ダブリンの周辺にある36のベストビーチ

（Google による翻訳）広くて比較的自然のままのビーチで、美しい砂丘が広がっています。他のビーチが混雑している日でも、人が広々と過ごせるほど広いので、それほど混雑することはありません。小さな素敵なコーヒーショップがあり、それ以外は全く商業化されていません。 （原文） Big and relatively unspoiled, with lovely dunes. Not crazily busy on days other beaches are as it's big enough for people to be spread out. Lovely little coffeeshop and, other than that, not at all commercialised.

（Google による翻訳）天気が良い日には、日の出の写真を撮るのに最適な場所です。朝が進むにつれて忙しくなり、途中に素敵なコーヒーショップがあります。スニッフッフ〜いい匂い （原文） Amazing place for sunrise pictures, when the weather is just right. Gets busy as the morning progresses, nice coffee shop halfway down. Sniffffff ~ Lovely smell

（Google による翻訳）散歩にとても良い場所です。カイトサーファーが部分的に使用する長いビーチ。ビーチだけでなく、非常に興味深い砂丘も散歩できるスペースがたくさんあります。水泳に指定された場所がいくつかあり、コンクリートのベンチが設置されています。中には男性エリアと女性エリアに分かれているケースもありました。着替えが楽になります。遊泳は満潮時のみ可能です。 （原文） Bardzo miłe miejsce na spacer. Długa plaża wykorzystywana częściowo przez Uprawiających Kitesurfing. Dużo miejsca do spacerów po plaży ale też po bardzo ciekawych wydmach. Kilka miejsc wyznaczonych do kąpieli, z betonowymi ławkami. W jednym przypadku nawet podzielone na strefę męską i żeńską . Można się łatwiej przebrać. Możliwość kąpieli w zasadzie tylko w czasie przypływu.

（Google による翻訳）美しい、とても長いビーチ。大きな貝殻がいくつかあります。駐車用のスペースがたくさんあります。初めてキノコを見つけたビーチ… （原文） Beautifull ,very long beach.. some big shells there. Lots space for park car. First beach that I found some shrooms...

（Google による翻訳）平和を見つけるために私がよく行く場所です...バッテリーを充電するために...カモメの「叫び声」を聞くために-カモメのことを理解できればいいのに...そして船...魂！楽しむ！！！ 🎉🎊🎉 （原文） A place where I use to go, to find peace... To recharge my batteries... To listen to the seagulls 'screaming' - I wish I could understand them... And the ships... An entire spectacle for the soul! Enjoy!!! 🎉🎊🎉

（Google による翻訳）干潮時のこのビーチを満喫しました。ランニング、読書、景色、水遊び、そしてロマンチックなひとときを過ごすのに最高です。ここでマーシュサッカーをし、その後は海で体を洗いました。 （原文） I enjoyed this beach during low tide. Amazing for running, reading, view, splash and romantic sit around. I played marsh soccer here and later took a deep to wash off in the ocean.

（Google による翻訳）晴れた日に散歩するのに最適なビーチ。 （原文） Lovely beach to walk on a sunny day.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。ダブリンからバスか電車で簡単に行けるので、観光客にも便利です。私たちは猛暑の中行ったので、快晴でした。人によって感じ方は違いますが。地元の人によると、沖合に行くほど潮の流れが強いそうです。潮はビーチからかなり沖合まで引いています。 （原文） Had a great time. Easy to get to by bus or train from Dublin for tourists. We went in a heatwave so it was clear and sunny. YMMV. Locals said there’s stronger currents further out. The tide goes really far out from the beach.

（Google による翻訳）DARTに乗ってサットン駅まで行きました。駅舎の横に小さな歩道があり、そこからバロウ・ロードを進みます。ビーチまでは徒歩約15分です。ビーチはホース半島と本土を結ぶ1.2kmの砂浜です。きめ細やかな黄金色の砂と広い浅瀬、壮大なアーチ、そして午後遅くには美しい砂丘が広がります。全体的に静かで絵のように美しいビーチです。 （原文） DART vonattal Sutton megállóig utaztunk. A megálló épülete mellett egy kis gyalogos ösvényen, majd a Burrow Rd-on kb. 15 perc sétával érjük el a strandot. A part egy 1,2 km hosszú homokos sáv, amely a Howth-félszigetet köti össze a szárazfölddel. A strand finom aranyhomokkal és széles sekély vízfelülettel rendelkezik, látványos ívek és a homokdűnék késő délután mesések. Összességében egy nyugodt, festői strand.

（Google による翻訳）とても気に入りました... 一日中過ごせます... ただし、トイレ設備はあまり良くありません... 食べ物の選択肢もないので、食べ物を持って行った方が良いでしょう... スイミングビーチ... ライフガードも利用できます... （原文） just loved it... can spend my whole day.. but toilet facilities are not very good... no food options either so better to take food with you.... swimming beach....life guards available...

（Google による翻訳）ハウス村の近くに隠れた素晴らしいビーチ🏖️ （原文） Wonderful beach tucked away near Howth Village 🏖️

（Google による翻訳）ダブリン周辺で最高のビーチ！珍しく晴れた日曜日にブラジルのサンバを聴きながら、最高の雰囲気を味わいました。 （原文） Best beach around Dublin! The atmosphere on a rare sunny Sunday with Brazilian samba was incredible.

（Google による翻訳）散歩したりくつろいだりするのに最適な美しく静かな場所です。 （原文） Mooi en rustig plekje om te wandelen en uit te waaien...

（Google による翻訳）このビーチが大好きで、何年も散歩に来ています。ビーチは概ね安全ですが、場所によっては危険な潮流があり、入り口の案内板にその旨が記されています。2022年には14歳の少年がこのビーチで命を落としており、地元の人々はここで泳ぐことの危険性について警告しています。個人的には、海岸線から少し離れていれば大丈夫だと思います。ビーチの危険区域に関する情報は豊富にあります。また、夏の間はライフガードが配置されており、水上からカヤックでパトロールしているのを見たこともあります。 年間を通して、このビーチは比較的静かで、バロウ/クレアモント道路沿いには十分な駐車スペースがあります。犬の散歩や海水浴を楽しむ人々に人気で、風が強く天候が良ければカイトサーフィンを楽しむ人々も集まります。ビーチでは、刺されると痛いとされるコンパスクラゲを目撃したことがありますので、ご注意ください。残念ながら、天気が良い日は大勢の人が集まります。 2023年の夏は、天候に恵まれた時期にもかかわらず、大音量の音楽、飲酒、喧嘩が頻繁に報告されています。ビーチはサットン・ダート・ステーションに近いため、アクセスが非常に簡単で便利です。 散歩道は素晴らしく、干潮時にはすぐ​​に歩いてハウス港の近くまで行くことができます。ボローはダブリンの小さな宝石の一つで、とても清潔で静かです。特に、ほとんどの場所がそうです。行く前に潮の満ち引き​​を確認することをお勧めします。楽しんでください🤙🏻 （原文） We love this beach and have been coming here for walks for years. The beach is mostly safe but does have dangerous currents in places which are marked on information signs at the entrance. The beach did claim the life of a 14 year old in 2022 and locals warn of the dangers of swimming there. Personally we find it ok as long as you keep close to the shore line. There is plenty of information regarding the danger areas at the beach. Also during the summer months the beach is lifeguarded, we’ve even seen them patrol the beach in kayaks from the water. On your average day during the year this beach will be quiet and there is plenty of parking along Burrow/Claremont roads. It’s popular with dog walkers and swimmers and if the wind is up and weather right the beach can even attract many kite surfing heads too. We have witnessed some Compass Jellyfish on the beach known to give a painful sting so bear that in mind. Unfortunately the good weather brings massive crowds too. Plenty of loud music, drinking and fighting reported during the 2023 summer with good weather spells. The close proximity of the beach to the Sutton Dart stating makes access very easy and convenient. The walks are great and when the tide is out you can walk right out and even get close to Howth harbour. Borrow really is one of Dublin’s little gems, it’s very clean and very peaceful well mostly. I recommend checking the tide times before going. Enjoy 🤙🏻

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのビーチです。無料駐車場がありますが、場所を確保するには早めに到着する必要があります。 （原文） Наш любимый пляж...имеется безплатная парковка,только надо пораньше приезжать чтобы занять место.

（Google による翻訳）ポートマノック・ビーチは、海辺でゆったりと過ごすのに最適な、息を呑むほど美しく広々としたビーチです。清潔で手入れが行き届いており、散歩、日光浴、水泳を楽しむのに十分な広さがあります。着替えに便利な場所に加え、公衆トイレや屋外の蛇口もあるので、ビーチで遊んだ後は足を洗うのに最適です。 安全な駐輪場も完備されており、サイクリストにも安心です。車でも公共交通機関でもアクセスしやすく、駐車場とバス停もすぐ近くにあります。美味しいアイスクリームも購入できるので、さらに楽しい時間を過ごせます。 ポートマノック・ビーチは、静かで清潔、そして設備も充実しており、素晴らしい一日を過ごすのに必要なものがすべて揃っています。ご家族連れ、カップル、そしてアイルランドの海岸でゆったりと過ごしたい方に特におすすめです。 （原文） Portmarnock Beach is an absolutely beautiful and spacious beach, perfect for a relaxing day by the sea! The area is clean and well maintained, with plenty of room to walk, sunbathe, or enjoy a swim. There’s even a convenient spot to change clothes, as well as public toilets and outdoor taps to rinse off your feet after the beach. Cyclists will appreciate the secure bike stands, and there’s easy access by both car and public transport, parking and a bus stop are right nearby. You can also grab some delicious ice cream while you’re there, which makes the visit even more enjoyable. Overall, Portmarnock Beach offers everything you need for a great day out, peaceful, clean, and well equipped. Highly recommended for families, couples, or anyone looking to unwind by the Irish coast!

（Google による翻訳）ダブリンで最高のビーチだと思います :) 十分なスペースがあり、海の水は深くないので、自由に歩いたり泳いだりできます :) （原文） I would say best beach in Dublin :) plenty of space, water in the sea is not deep, so you could walk and swim freely :)

（Google による翻訳）広くて浅い、柔らかい砂のビーチ。混雑することはほとんどなく、散歩したり、リラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Wide and shallow beach with soft sand. Rarely crowded. A great spot to walk and just relax.

（Google による翻訳）ダブリンで最高のビーチの 1 つです ⛱️これは素晴らしく、とてもとても美しいです。ここを歩くのは夢のようで、現実に近いです。晴れた日にここを歩いて、ビーチで充実した時間を過ごすことをお勧めします。 （原文） It is one of the best beach ⛱️ i have been in Dublin. This is awesome and very very beautiful. Walk here is like a dream and it is close to howth. Will suggest to walk here during a sunny day and spend some quality time at the beach.

（Google による翻訳）ダブリンでは珍しい週末でしたが、驚くほど太陽が燦々と輝いていました。暑さも感じました。海で泳ぐのは涼しくて気持ちよく、気持ちよかったです。日焼けもできました。 砂浜は寝転んだり、軽食を食べたり、景色を眺めたりするのに最高でした。 コーヒーやアイスクリーム、サンドイッチなどを提供するフードトラックが出店している日もありました。 （原文） Surpreendentemente fez sol forte num final de semana atípico em Dublin. Sendo possível até sentir calor. E foi super legal e agradável tomar banho de mar, e estava uma delícia. Cheguei até a pegar bronze. A areia bem gostosinha de deitar e levar algumas comidinhas e apreciar a vista. Teve também em alguns dias foodtruck com café, sorvete e até sanduíche.

（Google による翻訳）このビーチは、古き良き冒険、自然の不思議、美しい野生動物、そして都会の喧騒から逃れた静かな静寂をいつでも満喫させてくれます。ここに来るたびに、様々な貝殻、カニ、ヒトデ、鳥、クラゲ（海岸に打ち上げられたもの）など、新しい発見があります。干潮時には、ハウス/バロウビーチや南端までほぼ歩いて行けるので、ゆったりと散策できます。 （原文） The beach never fails a good old adventure, nature curiousities, beautiful wildlife and enough of peaceful solitude from the busy town life. Everytime I come here, there is something new to explore: various sea shells, crabs, star fishes, birds, jellyfishes (washed ashore) etc. During lowtide you can almost walk to Howth/Burrow Beach or around the south tip and get a good walk!

（Google による翻訳）サンディコーブはアイルランドの美しい海辺のスポットで、静かな散歩や新鮮な海の空気を楽しむのに最適です。海岸の景色は美しく、このエリアには魅力的で静かな雰囲気があります。海岸沿いをのんびり散歩したり、近くの小道を散策したりするのに、リラックスして自然と触れ合うのに最適な場所です。 ハイライトの 1 つは、サンディコーブにあるジェームス ジョイス タワー博物館です。文学愛好家やアイルランドの歴史に興味のある人にとっては、無料で魅力的な小さな博物館です。風光明媚な体験に素敵な文化的なタッチを加えます。 （原文） Sandycove is a lovely seaside spot in Ireland, perfect for a peaceful stroll and enjoying some fresh sea air. The coastal views are beautiful, and the area has a charming, tranquil vibe. Whether you’re taking a leisurely walk along the shore or exploring the nearby paths, it’s a great place to unwind and connect with nature. One of the highlights is the James Joyce Tower Museum, which you’ll find right in Sandycove. It’s a free and fascinating little museum for literature lovers or anyone curious about Irish history. It adds a nice cultural touch to the scenic experience.

（Google による翻訳）天気に関係なく、地元の人々が盛り上がる小さなスペースです。 😅 遠くないとても素敵な散歩です。 （原文） Un minuscule espace où les locaux s'en donnent à cœur joie, quel que soit le temps ! 😅 Une bien jolie balade non loin.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先です。ダート駅からダブリンへのアクセスも良好です。 （原文） Beautiful place to stay. With Dart station easy link to Dublin.

（Google による翻訳）とても小さなビーチですが、他にもリラックスできるスポットがたくさんあります。 ゴマフアザラシもいます！ ペイントされた家々が立ち並ぶこのエリアは、まるで南スペインのようです。 強くお勧めします！ （原文） Heel klein strandje maar, genoeg andere plekjes waar je even heerlijk kunt vertoeven. Zeehonden gespot! De omgeving is net zuiden Spanje met al die geschilderde huizen. Aanrader !

（Google による翻訳）私はダブリン周辺でこのビーチが一番気に入りました。 車でのアクセスも良好なので、寒い日や雨の日、長い砂道を歩きたくないお年寄りの付き添いにも最適です。 楽しい部分の 1 つは、夕方にアザラシ 🦭 が水から出てくる様子を肉眼で見ることができることです。とてもかわいいです。 また、このエリアは小さな町のお店の雰囲気があり、素晴らしいレストランがたくさんあります。そして、夜の8時頃でも水中で泳ぐ人がたくさんいました。 ダブリンを訪れたら、ぜひこのビーチをチェックしてください。 （原文） I liked this Beach the most around Dublin Area! It is very accessible by car, so it's perfect for cold or rainy days or when you accompany an elderly who doesn't want to walk a long sandy path. One fun part is you can see the Seals 🦭 heads out of the water with naked eyes in the evening which is very cute! Also, the neighborhood is amazing with the vibe of small town shops and lots of great restaurants to try. And they were lots of swimmers in the water even around 8pm at night! Make sure to check this beach out if you are in Dublin.

（Google による翻訳）そこに駐車するのは簡単ではないので、散歩する必要があります。私なら、Google が提案する一方通行のルートは選びません。 海まで歩いて行けて、とても興味深い人々を見ることができます。 残念ながら、コーヒーを飲んだり、きちんと座ったりできるものは何もありません。 見てもいいですが、それだけです。 そこに駐車するのは簡単ではないので、散歩する必要があります。私なら、Google が提案する一方通行のルートは選びません。 海まで歩いて行けて、とても興味深い人々を見ることができます。 残念ながら、コーヒーを飲んだり、きちんと座ったりする場所はありません。 一度見てもいいですが、それだけです。 （原文） Mit Parken ist es dort nicht einfach und man sollte einen Fußweg in kauf nehmen. Die Einbandstraße die google vorschlägt würde ich nicht nehmen. Schöner Spaziergang zum Meer und man kann dort sehr interessante Menschen sehen. Leider ist dort nichts um mal einen Kaffee zu trinken oder sich richtig hin zu setzen. Man kann es sich mal ansehen, aber das war es dann auch. Parking is not easy there and you should take a walk. I wouldn't take the one-way route that Google suggests. Nice walk to the sea and you can see very interesting people there. Unfortunately there is nothing to drink a coffee or to sit down properly. You can look at it once, but that's it.

（Google による翻訳）この場所で泳ぐのが大好きです。水は素晴らしく、思ったより冷たくありませんでした！天気が良い日は混雑しますが、水遊びにも最適な場所です。周辺に駐車してビーチまで歩いて行くことができます。 （原文） I love to go for a swimming in this place, the water is brilliant, not cold as I expected! If the weather is nice can be very busy and the perfect place to jump to the water too. You can park around the area and walk to the beach.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 先週キリニービーチを訪れ、とても素敵な時間を過ごしました！景色は本当に素晴らしく、穏やかな海、きれいなビーチ、そして息を呑むような周囲の景色が広がっていました。散歩したり、リラックスしたり、波の音をただ聞いたりするのに最適な場所です。このエリアは安全で、手入れが行き届いているように感じました。街からそれほど遠くない場所で、静かで景色の良い休暇を過ごしたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 Visited Killiney Beach last week and had such a lovely time! The view was absolutely beautiful—peaceful sea, clean beach, and stunning surroundings. It’s a great spot for a walk, relaxing, or just enjoying the sound of the waves. The area felt safe and well-kept. Definitely recommend if you’re looking for a quiet and scenic escape not too far from the city.

（Google による翻訳）ダブリンのタラトからわずか27分。もう気分は最高です！歴史と美しさに溢れた、魅力的なキリニー村を散策するドライブコースをご利用ください！ビーチは岩だらけなので、歩きやすい靴をお忘れなく。でも、爽快なひとときを過ごしたければ、愛犬と散歩したり、家族でこの雰囲気を楽しんだりする価値は十分にあります。🐶👨‍👩‍👧‍👦 アクセスは簡単で、駅からの歩道（美味しいカフェでエネルギーたっぷりの休憩をスタート！）か、砂浜に直接つながる駐車場トンネルを通ります。さらに、ビーチにはバリアフリーのスロープと手すりが設置されています。そして、その景色は？まさに絶景。ブレイ岬、ダルキー島、そしてソレント・テラスの白い家が、まるで夢のような風景の中に佇んでいます！ （原文） Apenas 27 minutos de Tallaght, Dublin, e você já entra no clima: aproveite a estrada para conhecer a charmosa vila de Killiney, cheia de histórias e beleza! A praia é rochosa, então não esqueça seus sapatos confortáveis pra caminhar nas pedras, mas vale muito a pena pra um mergulho refrescante, um passeio com o cachorro, ou pra curtir a vibe com a família. 🐶👨‍👩‍👧‍👦 O acesso é fácil, seja pela passarela que sai da estação de trem (com uma cafeteria deliciosa pra começar a parada com energia!) ou pelo túnel do estacionamento que dá direto na areia. Além disso, a praia possui rampas e corrimãos pra garantir acessibilidade. E o visual? Um espetáculo: Bray Head, Ilha de Dalkey, e a casa branca da Sorrento Terrace que parece um sonho na paisagem!

（Google による翻訳）アイルランドの晴れた日に家族で過ごすのに最適なビーチです。…駐車場は少し不便です。…ビーチにはコーヒーショップが1台しかないので、食べ物を持ち込んだり、ビーチでバーベキューをしたりするには良いでしょう。砂浜ではなく岩場なので、適切な履物でお越しください。…ダーツスタンドもビーチにあります。 （原文） Nice beach to spend a day with family on a lovely sunny day in Ireland…. Parking is a bit of a problem…. Only one coffee van on the beach should be better to carry own food or do barbecues on the beach… it’s a rocky beach not a sandy beach so wear proper footwear… dart station is on the beach…

（Google による翻訳）ダブリン市の近くにあるとても美しいビーチです。とても清潔で気持ちが良いです。泳ぐのに最適ですが、海水は非常に冷たいです。さまざまな色の舗装可能な砂がこのビーチをより装飾的にしています。駐車場は少し問題があります。有料の駐車場があります。家族や友人と一緒に訪れるのに良い場所です。 （原文） This is very beautiful beach near Dublin City ... very clean and pleasant ... nice for sweeming ... but sea water is very cold ... pable sand of different colours makes this beach more decorative ... parking is a little problem ... pay and park is available ... nice place to visit with family and friends ...

（Google による翻訳）キリニービーチは、静寂な雰囲気と息を呑むような景色で知られる、まさに宝石のようなビーチです。高級住宅街ヴィコロードの麓にひっそりと佇むこの美しい砂利浜からは、ダブリン湾の息を呑むようなパノラマビューを堪能でき、沖合にはダルキー島がひときわ目を引きます。 静かなひとときや自然散策を楽しむのに最適な場所で、特に風光明媚なDART線路沿いの遊歩道は絶好のロケーションです。水は透き通っており、小石が敷き詰められた海岸線は、ゆったりと腰を下ろし、南ダブリン屈指の美しい海岸線の景色を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Killiney Beach is an absolute gem, known for its tranquil atmosphere and breathtaking views. Tucked away beneath the affluent Vico Road, this beautiful shingle beach offers incredible panoramas across Dublin Bay, with Dalkey Island standing prominently offshore. It's a perfect spot for those seeking quiet reflection and a nature walk, especially along the path that runs parallel to the scenic DART railway line. The water here is crystal clear, and the pebble shore provides a fantastic place to sit, relax, and soak up one of South Dublin’s most stunning coastal landscapes.

（Google による翻訳）とても快適なエリアですが、ビーチが砂浜ではないのが残念です。もっと改善できると思います。 （原文） Uma zona muito agradável pena á praia não ser de areia, penso que já poderiam ter melhorado mais.

（Google による翻訳）自然の中で過ごすなら、天気さえ良ければ最高です。キリニーが大好きです。素晴らしいイベントが開催されていて、家族連れにも最適です。混雑しておらず、トイレもいくつかあり、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Being at the nature, good weather doesn't need much to be more than amazing. I love killiney, great events happening here... families..it's not a crowded place, some toilets and espetacular view.

（Google による翻訳）水泳好きや日光浴好きの人々に人気のこの場所は、海藻の香り、潮風、地元のサギ、そしてわずか数分の距離にある美しい港の散歩道など、素晴らしい訪問となるでしょう。 （原文） A favorite for swimmers and sun worshippers, the smell of seaweed, the sea breeze, the local heron and the beautiful harbor walks just minutes away make for a wonder visit, cheers

（Google による翻訳）この広大なビーチは、優れたインフラ、無料のトイレ、そして素晴らしい景色が特徴的です。清潔で泳ぎやすいことで知られており、リラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Cette vaste plage se distingue par son excellente infrastructure, offrant des installations sanitaires gratuites et de magnifiques points de vue. Elle est reconnue pour sa propreté et la facilité de baignade, en faisant un endroit superbe pour se détendre et profiter de la mer.

（Google による翻訳）静寂と調和をもたらす、絵のように美しい海岸沿いの場所です。清らかな海岸、新鮮な潮風、そして美しい景色は、リラックスにも散歩にも最適な場所です。街からそう遠くない場所で、海の雰囲気を楽しみ、自然の真の美しさを体感できます。休息や水泳はもちろん、ただリラックスしたり、エネルギーを充電したり、リフレッシュしたりするのに最適な場所です。 （原文） Мальовниче місце на узбережжі, яке дарує спокій та відчуття гармонії. Чистий берег, свіже морське повітря та гарні краєвиди роблять його чудовим місцем як для відпочинку, так і для прогулянок. Тут можна насолодитися атмосферою моря й відчути справжню красу природи неподалік від міста. Прекрасне місце для відпочинку, купання або просто для того, щоб розслабитися, перезавантажитися та зарядитися енергією.

（Google による翻訳）素晴らしいインフラを備えた素晴らしいビーチ。無料のバスルームと素晴らしい展望台。ビーチはきれいで泳ぎやすいです。素晴らしいスポットです !! （原文） Great beach with great infrastructure. Free bathrooms and nice viewpoints. The beach is clean and easy to swim. Great spot!!

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な場所で、他のスイマーもたくさんいて、とてもフレンドリーです。潮の満ち引き​​に注意してください。私の理解が正しければ、満潮の前後2時間はここで泳ぐことができます。 （原文） Great place to swim, with lots of other swimmers, very friendly. Check the tides, if I understand correctly, you can swim here 2 hours either side of high tide.

（Google による翻訳）市内にある美しいビーチで、泳ぐのに最適な場所です。景色は素晴らしく、ここで簡単に何時間でも過ごせます。座って日光浴を楽しむのに十分な場所があります。場所は入り口近くにトイレがあります。海岸近くの散歩は素晴らしく、楽しかったです。水深はそれほど深くないので、赤ちゃんでも楽しめます。この場所をお勧めします。 （原文） A beautiful beach in the city and a great place to swim. The view is amazing and you can easily spend hours here. There are enough places to sit and enjoy the sun. The place has toilets near the entrance. The walk near the shore is great, I enjoyed it. As the water is not that deep, your babies can enjoy it too. I recommend this place.

（Google による翻訳）少し隠れた素敵な場所で、海水浴の上級者や海水浴が好きな方に最適です👍👌👌 コンクリートの階段と手すりがあるので、海まで行き来できるので初心者にも安心です。おかげで水がきれいで、透けて見えるのも嬉しいです。それが私の第一印象です😉💦 この場所を強くお勧めします👍👌😁 （原文） It's a very nice slightly hidden place, excellent for sea deepers or those more advanced sea swimmers 👍👌👌 There are concrete steps and a rail bring you to the sea and back which is nice for beginners. That also helps to keep the water clean and you can see through it, that was my first impression 😉💦 I highly recommend this place 👍👌😁

（Google による翻訳）美しいビーチ、透き通った砂浜と澄んだ水。 大きなホタテの貝殻がたくさん打ち上げられていました。 （原文） A beautiful beach, clear sand and clear water. Loads of large scallop shells washed up

（Google による翻訳）マラハイドビーチは本当に美しいです。ここには城はありません。カップルにぴったりのロマンチックな美しいビーチがあり、誰もが好む海風がとても快適です。 （原文） Malahide Beach is really beautiful. There is no castle here. It has beautiful romantic beaches for couples and the sea breeze that everyone likes is very comfortable.

（Google による翻訳）私のお気に入りです。一年中いつでもここに戻ってくるのが大好きです😊 （原文） My favorite, I love coming back here any time of the year 😊

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、晴れた週末（午前 11 時以降）は非常に忙しくて騒がしい場合があります。コンサートにいるかのように音楽を演奏すればよいと信じている人もいます。 （原文） Nice beach, but can get really busy and noisy at the sunny weekends (after 11 am) . Some people believe they can just play their music as if they were in a concert.

（Google による翻訳）晴れた日曜日、ビーチは人でいっぱいでしたがきれいで、楽しい時間を過ごすには最高の場所でした。 （原文） It was a sunny Sunday day, the beach was full but clean and a great place to have a fun time

（Google による翻訳）清潔で美しく、早朝に駐車場を利用できました。 公衆トイレと自転車がありましたが、利用しませんでした。 道路の向かいにあるお店。 （原文） Clean and beautiful, early morning and we got parking. Public toilets and bikes available but we didnt use them. Shop across the road.

（Google による翻訳）必要な設備がすべて整った、とても素敵なビーチです。2018年7月に訪れたのですが、ビーチの入り口付近で工事の音がうるさかったので、ビーチ沿いを歩いて静かな場所を探しました。ビーチへ続く道にはスパマーケットがあり、入り口近くにはトイレもあります。砂浜が苦手な方は芝生に座ることもできます。 （原文） Very lovely beach with all facilities needed. We went there in July 2018 and at the entrance of the beach was a noisy construction side so just walked down the beach to find an quiet space. There is a spa market on the road to the beach, and also toilets near the entrance. There is also the possibility to sit on the grass if you do not like sand.

（Google による翻訳）駐車場が充実した美しい場所、素敵な散歩道があり、景色も素晴らしく、歩いて海の景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A beautiful location with good parking, some lovley walks and the scenery is fantasatic too, all in all a lovley place to walk and enjoy the sea views

（Google による翻訳）散歩や犬の散歩の場所としては良いですが、それ以外は何も面白くありません。美しい景色もなければ、柔らかい砂もありません。 （原文） Як місце для прогулянки або вигулу собак - добре, а в іншому нічого цікавого. Ні красивих краєвидів, ні м'якого пісочка.

（Google による翻訳）観光地ではありません。小規模。ビーチの散歩。遮るもののない眺め。 平和。それが好きなら悪くない。水辺には飲むもの、食べるものは何もありません。広々とした家には主にスペースがあります。数ブロック歩いて近所に入ります。家庭内や路上には、カメラのセキュリティに関する警告標識が多数設置されているのが目立ちます。数多くのブティック（もちろん日中のみ営業）やレストランもいくつかあります。 ツアー中、私たちのホテルは近くにありました。そうでなければ、私たち自身がこの場所を選ぶことはなかったでしょう。 （原文） Geen toeristenplaats. Kleinschalig. Strandwandelingen. Vrij uitzicht. De rust. Niet erg als je daarvan houdt. Iets drinken of eten aan het water is er niet. Daar is vooral ruimte voor de ruime woningen. Je loopt een paar straten de wijk in. De grote hoeveelheid waarschuwingsborden over camerabeveiliging valt op aan de woningen en op straat. Een aantal boetiekjes, deze zijn uiteraard alleen overdag open en wat restaurants. Ons hotel was in de buurt tijdens onze rondreis. We hadden dit plaatsje anders zelf niet gekozen.

（Google による翻訳）頭をすっきりさせたいときにダブリンを散歩するのが最適です。潮が引くと、何年も歩けるほどになり、プールベッグの煙突の眺めは決して飽きることがありません。去年の夏、ここで素晴らしいシーグラスを見つけました。突然の雨に注意してください！ここなら誰でも散歩が楽しめます。 （原文） Best walk in Dublin when you need to clear your head. The tide goes out so far you can walk for ages, and the view of Poolbeg chimneys never gets old. Found some amazing sea glass here last summer. Just watch out for sudden rain showers! Anyone will enjoy a walk here.

（Google による翻訳）ダブリンに2ヶ月滞在しました。私は毎日その道を歩いています。水やりをする日もあれば、水をやらない日もあります。しかし、その景色は決して同じではありません。人々は世界で最もフレンドリーです。簡単な挨拶をするだけで、さらに 15 分間会話を始めることができます。大好きです。ただ問題。バスルーム。唯一のトイレのために25セントを持ってきてください。少しだけ気を引き締めて （原文） I’ve been in Dublin for two months. Everyday I walk the strand. Some days water some days no water. But the view is never the same. The people are the friendliest in the world. Just a simple hello can get you into a 15 minute more conversation. I love it. Only problem. Bathrooms. Bring 25 cents for the only bathroom around. Just a little heads up

（Google による翻訳）まったく感動しませんでした。気が付くと干潮時で、1キロ以上歩いたのですが、ビーチから海へ完全に移行するところまでは到達しませんでした。水たまり、泥、藻類だけです。まだ半分しか進んでいません😅 （原文） Не впечатлило вообще, попада на период отлива, больше километра шла и так и не дошла до полноценного перехода пляжа в море. Просто лужи, грязь и водоросли. Прошла только полпути 😅

（Google による翻訳）天気が良いと、仕事帰りによく行く場所です。眺めも良く、市内中心部からもそれほど遠くありません。 （原文） When the weather is nice, this is a place I always choose to go after work. Good view, and not far from city centre.

（Google による翻訳）たくさんの鳥が生息し、アイルランド島（アイ・オブ・アイルランド）の景色を楽しめる静かな入り江 （原文） Serene cove with lots of birds and a view of the Eye of Ireland (Island)

（Google による翻訳）もっと良いビーチを見てきました。私たちは満潮時に行ったので、歩いたり歩き回ったりする場所はありませんでした。駐車場は無料で、周りにはフィッシュアンドチップスレストランがたくさんありました。近くの港は歩いて景色を楽しむのに最適な場所でした。近くに遊び場もありました （原文） I’ve seen better beaches. We went when the tide was high so there was no place to walk or roam around. The parking was free and there were a lot of fish and chips restaurants around. The port nearby had a good place to walk and enjoy the scenes. There was a playground nearby too

（Google による翻訳）私が訪れたのは、9月の晴れた日の干潮時でした。温かくてきれいな水。ビーチのほぼ全域を独り占めでき、カモメの鳴き声が聞こえる静寂の楽園です。純粋な詩。 （原文） La visité un soleado día de septiembre con la marea baja. Agua cálida y limpia. Casi toda la playa para mí sola, un remanso de serenidad con el sonido de las gaviotas de fondo. Pura poesía.

（Google による翻訳）ハウスの「隠れた」ビーチは、鉄道の反対側にあるクレアモントです。 美しい砂浜で、目の前にアイリッシュアイの素晴らしい景色が見えます。 ここに行くには、西埠頭の準工業地域を通り過ぎてください。 クレアモント ビーチは、ハウスの港の近くにある小さな入り江のようなビーチです。 ここは一年中人気のビーチで、ハーバー ロード沿いやハウス村にはパブやレストランがいくつかあります。このビーチについては十分な標識や情報がありません。絶え間なく潮が満ちているため、ビーチに沿って歩くのは困難です。 （原文） «Скрытый» пляж Хоута - Клермонт, по другую сторону железной дороги. Это прекрасный песчаный пляж с прекрасным видом на Ирландский глаз прямо перед ним. Чтобы попасть сюда, пройдите мимо полупромышленной зоны у Западного пирса. Клермонт-Бич — небольшой пляж, похожий на бухту, расположенный недалеко от гавани в Хоуте. Это популярный пляж круглый год, и вдоль Харбор-роуд и в деревне Хоут есть несколько пабов и ресторанов. Не хватает указателей и мало информации об этом пляже. Постоянный прилив воды мешает прогуляться по пляжу.

（Google による翻訳）ただただ美しく、雨が降って嵐でしたが、それでも海が生きている様子は印象的でした... （原文） Einfach schön es hat zwar geregnet und es war stürmisch aber dennoch beeindruckend wie das Meer lebt....

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ。潮が非常に引いている場合もあるので、ずっと歩いていくことができます。港と魚屋の後ろにあります。本当にお勧めで、子供連れに最適です （原文） Very nice beach. The tide can be very low and you can walk all along. Its behind the port and the fish shops. Really recommended and perfect with kids

（Google による翻訳）砂浜を歩いていると、潮が比較的早く押し寄せてきて、今にも水に飲み込まれそうになるので注意してください。楽しむ！！！ （原文） Becareful, if you are walking on the sandy shoreline the tide can come in relatively quick and you'll find yourself surrounded by water about to engulf you. Have fun!!!

（Google による翻訳）ブレイ ビーチは、海岸の美しさとトレッキング アドベンチャーが融合した珍しい場所です。小石のビーチでは風光明媚な散歩が楽しめ、ブレイ ヘッドのハイキングでは海岸線の息を呑むような景色を楽しむことができます。リラクゼーションと冒険の両方に最適なスポットです。 （原文） Bray Beach is a rare mix of coastal beauty and trekking adventures. The pebble beach offers scenic walks, while the Bray Head hike rewards trekkers with breathtaking views of the coastline. A perfect spot for both relaxation and adventure!

（Google による翻訳）ブレイは美しい場所です。晴れた日に遊歩道を歩くのが大好きです。 何時間でも過ごせて、ポジティブなエネルギーが満ち溢れます。 （原文） Bray is a beautiful place. Love to be there on a bright sunny day and walk along the promenade. One can spend hours at that place and get recharged with positivity.

（Google による翻訳）アイルランドのウィックロー郡にあるブレイ ビーチは、アイリッシュ海と周囲のブレイ ヘッドの素晴らしい景色で知られる絵のように美しい海辺の目的地です。この小石のビーチは、のんびりとした散歩、日光浴、ピクニックに最適です。風光明媚なブレイからグレイストーンズ クリフ ウォークがここから始まり、息を呑むような海岸の景色を眺めることができます。ブレイの活気ある遊歩道にはカフェ、レストラン、ゲームセンターが立ち並び、活気のある雰囲気を作り出しています。 （原文） Bray Beach, located in Wicklow County, Ireland, is a picturesque seaside destination known for its stunning views of the Irish Sea and the surrounding Bray Head. This pebbled beach is ideal for leisurely strolls, sunbathing, and picnicking. The scenic Bray to Greystones Cliff Walk begins here, offering breathtaking coastal vistas. Bray's vibrant promenade is lined with cafes, restaurants, and amusement arcades, creating a lively atmosphere.

（Google による翻訳）晴れた日は綺麗ですね。公衆トイレもありますが、一定時間で閉まります （原文） On a sunny day, it’s beautiful . There is also public washroom though it closes after a certain time

（Google による翻訳）美しく、居心地の良い場所です。たくさんのパティシエ、レストラン、軽食スタンド、カジノ、そして清潔を保つためのゴミ箱があります。ペットボトルに水を補充できる蛇口、ピクニックやサッカーを楽しめる芝生の広場、子供用の遊び場、そして座って海を眺めたい時のためのたくさんの椅子もあります。遊歩道を片側に歩くのもよし、丘を登って反対側に十字架を見るのもよし。とても整備が行き届いており、観光客にも地元の人にもとても歓迎されています。大好きです！ （原文） Beautiful and welcoming. Loads of chippers, restaurants, snacks booths, casinos, and bins to keep the area clean. There are also water taps to fill your bottle, grassy area for picnics or to kick a football around, play area for kids and quite an amount of seating if you'd like to just sit and gaze out at the sea. Walk the promenade in one direction or climb the hill to see the cross in the other direction. It is definitely well serviced making it very welcoming to visitors and locals alike. Love it!

（Google による翻訳）美しい景色、リラックスできる散歩道、家族向けの設備が完璧に融合しており、あらゆる年齢の人が楽しめるお出かけ先です。 （原文） Perfect blend of scenic beauty, relaxing walks, family-friendly amenities....enjoyable outing for all ages.

（Google による翻訳）ブレイのビーチは太陽の下できらめき、波は穏やかに打ち寄せ、崖と穏やかな空気が、完璧で平和な海辺の休暇を演出しています。 （原文） Bray’s beach shimmered under the sun, waves gently lapping, with cliffs and calm air creating a perfect, peaceful seaside escape.

（Google による翻訳）私たちはダブリン周辺の海辺の村々を旅している途中で、バルスカデン ベイ ビーチを通り過ぎました。静かな一角は、リフレッシュする休憩に最適です。海の音、開放的な景色、穏やかな雰囲気がこの場所を本当に特別なものにしています。自然と本物の美しさの中で静かなひとときを求める方に最適です。 （原文） Siamo passati per Balscadden Bay Beach durante il nostro viaggio tra i paesini di mare nei dintorni di Dublino. Un angolo tranquillo, perfetto per una sosta rigenerante: il suono del mare, la vista aperta e l’atmosfera serena rendono questo posto davvero speciale. Ideale per chi cerca un momento di pace tra natura e bellezza autentica.

（Google による翻訳）ひっそりと佇む、信じられないほど静かな小さな楽園🌅 ちょっとしたリラクゼーションや、ただ座って静かな景色を眺めるのに最適です☺️ （原文） Petit paradis caché et incroyablement calme🌅 Pour une petite tranpette ou simplement ce posé et admirer l'endroit si apaisant ☺️

（Google による翻訳）ハウスの美しい景色！上から泳いでいる人たちを眺めていましたが、入り江へ降りるための階段もありました。 （原文） Beautiful scenic spot in Howth! We watched the swimmers from above, but there were a set of stairs to head down to the cove.

（Google による翻訳）少し寒いですが、景色は息を呑むほど美しいです。夏には間違いなく心地よい場所です。 （原文） Ein bisschen kalt - der Blick ist aber atemberaubend. Im Sommer sicher ein lauschiges Plätzchen.

（Google による翻訳）とても美しい湾です！小さな小石のビーチです。小石はエレガントで、完璧に丸いので、ビーチを歩くのはとても楽しいです。そしてその景色は…ご自身の目で確かめてください！ここに座ってただ海を眺め、水の音を聞き、鳥を眺めることができるのは魅力的です。ここで体を休めます☺️ （原文） Надзвичайно красива затока! Маленький гальковий пляж, камінчики витончені , ідеально круглі , дуже прикольно ходити по пляжу . А краєвиди… подивіться самі! Це захоплююче, тут можна посидіти і просто дивитись на море , слухати шум води і спостерігати за птахами. Тут тіло відпочиває ☺️

（Google による翻訳）泳いだりピクニックをしたりするのに最適な小さなビーチです。岩が多いので、ウォーターシューズをお持ちください。 （原文） Nice little beach to swim or picnic at. Very rocky so bring your water shoes.

（Google による翻訳）美しくて素敵なビーチです！美しい岩がたくさんあり、アザラシもいます。写真を撮ったり、景色を楽しんだりするのに最適です。ハウス・トレイルの手前なのでアクセスも簡単です。 （原文） Praia linda e fofa!!! Tem muitas pedras lindas e até mesmo focas. Ótima para tirar foto e contemplar a vista. O acesso é fácil, antes da trilha de Howth.

（Google による翻訳）アウトドアスポーツ、特にロッククライミングのトレーニングに最適です。景色も素晴らしいです！登山の運動効果を実感しながら、海の美しさも満喫できます！週末のアクティビティにも最適です。 （原文） Suitable for outdoor sports, especially for rock climbing training. The scenery is nice! You can feel the exercise of mountain climbing and enjoy the beauty of the sea! Suitable for weekend experience.

（Google による翻訳）DARTでブレイ方面へ簡単にアクセスできます。ダルキー駅で下車し、丘まで歩いてください。夏の日には美しい景色が楽しめます。犬の散歩にも最適です。 （原文） Easily reached by DART to Bray direction, stop at Dalkey station and walk to the hill. Beautiful view on a summer day. Friendly for dog walking as well.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースと息を呑むような景色。晴れた日には、ヨーロッパでも屈指の景色を堪能できます。決して誇張表現ではありません。 （原文） Beautiful hike and stunning views. On a sunny day, it’s one of the best views in europe. And im not exaggerating

（Google による翻訳）最高の自然。 * パノラマビュー * 静寂に包まれた自然の美しさ * 気軽にハイキングやウォーキングを楽しみたい方（緩やかな傾斜） * お子様連れのご家族（広々とした空間と近くに遊び場あり） * 写真撮影をされる方にもぴったりの場所です。 * 犬の散歩に最適 - 犬連れ歓迎。 （原文） Nature at its best. * Panoramic Views * Peaceful Natural Beauty * Casual hikers and walkers (moderate inclines) * Families with kids (open space + playground nearby) * Photographers will love this place. * Best for dog walkers - dogs are welcome.

（Google による翻訳）とても簡単で楽しいルートでした。ほとんどの人が犬を連れて歩いているのが気に入りました。 （原文） Very easy and fun route. I also loved that almost every single person was walking around with their dog

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。ダブリン市内で私のお気に入りのハイキングスポットの一つです。 （原文） Breathtaking views. One of my favorite hiking spots in Dublin City

（Google による翻訳）素敵な散歩道、素晴らしい景色。子供用の素敵な遊び場もあります。 （原文） Lovely walk, great views. Nice playground for the kids.

（Google による翻訳）とても美しい場所なので、訪れる機会があれば午後を過ごすのもおすすめです。ダルキーの町の最高の景色が見渡せます。本当に美しいですよ！ （原文） Es un hermoso lugar, que si van de visita pueden pasar la tarde. Se tiene las mejores vistas hacia la ciudad de Dalkey, realmente hermoso!

（Google による翻訳）晴れた日のピクニックに最適です。港から車ですぐなので、移動に問題がある場合でも、ボートの乗り降りがかなり簡単です。ヤギ、カモメ、ダブリンの素晴らしい景色。 （原文） Great for a picnic on a sunny day. Short ride from the harbour, fairly easy on/off boat if you have some mobility issues. Goats, gulls & glorious views of Dublin.

（Google による翻訳）美しい場所。ここでピクニックをすることもできます。アイルランドなので夏に島を訪れることをお勧めします。 島は古い教会とその他のいくつかの建造物で構成されています。 コノリー駅からは DART でわずか 1 時間です。訪れる価値があります。 （原文） Beautiful place. You can even do a picnic here. As it's Ireland I would suggest to visit the island during summer. The island consists of old church and few other structures. It's just an hour journey from Connoly station by DART . Worth a visit.

（Google による翻訳）魔法のような場所、とても素敵な船頭さんが渡ってくれます、景色は息をのむほどです （原文） Endroit magique, la traversée est faite par un batelier très sympa, le paysage est à couper le souffle

（Google による翻訳）ダルキー島は間違いなく、素敵な景色、城跡、ヤギ、ウサギ、そして運が良ければアザラシが浮かんでいるのを見ることができる、ピクニックに最適な場所の一つです。 （原文） Dalky island is definitely one of the nicest places to go for a pickick, with a lovely view, castle ruins, goats, rabbits and if your lucky you may even spot some seals bobbing around

（Google による翻訳）とても良い場所 （原文） Very good place

（Google による翻訳）ダルキーの美しい場所で、アザラシやさまざまな地元の鳥を眺めながら一日を過ごしましょう。 8 ユーロで島へのフェリーに乗り、歩いて回ることができます。 （原文） Beautiful place in Dalkey to spend the day and see seals and different local birds. You can get the ferry to the island and walk around for 8€.

（Google による翻訳）水辺を散歩したり、泳いだりするのに最適なエリアです。ダートで市内からも簡単にアクセスできます。 （原文） Lovely area for a walk along the water’s edge, or a swim. Easy to reach from the city via Dart.

（Google による翻訳）散歩に最適な、新鮮な空気と美しい景色が広がる最高の場所です。刻々と変化する景色は、天気が良い日も悪い日も素晴らしいものです。 （原文） The most beautiful location for walking, fresh air & beautiful scenery. An ever changing landscape, it is as glorious in bad weather as good.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しいビーチ、駐車場は入り口近くの幹線道路にあります （原文） Beautiful beach for a good walk, parking is on the main road near the entrance

（Google による翻訳）私たちがそこに行くときはいつも素晴らしいです。天気がよければ、景色はさらに美しくなります。毎日ビーチ沿いを散歩する価値があります。美しい景色、近くには厳選された飲食店があり、旅行する価値があります。日曜日のファーマーズ マーケットにはプラスがあります。世界中の素晴らしい食べ物が揃っています。 （原文） Its always amazing whenever we go there. You just need favorable weather and the views would get even more beautiful. Its worth walking by the beach every day. The beautiful scenery, a fine selection of nearby eateries makes it a worth while trip. To mention the sunday farmers market is a plus.. they offer amazing foods from a round the world.

（Google による翻訳）犬や子供たちと散歩したり、ただビーチに座ってすべてを満喫するのに最適な素敵なビーチですが、来る場合は飲み物を必ず用意してください。太陽が出ていて西からの風が吹いている場合、このビーチはサントラップです。ビーチにはコースの砂が混じった滑らかな丸い石がたくさんあります。駐車場のある非常に大きなビーチですが、このビーチにはトイレがありませんでした。なぜだかわかりませんが、周囲の素晴らしい景色と水は本当に透明でした。心をリフレッシュするには、ビーチで過ごす一日ほど素晴らしいものはありません 💖 （原文） Lovely beach to take a stroll with the dogs or with the kids or just sit on the beach & take it all in, but if your coming make sure you've got water to drink & if the sun is out & the wind is coming from the west this beach is a sun trap, the beach has a lot off smooth round stones mixed with course sand it's a very big beach with parking, but I didn't see any toilets on this beach I'm not sure why really, fantastic view's of the surrounding areas & water was really clear, nothing like a day at the beach to refresh your soul 💖

（Google による翻訳）大きなビーチはありますが、砂はありません。とても岩だらけ。ハエがいっぱい。スケリーズ ストランドは本物の砂で、同じくらいゴージャスです。 （原文） Big beach yes but no sand. Very rocky. Loads of flies. Skerries Strand is actual sand and just as gorgeous.

（Google による翻訳）カイトサーフィンに最適、ランニングに最適な砂浜、約7kmにわたって延びており、景色も最高です😊 警告: 非常に風が強くなる可能性があります 風が強くてタイヤの下に杭が引っかかって立ち往生してしまうことが多いので、砂浜まで下りる車には注意してください。 （原文） Great for kytesurf, nice Sandy Beach to run and extended for around 7km, great for scenery as well 😊 Warn: Can get VERY windy Careful with cars going down till sand as with the wind often gets and piles caught under tires leaving you stuck

（Google による翻訳）昼も夜も素晴らしい場所ですが、暗い場所では見る人も少なく、海や湾の昼間の景色とはまったく違った表情を見せます。素敵な散歩道、良い駐車場、そして素晴らしい景色があります （原文） This is a lovley location day or night but not many people view it in the dark and it look completely different from the day views offered up over the sea and bay. It has lovley walks, good parking and stunnings views

（Google による翻訳）長い散歩に最適な美しいビーチ。素晴らしいパノラマビューが楽しめます。 （原文） Schöner Strand für lange Spaziergänge. Toller Weitblick.

（Google による翻訳）干潮時でも散歩に最適な素敵なビーチです。清潔感も抜群です。 （原文） A lovely beach for a walk even when tide is in! Clean too.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの舗装道路は美しい景色を眺めながらのランニングに最適な場所です。 （原文） The pavement along the beach is a great spot for a run, offering beautiful views.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩圏内にある美しいビーチ。潮が引いているときは、海岸線に近い砂浜の上を歩くことができます。私たちは1月の晴れた日に訪問しましたが、景色は息を呑むようなものでした。ペットを起こしている犬の飼い主が何人かいたので、非常に犬にも優しいようです。 （原文） A beautiful beach in a walking distance from the city centre. When the tide is away you can walk on the sand and close to the sea line. We visited on a sunny January day and the views were breathtaking. Seems to be very dog friendly too as there were several dog owners waking their pets.

（Google による翻訳）#サンディマウント #ビーチ から灯台まで往復しました。太陽が輝き、気温も午前中の遅い時間に走るには最適でした。総距離は約10km。少し坂道もありましたが、それほどきつくはありませんでした。灯台は見事な景色で、立ち止まって写真を撮るのもおすすめです。 （原文） Run from #sandymount #beach to the lighthouse and back. The sun was shining and the temperature was perfect for late morning #run . Total distance about 10km with a bit of an incline but not too strenuous. The lighthouse is quite a sight and is worth stopping for a few photos

（Google による翻訳）散歩には最適な場所ですが、繁華街に近いので注意が必要です。特に干潮時におすすめです。 （原文） Fajne miejsce na spacer, jednak blisko ulica z dużym natężeniem ruch. Polecam szczególnie podczas odpływu

（Google による翻訳）この駅にはタップアウトゲートはありません。終了するときに必ずタップアウトしてください。そうしないと、お金が失われます。エレベーターは稼働しています。 5名様用のお席がございます。 （原文） This station does not have tap out gate. Make sure to tap out while you exit else you will lose some bucks. The lifts are working. There is seating for 5.

（Google による翻訳）非常に基本的な駅です。 （原文） Its very basic train station !

（Google による翻訳）2面のホームを持つ基本駅。南行きホームからは素晴らしい海の景色が見えます。 （原文） Basic station with 2 platforms. Nice sea view on the south bound platform.

（Google による翻訳）海の景色を望む小さな駅。朝と夕方にスタッフが常駐。券売機あり。 （原文） Small station with sea views.staff onsite morning and evening.ticket machines available

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Beautiful views

（Google による翻訳）電車のサービスが素晴らしい。海の景色が見える素敵な駅 （原文） Great service for trains.nice station with sea views

（Google による翻訳）防潮堤沿いにはカラフルな落書きがたくさん。 （原文） Lots of colourful graffetti along the sea wall.

（Google による翻訳）料理はまあまあで、値段も質に見合っていました。カクテルはソーダで割ったシロップのような味でしたが、アペロールは本当に美味しくて安いです。パスタはアルフレドを頼んだのですが、茹で過ぎていましたが、3皿で18.50ユーロだったので、とても美味しくて美味しかったです。全体的に素敵な場所で、景色も素晴らしいです。また必ず来ます。 （原文） Food just ok, price adequate to quality. Cocktails taste like syrup with soda but aperol really really nice and cheap. We got pasta Alfredo and pasta was overcooked but 3 platers for €18.50 so good and tasty. Overall it's nice spot with lovely view. I'll definitely come back.

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、カウンターの男性はあまり親切でもフレンドリーでもありませんでした。テーブルに行ってQRコードをスキャンして注文する必要がありました。問題は、私たちは旅行中だったので、携帯電話がWi-Fiしか使えず、レストランにはWi-Fiがなかったことです。別のお客さんが助けてくれました。とはいえ、値段はとても手頃で、料理も美味しかったです。私たちはカレーを注文しました。 （原文） First time visiting, and the guy at the counter was neither very helpful or friendly. You have to go to a table, scan a qr code to order. Problem was we were traveling, and our phones only worked on wi-fi, which the restaurant did not have. Another customer actually helped us figure it out. Having said that, the prices are very good, and the food was yummy. We ordered the curry.

（Google による翻訳）週に一度はここに来るようにしています。スタッフは本当に頼りになります。料理も美味しく、ビーミッシュは最高です。バーには行列ができていますが、スタッフが常に流れを良くしてくれます。いつも賑わっていて、老若男女問わず楽しめます。本当に素敵な場所です。 （原文） I try to pop in here once a week. The staff are really sound. Good food and the Beamish is spot on. Does be a que at the bar but staff keeps it moving. A good crowd always there. Old and young. A beautiful spot.

（Google による翻訳）港の眺めは最高です。安くて美味しいビールと美味しい料理が楽しめます。カモメが気にならないなら、テラスで一日過ごすのもいいですね。 （原文） Can't get a better view of the harbour. Lovely cheap pints and great food. You can even spend a day on the terrace if you can handle the gulls.

（Google による翻訳）美しい海の景色を眺めながら朝食をとるのに最適な場所です。とても安くて静かな場所です。ただし、週末やランチタイムは状況が異なるかもしれません。 （原文） Nice place for breakfast with lovely seaview. Very cheap and quiet place. Although it couldbe different on weekends or lunch time.

（Google による翻訳）JD Wetherspoonチェーンは価格も手頃でメニューも豊富ですが、The Forty Foodはテーブルが汚く、サービスも遅く、料理の盛り付けもひどいものでした…これはスタッフ不足の証です。今日（2025年7月12日）この店を選んだことを後悔しました。二度と行くつもりはありませんし、おすすめもしません！ （原文） The JD Wetherspoon chain has fair prices and a variety of menus, but at The Forty Food the tables are dirty, the service is slow and the presentation of the dishes was terrible...which demonstrates a complete lack of staff. I was disappointed to have chosen this place today (July 12, 2025). I don't intend to return and I don't recommend it!

（Google による翻訳）フォーティー・フットはダブリンを代表するスポットですが、会場としてはまあまあといったところです。雰囲気は悪くないし、眺めも素晴らしいのですが、全体的には期待に応えられていません。一度は体験してみる価値はありますが、何度も足を運びたくなるような場所ではありません。 （原文） The Forty Foot is an iconic Dublin spot, but as a venue it’s just okay. The atmosphere is decent and the view is nice, but overall it doesn’t quite live up to the hype. Worth experiencing once, but not a place I’d rush back to often.

（Google による翻訳）ノース ブル アイランドは、都会の喧騒から逃れられる私のお気に入りの場所の 1 つです。穏やかな雰囲気と広い砂浜は、ダブリンから数マイル離れた場所にいるかのように感じさせます。私は海岸線に沿って歩き、鳥を観察し、湾の美しい景色を眺めるのが大好きです。リラックスし、新鮮な海の空気を吸い、自然とつながるのに最適な場所です。訪れるたびにエネルギーを充電しているような気分になり、いつも心が落ち着きます。 （原文） North Bull Island is one of my favorite places to escape the hustle and bustle of the city. The peaceful atmosphere and wide, sandy beaches make it feel like you’re miles away from Dublin. I love walking along the shoreline, watching the birds, and just taking in the beautiful views of the bay. It’s a perfect spot to relax, breathe in the fresh sea air, and connect with nature. Every time I visit, I feel like I’m recharging my batteries, and it’s always a calming experience.

（Google による翻訳）夕日が最高で、過小評価されている場所です。一番の魅力は、岸までずっと車を停められることです。日没と夕暮れ時には、洗い流されたクラゲがたくさん現れます。最高の景色を堪能でき、夜は市内中心部からも十分近いです！公共交通機関でも、車で10～15分で市内中心部まで行けます。 （原文） Best sunset and underrated place, best part is that you can park up all the way to the shore. Lots of washout Jelly fish during sunset and dusk, best view and it’s near enough from city centre during evening time! Can be taken by public transport or just 10-15min drive from city centre.

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸い込むのに最適な、美しく長いビーチです。 光と天候の条件によっては、ダブリン湾、ダブリン山脈、ウィックロー山脈の素晴らしい景色を望めます。 （原文） Lovely long beach great for the fresh air. Depending on the light and weather conditions, great views across Dublin Bay, of the Dublin and Wicklow mountains.

（Google による翻訳）ビーチハイキングにぴったりの素晴らしい日和。砂丘を横切る曲がりくねった小道。駐車場はたっぷりあるけど、トイレは閉まってる！ （原文） Beautiful day for a beach hike. Small winding tracks across the sand dunes. Plenty of parking but toilets closed!

（Google による翻訳）街のすぐ近くにこんな場所があるなんて、本当に素敵ですね。とても気持ちよく、よく手入れされた自然豊かなエリアで、アクセスも簡単で、すぐに自然の中に溶け込んでしまうでしょう。 （原文） So lovely to have a place like this so close to the city. Very pleasant and well maintained wild area, easy to access and quick to lose yourself in.

（Google による翻訳）すごく素敵なビーチでした。長くて広い。ダブリンから自転車でここまで来て、橋を渡ると、冷たい水の中で泳いでいる人たちが見えました。どうやら、道沿いに男女別の更衣室があったので、泳ぐのは当たり前のことのようです。ビーチと並行して広大な芝生のエリアがあり、散歩やサイクリング（ロードバイクは不可）用の小道がいくつもあります。風の強い日でしたが、このエリアの静けさを本当に満喫できました。犬の散歩をしたり、海でリフレッシュしたい人には最適な場所です。 （原文） This was a pretty cool beach. So long and wide. I rode my bike from Dublin here and went across the bridge to see people swimming in the frigid water. Apparently it's a thing because there were changing areas for men and women all along the path. There is a vast grassy area that parallels the beach with various paths to walk or cycle (not for road bikes though). It was a windy day, but I really enjoyed the peace of this area. Good place for dog walkers and anyone needing a recharge with the sea.

（Google による翻訳）美しい場所で、歩く価値があります。駐車場はほとんどなく、公衆トイレも見つかりませんでした。 （原文） Beautiful place, worth the walk. Very little parking, and didn’t see public restroom.

（Google による翻訳）最高に最高！寒いですが、すぐに慣れますよ。更衣室はありません。乾いた服はタオルの下に着替えてくださいね！とにかく爽快な体験です。水着とスイムシューズの着用をお勧めします。 （原文） Total blast! It's cold, but, you'll acclimate quickly. No changing room. Any dry clothes will have to be swapped in under a towel! The whole experience is invigorating. Swim shirt and swim shoes recommended.

（Google による翻訳）アイルランドで暖かくなると、いつもここへ行きます。 週末は人でいっぱいですが、ジャンプ台は自分の場所を見つけることができます。 階段と梯子があり、上まで登ることができます。 座る場所やシャワーもあります。 晴れた日には絶対に最高の場所です。 （原文） This is my go to place every time it is warm in Ireland. Full of people on weekends but you can find your place on the jumping part. There is steps and a ladder to clim back up. Places to seat and even showers. Definitely a good trip on a sunny day.

（Google による翻訳）カリフォルニアで言うところのオープンウォータースイマーですか？「シースイミング」、あるいは「ワイルドスイミング」、まさにカリフォルニア流の表現ですね。ここは最高のスイムスポットです。8月にここで泳いだ時の水温は約60℉（摂氏15度）でした。サンフランシスコ湾の8月の水温より少し暖かく、とても馴染みのある水温です。ワイルドスイマーにも、ただ泳ぎたい、あるいは飛び込みたい方にも、この場所を強くお勧めします。タラ通り駅からDARTで東へ25分です。 （原文） Are you an open water swimmer as we say in California? It’s “sea swimming” or “wild swimming” - best term- as it’s called here. This is an excellent swim hole. Water temp was around 60f , 15c, when I swam here in August. Very familiar temp , a bit warmer than the sf bay for August. Highly recommend this place for wild swimmers or those who just want a dip or a jump. East 25 min DART ride from Tara St station.

（Google による翻訳）深海へ飛び込みたい人に人気のスポットです。岩場には石の入り口がいくつかありますが、必ずしも安全とは限りません。はしごは滑りやすいので、慎重に進む必要があります。 （原文） Популярное место для людей которые любят погружаться сразу в глубину. На скалах есть несколько каменных заходов. Заходы не всегда безопасно, по лестнице нужно заходить аккуратно бывает скользко.

（Google による翻訳）フォーティ・フットを訪れたのは、その伝説的な地位に惹かれたからに他なりません。そして、訪れて本当に良かったです。まさに深海スイミングの名所で、ドラマチックな岩場と冷たく爽快な水は、まさに評判通りのものでした。中でも印象的だったのは、人混みでした。常にたくさんの人がいて、少し混雑しているように感じることもありましたが、同時に不思議な安心感と、同じ体験を共有しているような感覚も得られました。地元の人も観光客も一年を通してここに泳ぎに来ており、伝統とコミュニティの絆が深く感じられます。私は主に、この場所で何が話題になっているのかを実際に体験してみたかったのですが、今ではその魅力がよく理解できました。ダブリンにいて、伝説的な場所に足を踏み入れたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I visited the Forty Foot purely because of its legendary status—and I’m glad I did. It’s a true deep-sea swimming spot, with dramatic rocks and cold, invigorating water that really lives up to the hype. What stood out to me most was the crowd. There are always a lot of people around, which made it feel a bit overcrowded at times, but also gave me a strange sense of safety and shared experience. Locals and tourists alike come here to swim year-round, and there’s a real sense of tradition and community. I went mainly to try it for myself, to see what the buzz was all about—and I can now say I understand the appeal. Definitely worth a visit if you’re in Dublin and want to step into something legendary.

（Google による翻訳）先週の土曜日、ダン・レアリーからキリニーまでランニングに行ったんだけど、正直言って、フォーティ・フットを通り過ぎた瞬間、思わず立ち止まっちゃった。海、波の音、まるで夏の日のように飛び込んでくる屈強な人たち…まさに魔法のようだった。あの場所には何か特別なものがある…胸に突き刺さるような高揚感。 いつか私も飛び込んでみよう。もう誘惑されそう😅 素晴らしい海岸沿いのルート、素晴らしい景色、そしてフォーティ・フットが主役。 （原文） Went for a run last Saturday from Dún Laoghaire to Killiney, and honest to God — passing the Forty Foot nearly stopped me in my tracks. The sea, the sound of the waves, the hardy folk hopping in like it's a summer’s day — pure magic. There’s just something about that spot… the buzz hits ya right in the chest. One of these days I’ll jump in myself — nearly tempted already 😅 Cracking coastal route, class views, and the Forty Foot is the star of the show.

（Google による翻訳）澄んだ水と活気あふれる人々が集まる美しい海辺のスポット。泳げなくても、景色と雰囲気を楽しむだけでも訪れる価値があります。一年中人々が飛び込んでおり、それを見ているだけでもこの場所の魅力が倍増します。 （原文） Beautiful seaside spot with clear water and an energetic crowd. Even if you don’t swim, it’s worth visiting just to enjoy the views and atmosphere. People jump in year-round, and watching that alone adds to the charm of the entire place.

（Google による翻訳）ドリーマウントでは、毎日が永遠に大切にすべき美しく新しい経験です。 犬たちとの人生の中で最も穏やかな思い出のいくつか。 🐾 （原文） Everyday is a beautiful new experience to be cherished forever at Dollymount. Some of the most peaceful memories of my life with my dogs. 🐾

（Google による翻訳）寒い2月だったにもかかわらず、明るく晴れた日は美しくて見事でした。きれいな砂浜で海沿いを長く散歩すると、海岸でユニークな貝殻に出会えるかもしれません。 駐車場も非常に簡単でした。 （原文） Beautiful and stunning on a bright sunny day even though it was a chilly February. Lovely to go for a long walk by the sea on a clean, sandy beach where you could come across some unique seashells on the seashore. Parking was quite straightforward also.

（Google による翻訳）とても美しく清潔な景観保護区。 とても長いビーチがあり、貝殻が非常にたくさんあります。 残念ながら、あまり泳げるような天気ではありませんでした。 無料駐車場まで車で直接アクセスし、そこから数分歩きます。 ビーチにはライフガードもいます。 （原文） Ein sehr schönes und sauberes Landschaftsschutzgebiet. Es gibt einen sehr langen Strand mit extrem vielen Muscheln. Leider war das Wetter nicht sehr einladend ein Bad zu nehmen. Man kann direkt mit dem Auto zu einem kostenlosen Parkplatz fahren und dann noch ein paar Minuten laufen. Es gibt sogar einen Bademeister am Strand.

（Google による翻訳）自然散策のオプションが豊富にある素晴らしい自然保護区。ウサギ、トカゲ、キツネの鳥、蝶、蛾などが生息しています。ビーチフロントは高い水準に維持されており、ライフガードやレンジャーはプロフェッショナルで親切です。ビーチにはソーラーシャワー。 （原文） An incredible nature reserve with plenty of options for nature walks. Rabbits, common lizard, fox’s birds, butterfly’s and moths etc. The beach front is maintained to a high standard and the lifeguarding and rangers are professional and helpful. Solar showers on the beach.

（Google による翻訳）ここは私の地元のビーチなので、散歩したり、ただボーっとしたりして多くの時間を過ごします。夏の暑い日には忙しいかもしれません。ほとんどの場合、監視員が常駐しています。水質は良いですが、ブルーフラッグビーチではありません。ユネスコの生物圏の一部でもあるので、きれいに保ってください。 （原文） It's my local beach so I spend a lot of time walking or just zoning out. can be busy on hot summer days. there are lifeguards on duty most of the time. Water quality is good but not a blue flag beach. It's also part of a UNESCO Biosphere so please keep it tidy!

（Google による翻訳）大きな砂浜があり、人混みのない静かな場所を見つけることができます。泳げる場所は橋の脇（男女別のゾーン）のみで、ビーチでは足だけが濡れるでしょう。干潮時には、幅約300メートルにわたって水深が足首まで達します。臭いがしない限り、散歩に最適です。そして、多くの場所で、腐った卵のような強烈な悪臭がします :( 乾いた砂と露出したビーチの間には、避けたり渡ったりするのが難しい、湿地の粘着性のある腐った海藻の帯があります。場所によっては、それが 12 メートルほどあるので、干潮時に海岸に沿って歩くときは、引き返す方法を探さなければなりません。 貝殻はそんなに多くありません。トイレとカフェは橋側にのみあります。いくつかの場所にピクニックテーブルがあります。ある場所には蛇口とシャワーがありましたが（ビーチの途中）、他にもあるかどうかはわかりません。船の素晴らしい眺め（Stena Line）。 このビーチは他のビーチよりも風が強いような印象を受けます。私がそこにいたのはとても暖かい日で、ダブリンではほとんど風がありませんでした。ビーチにはそよ風が吹くだろうと思っていましたが、実際には非常に風が強く、常に吹いていました。凧やハンググライダーなどに最適な場所です。 中心部から来ると、ここがおそらく一番近いビーチです。車ならかなり近くまで行けます。バスからは約20分歩く必要があります。 市街地に近いにもかかわらず、ビーチ自体もその周囲も静かな場所です。 （原文） Duża, piaszczysta plaża, można znaleźć spokojne miejsce bez tłumu. Miejsce do pływania jest tylko od strony mostu (osobne strefy dla kobiet i mężczyzn) na plaży raczej pomoczy się tylko nogi. Przy odpływie woda jest po kostki na szerokości ok.300 metrów. Super na spacer, o ile nie śmierdzi. A śmierdzi w bardzo wielu miejscach, intensywnie i jakby zgniłymi jajami :( między suchym piaskiem, a plażą, która się odsłania jest pas grząskich, lepkich gnijących wodorostów, który trudno ominąć czy przekroczyć. Miejscami to kilkanaście metrów, więc spacerując brzegiem przy odpływie trzeba szukać którędy da się wrócić. Nie ma dużo muszelek. Toalety i kawiarnia są tylko od strony mostu. W kilku miejscach są stoły piknikowe. W jednym miejscu wiedziałam kran i prysznic (w połowie plaży), nie wiem, czy jest więcej. Fajnie widać statki (Stena Line). Mam wrażenie, że na tej plaży wieje bardziej niż na innych. Byłam tam w bardzo ciepłe dni i w Dublinie prawie nie było wiatru. Spodziewałam się, że na plaży czuć bryzę, ale tam wieje bardzo i cały czas. Idealne miejsce na latawce, lotnie, itp. Jadąc z centrum to chyba najbliższa plaża. Samochodem da się dojechać bardzo blisko. Od autobusu trzeba przejść ok.20 minut. Mimo bliskości miasta to spokojne miejsce, zarówno sama plaża jak i okolica.

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした！ダウンタウンから比較的近くて、140号線に乗って、あとは歩くだけです。このビーチで開催された「Battle for the Bay」フェスティバルに参加する機会があったのですが、本当に行く価値がありました。 （原文） Adorei esta praia! Fica relativamente “perto” do centro, só é necessário apanhar o 140 e depois o resto do caminho faz-se a pé. Tive a oportunidade de estar presente no festival ‘Battle for the Bay’ nesta praia e vale muito a pena.

（Google による翻訳）海水浴をする人にとっては素晴らしい場所です。 💦👍🌊🌊。素敵な水泳とその後の一杯😉。 （原文） It's a lovely spot for sea water swimmers . 💦👍🌊🌊. Nice swim and cuppa after😉.

（Google による翻訳）私はこのエリアを歩いたり、ハイロックの沖で泳いだりして多くの時間を費やしました。私たちはローロックでグループで泳ぎたいと思っていましたが、10代の頃にここに引っ越しました。 海岸道路に沿って小道がありますが、スチュアート ホテルの向かいの駐車場からハイ ロックまでのビーチと岩に沿った散歩は、岩を飛び越えることができれば十分に簡単です。 犬にも最適 （原文） I spent a lot of time walking this area and swimming off High Rock. We were more inclined to swim as a group at Low Rock but moved here in our teenage years. There is a path along the coast road but the walk along the beach and rocks from the car park opposite the Stuart Hotel to High Rock is easy enough if you can jump across rocks. Great for dogs too

（Google による翻訳）引き潮になると捕食性の岩が現れ、想像力を刺激します...日没中および日没後には反省します... （原文） Odpływ odsłania drapieżne skały, uruchamia wyobraźnię... refleksyjnie w czasie zachodu słońca i po nim...

（Google による翻訳）一日のお出かけにぴったりの素敵なスポット。探検したり散策したりできる素晴らしい岩層。貝殻がたくさんある岩場のビーチです。鋭い石の上を歩きたくない場合は、そこから水に入る小さな桟橋もあります。ここで素敵な時間を過ごしました、そして間違いなく戻ってきます。 近くに2か所の駐車場があり、そこからも素晴らしい景色を眺めることができます。 価格は €0 なので、すごいですね 😎 （原文） Lovely spot for a day outing. Great rock formations to explore and wander over. It's a rocky beach with lots of shells to be found. There is also the little pier to go into the water from if you prefer not walking on sharp stones. Had a lovely time here and will definitely go back. There is parking nearby in two spots and great overlooks can be had from there as well. Price is €0, so, awesome 😎

（Google による翻訳）この場所はとても絵のように美しいので気に入っています。泳ぎが得意な人にとっては素晴らしい場所です。夏になると十代の若者たちがそこに集まり、いつもかなり深いところに飛び込むのを楽しんでいます。ここからは、北のドナベイト、真向かいのランベイ島、南のアイルランズ アイとハウス、そして晴れた日にはダブリンの山々の美しい景色を眺めることができます。天候に応じて色は常に変化します。ここの海岸沿いを散歩する価値は十分にあります。 （原文） I like the location as it's very picturesque , and for strong swimmers, it's a great place. In the summer teens love to gather there and enjoy jumping in as it's always quite deep. Lovely views from here from Donabate to the North, Lambay Island straight across, Irelands Eye and Howth to the south and, on a clear day, the Dublin mountains. The colours change constantly, depending on the weather. Well worth a walk along the coast here.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適なスポット。潮が満ちていることを必ず確認してください。アビーストリートからこの場所までは、32 番のバスに乗ることができます。更衣室はございませんので、着替え用の大きめのタオルをご持参ください。楽しむ！ （原文） Great spot for a swim. Make sure to check that the tide is in. You can take the number 32 bus from abbey street all the way to this location. There are no changing rooms so bring a large towel for changing. Enjoy!

（Google による翻訳）昨日は満潮と素晴らしい日差しがあり、最高の場所でした。本当に素晴らしかったです。 （原文） Yesterday with high tide and gorgeous sunshine it was the best place to be ,was absolutely stunning

（Google による翻訳）サンディマウントのビーチ沿いに、素晴らしい新しい遊び場ができました。歩道のトランポリンから、年長児向けのジップラインまで、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが揃っています。子供たちが無料で楽しめるアクティビティがあるなんて、本当に嬉しいです！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Superb new playground beside the beach in Sandymount. There’s something for all ages from trampolines in the pavement to a zip line for the older kids. So great to see a free kids activity that actually keeps them all amused! Well worth a visit!

（Google による翻訳）私はこの公園に行ったことはありませんが、娘のアンナが今日訪れて写真を送ってくれました。私の意見では、この公園は世界でも最も名前の付いた公園の 1 つです。 （原文） I’ve never been to this park but my daughter Anna visited today and sent me photos, and it’s one of the best named parks in the world IMHO.

（Google による翻訳）私と家族は主に土曜日の朝のパークランにこの公園を利用します。本当に素晴らしくて、幅広い年齢層が楽しめる素晴らしい遊び場があります。潮が満ちていて天気が良いときは、ダブリン湾の景色が本当に素晴らしいです。私が唯一批判したいのは、いくつかの道が本当に磨耗していて、特に走るときにバギーを押して歩くのは、たくさんの浮石に対処するのが本当に難しいということです。 （原文） Me and the family use the park for the Saturday morning parkrun primarily. It's really great and there is a wonderful playground for a wide range of ages. The views of Dublin bay are really a treat when the tide is in and weather is good. The only criticism I would have is that some of the paths are really worn down and pushing a buggy especially when running is really difficult with loads of loose stones to tackle.

（Google による翻訳）コンサートには素敵な会場です。景色も素晴らしいです。 （原文） Lovely venue for concerts good scenery too

（Google による翻訳）メインの遊び場が焼け落ちてしまいました。子供たちが遊ぶには危険な場所なので、怖いようです。 （原文） The main playground is burnt down. it is dangourus for kids to play, it looks scary.

（Google による翻訳）私たちはそれをビーチパークと呼んでいます。サンディマウントビーチにとても近いです!!遊び場は十分な広さがあり、さまざまな年齢層の子供たちを受け入れるすべてが揃っています。これを強くお勧めします!! （原文） We call it the beach park. Its so close to the Sandymount beach!! The play area is big enough and has everything that acommadates children from various age groups. I highly recommend this!!

（Google による翻訳）子どもたちがスポーツを楽しむことができる場所。ランニングが好きなら、きっと気に入るでしょう。 （原文） Хүүхдүүдэд тааламжтай газар бас спортоор хичээллэдэг. Гүйх дуртай бол таалагдах бх.

（Google による翻訳）2025 年 4 月 30 日に友人と私は御社のゴルフコースを訪れ、17 番ホールの終わり近くでオーナーに声をかけられるまでラウンドを楽しんでいたのです。事前の警告や丁寧な対応もなく、私たちは突然、ボールを拾い、直ちにコースから離れるように言われました。 私たちはプレーが遅すぎて、後ろで他の人を足止めしていたと言われていると知らされました。しかし、私たちは複数のグループのプレイを許可しましたが、どのグループも礼儀正しく、通過時に感謝の意を表していました。いかなる時点においても、プレイのペースに関する方針や時間制限については一切知らされておらず、何も掲載されず、私たちに伝達されることもありませんでした。 最も残念だったのは、スタッフが私たちに話しかけた非常に失礼で攻撃的な態度でした。私たちは、ただゴルフを楽しむために出かけた若いプレーヤーのグループです。私たちが遅れているかどうかに関係なく、敬意を払う子供たちのグループに対して大人がとる口調やアプローチにはまったく正当性がありません。 さらに混乱を招いたのは、後に彼が私たちが礼儀正しく接し、彼らがいると彼の態度を和らげようとしていたことを私たちの両親に認めたことです。これは、彼の行為が実際にいかに不適切で非専門的であったかを強調するだけです。 このコースには戻りません。 編集: 所有者は明らかに私のレビューすら読んでおらず、まったく別の人のレビューに対して使用したのと同じ応答を使用しました。 1時間かかるって言ったのはいつ言いましたか？あなたはあからさまな嘘つきです。 「返金」については一度も言及していませんね。あなたは私たちに対してまったく失礼で、私たちが文字通り17番ホールのグリーン上にいて、終了まであと5分だったときに、ボールを拾って出て行けと言いました。 （原文） My friends and I visited your golf course on April 30th, 2025, and were enjoying our round until we were approached by the owner near the end of the 17th hole. Without any prior warning or polite engagement, we were abruptly told to pick up our balls and leave the course immediately. We were informed that we had been playing too slowly and were allegedly holding up others behind us. However, we had allowed multiple groups to play through, all of whom were courteous and expressed their appreciation as they passed. At no point were we made aware of any pace-of-play policy or time limit—none was posted or communicated to us. What was most disappointing was the extremely rude and aggressive manner in which the staff member addressed us. We are a group of young players who were simply out to enjoy a day of golf. Regardless of whether we were behind pace, there is absolutely no justification for the tone and approach taken by an adult toward a group of respectful children. To further add to the confusion, he later acknowledged to our parents that we had been polite, seemingly trying to soften his behavior once they were present. This only reinforces how inappropriate and unprofessional his conduct truly was. We will not be returning to this course. Edit: The owner clearly has not even read my review and has used the same response he used to a completely different persons review. When did I say that you told us it would take an hour? You are the blatant liar. You never mentioned the “refunds”. You were absolutely rude to us, telling us to pick up our balls and leave when we were literally on the green of the 17th hole, five minutes away from finishing up.

（Google による翻訳）下の子供たちのコメントには耳を貸さないで。ただの自己中心的な子供たちだよ。オーナーもスタッフもみんな本当に親切だよ。 ここ数年、数え切れないほどここでプレーしているけど、いつも笑顔で迎えてくれる。コースも最高で、チャレンジングだけど楽しい！ （原文） Pay no attention to the kids commenting below. Just a bunch of children being self centred. The owner and group that work here are all really nice. I've played here more times than I can count in the past few years and it's always a smile. Course is great too, challenging but fun!

（Google による翻訳）絶対に恥ずべき行為 – 絶対に避けてください 人生のどの場所でもこれほど軽蔑されていると感じたことはありません。私と他の 2 人はバロー ゴルフ コースの 18 ホールの料金を支払いましたが、お金を払っている顧客、特に初心者の扱い方を理解していないようで、信じられないほど失礼で攻撃的な男から嫌がらせを受けました。 ペースを尊重し、流れるように保つために、私たちは礼儀正しく複数のグループにプレイを許可しました。それにもかかわらず、たった 3 ホール目で、この男 (自己紹介も挨拶も一度もなかった) が近づいてきて、「一日中尻に座りたければ公園に行きなさい」と言いました。こんにちは、状況を理解しようとする試みはありません。ジャンプからの敵意だけです。私たちはグループ分けとペースを維持するための努力について説明しましたが、彼は否定的で見下すような態度でした。 私たちは効率的に行動し続けるよう努め、さらなる衝突を避けるために彼の視界から遠ざかることさえしました。しかし、18番ホールで、彼がパットの途中で他のグループをコースから蹴り出し、「ボールを拾え、もう終わりだ」と言うのを私たちは見ました。その後、彼はグリーン上で7分間彼らと口論した。これは顧客にとってどのようなコースですか？ 私たちが終わったとき、彼は私たちを脇に寄せて、このコースは「1時間しかかからないはずです」と言いました。それほど不快でなければ、それは笑えるでしょう。私たちは小さなグループで、他の4つのグループを通過させ、初心者ゴルファーとして最善を尽くしていました。私が冷静に答えようとすると、彼は文字通り私を黙らせ、私が行儀の悪い子供であるかのように指を唇に当てました。それは品位を傷つけ、腹立たしいものであり、まったく不当なものでした。私はやりとりの間ずっと敬意を持ち続けましたが、彼はまったく見返りを示しませんでした。 他のレビューを読むと、これが一度限りの問題ではないことが確認されています。敵意、焦り、基本的な顧客サービスの完全な欠如、これらはすべてここの文化の一部のようです。 ゴルフに慣れていない場合、またはほんの少しの敬意をもって扱われることを期待しているだけの場合は、お願いします。ザ・バロウには近づかないでください。アイルランドには他にも、泥のように扱われずにお金を稼げるコースがたくさんあります。 （原文） Absolutely Disgraceful Behaviour – Avoid at All Costs I’ve never felt so disrespected at any place in my life. Myself and two others paid for 18 holes at The Burrow Golf Course, only to be harassed by an incredibly rude and aggressive man who seems to have no understanding of how to treat paying customers — especially beginners. We courteously let multiple groups play through to keep the pace respectful and flowing. Despite this, on just the third hole, this man (never introduced himself, never greeted us) approached and snapped, “If you want to sit on your arse all day, go to the park.” No hello, no attempt at understanding the situation — just hostility from the jump. We explained the groupings and our effort to maintain pace, but he was dismissive and condescending. We tried to keep moving efficiently and even stayed out of his line of sight to avoid further confrontation. But then on the 18th hole, we watched him kick another group off the course mid-putt, telling them to “pick the ball up, you’re done.” He then argued with them for seven minutes on the green. What kind of course does this to customers? When we finished, he pulled us aside and told us the course “should only take an hour.” That would be laughable if it weren’t so offensive — we were a small group, let four other groups pass through, and were doing our best as beginner golfers. When I tried to reply calmly, he literally shushed me, holding his finger to his lips like I was a misbehaving child. It was degrading, infuriating, and completely uncalled for. I remained respectful throughout the exchange, but he showed absolutely none in return. Reading other reviews since confirms this is not a one-time issue. The hostility, the impatience, the total lack of basic customer service — it’s all part of the culture here, apparently. If you are new to golf, or even just expecting to be treated with a shred of respect, do yourself a favour: stay away from The Burrow. There are plenty of other courses in Ireland that will take your money without treating you like dirt.

（Google による翻訳）先日、友人とバロウ・ピッチ・アンド・パットでプレーしましたが、残念ながら期待外れの体験となりました。6人だったので、ルールに従い3人ずつ2つのグループに分かれました。ところが、最後から2番目のホールでオーナーが出てきて、何人かがおしゃべりしている間に他のメンバーがホールを終えているため、退場するように言われました。オーナーは「3人以上のグループは禁止」というルールを改めて私たちに伝えました。私たちはそのルールを守っていたのですが、グループ全員がプレーしているわけではありませんでした。 さらに苛立たしかったのは、コース自体の状態が悪かったことです。グリーンには大きな穴がいくつもあり、非常に凸凹していたため、プレーが難しく、楽しくありませんでした。 ルールが存在するのは当然のことですが、今回の状況への対応とコースの状態には大変失望しました。経営陣が顧客サービスとコースメンテナンスの両方を改善しない限り、二度と戻ることはありません。私はグレンカレン・ピッチ・アンド・パットで定期的にピッチ・アンド・パットをプレーしていますが、これまで一度も問題に遭遇したことがありません。コースははるかに美しく、体験もはるかに楽しいです。 （原文） “My friends and I recently played at the Burrow Pitch and Putt, but unfortunately our experience was disappointing. There were six of us, so we split into two groups of three in line with the rules. On the second-last hole, however, the owner came out and told us to leave because some of us were chatting while others were finishing the hole. He reminded us of the ‘no groups larger than three’ rule, which we had respected, and not everyone in our group was even playing. What made this more frustrating was the poor condition of the course itself. The greens were full of large holes and very uneven, which made play difficult and unenjoyable. We understand that rules exist for a reason, but the way the situation was handled and the state of the course left us very disappointed. We won’t be returning unless the management improves both customer service and course maintenance. I play pitch and putt regularly at Glencullen Pitch and Putt and have never had a problem there — the course is far nicer and the experience much more enjoyable.”

（Google による翻訳）ザ・バロウでひどい経験をしました。オーナーは信じられないほど失礼で、無礼で、基本的な人間のマナーが完全に欠けていました。私たちは正当な理由もなく攻撃的に話しかけられ、言葉の途中で黙り、忍耐力もありませんでした。お金を払っている顧客や初心者ゴルファーとして、私たちは平和な雰囲気を期待していましたが、逆に敵意を抱きました。二度と戻らないし、このコースを誰にも勧めません。このキップに比べれば、この先のジェームスタウンは天国のようです。 （原文） Had a terrible experience at The Burrow. The owner was incredibly rude, disrespectful, and completely lacking in basic human manners. We were spoken to aggressively for no valid reason, shushed mid-sentence, and shown zero patience. As paying customers and beginner golfers, we expected a peaceful atmosphere instead, we got hostility. Won’t be returning and wouldn’t recommend this course to anyone. Jamestown down the road is like heaven compared to this kip.

（Google による翻訳）素晴らしいコースです。とても手入れが行き届いていて、ホールのバリエーションも豊かです。スタッフもいつも素晴らしい対応をしてくれます。 （原文） Great course. Very well kept and has a nice variation of holes. Staff are always bang on too.

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、よく来ています。唯一の不満は、ティーマットがかなり摩耗しているので交換してもらえると嬉しいです。 （原文） Excellent course we come here often. The only feedback is if the tee matts could be replaced as they are very worn down.

（Google による翻訳）ビーチはいくつかの岩が透き通っている素敵な場所ですが、裸足で歩いても誰にも気にならないし、問題ありません 下りの階段は素晴らしく、素晴らしい眺めで、エネルギーが必要ですが、間違いなくダブリンで私のお気に入りのビーチの 1 つです （原文） It's a lovely spot where the beach is crystal clear some rocks but not that will bother anyone i walk barefoot on and no problem The stairs down is fine and nice view going upmneed energy but definitely one of my favourite beaches in dublin

（Google による翻訳）ここは、最高ではないにしても、この地域で最高のビーチの 1 つです (実際にはキリニー ビーチの最北端にありますが、独自のアクセスがあり、満潮時には他のビーチから切り離されます)。砂浜までは石と半分くらいの距離ですが、砂浜が水に最も近いので、出入りするのに適しています。着替え用のシェルターがあり、切り立った崖の面に囲まれて人里離れた場所にあります（ただし同時に、水中にいると、上を通過する DART の顔を見ることができます）。トイレはありますが、歩道の一番上にあります。この歩道はおそらく考慮に値するでしょう。ほとんどが緩やかな坂道ですが、下りたり上がったりする階段が60～70段ほどあります。しかし、それだけの価値はあります。 水は澄んでいて、北のダルキー島から南のブレイヘッドとシュガーローフまでの眺めは、上にあるキリニーヒルの緑と同様に素晴らしいです。東向きなので午前中がおすすめです。 Vico Road の駐車場は限られています (約 20 台) が無料ですので、早めに駐車してください。あるいは、ソレント テラスの端または丘の頂上にあるロック ロッジの敷地に駐車することもできますが、どちらも徒歩 10 ～ 15 分かかります。入り口には自転車置き場もたくさんあります。 （原文） This is one of the best beaches in the area, if not the best (it’s really the northern-most part of Killiney beach, but it has its own access, and is cut off from the rest of the beach at high tide). It’s about half and half stones to sand, but the sand is closest to the water, which is good for getting in and out. There’s a shelter for changing, and it’s secluded by the sheer cliff face (but at the same time, if you’re in the water you can see the faces on the DART above as it goes by). There are toilets, but they are at the top of the walkway. This walkway is probably worth taking into consideration. It is mostly a gently sloped path, but there are about 60-70 steps to go down and up again. But it is worth it. The water is clear, and the view from Dalkey Island to the north, down to Bray Head and the Sugarloaf to the south is stunning, as is the green of Killiney Hill above. It’s also east-facing, so best enjoyed in the morning. Parking is limited on Vico Road (about 20 spots), but is free, so get there early. Alternatively, you could park either at the Sorrento terrace end, or in the Rock Lodge estate at the top of the hill, but either will add a 10-15 minute walk. Lots of bike parking at the entrance also.

（Google による翻訳）素敵なビーチ、8月中旬の今は晴れて暑い日が続いていたので、水はそれほど冷たくありませんでした。 私たちはベビーカーで行きましたが、降りるのはそれほど簡単ではありませんでした（階段がたくさんありました）。帰りに階段を上るのを避けるために、キリニービーチに着くまでビーチに沿って歩き、そこから道路に出ると、階段がなく楽でした。 追記：そこにはヌーディストの男がいて、ここはヌーディストビーチだと聞いたのです！ （原文） Nice beach, the water was not too cold as we had some sunny and hot days now in middle August. We went with a baby buggy and it was not too easy to get down (a lot of stairs). To avoid going up the stairs on the way back, we just walked along the beach until we reached Killiney beach and got to the road from there, which was easier, no stairs. Obs: there was a nudist guy there and I heard it's a naturist beach!

（Google による翻訳）石の量が限られている最も美しい砂浜。実際にビーチに行くには急な階段がたくさんあるため、身体の不自由な人には理想的ではありません。 路上駐車場までは徒歩約 20 分ですが、天気の良い日には歩いていることさえ感じられないでしょう。 強くお勧めします （原文） The most beautiful sandy beach with limited amount of stones. To actually get to the beach there are a lot of steep steps so not ideal for someone with limited mobility. Street parking is about 20min walk away but on a nice day you wouldn't even feel the walk. I'd highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた場所で、リラックスした散歩や自由な時間を過ごすのに最適です。ダブリンで最高の日の出スポットの 1 つ。 （原文） Fantastic hidden place, great for relaxing walk or spending some free time. One of the best sunrise spot in Dublin.

（Google による翻訳）美しい小さな砂浜。晴れた日は混雑する可能性があります。 ビーチには、いくつかの入り口から高いはしごを使ってアクセスできます。 冷たい水が怖くないなら、深く入るのに最適な場所です。 （原文） Beautiful small sandy beach. Can get crowded on sunny days. The beach can be accessed by the high ladder from several entrances. Great place to take a deep, if you are not scared by cold water.

（Google による翻訳）美しいビーチ。晴れた日にはまるで地中海にいるような気分になります。 （原文） Beautiful beach. On a sunny day you would feel like you're in the Mediterranean cost.

（Google による翻訳）ダーツステーション スムージーボウル、海岸沿いの散歩、レストラン、村のアボカのルーツ。 （原文） Dart station roots for smoothie bowl, a walk along sea front, restaurants and Avoca in village.

（Google による翻訳）はい、知っています、ソルトヒルとモンクスタウン、ブラックロックのすぐ近くに大きなパブハウスブラックロックがありますので、ギネスビールを一杯楽しんで乾杯してください☆ （原文） Yes I know it salthill and monkstown just near over blackRock there is good big pub house blackrock so enjoy it pint of Guinness cheers☆

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。通常は時間通りです。店内に券売機とチケット売り場。平日は入口横にコーヒーキオスクあり （原文） Greate service.normally on time. Ticket machine inside and ticket office.Weekdays coffee kiosk coming next to entrance

（Google による翻訳）いつも素敵な雰囲気と良いサービス、そして美しい景色 （原文） Always nice atmosphere and good service plus beautiful views

（Google による翻訳）サービス向上のための工事のため銀行休業日となります。 （原文） Bank holiday closure for works to improve our service.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い駅。駐車場はありますが、平日は午前8時までにほぼ満車になります。 （原文） Small cozy train station . Parking available but mostly full by 8 am in weekdays .

（Google による翻訳）海側の素晴らしい場所です🌊 （原文） Great place on sea side 🌊

（Google による翻訳）とてもきれいです😁 （原文） Very clean 😁

（Google による翻訳）グラストゥール、サンディコーブ、ピープルズ パークへの便利な駅です。近くの駐車場。ピーク時以外は無人であることが多い。 （原文） Handy station for Glasthule, Sandycove, and the People's Park. Nearby carpark. Often unmanned during non-peak hours.

（Google による翻訳）海岸沿いにある小さなコーヒーショップがいっぱいでとても素敵な散歩に最適な場所です （原文） Nice place for stroll around small full of coffee shops seafront very nice

（Google による翻訳）息を呑むような素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This is breath taking place with amazing views.

（Google による翻訳）何と言うか、ただの電車のホームです。 （原文） What can I say, it's just a train platform.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）2014 年 9 月 （原文） September 2014

（Google による翻訳）アイルランド海の素晴らしい景色。伝説によれば、ある男性が、そびえ立つ急峻な壁から下の岩に激突したが、無傷で立ち去ったという。 （原文） A wonderful vista out over the Irish sea. Legend has it that a man once fell from the steep, towering wall crashing to the rocks beneath but walked away unharmed.

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）仏様の光はどこまでも輝きます （原文） 佛光普照

（Google による翻訳）このビーチへ行ってみよう。 とにかくやってみよう！ （原文） Go to this beach. Just do it!