ロヴィニの周辺にある47のベストビーチ

（Google による翻訳）このビーチへは、自然公園を抜ける美しい散歩道を歩いて行きます。ビーチは小石と岩でできていて、少し短いですが、水は透き通っていて、オリーブの木々に囲まれた場所を見つけることもできます。バーとサンラウンジャーのレンタルもあります。トイレは1ユーロで、駐車場も1時間1ユーロかかります。 （原文） Per arrivare a questa spiaggia, si fa una bellissima camminata attraverso un parco naturale. La spiaggia è di sassi e scogli, un po' corta, ma il mare è cristallino e si può trovare posto anche tra gli ulivi. Ci sono un bar e un servizio di noleggio lettini. I bagni sono a pagamento (1€), come il parcheggio, che costa 1€ all'ora.

（Google による翻訳）ロヴィニの美しい景色ですが、もう少し広いビーチが足りない気がします。それ以外は素晴らしい場所です。公園は散歩に最適な設備が整っており、子供連れのお母さんでも安心して楽しめます。遊具やベンチもいくつかあります。💺 有料（1ユーロ）ですが、トイレは清潔です。ウェイターが全員の清潔さを確認してくれます。😱 （原文） Ładny widok na Rovinj lecz brakuje szerszej plaży. Poza tym super miejsce. Park świetnie przygotowany na spacery nawet dla matek z dziećmi. Kilka placów zabaw, i ławeczek do siedzenia. 💺 płatna (1€) lecz czysta toaleta. Pan sprawdza czy zostawili się po sobie porządek. 😱

（Google による翻訳）ノマド状態でビーチに行くのが嫌なら、ここがおすすめです。トイレ、レンタル、カフェ、そしてたっぷりの日陰など、すべてがここにあります。駐車場もありますが、早めに到着することをお勧めします。平日は9時まで、週末はさらに早く到着できます。ゾーン4、1時間1ユーロ、1日7ユーロです。ビーチまでは駐車場から徒歩10分です。ドッグビーチは少し離れています。人里離れた入り江も美しいですが、家族連れやゆったりと過ごしたい人には、ここの方がはるかに良い選択肢です。 （原文） Ha nem akarsz strandolni nomád körülmények között, akkor ide gyere. Itt van minden. WC, kölcsönző, kávézó, és árnyék is van bőven. Parkoló is van, de érdemes korán érkezni. Hétköznap 9-ig, hétvégén még hamarabb. 4-es zóna, óránként 1 EUR, egész napra 7 EUR. A parkolótól 10 perc séta a strand a kutyás strand egy kicsivel távolabb van. Az eldugott öblöknek is megvan a szépsége, de ez családoknak és kényelmesebb embereknek sokkal jobb választás.

（Google による翻訳）ロヴィニのロネ・ベイ・ビーチは、ロヴィニの南部、ボートハーバーの向こう側、保護された湾内に位置しています。街から整備された歩道でアクセスできます。海岸は小さく、緩やかな傾斜になっています。ビーチにはトイレ、飲食店、レンタルショップなど、設備が整っています。 （原文） Rovinj, Lone Bay Beach, a strand Rovinj déli részén található a hajó kikötőn túl, egy védett öbölben. A strandhoz a városból kiépített gyalogutak vezetnek. A partszakasz apró kavicsos és lassan mélyülő. A strand jó felszerelt, wc, étkezési lehetőség és kölcsönzők is találhatók.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、座ったり横になったり、日光浴を楽しめるスペースがたくさんあります。サンラウンジャーのレンタルは10ユーロですが、原則として無料で借りることができます。私も2日間利用しました。 ビーチはすべて小石なので、ビーチサンダルを持参するか、専用のブーツを購入することをお勧めします。 水は暖かくて気持ちよく、ビーチは最高です！ （原文） Хороший пляж, много места где можно спокойно посидеть/полежать, да позагорать. Лежаки в аренду 10€, но в принципе можно брать и бесплатно, как я и делал 2 дня. Пляжи все из гальки, советую брать шлепки или покупать специальные ботинки. Водичка теплая и хорошая, пляж супер!

（Google による翻訳）普段はビーチのレビューはしないのですが、今回は例外的に書かせていただきます。これはいつも嬉しいポイントです。少し探せば、ビーチで良い場所が見つかります。水は澄んでいて、魚がたくさんいて、小さなクラゲもいますが、ウニはいません。木々がたくさんあるので、日よけは必要ありません。プラスチック製のサンベッドを1日10ユーロでレンタルできます。ドッグビーチと子供用のビーチもあります。 （原文） Nem szoktam véleményezni partszakaszokat , de itt kivételt teszek. Ez egy olyan rész, ahol mindig szívesen vagyok. A part részen kis keresgélés után lehet találni jó helyeket. A víz tiszta, tele van halakkal és most kicsi medúzákkal is, viszont nincsenek tengeri sünök. Sok fa van, tulajdonképen nem kell napernyő. Napi 10 euróért lehet bérelni műanyag napágyakat. Van kutyás strand is, és külön strand gyerekeknek.

（Google による翻訳）美しい湾ときれいな水はダイビングに最適です！夏休みでも混雑していないスポットが見つかります。 近くには「使える」トイレとスナックバーもあります。 ただし、少し歩く必要があります。 （原文） Schöne Bucht und sauberes Wasser, gut zum tauchen! und man findet sich in den Sommerferien Plätze die nicht überfüllt sind. Es gibt auch „brauchbare“ Toiletten und eine Snacks in der Nähe. Man muss allerdings etwas weiter laufen.

（Google による翻訳）残念ながら、アマリン複合施設からは少し離れています。 しかし、それはまたはるかに静かで、それほど混雑していません。 4本足の友達と一緒に水泳を始めるための最良の方法は簡単にわかります。 ただし、ここでも海に入るときは注意が必要です。岩は非常に滑りやすいので、水泳靴は必須です。 （原文） Leider etwas sehr weit von der Anlage Amarin entfernt. Dafür aber auch viel ruhiger und nicht so überlaufen. Der günstigste Einstieg um mit seinem Vierbeiner zusammen zu schwimmen ist unschwer erkennbar. Aber auch hier gilt, Achtung beim Einstieg ins Meer. Der Fels ist sehr glatt und Schwimmschuhe ein Muss.

😎👌

（Google による翻訳）このビーチは一度訪れるのにちょうど良いと思います。砂利道を挟んで2本のアクセス道路があるので、ビーチから戻った後は洗車が必要になります。ビーチのすぐそばに無料駐車場があります。ビーチ自体は狭く、急勾配で、岩だらけです。海への入り口も岩だらけですが、数メートル進むと底が砂地になっているので、驚くかもしれません。ビーチにはトイレや更衣室がないので、少し変わった環境を好む方におすすめです。不便さは、澄んだ水がそれを補ってくれます。 （原文） Moim zdaniem, ta plaża jest dobra na jednorazową wizytę. Dwie drogi dojazdowe prowadzą przez drogę szutrową, co oznacza, że po powrocie z plaży samochód będzie wymagał umycia. Parking jest bezpłatny w bezpośrednim sąsiedztwie plaży. Sama plaża jest wąska, stroma i bardzo kamienista. Wejście do wody również jest kamieniste, ale po kilku metrach można być miło zaskoczonym, ponieważ dno jest już piaszczyste. Na plaży brakuje sanitariatów i przebieralni - jeśli ktoś preferuje takie dzikie klimaty, to polecam. Czysta woda rekompensuje wszelkie niedogodności.

（Google による翻訳）未舗装の道路で行くことができます。駐車場は無料です。水はとても美しく、きれいです。ビーチには大きな岩があり、傾斜しているので、横になるには非常に不快です。バーがあります。私たちは半日滞在しましたが、昼食前に出発しました。 （原文） Si arriva attraverso una stradina sterrata .Parcheggio gratuito. Acqua molto bella,pulita. Spiaggia con grandi sassi e messa in discesa. Molto molto scomoda per stare sdraiati. C'è un bar. Noi siamo stati mezza giornata ma prima di pranzo siamo venuti via.

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりあり、小石が敷き詰められ、水深も比較的浅い美しいビーチです。スタッフもとてもフレンドリーで、素晴らしいビーチバーです。ドリンクも料理も美味しかったです。休暇中に2回訪れました。 （原文） Wunderschöner Strand mit vielen Parkplätze, Kieselsteine, der einigermaßen flach ins Wasser führt. Eine tolle Strandbar mit überaus freundlichem Personal. Getränke und Essen war sehr lecker. Wir waren in unserem Urlaub gleich zweimal hier.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。9月中旬でもそれほど混雑していません。ビーチのすぐそばに無料駐車場があるのも嬉しいですね ;) （原文） Bardzo ładna plaża. W połowie września nie ma za dużo ludzi. Darmowy parking przy samej plaży , co jest dużym atutem ;)

（Google による翻訳）美しく、あまり混雑していないビーチです。早朝はまるで楽園のような気分です。そこへ行く道はとても長く、舗装もされておらず、凸凹していて埃っぽいです。ゆっくりと、そして辛抱強く進んでください。行く価値はありますよ。 （原文） Bella spiaggia non molto frequentata. Al mattino presto è un angolo di paradiso. La strada per arrivarci è molto lunga,sterrata ,dissestata e polverosa. Andando piano e con pazienza. Merita.

（Google による翻訳）砂利道と埃っぽい道を2キロメートルほど歩いて近づかなければなりません。人が多かったですが、駐車スペースは見つかりました。木々が生い茂る長いビーチなので、日陰を見つけるのは簡単でした。水質は申し分なく、私が訪れたこの地域の中でも最も美しいビーチの一つです。私たちはルナビーチバーに落ち着きました。そこは広く白い小石が敷き詰められたビーチで、岸から15メートルほどのところは砂地でした。ここの海の色は美しかったです。シャワーは見つかりませんでしたが、特に探す必要はありませんでした。 （原文） Egy 2 kilóméter hosszú kavicsos, poros úton kell megközelíteni. Sokan voltak, de parkolót lehetett találni. Hosszú partszakasz, ahol sok fa van, így árnyékos helyet is könnyen lehetett találni. A víz minősége kifogástalan volt. Ezen a környéken az egyik legszebb, ahol jártam. A Luna Beach Bárnál telepedtünk le, ahol nagy, fehér kavicsos volt a part. Kb. 15 méterre a parttól homokos volt a tengerfenék. Gyönyörű színű volt itt a tenger. Zuhanyzót mi nem találtunk, de nem is nagyon kerestük.

（Google による翻訳）ビーチへは未舗装の道路を約2km進む必要がありますが、それほど難しくはありません。 木々に囲まれたビーチ沿いに無料駐車場があります。 海岸には所々岩が多く、ビーチは中くらいの大きさの小石で覆われていますので、ビーチシューズの着用をお勧めします。 木の下にはテーブルのある小さなバーがあります。 8月下旬はビーチはそれほど混雑していません。 （原文） Per raggiungere la spiaggia bisogna percorrere circa 2km su una strada sterrata, niente di impraticabile. Li troverai il parcheggio libero lungo la spiaggia alberata. La costa a tratti è rocciosa e la spiaggia a ciottoli di media dimensione, ti cosiglio di utilizzare le scarpette. C'è un piccolo bar con tavolini coperti da alberi. Spiaggia non troppo affollata a fine agosto.

（Google による翻訳）小石、コンクリートの板、または芝生が広がる素晴らしいビーチです。海へは緩やかに下りていくので、コンクリートの階段を利用できます。しかし、海底は変化に富んでおり、岩の裏側には深い水が広がっています。たくさんの木々がビーチに日陰を作っています。有料のサンベッドがあります。駐車場、シャワー、トイレは無料です。近くのショップとレストランもご利用いただけます。カヤックや水上バイクなどの浮き具のレンタルも可能です。クルーズ船用のマリーナもあります。大型スライダー付きの有料プールもあります。 おすすめです‼️ （原文） Świetna plaża z drobnym kamieniem,płytą betonową lub trawą .Łagodne zejścia do morza, można wybrać betonowe schody. Dno jednak różnorakie, można napotkać skały, za którymi kryje się dużo głębsza woda.Na plaży cień dostarczają liczne drzewa.Leżaki płatne Darmowy parking,prysznice,ubikacja. Można skorzystać z pobliskiego sklepu i restauracji. Wypożyczalnia sprzętu pływającego - m.in. kajaki i rowery wodne. Przystań wycieczkowego statku. Płatny basen z wielkimi zjeżdżalniami. Polecam ‼️

（Google による翻訳）ポラリキャンプ場（クロアチア、ロヴィニ）のルビンビーチ・バラックス とっておきの穴場情報！ポラリキャンプ場のすぐ前には無料駐車場がたっぷりあり、とても便利でアクセスも抜群です。ご注意：敷地内はキャンプ利用者のみ利用可能ですが、ビーチへの道は一般の方にも開放されており、快適でまっすぐです。車椅子の方にもアクセスしやすく、急な坂道はありません。 ビーチ自体は美しいロケーションで、木陰のスポットや、座ったり日光浴をしたりできる天然の岩場、そして左側には小さな砂浜もあり、お子様連れに最適です。海は透き通っていて遠浅なので、ゆったりと泳ぐのに最適です。BGMは柔らかな音楽が流れ、キャンプ場全体は多くの観光客で賑わっているにもかかわらずとても静かで、リラックスした雰囲気が漂っています。 結論：無料アクセス、美しいロケーション、充実した設備。ビーチでリラックスした一日を過ごすのにおすすめです！ （原文） Strand Baracken Rubin bei Polari Campsite (Rovinj, Kroatien) Ein echter Geheimtipp! Direkt vor dem Campingplatz Polari findet man viele kostenlose Parkplätze – super praktisch und leicht zugänglich. Wichtig zu wissen: Auf das Gelände selbst kommt man nur als Campinggast, aber der Weg zum Strand ist öffentlich zugänglich, sehr angenehm und gerade verlaufend. Auch für Menschen mit Rollstuhl gut nutzbar – keine steilen Stellen. Der Strand selbst ist wunderschön gelegen: Es gibt viele Schattenplätze unter Bäumen, natürliche Felsen zum Sitzen oder Sonnen und auf der linken Seite sogar einen kleinen Sandstrand – perfekt für Kinder. Das Meer ist kristallklar und lange flach, ideal zum entspannten Reingehen. Im Hintergrund läuft leise Musik und auch der gesamte Campingplatz ist trotz hohem Besucheraufkommen sehr ruhig, was eine entspannte Atmosphäre schafft. Fazit: Kostenloser Zugang, schöne Lage, gute Infrastruktur – absolut empfehlenswert für einen entspannten Badetag!

（Google による翻訳）本当にとても良いです。 車は無料で柵の前に放置された。領土に入るのに代金を要求する者もいなかった。ビーチにはシャワー、トイレがあり、海に入るのに便利です。 レストラン、カフェ、アイスクリーム。 サンラウンジャー 30 kn. 端にはFKK用の広いエリアがあり、木々、日陰、草もたくさんあります。 （原文） Очень даже хорошо. Машину оставляли перед шлагбаумом, безплатно. За вход на территорию тоже никто оплаты не требовал. На пляже душевые, туалет, удобный вход в воду. Рестораны, кафе, мороженое. Шезлонги 30 кун. С краю отведена большая зона для FKK, там тоже много деревьев, тенёк , травка.

（Google による翻訳）オフシーズンでも混雑しておらず、とても素敵なビーチでした。まさに5つ星にふさわしい！プール👌やレストランも含め、すべてがとても清潔で手入れが行き届いていました。朝食もとても美味しかったです。スタッフはオフシーズンでもとてもフレンドリーで丁寧でした。 アパートメントは少し古めかしいですが、必要なものはすべて揃っています！また必ず来ます。 （原文） Super netter Strand, in der Nachsaison nicht überlaufen. Für den gibt es ganz klar 5 Sterne! Alles sehr sauber und gepflegt, auch der Pool 👌 und das Restaurant. Sehr gutes Frühstück. Und das Personal ist auch in der Nachsaison noch sehr freundlich und respektvoll. Punkt Abzug gibt es bei den Appartments- etwas in die Jahre gekommen, aber alles da, was man braucht! Wir kommen auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）とても清潔で手入れが行き届いており、海に面した完璧なロケーションにあります。スイミングプールは快適で、料理はとても美味しいです。朝食や時間外の食事があり、少し混乱していますが、宿泊施設にはビュッフェレストランもあります。とても手入れの行き届いた緑に囲まれた小さな家の宿泊施設は、飲み過ぎた観光客の騒音を除けば、小さなオアシスのようなリラクゼーションです。全体として、すべてが非常に満足でした。 （原文） Molto pulito e curato , in posizione perfetta frontemare ....la piscina è piacevole e la cucina molto buona . Un po' disorganizzati con colazioni e pasti fuori orario , ma la struttura dispone anche di un ristorante a buffet . Gli alloggi in casette in mezzo al verde molto ben curato sono una piccola oasi di relax , a parte qualche schiamazzo di turisti che hanno esagerato con qualche drinks di troppo ... in complesso , tutto mto soddisfacente .

（Google による翻訳）素晴らしい、かっこいい。美味しいイストリアワイン。 1年ぶりにまたここに戻ってきましたが、すべてが素晴らしいです。お子様連れのご家族に最適な休暇です。 （原文） Výborné, pohoda. Dobré Istrijské víno. Zase po roce jsme zde zpět a vše je super. Pro rodiny s dětmi ideální dovolená.

（Google による翻訳）とても美しくてきれいなビーチ （原文） Jako lijepa i uredna plaža

（Google による翻訳）ロヴィニのムリニビーチは、岩や小石が敷き詰められた遊歩道のあるビーチです。ムリニビーチはロヴィニの美しいエリアに位置し、市内中心部に近く、海岸沿いの小道や歩行者専用道路からアクセスできます。高級ホテルやズラトニ・ルト森林公園の近くにあり、現代的なラグジュアリーと地元の伝統や遺産が融合した魅力を放っています。 （原文） Rovinj, Mulini Beach, egy sziklás és kavicsos városi sétányon elterülő strand. A Mulini strand Rovinj gyönyörű részén, a városközpont közelében található, és a tengerparti ösvényen, valamint egy gyalogos ösvényen is megközelíthető. Luxus szállodák és a Zlatni rt erdőpark közelében található, és a modern luxus, valamint a helyi hagyományok és örökség keverékét testesíti meg.

（Google による翻訳）ビーチは素敵で、一部にはパラソルやラウンジャーが設置されており、設備も充実しています。DJが頻繁に音楽を流し、子供用の遊び場（有料）もあります。しかし、少し混雑していて、静かとは言えません。港に近いため、海はボートでいっぱいで、ビーチも至る所で混雑しており、静かな場所を見つけるのは難しいです。水は美しいですが、静かで落ち着いた雰囲気を求めるなら、もっと良い場所があります。 （原文） La spiaggia è carina, una parte è attrezzata con ombrelloni e lettini e sono disponibili molti servizi. Spesso c'è il dj che mette la musica e c'è un'area gioco per i bambini (a pagamento). È però una zona un po' trafficata e non propriamente tranquilla. Essendo vicino al porto, il mare è pieno di barche, mentre la spiaggia è gremita un po' ovunque ed è difficile trovare un angolino appartato. L'acqua è bellissima, ma se cercate tranquillità e pace ci sono aree migliori.

（Google による翻訳）とてもきれいな海と小石のビーチ。サンラウンジャーは高価なので、目の前の公共ビーチでゆっくり過ごすのがおすすめです。無料駐車場は約500m先にあります。 （原文） Mare molto pulito, spiaggia di sassi. Costo del lettino però molto alto, conviene sistemarsi davanti sulla spiaggia libera. Parcheggio gratuito a circa 500 m.

（Google による翻訳）ロヴィニの南に位置する美しい場所。中心部から徒歩5分のACIマリーナから出発し、美しい松林の中を20～30分ほど歩きます。 2025年夏の料金は、ACIマリーナ（コンクリート製のプラットフォームのみ）で130ユーロ、そのすぐ先のモンテ・ムリーニ（芝生エリア、コンクリート、ビーチ）で90ユーロです。その後、松林に入り、ラウンジャーを1脚10ユーロでレンタルして好きな場所に移動できます。たくさんの木々が日陰を作ってくれます。最後に、パラダイス・ビーチ・バーで、最後のパラソルを50ユーロで購入できます。 （原文） Luogo bellissimo a sud di Rovigno, la passeggiata inizia da ACI Marina a 5 minuti a piedi dal centro e prosegue per 20-30 minuti in una splendida pineta. I prezzi per l’estate 2025 sono 130€ ad ACI Marina (solo piattaforme cemento) , 90€ poco dopo a monte mulini (zona erbosa , cemento e spiaggia). Poi si entra nella pineta è possibile prendere dei lettini a 10€ l’uno e spostarli dove si vuole, i numerosi alberi faranno da ombra. Alla fine al Paradise Beach Bar ci sono gli ultimi ombrelloni a 50€.

（Google による翻訳）ロヴィニで一番美しいビーチです！広々とした敷地で、大きなマリーナのすぐ裏手にあります。ラウンジャーとパラソルは平均より高めですが、必ずしも必要というわけではありません。大きな石が敷き詰められているので、ビーチシューズがあると便利です。クラゲがたくさんいましたが、それほど気になりません。 （原文） Der schönste Strand in Rovinj! Weitläufig, direkt hinter der großen Marina. Die Liegen und Schirme sind überdurchschnittlich teuer, aber auch nicht zwingend notwendig. Es ist alles mit großen Steinen ausgelegt, was Badeschuhe nützlich macht. Wir hatten viele Ohrenquallen vor Ort, aber die tun einem nichts.

（Google による翻訳）透き通った水が広がる、実に美しいビーチです。でも、ここの料金は法外です。ラウンジャー2脚で1日130ユーロ？ （原文） Eigentlich ein schöner Strandabschnitt mit klarstem Wasser. Aber die Preispolitik hier ist einfach nur noch unverschämt. Zwei Liegen für 130€ am Tag?

（Google による翻訳）クロアチアらしい、きちんとした小石のビーチです。公園から教育的な遊歩道（動植物に関する多言語の案内板あり）を通ってアクセスできます。 早めに到着すれば、有料駐車場（1日券7ユーロ）を利用できます。 ビーチはいくつかのセクションに分かれており、中央には手頃な価格のビーチバーがあります（ドイツの屋外プール並みです）。 ビーチの端には展望台とクライミングウォールがあります（用具はご持参ください！）。 雰囲気は非常にフレンドリーで、サイクリスト、ジョギングをする人、歩行者など、誰もが思いやりを持っています。 ここの水はきれいで透明度が高く、シュノーケリングに最適です。 カヤックとスタンドアップパドルボードは有料でレンタルできます。 ビーチは狭いですが、水辺への傾斜が緩やかなので、家族連れに最適です。 （原文） Ordentlicher für Kroatien typischer Kiesstrand, der von einem Park aus mit Education Path ( Erklärungen auf Tafeln, multilingual zur Flora&Fauna) erreichbar ist. Parkplätze sind, wenn man frühzeitig ankommt gegen Gebühr ( Tagesticket 7,00 Euro ) vorhanden. Der Strand gliedert sich in mehreren Abschnitte, mittig gibt es eine Beach-Bar mit humanen Preisen ( dt. Freibadniveau ) Am Ende des Strandes gibt es eine Aussichtsplattform und eine Kletterwand ( AUSRÜSTUNG SELBER MITBRINGEN!!! ) Das miteinander ist dort mehr als freundlich, egal ob Radfahrer, Jogger, Fussgänger etc. alle nehmen Rücksicht. Das Wasser hier ist sauber und klar, ideal zum schnorcheln. Kajaks und Stand-up Paddelmoppeds können gegen Gebühr geliehen werden. FÜR FAMILIEN BESTENS GEEIGNET, da der Strandstreifen zwar schmal ist, aber dafür sehr flach ins Wasser einläuft.

（Google による翻訳）立地の良い、昔からのお気に入りのビーチです。公園を軽快に歩けば到着します。10月は混雑しません😉 クラゲの数は適度に少ないです。ボリックよりは多いですが、オールドタウンビーチやセントキャサリン島よりは少ないです。 （原文） Jó fekvésű strand, régi kedvencünk. Egy lendületes gyaloglással érhető el a parkon keresztül. Októberben nincs tömeg 😉 Medúza közepesen kevés. Több, mint Borikban, de kevesebb, mint az Óvárosi Strandon vagy Szent Katalin Szigetén.

（Google による翻訳）滞在中に2回行きましたが、10点満点です。ビーチは静かで美しいです。雰囲気も良く、リラックスできます。岩も美しく、海は透き通っています。木々は本当に素晴らしいです。ここで時間を過ごす価値は間違いなくあります。 （原文） 10/10 we went there twice during our stay. The beach is peaceful and beautiful. Good vibe and relaxing. Rocks are beautiful and the sea is crystal clear. The trees are definitely astonishing. Definitely worth spending time here

（Google による翻訳）絶好のシュノーケリングスポットです。早めに（午前9時前）到着すれば、駐車スペースを確保できる可能性が高くなります。最初の入り江は自然保護区の入り口から徒歩約800メートルです。 澄んだ水と松の木々が貴重な宝庫であり、近くにはカフェもあります。 途中には遊び場や自然保護区に関する分かりやすい案内板があります。 駐車料金は1日7ユーロ、または1時間1ユーロです。 強くお勧めします。 （原文） Toller Schnorchel-Spot. Je früher man vorort ist (vor 9 Uhr) um so besser ist ein Parkplatz zu bekommen. Zu Fuß ca 800m vom Eingang des Naturparks entfernt liegt die erste Bucht. Klares Wasser, Pinien als Schatzenspender und ein Café in unmittelbarer Nähe. Auf dem Qeg kommt man an Spielplätzen vorbei, und tollen Infotafeln zum Naturschutzpark. Parken kostet 7,-€pro Tag oder 1,-€ pro Stunde. Wirklich zu empfehlen.

（Google による翻訳）海に簡単にアクセスできる美しいビーチ、岩や小さな砂利、とても手入れの行き届いた素敵な公園。 （原文） Bellissima spiaggia con facile accesso al mare , scogli e piccola ghiaia , molto bello il parco ben tenuto .

（Google による翻訳）美しいビーチでした。平日に訪れた時は混雑していませんでした。混雑はしていませんでした。近くの駐車場は満車でしたが、ビーチが連なっているので駐車スペースが限られているのでしょうね。 （原文） Knap strand, bij ons doordeweeks bezoek was het niet druk. Ondanks het er niet druk was was de nabij gelegen parking wel compleet volzet maar het is een aaneenschakeling van stranden vandaar het beperkte parkeer aanbod.

（Google による翻訳）私たちはロヴィニで電動自転車をレンタルし、海岸沿いの小道を走りました。絶対に美しい！本当に楽しい一日でした。道沿いにはレストランが点在していました。とても風光明媚です。 （原文） We rented e-bikes in Rovinj and rode the path along the coast. Absolutely beautiful! Really enjoyed our day. Restaurants were scattered along the path. Very scenic.

（Google による翻訳）素晴らしい係留場所。日陰もたっぷり。散歩も気持ちよくできます。🤘 （原文） Top Liegeplatz. Viel Schatten. Angenehmes reinlaufen möglich. 🤘

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクと最高のロケーション！素敵な音楽、息を呑むような景色、そして素早いサービスで、素敵な夜を過ごしました。カクテルの値段は少し高めですが、それはロケーションのせいです。 また来ます！ （原文） Tolle Getränke, Perfekte Lage! Hatten einen schönen Abend mit gute Musik, traumhaften Ausblick und schnellen Service. Cocktail Preise sind etwas höher aber das liegt an der Lage. Kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）美しいビーチとロヴィニの街並みを一望できる素晴らしいバーです。 スタッフとサービスは最高です （原文） Super Bar sa lijepom Plažom i pogledom na grad Rovinj. Osoblje i Service su TOP

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル、ロヴィニの景色を眺めながら昼夜を問わず素晴らしい雰囲気。音楽も最高。 （原文） Sehr gute Cocktails, geniales Ambiente bei Tag u Nacht mit Blick auf Rovinj. Gute Musik.

（Google による翻訳）一日の終わり、ラウンジチェアが全て空になった頃、私たちは思い切ってテイクアウトのピザに腰を下ろしました。バーカウンターで注文しなかったのは確かに失礼だったのですが、スタッフは威圧的な口調で、そして非常に傲慢で横柄な態度で私たちを追い払おうとしました。正直なところ、イタリアではこんなことは一度もありませんでした。本当に残念です。 （原文） A fine giornata, quando ormai tutte le sdraio erano vuote, abbiamo osato sederci a mangiare una pizza d'asporto. É vero siamo stati maleducati perché non abbiamo consumato al loro bar, ma il personale ha pensato bene di venire a cacciarli via in toni bulleschi, con molta arroganza e prepotenza. Sinceramente in Italia non mi era mai successa una cosa del genere. Peccato.

（Google による翻訳）私たちは昨年ここに何度か来ました。ビーチバーの中で一番素敵なバーです。素敵なロケーションと素晴らしい景色。側面が開いた広いカバーエリア。外にもテーブルがたくさんあります。昨年よりさらに拡大したようです。ウェイトレスサービスはありますが、バーでお支払いください。テーブルには番号が付けられています。バーで握られているトイレのブロックの鍵。昼食後のソルベットとしてノーマとリザをそれぞれ7ユーロで持ってきました。冷たい爽やかなおやつです。 0.5リットルのビールは0.2リットルのワインと同様に4ユーロです。ドリンクと一緒にポテトチップスの小皿も付いてきます。ひと泳ぎしたい場合は、海へのスロープがあります。素敵なリラックスできるビーチバー。 （原文） We came here several times last year. It is the nicest of the beach bars. Lovely location and great views. Large covered area with open sides. Lots of tables outside as well. Seems to have expanded since last year. Waitress service but pay at the bar. Tables are numbered. Toilet block keys held at the bar. We brought Norma and Liza for post lunch Sorbetto at 7€ each. A cold refreshing treat. 0.5l beer for 4€ as is a 0.2l wine. You also get a small dish of crisps with your drinks. There is a ramp into the sea if you fancy a dip. Lovely relaxing beach bar.

（Google による翻訳）ロヴィニの美しい景色を望む素晴らしいビーチバー、とても美味しく創造的にミックスされたカクテル、フレンドリーなサービス、そしてリラックスして泳ぐのに最適な美しいビーチ。サンラウンジャーだけが 1 日 30 ユーロと決して安いわけではありませんが、景色とおいしいカクテルを楽しめば、それだけの価値はあります。絶対お勧めです！ （原文） Tolle Strandbar mit wunderschönen Blick auf Rovinj, sehr leckeren und kreativ gemischten Cocktails, freundliche Bedienung und einem schönen Strand zum relaxen und Schwimmen. Nur die Sonnenliegen sind mit 30 Euro am Tag nicht gerade günstig, aber bei dem Ausblick und so leckeren Cocktails lohnt sich diese Ausgabe. Definitiv empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、旧市街の美しい景色が見える素敵な場所。 （原文） Skvělá obsluha, příjemné místo s krásným výhledem na staré město.

（Google による翻訳）人がたくさん…そしてクラゲも増えて…シュノーケリングは楽しくなかった :( でも木陰ができて、シャワーも良く効いてる （原文） A lot of people... and more jelly fish... Snorkeling was no fun :( But some trees spent shadow and showers are working well

（Google による翻訳）キャンプ場の立地はとても良いです。キャンプをするなら、良いペグ、できればネジ込み式のものが必要です。地面は固く締まっています。子供向けの設備も充実していますが、値段は高めです。 ラウンジャーがあるところは、いつもお得で、もちろん監視付きです😉。 プールでは、パラソルとテーブル付きの白いラウンジャーは1日17ユーロですが、芝生にあるグレーのラウンジャーは無料です。そのため、グレーのラウンジャーはすべて使用中で、白いラウンジャーはすべて無料です。ラウンジャーセットが5ユーロ安ければ、もっと多くの人が利用できるかもしれません。8月末のプールはかなり冷たかったです。 プールと海沿いのミニディスコエリアの住民はとても親切です。 衛生設備は近代的で清潔で、よく整備されています。海沿いのエリアには、おそらくこの半分の設備しかなくても良いでしょう。同様に、ビーチエリアのシャワーも半分の数が望ましいでしょう。 シャワーやトイレに列に並ばなければならないこともありましたが、全体的には満足でした。 （原文） Der Campingplatz ist sehr gut gelegen. Mit Zelt braucht man gute Häringe am besten zum schrauben, komprimierter Untergrund. Es wird viel für Kinder geboten was teuer zu bezahlen ist. Wo Liegen sind, sind die auch immer gut zu bezahlen und ja es wird kontrolliert 😉. Beim Pool kosten die weißen Liegen mit Schirm und Tisch für den Tag 17€ die grauen in der Wiese sind umsonst. Daher sind alle grauen belegt und alle weißen frei. Wenn das Liegenset 5€ weniger kosten würde würden sich das vielleicht mehr Leute leisten. Die Pools waren jetzt Ende August ziemlich kalt. Die Bürger beim Pool, Minidisco Bereich unten am Meer sind sehr lecker. Sanitäranlagen sind modern, sauber und gut gewartet. Es könnten vielleicht 1/2 Anlagen mehr über den Bereich in Meernähe verteilt sein. Genauso Duschen im Strand Bereich könnten noch 1/2 mehr sein. Im großen und ganzen waren wir aber zufrieden auch wenn man manchmal bei Dusche und WC anstehen musste.

（Google による翻訳）すべては大丈夫、全体的に素晴らしく整然としており、ハイキングコースや自転車道がたくさんあります。キャンプ場が大きいので、自転車を持って来るとすべてがずっと簡単になります。 （原文） Everything is ok, overall it's nice and organized, there are a lot of hiking trails and bike paths, if you come, have a bike, it's much easier for everything, because the camp is big.

（Google による翻訳）まず第一に、この場所はとてもきれいだということを強調しなければなりません。とても広いので、混雑することはなさそうです。近くにチェーン店のレストランがあります。それに伴い、価格も若干高めとなっております。最寄りのレストランは少し離れたところにあるので。救急医療施設は毎​​日清掃されており、清潔です。施設はとてもモダンで新しく建てられています。広場にはスーパーマーケットがあり、一部の価格は高めです。アイスクリームは現在、1スクープあたり2.20ユーロです。したがって、ここでおいしい料理を試してみたい場合は、数ユーロを持っていく必要があります。子供向けの設備も充実しており、アクアパークやあらゆる種類のものが揃った大きな遊び場もあります。ウォーキングが好きな人もここで満足できます。ロヴィニに向かってビーチに沿って歩いてください。美しい海の景色を望むとても素敵な整備された道。敷地内での自炊の料金が高く、レストランの料金が高いため、星が 1 つ減点されました。 （原文） Zu allererst muss ich hervorheben das der Platz sehr sauber ist. Sehr weitläufig, deswegen wirkt es nicht zu voll. Ganz in der Nähe gibt es Restaurants die einer Kette angehören. Dementsprechend sind auch die Preise was höher. Da die nächsten Restaurants etwas weiter weg sind. Die Sanitätern Anlagen sind sauber und werden jeden Tag gereinigt. Eine Anlage ist sehr modern und Neu gebaut worden. Es gibt hier auf dem Platz ein Supermarkt, mit hohen Preisen zum Teil. Das Eis liegt bei 2,20 Euro pro Kugel mittlerweile. Also wer sich hier kulinarisch durch Probieren will muss schon ein paar Euros mitnehmen. Für Kinder ist definitiv gesorgt, es gibt hier ein Aquaparkt, ein großen Spielplatz mit allerhand Sachen. Für Leute die gerne Spazieren ist hier auch gesorgt. Einfach am Strand entlang Richtung Rovinj. Sehr schöner ausgebauter Weg mit einer schönen Sicht aufs Meer. Ein Stern Abzug wegen der hohen Preise für Selbstversorgung vor Ort und den hohen Preisen in den Restaurants.

（Google による翻訳）素敵で清潔なキャンプ場、夕日は本当に素晴らしいです （原文） Schöner und sauberer Campingplatz, Sonnenuntergänge einfach herrlich

（Google による翻訳）水泳や潜水に非常に適しています。夕日はいつも素晴らしく見えます。 （原文） Sehr schön zum Schwimmen und Sub fahren. Der Sonnenuntergang sieht immer wieder toll aus.

（Google による翻訳）ポラリキャンプ場のすぐそばにある美しいビーチ - ビーチには素敵なビーチバーと遊び場があります - 水はとても透明できれいです - 海中にたくさんの石の板があるため、入るのが少し難しいだけです （原文） Schöner Strand direkt auf dem Campingplatz Polari - inklusive netter Strandbar und Dpielplatz am Stran - Wasser ist sehr klar und sauber - nur der Einstieg ist aufgrund der zahlreichen Steinplaten im Meer etwas schwierig

（Google による翻訳）数え切れないほどの小さな驚きに満ちた、まさに楽園！ここはただの美しい場所ではありません。まさに生き生きとした光景です。優しく打ち寄せる波と足元のさらさらの砂が夢のような背景を作り出し、息を呑むような夕日が空を燃えるように照らします。 しかし、真のハイライトは、ビーチや浅瀬を走り回る無数のヤドカリたちです。彼らが新しく見つけた貝殻の巣を持って、砂の上を忙しく這い回り、より良い住処を探したり、ただ探検したりする様子は、実に魅力的です。ビーチを一目見るごとに、小さな住人たちがそれぞれの小さな世界に暮らしているのが見えます。彼らの存在は、この場所に信じられないほどの活気と、めったに体験できない魔法のような雰囲気を与えています。 日常の喧騒から逃れ、最も純粋で生き生きとした自然の美しさを体験したい方にとって、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Ein wahres Paradies, bevölkert von unzähligen kleinen Wundern! Dieser Ort ist mehr als nur ein wunderschöner Fleck Erde; er ist ein lebendiges Spektakel. Das sanfte Rauschen der Wellen und der puderweiche Sand unter den Füßen schaffen eine traumhafte Kulisse, während die atemberaubenden Sonnenuntergänge den Himmel in Flammen setzen. Doch das wahre Highlight sind die vielen, vielen Einsiedlerkrebse, die überall am Strand und im flachen Wasser herumwuseln. Es ist faszinierend zu beobachten, wie sie mit ihren gefundenen Muschelhäusern geschäftig über den Sand krabbeln, auf der Suche nach einem noch besseren Zuhause oder einfach nur auf Entdeckungstour. Jeder Blick auf den Strand offenbart neue kleine Bewohner, die ihre eigene kleine Welt bevölkern. Ihre Anwesenheit verleiht diesem Ort eine unglaubliche Lebendigkeit und eine Prise Magie, die man selten so erlebt. Ein absolutes Muss für jeden, der dem Alltag entfliehen und die Schönheit der Natur in ihrer reinsten und lebendigsten Form erleben möchte!

（Google による翻訳）まるで荒野のような印象。岩だらけのビーチ、タオルを敷ける平らな場所がたくさんあります。海は澄んでいて、景色も美しいです。ビーチへのアクセスは少し難しく、森の中のよく歩かれた遊歩道を歩き、50メートルごとに森からビーチへの出口があります。道路を渡って約200メートルのところに小さな島があり、すぐに行けますが、特に海が荒れている場合は、何らかの補助具を使って島へ渡ることをお勧めします。このような場所を快適に過ごすには、愛し、楽しむことが不可欠です。ぜひお勧めします。 （原文） Dojam divljine, kamenita plaza, mnogo ravne povrsine za smjestiti rucnike, ovdje je more bistro i prekrasan pogled. Do plaze je teze doci jer morate se kretati divljom šetnicom kroz šumu dobro utabanim stazama te izlaziti na neki izlaz iz šume na plazu koji postoji svakih otprilike pedesetak metara. Preko puta na nekih 200 metera udaljenostu je omanji otok na koji se brzo dodje, preporuka je da koristite nekakva pomagala za prijeci do otoka osobito ako je more nemirno. Ovako nesto moras voliti i uzivati da bi ti bilo ugodno, svakako preporucam.

（Google による翻訳）とても美しい湾で、徒歩または潜水艦でアクセスできます。 （原文） Sehr schöne Bucht, zu Fuß oder Sub zu erreichen.

（Google による翻訳）駐車場は十分にありますが、道は岩だらけで穴だらけで、約1kmにわたってアスファルト舗装が不十分な箇所があります。 湾への遊歩道は簡単に通行でき、約500m、5分で到着します。 比較的静かで、日陰はほとんどありません。 （原文） Genügend Parkplätze vorhanden, allerdings ist der Weg sehr steinig und hat viele Schlaglöcher, ca. 1km Fahrt ohne richtigen Asphalt. Der Fußweg zur Bucht ist gut machbar und ist in 5 min, ca. 500m zu erreichen. Man hat eher seine Ruhe. Schattenplätze sind kaum vorhanden.

（Google による翻訳）ここはただただ美しい！ （原文） Einfach wunderschön hier!

（Google による翻訳）どちらかというとインサイダーコーナー。あまり人が訪れていません。石が大きいので、足元はパッド入りがおすすめです。水は最高ですが、ウォーターシューズがあればさらに楽しめます。 （原文） Wohl eher eine insider Ecke. Wenig besucht. Sehr große Steine daher Unterlage empfohlen. Wasser top, wenn man badeschuhe hat, noch besser

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。少し茂みの中に入れば、ほぼ独り占めできるでしょう。 （原文） Ein sehr schöner Strand. Man sollte nur ein bisschen ins Buschwerk laufen dann hat man den Platz fast für sich allein.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。雰囲気も良く、サービスは控えめながらもとてもフレンドリーで丁寧でした。メニューもワインも素晴らしく、友人たちと素敵な夜を過ごしました。後ほど、シェフの素晴らしいパフォーマンスを称賛しました。ミシュランの星は少なくとも一つは欲しいところです。 （原文） Tolles Restaurant mit einem sehr angenehmen Ambiente, Service ist unaufdringlich aber sehr freundlich und aufmerksam. Das Menü und die begleitenden Weine waren exzellent und wir hatten mit unseren Freunden einen ganz tollen Abend. Habe dem Chefkoch später noch zu dieser exzellenten Leistung gratuliert, 1 Michelin-Stern mindestens verdient

（Google による翻訳）モンテを訪れるのを心待ちにしていました。特にクロアチア初のミシュラン星付きレストランということで、期待は高かったのですが。サービスはまさに素晴らしく、ソムリエも素晴らしく、厳選されたワインを丁寧に選んでくれました。 とはいえ、料理には少しがっかりしました。クロアチアでは驚くほど質の高い食材が手に入るので、メニューはもっと魅力的で独創的でも良かったのではないかと思いました。確かに素晴らしい料理もありましたが、期待を裏切るものもありました。料理のアイデアは興味深いものでしたが、その仕上がりや料理のチョイスはもっと魅力的だったかもしれません。 もしかしたら、プレミアムメニューを選んだのは間違いだったのかもしれません。同じ食材を違った方法で使った代替メニューの方が、より合っていたかもしれません。それでも、モンテを訪れる価値は十分にあると思います。量は適切で、食事を通して忘れられない瞬間がいくつもありました。ただ、ミシュラン星付きレストランにはもっと期待していたのです。 （原文） I had been really looking forward to visiting Monte, especially as the first Michelin-starred restaurant in Croatia — my expectations were high. The service was absolutely outstanding, and the sommelier was excellent, guiding us through a thoughtful wine selection. That said, the food left me a bit disappointed. With the incredible quality of products available in Croatia, I felt the menu could have been more attractive and creative. Some dishes were definite highlights, but others simply did not deliver. The ideas behind certain plates were interesting, yet the execution and choices could have been stronger. Perhaps we made a mistake by choosing the premium menu; maybe the alternative menu, with the same products worked in a different way, would have been a better fit. Still, I do believe it’s worth visiting Monte — the portions are fair, and there are memorable moments throughout the meal. I was just expecting more from a Michelin-starred experience

（Google による翻訳）ロヴィニ中心部、教会の下、街の個性的な通りに囲まれた、まさに素晴らしいレストランです。 ミシュランの星にふさわしい、素晴らしい料理の数々！ テイスティングメニューを注文して、様々な料理を試食し、大満足しました。シーフード料理は絶品でした。 洗練された雰囲気のレストランで、スタッフはフレンドリーで明るく、高い技術を習得しています。 強くお勧めします！ （原文） Ristorante davvero spettacolare nel centro di Rovigno sotto alla chiesa tra le tipiche stradine della città. Cibo eccellente che merita la sua stella Michelin! Abbiamo optato per il menu degustazione per avere una carrellata delle loro proposte e siamo rimasti entusiasti. Ottimi i piatti a base di pesce. Locale caratteristico e personale preparatissimo, gentile e solare. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）心からのおすすめ： 「ザ・ブルー・メニュー」をいただきました。コース料理の種類が豊富で、ワインのおすすめも完璧でした。 スタッフは、受付からサービス、そしてお見送りまで、とてもフレンドリーで丁寧でした。チーム内の雰囲気も非常に良く、それがレストラン全体の雰囲気にも良い影響を与えているように感じます。 （原文） Uneingeschränkte Empfehlung: Wir hatten "Das blaue Menu", welches eine sehr große Vielfalt der Gänge bietet. Das Essen war ausgezeichnet, die Weinempfehlung perfekt. Das Personal war vom Empfang, über die Bedienung bis zur Verabschiedung sehr freundlich und aufmerksam. Im Team scheint eine sehr gute Stimmung zu herrschen, was sich sehr positiv auf die gesamte Atmosphäre im Lokal auswirkt.

（Google による翻訳）初めて訪れた瞬間から、いつまでも心に残る体験！ モンテは美しく、センス良く装飾された一流レストランです。受賞歴も当然のことです！スタッフは親切でフレンドリー、そして雰囲気もとても心地よく、素晴らしい空間です。料理は細部に至るまで完璧！洗練された組み合わせは格別です。ブルーメニューはどのレベルでも感動的でした。完璧なメニューをさらに完璧なものにしたのは、優秀なソムリエ、シニシャ氏によるワインのおすすめでした。モンテへの訪問は、何度訪れても忘れられない思い出となるでしょう。ロヴィニにお越しの際は、ぜひご予約の上、この極上のひとときをご堪能ください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Ein Erlebnis vom ersten Moment an der noch lange Zeit nachwirkt! Das Monte ist ein schönes und geschmackvoll eingerichtetes Spitzen-Restaurant. Zurecht prämiert! Das Personal ist zuvorkommend und freundlich, die Atmosphäre ist sehr angenehm. Tolles Ambiente. Das Essen ist bis ins kleinste Detail perfekt! Die Zusammensetzungen raffiniert und besonders. Das blaue Menü überzeugte auf allen Ebenen. Was das perfekte Menü noch perfekter machte, war die Weinempfehlung des genialen Sommeliers, Herrn Siniša. Der Besuch bei Monte gehört zu solchen Erlebnissen, an die man sich immer wieder erinnern wird. Wenn Sie in Rovinj sind, reservieren Sie und gönnen sich dieses exquisite Vergnügen. Es ist jeden Cent wert.

（Google による翻訳）モンテチーム様 この度は、貴レストランで過ごした忘れられない夜を心より感謝申し上げます。完璧なサービスから美しく仕上げられたお料理まで、細部に至るまで、皆様の情熱、緻密さ、そして創造性が光り輝いていました。 ただのお食事ではなく、五感を刺激する、忘れられない体験となりました。それぞれのコースに物語があり、一つ一つの要素に込められた思いと心遣いに深く感謝申し上げます。 この素晴らしい夜を、改めて感謝申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。また、皆様にもぜひモンテチームをお勧めいたします。 そして、お誕生日を祝っていた美しい女性のためにワインのご注文をお手伝いいただいた時のお気持ちは、言葉にし忘れるところでした。 素晴らしいご対応をありがとうございました。 敬具 スヴァタヴァ＆イヴァン （原文） Dear Monte Team, I would like to extend my heartfelt thanks for the truly unforgettable evening we spent at your restaurant. Every detail — from the impeccable service to the beautifully crafted dishes — reflected your passion, precision, and creativity. It was not just a meal, but a memorable experience that delighted all the senses. Each course told a story, and we deeply appreciated the thought and care that went into every element. Thank you once again for such a remarkable evening. We look forward to returning in the future and will certainly be recommending your restaurant to others. And I almost forgot to expres my feelings when you helped us to order wine one beautiful lady, who was celebraring her birthday. Thank you for your amazing work. Warm regards, Svatava and Ivan

（Google による翻訳）モンテでブルー・テイスティング・メニューをいただきました。料理は素晴らしく、サービスも抜群でした。ロヴィニで本当に思い出に残る高級ダイニング体験でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I had the Blue Tasting Menu at Monte. The food was excellent and the service was outstanding. A truly memorable fine dining experience in Rovinj, well worth a visit.

（Google による翻訳）天国😇 海辺の美しい公園の森。 ほとんどが自然の岩だらけのビーチで、小石のビーチもいくつかあり、小さな入り江もたくさんあります。 海水浴好きの方には、海辺のウォーキングを検索してみてください。 ウォーキング、サイクリング、軽いハイキング、水泳、ランニング、鳥や風、波を眺めながらリラックス。ヨガ、瞑想… 静寂✌️ ロッククライミングはありますが、装備が必要です。初心者には向きません。 この場所が大好きです。街のすぐそばです。 （原文） Heaven 😇 Beautiful park forest by the sea. Natural rocky beaches mostly, few pebbles beaches and many little bays. For FKK lovers as well many nice places to enjoy, just search walking by the sea. All included: walking, biking,light hiking, swimming, running, relaxing with birds wind and waves. Yoga, meditation ... Peace ✌️ Rock climbing, but only with your equipment. Not for beginners. I'm in love with this place and it's just next to the city.

（Google による翻訳）ロヴィニ市南部のアドリア海沿岸に位置するズラトニ森林公園は、イストリア半島およびクロアチアで最も重要な自然公園の一つです。20世紀初頭に保護区に指定されたこの公園は、約100ヘクタールの面積を誇り、糸杉、杉、松、モミなど、多様な植物が訪れる人々を温かく迎えます。 （原文） Rovinj, Park Forest Zlatni, a város déli részén az Adriai-tenger partján található az Isztriai-félsziget és Horvátország egyik legjelentősebb természeti parkja. A 20. század elején védetté nyilvánított park területe közel 100 hektár ahol változatos növényvilág fogadja a látogatókat, ciprusok, cédrusok, pineák, fenyők pompáznak.

（Google による翻訳）バイク（無料駐車場あり）や、数多くのトレイルがあるのでサイクリストにも最適です。 静かな入り江が数多くあり、バーも併設されているので、お酒を楽しみたい方にも最適です。 とても美しい！ （原文） Ottimo per motociclisti (parcheggio gratuito) e ciclisti per i molteplici sentieri. Varietà di calette tranquille, anche con servizio bar per chi non può farne a meno. Molto bello!

（Google による翻訳）美しいビーチを探していたら、この静かな小さな入り江に偶然出会いました。 透き通った海は泳ぐのに最適です。海へは2本の梯子が続いています。私たちが訪れた時は、宿泊客の数は片手で数えられるほどでした。静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひここへ来てください。 （原文） Wir haben einen schönen Strand gesucht und zufällig dieses kleine ruhige Bucht entdeckt. Kristallklares Meer lädt zum baden ein. Man gelangt über 2 Leitern ins Meer. Als wir dort waren, konnte man die anwesenden Gäste an einer Hand abzählen. Wenn man seine Ruhe möchte sollte man unbedingt an diesen Ort fahren.

（Google による翻訳）このビーチは本当に大好きです。食事やシャワー・トイレなどの設備がもっと充実していないのが残念です。それ以外は美しいビーチです。 カフェは1軒しかなく、飲み物とハムとチーズのサンドイッチしか提供しておらず、トイレを使うには1ユーロかかります。そこが残念です。 （原文） I do really love this beach. Shame there's not more on offer in terms of food and facilities like shower/loo. It's otherwise beautiful. The one café only has some drinks and ham/cheese sandwich on offer and you have to pay a euro to use the loo. That's the downside.

（Google による翻訳）豊かな緑と観光客が訪れる自然豊かな環境。海と山に囲まれ、心ゆくまでリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。ぜひお試しください。 （原文） Luogo naturale ricco di vegetazione e turisti. È possibile trascorrere giornate in assoluto relax tra mare e montagna. Da provare.....

（Google による翻訳）のんびりと散歩するにはとても良い場所です。ただし、スクーターや自転車に轢かれないように注意が必要です。 （原文） Sehr schöner Ort zum Entspannen und spazieren gehen. Leider muss man aufpassen das man von Rollern und Fahrrädern nicht um gefahren wird.

（Google による翻訳）ビーチは街のすぐ近くにあります。駐車場は無料で、ビーチにも近いです。ビーチの景色は素晴らしく、プンタ・コレンテ公園の美しい松林に囲まれているため、9点と評価しました。ただし、水は場所によっては非常に濁っていて汚れており、水深50cmでも底が見えず、海底は泥だらけです。泳ぐのが苦手な方、景色だけで満足な方は、ぜひ一度訪れてみてください。行く価値は十分にあります。ビーチの近くにバーがありますが、有料トイレは故障中で、2ユーロも請求されました。総合評価は6.5ですが、美しい海水は最高です。 （原文） La spiaggia è vicinissima alla citta. Il parcheggio è gratuito e vicino alla spiaggia. Spiaggia con paesaggio stupendo, voto paesaggio 9 perché è circondata da una stupenda pineta, il parco di Punta Corrente. L'acqua invece è molto torba e in alcuni tratti sporca, non si vede il fondamento nemmeno con 50 cm di acqua, fondale melmoso. Se non vi interessa fare il bagno o vi accontentate del paesaggio andate..perché merita. C'è un bar vicino alla spiaggia ma i servizi igienici a pagamento invece non funzionano e ci hanno fregato 2 euro. Per noi voto totale 6,5 ma noi siamo amanti del mare bello.

（Google による翻訳）発見を待つ自然の楽園。自転車でわずか数分のところに、手入れの行き届いた温かみのある公園があります。魅惑的なビーチ、日光浴に最適な岩、そしてFKKヌーディストビーチのような人里離れたスポットに囲まれています。トレイルを自転車で走っていると、設備の整ったトレーニングエリア、トイレ、バー、小さな売店などが目に入ります。つまり、ここは海を心ゆくまで自由に、そしてリラックスして楽しむのに理想的な場所です。 （原文） Un angolo di natura tutto da scoprire: a pochi minuti in bici ci siamo immersi in un parco curato e accogliente, tra spiagge incantevoli, scogli perfetti per prendere il sole e angoli più riservati come la spiaggia naturista FKK. Pedalando lungo i sentieri si incontrano aree attrezzate per l’allenamento, bagni, bar e piccoli chioschi… insomma, il posto ideale per vivere il mare in totale libertà e relax.

（Google による翻訳）ビーチは小石がちで、緩やかな傾斜で、底は砂地ですが、水は濁っています。水深が浅いので、お子様連れにも最適です。ビーチトイレは自動販売機で1ユーロで利用できます（小銭をご用意ください）。 （原文） Plaża żwirowa, łagodne zejście do wody , dno piaszczyste lecz przez to jest woda mętna , w sam raz dla dzieci bo nie jest za głęboko . Toaleta przy plaży płatna w automacie 1 euro (trzeba się zaopatrzyć w drobne).

（Google による翻訳）ロヴィニの美しいビーチは、緑の松林に囲まれたまさにオアシスです。澄んだアドリア海、新鮮な空気、心地よい松林の木陰。リラックスしたり、泳いだりするのに最適な場所です。 （原文） Прекрасный пляж в Ровине — настоящий оазис среди зелёных сосен. Чистое Адриатическое море, свежий воздух, приятная тень сосновой рощи. Отличное место для отдыха и купания!

（Google による翻訳）なんて美しい湾でしょう。木々に囲まれた涼しさは素晴らしく、誰もが日陰で過ごせます。シュノーケリングにも最適です（ただし、水中には岩がたくさんあり、残念ながら魚は少ないです）。駐車場は混雑していて混み合っていましたが、なんとか駐車スペースを見つけました。駐車場から少し歩いたところにあります。 （原文） Wat een prachtige baai. Heerlijke verkoeling tussen de bomen, genoeg schaduwplek voor iedereen en leuk om te snorkelen (veel rotsen onder water, weinig vis helaas). Parkeren is wel druk en chaotisch maar plekje gevonden. Klein stukje lopen van 'parkeerplek'

（Google による翻訳）家族でクロアチアに来て4年目になりますが、クヴィビーチに来るのも4年目です！いつも楽しい時間を過ごしています。ビーチは美しく、水は透き通っていて、料金もお手頃です！ （原文） È il quarto anno che veniamo in Croazia, con la mia famiglia ed è il quarto anno che veniamo a Cuvi Beach! Ci siamo sempre trovati molto bene: spiaggia stupenda, mare trasparente e i prezzi sono giusti!

（Google による翻訳）クヴィビーチはロヴィニのすぐ外にある美しいエリアです。本当に素晴らしいので、毎年訪れています。 （原文） Cuvi-Beach ist eine superschöne Region etwas außerhalb von Rovinj. Wir kommen jedes Jahr hierher - weil es so wunderbar ist.

（Google による翻訳）大きな岩のある美しいビーチで日光浴をしたり、仲間と時間を過ごしたりできます。近くにはバーもあります （原文） Bellissime spiaggie con grandi scogli dove poter prendere il sole e stare in compagnia , vicino ci sono anche dei bar

（Google による翻訳）フヴァラ・ロヴィニ！ ロヴィニの美しいビーチ。海に向かって下がっている白い岩が特徴で、太陽の下で横になるのに最適です。 私は数時間水に浸かって海底を探索し、周囲には魚の群れが泳いでいました。 🥰 🐟 熱心な水泳選手、ジョガー、自転車愛好家に最適です。 敬意を持って、そしてロックシューズを履いて訪れるべき場所です。 2018年9月の写真。 （原文） Hvala Rovinj! Bellissima spiaggia di Rovigno, caratterizzata da scogli bianchi che scendono verso il mare, perfetti per stendersi al sole. Ho trascorso diverse ore immersa in acqua ad esplorare i fondali, con nurseries di pesci che mi nuotavano intorno. 🥰 🐟 Adatta a nuotatori incalliti, amanti del jogging e della bici. Un luogo da visitare con rispetto... e con scarpini da scogli. Foto di settembre 2018.

（Google による翻訳）私は 1986 年からここに来ています。ここは、自然のままで、混雑もなく、くつろぐためのオアシスです。くつろぎ、太陽と美しい海を楽しむのにちょうどいい場所です。 （原文） Seit 1986 bin ich hier, eine Oase zum runterkommen, Natur belassen, nicht überlaufen ... genau der richtige Ort um die Seele baumeln zu lassen, die Sonne und das traumhafte Meer zu genießen.

（Google による翻訳）きれいな海、美しい景色！ウォーキング、サイクリング、ランニングなど自然を満喫できる海沿いの遊歩道を整備！海岸沿いの岩！ （原文） Čisto more, prekrasan pogled! Šetnica uz more uređena za šetnju, biciklizam, trčanje, uživanje u prirodi! Stijene uz obalu!

（Google による翻訳）ロヴィニ近郊で 2 番目に好きなビーチ (1 番目はチステルナ)。 シュカラマへは徒歩と自転車でアクセスできます。罰金を科される可能性があるので、スクーターやオートバイはお勧めしません。 （原文） My 2nd favourite beach near Rovinj (1st one is Cisterna). Škarama od accessible by foot and bike. I would not recommend scooter and motorcycle as you could be fined.

（Google による翻訳）パーティー、ダンス、音楽に最適なロケーション。 （原文） Good location for party, dance and music.

（Google による翻訳）ロヴィニの素晴らしい静かなビーチ、平らな海、かなり静かな場所、徒歩数メートル先にある有料駐車場 （原文） Fantastica spiaggetta tranquilla a Rovigno, mare piatto, posto abbastanza tranquillo, parcheggio a pochi metri a piedi a pagamento

（Google による翻訳）クロアチア全土で最も控えめなビーチ！ボンゼンの駐車場に車を停めないとたどり着けません。かなりの距離を歩かなければなりません。そして、水への入り口はほとんど見つかりません。そして水は本当に汚れていて、茶色い泥があちこちに漂っています。 （原文） bescheidenster Strand in ganz Kroatien! Man kommt nur hin, wenn man im Bonzen Parkhaus parkt, muss super weit laufen und findet dann kaum einen Einstieg ins Wasser. Und das Wasser ist richtig dreckig, überall schwimmt brauner Schlamm.

（Google による翻訳）必ずウォーターシューズを履いてください。残念ながら、ビーチには割れたガラスがたくさん散乱しています。本当に美しい場所で、近くの駐車場は1時間1ユーロとお手頃です。 （原文） Unbedingt Wasserschuhe anziehen. Da sind leider sehr viele Glasscherben am Strand verteilt. Super schön und der nahe gelegene Parkplatz ist mir 1€\h echt in Ordnung.

（Google による翻訳）砂利の底と信じられないほどきれいなターコイズブルーの海。入り江がかなり深いため、外の海が多少荒れていても、穏やかな海が楽しめます。 （原文） Fondo ghiaioso e acqua turchese e davvero pulita. Il fatto che si tratti di un'insenatura abbastanza profonda, garantisce mare calmo anche se all'esterno c'è mare un po' agitato.

（Google による翻訳）シュノーケルをして涼むのに最適な場所です。残念ながら、小石のビーチのほとんど全体がホテルのラウンジャーでいっぱいですが、「森」側にも十分な場所を見つけることができます。エントリーの選択肢は十分にあります。ウォーターシューズを必ずご持参ください！ （原文） Toller Ort zum schnorcheln und abkühlen. Leider ist praktisch der ganze Kieselstrand voll mit Liegen von den Hotels, aber man findet auf der Seite im „Wald“ auch genug Plätze. Es hat genügend Einstiegsmöglichkeiten. Wasserschuhe unbedingt mitnehmen!

（Google による翻訳）ロヴィニ屈指のビーチ。素敵な公園、透明な水、そしてライフガードの監視付き。カクテル、アイスクリーム、サンドイッチなど、ビュッフェも充実しています。更衣室、シャワー、トイレも完備。良い場所を確保するには、早めに到着することをお勧めします ;) （原文） One of the best beaches in Rovinj, a nice park, clear water and supervised by lifeguards. A more then good buffet with coctail, ice-cream and sandwiches. Also changing room, shower and toilet available. You shiuld arrive early to reserve a good spot ;)

（Google による翻訳）小石のビーチでベッドを楽しみたい家族やカップルに最適なビーチです。日陰のスポットがたくさんあるビーチの周りの公園を散歩することもできます。海は約１０メートルにわたって緩やかに傾斜しており、遊泳区域は船員が近づけないよう柵で囲われている。 （原文） Perfect strand voor gezinnen/stellen die het fijn vinden om een bedje te hebben op een kiezelstrand. Rondom het strand heb je het park ook lopen waarbij je genoeg schaduwplekken hebt. De zee loopt ongeveer 10meter vlakjes af en het zwemgebied is afgezet met lijnen zodat varende niet in de buurt komen.

（Google による翻訳）必ずウォーターシューズをご着用ください。少し沖に出ると、水面近くまで迫る高い岩場があり、泳ぐには非常に危険です。 （原文） Unbedingt Wasserschuhe anziehen. Weiter draußen immer wieder hohe Steine, bis fast an die Wasseroberfläche. Sehr gefährlich beim schwimmen

（Google による翻訳）施設はとてもよく整備されていて、とても清潔です。レストランは大変おすすめです。トイレもとても丁寧に清掃されています。ビーチのラウンジャーは無料で利用できます。毎晩美しい夕日を眺められます。すべてが完璧です。 （原文） Sehr gepflegte Anlage und sehr sauber . Das Restaurant ist zu empfehlen. Sanitär Bereich wird sehr gründlich gereinigt. Die Liegen am Strand sind kostenlos. Wir genießen jeden Abend den wunderschönen Sonnenuntergang. Alles perfekt

（Google による翻訳）家族や子供のための100％のケアと安全管理を備えた優れたキャンプ場 （原文） Ottimo campeggio con cura e controlli sicurezza per famiglie e bimbi al 100%

（Google による翻訳）どんどん大きくなって、信じられないくらい… しかし、それは構築され、拡張され続けています... 敷地内のピッツェリア。 （受付の裏）。私のピザはまだ焼き上がっていませんでした... しかし、サービスはとてもフレンドリーでした。 ウヴァラの食べ物が到着しました...そして...冷たかったです。私はそれについて文句を言いました...そしてそれは再び温められました。新鮮ではありません...戻ってきたプレートだけです。 また暖まった…うーん…そうですね…。 ウェイターはとてもフレンドリーでした。 グリルスナックの食べ物。少なくともそれは良かった。そして暖かくなってきました。 チャッカバー。 コーヒーアメリカーノはまあまあ、値段もまあまあです。 カプチーノでもOKです。 ビール うーん...そうですね、ほとんどどこでもそうです...4...または 4.50 ユーロ 🤨 おいしい国民酒 (Miŝ-Maŝ) 赤ワインにファンタとアイスキューブ。 完全に無造作に混ざってます😖😱 そして...€4.50を請求してください... そのため、価格は以前のようなものではなくなりました。 全額支払うなど。 チャッカバーでも…スマートウォッチなどで可能。 😉🙏 水質。 かなり体重が減りました… クロウニはもう見なくなりました。 もちろん、写真を撮った後に戻ったのは、大きな紫色のほんの一握りだけでした。 😉😇✌️.まだ見つかりません...しかし確かに深さ4メートルからのみです。 ゼロ…ゼロ点。ヒトデ。 魚はほとんどいません。 （原文） Es wird immer und immer größer, unglaublich.. Aber es wird immer weiter gebaut, erweitert... Die Pizzeria am Platz. (Hinter der Rezeption) . Meine Pizza war nicht ganz durch... Der Service allerdings sehr freundlich. Das Essen im Uvala ist gekommen..und .. war KALT. Habe es reklamiert..und es wurde noch mal warmgemacht. Nicht frisch..Nur der Teller der zurück ging . Noch mal warm gemacht.. hmmm..na ja .. Der Kellner war sehr freundlich. Das Essen im Grill Snack. War dann wenigstens gut. Und ist auch warm gekommen. Chakka Bar. Kaffe Americano geht in Ordnung und ist Preislich auch ok. Cappuccino auch i.o. Bier hmmm...na ja wie fast überall dort...4...Oder 4.50€ 🤨 Das gute national Getränk (Miŝ-Maŝ) Rotwein mit Fanta und Eiswürfel. Wird völlig lieblos ineinandergepanscht 😖😱 Und dann noch..4.50€ verlangen.. Also Preislich ist das alles gar nicht mehr..Wie es mal war. Lediglich das ganze mit bezahlen usw. Selbst an der chakka Bar .. mit smartwatch usw. Möglich. 😉🙏 Wasser Qualität. Hatt extrem ...abgenommen.. Ich habe praktische keinerlei der schwarzen Seeigel mehr gesehen.. Lediglich eine Handvoll der großen lilanen...ging nach dem Bild ma hen NATÜRLICH wieder rein. 😉😇✌️.noch zu finden..Aber sicher erst ab 4m Tiefe. Null...Komma null. Seestern. Kaum Fische.

（Google による翻訳）家族連れに最適なFKKキャンプ場。お子様から大人まで楽しめる様々なアクティビティ、美しいビーチ、そして美味しい料理。完璧な休暇を過ごすための要素がすべて揃っています！ （原文） The best FKK Camping for families. A lot of different activities for kids and parents, wonderful beaches and delicious food. There are all the ingredients for the perfect vacation!

（Google による翻訳）漂流ゴミで汚れた海。 さらに、ビーチの底をかき混ぜる人が多すぎると水が濁り、キャンプ場のマリーナから油汚れが水面に浮かび上がります。 到着時、1区画1泊83ユーロと言われましたが、残念ながら出発時には92ユーロを支払いました。 区画には水がなく、飲料水も非飲料水もありませんでした。 さらに、Viesaクーラー付きのキャンピングカーに乗っているため、タンクの水がすぐになくなってしまいました。 排水タンクを空にするのは本当に面倒です。 敷地内の道路は狭く、7メートルのキャンピングカーを操縦するのは困難です。 剪定が低すぎる木の枝で屋根が損傷する危険性もあります。 それなのに、1週間や1ヶ月滞在する人々と常住者が混在しているというのは、全く不合理です。常設の区画はキャラバンというよりヴィラのようで、生垣とベランダの代わりに木や金属の屋根が備え付けられています。 様々なレストラン、魚料理、ピザ、グリル料理を提供しています。グリル料理が午後7時から翌日まで閉まっているのは残念です。 マルケットは非常に高価です。 キャンプ場は素敵ですが、少し近代化を図ったものの、古風な雰囲気が残っています。 しかし、近代化はうまくいかず、全体的に散らかっています。 最初の受付は親切でした。 親切でフレンドリーでした。 プールは混雑しすぎていました。 サウナとハイドロマッサージエリアに8ユーロか3ユーロも払うのは不合理です。実際、いつも空いていました。 バスルームの清掃は完璧でした。 更新が必要な点が多すぎるため、2点としました。 （原文） Mare sporco pieno di immondizia che galleggiava . Poi quando ci stanno troppe persone che muovono il fondo spiaggetta l'acqua diviene torbida e in superficie si notano chiazze oleose provenienti dalla marina del camping . All'arrivo mi hanno detto 83 00euro a notte la piazzola , peccato che poi quando siamo andati via abbiamo pagato 92 a notte . Le piazzole sono sprovviste di acqua , ne potabile , ne non potabile . E avendo un camper con raffrescatore viesa ho finito presto l'acqua del serbatoio. Poi per vuotare i serbatoi delle acque sporche e un casino . Stradette interne strette e si fa fatica a manovrare un camper da 7 metri . Con il rischio di danneggiare il tetto causa ramaglie di alberi potati troppo bassi . Poi assurdo che i stanziali siano mischiati con chi va e sta la settimana o mese , le piazzole stanziali piu che roulotte sembrano villini con tanto di siepi e costruzioni di tetti in legno o metallo al posto delle verande . Offrono ristoranti vari , pesce , pizza , griglia , peccato che i gril alle 7 di sera chiudono fino al giorno dopo . Marckett carissimo . Camping se pur carino ma di vecchio stile anche se hanno tentato di svecchiare un po . Ma non ci son riusciti creando un pasticcio generale . La reception iniziale simpatici . Disponibili e cordiali . Piscine troppo piene di gente . Assurdo che si paghi 8 o 3 euro la zona sauna idromassaggio, infatti era sempre deserta . Pulizia bagni impeccabile . Voto due perche troppe cose son da rivedere .

（Google による翻訳）いつものように、全体的に最高です。 小さなお子様向けのサービスが何もないのは残念です。 キッズクラブなどもありますが、年齢的に無理だと難しいかもしれません。 （原文） Wie immer im großen und ganzen top. Sehr schade das immer noch nix für jüngere getan wird Es gibt den Kids Club usw, aber wenn man dafür zu alt ist, wird es knifflig.

（Google による翻訳）設備も充実し、最高に贅沢なキャンプ場でした。テントで少しだけ基本的なものだけを楽しみました。 残念なのは、大型バスサイズのキャンピングカー（センチュリオンやコンコルド5*など）や大型キャラバンが増えていることです。彼らは不在時でもエアコンを常時稼働させており、近隣住民に常に迷惑な騒音を与えています。 （原文） Outstanding luxury camping with great facilities. We used our tent to get a bit down to basics. Downside are the growing number of huge bus-size campers (like Centurion and Concorde 5*) and large caravans running their airconditioning continuously, even when they are away. This makes a constant annoying noise for their neighbours.

（Google による翻訳）ロヴィニ旧市街の入り口を見上げると、アーチの両側にアラブ様式とヴェネツィア様式のアーチが見えます。この美しい村を散策して、心地よいひとときをお過ごしください。 （原文） Ingresso al centro storico di Rovigno, alzando lo sguardo noterete un volto arabo e uno veneziano rispettivamente sui due lati dell'arco. Piacevole passeggiata in questo bel borgo

（Google による翻訳）ロヴィニのバルビ門は、旧市街で最もよく知られたシンボルの一つです。ローマ時代に建造され、街の中心部と中央広場を結んでいました。シンプルながらも力強いラインを持つこの門は、ローマ建築と、何世紀にもわたるロヴィニの重要性を物語っています。門の下を歩くと、狭い石畳の路地が続き、過去との繋がりを感じながら、旧市街中心部とアドリア海の景色を一望できます。 （原文） Balbijev luk u Rovinju jedan je od najprepoznatljivijih simbola starog grada. Izgrađen je u rimsko doba i spajao je unutrašnji dio grada sa glavnim trgom. Ovaj luk, sa svojim jednostavnim, ali snažnim linijama, svjedoči o rimskoj arhitekturi i važnosti Rovinja kroz stoljeća. Šetnja ispod njega vodi vas kroz uske kamene uličice i pruža osjećaj dodira s prošlošću, dok uokviruje pogled na stari gradski centar i Jadransko more.

（Google による翻訳）2025年6月8日訪問 聖女エウフェミア大聖堂への入り口〜アーチの前と後の像の違いを見つけるのは楽しいです... （原文） 2025년 6월 8일 방문 성녀 에우페미아 성당 가는 입구~ 아치 앞과 뒤의 조각상 차이를 찾는 재미...

（Google による翻訳）ロヴェンジは訪れるのに素敵な場所です。日帰り旅行を最大限に楽しむためにウォーキング ツアーをお勧めします。 （原文） Rovenji lovely place to visit.. Suggest a walking tour to get the most out of a day trip.

（Google による翻訳）ロヴィニは狭い通りがたくさんある大きな町で、1日で観光するのは大変です。じっくりと探索するには少なくとも2日間は必要です。 （原文） Rovinj je veliki grad sa puno uličica i nije dovoljno doći na jedan dan u obilazak. Za detaljno istraživanje treba barem dva dana.

（Google による翻訳）現在このアーチが建っている場所は、かつて要塞都市ポルトン・デッラ・ペスケリアの正門でした。1678年から1679年にかけて、この旧市街の門は取り壊され、当時の市長ダニエル・バルビにちなんで名付けられたバルビ・アーチに置き換えられました。現在では、ロヴィニ旧市街の背景に美しく溶け込み、写真撮影に最適なスポットとなっています。 （原文） An der Stelle, wo sich heute dieser Bogen befindet befand sich früher das Haupttor der befestigten Stadt, Porton della pescheria. In der Zeit zwischen 1678 – 1679 wurde das alte Stadttor niedergerissen und an seiner Stelle der Balbi-Bogen gebaut, der nach Daniel Balbi, damaliger Bürgermeister der Stadt, benannt ist. Heute ist es einfach nur ein hübsches Fotomotiv, dass sich wunderbar in die Altstadtkulisse von Rovinj einfügt.

（Google による翻訳）マーケット広場の真ん中には、犬たちに素晴らしい涼感を与える噴水があります。 （原文） Midden op marktplein staat een fontein heerlijke verkoeling voor de hond.

鐘楼からの景色が素晴らしかった。

No pipe organ...

（Google による翻訳）聖エウフェミア教会は、ロヴィニの至宝の一つと言えるでしょう。バロック様式の建築は優雅さと威厳を兼ね備え、ファサードはヴェネツィアの芸術性を誇らしげに反映し、内部は細部までこだわった歴史が息づいています。石の一つ一つが、この街の歴史を物語っているかのようです。 海辺の丘の上に建つ教会の景観は、教会そのものと同じくらい印象的です。ここからは、アドリア海と眼下に広がる絵のように美しい旧市街の雄大な景色を眺めることができます。 訪れる価値は十分にあります。静寂と感動に満ちた、この教会は、訪れた後も長く心に残る思い出となるでしょう。 （原文） The Church of St. Euphemia is without a doubt one of Rovinj’s crown jewels. Its Baroque architecture is both graceful and imposing, with a façade that proudly echoes Venetian artistry and an interior rich with detail and history. Every stone seems to carry a piece of the town’s story. Perched on a hilltop right by the sea, the setting is just as impressive as the church itself. From here, you can take in sweeping views of the Adriatic and the picturesque old town below. A visit is highly worthwhile — serene, inspiring, and a memory you’ll carry long after you leave.

（Google による翻訳）必見です。美しくロマンチックな教会で、素晴らしい装飾が随所に施されています。 特にユニークなロケーションで、素晴らしいパノラマビューが楽しめます。ぜひ訪れてみてください。私たちは鐘楼には登りませんでした。1人4ユーロかかりましたが、私たちの意見では、そこからの景色は下の写真と似ていると思います。 （原文） Einfach sehenswert. Schöne, romantische Kirche mit vielen tollen Details. Besonders der Standort ist einmalig. Man hat einen wunderbaren Rundumblick. Muss man besichtigen. Im Glockenturm waren wir nicht. Kostete 4,- Euro pro Person und unserer Meinung nach, hat man eine ähnliche Aussicht wie unten.

（Google による翻訳）⛪️ 聖エウフェミア教会と🌅 ロヴィニ – まさに魔法の街！💫🇭🇷 聖エウフェミアの感動的な物語とロヴィニの素晴らしい教会は、絶対に訪れる価値があります！🙏 公園を抜けて教会まで歩き、テラスに立って景色を眺めるひと時は、一生の思い出になるでしょう。🌿🌊 ロヴィニ自体も魅力的な街です。優雅で神秘的で、そして美しい。🏰✨ 狭い路地、地中海の雰囲気、そして海の景色が織りなす独特の雰囲気は、ぜひご自身で体験していただきたいものです。🌸 また来たいです。一度訪れたら離れられない場所です。💖 強くお勧めします！🙌 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) （原文） ⛪️ Kirche der Hl. Euphemia & 🌅 Rovinj – einfach zauberhaft! 💫🇭🇷 Die berührende Geschichte der Heiligen Euphemia und die wundervolle Kirche von Rovinj lohnen sich unbedingt zu besuchen! 🙏 Der Spaziergang durch den Park hinauf zur Kirche und der Moment, auf der Terrasse zu stehen und die Aussicht zu genießen, sind einfach unvergesslich schön. 🌿🌊 Rovinj selbst ist eine faszinierende Stadt – edel, geheimnisvoll und wunderschön zugleich. 🏰✨ Die engen Gassen, das mediterrane Flair und der Blick aufs Meer schaffen eine einzigartige Atmosphäre, die man einfach selbst erleben muss. 🌸 Wir kommen sehr gerne wieder zurück – ein Ort, der einen nicht mehr loslässt. 💖 Sehr empfehlenswert! 🙌 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)

（Google による翻訳）聖エウフェミア教会は、ロヴィニのハイライトの一つと言えるでしょう。その建築は壮麗で、優雅なバロック様式、内部の美しいディテール、そして時代を超えたヴェネツィアの影響を反映したファサードが印象的です。教会の隅々までが、それぞれの物語を物語っています。 海辺の絶好のロケーションにあり、息を呑むほど美しい景色が広がります。丘の頂上からは、アドリア海と眼下に広がる旧市街の美しいパノラマが広がります。 最高の体験の一つは、鐘楼に登ることです。階段は少し急ですが、頂上からの360度の素晴らしい景色は、登る価値が十分にあります！ また、教会のスタッフとボランティアの方々はとても親切で、親身になって相談に乗ってくれました。どんな質問にも笑顔で答えてくれて、訪問をさらに楽しいものにしてくれました。 心からおすすめします。心安らぎ、感動的で、忘れられない体験になるでしょう。 （原文） The Church of St. Euphemia is truly one of the highlights of Rovinj. The architecture is magnificent — elegant Baroque design, beautiful details inside, and a facade that reflects timeless Venetian influence. Every corner of the church tells a story. It’s wonderfully located right by the sea, and the views are simply breathtaking. From the hilltop, you get a charming panorama of the Adriatic and the old town below. One of the best parts is climbing the bell tower. The stairs are a bit steep, but totally worth it for the incredible 360° view at the top! Also, the staff and volunteers at the church were extremely kind and helpful. They answered every question with a smile and made the visit even more enjoyable. Highly recommended — peaceful, inspiring, and unforgettable.

（Google による翻訳）ロヴィニの街を見下ろすバロック様式の教会。美しく、細心の注意を払って維持されています。聖エウフェミアの聖遺物（石棺）が安置されており、鐘楼は4ユーロで見学できます。眺めは素晴らしいです。 （原文） Chiesa barocca che svetta sulla città di Rovigno, molto curata e ben tenuta. Ci sono le reliquie della santa Eufemia (il sarcofago) ed è possibile visitare il campanile per 4 euro. Si gode di un ottimo panorama.

（Google による翻訳）車も人混みもなく、美しい自然が広がっています。マシュキノ周辺を少し歩けば、素敵な（岩の多い）ビーチが見つかります。 客室は新しく改装され、スパも充実しており、レストランのサービスも申し分ありません。スタッフは親切でフレンドリー。唯一の欠点は、レストランに赤毛風の髪型でお腹が出た小さなボスがいること。彼はレストラン内を威圧的に歩き回り、時折、それを我慢しているフレンドリーなスタッフに不適切な言葉を投げかけます。 しかし、この小さな例外を除けば、イストラホテルとツルヴェニ・オトクは間違いなくお勧めできる場所です。 （原文） Bez automobila, bez gužve, lijepa priroda. Uz malo šetnje po Maškinu može se naći lijepih (stjenovitih) plažica. Sobe su novouređene, spa je solidan, a ponuda u restoranu više nego korektna. Osoblje se trudi i ljubazno je, jedino dojam malo kvari neki šefić u restoranu, s rudlavom wannabe frizurom i isturenim trbuščićem. Nametljivo se šepuri po restoranu a povremeno i neprimjereno komunicira s ljubaznim osobljem koje to mora trpjeti. Ali uz tu sitnu anomaliju, hotel Istra i Crveni otok svakako su mjesto za preporučiti.

（Google による翻訳）チェゼナーティコからフェリーでロヴィニに到着しました。15ユーロで、別の島に繋がるレッド島まで船で行きました。レストランは3軒ありましたが、リミニよりも値段は高めでした。ロヴィニでの体験と同じくらい、とても良かったです。 （原文） Siamo arrivati a Rovigno con il traghetto da Cesenatico. Con 15 euro abbiamo preso una barchetta per arrivare a l’isola rossa. Ch’è attaccata a un’altra isola. Ci sono 3 ristoranti ma i prezzi sono più alti rispetto di Rimini. Carina come l’esperienza

（Google による翻訳）素晴らしい景色と様々な立ち寄りスポットがあるので、訪れる価値があります。サービスも効率的です。 モスキーノ島では、最高の場所でさえヌーディストの存在がかなり迷惑です。 （原文） Merita una visita, ottimi scorci e ampia scelta di posti dove fermarsi. Anche i servizi sono efficienti. Nell' isola di Moschino la presenza di nudisti, peraltro nei posti migliori, è piuttosto fastidiosa.

（Google による翻訳）とてもとても美しい島です。ここに来たら絶対に訪れるべき場所です。水は透き通っていますが、クラゲがいますが、それほど問題ではありません。島なので値段は少し高めですが、それもそのはずです。とても素敵で、絶対にお勧めです！ （原文） Sehr sehr schöne Insel. Immer ein Muss wenn man hier ist. Das Wasser ist glasklar allerdings sind im Wasser Quallen die aber nicht wirklich stören. Alles ist etwas teurer aber liegt auch daran das es eine Insel ist. Sehr schön aufjedenfall weiterzuempfehlen!!!

（Google による翻訳）この海が好きなので、何年もこのビーチに通っています。サービスは素晴らしいとは言えませんが、ごくごく基本的なものです。しかし、昨日はひどい目に遭いました。レンタルのサンベッドとパラソル（後者は壊れていて、1時間後に落ちてしまい、誰も交換してくれませんでした）を持って移動しなければなりませんでした。スポーツセンターとレンタルショップがあったので、マットレスを膨らませてもらえないかと尋ねたところ、まるで雪を頼んだかのような目で見られました。ドリンクスタンドに着席しましたが、ウェイターは15分ほど携帯電話をいじっていたので、自分で注文しました。レモネード2杯。（詐欺ではないかと目隠しをするために）素敵なグラスにレモン汁を半センチほど注ぎ、私が見えないと思って、素早く装飾されたグラスに水道水を入れました。価格は9.20ユーロ。当然のことながら、そのグラスを見つけた私は、そのレモネードの品質と価格に疑問を抱きました。皆が顔を真っ赤にして怒り、私のレモネードをレモン汁と水2本と交換してくれました。料金は8.20ユーロ。約1ユーロ安い。ここまで読んで、私はこう言いたい。「このビーチは大好きだけど、サービス、教育、そして施設の維持管理は本当にひどい。マイストラさん、もっと良いスタッフを雇って、この素晴らしいビーチをもっと良くして、そして何よりも、水準に見合ったサービスを提供してください。」 完全に拒否！ （原文） Frequento da anni questa spiaggia in quanto mi piace questo tipo di mare.Non posso dire che ci siano dei servizi ottimi,ma semplicemente basici,molto basici. Tuttavia ieri è risultata scandalosa. Noleggio lettini e ombrellone, quest' ultimo rotto,dopo un' ora cade e nessuno lo sostituisce,ho dovuto prendere le cose e cambiare postazione. Essendoci un sport center e noleggio chiedo se possibile gonfiare un materassino;mi guardano come se avessi chiesto la neve. Al chiosco bibite,mi accomodò,cameriere al cellulare una 15 di minuti e quindi vado a fare l' ordine da sola. Due limonate. Un bel bicchiere,(per tappare gli occhi sulla fregatura) dove vedo che mette mezzo cm di succo di limone e veloce veloce,credendo non vedessi,riempiono i bicchieroni decorati di acqua del rubinetto. Prezzo 9,20euro. Ovviamente, avendoli scoperti,contesto la qualità di quella limonata e pure il prezzo. Tutti paonazzi ed arrabbiati mi cambiano le limonate con del succo di limone e due bottigliette di acqua. Costo 8,20 euro. Apperò 1 euro in meno. A questo punto dico: amo questo mare,ma i servizi, l' educazione e la manutenzione del posto,sono davvero pessimi. Mio caro Maistra scegli del personale migliore,attrezzatura in modo migliore questa meravigliosa spiaggia e soprattutto offri dei servizi all' altezza. Bocciato del tutto!!

（Google による翻訳）ロヴィニからフェリーで簡単にアクセスできます。片道チケットは無料ですが、往復チケットはレッド島の桟橋で直接購入できます。料金は45クーナです。とても美しいビーチですが、景観を台無しにするひどいホテルのせいで台無しになっています。透き通った水と小石のビーチです。パラソルが充実しており、バー、ウォーターパーク、様々なビーチ用品のレンタル、ダイビングなど、様々なサービスが利用できます。また、パラソルなしでも滞在できる無料スペースもあります。ホテルがなければ、この島はまさに楽園です。 （原文） Si raggiunge facilmente da rovigno, con un traghetto, l’andata è gratuita, si compra il ritorno direttamente al molo all’isola rossa. Prezzo 45 cune. Spiaggia molto bella, rovinata solo da un terribile hotel che distrugge il panorama. Acqua cristallina e spiaggia di sassi, è piena di ombrelloni e servizi vari, bar, acqua park, noleggi vari da mare, immersioni. Si trova però anche spazio libero dove stare senza ombrellone. L’isola senza l’albergo sarebbe un paradiso.

（Google による翻訳）一日中ここで過ごしました。ウォータースポーツも充実していて、設備も素晴らしい！日帰り旅行に最適です！ （原文） Hele dag hier gelopen. Veel watersport, leuke faciliteiten! Top om een dagje heen te gaan!

（Google による翻訳）少し狭いですが入場料も安いです。大人5ユーロ、子供2ユーロですが、イストリアのシュノーケリングでもおなじみの魚を見ることができます。 （原文） Ein bisschen klein dafür ist aber auch der Eintritt günstig. Erwachsene 5€ Kinder 2€ dafür gibt es Fische zu sehen die man auch vom Schnorcheln in Istrien kennt.

（Google による翻訳）水族館は小さく、30分もあれば十分です。確かに、水族館には少し改修が必要です。すべてが時代遅れで、誰も動物たちを本当に大切にしていないように感じます。リフレッシュのための新しいアイデアがあれば、ぜひ歓迎します。 （原文） The aquarium is small, half an hour is enough to see it. It is true the aquarium needs a little renovation. Everything seems outdated and as if no one really cares about the animals as much as they should. Any new ideas for refresh would be welcome in my opinion.

（Google による翻訳）魚はさまざまな水族館でほぼ常に同じですが、はっきりと見えず、隣の標識に示されている種が欠けている魚もありました。ロヴィニのような街ではもう少し期待していたので残念です。 （原文） I pesci son quasi sempre gli stessi nei vari acquari, non sono ben visibili e in alcuni mancavano proprio le specie indicate nel cartello a fianco. Peccato perché in una città come Rovigno mi aspettavo qualcosina di più.

（Google による翻訳）アクアリストの心が痛むところです… できれば星はつけたくないです。小さな水槽が19個しかなく、ほとんど生き物がいません。ひどく汚く、装飾も雑です。水槽が良ければ、この大きさなら値段も妥当でしょう。本当に残念です…絶対にお勧めできません。レジの女性は親切でしたが。「16ユーロ」以外、一言も発しませんでした。 （原文） Hier blutet das Aquarianerherz... Wir würden gar keinen Stern vergeben, wenn es möglich wäre. 19 kleine Becken in denen kaum ein Bewohner zu finden ist. Völlig verdreckt und lieblos eingerichtet. Preis wäre für die Grösse ok, wenn die Aquarien schön wären. Einfach traurig... Absolut nicht empfehlenswert. Mal abgesehen von der netten Dame an der Kasse. Kein Wort ausser: 16€.

（Google による翻訳）とても小さな場所で、水族館もそれほど多くありません。入場料は大人5ユーロ、子供2ユーロでした。20分もあれば全て見て回れるでしょう。 （原文） Zeer kleine lokatie met niet al te veel aquaria. Entree voor de volwassenen was 5 euro en voor de kinderen 2 euro. Binnen 20 minuten heb je het wel gezien.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所は今では荒廃した状態にあり、手入れも行き届いていません。この水槽で暮らす魚たちがかわいそうに思います。大人 1 人あたり 5 ユーロ、子供 1 人あたり 2 ユーロ… 確かに、料金はかなり高額です。 （原文） Purtroppo è un posto ormai in degrado.. tenuto male .. mi dispiace per i pesci che devono vivere in quelle vasche!! 5€ l'adulto 2 € il bambino..vi assicuro che è tantissimo per quello che è .

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い水族館です。大人4名で11ユーロでした。 中心部の港の真向かいに位置しています。 とても満足しました。長年、たくさんの思い出を残してきました。 （原文） Маленький уютный океанариум.Цена на 4 взрослых вышло 11 евро. Находиться прямо напротив порта в центре. Очень довольна.и масса впечатлений на многие годы.

（Google による翻訳）ヌーディストビーチの基本ルールは完全に無視されています。乱交パーティーが至る所で行われ、人々は互いに見つめ合い、触れ合い、個人の空間は無視されています。ビーチは緩くて滑りやすい岩ばかりなので、泳ぐのは困難です。 （原文） Le regole base delle spiagge nudiste non sono assolutamente rispettate. Orge ovunque, la gente ti fissa e si tocca ed oltretutto non vengono rispettati gli spazi personali. La spiaggia è difficilmente balneabile perché è tutta di scoglio sconnesso e scivoloso.

（Google による翻訳）レビューで言われていたこととは全く違います。ただ一つだけ、ゴミがたくさんあるという点を除いては。残念ながら、これは事実です。アトラクションはなく、ただ気持ち悪い老人たちが森の中でセックスしているだけです（ゴールデンサンズの森のシーンに似ています）。海へのアクセスも、ヌーディストビーチへのアクセスも非常に悪いです。ビーチには渓谷のある鋭く高い岩があり、転んだり足首を捻挫したりする危険があります。駐車場は、四輪バイクでない限り、リゾートに車を停めておく方が良いでしょう。全体的にかなりがっかりしました…ただそれだけのために行く人は満足しないかもしれませんし、恐怖を感じるかもしれません。もっと期待していました。 （原文） Nie je to tak, ako sa píše v recenziách, až na jednu vec – a tou je veľmi veľa odpadkov to je bohužial pravda. Žiadne zaujímavosti sa tam nekonajú, len honenie starších odporných mužov v lese (podobne ako na Zlatých pieskoch v lesíku). Veľmi zlý prístup do mora, rovnako aj na nudapláž. Pláže majú dosť ostré a vysoké kamene s roklinami, kde hrozí pád alebo vyvrtnutie členka. Parkovanie – pokiaľ nejdete na štvorkolke, radšej nechajte auto hore pri rezorte. Celkovo som bol dosť sklamaný… Ten, kto tam ide len za tým jedným, nemusí byť spokojný, ba dokonca môže zostať zhrozený . čakal som viac

（Google による翻訳）ビーチに入ると「公共ビーチ」と書かれた看板があり、裸は禁止と書いてあるのですが… でもここはヌーディストビーチなので、変態や露出狂がたくさんいて、中にはみんなの前でセックスをしている人もいます… だから行く時は気をつけてくださいね！ （原文） When entering the beach, there is a sign saying “public beach”, no mention of nudity allowed… But it’s a nudist beach, and there are lots of perverted people and exhibitionists there, some even having sex in front of everyone… So be careful when going there!

（Google による翻訳）ヌーディストやスワッピングを楽しむのに最適なビーチです。岩場と美しい海が魅力です。このビーチは完全にインクルーシブで、「何でもアリ」です。 !!!お子様連れはご遠慮ください!!! また、まだ本格的なヌーディストの方にもおすすめできません。初めて訪れましたが、とても気に入りました。機会があればまた来たいと思います。 このビーチの欠点はゴミです。森の中にゴミがたくさんあります！ コンドーム、使用済みタオル、ビール缶など、ゴミは必ず持ち帰ってください。 （原文） Ein toller Strand für Nudisten/Swinger. Felsen, tolles Meer. Der Strand ist komplett inklusive, d. h. „alles ist erlaubt“. !!!Nicht mit Kindern hingehen!!!. Auch nicht für Hardcore-Nudisten zu empfehlen, die noch nicht bereit für mehr sind. Wir waren zum ersten Mal dort und es hat uns gefallen. Wir kommen wieder, wenn wir können. Die Kehrseite des Strandes ist der Müll, von dem es im Wald jede Menge gibt! Bitte räumt euren Müll weg – Kondome, benutzte Handtücher, Bierdosen und anderen Müll…

（Google による翻訳）いつも何か見るべきものがある、素晴らしいビーチです。 否定的な意見ばかりで理解できません。一方で、このビーチは混雑していることで知られており、「偶然」訪れても引き返すことができます。 この地域にはビーチがたくさんあるのに、このビーチだけが悪く言われるのは残念です。 老若男女問わず、平均年齢はおそらく35歳から50歳くらいでしょう。 非常にリラックスした、礼儀正しい雰囲気で、何をしていても、否定的な視線や蔑視的な視線を向けられることはありません。 厳密にはヌーディストビーチですが、服を着たままリラックスした一日を過ごすこともできます。誰も気にしません。 誰もが自分の好きなように振る舞うことができます。 明らかに男性が多すぎますが、とてもうまく溶け込んでいます。 他のレビューで述べられている行動については、心が狭量で、狭量な人には絶対に向いていません。スーツとネクタイを着用して、他のビーチを訪れる方が賢明でしょう。 新しく刺激的な体験に挑戦したいなら、ぜひこのビーチを訪れてみてください！ パラソルとサンラウンジャーをお忘れなく。海の入り口には小石のビーチがありますが、奥は岩だらけです。 サンダルは便利ですが、必須ではありません。 水はとてもきれいで、水温も快適ですが、波が強い時があります。 入り口は浅く、砂地が点在しており、非常に良い環境です。日中は人が多いため、少し障害物コースのような状態になります。 しかし、このエリア全体について唯一批判したいのは、ゴミの状況です。 森の中の駐車場には、缶、ビニール袋、その他のゴミが散乱しています。 残念ながら、ゴミ箱やその他のゴミ捨て場はどこにもありません。 ビーチにはタバコの吸い殻や包み紙が散乱しています。 私もタバコを吸いますが、吸い終わったらゴミは持ち帰ってください。 トイレはバーが開いている時と鍵を受け取る時のみ利用可能です。状態は良好です。 全体的に見て、愛が溢れる素敵な場所で、いつでも訪れる価値があります！ 追記： 今日訪問した後、残念ながら午前10時から午後1時の間に車上荒らしに遭っていたことがわかりました。 車はバーから100メートルも離れていない駐車場に停められていました。 貴重品は車内に放置しないことをお勧めします。タバコのような小さな物でも、見えないようにしてください。 他にも盗まれた物があります。窒息死すればいいのですが。😊 （原文） Unglaublicher Strand an dem es immer etwas zu bestaunen gibt. Kann die ganzen negativen Kommentare nicht verstehen, zum einen ist der Strand bekannt für sein Publikum und man kann ja immer umdrehen falls man doch mal durch "Zufall" hierher gekommen ist. Gibt ja mehr als genügend Strände in der Umgebung, schade das man da den einzigem seiner Art so schlecht reden muss. Gemischtes Publikum, von jung bist alt ist da alles dabei, Durchschnitt wohl zwischen 35-50 Jahren. Extrem entspannte und respektvolle Atmosphäre, keine negativen oder abwertende Blicke bei was man auch immer gerade macht. Obwohl eigentlich FKK kann man sich auch angezogen auf einen entspannten Tag dorthin begeben, keiner wird etwas dagegen haben. Jede/r kann sich so präsentieren wie es ihm am angenehmsten ist. Deutlicher Männer Überschuss, es vermischt sich aber ganz gut. Zu den Handlungen wie beschrieben in den ganzen anderen Bewertungen, definitiv nichts für kleinkarierte und engstirnige Menschen, die sollen lieber mit Anzug und Krawatte einen der vielen andere Strände besuchen. Wer allerdings offen für neue, prickelnde Erfahrungen ist muss einfach den Strand besuchen! Sonnenschirm und Liegemöglichkeit auf keinen Fall vergessen, beim Einstieg ins Meer gibt es noch Steinstrand, weiter hinten allerdings nur mehr Felsenküste. Badeschuhe sind von Vorteil aber nicht unbedingt ein Muss. Wasser sehr sauber und angehnem von der Temperatur, teilweise allerdings starker Wellengang. Einstieg sehr gut, flach mit sandigen Stellen, im Laufe des Tages wird es zu einem kleinen Hindersparkour aufgrund der vielen Menschen. Einziger Kritikpunkt des ganzen Areals ist allerdings die Müllsituation. Bei den Parkplätzen im Wald alles zugemüllt, Dosen, Plastiksackerl und sonstige Utensilien. Leider nirgends Mülleimer oder eine Möglichkeit etwas zu entsorgen. Am Strand alles voll mit Zigarettenstummeln und Verpackungen. Rauche selber, wenn man fertig ist kann man seinen Müll aber doch einfach mitnehmen. Toiletten gibt es nur wenn die Bar geöffnet hat und man den Schlüssel holt, Zustand naja. Alles in allem ein wunderbarer Ort an dem Liebe in der Luft liegt und der es immer wert ist Ihn zu besuchen! Edit: Musste nach meinem heutigen Besuch leider feststellen das in mein Auto im Zeitraum zwischen 10 und 13 Uhr eingebrochen und durchwühlt wurde. Es stand keine 100 Meter von der Bar entfernt in einer Parknische. Würde jedem empfehlen keine Wertgegenstände im Auto zu lassen, auch Kleinigkeiten wie zb. Zigaretten sollten nicht sichtbar sein. Die wurden nämlich unter anderem gestohlen, ich hoffe derjenige erstickt daran. 😊

（Google による翻訳）ここはヌーディストビーチではありませんが、露骨な性行為や無制限の自慰行為が見られるビーチです。こうした行為を求める人には適していますが、自由で平和な自然を満喫できるリラックスしたビーチを求める人には適していません。 （原文） Non è una spiaggia naturista ma una spiaggia in cui ci si imbatte in atti sessuali decisamente espliciti e masturbazione libera. Adatta a chi cerca queste cose, non adatta a chi cerca una spiaggia rilassante in cui godersi la natura in libertà e pace.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ビーチは岩だらけなので、少し気を引き締める必要があります。ここは静かで平和です。のぞき見や隠し撮りをする人は容赦なく警告され、良い場合は携帯電話の写真や動画を削除させられますが、最悪の場合は、その携帯電話が海に沈んでしまうだけです ;) 子供の泣き声や酔っ払いのトラブルもありません。私たちは3年連続でここに来ていますが、必ずまた来ます。きっと誰もが自分の道を見つけるでしょう。👍 （原文） Krásne miesto, treba si ale vziať pevnejšie ležanie kedze pláž je kamenistá, vládne tu pohoda a kľud. Okukaváči a tajný fotografi su nemilosrdne upozornený a v lepšom pripade su nútený nafotený ci natočený obsah svojho mobilu vymazať v tom horšom končia takéto mobily v mori ;) nieje tu krik detí a problem s opitými ľudmi. Akurat sme tu, už 3tí rok po sebe a určite sa este vrátime, každý si tu príde na svoje. 👍

（Google による翻訳）当オフィスでは、知識豊富なガイドによる無料の市内ウォーキングツアーを企画しております。 ロヴィニを観光し、訪れる場所を理解するのに最適な方法です。 このサービスに感謝いたします。 （原文） L'ufficio organizza tour a piedi gratuiti della città con guide molto preparate. Ottimo modo per vedere Rovigno e capire ciò che si visita. Grazie per questo servizio

（Google による翻訳）無料の市内観光ツアーはとても良かったです！さまざまな言語が提供され、多くの情報が得られ、ワイン、オリーブオイル、スープの試飲も含まれています。強くお勧めします。 毎週火曜日午前10時から午後12時まで、事前登録制です。 （原文） Die kostenlose Stadtführung war sehr gut! Es werden verschiedene Sprachen angeboten, man erhält viele Informationen und es ist sogar ein Wein, Olivenöl und Suppen Tasting enthalten! Sehr weiterzuempfehlen. Immer Dienstags von 10-12 Uhr mit Anmeldung

（Google による翻訳）毎週火曜日、観光局では様々な言語で約2時間の無料ガイド付き市内観光ツアーを開催しています。私たちのガイドはマスリンカさんでした。温かく、明るく、情熱的で、案内してくれた場所だけでなく、その先についても豊富な知識を持っていました。彼女がロヴィニで生き生きと活動していることがよく分かります。また、本物の食材が買える場所や美味しいレストランなど、たくさんのおすすめもいただきました。さらに、文化面でもグルメ面でも、いくつか意外な発見もありました。本当に楽しかったです。心からおすすめします！🥰 （原文） Svakog utorka Turistička zajednica organizira besplatne ture razgledavanja grada s vodičem u trajanju od cca 2 h na raznim jezicima. Naš je vodič bila Maslinka. Srdačna, vesela, uživljena, puna znanja o mjestima na koja nas je vodila, a i šire od toga. Vidi se da živi i diše Rovinj. Dobili smo i puno preporuka gdje kupiti određene autentične proizvode, gdje dobro pojesti i slično. Uz to, imali smo i nekoliko punktova iznenađenja, kako kulturnih, tako i gastronomskih. Iskreno smo uživali. Tople preporuke od nas!🥰

（Google による翻訳）観光局で無料ツアーを予約しましたが、強くお勧めします。私たちのガイド、アネレは本当に親切で、ロヴィニでの生活について多くの事実を説明してくれました。 2 時間の散歩は本当に価値があり、ツアーの最後には素敵なサプライズがあります :) このツアーに参加してください、後悔はしません! （原文） I booked the free tour with the Tourist Board, and I highly recommend it. Our guide, Anele, was really kind and she explained us a lot of facts about the life in Rovinj. The 2 hours walk is really worthy, and you have a nice surprise at the end of the tour :) Go for this tour, you won't regret it!

（Google による翻訳）毎週火曜日には無料のガイド付き市内ツアーがあります。今日のガイドはミナさんでした。温かく、明るく、親切で、連れて行ってくれた場所だけでなく、その先についても豊富な知識を持っていました。素晴らしいガイドでした！ とても楽しかったです。皆さんにおすすめします🥰 （原文） Svakog utorka imaju besplatne ture razgledanja grada sa vodičem. Naš vodič je danas bila Mina. Srdačna, vesela, predusretljiva, puna znanja o mestima na koja nas je vodila, a i šire od toga. Svaka čast! Uživali smo. Peporučujem svima 🥰

（Google による翻訳）毎週火曜日にロヴィニ市内の無料ツアーガイドがいます。素晴らしいサービスでした。素晴らしいガイドに感謝します。 （原文） Guida turistica della città di Rovigno gratuita ogni martedì. Ottimo servizio. Grazie alla guida molto brava.

（Google による翻訳）美しい旧市街 （原文） Wunderschöne Altstadt

（Google による翻訳）朝、空いているベッドを手に入れるために走り回らなければならない巨大なキャンプ場。予約した時はサンベッドは無料だったのに、今となってはベッド2台とパラソルでいきなり17ユーロも払わなければならない。本当にひどい！しかも、男たちはATMで現金を引き出すために一日中歩き回っている。10時にタオルを敷いて、数少ない空いているベッドが予約で埋まらないようにするどころか、午後に来て横になる。私たちにとっては、ここは初めてで間違いなく最後だ。そうそう、プールサイドのバーにはほとんど人がいない。コーラ250mlで4.80ユーロも払わなきゃいけないのはおかしいと思う！どっちにしても、二度とここに来ることはないだろう。 （原文） Massale camping waar je s’ochtends moet rennen om een gratis bedje te bemachtigen. Toen we boekten waren de ligbedjes gratis en nu moet je ineens €17 voor 2 bedjes en een parasol betalen. Ronduit schandalig!!!! En de mannen lopen de hele dag met hun pinautomaat rond om te cashen. In plaats dat ze erop toezien dat de paar gratis bedjes niet worden gereserveerd middels een handdoek leggen om 10 uur en vervolgens. Smiddags komen liggen. Voor ons de eerste en zeker de laatste keer dat we hier waren. Oh ja bij de bar aan het zwembad zit bijna niemand. Vind ik niet gek als je €4,80 moet betalen voor 25 cl cola!!! Ons zien ze hier in elk geval nooit meer.

（Google による翻訳）5月末に思いつきでここに来ましたが、問題なく駐車スペースを見つけることができました。衛生設備は広々としており、1日に数回清掃されます。敷地は広々としており、手入れも行き届いています。必要なものはすべて揃っています。レストラン、パン屋、ショップ、そしてたくさんの遊び場があります。私たちは完全に満足しており、おそらくこれが最後にここに来ることはないでしょう。 （原文） Wir sind Ende Mai auf gut Glück hier her gefahren und haben problemlos einen Stellplatz bekommen. Die Sanitäranlagen sind großzügig und werden täglich mehrmals gesäubert. Das Gelände ist weitläufig und gut in Schuss. Es ist alles da was man so braucht. Gastronomie, Bäcker, Einkaufsmöglichkeit und viele Spielplätze. Wir sind rundum zufrieden und werden wohl nicht zum letzten mal hier gewesen seien.

（Google による翻訳）キャンプ場は素晴らしかったです。設備も良く、すべてが清潔で、きれいに改装されていました。キャンプ場のレストランも素敵で清潔感がありました。ピザのテイクアウトも簡単にでき、レストランのピザは最高で、18時までは持ち帰ることができます。それ以降は別のピザ屋に行く必要があります。海沿いの素敵なルートはサイクリングやウォーキングに最適です。とても素敵なプールと遊び場も充実しています。キャンプ場は素晴らしく、平坦で、清潔で広々としていました。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Kampeerplaats was top. Goede faciliteiten, alles schoon en mooi gerenoveerd. Restaurant bij de camping ook leuk en netjes. Verder kun je makkelijk een pizza afhalen, die bij het restaurant zijn het lekkerst en tot 18:00 af te halen, daarna moet je naar een andere pizzatent. Leuke route langs de zee om te fietsen of te wandelen. Heel mooi zwembad en goede speeltuinen. Campingplaats was mooi vlak, schoon en ruim. We hebben het ontzettend fijn gehad

（Google による翻訳）美しいキャンプ場 感動しました 敷地内には文字通りあらゆるものが揃っています。広大な敷地、クロアチアのキャンプ場で今まで見た中で最も美しい衛生設備 美しい湾と、魅力的な島々が魅力を添えています。犬用のスペースも豊富で、美しく清潔なプールもあります 自転車がないと、広大な敷地を移動したり、キャンプ場のあらゆるアトラクションを楽しんだりするのは非常に困難です また必ず長期滞在で訪れたいと思います （原文） Piękne miasteczko kampingowe Jestem pod wrażeniem Na miejscu jest dosłownie wszytko, rozległy teren , najładniejsze sanitariaty jakie widziałam dotychczas na kampingach Chorwackich Piękna Zatoka , z uroczymi wyspami, które dodają uroku. Bardzo dużo miejsc dla psów, piękne u czyste baseny Bez roweru bardzo ciężko poruszać się po tak rozległym terenie i korzystać z wszystkich atrakcji które kamping oferuje Z pewnością wrócimy na dłużej

（Google による翻訳）2020年以来2度目のこのキャンプ場です。とても美しく、とても清潔です。衛生設備は 1 人または 2 人の清掃員によって 1 日 12 時間監視され、清掃されます。すごいですね。キャンプ場でこんな経験は初めてです。 👍 唯一の欠点はレストランの値段です。これは完全に高すぎると思います。今回はレストランに一度だけ行きました。 2020年は外食する機会が増えました。また、レストランやバーの稼働率が非常に悪いことに気づきました。シーズンのピーク時には、バーには最大 4 人のゲストがいました。多分。このままではレストランやバーに将来はないので、価格設定についてもう一度考えるべきです。 注: プレシーズンにも行きましたが、また必ず来ます トップの場所 （原文） Wir waren seit 2020 um 2. Mal auf diesem Campingplatz. Er ist wunderschön und mega sauber. Die Sanitäranlagen werden 12 Stunden am Tag von ein oder 2 Reinigungskräften betreut und gereinigt. Top, so etwas haben wir noch auf keinem Campingplatz erlebt. 👍 Der einzige Wermutstropfen sind die Gastronomie-Preise, unser Erachtens total überteuert, wir waren dieses Mal nur 1 x im Restaurant. In 2020 waren wir viel öfters essen. Wir haben es auch gemerkt, dass die Belegung der Restaurants und Bars total mies war. Zur besten Zeit waren in den Bars max. 4 Gäste anwesend. Vlt. sollte man hier noch mal über die Preisgestaltung nachdenken, denn so werden die Restaurants und Bars keine Zukunft haben. Anmerkung: Wir waren in der Vorsaison da, werden sicherlich auch noch mal wieder kommen Top-Platz

（Google による翻訳）ここに来て1週間になりますが、ここは本当に最高のキャンプ場です！専用のスーパーマーケット、数軒のレストラン、そして「テイクアウトピザ」もあります。素敵なプールも素敵です。プールのベッドは有料なのが賢明です。朝早くからタオルを敷いてベッドを占領し、数時間そこでゴロゴロしているような混雑もありません。ビーチには日当たりと日陰がたっぷりあります。衣類やお土産を販売する専用ショップもあります。日中はアクアビクスなどのエンターテイメントも充実。夜はライブミュージックも楽しめます。 （原文） We zijn hier nu een week. Wat een top-camping is dit! Een eigen supermarkt, meerdere restaurants en een “pizza to go”. Heerlijke zwembaden. Dat je moet betalen voor de bedjes bij het zwembad is een slimme keuze. Geen drommen mensen die bedjes claimen door er in alle vroegte er handdoeken op te leggen en achtereenvolgens er maar een paar uur op liggen. Aan strand volop zon en volop schaduw. Een eigen winkel voor kleding en souvenirs. Entertainment voor overdag zoals aqua aerobic. In de avond live muziek.

（Google による翻訳）とても広いキャンプ場で、たくさんのアトラクションがあります。私たちが利用したトレーラーハウスは新品同様で、清潔で、よく整備されていました。トレーラーハウスの間にあるプールはまさに驚きでした！子供たちはスプレーパークで大喜びでした。個人的には、トレーラーハウスの周りに木陰がなかったら少し寂しかったです。暑さもそれほど感じなかったでしょう。 （原文） Bardzo duży kamping z wieloma atrakcjami. Domki mobilne z których korzystaliśmy były jak nowe, czyste i zadbane. Baseny między domkami - rewelacja! Dzieciaki super zadowolone ze spray parku. Mnie osobiście brakowało drzewek zacieniających teren domków. Mniej odczuwalny byłby upał.

（Google による翻訳）全てに大満足でした。子供たちも妻も私も、素晴らしい時間を過ごしました。キャンプ場全体のレイアウトも私たちにとって完璧でした。 一つだけ少し気になった点を挙げるとすれば、ビーチエリアのサンベッドとパラソルが有料だったことです。無料、あるいは少なくとももっと安いサービスだったらもっと嬉しかったと思います。 でも、他に批判したい点はありません。食事、スタッフ、清潔さなど、すべてが本当に素晴らしかったです。 来年も必ず戻ってきます。（もしかしたらもっと長く滞在するかもしれません！） （原文） We were very satisfied with everything. The children, my wife, and I all had a fantastic time. The entire layout of the campsite was perfect for us. If I had to mention one thing that bothered me a little, it would be the paid sunbeds and umbrellas at the beach area. I would have been happier with a free or at least a cheaper service there. But there’s nothing else I can or would want to criticize. The food, the staff, the cleanliness – everything was simply lovely. We’ll definitely return next year. (Maybe even for a longer stay!)

（Google による翻訳）キャンピングカーで到着し、駐車スペースを予約しました。 まず、悪い点を挙げます。 ここの料金は明らかに高すぎます。まず予約からです。事前に場所を選んで予約したい場合、100ユーロかかります。20ユーロや30ユーロなら文句は言いませんが、100ユーロは…ぼったくりです。駐車場自体も明らかに高すぎます。イタリアで同じような場所で同様のサービスを受けていたのですが、半額でした。さらに、ビーチのラウンジャーのレンタルは1日15ユーロ、パラソルは9ユーロ追加です。小さな売店の値段も非常に高いです。 駐車場自体は芝生というより赤土でできています。雨が降ると泥だらけになりそうです。蚊はほとんどいませんでしたが、アリはたくさんいました。ドイツに帰った後も、きっとアリが何人か一緒にいるでしょう。 ここは特に犬に優しい場所ではありません。ドッグビーチは遠いです。犬の飼い主としてよくあることですが、疎外感を感じます。ビーチは岩が多く、割れ目やつまずきやすい場所がたくさんあります。歩行に障害のある方には適していません。犬の糞袋はなく、小さな柵で囲まれた犬用エリアにも設置されていません…ただし、犬の料金はかかります。 良い点は、清潔さ、ほぼすべての年齢層向けの幅広いスポーツやゲーム、そしてロヴィニの美しい旧市街を見下ろす絶好のロケーションです。タクシーボートや観光列車で1時間ごとにアクセスできます。 ピザ屋で食事をしたのは一度だけです。ランチタイムは非常に混雑していましたが、料理は美味しく、価格も手頃でした。 キャンプ場でこれほど良いWi-Fiに出会ったことはめったにありません。 結論：素敵な休暇を過ごしましたが、価格の高さが主な理由で、二度と訪れることはありません。 （原文） Wir sind mit unserem Wohnmobil angereist und haben einen Stellplatz gebucht. Zuerst einmal die negativen Dinge: Die Preise hier sind entschieden zu hoch. Das fängt schon bei der Buchung an: Wenn man sich vorab einen Platz ausucht und den reservieren möchte, werden einem dafür 100€ berechnet. Bei 20 oder 30 hätte ich mich nicht beschwert, aber 100...das ist doch Abzocke. Die Stellplätze selbst sind auch entschieden zu teuer. Für einen gleichwertigen Platz mit ähnlichem Service haben wir in Italien die Hälfte bezahlt. Dann die Liegenmiete am Strand. 15€ die Liege pro Tag und dann noch 9 € extra für den Schirm. Die Preise im kleinen Shop sind auch extrem hoch. Die Stellplätze selbst bestehen mehr aus rotem Lehmboden als aus Rasen. Bei Regen dürfte es sehr matschig werden. Mücken gab es kaum, dafür massig Ameisen. Davon werden uns sicher einige nach Deutschland begleiten. Besonders hundefreundlich ist's hier auch nicht. Der Hundestrand ist weit abseits. Man fühlt sich, wie so oft als Hundehalter ausgegrenzt. Der Strand dort ist felsig, mit vielen Spalten und anderen Stolperfallen. Für Leute, die nicht gut zu Fuß sind ungeeignet. Es gibt keine Kotbeutel für Hunde, auch nicht auf dem eingezäunten kleinen Hundeplatz....aber bezahlen muss man für den Hund. Positiv zu bewerten wären die Sauberkeit, das reichhaltige Sport und Spielangebot für fast alle Altersgruppen und die tolle Lage mit Blick auf die schöne Altstadt von Rovinj. Dorthin kommt man stündlich mit dem Taxiboot oder einer Touristenbahn. Gegessen haben wir auf dem Platz nur einmal in der Pizzeria. Dort war es zur Mittagszeit sehr voll, aber geschmeckt hat's gut und die Preise waren einigermaßen human. Wir haben selten auf einem Campingplatz so gutes WLAN gehabt. Fazit: Wir hatten einen schönen Urlaub, werden aber hauptsächlich wegen der hohen Preise nicht wiederkommen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。すべてが完璧でした。 建設的で、議論の余地のない点は次のとおりです。 1) トレーラーハウスのドアはマグネット式で、特に夜寝るときに閉めるのが非常に困難です。 2) スタッフが来て、サンラウンジャーとパラソルに55ユーロを請求しようとするのを避けるために、ビーチのどの部分が宿泊施設のものであるかを明確に伝えた方が良いでしょう。 3) 海でのインフレータブルライド：30分で12ユーロは少し高すぎます。特に、10人中6人（イタリア人以外）が結局は賢く、料金を払わずに済ませてしまうことを考えるとなおさらです。 それ以外は、本当に素晴らしい施設で、もう一度体験する価値があります。 （原文） Ottima esperienza, tutto impeccabile. unici appunti costruttivi e NON polemici: 1) casa mobile con porta magnetica molto difficile da far scattare in chiusura, specialmente la sera quando si va a letto. 2) chiarirei un pò meglio quali siano le parti di spiaggia di pertinenza del proprio alloggio per evitare che gli addetti si presentino per provare a farti 55€ per lettini e ombrelloni. 3) gonfiabile in mare: 12€ per mezz'ora sono tantini, specialmente se poi scopri che 6 persone su 10 (e non italiani) alla fine fanno i furbi e ci vanno senza pagare. per il resto, veramente un'ottima struttura, esperienza da rifare.

（Google による翻訳）本当に美しくて清潔なキャンプ場です！子供連れにも最適です！滞在を本当に満喫しました。私たちは⛺でした。唯一理解できなかったのは、プールで0.5リットルの水がなぜ4.5ユーロもしたのかということです。まるで強盗のようです🙈🫣 （原文） It's a really beautiful nice and clean camp! Perfect with kids! We really enjoyed our stay. We were with a ⛺. The only negative thing, which I didn't understand, was why a 0.5 l water cost 4.5 euros at the swimming pools? It's a kind of robbery 🙈🫣

（Google による翻訳）大きな期待を抱いてキャンピング・アマリンへ行きました。ウェブサイトでは完璧な休暇を過ごすためのすべてが揃っているように見えましたが、残念ながらそうではありませんでした。 トレーラーハウスに宿泊しましたが、まさに期待通りでした。とてもこじんまりとした家で、素敵な屋外エリアがありました。その点は非常に満足です！キャンプ場の立地も最高で、特に車があれば便利です。 いくつか残念な点がありました。 - 夜に営業しているレストランはほとんどなく、18時以降はビュッフェレストランしか選択肢がありませんでした。 - 犬のフレンドリーさもあまり良くありませんでした。ドッグビーチはキャンプ場の奥の方にあり、他の場所から徒歩10分ほどかかります。飲み物も買えず、設備も全くありませんでした。 - ビーチ/プールでのベッドレンタルについてですが、トレーラーハウスに泊まるのにビーチベッドを有料で借りるのは本当に馬鹿げています。1泊1000円もするのですから。ホテル宿泊客は無料で宿泊できるのでしょうか？ - キャンプ場では多くの工事が行われており、ウェブサイトで見たもの（例えばパン屋など）は残念ながらまだ完成していません。騒音公害に加え、半分がまだ完成していないのが特に残念です。 全体的に期待に応えられていません。本当に残念です！ （原文） Met hoge verwachtingen zijn wij naar Camping Amarin gegaan. Op de website ziet het ernaar uit dat alles aanwezig is voor de perfecte vakantie, helaas bleek dit niet allemaal te kloppen. Wij zaten in een Mobile home, deze zag er precies uit als verwacht. Een heel net huisje, met een heerlijk buiten gedeelte. Daarover zijn we dus heel positief! De locatie van de camping is ook top, vooral als je een auto tot je beschikking hebt. Een aantal dingen zijn ons tegen gevallen: - Er zijn bijna geen restaurants open in de avond, de enige optie na 18:00 uur was het buffet restaurant. - Hond vriendelijkheid was ook niet op en top. Het hondenstrand zit ergens achterin, 10 minuten lopen van de rest van de camping. Hier is ook geen mogelijkheid tot drinken halen, 0 faciliteiten. - Bedjes verhuur op het strand/zwembad, het is belachelijk dat je geld moet betalen voor een strandbedje terwijl je in een mobile home die zeer hoog in prijs is per nacht. Hotel gasten mogen wel gratis? - Er zijn veel bouw werkzaamheden op de camping, de dingen die wij op de website hebben gezien (denk aan bakkerij) zijn helaas nog niet af. Naast wat geluidsoverlast vinden we het vooral vervelend dat de helft nog niet af is. Overall zijn de verwachtingen niet waargemaakt. Dit is erg jammer!

（Google による翻訳）砂浜は素晴らしく、それがこのキャンプ場の素晴らしさです。ただし、コンフォートオプションを選択しないと、サイト間がかなり狭く感じます。キャンプ場の一部には、ベリーの木の下にサイトがあり、汚れてベタベタしているので、少し不快です。トイレはとても清潔です。砂浜なので、スタッフの仕事は大変だと思います。いつも砂で塞がっていたり、砂で覆われていたりします。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） La plage de sable est incroyable et c’est ce qui rend ce camping exceptionnel. Cependant les emplacements sont assez serrés si vous ne prenez pas la version comfort. Une partie du camping ont des emplacements en dessous d’arbres à baies qui sont salissantes et collantes donc c’est assez dérangeant. Les sanitaires sont assez propres. Il fait dire que le personnel a bien du travail comme c’est une plage de sable c’est tout le temps bouché ou plein de sable par terre. Le personnel est vraiment sympathique.

（Google による翻訳）とても素敵な複合施設で、現在拡張工事中です。とても清潔でモダンです。サイトはとても広く、日陰のない場所もあります。小さな食料品店がありますが、品揃えは限られています。少し人里離れた場所にあり、ロヴィニまでは自転車で約4kmです。水上タクシーは7ユーロ、トラムは4ユーロです。とても静かで、ビーチは混雑していませんが、ほとんどのサイトが埋まっています。それでも文句を言う人は家にいてください！ （原文） Sehr schöne Anlage, die gerade noch erweitert wird. Sehr sauber und modern. Sehr große Stellplätze, manche ohne Schatten. Es gibt ein kleiner laden konzum mit überschaubare Auswahl. Ist etwas abseits gelegen , mt dem Fahrrad ca. 4 km bis Rovinj. Es gibt wassertaxi für 7€ oder bimmelbahn für 4 €. Es ist sehr ruhig, strand nicht überfüllt, obwohl fast alle Plätze belegt sind. Wer hier noch meckert, soll lieber gleich daheim bleiben !

（Google による翻訳）犬は禁止です :(、それ以外は素晴らしいです。サンベッド、パラソル、すべての水泳用具、バー。 （原文） Nie można z psem:(, poza tym cudowna. Leżaki, parasole, cały sprzęt do pływania, bary.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、泳げない人でも水に入ることができます（小石が敷かれています）。ビーチの裏には松林があり、ラウンジチェアやハンモックでリラックスできます。シャワーも完備されています。 （原文） Spiaggia molto bella, che permette anche a chi non sa nuotare di entrare in acqua (hanno portato dei ciottoli); dietro c'è una pineta dove potersi stendere con le sdraio e le amache, inoltre ci sono le docce a disposizione.

（Google による翻訳）このビーチには、安価なレストランがあり、品質と種類の豊富な食事が提供されるので、お勧めします。 ビーチには快適な設備がすべて整っており、松林🌲に完璧に溶け込んでいます。 ロヴィニから自転車または車で10分。 （原文） Je conseil cette plage, qui possède un restaurant peu cher et qui propose une nourriture de qualité et de variété exceptionnelle. La plage est superbement aménagée avec tout le confort et parfaitement intégrée dans les forêts de pins 🌲. À dix minutes de Rovinj en vélo ou voiture.

（Google による翻訳）子供にとっても美しく実用的 （原文） Bellissima e pratica anche per bambini

（Google による翻訳）素晴らしい背景を持つ、よく整備されたビーチ （原文） Gutes gepflegter Strand mit super toller Kulisse

（Google による翻訳）ロヴィニから目と鼻の先にある美しい小石のビーチは、とても美しく静かです。 リヴィーニョから水上タクシーで 7 ユーロでアクセスすることもできます。サービスはとても便利です （原文） A due passi da Rovigno una bella spiaggia di ciotoli molto carina e tranquilla. Ci si arriva anche col taxi acquo da Rivigno al costo di 7 euro. Molto comodo il servizio

（Google による翻訳）高すぎる...座席2つと傘で45ドル （原文） Too expensive.... 45 for 2 seats and an umbrella

（Google による翻訳）ゴールデンケープビーチに到着した時にこの場所を見つけました。雰囲気がとても良く、座席もたくさんあり、ソファもとても快適でした。オレンジ色のチェデヴィタとビールを注文し、軽食も試してみることにしました。パプリカの袋詰めか、普通のチップスから選べます。ビーチのすぐそばにありながら、ソファやラウンジャーでくつろぎたい方にぴったりです。店内では常に音楽が流れており、セルフサービス方式です。カウンターで注文してテーブルまで持ってきてくれます（ウェイターはいません。バーカウンターの後ろにスタッフがいます）。 魅力的な場所で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We discovered this place when we arrived at Golden Cape beach. The atmosphere is beautiful, with plenty of seating and super comfortable sofas. We had an orange Cedevita and a beer, and decided to try the snacks: you can choose between a full bag of paprika or regular chips. It’s perfect for those who want to relax on the sofas or loungers, while still being right by the beach. There’s always music playing in the background, and it’s self-service: you order at the counter and bring it to your table (there are no waiters, just staff behind the bar). A charming spot, definitely worth a visit.

（Google による翻訳）公園内にある非常に冷えたセルフサービスのバー。ビーチからわずか数歩のところにあり、美しい夕日の景色を眺めることができます。素晴らしい音楽が流れ、基本的な食べ物や軽食とともに、固形ビール (Ozujsko) が 4 ユーロで提供されます。この場所はリラックスしてくつろぐのに最適です。強くお勧めします。 （原文） A very chilled, self-service bar in the park, just a few steps from the beach offering a lovely sunset view. They play great music and serve solid beer (Ozujsko) for €4, along with some basic food and snacks. This place is perfect for relaxing and unwinding—highly recommended!

（Google による翻訳）生ハム少々、フェイクチーズ、ピクルス数個が付いたサンドイッチが7ユーロ。 ケチャップ/マヨネーズもありません。サンドイッチの中に追加する追加の野菜もいくつかあります。 充電する前にそう言うべきです。 0.5リットルのソフトドリンクは4ユーロです。 私の意見では、この場所が生き残っている唯一の理由は場所です。 （原文） 7€ for a sandwich that comes with a little bit of prosciutto, fake cheese, and a couple pieces of pickles. They don't even have ketchup/ mayo.., and some extra vegetables to add inside a sandwich. They should say that before charging it. 0.5l soft drinks cost 4€. The only thing why this place survives by my opinion is location.

（Google による翻訳）海から50メートルのとても雰囲気のある場所で、美しい自転車道沿いにあり、糸杉や松の並木が美しい古い公園内にあり、古代ローマの台座に座ってレコードの素晴らしい音楽を聴きながら、冷たいビールや飲み物を飲みながら暑さから逃れることができます。下の素敵なビーチ。ロヴィニからは自転車ですぐです。公園の外れに大きな駐車場があり、1kmも離れていませんが、道路はとてもいいです。そして、その場所にはそれだけの価値があります！私たちは数年後に意図的にここに戻ってきました 😍 （原文） Mega klimatyczne miejsce 50 m od morza na przepięknej trasie rowerowej, w starym parku z pięknymi alejami cyprysów i pinii, gdzie siedząc na postumentach z czasów starożytnego Rzymu, słuchając świetnej muzyki z winyli, można wypić zimne piwo, lub drinka, odetchnąć od upałów. Poniżej fajna plaża. Rowerem niedaleko do Rovinj. Duży parking na obrzeżach parku, niecały 1 km, ale droga naprawdę przyjemna. A miejsce tego warte! Specjalnie wróciliśmy tu po kilku latach 😍

（Google による翻訳）メニューがあるにもかかわらず、スムージーやフレッシュジュースはありません🤷🏻でも場所は最高です （原文） Despite the menu, no smoothies and no fresh juice 🤷🏻 But great location

（Google による翻訳）水辺の森の中にあります。 ロヴィニを訪れるならぜひ訪れていただきたい場所です。 フランクより （原文） Direkt im Wald am Wasser gelegen. Für Rovinj Besucher ein muss LG Frank

（Google による翻訳）Miš Maš 0.5 とても美味しい 素敵な音楽と冷たい飲み物でリラックスできます :) （原文） Miš Maš 0,5 sehr lecker Man kann sich schön entspannen bei guter Musik und kühler Getränke :)

（Google による翻訳）誰もが納得できる場所。松林の下の自然な日陰で、無料で涼しく過ごせます。シャワー、サンベッド、パラソルを備えた白い小石のビーチ。1 個あたり 15 ユーロ。今週見た中で最も高価な場所。ビーチ沿いのバーとレストラン。 （原文） Un posto che mette d'accordo tutti. Ombra naturale sotto la pineta, state al fresco gratis. Spiaggia di ciottoli bianchi attrezzata con docce , lettini e ombrelloni , euro 15.00 a pezzo, il posto più caro visto questa settimana. Bar e ristorantino lungo la spiaggia.

（Google による翻訳）美しい小石が敷き詰められた美しいビーチです。水辺へは、岩の上でも小石の上でも（お好みに合わせて）様々な方法で行くことができます。水辺からそう遠くないところにシャワー🚿があり、塩辛い水を洗い流すことができます🙃。ビーチのすぐ隣には松林🌲があり、日差しを避けてハンモックを吊るすことができます。妻と私はすでに2回訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。おすすめです😉 （原文） Прекрасный пляж с прекрасным брегом из маленьких камушков типа гальки. Есть возможность разного выхода к воде: как по скалам так и по гальке(на любой вкус). Недалеко от воды имеется душ 🚿, в котором можно и нужно🙃 обмыться от очень соленной воды .Сразу же около пляжа есть хвойный🌲 лес, в котором можно укрыться от солнца и повесить гамак. Были с женой уже два раза. Не разочаровались. Наш рекомендасьен 😉

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいビーチ。アクセスも良好です。駐車場はたくさんありますが、人もたくさんいます。木陰もあるので、日陰を見つけることもできます。バーやレストランもあります。ロヴィニの美しい景色も楽しめます。 （原文） super miejsc super plaża. Łatwy dojazd. Dużo miejsc do parkowania ale też dużo ludzi. Są miejsca zacienione przez drzewa więc można znaleźć trochę cienia. Są bary i restauracja. Piękny widok na Rovinj.

（Google による翻訳）ロヴィニの街の素晴らしい景色を望む、とても美しいビーチです。近くに駐車場があり、ビーチにはシャワーとトイレがあります。ビーチ沿いには子供用の遊び場とバーもあります。自然の木陰があり、小石が敷き詰められたビーチで、水は透き通っています。 （原文） Very beautiful beach with a wonderful view of the city of Rovinj. Parking is nearby, there are showers and toilets on the beach. There is also a children's playground and a bar by the beach. There is some natural shade, a beach with small pebbles, the water is crystal clear.

（Google による翻訳）このビーチは特にお子様連れのご家族におすすめです。ロヴィニの美しい景色を一望できます。無料駐車場があり、日光浴に最適なスペースもたっぷりあります。 （原文） Polecam plażę szczególnie dla rodzin z dziećmi. Piękny widok na Rovinj. Darmowy parking i dużo miejsca do plażowania.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです🏝️ 広々としていて、水もきれいです。 小さなクラゲが泳いでいますが、無害ですが、かなりの数があります。 駐車が難しいので、きちんと駐車するためには遅くとも午前10時までにビーチに行くことをお勧めします。 （原文） Bardzo ładna plaża 🏝️ dużo miejsca czysta woda. Lecz pływają w niej małe meduzy nie groźne lecz jest ich sporo. Słabo z parkingiem więc polecam być na plaży najpóźniej o 10 żeby normalnie zaparkować.

（Google による翻訳）私たちにとって、ここはロヴィニで一番美しいビーチです。😍🌊 素晴らしい景色も魅力です。駐車場も完備、日光浴に最適な日陰、様々なレストラン、そして透き通った海！😍 （原文） Immer und immer wieder für uns der schönste Strand in Rovinj.😍🌊 Die tolle Aussicht mit einbegriffen. Möglichkeiten zum parken sind vorhanden, Schattenplätze zum sonnen vorhanden, verschiedene Restaurants und glasklares Wasser! 😍

（Google による翻訳）ナチュリスト キャンプ コバサダ、スーペリア プレイス 2052、2024 年 7 月 15 日より 橋とキャンプ場の島の景色を望む海沿いの 1 列。 私たちの敷地は素晴らしく、敷地内に電気、水道があり、徒歩 3 分の距離にウォッシュハウス 06、90 年代の清潔なひよこ、洗濯機、十分なシンクが利用可能です。薬液処理トイレ03も徒歩3～4分でとても綺麗です。 場所全体の広さは私たちにとって少し圧倒されましたが、それは人それぞれの利点になります。泳げる場所はたくさんありますが、石や岩が多いため水着は必須です。気温33℃、体感水温31℃でした。残念ながら、気温や天気に関する情報を提供する対応する標識は存在しないか、私たちは盲目すぎてそれらを見つけることができません。 残念ながら、私たちの観点からは、いくつかの否定的な点があります。休暇を忘れられないものにするものすべての価格は、スティックアイスクリーム、小さいもので 4.50 ユーロです。アジュヴァルのグラス (€8.00) キュウリ 2 個と桃 1 個を一緒に €15.45 与えられた €20.00 フィードバック €4.00 食べ物 チェヴァプチチ 2 個 (各 8 個) フライドポテトと小を添えて。サラダとスペジ4グラム（0.5リットル）合わせて56ユーロは許容範囲だが、ロングドリンクで各10.60ユーロは、夜に2～3杯飲みたい2人にとっては高すぎると思う。 Vasar、マリーナまで徒歩約15分、同じLongdring €8.60 （原文） Naturist Camp Kovasada, superior Platz 2052 ab 15.07.2024 1 Reihe am Meer mit Blick auf die Brücke und die Zeltplatz Insel. Unsere Parzelle ist super, Strom, Wasser am Platz, Waschhaus 06 keine 3 Gehminuten weg sauber chick der 90 Jahre, Waschmaschine und ausreichend Spühlbecken vorhanden. Entsorgung Chemieklo im WC 03 ebenso 3-4 gehminuten ebenfalls sehr sauber. Uns hat die Gesamtgröße des Platzes etwas erschlagen aber das ist halt jedem seins. Bademöglichkeiten zu hauf, jedoch sind aufgrund der vielen Steine und Felsen Badeschuhe ein Muss. Wir hatten bei einer Luft Temperatur von 33°C eine gefühlte Wasser Temperatur von 31°C. Leider fehlen entsprechende Anschläge die Auskunft über Temperatur und Wetter geben, oder wir sind zu Blind diese zu finden. Leider gibt es aus unserer Sicht einiges negatives. Die Preise für alles was einen Urlaub soo unvergesslich macht: Eis am Stiel 4,50€, ein kl. Glas Ajvar (8,00 €) 2 Gurken und 1 Pfirsich zusammen 15,45€ gegeben 20,00 € Rückmeldung 4,00 € Essen 2 x Cevapcici (je 8 Stck) mit Pommes und kl. Salat sowie 4 gr. Spezi (0,5l) zusammen 56,€ ist Akzepabel, jedoch einen Longdrink je 10,60€ ist aus meinerseits zuviel bei zwei Personen die im Laufe des Abends gerne 2 bis 3 davon trinken. Vasar, ca. 15 gehminuten an der Marina der selbe Longdring 8,60€

（Google による翻訳）一番奥を除いて、裸で入浴することはもうありません。島自体も裸ではなくなりました。残念です。皆、不快な驚きを覚えます。それ以外は順調です。また来るかもしれません。 （原文） Kein FKK mehr möglich, außer ganz hinten. Die Insel ist auch kein FKK mehr. Schade, alle sind unangenehm überrascht. Ansonsten passt alles. Vielleicht kommen wir wieder.

（Google による翻訳）おかしい。世界はもっと近代化されて、人々は裸を恐れなくなったと思うだろう。 しかし、このビーチはもうヌーディストビーチではなく、だから退屈な場所だ。 さようなら （原文） Krass. Mann müsste meinem, dass die Welt moderner wird und man keine Angst vor Nackten hat. Jedoch ist hiermit auch dieser Strand nicht mehr FKK und somit langweilig. Adee

（Google による翻訳）残念なことに、ヌーディストビーチが着衣ビーチに変わりつつあります。 上品な社会では、もはや両方の存在は認められません。 かつてはここでシームレスに日焼けできたのは素晴らしいことでした。 （原文） Leider werden immer mehr FKK- in Textil Strände gewandelt. Die prüde Gesellschaft lässt es nicht mehr zu dass es beide Seiten gibt. War mal sehr schön hier um nahtlos braun zu werden.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大のヌーディストエリアにある非常に美しい岩の多いビーチ。 素晴らしい海で、10月中旬か下旬に私たちがそこにいたとき、私たちは孤独で空っぽでほとんど病的でしたが、19°Cでも水に入ることができました （原文） Sehr schöner Felsenstrand im größten europäischen FKK Bereich. Tolles Meer und als wir dort Mitte / Ende Oktober waren einsam, leer und fast schon morbide und wir konnten noch ins Wasser 19°C

（Google による翻訳）素晴らしいヌーディストエリアが不潔な金儲けのために犠牲になったなんて、残念だ。 30年間の楽しみを経て、ついに別れを告げなければなりません。 （原文） Da wurde ein herrliches FKK Gelände dem schnöden Mammon geopfert, schade. Nach 30 Jahren Genuss muss ich nun ade sagen.

（Google による翻訳）私にとって、コベルサダキャンプ場は、私が知っている中で最も美しい裸体主義者の場所です。非常に自然で、アニメーション（体操を除く）はなく、巨大です。まだ混雑していませんが、広い駐車スペースがあります。素晴らしい海水浴の島。コベルサダはクロアチア最古の裸体主義者のキャンプ場です。 Camping-und-Wohnmobile.de でその他のキャンプやピッチをご覧ください （原文） Für mich ist der Koversada Campingplatz der schönste FKK-Platz, den ich kenne. Sehr natürlich, keine Animation (bis auf Gymnastik) und riesengroß. Trotzdem nicht wuselig, große Stellplätze. Tolle vorgelagerte Badeinsel. Koversada ist der älteste FKK-Campingplatz in Kroatien. Mehr camps und Stellplätze auf Camping-und-Wohnmobil.de

（Google による翻訳）比較的大きな駐車場があり、アクセスが簡単で、7 ユーロで終日利用できます。徒歩約 10 ～ 15 分 (個人の速度によって異なります) で、旧市街のすぐ隣にあります。私の意見では、強くお勧めします。 （原文） Relativ großer Parkplatz, gut zu erreichen und für 7 € den ganzen Tag verfügbar. Zu Fuß ca. 10-15 Minuten (je nach individueller Geschwindigkeit) und man steht direkt an der Altstadt. Meiner Meinung nach gut zu empfehlen.

（Google による翻訳）ロヴィニの中心部から徒歩圏内 (+/- 10 分) に広々とした駐車場があります。ここでは 1 日利用で 7 ユーロを支払います。銀行カード、Apple Pay、現金で支払うことができ、支払いはスムーズでした。 （原文） Ruime parking op wandelafstand van centrum Rovinj (+/ 10 min). Voor een volledige dag betaal je hier 7 EUR. Je kan met bankkaart of met Apple Pay of cash betalen, betaling ging vlot.

（Google による翻訳）優れた駐車スペース。 1日あたり7ユーロ、または1時間あたり1ユーロです。駐車場から中心部まで10分未満。 （原文） Prima parkeerplaats. 7 euro per dag of 1 euro per uur. Vanaf parkeerplaats <10 minuten naar centrum.

（Google による翻訳）にぎやかな中心部まで徒歩約15分の良い駐車場。料金 08/24 1 ユーロ/時間最大7ユーロ （原文） gute Parkmöglichkeit mit ca. 15 Minuten Gehzeit ins belebte Zentrum. Preis 08/24 1 EUR/Std. max. 7 EUR.

（Google による翻訳）2024 年 6 月、1 時間あたり 1 ユーロ。まともな駐車場、たくさんの駐車場、カードで支払い可能、旧市街まで徒歩 15 分 （原文） 1 EUR/h w czerwcu 2024. Parking porządny, miejsc sporo, można płacić kartą, 15 min pieszo do starówki

（Google による翻訳）中心部から 13 分のところにある良い駐車場ですが、午前 10 時までに到着しないと、スペースがありません。 （原文） Guter Parkplatz 13min vom Zentrum entfernt allerdings sollte man vor 10uhr dort sein sonst hat man kein platz mehr.

（Google による翻訳）駐車料金は 1 時間あたり 1 ユーロ、1 日あたり最大 7 ユーロです。高さ制限なし - 6 メートルのバンには左側の 1 列目が十分です （原文） Parken für 1 Euro pro Stunde, max. 7 Euro am Tag. Keine Höhenbeschränkung - erste Reihe links reicht für einen 6m Kastenwagen

（Google による翻訳）街の大部分は改装中です...そのため、すべてを適切に見ることはできませんでした。 あんな小さな町にしては、素晴らしい博物館だ。 （原文） Renovira se dobar dio grada...pa nismo sve uspjeli vidjeti kako treba. Za tako mali grad, super muzej.

（Google による翻訳）全く違うものを期待していました。もっと規模が大きく、地元の民話や歴史など、全く違う展示がされていると思っていました。博物館のスタッフはとても親切でした。 （原文） Spodziewałam się czegoś zupełnie innego. Myślałam, że będzie większe i z zupełnie innymi eksponatami, np. lokalny folklor, trochę historii. Przemiła pani z obsługi muzeum.

（Google による翻訳）私たちはロヴィニの美術館に行ったことはありません。それは私たちだけではありませんが、ロヴィニの町はとても素敵な旧市街で、また行きたいと思っています。❤️😎 （原文） Vi har ikke været på museum i Rovinj, det er ikke lige os, men byen Rovinj en fantastiK dejlig gamle by som vi elsker at vende tilbage til.❤️😎

（Google による翻訳）有名なアーティストの展覧会を企画してくれるのは素晴らしいですね。博物館は大きくありませんが、ロヴィニとしては十分な大きさです。 （原文） Super da organiziraju izložbe poznatih umjetnika. Muzej nije velik, ali je dovoljno velik za Rovinj.

（Google による翻訳）2019年にここで絵画展が開催されました。サルバドール・ダリの絵付き。今年（2021年9月）は海洋イベントに焦点が当てられました。 10 世紀の水中船の発見に関する映画とテキストがありました。 f.ノック建設方法の復元の例、18 世紀の難破船や 1914 年に沈没したオーストリアの汽船からのオブジェクトなど。出来事をややランダムにまとめたものですが、一見の価値があります。 （原文） I 2019 var det maleriutstilling her, bl.a. med bilder av Salvador Dali. I år (sept. 2021) var det maritime hendelser i fokus. Det var film og tekst om undervannsfunn av en båt fra 10. årh. f. Kr. med eksempel på rekonstruksjon av byggemåten, gjenstander fra et skipsforlis på 1700-tallet og fra en østerriksk dampbåt som gikk ned i 1914. En litt tilfeldig sammenstilling av hendelser, men verdt å se!

（Google による翻訳）素敵 （原文） Magnifique

（Google による翻訳）素晴らしい街です。本当にロマンチックです。強くお勧めします。 （原文） Sehr tolle Stadt. Richtig romantisch. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）海水浴に最適な場所です。ビーチそのものではありませんが、日陰でも座ってリラックスできる大きな石がたくさんあります。最寄りの有料駐車場まで約1kmです。ほとんどの散歩は簡単で、太陽から離れています。人々はそこに行くために自転車やスクーターを使います。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A nice place for swimming in the sea. Not a beach as such but there are lots of large stones you can sit on and relax, even in the shade. The nearest paid parking is about 1 km away. Most of the walk is easy and away from the sun. People use bicycles and scooters to get there. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）美しく、快適で、たくさんのスペース。生きることは死ぬことではありません 💞 たくさんの木のおかげで太陽から身を隠すことができます。ドリンク、アイスクリーム、ハンバーガーを提供するパブが 1 軒か 2 軒あります。水は素晴らしいですが、岩が多く地面にぶつかりやすいので注意が必要です😅 素晴らしい休憩場所です （原文） Pięknie, przyjemnie, dużo miejsca . Żyć nie umierać 💞 Dużo drzew dzięki którym można schować sie przed słońcem. Można znaleźć 1 czy dwie knajpki z napojami, lodami czy jakimś burgerami. Woda cudowna lecz trzeba uważać bo dużo skał i łatwo zaliczyć glebę 😅 Cudowne miejsce do odpoczynku

（Google による翻訳）泳ぐのに素敵なビーチ！行くのに素敵なハイキング！そしてそこには素敵なカフェLovorがあります （原文） Lovely beach to swim in! Nice hike to get to! And a lovely cafe Lovor there

（Google による翻訳）とても美しいビーチと、誰にとっても楽しめるものです...スラブや急な坂から小石や緩やかな傾斜まで...ただ砂利道をたどって、自分に合ったものを見つけてください...また来たいです:) （原文） sehr schöne Strände und für jeden was dabei... von Platte und steil bis Kiesel und flach abfallend... einfach dem Schotterweg folgen und schauen was einem zusagt... kommen sehr gern wieder :)

（Google による翻訳）美しい野生のビーチ。自転車で来て見る価値ありです。 （原文） Piękna dzika plaża. Warto przyjechać na rowerze i zobaczyć.

（Google による翻訳）ロヴィニから徒歩わずか 15 分、森の木陰にある小さな半島を越えたところにこのビーチがあります。自然のもので、大きな岩もあります。水は透明でアクセスしやすいです。トップレスやヌーディズムにもオープンです。 （原文） Just 15 minutes walk from Rovinj, across the small peninsula in the shade of the forest is this beach. It is natural, with large rocks. The water is clear and easy accessible. It is open to topless and nudism too.

（Google による翻訳）素敵な岩と野生のビーチ。この岩だらけのタイプは私の好みではありませんが、怪我を防ぐためにゴム製の靴を購入してください。 （原文） Nice rocky and wild beach. Not my jam this rocky type, but buy those rubber foot wear to prevent injuries.

（Google による翻訳）カヤックツアーの一環として、この静かで美しい島を訪れました。忘れられない体験となりました。水は透き通っていて信じられないほどきれいで、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適でした。これまで訪れた他の多くの場所とは異なり、ここの海岸線はずっと滑らかで岩も少なく、シュノーケリングや浅瀬でのんびり過ごすのに最適です。水面を過ぎると、島には静かな散歩道があり、ゆったりと散歩したり、ベンチに座ってくつろいだり、静かな環境を満喫したりできます。まさに自然へのちょっとした逃避にぴったりです。 （原文） I visited this calm and beautiful island as part of a kayaking tour, and it was an unforgettable experience. The water was crystal-clear and incredibly clean, perfect for swimming and snorkelling. Unlike many other spots I’ve visited, the shoreline here was much smoother, with fewer rocks, making it ideal for snorkelling and relaxing in the shallows. Beyond the water, the island offered tranquil paths for a peaceful stroll, and a few benches where you can sit, unwind, and take in the serene surroundings. A perfect little escape into nature.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで穏やかな島です。ドルフィン桟橋からフェリーで行くことができます。チケットは通りの向かいにあるホテルの受付で購入でき（往復9ユーロ）、1時間ごとにフェリーが出ています。所要時間は10分以内で、景色も美しいです。島ではキャッシュレスで、クレジットカードのみが利用可能です。ビーチパラソルをレンタルしたり、バーを利用したりする場合は、パラソルをご用意ください。 島は小さく、1周するのに15～20分かかります。木々に囲まれた小道は日陰になっています。ただし、ビーチへ降りられる場所は限られています。フェリーを降りたら、標識に従って島を横切り、ホテルの方へ向かうことをお勧めします。ホテルには、パラソルやラウンジャーが設置された、より設備の整ったビーチがあります。右側を進むと、より静かなエリアに辿り着きます。ラウンジャーは有料ですが、どこでも問題なく横になることができます。この二次エリアでは、魚がいっぱいの透明度の高い海を見つけました。人も少なく、とても静かで穏やかでした。ここは水深が浅いので、はしごを使って海にアクセスできます。 とてもリラックスした一日を過ごしました。本当にお勧めです。 （原文） Isola molto carina, tranquilla e silenziosa. Per arrivare bisogna prendere il traghetto che parte dal molo Dolfin, il biglietto si può acquistare nella reception dell'hotel di fronte (9€ andata e ritorno) e ne passa uno ogni ora. Il viaggio dura meno di dieci minuti e il paesaggio è bellissimo. L'isola è cashfree, vengono accettate solo carte di credito, quindi se volete prendere un ombrellone o usufruire del bar dovete essere attrezzati in questo senso. L'isola è piccola, si fa il giro intorno in 15/20 minuti e il sentiero è all'ombra, in mezzo agli alberi. Ci sono però poche le zone da cui si può scendere per accedere alla spiaggia. Vi suggerisco, appena scesi dal traghetto, di seguire i cartelli e attraversare l'isola in direzione hotel. Li troverete una spiaggia più attrezzata, con ombrelloni e lettini. Tenendo la destra invece arriverete ad una zona più tranquilla. I lettini sono a pagamento, ma ci si può mettere per terra ovunque senza problemi. In questa zona secondaria abbiamo trovato un mare limpido, pieno di pesci. Non c'era molta gente per cui grande pace e tranquillità. Si può accedere al mare tramite una scaletta in quanto in questo punto l'acqua è profonda e non si tocca. Abbiamo passato una giornata molto rilassante qui e sicuramente la consiglio

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。デルフィン桟橋からフェリーに乗りました。往復料金は 9 ユーロで、1 時間ごとに運行しています。 所要時間は10分以内です。 定住する前に島内を散策しましょう。公園と小道は美しく維持されており、ロヴィニの景色は素晴らしいです。 島内で運営されているホテルはバーやビーチサービスを運営しており、料金は写真に表​​示されています。ただし、サンベッドにお金を払いたくない場合は、ベンチ、美しい芝生、海のそばの岩場を選択できます。 食べ物や飲み物を持っていったので、ビーチバーやレストランは利用しませんでした。 とても静かで平和だったので、本当に気に入りました。 （原文） Absolutely stunning. Took the ferry from Delfin pier which was €9 return and operates every hour. The journey takes less than 10 minutes. Walk around the island before you settle down. The park and trails are beautifully maintained and the views across to Rovinj are stunning. The hotel that operates on the island run the bars and beach services, and prices shown in photos. However if tou don't want to pay for sunbeds there are benches, beautiful lawns, and rocky areas beside the sea you can opt for. I didn't use the beach bar or restaurant as I had taken food and drink with me. It was so serene amd peaceful, I absolutely loved it.

（Google による翻訳）ロヴィニ沖に浮かぶこの島は、まさに宝石のような場所です。1時間ごとに運航しているフェリーで5分ほどで到着します。到着すると、心地よい木陰と心地よい香りに包まれ、暑い夏の日にはまさにうってつけです。まるで自然公園のような静かで手つかずの自然が広がり、隠れた入り江や岩の多いビーチへと続く遊歩道が整備されています。私たちはマイストラホテルに3泊しましたが、この島はリラックスしたり、ビーチを楽しんだり、遠くに広がる海とロヴィニ旧市街の素晴らしい景色を眺めたりするのに最適な場所でした。 （原文） The island is a true gem just off the coast of Rovinj. Reachable by 5 min ferry boat ride that runs about every hour. Once you arrive, you get surrounded by lush greenery that provides comfy shade and fantastic scent, perfect on a hot summer day. It feels like a natural park, quiet and unspoiled, with walking paths that lead to hidden coves and rocky beaches. We stayed 3 nights at Maistra hotel there and found the island a great place to relax, enjoy the beach and simply take in the stunning views of the sea and Rovinj’s old town in the distance.

（Google による翻訳）森の中で散歩したり、リラックスしたりするのに最適です。小さなビーチがいくつかあり、ホテルとバーが 1 軒あります。島からはロヴィニの素晴らしい景色が見えます。正直、もっと期待していました。私の意見では、アイランド・セント・アンドリアとレッド・アイランドの方が良い選択肢です。 （原文） Nice for walk and relax in forest. There are few small beaches, one hotel and one bar. You have great view on Rovinj from island. Sincerely I expected more. Island st Andrija and red island is better option in my opinion.

（Google による翻訳）島はとても美しく、静かで、緑豊かな場所もあり、歩きやすいです。しかし、島までの5分のボート代は非常に高く（9ユーロ）、往復だと最大でも5ユーロ程度かかると感じました。 （原文） La isla es muy bonita y tranquila, tiene partes con mucha vegetación, se puede caminar. Pero Nos pareció muy caro el viaje en barco a isla x 5 minutos eu 9, y debería costar máximo ida/vuelta eu 5

（Google による翻訳）素晴らしい島です。施設全体はとても清潔ですが、公園は少し改装が必要です。部屋のバスルーム、特にシャワーは小さすぎます。すべてにエアコンが完備されており、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。静かでリラックスできます。シャトルボートが1時間ごとに市内へ出ています。 （原文） Traumhafte Insel,die gesamte Anlage sehr sauber ,die Parkanlage gehört etwas erneut das Bad in den Zimmern zu klein vorallem die Dusche,alles klimatisiert das Personal sehr freundlich und hilfsbereit,man hat seine Ruhe zum entspannen,das Shuttle Boot fährt jede Stunde zur Stadt

（Google による翻訳）とても静かで、家族連れに最適です。息を呑むほど美しいカップル。散歩。リラックス。キャビンの着替えは無料。バーあり。 （原文） Molte tranquilla, x famiglia perfetto. Coppia mozzafiato. Passeggiate. Relax. Cabine x cambiarsi - Gratis. Bar,

（Google による翻訳）美しい公園、見事な松の木、子供用の遊び場、そしてくつろげるベンチがあります。歩行者や自転車で海へ簡単にアクセスできます。 （原文） Beautiful park, stunning pine trees, playground for kids and benches to relax. It's an easy access to the sea for pedestrians and bicycles.

（Google による翻訳）海に囲まれた半島を散策できる美しい松林公園。素敵な小道。散歩道沿いにゴミ箱があり、休憩できるベンチもあります。 キャンピングカー用の無料駐車場が必要です。 （原文） Lovely pine forest Park to walk around on this peninsula surrounded by the sea. Nice path ways. Rubbish bins along the walk and benches to rest on. Needs some free parking for motorhomes.

（Google による翻訳）海とは理解されるべき素晴らしい場所です。つまり、コンクリートがほとんどまたはまったくなく、歩いたり、走ったり、自転車に乗ったり、泳いだり、スポーツ全般をしたり、単にリラックスしたりできる、真に自然な場所です。 （原文） Posto favoloso, come dovrebbe essere inteso il mare: ossia un luogo veramente naturale, con poco o zero cemento, dove camminare, correre, andare in bici, nuotare, fare sport in generale, o semplicemente rilassarsi.

（Google による翻訳）失われた場所といくつかの入浴エリアがある美しい公園 （原文） Schöne Parkanlage mit einem Lostplace sowie einige Badestellen

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、ぜひ訪れる価値があります。自転車で走ると美しい景色が楽しめます。敷地は広大で、ルートも非常に長いです。登山者がいる岩壁は興味深いです。 （原文） Posto stupendo assolutamente da visitare. In bici è molto bello, il posto è molto grande ed il percorso molto lungo. Interessante la parete di roccia con gli scalatori.

（Google による翻訳）美しい遊歩道、自転車道、ビーチ。あらゆる種類のアクティビティに適しており、緑が多く、子供用の滑り台、ブランコなどがあります。犬に最適な牧草地やビーチ♥️ （原文） Prekrasne šetnice, biciklističke staze, plaže. Pogodno za sve uztrase, puno zelenila, za djecu postoji tobogan, klackalica, ..... Livade i plaže odlične za pse♥️

（Google による翻訳）素敵な清潔でフレンドリーな場所/リゾート。 家族連れにとても人気があります。 素晴らしいロケーションと設備。 （原文） Lovely clean and friendly place / resort. Very popular for families. Great location and facilities.

（Google による翻訳）素晴らしいリゾート。清潔感があり、朝食、夕食問わずビュッフェは種類も豊富で美味しいです。ホテル専用のビーチはよく手入れされています。ここが最後ではないはずです！ （原文） Tolles Resort. Sauber und das Buffet ob Frühstück oder Abendessen ist großzügig abwechslungsreich und lecker. Der hauseigene Strand ist gepflegt. Waren sicher nicht das letzte Mal hier!

（Google による翻訳）レストランはすでに9月29日にオープンしています。または9月30日。閉まっている。通年キャンプ場であることを考えると、せめて夕方何時間でも開放しておいても良かったのではないだろうか。 夕日の眺めは素晴らしいです。 （原文） Das Restaurant hat schon zum 29.09. bzw. 30.09. geschlossen. Dafür das der Campingplatz ein ganz Jahrescampingplatz ist, hätte man doch vielleicht wenigstens noch abends stundenweise auf lassen können. Die Aussicht auf den Sonnenuntergang ist herrlich.

（Google による翻訳）特に夏の終わりは気持ちいいですね！ （原文） particolarmente piacevole sul finire dell'estate!

（Google による翻訳）ここではとても素敵な夕日を楽しむことができます。 （原文） Hier kann man sehr schön den Sonnenuntergang genießen.

（Google による翻訳）...強風から守られた湾に位置する美しい小石のビーチ （原文） ...bella spiaggia in ghiaia collocata su una baia riparata da forti venti

（Google による翻訳）ビーチ沿いの場所。テーブルは屋根の下に設置されているので、暑い日差しも避けられます。ウェイターは冷たい飲み物や飲み物を提供します。自分で注文することもできます。パティオにはデッキチェアがあり、パラソルを利用することもできます。そこでゾンの出番です。スイミングプールを含む施設全体のデッキチェアとパラソルの料金はどちらも、サンベッドで 50 クーナ、パラソルで 30 クーナです。 。価格が法外であるため、この機器を積極的に使用する人はほとんどいません。これはポーランドからの観光客に限った話ではありません。利用されているサンラウンジャーの数は片手の指で数えられるほどです。残念ですが、価格を下げるだけで、興味を持つ人は2倍になるでしょう。ずるい奴は二度負ける。無料のトイレも嬉しいポイントです。夜には生演奏やダンスを聴くことができます。全体として、この場所は良い印象を与えます。 （原文） Miejsce nad samą plażą. Stoliki ustawione pod zadaszeniem, co chroni przed palącym słońcem. Kelnerzy serwują napoje chłodzące i drinki. Można też samemu zamawiać. Na terenie patio porozstawiane leżaki z możliwością dostawali parasola i tu pojawia się zong... Zarówno leżaki jak i parasole na całym obiekcie, łącznie z basenem, są płatne 50kun za leżak i 30kun za parasol. Ceny wygórowane stąd mało chętnych do korzystania ze sprzętu i nie mówię tylko o turystach z Polski. Na palcach jednej ręki można było policzyć zajęte leżaki. Szkoda, no wystarczyło obnizyc ceny a chętnych byłoby dwa razy tyle. Chytry dwa razy traci. Plusem jest bezpłatna toaleta. Wieczorem można było posłuchać muzyki na żywo i popląsać. Ogólnie miejsce robi dobre wrażenie.

（Google による翻訳）非常に広くて美しい部屋ですが、外装とフェンスが崩れ落ちていて、4つ星の割に手入れがされていないのが残念です。眺め、平和は素晴らしい。お勧めします。 （原文） Zelo velike in lepe sobe, škoda da zunanjost in ograja razpadajo, da jih ne vzdržujejo glede na 4 zvezdice. Pogled, mir odlično. Priporočam.

（Google による翻訳）この場所はまさにすごいです！これまでで最高の価値/価格の宿泊施設。非常に整理された駐車場と島へのボート輸送。場所は美しいです。部屋は広々としていて、非常に清潔で、設備が整っていました。朝食、ジュース、コーヒーなど、必要なものがすべて揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切で、敬意を持って接してくれました。子どもも大人も楽しめるチャンスがたくさん。必ず戻ってきます。 （原文） This place is just wow! Best value/price accomodation ever been. Super organized parking and boat transport to the island. The location is beautiful.The room was spacious, extra-extra clean, and well-equipped. Wide selection for breakfast, juices, coffee, everything what you need. The staff was extremly friendly, and helpful big respect to them. Plenty of opportunities for both children and adults. We will definitely be back.

（Google による翻訳）何度かここには来ていますが、結婚式に出席するのは今回で2回目。夜明けまで眠れませんでした。朝食はホテルとは別の、海を見渡せる雰囲気の良いテラスで提供され、毎日気持ちよくスタートできます。2ルームスイートはよく整えられていて快適ですが、植生と地形が海の景色をかなり遮っています。島なので、これは全く気になりませんが…。 土曜の夜は結婚式やその他のイベントで非常に騒がしく、ゲストが家の反対側に座るとリラックスできません！ ————- 2025年更新：初めてここに来ました。今日はホテルの静かな側で静かに結婚式を楽しみます。私たちはいつもここに来るのが大好きで、スタッフはそれを維持するためにあらゆる努力をしています！🕶️ （原文） Többször jártam már itt, de már másodszor futottam bele esküvőbe, ami miatt hajnalig lehetetlen aludni. A reggeli, a hoteltől szeparáltan egy nagyon jó hangulatú tengerre néző teraszon van ami minden napnak kellemes indítást ad. A kétszobás lakosztályok jó elrendezésűek, kényelmesek, de a növényzet és a domborzat a tengerre nézést jelentősen akadályozzák. Sziget lévén ez egyáltalán nem zavaró… A szombat esték elképesztően hangosak az esküvők és más rendezvények miatt, amit ha a ház rossz oldalán fog ki a vendég lehetetlen pihenni! ————- Update 2025: Sokadik alkalommal itt. Az esküvőt ma a szálloda csendesebbik oldalán fogjuk csendben élvezni. Továbbra is szeretünk ide jönni és a személyzet is mindent meg tesz azért, hogy ez így is maradjon! 🕶️

（Google による翻訳）立地は最高です。宿泊施設は改装が必要かもしれませんが、大きな不満はありません。このホテルを他のホテルとは一線を画しているのは、サービスです。もちろん、改善の余地は常にあります（特に新しい従業員に関しては）。しかし、このホテルでの休暇全体をより高いレベルに引き上げているのは、間違いなくサービスです。まず、アニメーションチーム（ボヤン、マルタ、そして他のチームメンバー）、ルカと受付のチーム、ステファンとズヴォンコ…そしてもちろん、全員に感謝しています。心からお褒めの言葉を申し上げます！ （原文） Lokacija vrhunska, smještaj bi se mogao obnoviti ali bez većih zamjerki...Usluga je ono što izdvaja ovaj hotel iz mase. Naravno da uvijek ima mjesta za napredak( posebice sa novijim djelatnicima), ali usluga je svakako dio koji diže cijeli odmor u ovom hotelu na višu razinu. U prvom redu to se odnosi na ekipu iz animacije( Bojan, Marta i ostala ekipa) , Luku i ekipu na recepciji, Stefana i Zvonka...da ne nabrajam sve skupa....Za svaku pohvalu!

（Google による翻訳）美しい施設、季節外れの心地よい静かさ。ただし、価格は時には法外です。ホテルのバーでビール 1 本とワイン 1 杯が €18.00 ですか?出発の日、私たちは帰りのお弁当を注文していたのですが、残念ながらそれを忘れてしまい、朝食抜きで帰途に就かなければなりませんでした。足を骨折したわけではありませんが、残念でした。さらに、フィットネスルームは早急に改善する必要があります。一部のデバイスは機能しないか、限られた範囲でしか動作しません。全体的には良いですが、休暇中の価格とパフォーマンスは完全に間違っています（スイートは2名で1泊550ユーロ以上）。 （原文） Schöne Anlage, angenehm ruhig außerhalb der Saison. Die Preise sind allerdings teilweise regelrecht unverschämt. Eine flasche Bier und ein Gläschen Wein an der Hotelbar für 18,00 €? Zum Abreisetag hatten wir eine Lunchbox für die Heimreise bestellt, diese wurde leider vergessen, sodass wir uns ohne Frühstück auf die Heimreise machen mussten - kein Beinbruch aber schade. Des weiteren sollte dringend im Fitnessraum nachgebessert werden. Die Geräte sind teilweise nicht funktionstüchtig bzw. funktionieren nur bedingt. Im großen und ganzen gut, allerdings Preis/Leistung in den Ferien absolut daneben (Suite für 2 Personen über 550€/Nacht).

（Google による翻訳）おそらく共産主義時代に建てられたと思われる非常に大きなホテル、手入れは行き届いているが 4 つ星ではない、タイル、階段、漆喰が盛り上がった壁の近くにコケのあるハイドロマッサージ、プールバーは午後 6 時に閉まる。子供たちはどこか別の場所、美しいビーチでそれを探さなければなりません、そして松の木の下に滞在することは貴重です、特定のことが改善されるなら、それは安くない価格の価値があります （原文） Albergo molto grande, probabilmente costruito a I tempi del comunismo curato ma no da quattro stelle,idromassaggio con muschio vicino alle piastrelle, scale e muri con gonfiore del intonaco, bar piscina chiude alle 18 e se vuoi un gelato per i bambini lo devi cercare da qualche altra parte, spiagge bellissime è non ha prezzo di stare sotto gli pini, se migliorano determinate cose ne vale il prezzo che non è poco

（Google による翻訳）32 室のスイートは、もう新品ではありませんが、まだ良好な状態にあります。バスルームのみ改装が必要な場合があります。しかし、すべてが非常にきれいだったので問題ありませんでした。 到着当日、部屋で待っている間にメインレストランで朝食を15ユーロで食べました。飲み物と食べ物は最大 3 つ星。 2 つのテラスのいずれかに場所が見つからない場合、部屋は騒々しくて混雑しています。 翌朝はホテル限定のレストランで朝食をとりました。 何と言うか、それは夢のようです。食べ物、飲み物、そしてテラスの雰囲気は素晴らしいです。 アンデルセンはいつもメインレストランで二食付きで行われますが、残念ながらひどいと言わざるを得ません。混雑、騒々しい、行列… 食べ物は大丈夫です。テラスはいつも満席なので、残るのはダイニングルームだけです。 無料の飲み物は決しておいしいものではなく、水が最高においしいです。 プールも改修が必要で、いたるところに漆喰やペンキが欠けています。幸いなことに、ほぼすべてのパネルにパッチが適用されているため、表面上の問題だけです。 島のロケーションは素晴らしく、散歩することができます。島のいたるところに孤独なラウンジャーがあります。 プールサイドには十分なラウンジャーもあるので、一日中快適な場所を見つけることができます。 朝食付きのホテルは絶対にお勧めできますが、混雑した食堂に入るのが好きでない限り、2食付はやめたほうがいいと思います。 到着したら、島への輸送プロセスについてもう少し詳しく知っても問題ありません。 （原文） Die 32 Suiten sind zwar nicht mehr ganz neu aber noch ganz gut in Schuss, nur das Bad braucht vielleicht Mal eine Renovierung. Aber alles sehr sauber also kein Problem. Am Tag der Anreise waren wir, als wir auf unserer Zimmer gewartet haben, im Hauptrestaurant für 15 Euro Frühstücken. Getränke und Speisen Max 3 Sterne. Raum laut und voll, wenn man nicht einen Platz auf eine der zwei Terrassen findet. Am nächsten Morgen Frühstück im speziell nur für unser Hotel verfügbare Restaurant. Was soll ich sagen ein Traum, Essen, Getränke und das Ambiente auf der Terrasse der Hammer. Andersen findet bei Halbpension immer im Hauptrestaurant statt, und ich muss leider sagen furchtbar. Voll, laut, Schlangen.... Essen ok. Für Terrassen sind normal immer voll besetzt somit bleibt einem nur der Speisesaal. Kostenlose Getränke auch alles andere als gut, am besten schmeckt das Wasser. Der Pool auch renovierungsbedürftig überall fehlt Putz und Farbe. Die Platten sind aber zum Glück fast alle geflickt worden somit nur ein kosmetisches Problem. Die Lage auf der Insel ist traumhaft, kann zum spazieren gehen ein. Überall auf der Insel gibt es einsame Liegen. Auch an Pool sind genügend liegen vorhanden, somit findet man den ganzen Tag ein schönes Plätzchen. Das Hotel mit Frühstück kann ich absolut empfehlen, aber gut Halbpension würde ich abraten, es sei denn man ist gerne in überfüllten Kantinen. Bei der Anreise würden ein paar mehr Infos zum Ablauf des Transports auf die Insel auch nicht schaden

（Google による翻訳）大きすぎない素敵な場所。海沿いのピッチはとても静かで気持ちが良いです。 ビーチは大丈夫で、多くの場所で横になる機会があります。ロヴィニまではタクシーボートまたは自転車ですぐに行くことができます。とても素敵な旧市街。海は遠浅なので小さなお子様連れにも最適です。素敵なプールですが、ダイビングプールにはライフガードさえいません。 （原文） Schöner Platz nicht zu gross. Stellplätze am Meer sind sehr schön und auch ruhig. Der Strand ist in ordnung man hat die Möglichkeit an vielen Stellen zu liegen. Mit Taxiboot oder Fahrad ist man schnell in Rovinij. Sehr schöne Altstdadt. Das Meer geht flach rein also uch für kleine Kinder gut geeignet. Schöner Pool nur am Sprungbecken steht noch nicht mal eine Badeaufsicht.

（Google による翻訳）美しいロケーション。周りには素敵な村があります！毎年 400 ドル高価になりますが、前進し続けます... （原文） Prachtige locatie. Heerlijke dorpjes eromheen! Elk jaar 400 duurder maar vooruit, we blijven gaan...

（Google による翻訳）充実したサービスが充実した高品質なキャンプ場。敷地内および共用エリアは、常に清潔に保たれています。 （原文） Campeggio di alta qualità per la grande varietà di servizi offerti. Pulizia dei luoghi e dei locali per il pubblico curatissima.

（Google による翻訳）ヴェスターに関する現在の真実: 古いレビューからコースの現在の実際の状況を評価するのは常に困難です。多くのことが急速に変化することが多いからです。 2019年8月後半の状況はこちら その場所はほぼ満席ですが、海沿いの最高級の場所は自然発生的に予約できます...ほぼ1年前に何度か尋ねたときになぜそれらが提供されなかったのかは不明のままです。おそらく途中キャンセル？ スペースのサイズはまだ管理可能です。道は新しくきれいに舗装されており、幅も十分にあります。広場には新しく植えられた月桂樹の茂みが並んでいます。広場にはよく木が植えられています。ピッチの大部分はドイツ語で行われます。ここでは、坂道やいくつかの冒険的なサポート操作を賞賛できます。数少ない平坦な場所が見つからない場合は、それに対処する必要があります。 湾は素晴らしいです。水面は平坦で穏やかで、うねりや潮の満ち引き​​はほとんどありません。お風呂上りやお子様との遊びに最適です。ビーチは小石が多く、水中には細かい砂が多く、大きな岩や石がいくつかあります。パドリングにも最適で、パドリングが簡単な沖合の島ではシュノーケリングができる可能性が高くなります。 ベーカリー - とても美味しく、新鮮で、自家製です。行列ができるベーカリースタンドに加え、普段はあまり混まないセカンドセールも開催されます。 スーパーマーケット - 高すぎる。リドル/コンツム/プロディナまで 4 km をドライブします。これらすべてが町の入り口で隣り合っています。まるで自宅にいるかのような品揃えです！ アニメーション - ちょっと、お見逃しなく! スポーツ - ウォータースポーツ/サイクリング/ハイキングそれ以外の場合は、ビーチバレーボールコートしかないため、選択肢はほとんどありません。ダイビングスクールがあるにも関わらず、湾でのシュノーケリングはあまり良くありませんでしたが、岩場の端や近くの島々では良かったです。湖の上のようにパドル!! ピッツェリア - ファーストクラス!!! グリル/レストラン - こちらも美味しいです！素晴らしい海の景色。近くのビーチバーでは夜の音楽や（子供向け）ディスコがうるさく聞こえるかもしれません。 家族の都合で早めの出発になった場合でも丁寧に対応していただきました。緊急。フルタイムで予約した分の料金を支払う必要はありませんでした。 （原文） Die aktuelle Wahrheit über Vestar: Es ist immer schwierig aus älteren Rezensionen die aktuelle, echte Situation auf Plätzen einzuschätzen. Da sich oft viel schnell ändert. Hier der Stand in der zweiten August-Hälfte 2019 Der Platz ist nahezu voll, aber es können Top-Premiumplätze am Meer spontan ergattert werden...warum die uns nicht angeboten wurden, als wir mehrfach vor fast einem Jahr angefragt haben, bleibt unklar. Evt. zwischenzeitliche Absagen? Die Platzgrösse ist noch überschaubar. Die Wege top neu und sauber gepflastert und ausreichend breit. Die Plätze mit neu angepflanzten Lorbeerbüschen gesäumt. Oft stehen Bäume auf dem Platz. Ein Großteil der Plätze ist mit dtl. Gefälle, hier sind teils abendteuerliche Abstützaktionen zu bewundern- wenn man nicht einen der wenigen ebenen Plätze erwischt, muss man damit halt klarkommen. Die Bucht ist herrlich. Das Wasser flach, ruhig, kaum Seegang oder Gezeiten. Zum Baden und Spielen mit Kindern spitze. Der Strand kiesig, im Wasser oft feinsandig mit wenigen größeren Felsen/Steinen. Toll auch zum paddeln, Schnorcheln eher bei der vorgelagerten Insel, zu der man gut rüber paddeln kann. Bäckerei - sehr lecker, frisch, selbst gebacken. Neben dem Bäckerstand mit langer Schlange gibt’s noch einen zweiten Verkauf, bei dem meist wenig los ist. Supermarkt - überteuert. Man fährt die 4 km zum Lidl/Konzum/Plodina - alle am Ortseingang nebeneinander. Dort Auswahl wie daheim! Animation - wenig, uns fehlt es nicht! Sport - Wassersport/Biken/Wandern gut! Sonst wenig Möglichkeiten, da nur nur Beachvolleyballfeld. Schnorcheln in der Bucht trotz ansässiger Tauchschule nicht besonders, aber am felsigen Ende und auf der nahen Inseln gut! Paddeln wie auf einem See!! Pizzeria- erstklassig!!! Grill/Restaurant- auch gut! toller Blick aufs Meer. Ggf. laut bei abendlicher Musik/(Kinder)Disko an der naheliegenden Beachbar. Zuvorkommende Rezeption bei vorzeitiger Abreise wegen fam. Notfall. Wir mussten nicht die komplett gebuchte Zeit zahlen.

（Google による翻訳）無料の WiFi がありましたが、それだけで十分でした。下水の臭いがして、犬の遊泳が禁止されているビーチにいたにもかかわらず（犬はまだ水の中にいた）、犬があちこちで大声で吠えていました。ビーチには使用済みの赤ちゃんのおむつなどのゴミがたくさん転がっていました。全体的にビーチは良くなかったので、お勧めできません。 （原文） Also es gab free Wifi , das war aber auch alles gute. Es stank nach Kloake und überall waren laut bellende Hunde obwohl wir an einem Strand waren, wo Hundeschwimmen ( sie waren auch im Wasser trotzdem)verboten waren. Es lag viel Müll rum am Strand, wie zum Beispiel eine benutzte Babywindel. Allgemein war der Strand nicht schön und ich kann ihn nicht weiter empfehlen.

（Google による翻訳）子供連れの家族に最適な場所 （原文） Świetne miejsce dla rodziny z dziecmi

（Google による翻訳）ボート乗りにとって非常に素晴らしい湾です。 （原文） Sehr schöne Bucht für Bootsfahrer.

（Google による翻訳）水は濁っていて、水深が急激です。日中は人が多いですが、夕方になるとほとんど人がいません。駐車場は難しく、入り口前に小さな駐車場がありますが、夕方でも車でいっぱいです。更衣室とシャワーがあり、パラソル付きのサンラウンジャーもあります。美しい夕日が眺められます。 （原文） Вода мутная. Резкий перепад глубин. Днём много людей, к вечеру людей почти нет. Сложно с парковкой, есть небольшая перед въездом, но она даже к вечеру забита машинами. Есть раздевалки и души. Есть лежаки с зонтами. Красивые вид на закат.

（Google による翻訳）この景色を眺めるためだけに、サンベッドを借りたり、五つ星ホテルに泊まったりすることもできます。ビーチは公共なのでテントは設置できますが、サンベッドのみ有料です。 （原文） You can pay for sunbeds or a five star hotel just to have this view. Tents are alloved on the beach, asit is public, only the sunbeds are to be paid for.

（Google による翻訳）ビーチは美しいです！水は暖かくて静かなので、ここで楽しい時間を過ごすのはとても簡単です。残念なことに、ビーチ全体がホテルに占領されており、価格は法外です：サンベッド 2 つで 95 ユーロ （原文） The beach is beautiful! The water is warm and quiet, it’s so easy to have a good time here. Unfortunately, the entire beach is taken by a hotel, and the price is ridiculous: 95€ for two sun-beds

（Google による翻訳）きちんとメンテナンスされていないビーチ...（岩、水中の割れたガラスの破片、観光客が残したゴミ、海から巻き上げられた土砂...） （原文） Plaza kojoj nedostaje ozbiljnog sredjivanja...(stene...komadi slomljenog stakla u vodi...otpad koji turoati ostave za sobom,i prljavstina koju more izbaci...)

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしいですが、残念ながら観光客の数が多いため、静かに日光浴をしたい人は思いとどまってしまいます。 （原文） Plaża miła, niestety ogromna liczba odwiedzających odstrasza pozostałych którzy chcą spokojnie plażować.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチでした。現在はホテルオーナーが占有しています（実際、最近法律が変わり、ホテルオーナーの最大占有率は60％になりました）。時々、下水の臭いがします。おそらく、その場所は全体的に過密で、街全体に人が多すぎて、下水システムがそれを受け入れることができないのだと思います（悪気はありません！） （原文） Was a great beach. Now occupied by hotel owners (actually the law has changed recently to max occupancy of 60% for the hotel owners). Sometimes smells on sewage, I guess the place overall is overcrowded, just too many people in the city overall and the sewage system cannot take it (no offence!)

（Google による翻訳）サンベッドがたくさんあります。ホテルの場合は無料かもしれませんが、そうでない場合はサンベッド2台とパラソルで1日90ユーロです。ビーチは小石で覆われ、水はとても透明です。 （原文） Lots of sunbeds - probably free for the hotels, otherwise 90 Eur / day for 2 sunbeds and umbrella. The beach is with pebbles , very clear water.

（Google による翻訳）ロヴィニに滞在するにはとても素晴らしい場所です !ロケーションは完璧で、あらゆるアクティビティが行われる市内中心部にありながら、ビーチまでは徒歩圏内です。アパートメントはホストが所有する素敵なペストリーショップの上に位置しています。オーナーは信じられないほど親切で、歓迎してくれました！ （原文） Such a great place to stay in Rovinj! The location is perfect, right in the heart of the city where all the action is, yet still within easy walking distance to the beach. The apartment is situated above a lovely pastry shop owned by the hosts. The owners were incredibly kind and welcoming!

（Google による翻訳）設備の整ったスタジオ。メインストリート「カレラ」沿い、松林のビーチと古い歴史的中心部の中間にある理想的なロケーション。彼らは流暢なイタリア語と英語を話します。到着したら、地下にあるペストリーショップでオーナーが作る、ロヴィニで最高と言われるスイーツをお楽しみください。 （原文） Monolocali ben attrezzati. Location ideale sulla via principale "Carrera" a metà strada dalle spiagge in pineta e il vecchio centro storico. Parlano fluentemente italiano e inglese. All'arrivo verrete deliziati con i dolci prodotti dai gestori nella loro pasticceria .al seminterrato, che si dice sia la migliore di Rovigno

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある、シンプルながらも清潔な宿泊施設です。オーナーはとても親切で、必要なものはすべて徒歩圏内にあります。 （原文） Schlichte, aber saubere Unterkunft mitten in der Altstadt. Sehr netter Vermieter. Alles, was das Herz begehrt, fußläufig erreichbar.

（Google による翻訳）全体として、このアパートメントに滞在するのが本当に楽しかったです。オーナーは本当にフレンドリーで、素晴らしいおもてなしです。コーヒーは無料でご利用いただけ、歓送迎会として全員にお菓子がプレゼントされます。大家さんは地下でパティスリーを経営中！アパートメントは清潔で、最新の設備が整っていました。別の滞在の際にはまたこの場所を選択したいと思います。 （原文） Overall I really enjoyed to stay in this Appartement! The owner is really friendly, just a great hospitality. Coffee is available free of charge and as a welcome and farewell gift everyone gets some sweets. The landlord is running a patisserie in the basement! The Appartement was clean with modern equipment. I would choose this place again for another stay.

（Google による翻訳）ロヴィニでの短い休暇に最適です。歴史的中心部にある素晴らしいロケーションですが、駐車場にも近いです。オーナーはとても親切で親切です。私たちは12月に滞在しましたが、アパートは暖かいです。 （原文） L'ideale per una breve vacanza a Rovinj, posizione eccellente, in centro storico, ma vicino ai parcheggi. Il proprietario molto gentile e disponibile. Abbiamo soggiornato in Dicembre e l'appartamento è caldo.

（Google による翻訳）アパートメントのロケーション、ホストのおもてなし、そしてロヴィニ自体が美しいです。 アパートのオーナーは失礼で失礼です。息子さんは真逆なので、息子さんのおかげで宿泊客からのイメージも良くなりました。 （原文） Polozaj apartmana, gostoljubivost domacina i sam Rovinj prelijep. Vlasnik apartmana neljubazan i drzak. Sin mu je totalna suprotnost pa zahvaljujuci njemu gosti ponesu dobru sliku smjestaja.

（Google による翻訳）とても美しいロヴィニ ヴィラ ルビン。朝食も夕食もどれもとても美味しかったです。 （原文） Nagyon gyönyörű Rovinj Villas Rubin. Minden nagyon finom Reggeli és vacsora jó volt.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 （原文） Sehr schöner Ort.

（Google による翻訳）非常に個性的な島。その住人は灯台の番人とその犬です。誰もあなたに迷惑をかけません （原文） Very carachteristic island. Its inhabitants are the lighthouse guardian and his dog. No one bothers you

（Google による翻訳）美しい海と訪れたい街 （原文） Mare bellissimo e città da visitare

（Google による翻訳）素晴らしい静かな休息場所です。 （原文） Predivno mirno mjesto za odmor.

（Google による翻訳）ナデラ （原文） Nadhera

🔝

（Google による翻訳）素敵な思い出 （原文） Ljepe uspomene

（Google による翻訳）素晴らしい新しいトレーラーハウス (158)。キッチン設備は良好です（セヴェリングリルを含む）。残念ながら、キッチンには調理器具や調理器具の設備が不十分または不十分です。 素敵な大きなテラスがありますが、海の景色は見えず、トレーラーハウスは通りから十分に離れています。 （原文） Klasse neue Mobile Home (158). Die Küchenausstattung ist gut (inkl. Severin Grill). Leider ist die Küche mit Koch und Geschirrutensilien eher ausreichend bis mangelhaft ausgestattet. Schöne große Terrasse, aber nicht mit Meerblick, dafür ist das Mobile Home weit genug von der Straße entfernt.

（Google による翻訳）アズーロのモバイルハウスはロヴィニを楽しむのに最適です。 2分街の景色を眺めながらビーチまで歩いて行け、必要なものはすべて揃っています。とても短かったので、もっと欲しかったです。 （原文） Las azzurro Mobile homes son perfectas para disfrutar Rovinj. 2 min. andando a la playa con vistas del pueblo y equipadas con todo lo que puedas necesitar. Se nos hizo cortísimo y nos quedamos con ganas de mas.

（Google による翻訳）合間に冷たい飲み物をご用意しての素晴らしい歓迎、本当に素晴らしいです 木々の下にある素晴らしいロケーション、すべてが清潔で新しく、美しい施設。 （原文） So ein toller Empfang herzlichst mit kühlen Getränken für zwischendurch einfach toll tolle Lage unter den Bäumen alles Sauber und neu schöne Anlage.

（Google による翻訳）完全に美しい...素晴らしい設備...安い... （原文） Volle schön...mega Ausstattung...günstig...

（Google による翻訳）穏やかで静かな海を望む徒歩2分！ （原文） Nyugodt, csendes tengertől 2 perc séta, rálátás a tengerre!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ （原文） Love this place!

（Google による翻訳）私は時々ウェルネスセンターに行きますが、雰囲気は快適で、スタッフはフレンドリーであると言えます。大きなプールとバーのサービスはすべて賞賛されていますが、水中部屋での裸の入浴と男性の物のパレードが許可されていることがわかりません。そのプールに入るたびにうんざりします。 （原文） Dolazim u wellness povremeno i mogu reći da je ambijent ugodan,ljubazno osoblje.Veliki bazen i bar usluga sve pohvale.Ali mi nije jasno da se u podvodnim sobama dozvoljava nudo kupanje i defile muške stvari što mi se gadi svaki puta kad ulazim u taj bazen.Jer na zidu nema oznake bez kupaćeg kao što stoji na zidu sauna.Realno za cijenu koja se plaća nije u redu da boravak bude kratak

（Google による翻訳）外の景色を見渡す静かな部屋で、これまで受けた中で最も素晴らしいマッサージでした。次回ロヴィニに戻ったときに、またここに戻ってくるのが待ちきれません!! （原文） The most incredible massage I’ve ever had in a tranquil room overlooking the landscape outside. I can’t wait to come back here for another when I’m next back in Rovinj!!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったですが、レセプションのスタッフ（彼女の名前はアントニアだと思います）に特別な賞賛を送りました。彼女は最善を尽くして、お互いが満足するまで状況を解決しました。 （原文） Sve je bilo odlicno,ali posebne pohvale djelatnici na recepciji(mislim da se zove Antonija).Draga,uslužna,potrudila se i rješila situaciju na obostrano zadovoljstvo.

（Google による翻訳）ミアによる本当に素晴らしいマッサージ！最高のリラックスタイムをありがとうございました。 （原文） absolutely amazing massage by Mia! thank you for a perfect relax time.

（Google による翻訳）素晴らしいスパセッション、素晴らしいマッサージ、そして素敵なスタッフ👌 （原文） Séance de spa génial, massage de qualité et personnel adorable 👌

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。また来たいです。営業しているサウナは 2 つだけですが、リラックスできる空間は素晴らしいです。水分補給用のさまざまな無料ドリンクもあります。 （原文） Nice experience, would love to come back again. There are only 2 saunas operating, but the relaxing space is wonderful. There are also different free beverages for hydration.

（Google による翻訳）うるさくてひどいハウスミュージックを流すという悪い考えがなければ、静かで安らかな場所になるかもしれません。授業があるかどうか （原文） It could be a quiet and restful place if they had not the bad idea to put some loud and bad house music. You have class... or not

（Google による翻訳）松林とカモメの緑に囲まれた美しい場所、海上のホテル、お客様へのサービスが充実、本土まで1時間に4分で結ばれ、きれいな海、風が吹けば向こう側まで行けるこの島はお子様が喜ぶプールがあり、現金不要の便利な島です。 （原文） Posto bellissimo immerso nel verde della pineta e gabbiani, albergo sul mare,tanti servizi per gli clienti, collegamenti con terra ferma ogni ora e dura quattro minuti, mare pulito è se per caso tira vento si può andare dal altra parte del isola,una piscina grande per la gioia dei bambini, è una isola NO CASH ,una scelta comoda.

（Google による翻訳）最高！ここでジェットスキーをレンタルしました。分かりやすい説明を受けて、いよいよ水上へ。時速75～80キロで水上を飛ぶジェットスキーは最高でした。本当に楽しい体験でした！ （原文） Super, hier een jetski gehuurd. Goede uitleg en toen op het water. Prima Jetski, waar je met 75/80 km per uur over het water blaast. Leuke ervaring!

（Google による翻訳）レンタルジェットスキー、2人30分75ユーロ。良い価格で、バイクはかなり出力が落ちていましたが、30/40ノットに達しました。天気も良く、ブイフィールドも大きかった。とても面白い （原文） Noleggiato moto d’acqua, 2 persone 30 minuti 75€. Prezzo buono, la moto era abbastanza depotenziata ma raggiungeva i 30/40 nodi. Il tempo è stato effettivo, il campo boe è ampio. Molto divertente

（Google による翻訳）建設現場。バーが見えない！ 残念ながら、のどが渇いた人は誰でも自分で行動する必要があります。バーは現在存在しません。 2023年6月 （原文） Baustelle. Keine Bar in Sicht! Wer mit Durst kommt ist leider auf sich gestellt. Die Bar existiert momentan nicht. Juni 2023

（Google による翻訳）美しく澄んだ水が広がる素敵なビーチです。階段を下りて水に入るのも簡単です。岩は鋭く滑りやすいので注意してください。 （原文） Lovely beach with beautiful clear water. Steps down into the water making it easy to enter. Careful of the rocks are sharp and can be slippy.

（Google による翻訳）美しく魅力的なビーチは、一見の価値があり、時間を過ごすのにも最適です。問題は、人々が至る所にゴミを捨てていることです。空き缶やタバコの吸い殻がそこら中に落ちています。さらに、夕方になるとビーチはトイレのようになり、朝からタオルを広げて出かけようとしても、その状態が目に浮かびます。市が何の対策も講じていないのは残念です。ビーチの近くにトイレはなく、ゴミ箱もほとんどありません。 （原文） Piękna i urokliwa plaża którą warto zobaczyć i pobyć. Problem są pozostawiane przez ludzi śmieci, puszki i pety po papierosach - są wszędzie. Ponad to wieczorem plaża staje się toaletą co czuć od rano jak chcesz się rozłożyć z ręcznikiem. Szkoda że miasto nic z tym nie robi, brak toalet w pobliżu plaży, koszy na śmieci też jest bardzo mało.

（Google による翻訳）教会の塔の下にある岩のビーチ。教会の塔まで歩く際は、タオルと水着をお持ちください。歩いた後は、きっと深い眠りに落ちたくなるでしょう！素晴らしい景色です！ （原文） Rock beach under the church tower. Bring your towel and swimming suit when you walk up to the church tower. You will want to have a deep after the walk ! Nice view !

（Google による翻訳）ロヴィニ、プラジャ・バロタ。旧市街とアドリア海沿岸の有名な聖エウフェミア教会に近い、小さな岩の多いビーチです。ビーチへは石段で行くことができます。自然の日陰が少ないため、日差しが弱く暑すぎない午後遅くに行くのがおすすめです。 （原文） Rovinj, Plaža Balota, egy kis sziklás strand az óváros és a hires Szent Eufémia templom közelében az Adriai-tenger partján. A strand köves lépcsőkön érhető el. A természetes árnyék hiányában inkább késő délután érdemes lemenni, mikor a nap már nem olyan erős és nincs annyira meleg.

（Google による翻訳）夕日を眺めるパラダイス。泳ぎはしませんでした。ただ夕日を見るために来たのですが、期待以上の体験ができました。ゴツゴツとした岩だらけの風景、透き通るアドリア海の眺め、そしてあの空。セント・キャサリン島がシルエットに変わる瞬間は、まさに魔法のよう。のんびりしたい人やのんびりしたい人には向きません。日陰と水、そしてできれば椅子もご持参ください。設備はありませんが、静けさと雰囲気は抜群です。旧市街から歩いて行く価値は絶対にあります。 （原文） Sunset watchers’ paradise. I didn't ’t swim. I just came for the sunset and got more than I bargained for. Rugged, rocky landscape, crystal-clear Adriatic view, and that sky. Pure magic when St. Catherine’s Island turns silhouette. Not for lazy-bones or lounge-lizard types—bring your own shade, water, maybe a seat. No facilities, but peace and ambiance delivered. Worth the walk from Old Town, absolutely.

（Google による翻訳）岩だらけのビーチで、無料で、空いている場所ならどこでも座れます。できればリロがあれば最高です。 素晴らしいダイビングスポットもいくつかあります。 （原文） Spiaggia di scogli, gratis, ti metti dove trovi posto, meglio con un materassino. Ha degli ottimi punti per fare i tuffi

（Google による翻訳）ロヴィニ中心部、聖エウフェミア教会のすぐ下にあるビーチです。人工的な整備（舗装エリアや柵、梯子など）により、アクセスは非常に良好です。そのため、アクセスしやすいのも事実です。人気が高く、多くの人がゴミを捨てたり、用を足したりするからです（ビーチのすぐ外にゴミ箱があるにもかかわらず）。夕日を眺める絶好のスポットで、運が良ければ遠くにイルカの姿も見られるかもしれません。 （原文） Spiaggia nel centro città di Rovigno, proprio sotto la Chiesa di Sant'Eufemia. Estremamente accessibile grazie agli interventi artificiali applicati (aree cementificate e barre/scalette per facilitare l'ingresso in acqua e il passaggio sugli scogli). Questa accessibilità estrema risulta purtroppo un'arma a doppio taglio poiché è frequentatissima e c'è tantissima gente che lascia rifiuti e fa i propri bisogni lì (nonostante ci sia un cestino proprio appena risaliti dalla spiaggia). Ottimo punto per vedere il tramonto e, se si è fortunati, anche i delfini in lontananza.