ヒホンの周辺にある19のベストビーチ

（Google による翻訳）サーフィンに最適なビーチです。個人でも、海岸沿いにあるスクールのサービスを利用する場合でも楽しめます。 階段には番号が振られており、道順を確認したり、そのままサーフィンを続けることができます。 潮の満ち引き​​にご注意ください。 朝と午後では全く異なる景色をお楽しみいただけます。 （原文） Playa para hacer surf tanto por tu cuenta como contratando los servicios de las escuelas que tienes frente al mar. Típicas las Escaleras numeradas para que te puedas situar o quedar. Importante tener en cuenta la subida y bajada de la marea. Podrás disfrutar de dos paisajes muy diferentes por la mañana o por la tarde.

（Google による翻訳）ヒホンの都会的なビーチ。市内中心部に位置し、1km以上続く長く美しい砂浜です。快適な一日を過ごし、ゆったりと泳ぐためのあらゆるサービスとアメニティが揃っています。 （原文） La playa urbana de Gijón. Está situada en pleno centro de la ciudad. Una extensa y hermosa playa de arena de más de 1 km de distancia. Dispone de todo tipo de servicios y comodidades para pasar un bonito día y disfrutar de un baño.

（Google による翻訳）ヒホンにある広大で素晴らしいビーチです。ライフガードや、時間料金や旗の種類をアナウンスするスピーカーなどの公共サービス設備が充実しています。 このビーチは特殊な条件のため、風や厚い雲が頻繁に発生し、潮が引くと砂で濡れた状態になります。水はかなり冷たいです。 太陽が出ているときは、人でいっぱいになります。 チャリティとしてキャンバスの小屋やハンモックのレンタルを行っています。 （原文） Enorme y fantástica playa en Gijón. Bien dotada de socorristas y otros mecanismos de servicio al público, como los altavoces que pregonan cada hora y anuncian el tipo de bandera que hay. Por sus propias condiciones, la playa suele tener vientos frecuentes, nubes abundantes, etc. y la marea, que al retroceder mantiene una buena parte de la playa con la arena mojada. Y el agua tira más bien a fría. Cuando hace sol se llena de gente. Alquilan casetas de lona y hamacas solidarias.

（Google による翻訳）全長1,500メートルを超える魅力的な都会のビーチ ヒホン市民や観光客の集いの場。朝から昼まで活気に満ち溢れています ウォータースポーツ愛好家の集いの場。ウォータースポーツ専門店が数多く立ち並ぶ向かい側にあります 普段は静かで家族連れに優しいビーチで、様々なサービスが提供されています ビーチバーはありませんが、遊歩道には飲食店がたくさんあります （原文） Encantadora playa urbana más de 1500 metros de longitud Lugar de encuentro para los habitantes y visitantes de Gijón, llena de vida mañana y tarde Lugar de encuentro para practicantes de deportes acuáticos, en frente multitud de tiendas dedicadas a este tipo de deportes De forma habitual playa tranquila y familiar con todo tipo de servicios No hay chiringuitos ya que en el paseo hay oferta gastronómica suficiente

（Google による翻訳）素晴らしいヒホン。夏の気候は、日光浴、水泳、ランニング、そして海辺の遊歩道の散策に最適です。素晴らしい料理に加え、様々な料理を提供するレストランやシードルハウスも数多くあります。 （原文） Maravilloso Gijón. Una ciudad con un clima en verano perfecto para tomar el sol, bañarte, correr y salir a pasear por el Paseo Marítimo. Con una gastronomía excelente y muchos restaurantes y sidrerías con una gran variedad culinaria

（Google による翻訳）広くて無料のビーチで、散歩したり、泳いだり（冒険好きな方）、犬を連れて行ったり、ランニングしたり、サーフィンを習ったりできます🏄🏼‍♀️ ビーチリゾートはありません。すべて無料です。 体を清潔にするためのシャワーがいくつかあります。 天気は変わりやすいですが、風がなければ日焼けするのも気持ちいいですよ…でも、計画的に。😎 （原文） Ampia spiaggia libera , si può passeggiare , farsi il bagno ( temerari ) portare il cane , correre o imparare il surf 🏄🏼‍♀️ Non ci sono stabilimenti balneari, tutto libero è gratis . Alcuni punti docce x pulirsi . Il clima è variabile , se non c’è vento , si sta anche bene a prendere la tintarella … ma organizzatevi . 😎

（Google による翻訳）ヒホン中心部にあるレクリエーションエリア兼都会的なビーチ。多くの人が日光浴、水泳、セーリング、サーフィンを楽しんでいます。 サンティアゴ巡礼路で必ず訪れるべき場所であるこの遊歩道は、北の道（カミーノ・デル・ノルテ）の一部です。 海の景色を望むレストラン、カフェ、アイスクリームショップが数多くあり、ショッピングや休憩にも最適な場所です。 （原文） Área de esparcimiento Y Playa urbana en el corazón de Gijón, donde va mucha gente a tomar el sol y bañarse, practicar velerismo o surf. Parada obligatoria en el camino De Santiago, ya el paseo náutico, forma parte del Camino del Norte. Hay múltiples restaurantes, cafés y heladerías, con vista al mar, además de lugares para hacer compras 🛍️, sentarse y descansar.

Petazo

（Google による翻訳）とても広くて長いビーチですが、港と倉庫が隣接しているため、水があまりきれいという印象はありません。また、岸辺には小石が散らばっています。ありがたいのは、ビーチの入り口に公衆トイレとテラスがある点です。ところどころにクルーズ船のような建物がいくつかあり、その効果は実に面白いです。 （原文） Una playa muy amplia y larga pero al tener al lado el puerto y los depósitos no te da la impresión de que el agua esté muy limpia además tiene piedrecitas en la orilla, lo bueno que tiene baños publicos y terracitas al principio la playa, hay unos edificios que dan la impresión de ser barcos cruceros muy gracioso el efecto

（Google による翻訳）ビーチは最初は綺麗ですが、岸に近づくにつれてあまり綺麗ではなくなります。海藻が大量に生えていて、泳ぐかどうかはよほど嫌がる人じゃないと難しいです。岩場に行って、立ちっぱなしでも大丈夫な方が楽です。良い点は、砂を洗い流せるトイレとシャワーエリアがあることです。アルベヤルビーチよりは良いですが、ほぼ同じです。 （原文） La playa de primeras es bonita, ya luego cuando te acercas a la orilla no tanto, hay muchas algas y depende de si te da mucho asco o no cuesta bañarse. Renta más ir a la zona rocosa para directamente no hacer pie y ya. Lo bueno es que hay baños y zona de duchas para quitar la arena. Esta mejor que la playa de Arbeyal pero es prácticamente lo mismo.

（Google による翻訳）ヒホンから遠くまで行きたくない人にとって、このビーチは中心部にあり、子供たちと一緒に楽しめるものがすべて揃っています。海はとても穏やかで、自転車のレンタルがあり、公共交通機関からのアクセスも良く、遊び場があり、日光浴ができる広い砂浜があり、常にすべてが清掃されています。近くに駐車場があり、アイスクリームを食べられるビーチバーがあります。バイオパーク水族館に行ってビーチに着くと、かなり広いビーチ全体を歩くことができます。家族や子供たちと一緒に車を使わずに一日を歩いて過ごしたい場合、ここは理想的な場所です。ここヒホンの公共交通機関はとても良いので、このビーチは10点満点です。お勧めです。 （原文） Esta playa para los que no queremos ir lejos de Gijon esta céntrica, tiene todo para disfrutar con los niños, las aguas son bastante tranquilas, hay para alquilar bicicletas,fácil acceso desde el trasporte público, parques infantiles, una extensión de arena grande para poder tomar el sol, limpian todo a cada momento, hay parking cercanos, hay chiringuitos para comer helados, puedes ir al biopark acuario y finalizar en la playa, pasear por toda la extensión de playa que es bastante grande, si quieres pasear y pasar un dia con familia y niños y no utilizar ni siquiera el coche este es el sitio ideal, porque el transporte público aquí en Gijon es muy bueno, esta playa es de diez la recomiendo

（Google による翻訳）ヒホンのポニエンテビーチは、間違いなく必見の場所です。きめ細やかで独特の茶色の砂と穏やかな海が広がる、手入れの行き届いた都会的なビーチで、リラックスしたり、海水浴を楽しんだりするのに最適です。必要な設備がすべて整っており、家族連れはもちろん、海辺での散歩や運動を楽しむ方にも最適です。遊歩道は広く快適で、マリーナの景色と素晴らしい雰囲気が楽しめます。地元の人々に人気のスポットであることは明らかです。市内中心部から遠く離れることなく、リラックスできる最高の場所です。ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、とてもおすすめです！ （原文） La Playa de Poniente en Gijón es sin duda una belleza a la vista. Es una playa urbana muy bien cuidada, con arena fina y de un color cafe muy característico, y aguas tranquilas, ideal para relajarse o darse un buen baño. Tiene todos los servicios necesarios y es perfecta tanto para familias como para quienes disfrutan de caminar o hacer deporte cerca del mar. El paseo marítimo es amplio y agradable, con vistas al puerto deportivo y buen ambiente. Se nota que es un lugar muy valorado por los locales. Un rincón genial para desconectar sin alejarse del centro de la ciudad. ¡Muy recomendable y una parada obligada si estás de visita en Gijón!

（Google による翻訳）ドローンショーなど夏のイベントも開催される、とても美しいビーチです！水族館にも近く、バレーボールネットもあるのでお子様連れにも最適です。 （原文） Playa muy bonita donde se realizan además eventos en verano como son espectáculos de drones!!!! Tiene cerca el acuarios y red de voleyball para poder jugar, ideal para ir con niños.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、清潔で風もほとんどありません。シャワーは冬でも無料で使えます。 素敵な体験でした。 （原文） Super plaža, čista in zavetje pred predominantnim vetrom. Tuš dela tudi pozimi in je zastonj. Lepa izkušnja.

（Google による翻訳）広い砂浜とシャワー付きの遊び場があります。 日差しが強い日は砂がかなり熱くなります。最初はかなり急勾配ですが、干潮時は小さなお子様でも問題ありません。 私たちが行った時は、海藻と小石がたくさんある場所がありました。数は多くありませんが、いくつか見つけることはできます。 40メートルほど進むと砂はなくなり、泥になります。底から拾うと黒くなります。 近くにはビーチバーやスナックバーがいくつかあり、飲み物を購入できます。 （原文） Amplio arenal y zonas de juego con duchas. La arena quema bastante si hace sol. Bastante pendiente al principio; si la marea es baja no hay problema con los peques. Cuando fuimos nosotros habia una zona repleta de algas y hay zonas con piedras, no muchas pero alguna pillas. Cuando entras unos 40 metros ya no hay arena, es barrillo; si lo coges del fondo es negro. Hay un par de chiringuitos y bares cerca para tomarte algo.

（Google による翻訳）港、工業地帯、倉庫に囲まれた小さなビーチで、景観はやや損なわれていますが、清潔でよく整備されています。 （原文） Playa pequeña y rodeada por zona de puerto,zona industrial y depósitos, que estropean un poco las vistas. Esta limpia y cuidada.

（Google による翻訳）エル・アルベヤルビーチはヒホン海岸沿いにある、家族連れに最適な、とても快適な場所です。波もなく、こぢんまりとした静かなビーチなので、波が岸までほとんど来ないため、特にお子様連れでも安心してお楽しみいただけます。 シャワー、足湯、子供用プレイエリア、赤十字の駐在所、ビーチバーなど、充実した設備が整っています。また、ピクニックエリアや広い散策路もあり、特に朝の干潮時には防波堤まで歩いて行くことができます。 近くにはテラス席のあるレストランがあり、美味しい朝食をお楽しみいただけます。駐車場もございますが、海藻が生えている場合もあります。 全体的に見て、ヒホンでゆったりとした家族向けの雰囲気を求める方に、自信を持っておすすめできるビーチです。 （原文） La Playa de El Arbeyal es un rincón muy agradable en la costa de Gijón, ideal para disfrutar en familia. Se trata de una playa pequeña y tranquila, sin oleaje, lo que la hace especialmente segura para niños, ya que apenas cubre en la orilla. Cuenta con buenas instalaciones: duchas, lavapiés, zona de juegos infantiles, puesto de la Cruz Roja y un chiringuito. También dispone de un merendero y amplias zonas para pasear, especialmente cuando baja la marea por las mañanas, lo que permite caminar hasta el dique. En las inmediaciones hay un restaurante con terraza donde se puede desayunar muy bien, y la zona dispone de aparcamiento, aunque en ocasiones puede haber presencia de algas. En conjunto, es una playa muy recomendable para quienes buscan un ambiente relajado y familiar en Gijón.

（Google による翻訳）ビーチは最初は少し見苦しいです。海に入る前に砂が海藻で覆われていて、油のように見え、泳ぎたくなります。景色を邪魔する工場がたくさんあるので、少し残念です。それ以外は、とても綺麗です。砂は細かく、ボールやバレーボールの遊び場、子供用の遊び場もあります。寝転んで日光浴ができる芝生のエリアもあります。 （原文） La playa de primeras es un poco fea, antes de entrar al mar la arena tiene como algas que parecen petróleo y quitan las ganas de querer bañarte. Esta al lado de un montón de fabricas que quitan las buenas vistas. Ya por todo lo demás está muy bien, la arena es fina y tiene para jugar al butbol o al voleibol y un parque para niños, también hay una zona de hierba en la que te puedes tumbar y tomar el sol

（Google による翻訳）散歩には最高。泳ぐにはちょっと不向きだけど、散歩には最高 :) （原文） Agradable para pasear. No me es tan agradable para bañarme, pero sí para pasear :)

（Google による翻訳）散歩するのは気持ちいいです。人も少ないです。でも、工場が近いので泳ぐのは無理ですね。 （原文） Es agradable para pasear, hay poca gente. Aunque NO me bañaría, al tener tan cerca las fabricas

（Google による翻訳）波のない静かなビーチ。遠浅なのでお子様連れにも最適です。シャワーと足湯、ビーチバーとプレイエリア、赤十字の支部、駐車場があります。ところどころに海藻が生えている場所もあります。 （原文） Playa tranquila, sin olas, ideal para niños porque cubre poquito en la orilla, cuenta con duchas y lavapies, churinguito y zona de juegos, puesto de Cruz roja y aparcamiento, alguna vez hay zonas con algas

（Google による翻訳）なんて親切な人たちなのでしょう！ 人々の親切さにはいつも驚かされます（これはますます稀になってきています）。きっとボランティアもしているのでしょう。本当に情熱を持って活動しているのでしょうね。 この博物館は、私が知らなかったのですが、ポンペイ（イタリア）と繋がるヒホンの歴史を物語っています。 組織の皆様、おめでとうございます！ （原文） Che persone gentili!!! Sono sempre piacevolmente colpito dalla gentilezza delle persone (cosa sempre più rara). Qui credo che inoltre siano volontari, quindi significa che davvero questa attività la fanno per passione. Il museo racconta una storia di un passato di Gijón, legato a Pompei (in Italia), che non conoscevo. Complimenti a tutta l'organizzazione!

（Google による翻訳）ヒホン旧市街、ビーチに隣接するこの博物館は無料で入場でき、かつての浴場の様子を展示しています。遊歩道からは美しい景色を眺めることができます。ただし、天井が低いので頭上への落下にはご注意ください。 （原文） Gelegen in het oude centrum van Gijón naast het strand. Het museum is gratis toegankelijk en laat zien hoe het oude badhuis er uit zag. Via loopbruggen heb je een mooi zicht. Denk wel om je hoofd, het plafond is laag.

（Google による翻訳）まさに特別な場所です！ヒホンに来たら、温泉は絶対に訪れるべきです。ローマ人がエキゾチックな温浴と冷浴を楽しんでいた時代を彷彿とさせます。建築物も素晴らしく、訪れる価値のある場所です！ （原文） Un lugar extraordinario! Imperdible la visita a las termas si estás en gijon, te remonta al tiempo,donde los romanos disfrutaban de unos exóticos baños de agua caliente y fría, la arquitectura es impresionante, un lugar que vale la pena visitar!

（Google による翻訳）見るのに少し時間がかかりますが、とても興味深いですし、ビーチにも近いです。入り口には解説ビデオがあるので、もっと詳しく知りたい方はぜひご覧ください。知識を深められるアクティビティで、立地も抜群です。 （原文） Se ve en un momento, pero es muy curioso y además cerca de la playa. Hay un video explicativo en la entrada por si quieres informarte bien sobre el tema. Una actividad que aporta conocimiento y que está bien ubicada

（Google による翻訳）温泉の営業時間は2つに分かれており、正午に開店し、午後2時30分に閉店します。そして午後5時に再開します。私たちは平日の午後5時に行きましたが、列に並ぶ必要はありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、挨拶をしてくれて、どこから来たのかを尋ねてくれました。そして、シンプルな環状ルートを案内してくれました。一部に階段があるので、体の不自由な方には適していません。所要時間は20分で、非常に分かりやすく、情報量も多く、整備も行き届いています。ローマ文化について少し知ることができて良かったです。聖ペテロ教会に入る前、そしてビーチを散策した後に訪れることをお勧めします。祝日は休業となる場合もありますが、ほぼ一年中営業しています。お土産も充実しており、お土産にも最適です。家族連れにぴったりで、日曜日のひとときに最適です。 開催中のワークショップとその日程をご確認ください。 （原文） Las termas tienes un horario partido abren a medio día y cierran a las 2:30pm y vuelven a abrir a las 5:00pm ,fuimos a las 5 en día laboral,no hicimos fila , el personal muy amable,nos recibió y nos preguntó nuestro origen ,y nos mostró el recorrido el cual es sencillo, círcular, no es apto para personas con movilidad disminuida porque hay una parte donde hay escalones, se recorre en 20 minutos y es muy intuitivo,ilustrativo y muy bien cuidado, fue agradable conocer de la cultura romana un poco más y recomiendo visitarlo antes de entrar a la iglesia san pedro y después de hacer el paseo de la playa., cierran algunos días festivos pero casi todo el año está abierto,también tienen muy bonitos souvenirs para llevar de recuerdo, 100% familiar, excelente para un domingo. Consultar talleres disponibles y sus correspondientes fechas.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・ビーチと聖体礼拝堂の間に位置するこの温泉は、予約不要で無料で利用できます。10分弱待ちましたが、再開時に到着しました。まず、時代と場所を理解するための映画を上映した後、ローマ浴場の遺跡を自由に散策しました。当時の創意工夫のすばらしさに驚かされます。ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Situés entre la plage de San Lorenzo et la Chapelle du Saint Sacrement, les Thermes sont à visiter sans réservation et sans frais. Nous avons attendu un peu moins de 10 minutes mais nous y étions à la réouverture. Tout d'abord un film est diffusé pour mieux comprendre l'époque et les lieux, puis on se balade librement dans les ruines de ces Thermes Romains. C'est tout de même fou l'ingéniosité à cette époque. À faire si vous êtes de passage à Gijón.

（Google による翻訳）カンポ・バルデスのローマ浴場は、スペイン北部で最も重要なローマ時代の考古学遺跡の一つです。ヒホン旧市街の中心部、サン・ペドロ教会とウォーターフロントに近いカンポ・バルデス地区に位置し、紀元1世紀後半から2世紀初頭にかけて築造されました。 これらの浴場は、ヒホンのローマ人居住地の住民が入浴、交流、そしてくつろぎのために利用した公共施設でした。ローマの都市生活の中心的な存在であり、当時の高度な技術と快適な環境を物語っています。 特徴と配置 遺跡は綿密に発掘・保存されており、訪問者はローマ浴場の典型的な様々な部屋の遺構を見学することができます。 フリギダリウム：冷浴室。入浴者はここで冷水に浸かり、入浴の始まりと終わりに入浴しました。 テピダリウム：温浴室。冷温と温水の間で徐々に温度に慣れるための部屋です。 カルダリウム：ハイポコーストシステム（床暖房システム）で暖められた温水室。 その他の設備：更衣室（アポディテリウム）、運動場、サービス通路。 浴場はモザイク画やフレスコ画で豪華に装飾されており、発掘調査でその断片が発見されています。 入場は無料で、スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） The Roman Baths of Campo Valdés are one of the most significant Roman archaeological sites in northern Spain. Located in the heart of Gijón’s old town, specifically in the Campo Valdés area near San Pedro Church and the waterfront, these baths date back to the late 1st and early 2nd centuries AD. The baths were public facilities used by the inhabitants of the Roman settlement at Gijón for bathing, socializing, and relaxing. They were a central feature of Roman urban life and demonstrate the advanced engineering and comfort standards of the time. Features and Layout The site has been carefully excavated and preserved, allowing visitors to see the remains of various rooms typical of Roman baths: Frigidarium: The cold room, where bathers would start or end their visit with a cold plunge. Tepidarium: The warm room, for gradual acclimatization between the cold and hot areas. Caldarium: The hot room, heated by a hypocaust system (an underfloor heating system). Other facilities: Changing rooms (apodyterium), exercise areas, and service corridors. The baths were richly decorated with mosaics and frescoes, fragments of which have been discovered during excavations. Entrance is free and personnel in place was really nice and helpful

（Google による翻訳）アクセスが難しいビーチなので、ビーチコマーと一緒に行くことをお勧めします。道はそれほど長くはありませんが、急勾配で、小さな切り込みがあり、飛び越えなければなりません。美しい景色が楽しめる静かなビーチです。砂は粗く、岩が散らばっています。ヌーディストビーチですが、希望しない場合はご遠慮ください。水は透明で、小石がちの場所です。近くにトイレなどはありません。駐車場は小さいです。 （原文） Playa con accesos poco fácil, si bajas con playeros mejor. No es muy largo el camino pero está muy enfilado hacia bajo y un trozo con un pequeño corte que tendrás que saltar. Playa con vistas preciosas y tranquila. Es de arena gruesa y rocas. Es nudista pero no si no quieres lo único que debes hacer es respetar. Agua clara y con piedras. No tienen baños ni nada próximo. Zona pequeña para aparcar

（Google による翻訳）スペイン、アストゥリアス州ヒホンのセリン ビーチとラ カゴネラ ビーチ セリン ビーチとラ カゴネラ ビーチは、ヒホン市のサン ロレンソ岬近くのソミオ地区にあります。ヌーディストが利用している 写真のようにアクセスが難しいビーチ。夏でも普段は人が少ないです。近くに無料駐車場があり、テーブルやベンチがあり、食事をすることができます。通常は波が強く、岩が多い場所です。アクセスは非常に貧弱に維持されています。ベビーカーや身体の不自由な方はご利用いただけません。 セリン ビーチは真っ直ぐなビーチで、その底には岩と厚い金色の砂が組み合わされています。やや辺鄙な場所にあり、日陰であるため入浴客が少なく、ヌーディストが利用することもある。 一方、ラ カゴネラ ビーチは貝殻のような形をしており、前のビーチの後に位置しています。 サービスとしては、ゴミ箱と清掃サービス、危険標識と夏場の救助と救助のみが提供されます。 サービスとしては、ゴミ箱と清掃サービス、危険標識と夏場の救助活動のみが示されています。底が岩なので注意して入浴することをお勧めします。周囲では水中釣りの練習も可能 （原文） Playas de Serin y La Cagonera, en Gijón, Asturias, España Las playas de Serín y La Cagonera se sitúan en el barrio de Somió, cerca del cabo de San Lorenzo, en el concejo de Gijón. La utilizan los nudistas Playa de difícil acceso, como se muestra en las fotografías. Suele tener muy poca gente, incluso por el verano. Muy cerca tiene un aparcamiento gratuito, con mesas y bancos para poder comer. Suele tener oleaje fuerte con suelo rocoso. Los accesos están muy poco cuidados. No es accesible para carritos de niños, o gente con movilidad reducida. La playa de Serín es una rectilínea playa, en cuyo lecho se combinan rocas y gruesa arena dorada. Debido a su ubicación, un tanto alejada y a que tiene sombra muy pronto tiene baja asistencia de bañistas, por lo que en ocasiones es utilizada por nudistas Por su parte la playa de La Cagonera, presenta forma de concha y se ubica a continuación de la anterior. Como servicios solo presentan papeleras y servicio de limpieza, además de señalización de peligro y en verano ayuda y salvamento Como servicios solo presentan papeleras y servicio de limpieza, además de señalización de peligro y en verano ayuda del salvamento. Se recomienda el baño con precaución, teniendo en cuenta su fondo rocoso. En sus inmediaciones se puede practicar la pesca submarina

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、かなり急な坂道ですが、よく整備された道を10分ほど歩くと到着します。Googleマップに表示されている駐車場に停められます。満車の場合は道路沿いにも駐車スペースがあります。 ここはヌーディストビーチなんです！行った時は知りませんでした。 （原文） La spiaggia è molto bella, raggiungibile con un cammino di circa 10 minuti abbastanza ripido ma ben realizzato. Si può parcheggiare al relativo parcheggio segnalato su Google maps, ci sono anche dei posti lungo la strada se dovessero finire i parcheggi. Segnalo che è una spiaggia per nudisti! Io non lo sapevo quando ci sono andato

（Google による翻訳）アクセスするのが難しいビーチ、狭くてあまり整備されていない道、自然が侵食したもの... ビーチは素晴らしく、非常に美しいビーチで、何よりも防風林として機能することです。人里離れたビーチであり、カバー範囲さえないため、すべてから切り離されるのに理想的です。 唯一の残念な点は、石のビーチであるということです...（アクセスが難しいことは別として） （原文） Playa de difícil acceso, es un camino estrecho y muy poco cuidado, la naturaleza se lo ha comido... La playa es una pasada, es una playa muy bonita y lo mejor de todo es que te sirve de cortavientos, es una playa recogida y es ideal para ir a desconectar de todo debido a que no tiene ni cobertura. Lo único malo es que es una playa de piedras... (A parte de su acceso complicado)

（Google による翻訳）魅力的なビーチ (2019 年 8 月 20 日と 21 日に訪問) はそれほど混雑しておらず、近くの駐車場に車を駐車し、歩行者専用通路を下って行くことでアクセスできます。 ここでは自由にヌーディズムを実践できます。 日没前後は急に潮が満ちてきますので、スケジュールにはご注意ください。 蚊がたまらない！！！！ （原文） Playa encantadora (visitada el 20 y 21 de agosto 2019) no demasiado frecuentada, que se puede alcanzar aparcando el coche en un parking cercano y bajando por un acceso peatonal. Aquí se puede practicar libremente nudismo. Cuidado con el horario, porque la marea sube alrededor del atardecer de repente. ¡¡¡¡¡Inaguantables los mosquitos!!!!!

（Google による翻訳）アクセスが困難な、ヌーディスト、ドレス、犬が共存するワイルドなビーチ。下り坂はウィードに食い荒らされ、最後のセクションは破壊されている。しかし、アクセスが難しいため、ほとんど空いているので、行く価値があります。アクセスが非常に困難なため、清潔さやセキュリティはありません。 （原文） Playa salvaje en la que conviven nudistas, vestidos y perrines, con acceso complicado. La maleza se va comiendo la bajada y el último tramo está derruido. Pero merece la pena ya que por su complicado acceso está casi vacía. Al ser de tan difícil acceso no tiene limpieza, ni seguridad.

（Google による翻訳）土砂崩れの危険があるため、立ち入り禁止となっています（2020年2月7日現在）。私たちはとりあえず下ってみましたが、場所によっては斜面が急で、下り坂もかなり長いです。とても荒々しく、ビーチもそれほど広くはありません。海が荒れている日は、波がものすごい勢いで岩に打ち寄せ、ビーチまで降りるのは不可能です。安全とは言えませんが、この場所と波の迫力は訪れる価値があります。 （原文） Está prohibido bajar por riesgo de desprendimientos (a 07/02/2020). Bajamos igualmente, la pendiente es muy pronunciada en algunas partes y la bajada bastante larga. Es una playa muy salvaje y no muy grande. Los días que el mar está alterado las olas chocan contra las rocas con muchísima fuerza y no se puede bajar hasta la misma playa, no es muy seguro, pero merece la pena el sitio y el espectáculo de las olas.

（Google による翻訳）ヒホン・ラボラル大学、あるいはラボラル文化都市という壮大な建築を鑑賞できるのは、まさに素晴らしい体験です。アストゥリアス州を旅行、あるいは訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。歴史主義と折衷主義が融合したその建築様式は、まさに鑑賞に値する逸品です。 （原文） Es una espectacular experiencia poder apreciar esta magnífica obra que es la Universidad Laboral de Gijon, o Laboral Ciudad de La Cultura.. es una visita obligada a estas instalaciones sí viajas o estás en Asturias.. su estilo histocista y ecléctico es una joya digna de apreciar..

（Google による翻訳）とても美しい建築群で、ぜひ訪れる価値があります。私たちは一人で行き、展望台への入場料のみを支払いました。 実は、ガイドツアーは事前予約が必要なのですが、私たちはそのことを知りませんでした。ガイドツアーに参加しなかったため、劇場や教会など、私たちが見たいと思っていた場所には入れなかったのだと思います。 建物は非常によく保存されており、受付でチェックインをしてくれた方もとても親切でした。駐車場も十分にあり、カフェも訪れる価値があります。窓からは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Es un complejo arquitectónico muy bonito, realmente merece la pena hacer la visita, nosotros fuimos por nuestra cuenta y solo pagamos el acceso al mirador. La realidad es que para acceder a la visitas guiadas hay que reservar con antelación y esto no lo sabíamos. Imagino que como no fuimos en la visita guiada no pudimos entrar ni al teatro ni a la iglesia que eran partes que queríamos haber podido visitr. Luego el complejo está muy bien conservado y la persona que nos atendió en la recepción es sumamente amable.Hay bastante espacio para aparcar sin problemas, también la cafetería es interesante los ventanales ofrecen unas vistas muy agradables.

（Google による翻訳）車椅子ユーザーの私から見ると、すべてが非常にアクセスしやすいです。ただし、ガイドツアーでは講堂しか見学できず、他にはほとんど何も見られなかったため、少しがっかりしました。それでも、塔に登って壮大な景色を楽しむにはガイドツアーしかないので、お勧めします。塔に登ることに興味がないなら、ガイドツアーはおすすめしません。とはいえ、この建物は壮観なので、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。まさに圧巻です！ （原文） Desde mi punto de vista como usuario de de silla de ruedas, todo está bastante practicable, aunque la visita guiada me decepcionó un poco porque solo podemos ver el auditorio y poco más, aún así, recomiendo la visita guiada porque es la única manera que te permite de subir a la torre y disfrutar de sus magníficas vistas. Si no te interesa subir la torre, ya no haría una visita guiada. Dicho esto, es un edificio espectacular, totalmente recomendable para visitar si te encuentras por la zona. Simplemente espectacular!!!

（Google による翻訳）ヒホン旅行中に必ず訪れるべき場所です。街で最も有名な観光スポットではありませんが、最も美しく、驚くべき場所です。市内中心部からバスで簡単にアクセスでき、チケットはバス内で購入できます。私たちはスケジュールが厳しかったためガイド付きツアーに参加しませんでしたが、それでも行く価値は十分ありました。壮大で驚くべき庭園と広場、そして教会のメインの建物を訪れることができます。 （原文） Visita obligada durante tu viaje por Gijón. A pesar de no ser la atracción más destacada de la ciudad, sí es la visita más bonita y sorprendente. Fácil de llegar en autobús desde el centro, pudiendo comprar el billete en el bus. No hicimos la visita guiada porque los horarios nos venían mal, y así todo mereció mucho la pena. Se pueden visitar los jardines y la plaza, siendo esta espectacular y sorprendente, junto con el edificio central de la iglesia.

（Google による翻訳）ヒホン郊外にある巨大な大学の建物です。ガイド付きツアーでは、建物内を巡り、劇場や古い厨房を見学した後、エレベーターで塔の最上階まで登ります。最上階からは、建物とその周辺地域の素晴らしい景色を一望できます。団体の入場制限があるため、事前にチケットを購入することをお勧めします。残念ながら、教会内部の見学はできません。駐車場は無料です。 （原文） Een enorm groot universiteitsgebouw net buiten Gijón. Met een gids krijg je een rondleiding door dit gebouw. Je komt dan in het theater, de oude keuken en als laatste ga je met de lift naar de bovenste verdieping van de toren. Hier heb je een geweldig uitzicht over het gebouw en de omgeving. Raadzaam om van te voren de kaartjes te kopen, er zit een maximum aan de groep. De kerk kan je helaas niet van binnen zien. Parkeren kan gratis.

（Google による翻訳）壮大で非常に印象的な建物 8月の平日、道路の向かいにあるアトランティコ植物園を訪れた後、友人と二人で訪れました。 入場無料。素晴らしい建築様式と壮大なスケール。観光案内所、屋内と屋外に席のあるカフェレストラン、庭園エリアがあります。 トイレ、自動販売機（現金のみ）。 時計塔へのツアーは事前予約制（1人2.50ユーロ）。 （原文） Vast and vastly impressive building Myself and a friend visited on a weekday in August after visiting Jardin Botanico Atlantico across the road. Free entry. Fantastic architecture and on a huge scale. Tourist information centre, cafe-restaurant with indoor/outdoor seating, garden areas. Toilets, vending machines (cash only). Pre-booked trips up clock tower (€2.50pp).

（Google による翻訳）…レストランから戻ってホテルへ戻り、ちょっと立ち止まって写真を数枚撮って、腹ごしらえのために散歩。 もちろん、閉店時間だったので外から全部見ていました。 すごい。 駐車場も無料。 （原文） … Rientrando dal ristorante, in direzione hotel , tappa veloce per due foto e passeggiata digestiva . Ovviamente visto il tutto da fuori anche perché erano in fase di chiusura . Imponente. Parcheggio libero.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路を歩いてヒホンに入ると素晴らしいサプライズが！特別展と常設展、庭園、彫刻、盆栽、コンキオリジア...敷地内を 1 時間歩き回りましたが、お祝いと感謝の気持ちを送ります。 （原文） Una sorpresa maravillosa entrando a Gijón haciendo el Camino de Santiago! Exposicion temporal y la permanente, lis jardines, las esculturas, los bonsais, la conquioligia... He paseado por1 hora por el recinto y les hago llegar mi felicitacion y agradecimiento

（Google による翻訳）今朝そこへ行きました。とても気に入りました。平和な雰囲気が漂っていました。展示もとても気に入りました。もちろん、花が咲き誇る手入れの行き届いた庭園も…全体的にすべてです。 （原文） He estado esta mañana, me ha encantado... irradiaba paz... Me ha gustado mucho la exposición, por supuesto los jardines tan floridos y cuidados... todo en general

（Google による翻訳）ヒホンの必需品。受付ではとてもフレンドリーで、常設展示と特別展示があります。火曜日は無料です。 + 美しい庭園 （原文） Un must de Gijón, en recepción son muy amables, tienen la exposición permanente y exposiciones temporales. Los martes es gratis. + Jardines preciosos

（Google による翻訳）ヒホンの最も選ばれたエリアにある美術館。手入れの行き届いた庭園、小さな展示の盆栽、胸壁とメロンのある建物、時代物の部屋、エヴァリスト・ヴァッレの絵画など一見の価値あり。 中心部から離れているためか、あまり宣伝されていないためか、ヒホンでは欠かせない場所ですが、ヒホンでは欠かせない場所です。 入場料6ユーロ、退職者割引など。 （原文） Museo ubicado en la zona más selecta de Gijon con jardines muy cuidados, bonsais en una pequeña exposición y un edificio con almenas y merlones, habitaciones de epoca y cuadros muy dignos de ver de Evaristo Valle . Un lugar imperdible de Gijon que, tal vez por su distancia al centro, tal vez por poca publicidad , no se conoce y es imprescindible en Gijon. 6 euros la entrada , descuentos para jubilados, etc

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な美術館。さまざまな種類の絵画やさまざまなエリアがあり、じっくりと歴史を学ぶことができます。いくつかの部屋があり、どの部屋も同じように興味深いです。すべてが非常に慎重です。 また、外の庭園や美術館も美しいです。他の場所から来た植物や木々がたくさんあり、屋外には彫刻も見られます。 （原文） Museo pequeño pero encantador, con distintos tipos de pintura y distintas zonas donde sumergirte y conocer la historia. Tiene varias salas y son todas igual de interesantes. Está todo muy cuidado. Además, el jardín de fuera y el museo es precioso. Tiene un montón de plantas y árboles de otros lugares, y esculturas por fuera para ir viendo.

（Google による翻訳）庭園は美しく、世間から隔離されたような気分にさせてくれます。籐の彫像の展示は美しく、とても独創的です。エヴァリスト・ヴァッレの絵画も素晴らしかったです。慌ただしく過ごすことなく、周囲の景色を楽しみながら過ごすには最高の場所です。 （原文） El jardín es precioso, te hace aislarte del mundo. La exposición de estatuas de mimbre es preciosa y muy original. Los cuadros de Evaristo Valle me encantaron. Es para pasar un tiempo disfrutando del entorno sin prisas

（Google による翻訳）私は庭園がとても気に入りました。古代の巨木。盆栽エリアと、叔父のエヴァリストの生涯をすべて集めた姪の家です。特にアストゥリアス人に強くお勧めします！アーティストを評価して知る （原文） Me gustaron muchísimo los jardines; los árboles gigantes antiquísimos; el área de los bonsáis y la casa de su sobrina que fue quien recopiló toda la vida de su tío Evaristo! Muy recomendable sobre todo para los Asturianos! Valorar y conocer nuestros artistas

（Google による翻訳）ヒホン 中央海岸にあるアレナルはアクセスも駐車場も便利です。 波が強いことが多いので注意。 とてもきれいなビーチで、干潮時には中央の小島まで行くことができます。 その歴史はヒホンとその産業の近さと結びついており、名前にも何らかの関係がある可能性があります。私自身はビーチで錫を見つけなかったので、それが名前の説明になるかもしれません。 楽しいお風呂、楽しい夏を！ （原文） Gijón Arenal en la costa central con acceso y parking cómodo. Precaución con el oleaje suele ser fuerte. Playina muy guapa cuando baja la marea puedes ir hasta el islote central. Su pasado está vinculado a la cercanía de Gijón y su industria, es posible que el nombre tenga cierta relación yo personalmente no encontré estaño en la playa así que pues eso una posible explicación del nombre. Feliz baño, feliz verano!

（Google による翻訳）天然のエルダーベリーとユーカリの香りが漂う、魅力的な小さなビーチです。素敵なビーチバーがあり、駐車場もたっぷりありますが、すぐに満車になります。信号があるのでアクセスも簡単です。 （原文） Una playa pequeña con mucho encanto, con fragancias de la naturaleza de Saúco y Eucalipto. Tiene un chiringuito muy malo, mucho aparcamiento pero se llena facil y el acceso con el semáforo está muy bien.

（Google による翻訳）とても素敵で、パトロールもしっかり行われています。ライフガードはとてもフレンドリーで、あらゆることに気を配ってくれます。ビーチは粗い砂と石でできており、干潮時にのみアクセス可能です。満潮時には特に右側（駐車場から見て）が見えなくなるためです。ビーチの頂上には駐車場があり、最後尾は片側通行のため、出入りを規制する信号が設置されています。駐車場からビーチまでは、スロープ、またはスロープと階段を歩いて降りることができます。 （原文） Está muy bien y muy bien vigilada. Los vigilantes son muy amables y están pendientes de todo. La playa es de arena gruesa y piedras y sólo cuando la marea está baja, porque al subir..... desaparece, sobre todo la parte derecha (vista desde el parking). Tiene parking arriba con un semáforo para controlar las subidas/bajadas al mismo ya que el último tramo es de 1 solo carril. Del parking a la playa se puede bajar por rampa o rampa y escaleras

（Google による翻訳）風の影響を受けない入り江にある、小さくて可愛らしいビーチです。車でのアクセスと小さな駐車場（正午から午後6時は利用を避けてください）があり、徒歩でもアクセスできます。ラ・ニョーラのビーチやヒホン中心部へは徒歩圏内の小道もいくつかあります。波が強い場合があるのでご注意ください。夏場はライフガードが常駐し、遊泳許可の有無をお知らせします。敷地内にバー/レストラン（日曜日と月曜日は食事の提供なし）があります。 （原文） Jolie petite plage dans une crique abritée du vent. Il y a un accès pour les voitures et un petit parking (à éviter entre 12h et 18h) avec un accès à pied. Plusieurs sentiers sont accessibles également pour aller a pied à la plage de la ñora ou à Gijon centre. Attention aux vagues qui peuvent être importantes, en été il y a des secouristes qui indiqueront si la baignade est autorisée. Bar / restaurant (pas de repas servis les dimanches et lundi) sur place.

（Google による翻訳）海岸沿いの小道を歩いてすぐ行ける、魔法のような魅力にあふれた小さなビーチ！ 小さな展望台があり、そこから素晴らしい海の写真を撮ることができます❤️ （原文） Una playa pequeñita con mucha magia y encanto, a la que se puede llegar fácilmente dando un agradable paseíllo por la ruta costera! Cuenta con un pequeño mirador desde el que hacer unas fotos espectaculares del mar ❤️

（Google による翻訳）ヒホン近郊のこの小さなビーチには驚きました。中央の大きな岩の両側から水が流れ込み、砂と石がいくつかあるビーチです。 （原文） Nos sorprendió esta pequeña playa cerca de Gijón, con la entrada de agua por los 2 laterales de una gran roca en el centro y arena con algunas piedras.

（Google による翻訳）波が打ち寄せる美しいビーチ。素晴らしい景色を望む素敵なレストランもあります。 （原文） Bonita playa con oleaje. Con un restaurante muy bonito con unas vistas espectaculares.

（Google による翻訳）素晴らしい空間。最高のロケーション。フレンドリーで有能なスタッフ。 常設展も企画展も、本当に素晴らしいです。 強くお勧めします。 （原文） Magnífico espacio. Magnífica ubicación. Trabajadoras-es amables y eficaces. Muy, muy buena exposición permanente y temporal. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ヒホン、エウロパ広場。 かつてポラ精神病院だったこの建物は、折衷的な様式で、D・ガルシア・ベジドによって設計され、1904年に開館しました。1990年代初頭からは、20世紀アストゥリアスを代表する画家、D・ニカノール・ペドロ・ビセンテ・ピニョーレ・ロドリゲスの作品を常設展示しています。 この美術館では、ロドリゲス自身からヒホン市議会に寄贈された作品や、他の重要な美術館からの貸出作品を通して、ロドリゲスの芸術的発展を辿っています。 充実した構成で、楽しく、知識も豊富です。 ホベジャーノスの街を散策する絶好の機会です。 （原文） Plaza de Europa Gijón. Edificio del antiguo asilo Pola, en estilo ecléctico obra de D. García Bellido inaugurado en 1904. Desde principios de los años noventa acoge elen exposición permanente el legado de D. Nicanor Pedro Vivente Piñole Rodríguez figura clave y uno de los pintores claves Asturianos en el S.XX. El museo, recorre la evolución artística del pintor, con obras donadas por el propio autor, al Ayuntamientode Xixón, como cesiones de otros importantes museos. Bien extructurado, la visita se hace amena e instructiva. Una magnifica excusa para dar una vueltina por la Villa de Jovellanos.

（Google による翻訳）アストゥリアスに尽力したアストゥリアスの画家、ドン ニカノル ピニョレの絵画作品を展示する美術館。無料入場。油絵とアーティストによる素描と草稿の展示ですが、私の好みには少し退屈な絵もいくつかありました。特にポートレートとアストゥリアスの風景。彼の滞在の一部も再現されています。 （原文） Museo con obra pictórica de Don Nicanor Piñole, pintor asturiano y comprometido con Asturias. Entreda gratuita. Exposición de óleos y algún dibujo y borrador del artista, algunos cuadros para mí gusto un poco apagados. Sobre todo retratos y paisaje asturiano. También está recreado parte de su estancia.

（Google による翻訳）印象派に興味があるならぜひ訪れてほしい素敵な美術館です。絵画の数が多いので、少なくとも30分は滞在することを計画してください。入場料も無料なので、時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice museum that is a visit if you are into impressionism. Plan to spend at least 30 mins as there are a good few paintings. It's free to visit too so worth going to if you have extra time.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。 私はヒホン出身のこの画家の作品を知りませんでしたが、嬉しい驚きでした。広々としており、よく分散されています。彼の芸術的キャリア全体を通した軌跡。 ヒホンから広告ポスターのサンプルをもらい、それがおまけになりました。 博物館の監督や職員の方々、おめでとうございます。 （原文） Excelente museo. No conocía la obra de este pintor de Gijón y me quedé gratamente sorprendido. Amplio y bien distribuido. Un camino por toda su carrera artística. Nos tocó una muestra de carteles publicitarios de Gijón que fue la cereza en el pastel. Enhorabuena a los que dirigen y trabajan en el museo.

（Google による翻訳）スタッフのサービスも良く、無料ですぐに訪れることができます。 （原文） Buena atención del personal, es gratuito y se puede visitar bastante rápido.

（Google による翻訳）後の偉大なマドリード市建築家、ルイス ベリド (マドリードのグランビア通りのほとんどの建物の設計者) が設計した建物内にある魅力的な美術館。画家ピニョーレに捧げられ、特別展示やその他の活動が行われている。 （原文） Coqueto museo radicado en edificio diseñado por el que luego fuera gran arquitecto municipal de Madrid, Luis Bellido -creador de la mayoría de los edificios de la Gran Via madrileña- dedicado al pintor Piñole con exposiciones temporales y otras actividades

（Google による翻訳）ヒホンのビーチはリラックスするのに最適な場所です。きれいな黄金色の砂浜と広い海岸線が特徴で、誰もが快適な場所を見つけることができます。1日わずか2ユーロでサンベッドをレンタルし、快適に日光浴を楽しめます。 初夏の水温は20～21℃ほどで、泳ぐのにちょうど良い冷たさで、快適に過ごせました。 ビーチには真水シャワーが多数設置されており、泳いだ後にも便利です。また、近くにはカフェやショップもたくさんあるので、ビーチから遠く離れずに軽食をとったり、必要なものを買ったりするのに最適です。 観光客にも地元の人にも、ビーチで過ごすのに最適な場所です。 （原文） The beach in Gijón is a great place to relax. It features clean golden sand and a wide shoreline, so everyone can find a comfortable spot. For just 2 euros per day, you can rent a sunbed and enjoy the sun in comfort. At the beginning of summer, the water temperature was around 20–21°C, which made swimming quite refreshing but still enjoyable. There are plenty of freshwater showers available on the beach, which is very convenient after swimming. In addition, there are many cafes and shops nearby — perfect for grabbing a bite to eat or picking up any essentials without going far from the beach. An ideal spot for a beach day — whether you're a tourist or a local.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・ビーチ（ヒホン）。満潮時も干潮時も美しく、潮の満ち引き​​を見るのは本当に楽しいです。温泉、教会、マヨール広場など、旧市街全体が美しく、どれも訪れるべき場所です。今回初めて訪れましたが、とても気に入りました。 また、番号付きの階段で場所や現在地がわかるのもとても良かったです。10月には、1階から8階まで、私たちと同じように犬もビーチを楽しめます。ヒホンの美しさには本当に感動しました。 （原文） La playa de San Lorenzo (Gijon). Es preciosa tanto cuando esta alta la marea como cuando esta baja es súper bonito ver ese cambio de mareas. Y toda la zona antigua es preciosa, como las termas, iglesias, Plaza Mayor todo es preciso para visitar yo es mi primera vez y me a encantado. Lo que también me gusto mucho es que para localizar los sitios o donde estás esta por escalera con número y en Octubre desde la escalera 1 asta la escalera 8 pueden estar los perros en la playa disfrutando como nosotros me encanta lo bonito que es gijon.

（Google による翻訳）アクセスしやすい広大なビーチ。 遊歩道は非常に長く、ビーチは細かい砂で、水が隠れるまでかなり歩く必要があります。とても気に入りました！ ビーチの近くにはサイダーバーやレストランがたくさんあります。 （原文） Playa enorme de fácil acceso . El paseo marítimo es larguísimo , la playa es de arena fina y hay que andar muchísimo hasta que te cubra el agua. Nos encantó! Cerca de la playa hay un montón de sidrerías y restaurantes para comer.

（Google による翻訳）ヒホンのサン・ロレンソ・ビーチは、スペインで最も美しく活気あふれる都会のビーチの一つと言えるでしょう。象徴的な貝殻の形と広大な砂浜が街の中心にあり、カンタブリア海を満喫するのに最適な場所です。 訪れると、特別なエネルギーを感じるでしょう。有名な壁に沿って散策したり、波を眺めたり、サンタ・カタリナの丘とサン・ペドロ教会を眺めながら砂浜でくつろいだり。まさに至福のひとときです。爽やかなひとときを過ごしたくなるでしょうし、サーフィンを楽しんだり、夕暮れ時に静かな散歩を楽しんだりするのもおすすめです。 サン・ロレンソは単なるビーチではありません。ヒホンのライフスタイルそのもの。スポーツを楽しむ人々、潮風、そして温かい街の雰囲気で、常に活気に満ち溢れています。アストゥリアスを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） ¡La Playa de San Lorenzo en Gijón es, sin duda, una de las playas urbanas más bonitas y vibrantes de España! Su icónica forma de concha y su extenso arenal la convierten en el corazón de la ciudad y el lugar perfecto para disfrutar del Cantábrico. Al visitarla, sientes una energía especial. Pasear por su famoso muro, contemplar las olas, o simplemente relajarse en la arena mientras las vistas del cerro de Santa Catalina y la iglesia de San Pedro te rodean, es un auténtico placer. Es ideal tanto para un baño refrescante como para practicar surf o simplemente para un paseo tranquilo al atardecer. San Lorenzo no es solo una playa, es un estilo de vida en Gijón: siempre llena de vida, con gente disfrutando del deporte, la brisa marina y el ambiente tan acogedor de la ciudad. ¡Una visita imprescindible si estás en Asturias!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とても清潔で気持ちの良いビーチ、そしてとても冷たい水。 唯一の難点は、天気が良い日はとても混雑することです。 （原文） Espectacular vista,playa muy limpia y agradable y agua muy fresca. Lo único cuando hace bueno se llena muchísimo.

（Google による翻訳）街のすぐ麓にある、清潔で美しいビーチです。波が押し寄せ、満潮になると砂浜が狭くなります。 （原文） Limpia y bonita; al pie de la ciudad. Oleaje. Cuando sube la marea se queda muy escasa la zona de la arena.

（Google による翻訳）とても気に入りました。手入れが行き届いていて、とても清潔で、静かでした。夏休み以外に訪れました。 （原文） Me encantó, muy cuidada, muy limpia, tranquila. Nosotros paseamos fuera de temporada de verano.

（Google による翻訳）ここは最高です！スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、世界中から来た人々と出会えるのは本当に素晴らしいです！ホステルには昼夜を問わず人々が集まっているので、静かな家だとは思わないでください。社交的で人々と出会うのが好きな人にはぴったりの場所です。ヴィラはとても綺麗で、ホステルとしてはかなり清潔です！バスルームと床は毎日徹底的に清掃され、タオルは毎日、必要に応じて交換されます。サーフィンのインストラクターは素晴らしく、周辺にはチェックする価値のある美しいビーチがたくさんあります。ホステルのすぐ向かいには素晴らしい公園とドッグビーチがあり、特に夕暮れ時は素晴らしいです。サーフィン、人々との出会い、冒険が好きなら、ここに滞在することを強くお勧めします！ （原文） This place is the best!! The staff are so friendly and welcoming and it’s so cool meeting people from all over the world! People are usually hanging out at the hostel throughout the day and evening so don’t expect a silent house; this is a perfect place for those who like to be social and meet people. The villa is so neat and as far as hostels go it’s pretty clean!! Bathrooms and floors are deep cleaned every day and towels are changed daily and as needed. The surf instructors are fantastic and there are many beaches in the surrounding area that are so beautiful to check out. There’s an awesome park and dog beach just across the road from the hostel that is so beautiful, especially at sunset. I could not recommend staying here more if you like surfing, meeting people, and having an adventure!

（Google による翻訳）最高のスタッフと最高の設備を備えた素晴らしい場所です。ビーチもすぐ近くで、泳いだりサーフィンしたりするのに最適です。駐車場も近く、スーパーマーケット、マクドナルド、バーガーキングもすぐ近くにあります。友達と行きましたが、とても楽しい時間を過ごしました。また必ず来ます！ （原文） A fantastic place, with unbeatable staff and top-notch facilities. The beach is super close and ideal for swimming or surfing. There's also a parking lot nearby, as is the supermarket, McDonald's and Burger King. I went with some friends and had a great time. I'll definitely be back!

（Google による翻訳）最初の経験は最悪でした。同じ予約で3ベッドを予約していたのですが、別々の部屋に入れられました。2人は6ベッドの部屋に、1人は14ベッドの部屋に通され、一緒に寝ることは許されませんでした。 さらに悪いことに、周りの人たちのいびきがひどく、部屋全体に響き渡るため、一晩中眠ることができませんでした。（疲れ果てて）たった3時間しか眠れませんでした。翌朝7時、まだ寝ている人がいるのに、私たちの部屋のブラインドが上げられました。設備の清潔さは相対的なもので、私たちの部屋の床は埃だらけでした。スタッフの中にはスペイン語を話せない人もいました。パーティーを楽しみたいなら良いですが、私たちのように試験など、真剣な目的のために滞在するなら絶対にお勧めしません。二度と経験したくない経験です。 （原文） Primera experiencia y malísima, empezando porque habíamos reservado 3 camas en la misma reserva y nos pusieron en habitaciones separadas, dejaron a 2 en una habitación de 6 y a una sola en una habitación de 14, y no nos dejaron ponernos juntas. Para continuar no pudimos dormir en toda la noche ya que había gente roncando que retumbaba todo y dormimos un total de 3 horas (Por agotamiento), a la mañana siguiente a las 7 de la mañana nos subieron las persianas de la habitación cuando todavía había gente durmiendo. Las instalaciones limpias es relativo, porque el suelo de la habitación estaba lleno de polvo. El personal algunos ni hablaban Español. Muy bien si quieres salir de fiesta, pero si vienes a algo serio como un examen como vinimos nosotras no lo recomiendo para nada. Una experiencia que no repetiremos.

（Google による翻訳）1週間滞在して帰ってきました。みんなと過ごした時間は本当に楽しかったです。サーフィンも3回して、レッスンも受けました。サーフィンのインストラクターはいつもとても親切に教えてくれました。特に、サーフィンを教えてくれたGioGioには本当に感謝しています。🌊🌊🤙🇪🇸😁 ヒホンを訪れる際は、ぜひこのホステルをおすすめします！ Gracias （原文） Just came back from staying here for a week. It was so much fun with everyone, I surfed 3 times and had classes. Must say that the surf instructors are always helping very good. And I want to give an extra big thanks to GioGio for helping me out with surfing. 🌊🌊🤙🇪🇸😁 Would recommend everyone to go to this hostel when visiting Gijón! Gracias

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最悪のホステルでした。電車の都合で到着が遅れ、木曜日の夜11時半に音楽をガンガン鳴らしながらビールを飲み、パーティーをしている最中にチェックインさせられました。まるで相手にされなかったようです。設備も汚い。朝食は宿泊料金に含まれていて、午前9時から11時までです。午前9時10分に到着しましたが、何も残っておらず、補充もされていませんでした… ルールではロッカーに荷物を保管するように書かれていて、サインをさせられましたが、ロッカーは宿泊料金に含まれていないので、さらに料金を支払わなければなりませんでした…リラックスしたいというより、パーティーやサーフィンを楽しみたい方におすすめです。 （原文） El peor hostal donde he estado. Llegue tarde por el tren y me hicieron el check-in con la música a tope siendo un jueves a las 23:30, bebiendo cerveza y en una fiesta. Por lo tanto no me tomaron en serio. Las instalaciones están sucias. El desayuno viene incluido y empieza a las 9:00-11:00, llego a las 9:10 y ya no queda nada y no reponen…. En las normas pone que debes guardar todo en tu locker y te hacen firmar, pero luego tienes que pagar el locker porque no viene incluido… lo recomiendo si quieres ir de fiesta y a surfear, no a descansar.

（Google による翻訳）すごく嬉しい！🤩 初めてのサーフィン教室に午後だけ行ったんだけど、最高だった！🏄‍♀️ 入店した瞬間からすごく丁寧に対応してくれて、道具も全部貸してくれて、料金もすごくお手頃で、しかも幸運なことに、最高の先生（テテ先生、最高！）に2人きりでレッスンを受けることができた！テテ先生のおかげで何度も波に乗れたし、もちろんもっと波に乗りたくなって帰った！本当にありがとう、チームのみんな！☺️ （原文） Salgo suuuper contenta! 🤩 Yo solo he ido una tarde, a probar por primera vez una clase de surf, pero brutaal! 🏄‍♀️ Súper atentos desde que entré, te dejan todo el material, súper bien de precio, y encima tuve la suerte de tener un profe TOP (Tete un crack) solo para dos de nosotros. Consiguió que cogiera más de una ola y claro, salgo con mil ganas de más! Muchísimas gracias equipo! ☺️

（Google による翻訳）きちんとしたサーフィン指導や休憩場所を探している人にはおすすめしません。スタッフが毎晩大音量でパーティーをしていて、ほとんど眠れませんでした。場所を移動してもらった後も、誰もいないのに屋外スピーカーから深夜1時過ぎまで音楽が鳴り響き、眠れませんでした。パーティーホステルならまだしも、サーフィンのために休みたいだけの人が十分な情報に基づいて選択できるよう、正直に伝えるべきです。マネージャーは謝罪すらしませんでした。 さらに悪いことに、夜中に私が一人で寝ている間に誰かが2回も部屋に入ってきたので、本当に怖かったです。サーフィンレッスンもひどいものでした。指導や安全に関する指示はなく、インストラクターは資格を持っているのか疑問です。スーツは古くて薄く、小さいサイズがなく、ボードも安物で、水の中で凍えてしまい、ほとんどサーフィンができませんでした。ビーチから20分も凍えながら歩かなければ、シャワーを浴びることさえできませんでした。 本当に不快で、プロフェッショナルとは思えない滞在でした。 （原文） I wouldn’t recommend it to anyone looking for proper surf instruction or a place to rest. I could barely sleep because the staff partied loudly every night, and even after asking to be moved, I was still kept awake by outdoor speakers blasting music until after 1am - even when no one was outside. It’s fine if it’s a party hostel, but they should be honest about that so people who just want to rest for surfing can make an informed choice. The manager didn't even apologize. To make things worse, someone entered my room twice during the night while I was sleeping alone, which was genuinely frightening. The surf lessons were also very poor: no real teaching or safety guidance, I doubt the instructors were certified. The suits were old, thin and didn't have small sizes, and the boards of cheap quality, leaving us freezing in the water and barely able to surf. You also had to walk for 20min from the beach freezing before even taking a shower. A truly uncomfortable and unprofessional stay.

（Google による翻訳）ペーニャ・ルビア・ビーチのこのエリアは土砂崩れのため立ち入り禁止となっているため、何なのか分からない廃墟の建物が少しありますが、そこまでは歩いて行けます。小道からは道の一部ですが、見たい場合は美しい景色が見えます。 （原文） a esta zona de la playa peña rubia no se puede bajar porque está prohibido por desprendimientos ay una pedazo de edificación abandonada que no sé qué podría ser podréis bajar caminando hay un poquito de camino desde el sendero pero si queréis verla tiene unas vistas bonitas

（Google による翻訳）個性豊かなワイルドなビーチ。より自然で混雑の少ないものを探している人に最適です。環境は美しく、崖に囲まれ、印象的な景色が楽しめます。ただし、アクセスは坂道があるので、あまり重すぎない歩きやすい靴で行った方が良いでしょう。 静かな雰囲気と、岩にぶつかる海の音が特に気に入りました。もちろん、潮がかなり上がって砂浜が減るので、しっかり計画を立てることを念頭に置く必要があります。 私が最も驚いたのは、数人のサーファーが波を利用している一方で、他のサーファーはただ景色を楽しんでいるのを見たことです。誰でも楽しめるビーチではありませんが、自然が好きならきっと気に入るはずです。 （原文） Una playa salvaje y con carácter, perfecta para quienes buscan algo más natural y menos masificado. El entorno es precioso, rodeado de acantilados y con vistas que impresionan. El acceso, eso sí, tiene su pendiente, así que mejor ir con calzado cómodo y no demasiado cargado. Me gustó especialmente el ambiente tranquilo y el sonido del mar golpeando las rocas. Eso sí, hay que tener en cuenta que la marea sube bastante y el espacio de arena se reduce, así que conviene planificarse bien. Lo que más me sorprendió fue ver a varios surfistas aprovechar las olas mientras otros simplemente disfrutábamos del paisaje. No es una playa para todos, pero si te gusta lo natural, te va a encantar.

（Google による翻訳）すっかり忘れ去られたビーチで、足を洗うシャワーしかなく、それも大変な道のりです。アクセスにはひどい階段があり、かなり困難です。足腰に問題のある方は諦めてください。自転車やスクーターでアクセスしようとしても、それもできません。サービスは一切なく、水や食料など、すべて自分で運ばなければなりません。ビーチは狭く、砂浜が狭いだけで、あとは小石や岩ばかりです。 （原文） Playa muy dejada de la mano, solo posee una ducha sin mas para poder lavar los pies es una odisea. el acceso es por unas escaleras horribles es bastante difícil el acceso. si tienes problemas de movilidad pues olvídate, si quieres acceder con bicicleta o patín tampoco puedes. No cuenta con ningún servicio todo te lo tienes que llevar, agua, comida, etc. A mas de pequeña con una pequeña franja de arena lo demás son guijarros y rocas.

（Google による翻訳）ペニャルビア ビーチはヒホン市のソミオ地区にあり、GI-2 高速道路またはエル リンコニン - ラ ジョラ海岸沿いの歩行者専用道路に沿ってアクセスできます。 ペニャルビア ビーチへのアクセスは簡単です。車でアクセスでき、駐車場から砂浜まで下りる階段をいくつか降ります。 ビーチは崖に囲まれており、その向きと合わせて午前中は日陰になります。ヌーディストが頻繁に訪れるビーチです。 ビーチの底は岩が多いので、入浴の際は十分な注意が必要です。時には土砂崩れが発生し、危険を伴うため進入路の閉鎖が必要となる場合があります。 夏期にはシャワー、ゴミ箱、清掃サービス、危険標識、救助設備などのサービスが充実しています。 （原文） La playa de Peñarrubia se ubica en el barrio de Somió del municipio de Gijón y su acceso se realiza a través de la carretera GI-2 o por la senda peatonal litoral El Rinconín-La Ñora. La playa de Peñarrubia es de fácil acceso, ya que se puede llegar a ella en coche y del aparcamiento tomar unas escaleras que descienden hasta el lecho arenoso. ​La playa se encuentra rodeada de acantilados, lo cual junto con su orientación hace que tenga las mañanas en sombra. Es una playa frecuentada por nudistas. ​El fondo de la playa es rocoso por lo que se recomienda mucha precaución al bañarse. En ocasiones se producen desprendimientos que hacen necesario el cierre de los accesos por el peligro que ello conlleva. Cuenta con gran variedad de servicios como duchas, papeleras, servicio de limpieza, señalización de peligro así como equipo de salvamento durante la época estival.

（Google による翻訳）このビーチを楽しむには、階段を数段下りる必要があります。 頂上には無料駐車場があります。 シャワーもあります。ビーチは小石だらけで、裸足で水に入るのは少し不安です。静かなビーチです。 ヌーディストビーチ （原文） Unas cuantas escaleras debes bajar, sí esta playa quieres disfrutar. Hay aparcamiento gratuito en la parte de arriba. Hay ducha. La playa tiene piedras y meterse en el agua descalzo es un pelín incómodo. Playa tranquila Playa NUDISTA

（Google による翻訳）とても快適でリラックスできる場所😌 （原文） Very comfortable place relaxing 😌

（Google による翻訳）このビーチから見る夕日は、ご覧の通り絶景です🙄。個人的には、夏はヌーディストビーチなのであまり好きではありませんが、夏が好きな方にはおすすめです（ただし、小石だらけです）。少し先に駐車場がありますが…他に言うことはありません。 （原文） Los atardeceres que se ven en esta playa son espectaculares, como podéis observar 🙄. En verano a mi personalmente no me encanta porque es nudista, pero para quien le guste pues está bien (aunque tiene mucha piedrecilla). Tiene un Parking más arriba y...poco más que decir.

市内から行きは10番、帰りは1番のバスに乗りました。バス代は1.25ユーロで20分位乗ります。入場料は2.9ユーロ（65才以上は1.8ユーロ）広大な敷地です。平日に行きましたがガラガラです。野菜や果物が植わってました。道端にリンゴご落ちていたり、スイカやメロンが畑になっていました。地面には一杯葉っぱが落ちていて日本のきれいに整備された植物園とは大違いです。でも、それが自然でいいですよ。

（Google による翻訳）シソン大西洋植物園は、一見しただけでは想像できないほど広大な、壮大な自然空間です。小道や静かな場所に迷い込むことができる広大な敷地は、大西洋の植物相や多様な生態系のコレクションを何時間もかけて探索するのに最適な場所です。3つの推奨ルートと、薬用植物や世界各地の森林、アトラス山脈、ヒマラヤ山脈、レバノン山脈の印象的な杉など、様々なテーマに沿ったエリアが用意されています。園内の微気候は多様な種の生育に適しており、一年を通して快適に過ごすことができます。 大人にもお子様連れのご家族にも最適な場所です。小さなお子様は、質問に答えて先へ進む学習用迷路、自然の中でのインタラクティブゲーム、木や庭園の要素を識別するビンゴ形式のシートなどを楽しむことができます。すべてが分かりやすく案内されており、遊びながら学べるように設計されています。季節に応じて特別なアクティビティも開催されており、例えばイースターには隠された卵探しなど、訪れる人を魔法のような気分にさせてくれます。 入場料は非常に手頃で（大人2.90ユーロ、12歳以下のお子様は無料）、約2時間のテーマ別ガイドツアーも好評です。車でのアクセスも容易で、入り口には広々とした無料駐車場があります。庭園には日陰のベンチ、噴水、小川があり、とても穏やかな雰囲気です。長時間滞在したい場合は、食べ物を持参することをお勧めします。自然と触れ合い、手入れの行き届いた空間の細部に驚かされる、他にはない体験となるでしょう。 （原文） El Jardí Botànic Atlàntic de Xixón és un espai natural espectacular, molt més extens del que pot semblar a primera vista. Amb una superfície que permet perdre’s entre camins i racons tranquils, és un indret ideal per passar-hi hores descobrint col·leccions de flora atlàntica i ecosistemes diversos. Disposa de tres recorreguts suggerits i una gran varietat de zones temàtiques, com la de plantes medicinals o els boscos de diferents parts del món, amb cedres impressionants de l'Atles, de l’Himàlaia i del Líban. El microclima del parc afavoreix el creixement d'espècies molt variades i fa que la visita sigui agradable en qualsevol època de l’any. És una opció fantàstica tant per a adults com per a famílies amb infants. Els més petits poden gaudir d’un laberint didàctic on cal respondre preguntes per avançar, jocs interactius dins la natura i una fitxa tipus bingo per identificar arbres i elements del jardí. Tot està molt ben senyalitzat i pensat per aprendre jugant. També organitzen activitats especials segons l’època, com ara buscar ous amagats per Setmana Santa, que afegeixen un toc de màgia a la visita. El preu d’entrada és molt assequible (2,90 € per adult, gratuït per a menors de 12 anys) i hi ha la possibilitat de fer visites guiades temàtiques d’unes dues hores, molt ben valorades. L’accés és fàcil amb cotxe, amb aparcament ampli i gratuït just a l’entrada. El jardí disposa de bancs a l’ombra, fonts, rierols i un ambient molt tranquil. Recomanable portar menjar si es vol fer una estada llarga. Una experiència única per connectar amb la natura i deixar-se sorprendre pels detalls ben cuidats d’aquest espai.

（Google による翻訳）ヒホンで自然を満喫できる素晴らしい場所です。アトランティック植物園は手入れが行き届いており、多種多様な植物や樹木、そしてテーマ別の空間が、訪れる人を魅了します。ご家族連れやお子様連れの方にも、静寂と新鮮な空気に包まれてゆったりとリラックスしたい方にも最適です。心地よい遊歩道や休憩所もあり、植物に関する豊富な情報も提供しています。ヒホンを訪れる方には特におすすめです！🌿🌸 （原文） Un lugar espectacular para disfrutar de la naturaleza en Gijón. El Jardín Botánico Atlántico está muy bien cuidado, con una gran variedad de plantas, árboles y espacios temáticos que hacen el paseo muy interesante. Es ideal para venir en familia, con niños, o simplemente para desconectar y relajarse rodeado de paz y aire puro. Además, cuenta con senderos agradables, zonas de descanso y mucha información sobre la flora. ¡Muy recomendable para quienes visiten la ciudad! 🌿🌸

（Google による翻訳）今日は友達と行きました。今まで訪れた中で最も美しい植物園でした。庭園は広大で、全部見て回るには2時間ほどかかります。 料金もとてもお手頃です。彼も私も16歳未満なので、入場料はたったの1.80ユーロでした。 スタッフはとても親切で丁寧でした。 また必ず来ます！ （原文） He ido hoy con un amigo, es el jardín botánico más bonito que he visitado. El Jardín es enorme y recorrerlo todo se tarda un par de horas. En cuanto a los precios, estupendos, al ser él y yo menores de 16 años, solo nos ha costado 1,80€ la entrada. El personal muy amable y atento. Sin duda volveré!!!

（Google による翻訳）ヒホン、アルスナフィエラスにある19世紀の植物園 入場料は約3ユーロですが、その価値は十分にあります。これまで見た中で最も美しい植物園の一つです。 残念なのは、入場に時間がかかりすぎて、全部見ることができなかったことです。 木生シダの見事な展示も魅力ですが、私が一番気に入ったのは建築と造園です。 （原文） Jardín botánico del s XIX en alsnafieras de Gijón La entrada cuesta casi 3e pero merece la pena, es uno de los jardines botánicos más bonitos que he visto nunca. La pena es que se puso a solicitar y no pude verlo entero Tiene una magnífica representación de arboles helechos, pero lo que más me gustó fue su arquitectura y paisajismo.

（Google による翻訳）家族連れや自然愛好家に最高の場所です！ ヒホンにあるアトランティック植物園を訪れ、本当に感動しました。園内は広大で、すべてを十分に楽しむには何度か訪れる必要があります。 子供用の遊び場は素晴らしく、安全で創造性豊かで、子供たちにとってまさに最高の場所です。庭園自体はテーマごとに分かれており、森、池、迷路、歴史的建造物などもあります。よく整備されており、わかりやすい小道、ピクニックスポット、そして自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。 チケットは非常に手頃な価格で、11歳以下の子供は無料、大人はわずか数ユーロです。また、年間パスもあるので、また訪れたい方にぴったりです。きっとまた訪れたくなるでしょう！ 家族連れ、自然愛好家、そして静かで学びのある一日を過ごしたい方に強くお勧めします。 （原文） A wonderful place for families and nature lovers! We visited the Atlantic Botanical Garden in Gijón and were truly impressed. The park is huge — you need several visits to explore everything properly. The children’s playground is fantastic — safe, creative, and a real highlight for kids. The garden itself is divided into themed areas with forests, ponds, a maze, and even historical buildings. It’s well maintained, with clear paths, picnic spots, and lots of space to enjoy nature. Tickets are very affordable: kids under 11 go free, adults pay only a few euros, and there are yearly passes if you want to come back — which you definitely will! Highly recommended for families, nature lovers, and anyone looking for a peaceful and educational day out.

（Google による翻訳）植物園を訪れると、いつも心が安らぎ、心が安らぎます。 私にとって最高の心理療法士、セラピストです。強くお勧めします。ただ身を任せて、植物園の小道を散策し、歩いているその環境の一部になりましょう。 （原文） Siempre una visita al Jardín Botánico es relajante y me da paz. Es el mejor psicólogo o terapeuta que tengo, lo recomiendo. Sólo déjate llevar y recorrer sus caminos, que seas parte del entorno que caminas ...

（Google による翻訳）ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。船首のような形をした展望台からは、カンタブリア海岸、サン・ロレンソ・ビーチ、そして晴れた日にはピコス・デ・エウロパ山脈まで見渡せる壮大な景色を一望できます。散策やくつろぎ、自然を満喫するのに最適な場所です。休憩エリア、ピクニックエリア、そして海岸沿いの遊歩道につながる小道があります。ご家族やご友人と訪れるのはもちろん、ただゆったりと夕日を眺めるのに最適です。静寂と美しさが溢れるスポットです。入場制限はなく、いつでもご自由にご利用いただけます。 （原文） Un lugar imprescindible si visitas Gijón. El mirador, con su forma de proa de barco, ofrece unas vistas espectaculares de la costa cantábrica, la playa de San Lorenzo y, en días claros, hasta los Picos de Europa. El entorno es perfecto para pasear, desconectar y disfrutar de la naturaleza. Hay zonas para sentarse, merenderos y caminos que conectan con la senda costera. Ideal para venir en familia, con amigos o simplemente a relajarse viendo el atardecer. Un rincón que transmite paz y belleza. Puedes ir cuando quieras, no tiene entrada controlada

（Google による翻訳）素晴らしい展望台です。船首を模した構造で、壮大な景色が楽しめます。公共交通機関でも自家用車でもアクセスしやすいです。広くて手入れの行き届いた公園内にあり、子供用エリア、景色を眺めながら座れるベンチ、駐車場、トイレ、噴水があります。天気は悪かったものの、私たちは楽しむことができました。 （原文） Un mirador maravilloso, su estructura simula la proa de un barco, las vistas espectaculares y de fácil acceso con transporte público o vehículo particular, se encuentra en un parque amplio, muy bien mantenido y cuidado, cuenta con un área infantil, bancos para sentarse a contemplar el paisaje, parking, aseos, fuente de agua. A pesar de no contar con buen tiempo lo disfrutamos.

（Google による翻訳）このエリアの一番の魅力は、近くにあるピクニックエリアで、美味しい食事が楽しめることです。小さなテーブルで軽食をとったり、少量の食事を注文したり、持ち寄って飲み物を注文したりすることもできます。ピクニックエリアには簡単に車を停めて日光浴を楽しめます。展望台は眺めが良く、右側に長い散歩道があるだけです。内部は清掃が必要で、尿の臭いがしました。ピクニックエリアに加えて、近くにはホテル併設のカフェがあり、パラグライダーの練習が行われています。チャペルはとても美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Lo mejor de la zona es el merendero cercano que se come bien o puedes merendar fuera en unas mesitas o comer pidiendo alguna ración o llévarls tú y pedir la bebida . puedes aparcar fácil y tomar el sol en el campo del merendero. La zona del mirador solo tiene bueno la vista y un paseo largo hacia la derecha. El interior le hace falta limpieza olía a pises. Además del merendero hay un hotel cafetería cerca de donde practican parapente. La capilla muy mona y cuidada

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、静寂を求める方に最適な場所です。ラ・ニョーラビーチまでは簡単に歩けますが、上り下りともに少々大変です。 （原文） Lugar con muy buenas vistas,ideal para buscar paz y tranquilidad,tiene un paseo fácil de seguir hasta la playa de la Ñora,eso si exigente tanto para subir como para bajar

（Google による翻訳）涼しく、素晴らしい海の景色が楽しめる美しい場所です。家族連れに最適です。 （原文） Bellísimo lugar, es fresco y sus vistas del mar increíbles. Ideal para visitar en familia

（Google による翻訳）美しい景色を望む展望台。ここからはヒホンと海岸の壮大な景色を一望できます。駐車場も十分にあります。 （原文） Schitterend gelegen uitzicht punt. Vanaf hier een geweldig zicht op Gijón en de kust. Ruime parkeergelegenheid.

（Google による翻訳）美しい景色。ヒホンから海岸沿いに歩くのは良い散歩道です（3km以上ですが、行く価値はあります）。 （原文） Preciosas vistas.Andando desde Gijon por la costa es un buen paseo( más de 3km pero merece la pena)

（Google による翻訳）黄金色の砂浜が素敵なビーチでしょうか？いいえ、快適ですか？はい、ビーチを見てみましょう。それは最後のビーチ (階段 24) で、かなり広い石のエリアがあります。ただし、潮が少し上がってくると大丈夫です。毛むくじゃらの子たちは他の毛むくじゃらの子たちと触れ合うことができ、ドッグランの目の前にあるので犬を放し飼いにすることができ、とても広いです。 そう、彼は漁師サンダルを履いているのです！ （原文） ¿Es una maravilla de playa con arena dorada? No. ¿Se está a gusto? Sí. A ver la playa es la última (escalera 24) y tiene una zona de piedra bastante grande. Sin embargo, en el momento en el que sube un poco la marea está bien. Los peludos podrán interactuar con más peludos y además, se encuentra delante del parque canino, qué te dejan tener los perros sueltos y es gigante. ¡Eso sí lleva sandalias de pescador!

（Google による翻訳）このビーチは犬の同伴が可能です。 水中には岩や小石が多く、泳ぐのは非常に困難です。ウォーターシューズの着用を強くお勧めします。 シャワーもございます。 （原文） Plage ou les chiens sont autorisés. Que du rocher et cailloux dans l'eau, très compliqué de nager. Les chaussures d'eau sont fortement conseillées. Une douche à disposition.

（Google による翻訳）ドッグビーチの状態は非常に悪く、石や鋭利な岩が散乱しており、動物にも人にも危険です。まるで放置された、手入れの行き届いていない場所のようです。市議会、特に市長が、犬専用のスペースをこのような形で放置しているというのは、実に恥ずべきことです。 （原文） Playa de perros en muy mal estado: llena de piedras y rocas afiladas, peligrosa tanto para animales como para personas. Parece una zona abandonada y sin cuidado. Una vergüenza que el ayuntamiento, y en especial el alcalde, permitan tener así un espacio destinado a los perros.

（Google による翻訳）犬連れの家族を観光客や不寛容な国民から隔離するビーチ。干潮時には海水浴が不可能、満潮時には非常に困難な岩。私たち犬の飼い主が我慢しなければならないスペインの海岸の恥がまた一つ増えました。少なくとも、私が見たいくつかのように、下水道がその隣で終わっているわけではありません。 （原文） Playa para segregar a las familias con perro de los turistas y ciudadanos intolerantes. Rocas que hacen imposible el baño en marea baja y muy complicado en alta. Una vergüenza más del litoral español que los dueños de perro tenemos que aguantar. Al menos no desembocan al lado las alcantarillas como alguna que he visto.

（Google による翻訳）プラヤ デル リンコニンまたはエル セルビゴンは、その名前が示すように、サン ロレンソの東の角にあり、サン ロレンソ ビーチの砂地の端にある砂と岩の小さな入り江です。それは一般の人の流入が多く、設備が充実していることを示しています。 岩と黒い砂で構成されているため、遊泳には注意することをお勧めします。 ここでは、ハイキング、水中釣り、サーフィン、ボディーボード、ロングボード、パドルサーフィンなどのスポーツを楽しむことができます。 ハイキングやサイクリングに適した 9.3 キロメートルのエル リンコニン - ラ ジョラ トレイルがここから始まります。 その近くには彫刻「移民の母」 (La Lloca) があり、その周囲からはサン ロレンソ湾を主役とするヒホン海岸の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） La Playa del Rinconín o El Cervigón, es, como su nombre indica, la esquina este de San Lorenzo, una pequeña cala de arena y roca situada al final del arenal de la playa de San Lorenzo. Denota una alta afluencia de público y está bien equipada. Formada por rocas y arena oscura, se recomienda el baño con precaución. En ella se pueden practicar deportes como el senderismo, la pesca submarina, el surf, el bodyboard, el longboard y el paddlesurf. En ella comienza la senda El Rinconín-La Ñora, de 9,3 kilómetros apta para el senderismo y el cicloturismo. En sus inmediaciones se encuentra la escultura 'Madre del Emigrante' (La Lloca) y desde sus inmediaciones se pueden observar unas espectaculares vistas de la costa gijonesa, siendo la bahía de San Lorenzo la gran protagonista.

（Google による翻訳）サン・ロレンツォの端にあるビーチ。 24 番階段の高さにあります。非常に岩が多いので、滑走には注意してください (私の経験から)。犬はいつでも一年中大歓迎です。頂上には草原があります。車でも行けますが、台数は少ないですが裏手に駐車場もあります。 （原文） Una playa al final de la de San Lorenzo. A la altura de la escalera 24. Es pedregosa, mucho, así que cuidado con las carreras (por experiencia propia). Los perros son bienvenidos todo el año y a cualquier hora. En la parte de arriba hay prado. Puedes ir en coche, hay aparcamientos por la zona trasera, aunque pocas plazas.

（Google による翻訳）ペットを連れて泳ぐのに最適なビーチです。地面は石だらけです。 （原文） Playa apta para poder llevar a tu mascota a pegarse un baño. Suelo pedregoso.

（Google による翻訳）ヒホンの数ある素晴らしい公園の一つ。比較的平坦で、手入れが行き届いており、海に面しています。犬が自由に走り回って遊べる専用エリアも設けられています。もちろん、「飼い主」は常に責任を負い、後始末は自分で行う必要があります。 （原文） Uno de tantos parques espectaculares de Gijón, bastante llano, cuidado, frente al mar y con zonas señaladas para que los perros corran y jueguen sueltos, libres. Por supuesto, el 'dueño' es siempre responsable y debe recoger los excrementos

（Google による翻訳）海を眺める宇宙の楽しみ （原文） Delicia de espacio mirando el mar

（Google による翻訳）犬と行くストーンビーチ。犬環境も良好。潮汐に注意してください。 （原文） Playa de piedras para ir con perros. Buen ambiente perruno. Atención a las mareas.

（Google による翻訳）ついに、ペットも人間もアクセスできる、状態の良いビーチができました！ （原文） Por fin una playa en condiciones y accesible, para mascotas y humanos!!!

（Google による翻訳）愛犬と一緒に行くのに最適なビーチ!!ついにペットと一緒に夏を満喫できるようになりました （原文） Una playa para poder ir con tu perro,ideal!! Por fin se puede disfrutar el verano con tu mascota

（Google による翻訳）犬連れに最適なこのビーチは岩が多く、海水浴は非常に困難ですが、清潔で調和のとれた場所です。 （原文） Ideal para ir con perros, la playa es muy rocosa y hace que el baño se dificulte bastante, lugar limpio y con armonía.

（Google による翻訳）ヒホンの美しい景色。プロビデンシア公園へ向かいます。 （原文） Preciosas vistas de Gijon. Continúa camino hacia el Parque de la Providencia

（Google による翻訳）残念ながら、このビーチにアクセスするためのトンネルが閉鎖されていたため、私たちはこのビーチに到達することができませんでした。街の入り口ですら、そこに住んでいない、または休憩していない場合は車の運転を禁止するという情報はどこにもありません。おそらく場所自体は美しいのでしょうが、残念ながら無駄な道で時間とお金を無駄にしただけです。 （原文） Por desgracia, no llegamos a esta playa, ya que estaba cerrado el túnel por cual se accede. No hay información en ninguna parte, ni siquiera en la entrada de la ciudad, en la que está Prohibido pasar en su automóvil si no vive o descansa allí. Probablemente el lugar en sí es hermoso, pero por desgracia perdimos con él solo tiempo y dinero en un camino inútil.

（Google による翻訳）このビーチに行くには、小道に沿って進み、階段を下りる必要があります。非常に静かで小さいですが、豊かな植生があり、非常に自然な環境にあります。残念なのは、夕暮れが過ぎるとすぐに影になってしまうことです。 （原文） Hay que ir por una senda y luego descender unas escaleras para llegar a esta playa, bastante tranquila y pequeña, pero en un entorno muy natural, de vegetación abundante. La pena es que al ir atardeciendo, rápidamente se queda en sombra.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。人通りが少なく、それが特別な魅力を与えていることがわかります。満潮時は石のある場所でしか横になれません。 難易度の低いウォーキング専用ルートでアクセスできますが、とても気軽に楽しめます。一日を過ごすちょっとした楽しみ （原文） Bonita playa. Se nota que es poco frecuentada, lo que le da un encanto especial. Con marea alta, solo te puedes tender en zona con piedras. Se accede por una ruta de poca dificultad, exclusiva para caminar pero muy fácil y disfrutable. Un pequeño placer para pasar el día

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、いくつか問題があります... 1つ目は、安全性の観点から、救助サービスがありません... 自分の安全のために、海が穏やかな場合にのみ泳ぐことをお勧めします... もう1つはアクセスですが、歩いて降りるのに適した下り坂がありますが、たとえば、身体に問題がある人やチャイルドシートを運ぶ人には適していません。それ以外の場合は、美しい風景、干潮時の広い砂浜、人の少ないビーチ...混雑したエリアから逃れたい場合にお勧めします。ちなみに、アクセスは緑道を通って美しい散歩をしながら、シバレスやペルロラなどのビーチにアクセスできます（現在、後者はより困難であり、ペルロラに向かう道は工事のために閉鎖されているため、重要な迂回路を必要とします）。 （原文） Bonita playa, pero con un par de peros... El primero, en cuanto a la seguridad, no cuenta con servicio de salvamento... Recomendable pegarse el chapuzon solo si el mar está tranquilo, por la propia seguridad de uno... Otro pero es el acceso, hay un descenso apropiado para bajar andando, pero no para personas con problemas de movilidad o para cargar con sillas de niños, por ejemplo. De otra manera, precioso paisaje, arenal grande en bajamar y playa poco frecuentada... Recomendable si quieres huir de zonas aglomeradas, por cierto, el acceso es a través de la senda verde, por donde puedes darte un precioso paseo y acceder a playas como la de Xivares o la de Perlora (actualmente a esta última más dificil, dando un importante rodeo, al estar cortada la senda en dirección Perlora por obras).

（Google による翻訳）素晴らしく見えますが、下の道は流されています。おそらく夏には利用可能になるでしょう。道も草が生い茂っています。 （原文） Looks amazing but the path down has been washed away. Maybe will be made accessible in summer. Path is also overgrown.

（Google による翻訳）あまり人が来ない素敵なビーチとその周辺は美しいですが、かなり複雑な階段と岩が多いためアクセスは困難です。 （原文） Bonita playa poco frecuentada y el entorno es precioso, el acceso es difícil por unas escaleras bastante complicadas y muchas rocas.

（Google による翻訳）ペルロラとシバレスの間にあるビーチはアクセスが悪く、お勧めできません （原文） Playa entre Perlora y Xivares con un acceso pésimo y poco recomendable