own self-guided tour, a phone guided tour they offer, or even a tour led by one of the Rangers. I loved all of the stained glass and preserved details of the bathhouse.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！まるでタイムスリップしたかのような気分でした。豊富な情報と歴史のおかげで、まるで100年前にそこにいたかのような気分になりました。また必ず訪れます。3階の体育館もぜひ見てください！ （原文） Amazing experience! Felt like being in a time warp. Great information and history made you feel like you were there 100 years ago. Will definitely visit again. Don't forget to go the the third floor to see the gymnasium!

（Google による翻訳）今まで訪れた国立公園のビジターセンターの中で、最高の一つです！4階建ての展示には、無料で情報満載！さらに、30分ごとに14分のショートフィルムが上映されます（すごく面白くて面白いので、ぜひおすすめします！）。地下には水ポンプと温泉が展示されていますので、ぜひ足を運んでみてください！センターは午後5時に閉まりますが、上の2階は午後4時45分に閉まるので、その点を考慮して計画を立てましょう！ （原文） One of the best National park visitor centers I’ve been to! It hosts a 4 floor exhibit full of information for FREE! It also includes a 14 minute short fill which plays every half hour (I highly recommend it was super interesting and funny)! Make sure you make it to the basement which shows the water pumps and the hot spring! The center closes at 5, however the top 2 floors close at 4:45 so plan accordingly!

（Google による翻訳）歩いてリラックスするのに最適な静かな場所です。テーブルにチェス盤が組み込まれています。立ち止まって遊びたい場合は、駒をご持参ください。車椅子用スロープは浴場列の脇の正面入口にあります。トレイル全体を歩きませんでした。長いのでここだけで半日はかかってしまいます。少なくとも一度はやってみるといいと思います。銭湯の列を歩きながら少し足を休めるのにも最適な場所です。重要性を説明する歴史や銘板がたくさんあります。側面入口にあるバイクラック。温泉地では通常、混雑した日には通常の駐車場を見つけるのが困難ですが、これも例外ではありません （原文） Nice peaceful place to walk and just chill. They have chess boards built into tables. If you want to stop and play, bring your pieces. The wheelchair ramp is at the main entrance off bathhouse row. Didn't walk whole trail. It is long and you could spend half a day just here. I think it's cool to do at least once. Also, a great place to relax your feet for a bit from walking bathhouse row. Has a lot of history and plaques to describe importance. Bike rack at side entrance. Regular parking is hard to find on busy days in general in Hot Springs, with this not being an exception

（Google による翻訳）グランド・プロムナードを散策！ グランド・プロムナードのセルフガイド・ウォークウェイは、自然の美しさと歴史的意義が融合したホットスプリングス国立公園の素晴らしい雰囲気を満喫できる素晴らしい体験でした。ここからは、歴史ある浴場、歴史的建築物、そして汚染を防ぐために緑色の「スプリングボックス」で覆われている温泉を眺めることができます。ここから、いくつかの短い歴史散策路が始まります。この場所には、私たちにとっては珍しい「トゥファ」の層があります。 （原文） Strolling the Grand Promenade! We liked the self-guided walkway down the Grand Promenade, enjoying Hot Springs National Park's amazing atmosphere, with its blend of natural beauty and historical significance. This place offers views of the historic bathhouses, historic architectures and the thermal springs, which are often covered in green "spring boxes" to preserve them from contamination. Several short historic trails begin from this place. This place has "tufa" formations which were unique to us.

（Google による翻訳）素敵な散歩道です！散歩道のいたるところにベンチがあり、ゆったりとくつろげる、とても静かな場所です。私たちが行った日は駐車場がなかなか見つからず、テキストメッセージで支払いができるパーキングメーターを使って駐車料金を支払わなければなりませんでした。 （原文） Nice walking trail! Very peaceful Benches throughout the stroll to sit and relax. Parking was hard to find on the day we went, had to pay to park using a text to pay parking meter.

（Google による翻訳）20241002 メイン ストリップまたは追加のトレイルにつながる多くの分岐がある素敵な舗装されたレンガの小道。いくつかの浴場の屋上を上から見ることができてよかったです。とても犬に優しい。 （原文） 20241002 Nice paved brick trail with many branches that take you to the main strip or additional trails. It was nice to see the roof top of some of the Bathhouses from above. Very dogfriendly.

（Google による翻訳）アーカンソー州ホットスプリングスにあるこの場所は、まさに宝石のような場所です。外はとても暑かったのですが、遊歩道を何度も行き来し、階段を上ってハイキングを楽しみました。 ええ、お湯は本当に熱くて、歩いていると湯気が立ち上っていて、とても綺麗でした。寒い日にぜひ訪れてみたいですね。歩道にはベンチがあり、座ることもできます。 温泉に入る時間はなかったのですが、少なくとも源泉のお湯に触れ、帰る前に何度かお湯をためることができました。 ここは誰にでも絶対にお勧めです。特に無料なのが嬉しいですし、本当に美しい場所なのでおすすめです。 （原文） This location in Hot Springs, Arkansas is a gem. Although it was extremely hot outside, we made the trek going up-and-down the promenade and went up the stairs to take a hike. Yes, the water is actually extremely hot, and it was trickling as we walked by, it was steaming and it looked beautiful. I would really enjoy this area on a cold day. They have benches along the walkways, for people to sit down. We didn't have time to do any of the hot baths but at least we were able to touch the hot water from the spring, and fill up a couple of jumps of water before we left. I would definitely recommend anybody to go here, especially because it is free, but also, because it is absolutely gorgeous.

（Google による翻訳）ホットスプリングスのダウンタウンを見下ろす崖沿いの素敵な広い遊歩道。とてもきれいに整備されていて、景色も素晴らしいです。遊歩道沿いにはいくつかの脇道があり、休憩に最適な噴水もいくつかあります。ここで過ごした時間はとてもリラックスできました。歩行者専用の広々とした公園エリアは素敵です。遊歩道のいたるところにベンチがあり、座ってくつろげます。 （原文） Nice wide walkway along a cliff overlooking downtown Hot Springs. Very nicely maintained and scenic. Several side trails along the promenade and a few fountains for taking a break. It was very relaxing while I was taking here, it is lovely me a huge long park area for pedestrians. Yes they have benches to sit and relax all along the walkway.

（Google による翻訳）歩きやすく、犬連れにも優しい散歩道です。午前中に行きましたが、日陰がたくさんあるので、7月でも涼しかったです。 （原文） An easy walk, very dog friendly. We went in the morning and with all the shade, it was still cool, even in July.

共同浴場です。 二人で50ドルくらいでしょうか。 時間制限はありませんが、混んでいるときはレストランのリストのように名前を書いて番号札を渡されて、待ち時間があります。 ですがカフェもあるので、のんびり待つのも良いかもです。 私たちが行った時は休日でしたが、待ち時間は15分ほどでした。 プライベート浴場もあるようです。 共同浴場はさながらローマスタイルのレトロな作りです。 レトロなステンドグラスがよい雰囲気をかもし出しています。 温度によって4つのバスタブに分かれています。 一番熱いお湯は日本の温泉と似たような温度です。 他は少しぬるめのお湯になります。 ぬるめのお湯は車イスの人も入れるように可動式の椅子が用意されています。 飲み水は用意しなくても大丈夫です。 ウォーターサーバーがあります。 カフェは浴室内からも利用できるようになっています。 お料理の値段も手頃な値段です。 内容としてはサンドイッチやサラダになります。 浴室には横たわれる椅子もありますが、混んでいるときは他の人が利用している場合が多いです。 タオルは入場料に含まれますから持っていかなくても大丈夫です。 更衣室にはシャワーもありますし、ロッカーもあります。 水着を乾燥させる機械もあります。 持ち物は 水着。 そして、ビーチサンダルもしくはサンダルは持ってきてください。 こちらの浴室ではお風呂に入るとき以外はビーチサンダルを履くルールになっています。

（Google による翻訳）銭湯での体験は本当に素晴らしかったです。オンライン予約サービスがうまくいかなかったため、貸切風呂を予約するために何度も何度も電話をかけるという粘り強さが必要でした。 粘り強さは報われました。カップル用の貸切風呂は、時間をかけた甲斐がありました。温かく、ジェットバスが吹き抜ける静かな空間で、20分以上も静寂と活力、そして銭湯の癒しの湯を満喫しました。 入浴前に冷たいシャンパンを一杯楽しみましたが、本当に最高でした。 大浴場も素晴らしく、魅力的でした。予約が取れたら、ぜひ貸切風呂をおすすめします。 （原文） We absolutely adored our experience at the bathhouse. We did have to have persistence to call and call and call some more to reserve a private bath as their online booking service did not work. The persistence paid off. The private couples bath was well worth the time. Hot, jetted and peaceful we enjoyed 20+ minutes of serenity, energy and the healing waters in the bathhouse. I enjoyed a cool glass of champagne prior to our bath and that was absolutely lovely. The public baths looked wonderful and inviting as well. Highly suggest the private if you’re able to reserve it.

（Google による翻訳）温度の違うプールに浸かるのが最高でした！ドーム型のステンドグラスが美しく、スタッフの皆さんも親切で感じが良かったです！予約なしで入店したのですが、すぐに対応してくださり、何をすればいいのか丁寧に教えてくれて、スムーズに手続きを進めてくれました。とてもリラックスできました！ （原文） I loved soaking in the different temperature pools! It was beautiful in there with the domed stained glass. All the employees I encountered were lovely and helpful! We entered as walk-ins and they accommodated us on the spot, told us exactly what to do, and made it a seamless process. Very relaxing!

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです…個室のお風呂はジャグジースタイルです。アロマセラピーバスに浸かり、3種類のアロマソルトを選びました。スタッフはとても親切でした。小さな公共プールも3つあり、それぞれ温度が異なっているので、ニーズに合わせて選べます。公共プールは水着とスリッパをご持参ください。ただし、施設内でスリッパは購入できます… 前回もディープティシューマッサージを受けました。浴室からマッサージルームまで、ロッカー、バスローブ、スリッパが用意されていました。とても快適な体験でした。 （原文） I just adore this place… the private bathes are jacuzzi style tubs. We got the aroma therapy bath and we picked out 3kinds of aroma salts in our bath. Staff is super accommodating. There are also 3 small public pools each with a different temperature, to suit your needs. Bring your suit and slipper for the public pools although the establishment has slipper you can buy… Last time I was there I also got a deep tissue massage. Was furnished a locker, a robe and slippers to walk from the bath to the massage rooms. Was a very comfortable experience.

（Google による翻訳）母と初めて銭湯に行きましたが、本当に行って良かったと思います。雰囲気も良く、スタッフの方々もとても親切でした。メインの温泉プールは一般開放されており、先着順です。メインエリアには4つの異なる温度のプールがあり、とても気持ちが良いです。ゴムサンダルを持参することをお忘れなく。 （原文） Went to the bathhouse with my mom for the first time and it was definitely worth it. The atmosphere and the staff were very welcoming. The main thermal pool is open to the public and is a first come first serve bases. In the main area they have 4 pools that are different temperatures which is pretty cool. One thing to be mindful of is to bring rubber sandals.

（Google による翻訳）20分間の温泉で、温泉の醍醐味を味わってみませんか。個室の浴槽で、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。モダンな設備も整っています。 （原文） Get a taste of the Hot Springs bathhouse with a 20- minute thermal bath. Tub with private room allows one to strip down and indulge. This bathhouse has modern features.

（Google による翻訳）クアポー・バス＆スパは、歴史と現代的な快適さが融合した、心安らぐ空間です。歴史あるバスハウス・ロウに佇むクアポー・バス＆スパには、美しいステンドグラスのドームの下に4つの大きな温泉プールがあり、数千年にわたり愛されてきたミネラル豊富な温泉水が堪能できます。共用プールと貸切風呂に加え、マッサージ、フェイシャル、スムージーやラップを提供するカフェなど、心温まるサービスも充実しています。建物は清潔で、スタッフは丁寧な接客を心掛け、スパはホットスプリングスの伝統とラグジュアリーさを体現しています。リラックスしながらもユニークなホットスプリングス体験をしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Quapaw Baths & Spa is a revitalizing blend of history and modern comfort. Nestled on historic Bathhouse Row, its four large thermal soaking pools sit beneath a stunning stained-glass dome—mineral-rich water that’s been enjoyed for millennia. The facility offers both communal pools and private baths, plus thoughtful extras like massages, facials, and a café with smoothies and wraps. The building is clean, staff are attentive, and the spa captures both the legacy and luxury of Hot Springs. A must-do for a relaxing and unique Hot Springs experience.

（Google による翻訳）小川沿いのきれいに舗装されたウォーキングエリア。散歩の一部には日陰がたくさんありますが、丘陵部分には太陽が降り注ぎます。広々とした芝生エリアがありますが、ピクニックテーブルはないので、小川のそばで食事をするために毛布を持参してください。散歩道沿いには素敵なアートインスタレーションがいくつかあります。気温70度の晴れた日はとても気持ちよかったです。私が遭遇したバスルームはありません。 （原文） Pretty paved walking area along a creek. There is lots of shade on part of the walk, then full sun on the hilly part. There is a large section with an open grassy area but no picnic tables, so bring your blanket to eat by the creek. There are some lovely art installations along the walk. It was lovely on a 70 degree sunny day. No bathrooms that I ran across.

（Google による翻訳）非常によく整備されており、基本的には平坦な小川沿いのトレイルで、日陰がたくさんあります。 （原文） Very well maintained, basically level trail along the creek with a lot of shade.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所で、そこに住んでいる人も何人かいます。クリーク沿いには、とても清潔で幅広の舗装された小道があります。 （原文） Nice place to visit, and a few live there. Very clean, wide paved path along the Creek.

（Google による翻訳）そこに至る溝に、生汚水が大量に流れ込んでいました。去年の5月、家の近くの溝で大腸菌に感染し、危うく死にそうになりました。市はケイト建設に溝の修理費用として4500ドルを支払ったのに、彼はお金だけ受け取って何もしてくれませんでした！歩道を作るために私の土地の一部を使うことに同意したにもかかわらず、彼らはダンプカー500台分から600台分の荷物を出し入れし、溝を悪化させてしまいました。技師のマイケル・ヒルは、溝はきちんとできて見た目もきれいになると言いました。コザート議員が言ったように「沼地みたい」で、実際その通りです。ケイト建設は発注書に何も書いていませんでした。気をつけてください。高齢者や子供にとって、大腸菌は命取りになりかねません！ （原文） Too much raw sewage running into ditch leading up to it. I caught e-coli out of ditch by my house last May and almost died. The city paid Cate construction $4500 to fix ditch and he took the money and did nothing! I signed that they could use some of my property to get in there to build walkway and they carried about 500 to 600 dump truck loads out and in and they made my ditch worse. Michael Hill, engineer, said my ditch would be done right and look good. Like representative Cozart said "it looks like a swamp" and it is. Cate construction did ZERO on purchase order. Be careful. For older people and kids e-coli can be deadly!

（Google による翻訳）全体的には4.5と評価します。午前9時から11時までは70％が日陰になります。アスファルトとコンクリートの組み合わせ、工業用、川沿い、森の中、通り沿いと道路の交差、アート、電線、ベンチ、ほぼ平坦、野生動物、バスルーム、噴水、犬可、広い道など。よくやった、温泉！ （原文） Would rate a 4.5 overall. 70% shaded from 9-11 am. Combination of asphalt/concrete, industrial, stream side, through the forest, along and crossing streets, art, power lines, benches, generally flat, wildlife, bathrooms, water fountains, dog friendly, wide trails, etc. Well done, Hot Springs!

（Google による翻訳）ランニングに良い場所です。毎週犬を連れて行きます。早く完成してほしいです。 （原文） Good place to go run. I take my dog there every week. I wish they would hurry up and finish it

（Google による翻訳）ホットスプリングスにこんな場所があるなんて、本当に感謝しています。 ソーシャルメディアをもっと積極的に活用してほしいですね。グリーンウェイに関する最新情報を、市民に発信してほしいですね。 もし何かヒントが必要なら、ジョージア州キャロルトンのグリーンベルトを調べてみてください！本当に素晴らしいですよ。 （原文） I'm so thankful we have a place like this in Hot Springs. I do wish they would be more active on social media. Keeping the public up to date on goings on related to the Greenway. If you ever need pointers, look up the greenbelt in Carrollton Georgia! It's amazing.

ビールはそこそこ美味しかったですが、フードのチキンウィングは微妙という感じでした。 チキンウィング6ピースで12ドル ビール16オンスで6ドル でした。

（Google による翻訳）バスハウス・ロウを見学中に、素晴らしいランチをいただきました。建物は素晴らしく、その多くは当時のまま残っています。ルーベンサンドイッチ（2食分）とオニオンリングを頼みましたが、本当に美味しかったです！自家製スパイシーマヨネーズを頼んでディップして食べるのがおすすめです。夫はベーコンスマッシュバーガーと自家製マカロニチーズを注文しました。バーガー自体は気に入っていたものの、私たちが一番乗りで食事をしたにもかかわらず、マカロニチーズは冷たくてスープ状でした。特にこのサイドメニューは、かなり改善が必要だと思います。チョコレートフィエスタスタウトもいただきました。ペッパー風味が絶品で、ファウルプレイはチョコレートコーヒーオートミールスタウトです。どれも素晴らしかったです！ （原文） Fantastic lunch while we were seeing Bathhouse Row. The building is gorgeous, with much of it original to the build. I had the Reuben Sandwich (which was enough for two meals) with Onion Rings and it was so good! Be sure to ask for a cup of their housemade spicy mayo to dip them in. My hubs had a Bacon Smashburger with the housemade Mac and Cheese. He loved the burger, but the Mac and cheese was served cold and soupy, even though we were among the first to dine there for the day. They need some serious revamping of that particular side. I also had the Chocolate Fiesta Stout, which was delicious with a pepper finish and the Foul Play, which is a chocolate coffee oatmeal stout. Everything was great!

（Google による翻訳）滞在中に何度かここで食事とお酒を楽しみました。ビールのセレクションも素晴らしいです！ 料理も最高です。軽食にはバッファローナチョス、軽めのサイドメニューをお探しならシーザーサラダがおすすめです。 バッファローウィングは久しぶりに最高でした。丁寧に調理された上質なチキンに、風味豊かなスパイシーなウィングソースと上質なブルーチーズが絡み合っています。 私はダークビールが好きで、種類も豊富でした。 ロイヤルティクラブに入会すれば、2回目の来店時にお得な特典が受けられます。ぜひご入会ください！ ヒットスプリングスに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Ate and drank here several times during our stay. Great beer selection! The food is great as well. Try the buffalo nachos for a snack, Cesar salad if you’re looking for the lighter side. Buffalo wings are the best I’ve had in a while. Cooked correct and a great quality chicken supplier covered with a flavorful spicy wing sauce and a well made blue cheese. I like the darker beers and they actually had a healthy selection. Joining their loyalty club will pay dividends on your second visit- so why not! A must stop when in Hit Springs!

（Google による翻訳）立ち寄ったらブロックを頼んでみてください！彼の態度は素晴らしく、おすすめも的確です。何か料理を盛り上げてくれる人が必要なら、彼に任せましょう。正直言って、久しぶりに会ったウェイターの中で一番親切で、本当に仕事が楽しそうでした。人の力で瞬間が左右されることもあります。彼のランチは最高でした。 会場についてですが、よくある醸造所に少し歴史を加えたような、ちょっと変わったお店です。ビールの種類が豊富で、子供やお酒を飲まない人にもぴったりの自家製ルートビアなど、誰でも楽しめるものが揃っています。カップに入れるとすぐに平らになってしまうので、早く飲みましょう。ハンバーガー、ナチョス、前菜など、種類も豊富です。今ではどこにでもあるあのひどい金属製の椅子ですが、幅広の椅子が用意されているのは嬉しいですね。プラスサイズにも対応していました。全体的に種類が豊富で、牛肉は地元産で、その他いくつかの食材も使われています。 グルテンフリーの選択肢は限られていますが、スイートポテトサラダはまさに絶品で、他に類を見ない美味しさでした。ぜひ豚肉をトッピングしてみてください。少しグルメ志向のお店で、ユニークな味付けや組み合わせも楽しめます。ハンバーガーやサンドイッチはレタスを敷いて作ることもできます。共用フライヤーはグルテンフリー（GF）を厳守している人には選択肢が限られているため、注意が必要です。GFビールはメニューにありませんが、サイダーなどのドリンクはあります。 全体的に見て、また来たいと思います。サービスは抜群で、混雑している時間帯でもフレンドリーで親切なスタッフでした。少し遅い時間帯もあるかもしれませんが、ご容赦ください。ここは南部の醸造所ですから、のんびりと過ごし、窓の外の景色を楽しんでください。 （原文） Request Brock if you stop by! His attitude is outstanding and his recommendations are on point. If you need someone to hype up your choice - he’s your guy. Honestly, one of the kindest servers I’ve met in a long time and genuinely seemed to be happy to be at work. People can make or break a moment. He made lunch outstanding. Regarding the venue, your standard brewery and turn it up a notch and add in a little history… the beer list is extensive, with a little bit of something for everyone, including an amazing homemade rootbeer for kids and nondrinkers. Drink it fast as it flattens out quickly once in a cup. Plenty of burgers, nachos, and apps to go around. They have those terrible metal chairs that are everywhere anymore, but I give them points for having the wider ones - they were plus size friendly. Overall, there is plenty of variety and beef is sourced locally along with a handful of other ingredients. Gluten free options are limited, but the Sweet Potato Salad hit home and was totally unique - definitely add the pork on top. It is a little foodie focused with some unique flavors and pairings offered. Burgers and sandwiches can be made over a bed of lettuce as an accommodation as well. The shared fryer limits options for strict GF followers and you should proceed with caution. No GF Beers are on the menu, but cider and other offerings are. Overall, I’ll be back. The service stood out - with a friendly and helpful staff even amongst a busy window. Be patient things run a little slower… it is the south, it is a brewery, take it easy folks, and enjoy looking out the window.

（Google による翻訳）国立公園でハイキングした後、軽く食事をするのに最適な場所です。地元の温泉水を使ってビールを醸造しているので、まさにこの醸造所ならではの味です。もう一つ嬉しいのは、犬連れでも安心して入れるということ。メニューには肉料理のオプションもあるので、愛犬のためにもぴったりです！プレッツェルを作っているところを通りかかったのですが、とてもいい香りがしたので、まずはプレッツェルから注文しました。期待を裏切られることなく、満足しました。お腹が空いていたので、夕食を台無しにしたくないと思い、ステーキナチョスをシェアしました。それでも量は多かったですが、とても美味しかったです。 （原文） Great place to grab a bite after hiking in the national park. Beers are made using the water from the local hot springs, so it is truly something unique to this brewery. One other great thing- it’s dog friendly and has meat options in the menu for your furry friends! We started with a pretzel, just because we walked though the place they were making them, and they smelled amazing. Weren’t disappointed. We split the steak nachos since we were just hungry enough to want to eat, but didn’t want to spoil dinner. It was still a lot of food, but very tasty.

（Google による翻訳）強くお勧めします！6年前、初めてホットスプリングスを訪れた際にここに立ち寄りました。そして今週末、ハネムーンで町に戻ってきた際にも、まずここに立ち寄りました。すべてが記憶以上に素晴らしかったです。料理は素晴らしく、温泉で醸造されたビールは口当たりが良く、雰囲気も最高でした。 町を出る前に最後にもう一度夕食をとりましたが、次回また来た際には必ずここに立ち寄ります！ （原文） HIGHLY RECCOMEND! We came here 6 years ago during our first trip to Hot Springs, amd it was our first stop when we got back in town for our honeymoon this weekend. Everything was even better than we remembered. Excellent food, the beers brewed from the hot springs are so smooth, and the atmosphere is great. Stopped one last time for dinner before we left town and it'll be our first stop next time we're back!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。パティオエリアは暑くてもミストファンのおかげで快適に過ごせました。ビールのセレクションも素晴らしく、正直、フライトのドリンクからどれを選ぶか迷ってしまいました。料理も最高で、ローズのスマッシュバーガーとベーコンジャムの組み合わせは最高でした！雰囲気も最高です。子犬連れで入店できるだけでなく、水飲みボウルも用意されていて、メニューに子犬向けのオプションもあるお店は初めて見ました！ （原文） Very cool place. We enjoyed the patio area which was made better on a hot day by the misting fans. Awesome brew selection, honestly had trouble picking one from the flight I got. The food was fantastic, Rose's smash burger with the bacon jam was so good! Love the atmosphere, I've never seen a place that not only allows pups but provides them with a water bowl and has pup options on the menu!

（Google による翻訳）わあ！カップルで貸切温泉に入りました。最高で、プライベート感があって、20分くらいで十分でした。冷たいキュウリ湯と冷たいペパーミントの湿布もいただきました。本当に気持ちよかったです。まるでプライベートなオアシスのようでした。スタッフの皆さんもサービス精神旺盛で親切でした。 （原文） Wow ! We did the couple private hot springs bath. It was great, private, 20ish minutes, which was more than enough for us and cold cucumber water, and a cold peppermint damp cloth. We really enjoyed it. A private oasis. Staff were also very service orientated and nice.

（Google による翻訳）7、8回行きました。スパ体験はできました…ただし、座浴は例外でした！経験豊富なスタッフによるマッサージは最高でした。ネイティブアメリカンからの贈り物です！ （原文） Went seven or eight times. Had spa experience...except for the Sitz bath! Great massages from experienced staff. A NATIVE AMERICAN gift to ALL!

（Google による翻訳）この銭湯はとても楽しい旅でした。公衆浴場はいくつかあり、それぞれ温度が少しずつ異なります。 ビーチサンダルは持参してください。持参しない場合は、7ドルで購入する必要があります。 （原文） Very enjoyable trip to this Bathhouse. The public baths consist of a few at slightly different temperatures. Note to bring your own flip-flops otherwise you need to purchase a pair there for $7.

（Google による翻訳）20241002 通りかかっただけ。犬連れには不向きなので中は見ていません （原文） 20241002 Just walked by. Didn't see the inside because they are not dogfriendly

（Google による翻訳）これは私にとって本当に素晴らしい経験でした！誕生日に行ってきました！！ プライベート スパとプールをご利用になりたい場合は、少なくとも 1 ～ 2 週間前までに電話で予約してください。私は間違いなく戻ってくるつもりです！ （原文） This was a true and amazing experience for me! I went for my birthday!! If you want to use the private spa and pool you should call and book at least a week or two advance!! I def plan to go back!!!

（Google による翻訳）かつては豪華な銭湯だったが、現在はアート ギャラリーが入っている。 ここは芸術を鑑賞し、涼むのに最適な場所でした。 ここに立ち寄ってチェックしてみることを強くお勧めします。 （原文） Gorgeous former bathhouse that now contains an art gallery. This was a great place to admire art and cool off. Highly recommend stopping in here and checking it out!

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて、そして悲しい！週末を過ごすのに最適な街 （原文） Really good and distressing! Great city to spend a weekend

（Google による翻訳）ガルファ渓谷は本当に美しい場所です。キャンプ場のある側は、水に入るのに最適な場所です。ピクニックテーブルと清潔なトイレもあります。テントを張る場所もあれば、キャンパーもいるようです。とても静かで落ち着いた場所です。ホットスプリングスに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。道路の反対側にも、大きな岩の上を流れる美しい水があります。本当に気に入りました。 （原文） Gulpha Gorge is such a beautiful place. The one side with the camping spots is very nice place for you to get in the water. Has picnic tables and clean restrooms. Places for tents and I believe some campers. Very peaceful. I would recommend going there if you are ever in Hot springs. Even on the opposite side of the road is beautiful running water that runs over big rocks. Loved it.

（Google による翻訳）とても素敵なキャンプ場です。駐車スペースはたったの40台で、とても密集しています🫣 このキャンプ場には、いつでも人が出入りしているようです。 ハイキングコースへのアクセスも抜群です🚶🏻‍♂️🥾 山を越えて町の中心部までハイキングできます！ とても歩きやすいキャンプ場です。 夜も快適です。キャンプ場のすぐそばに景色の良いドライブウェイがあり、とても混雑しています。その道路に近づくほど、車の騒音がひどくなります🙉 （原文） This is a very nice campground. There are only 40 spots and they are very close together 🫣 People seem to be arriving and departing from this campground quite often and at all hours. Easy access to the hiking trails.🚶🏻‍♂️🥾 You can actually hike across the mountain to the center of town! Very walkable campground. Pleasant at night. There is a scenic drive that runs right by the campground and is very busy. The noise from the cars is worse the closer you are to that road🙉

（Google による翻訳）RV に最適で、アーカンソー州ホット スプリングスを訪れる際の休暇に滞在するのに最適な場所です。ここは私たちが泊まった中で最高のキャンプ場スポットに違いありません。私たちのサイトは小川沿いにあり、公園の素晴らしい景色と静かな環境を備えていました。温泉のダウンタウンに直接つながっている小道も、ハイキングしたり眺めたりするのにとても楽しかったです。将来的には間違いなくここにまた泊まります。 （原文） Absolutely wonderful place to RV and stay for vacation when visiting Hot Springs, AR. This has to be the best campground spots we've stayed at. Our site was right on the creek with a spectacular view and calm surrounding of the park. The trails that lead right into the hot springs downtown were also very fun to hike and see. We will definitely be staying here again in the future.

（Google による翻訳）キャンプ場には設備が完備されています。シャワーとトイレはとても清潔です。素晴らしいハイキングコースもあります。ホットスプリングスのダウンタウンからわずか数マイルです。無料の博物館や、かつての浴場を見学するツアーは特におすすめです。 （原文） Campsite have full hookups. Showers, restrooms are very clean. Great hiking trails. Only a few miles from downtown Hotsprings. Highly recommend the free museum, tour of an original bathhouse.

（Google による翻訳）いくつかのサイトは最近舗装されたばかりで、とても快適でした。5泊の滞在中に3つのサイトに滞在しました。サイト39と40はどちらも水辺にあり、使い勝手の良いサイトでした。ある夜はサイト4に泊まりました。厳密には障害者用サイトですが、間違いなく最高のサイトでした。日中は、日中エリアを利用する怪しい人たちがいます。ある男性はオイル交換をしていたのですが、そのまま放置して走り去ってしまいました。10代の若者たちが数日間、公園内を電動自転車で猛スピードで走り回っていました。山のハイキングコースは本当に素晴らしく、川もと​​てもきれいでした。 （原文） Some of the sites were recently paved and are nice. We stayed in three different sites during our five nights stay. Site 39 and 40 were both on the water and we’re reasonable sites. One night we stayed in sight four which is technically a handicap site but was definitely the best of all. During the day, there are some questionable folks that use the day area. One guy was changing his oil, then left his oil behind and drove away. Some young teens were riding their e-bikes pretty fast around the park for a couple of days. The hiking trails of the mountains were really nice and the river was pretty.

（Google による翻訳）ホットスプリングス国立公園内にある素敵なキャンプ場です。小川沿いにはアクセスが難しい場所もありますが、美しい景色が楽しめます。キャンプ場の中央部は少し混雑しているようです。古いキャンプ場ですが、手入れが行き届いています。幹線道路に近いですが、平日の夜間の交通量はそれほど多くありませんでした。扇風機を回しましたが、その後は何も聞こえませんでした。 （原文） Nice campground within Hot Springs National Park. There are spots along the creek which are difficult to get but beautiful. The middle section of the campground seems a little more crowded. Older campground but well kept. It is close to a main road, but during the week nightly traffic was not too bad. We ran a fan and then heard nothing.

（Google による翻訳）キャンプ場は美しく、手入れが行き届いています。正式なチェックインはありません。キャンプホストはほとんどキャンピングカーに滞在し、キャンプサイトのタグ交換のみを回っています。私たちのキャンプ場は水辺にありました。素晴らしく、気持ちの良い場所だと思いました。水の音が近くの車道の音をかき消してくれました。しかし、たくさんの人が私たちのキャンプ場を通り抜けていました。擁壁を降りて水辺に入る人もいれば、犬の散歩をしている人もいます。通り抜けた人たちは皆、水辺のサイトに宿泊しています。私は反応が激しい犬を飼っていて、親子に噛むと警告していますが、私たちが外で座っていると彼らはまだ近づいてきます。私たちは少なくとも月に一度はキャンプをしていますが、普段はキャンプ中にこれほど不安を感じることはありません。ある家族は、私たちのスライドアウトの日陰でピクニックをしていました！ （原文） The campground is beautiful and well kept. There is no formal check in. The camp host stays most at their camper and only went around the change out tags on campsites. Our campsite was on the water. We thought it was wonderful and it was lovely. The sounds of water helped drown out the nearby roadway. However, many many people have walked through our campsite. Some to climb down the retaining wall into the water. Some just walking their dogs. Everyone that was come through also is staying on a waterfront site. I have a reactive dog and have warned parents and children that she will bite and they still come while we are sitting outside. We camp at least once a month and don’t normally feel this anxious while camping. One family even used the shade of our slide out for their picnic!

（Google による翻訳）素晴らしく美しいトレイル。よく整備されている。これでマウンテンバイクに乗るために北まで遠くまで行かなくて済む。 （原文） Awesome and beautiful trail. Well maintained. Now we don’t have to travel North as far to mountain bike.

（Google による翻訳）整備が行き届いており、標識もしっかりしているトレイルシステムです。トレイルの評価（スキルレベル）はほぼ完璧でした。シーダー・グレイズはウォーターワークスエリアよりもクロスカントリー寄りですが、どちらのセクションもあらゆるスキルレベルに対応しています。ブルー・ジェイとキャッツ・ミャウは最高でした！ジャンプやフィーチャーラインも楽しめる楽しいダウンヒルです。 （原文） Well maintained and marked trail system. Trail rating (skill level) was pretty spot on. Found Cedar Glades to be more XC vs Waterworks area but options for all skill levels in both sections. Loved Blue Jay and Cat's Meow! Fun downhills with optional jump/feature lines.

（Google による翻訳）2023年に息子とノースウッズ・ウォーターワークス・トレイルを訪れ、最高に楽しかったです！（息子11歳、私38歳）私はあまり経験のないライダーですが、グリーントレイルでは最高の時間を過ごし、ブルートレイルでは最高のスリルを味わいました！ブルートレイルは小さなジャンプや急な下り坂があるので、ダウンヒルMTB初心者にはおすすめしません。 私にとって唯一の欠点は、リフトがないことです。自転車で頂上まで登るのはかなり急な坂道です。他の人は電動アシスト自転車に乗っていましたが、私たちは無理をして登りました。でも、頂上に着いたらその苦労は報われました！ブルートレイル（そしてもちろんブラックトレイル）では、フルフェイスヘルメット、グローブ、パッド入りのギアを強くお勧めします。グリーントレイルでは普通のヘルメットで問題ありません。 （原文） My son and I visited the Northwoods waterworks trails in 2023 and had a blast! (Son was 11, I was 38). I’m not a very experienced rider, but I had a great time on the green trails, and an absolute thrill on the blues! I would not recommend the blue trails to inexperienced downhill MTB, as they do have some small jumps and steep downhill portions. The only downside for me is that there’s no lift. It’s quite the steep hike to get to the top with a bike. Others had e-bikes, but we were pushing ours. It was worth the effort once we got to the top, though! Full face helmets, gloves, and padded gear highly recommended for blues (and obviously black trails). Regular helmet should be fine on greens.

（Google による翻訳）難易度の異なるトレイルがたくさんあります。美しく、静かな場所です。ぜひお勧めします。子供向けのトレイルもあり、3歳の息子もとても楽しんでいました。 （原文） Lots of trails with different difficulty levels. Beautiful and peaceful. Would deffinantly recommend. There are also kid friendly trails my 3 year old had a really good time.

（Google による翻訳）この小さな空間に、嬉しい驚きを感じました。素晴らしい湖の景色、サイクリングコース、そして見事なダムと橋。特に雨が降った後や初秋には、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Pleasantly surprised by this little space. Great lake views, biking trails, stunning dam and bridge. Definitely a must see especially after a rainfall or in early fall.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある、まさに壮大なトレイルシステムです！設備も素晴らしく、本格的なライダーのための自転車修理ステーションも完備しています。現在、トレイルをダウンタウンまで拡張する計画があり、1800年代に建てられた壮大な石灰岩ダムの上を走る、他に類を見ないコースも追加されています！ （原文） This is an EPIC trail system in an incredible environment! Facilities are exceptional, bike repair stations for serious riders. They are in the process of expanding the trails to join downtown, and adding a one of a kind ride across the top of a killer limestone dam from the 1800s!!!

（Google による翻訳）週に数日、愛犬と一緒にハイキングに出かけます。トレイルは最高です！普段はブル・バイユーのトレイルヘッドに車を停めますが、シーダーグレイズやウォーターワークスにも車を停めたことがあります。 （原文） We take hikes several days a week here with our dog. The trails are great! We usually park at the Bull Bayou trailhead, but have also parked at Cedarglades and Waterworks.

（Google による翻訳）素晴らしい経験をしました。事前に予約してください。ウォークインも可能ですが、公共ではなくプライベートを希望する場合は、事前に予約してください。訪れる価値はあります。 （原文） Had awesome experience. Do reserve ahead and walk-ins are available however if you want private rather than public do reserve ahead. It's worth a visit.

（Google による翻訳）国立公園や州立公園への熱心な訪問者として、私はホット スプリングス国立公園店に感銘を受けました。そこは私も行った中で最も社会的アイデンティティを包括したストアであり、私たちはたくさんのストアパークを訪れました。さらに、地元の製品に特化したセクション全体がありました（これは私にとっても重要です）。この空間で私は注目され、歓迎されていると感じました。訪問から数週間が経ちましたが、この印象はまだ残っています。店員さんにも感想をしっかり伝えました。 私たちの美しく多様性に富んだこの国は、多くの物語と人々で構成されており、この国のタペストリーを形作るこれらの糸口を（不快な場合でも）学ぶ機会に感謝しています。人々を自然と歴史に引き込むための居心地の良い空間を作ってくれた人々に感謝します。 （原文） As an avid visitor to our national and state parks, I was impressed with the Hot Springs National Park store. It was the most inclusive store of social identities that I have been too, and we have visited a lot of store parks! In addition, it had a whole section dedicated to local products (which is important to me too). I felt seen and welcomed in this space. It's been several weeks since our visit yet this impression still lingers. I made sure to share my impression with the store clerks too. Our beautiful, diverse country is composed of many stories and peoples AND I appreciate the opportunity to learn these threads (even when unpleasant) that make our national tapestry. Thank you to the folks creating a welcoming space to engage folks in nature and history.

（Google による翻訳）銭湯の中にあるこの話題のギフトショップにぜひ立ち寄ってみてください。ここには、持ち帰ることのできる刺繍入りのローブに至るまで、国立公園のあらゆる商品が揃っています。あなたが私たちと同じように集めている場合、キャンセルブック用に別のスタンプのセットが提供されます。スタッフ全員がとても親切でとても親切で、実際に建物内に入ることができるように全員がマスクとフェイスシールドを着用していました。全体的に素晴らしい経験でした （原文） I would highly recommend stopping by this quickly talked and gift shop among the bath houses. This place has all of the merchandise for the national park down to the embroidered robes that you can take home. They offer a different set of stamps for your cancellation books if you are like us and collect them. All the staff was super nice and very helpful and everyone was wearing mask and face shield so you could actually go inside the building. Overall a great experience

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素敵なお土産！ （原文） Friendly staff and lovely souvenirs!

（Google による翻訳）銭湯列温泉 私たちはツアーに参加しましたが、とても面白かったのですが、日帰りの家族旅行だったので、このような美しい建築物や美しい歴史の一部を詳細に楽しんだり体験したりするのに十分な時間がありませんでした。しかし、この地域でアメリカの歴史の小さな一部に出会えたのは素晴らしいことでした。歩き回って街の本質を楽しむのに最適な場所です。非常によく保存され維持されている場所と、美しい公園や天然の熱水噴水があり、地元の地図で簡単に指定するか、観光案内センターから情報を得ることができます。 食べ物の選択や食事について心配する必要はありません。選択肢はたくさんあります。 お勧め : 通りの後ろにある建物の近くに無料駐車場があるので、駐車して歩き回るのが良いでしょう。 まず天気を確認し、スニーカーを履いて、ボトル入り飲料水や軽食を用意してください。 楽しんでください😊 （原文） Bathhouse Row HotSpring We took the tour and it was very interesting, however it was family trip for a day so we did not have enough time to enjoy or experience such lovely architecture and beautiful piece of History in details. But it was great to came-across small piece of American History in this region. It’s great place to walk around and enjoy the real essence of the city. Very well persevered and maintained sites along with beautiful park and natural Hot-water Fountains, which you could easily pointed on the local Map or either get info from Tourist Info Center. Don’t worry about the food choices or meal, there are plenty of options. Recommendations: near by free car parking building behind the street, so better to park and walk around. Do check weather first and wear sneakers, keep bottle of water or light snacks. Enjoy 😊

（Google による翻訳）銭湯や温泉をテーマにした商品や、国立公園関連の商品、地元のジュエリーなど、可愛いお店がたくさん！ローション、石鹸、ペット用バンダナ、本、パーカー、シャツ、マグネット、お風呂をテーマにした商品など。 （原文） Cute shop with many bathhouse and hot springs themed items as well as general NPS stuff and some local jewelry too! Lotions, soap, pet bandanas, books, hoodies, shirts, magnets, bathtub themed items, etc.

（Google による翻訳）とても楽しい経験です。私たちはここで長い女子週末を楽しみました。ぜひ一度銭湯に行ってみることをお勧めします。少し高価ですが、リラックスできる体験ができます。 （原文） Such a fun experience. We enjoyed a long girls weekend here. I highly recommend checking out one of the bath houses. They are a bit pricey, but the experience is relaxing.

（Google による翻訳）日の出は息を呑むほど美しく美しかった。現実から離れてゆっくり休みたい人におすすめです。 （原文） The sunrise was breathtaking and beautiful. Recommended for anyone who wants a good break from the reality.

（Google による翻訳）美しい山の景色を眺めながら、ゆっくりと時間を過ごしてください。ただし、周辺はかなり混雑しているので、長期滞在はお勧めしません。 （原文） Lovely mountain views, and spend some time there. It is not recommended to stay for a long time, as the area is quite intense.

（Google による翻訳）素敵なトレイル、素晴らしい見晴らし。 （原文） Nice trail, and a nice overlook.

（Google による翻訳）ここは楽な良い道だ。 この景色は短いハイキングをする価値があります。 写真だけでは伝わりません。 （原文） This is a nice easy trail. The views are worth the short hike. The pictures do not do it justice.

（Google による翻訳）これは素晴らしかったです。タワーは混んでいるようで、以前にも見たことがあり、それほど料金を請求したことは覚えていなかったので、私たちはタワーをスキップしました。私たちはこの場所を自分たちだけで楽しみました。 （原文） This was fantastic. We skipped the tower as it seemed to be packed and we'd seen it before and don't remember them charging so much. We enjoyed this spot to ourselves.

（Google による翻訳）ハイキングとトレイルは素晴らしいです。ただし、岩のビューポイント自体は非常に圧倒され、ビューポイントのためだけにそこに行く場合は時間の無駄です。 （原文） The hike and trail is great. But, the rock view point on its own is extremely underwhelming and waste of your time if you are only going there for the view point.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道。 何よりも美しい😍。 ガルファ渓谷に駐車して、リラックスした散歩をお楽しみください。 （原文） Wonderful walking trail. Beautiful 😍 above and beyond. Park at the Gulpha Gorge and go for a relaxing walk.

（Google による翻訳）登山口のすぐそばに駐車場。頂上の景色を望む素晴らしい短いハイキング。一部に道路がありますが、早朝に行ったときは車がありませんでした。 （原文） Parking right by the trailhead. Great short hike with views at the top. There's a road along part of it but there weren't any cars when we went early in the morning.

（Google による翻訳）かわいい日陰のハイキング。それほど長くはありませんが、傾斜があるのでちょっとしたトレーニングには最適です。私たちはあらゆるレベルのフィットネスのグループを持っていましたが、誰もが笑顔で生き残りました:) また、駐車場で一番上の人に遭遇しただけでした。私たちは近所の駐車場に車を停めて、歩いて登ってから下りました。 （原文） Cute shaded hike. It’s not too long but the incline makes it a nice little workout. We had a group of all levels of fitness and everyone survived with smiles :) Also we only ran into people at the top in the parking lot. We parked in the neighborhood and walked up and then back down.

（Google による翻訳）ウィッティントンのトレイルヘッドから始まり、標高 430 フィート以上を獲得しながら約 1.5 マイルでウェスト マウンテンの頂上までの短いトレイルです。日没のトレイルに沿って東に 20 分の 2 方向に少し迂回すると、頂上から温泉の素晴らしい景色を眺めることができます。 トレイル自体はウィッティントンからプロスペクトまで 2.4 マイルです。 （原文） Starting at Whittington trail head, it is a quick trail up to the top of West Mountain in about 0.9 miles gaining over 430 feet of elevation. A quick detour east 2 tenths along sunset trail gives great views of Hot Springs at the summit overlook. The trail itself is 1.5 miles from Whittington to Prospect.

（Google による翻訳）林道であることを除けば、道幅も広く整備されよく整備されている。途中で小さなカメを見つけましたし、鹿や他の野生動物も何度も見ました。ここはハイキングに最適な場所です！ （原文） The trail has been widened and is well maintained without talking away from the fact that it is a woodland trail. I spotted a small turtle right on the trail and I've seen deer many times as well as other wildlife. This is a wonderful place to hike!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。 そして最上階からは温泉街の素晴らしい景色を眺めることができます！ （原文） Great trail. And at the very top is an excellent view of downtown Hot Springs!

（Google による翻訳）ロッキー山脈ではありませんが、それでも私たちはロッキー山脈が大好きです。双方向ともとても気持ちの良い散歩でした。今後もさらなるハイキングができることを楽しみにしています。確かによく整備された道なので、ほとんどの人にとっては歩きやすいです。より激しいハイキングをお探しの場合は、本格的なハイカー向けの他のトレイルがこのエリアにあります。 （原文） It's not the Rockies but we love it still! It was a very nice walk both ways. We look forward to doing more hikes in the future. It's definitely a well-kept trail and fairly easy for most people to walk. If you're looking for more intense there are other trails in the area for the serious hikers.

（Google による翻訳）素晴らしい短いトレイルですが、有酸素運動に適した急な坂道です。山の両側の頂上近くの眺めが良い。一年のうち 11 か月間、ショートパンツと T シャツで快適にハイキングできるのがとても気に入っています。 （原文） Great short trail but steep incline for some cardio exercise. Good views near the top on both sides of the mountain. I love how i can comfortably hike here in shorts and a t-shirt 11 months of the year.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングですが、頂上にはあまり見るべきものはありません。実際に露出した岩や頂上に水の景色がないことを確認するために登ったとき、この場所は別のシュガーローフ山と混同されてきました。トップの動画も追加しました。 （原文） Its a fine hike but not much to see at the top. This place has been getting confused with a different sugarloaf mountain as I hiked up it to verify there is not really any exposed rock or views of water at the top. I also added a video of the top.

（Google による翻訳）温泉にあるこのシュガーローフ マウンテンは、Google で見るようなクールな山ではありません。素敵なシュガーローフ マウンテンはアーカンソー州ヒーバー スプリングスにあります。温泉旅行中に地元の観光スポットとしてシュガーローフを調べましたが、Google マップで表示されたのは 1 つの広いトレーラー パークでした。他の人たちに注意を促したかっただけです。 （原文） This sugarloaf mountain in hot springs is not the cool one seen on Google. The nice sugarloaf mountain is in Heber Springs Arkansas. While on vacation in hot springs I looked up sugarloaf as a local attraction but Google maps took us to a single wide trailer park. I just wanted to give others a heads up.

（Google による翻訳）息を呑むようなシュガーローフを初めて見た （原文） My first time to see sugarloaf absolutely breathtaking

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル、美しく素晴らしい経験! （原文） Great trail, beautiful and wonderful experience!

（Google による翻訳）うちのリビングの窓からの景色。いつも素晴らしい。 （原文） The view out my living room window. Always awsome.

（Google による翻訳）確かにその名に恥じないものでした。 （原文） It sure did live up to the name.

（Google による翻訳）私たちはいつも山に登ります。そこは美しく、永遠にそこを見ることができます。山々をよく見るために双眼鏡を持ってください。上にはトイレ🚻とピクニックできる場所があります。ぜひ展望塔へ行ってみてください！ （原文） We go up the mountain all the time. It's beautiful up there and you can see for ever there. Take binoculars for a better view of the mountains. There is a restroom 🚻 up there and a place to picnic. Be sure to go up to the observation tower!

（Google による翻訳）73年の高校時代のガールフレンドと楽しい時間を過ごした。 展望台に行きましたが、素晴らしかったです。 （その日は）涼しくて風が強かったですが、とても楽しい経験でした！ （原文） Had a great time with high school girlfriends from ‘73. Went to Lookout Tower which was awesome. Even though it was a cool & windy (that day), it was a fabulously fun experience!