カットーリカの周辺にある30のベストビーチ

（Google による翻訳）この水族館は素敵で、特に子供たちには特におすすめです。サメ、ペンギン、カワウソは魅力的で、とても魅力的です。エイを撫でられるのも楽しいです。館内は様々なテーマ（青、黄、緑、紫）のパビリオンに分かれており、それぞれ異なるテーマになっています。興味深く、よく練られたセクションもありますが、他のセクションは非常に短く、少しがっかりするかもしれません。全体的に、魚の展示はチケット料金に比べてかなり短いので、体験内容を考えると割高に感じるかもしれません。 階段がいくつかあるので注意してください。小さなお子様連れの方は、ベビーカーでは不快に感じる可能性があるため、ベビーキャリアを持参することをお勧めします。 全体的に、特に小さなお子様連れには楽しい訪問でしたが、私たちはもっと大きくてインタラクティブな体験ができるものを期待していました。チケットは長蛇の列だったので、オンラインで購入しました。 （原文） L’acquario è carino, soprattutto per i bambini: molto suggestivi gli squali, i pinguini e le lontre. Bello anche il fatto di poter accarezzare le razze. É diviso in vari padiglioni tematici (blu, giallo, verde e viola), ognuno con un tema diverso. Alcune sezioni sono interessanti e curate, altre invece molto brevi e un po’ deludenti. Nel complesso il percorso dei pesci è piuttosto breve rispetto al prezzo del biglietto, quindi l’esperienza può sembrare cara per quello che offre. Da sapere che ci sono diverse scalinate: per chi ha bambini piccoli conviene portare il marsupio, perché col passeggino può risultare scomodo. In generale resta una visita piacevole, soprattutto per i più piccoli, ma ci aspettavamo qualcosa di più ampio e interattivo. Noi abbiamo fatto i biglietti online perché c’era tantissima fila.

（Google による翻訳）水族館には専用の有料駐車場があり、周辺の通りにも多数の有料駐車場があります。 電気自動車で来館中に充電したい方は、駐車場入口前に2台分の充電ステーションがあります。 水族館は4つのパビリオンに分かれており、それぞれ色で区切られています。パビリオン間には雨よけはなく、各部屋に入るための雨よけもありません。そのため、雨が降れば濡れてしまいますし、晴れていて入場待ちの列ができていても雨よけはありません。 チケットはオンラインで購入できます。ビビパークス会員は、午前10時にオープンするチケット売り場で購入する必要があります。オンラインで購入した人は、直接パビリオンに行くことができます。 黄色、紫、緑のパビリオンはすぐに回れますが、青のパビリオンは最も美しく、すべてを見て回るには少なくとも1時間かかります。 （原文） L’acquario dispone di un parcheggio privato a pagamento, nelle vie limitrofe ci sono un sacco di parcheggi a pagamento, Per chi ha l’auto elettrica e vuole caricare durante la visita c’è una colonnina becharge con 2 posti auto prima dell’entrata del parcheggio. L’acquario è diviso in quattro padiglioni suddivisi in colori, tra un padiglione e l’altro non ci sono coperture, stessa cosa per entrare nei vari locali, quindi se piove ci si bagna, se c’è il sole e c’è coda per entrare nessun riparo. Per i biglietti si possono acquistare online, per chi ha la viviparchi bisogna comprarli alle casse che aprono alle 10:00, chi li acquista online può andare direttamente davanti ai padiglioni. Il giallo, il viola ed il verde si visitano in pochissimo tempo, mentre il padiglione blu è quello più bello e ci vorrà minimo un’ora per vederlo tutto.

（Google による翻訳）小さいですが、とても手入れが行き届いています。新しい恐竜コーナーがもう一般公開されていないのは残念です… 8歳の子供と一緒でも、全体的には楽しい一日でした！エイの水槽は本当に素敵でした！ （原文） Piccino, ma molto curato. Peccato che la nuova sezione dei dinosauri, non fosse più visitabile... Nel complesso con un bimbo di 8 anni ci si diverte e si passa una piacevole giornata! Molto bella la vasca con le razze!

（Google による翻訳）水族館は3つのセクションに分かれています。青のセクションは魚、ペンギン、サメの水槽（改善の余地あり。一部の水槽は動物に対して小さすぎるように感じました）、黄色のセクションはカワウソとワニの水槽で、それほど大きくはありませんが、見ごたえがあります。緑のセクションは爬虫類と昆虫のセクションです。3Dモデルと恐竜のセクションもあります。残念ながら、私たちが訪れた時は青のセクションのいくつかの水槽が工事中で、恐竜パークは閉鎖されていました。屋外エリアは緑が豊かで、テーブルとベンチが設置されています。 （原文） Acquario diviso in 3 zone blu con vasche pesci,pinguini e squali(migliorabile, alcune vasche mi son sembrate piccole per gli animali) giallo con lontre e coccodrilli non molto grande ma carino e verde reparto rettili e insetti. Più parte modelli 3d e dinosauri..Quando siamo noi purtroppo un paio di vasche nella zona blu erano in allestimento e il parco dinosauri chiuso. La zona esterna molto verde allestita con tavoli e panchine.

（Google による翻訳）良い点：海に近い、駐車場が近い、3つのパビリオンでたくさんの動物が見られる、運営がしっかりしている、スタッフが親切。悪い点：入口で写真を撮るため、青いパビリオン（一番重要）に30分も並ばなければならなかったこと…写真が無料で提供されるため（もちろん写真は有料）、30分も並ばなければならなかった。入場整理をしてくれる人もいないし、写真撮影は必須ではないとか、写真を撮りたくない人は早く先に進めますとか説明してくれる人もいないのに、太陽の下で30分も列に並ぶのは馬鹿げていると思った。 （原文） Lati positivi: vicinanza col mare, posteggio vicino, abbastanza animali da vedere nei tre padiglioni, organizzazione buona e personale gentile. Lato negativo: la coda al padiglione blu (il più importante) dovuta alle foto fatte in entrata… mezz’ora di coda per via delle foto che venivano proposte (ovviamente poi la foto a pagamento) ma ho trovato assurdo fare mezz’ora di coda sotto il sole e nessuno che organizzava l’entrata spiegando che la foto non era obbligatoria o che chi non la voleva poteva procedere più velocemente.

（Google による翻訳）様々な種類の魚が生息する興味深い水族館です。入り口には大きなペンギンの水槽があり、さらに大きな水槽には頭上をサメが泳ぐ姿が見られます。他にも遊歩道や、実物大の恐竜のインスタレーションがある小さな庭園もあります。特に、天気の悪い日にビーチで過ごしたいときや、少し変わった半日を過ごしたいときに最適です。入場待ちの行列を避けるには、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。階段が多いため、ベビーカーの持ち込みはお勧めしません。また、2025年に整備された恐竜遊歩道は、木々がまだ低く、すべてが日当たりが良いため、まだ改善の余地があります。2～3歳以上のお子様連れをお勧めします。 （原文） Acquario interessante con un bel po' di specie di pesci, una grande vasca con pinguini all'entrata e una ancora più grande con vari squali che ti passano proprio sopra la testa! Poi ci sono altri percorsi e un giardinetto con delle istallazioni di Dinosauri ad altezza reale. Indicato soprattutto in quelle giornate di brutto tempo al mare oppure per passare una mezza giornata diversa dal solito. Consiglio di fare il biglietto on line per evitare la fila all'entrata. Sconsiglio di portare il passeggino all'interno per via di parecchie scale da fare e il percorso dei dinosauri, essendo nuovo del 2025 è ancora migliorabile soprattutto perché gli alberi sono ancora bassi ed è tutto al sole. Consiglio di andare con bambini che abbiano almeno 2 3 anni.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの、忘れられない思い出になる場所です。子供たちは大喜びで、サメやカワウソに夢中になりました。私たち親にとっても、楽しい体験になりました！もっと近ければ、何度も行きたいです。残念ながら、遊び場と発掘エリア（恐竜エリア）は屋外で、日陰がありません。少なくとも日中はそうなります。 （原文） Posto indimenticabile, perfetto per famiglie i miei figli si sono divertiti molto e si sono innamorati degli squali e delle lontre. Anche per noi genitori è stata una esperienza piacevole! Se fosse più vicino ci tornerei spesso. Il parco giochi e la zona scavi (divertimento zona dinosauri) purtroppo sono all'aperto senza ombra o quantomeno è così nel mezzo del giorno.

レースと関係無い日は、無料でお店のある広場まで入れました。 練習走行は、残念ながらスタンドで見ることはできませんでした。 近くの関係者入口に、加藤大治郎通りがあります。

2年に１度、World Ducati Weekが開催されるサーキット。 市街地から少々走っただけで、こういう施設がある環境が素晴らしい。 設備としては、そろそろ近代化改修が必要かな。

昔、コマ・グンという日本人ライダーが活躍した場所です

新型コロナウィルスのため諦めました。 航空券も特典航空券が空席待ちで順番が回ってきたけど見送り。 最近のニュースでは観客を入れるそうで、しまった！って思ったけど、 入国と帰国の各２週間を自宅待機とか考えたら厳しい。 でも、今年が色んな意味で最後のチャンスだったけど・・。 ロッシくんは来年も走っているだろうけど、上位争いが厳しいだろうし、マルケス兄が強すぎるし（今はケガで不在だし）、子どもたちも何で一人で遊びに行くの？って家族の風当たりも強くなるし。 来年は行けない。 30年超見てきたMOTOGPもフェードアウトするかも・・。 応援したいヒーローが現れることを期待しながら楽しみます。

入れなかったので

シモンチェリが逝去した、イタリアのMotoGPの聖地

2006年

（Google による翻訳）美しく整備されたビーチ。豪華なベッド、清潔なシャワーとトイレも豊富です👌🏻…トニーズバーもおすすめ👍🏻 （原文） Prachtig onderhouden strand. Luxe bedjes, genoeg schone douches en toiletten 👌🏻.. aanrader Tony’s bar👍🏻

（Google による翻訳）平均的な施設ですが、ピークシーズンにはプールとジムが混雑することがあります。施設内には十分な数のトイレ、更衣室、無料の温水設備が備わっています。 （原文） Stabilimento nella media, ovviamente in stagione tante persone di conseguenza piscina e palestra risultano affollate. Stabilimento dotato di molti bagni, spogliatoi e acqua calda gratuita

（Google による翻訳）広くてきれいなビーチですが、最前列のすぐ前にボートが停まっているのが残念で、海に飛び込む気になりません。 （原文） Spiaggia ampia e pulita, peccato per la barca sempre in sosta proprio davanti alle prime file che non invoglia a tuffarsi in mare

（Google による翻訳）日曜日などのピーク時には、失礼な人で混雑しますが、ビーチ自体は悪くありません。スタッフは冷たくよそよそしく、歓迎されていると感じられません。パラソルは密集していて、犬連れや喫煙者専用のエリアもありません。 （原文） Nei giorni dí punta come la domenica, si riempie di cafoni ma il lido non è male. Il personale molto freddo è distaccato non ti fa certo sentire il benvenuto. Gli ombrelloni sono molto ravvicinati e non sono previste aree per cani o per fumatori.

（Google による翻訳）美しいエリア 素晴らしいサービス 午後のベッド2台とパラソルで20ユーロ 終日で28ユーロ 無料Wi-Fi 良いサービス👍 強くお勧めします （原文） Beautiful Beautiful area Great service 20euro for 2 beds and umbrella for afternoon 28 euros for full day Free WiFi Good service 👍 Highly recommended

（Google による翻訳）この施設を強くお勧めします。スタッフはフレンドリーで親切、清潔で設備も整っており、プールからジム、子供向けのエンターテイメントからドッグパークまで、必要なものはすべて揃っています。ビーチ沿いにはバーやレストランもいくつかあります。ありがとうございました。また次回お会いしましょう！ （原文） Consiglio vivamente questo bagno. Gentili e cordiali, pulito, ben organizzato con tutto quello che serve dalla piscina alla palestra, dall'animazione per bambini alla zona cani. Diversi bar/ristoranti direttamente sulla spiaggia. Grazie di tutto alla prossima!

（Google による翻訳）隣接するホテル・ラ・ローザに宿泊した私たちは、この美しいビーチのアメニティを満喫しました。 豪華なプール（特に子供用）に加え、ジム、キッズクラブ、ビーチバレーコート、卓球台、子供用プレイエリア、トーナメントなど、様々なサービスが備わっていました。 トイレ設備も素晴らしく、更衣室と温水シャワーも完備されています（有料で、シャンプーと石鹸が使用できる個室の温水シャワーも利用できます）。 数メートル先にバー/カフェテリアが2軒あります。 強くお勧めします。 （原文） Ospiti dell’adiacente Hotel La Rosa, abbiamo usufruito dei servizi di questa bellissima spiaggia. Piscina stupenda (in particolare per i bambini) e tanti servizi inclusi: palestra, miniclub, campo da Beach volley, ping pong, area giochi bimbi, tornei ecc. Servizi igienici eccellenti, con spogliatoi e docce calde (sono disponibili anche docce calde chiuse a pagamento, dove si può usare shampoo/sapone). Due bar/tavola calda a pochi metri. Consigliatissimo

（Google による翻訳）スイミングプール、ジム、子供の遊び場を備えたバスルーム。スイミングプールとバスルームはいつも清潔ですが、ビーチの清潔度は低く、特にパラソルの隣の砂の中にゴミが見つかりました。価格は他のビーチ施設と同じです。子供向けのエンターテイメントがあり、女の子はとても親切で押し付けがましくありません。大きな欠点は、パラソル間の距離が非常に密集しているため、サンベッドを移動することさえ困難であることです。親切なスタッフ、気配りがあり、忍耐強いライフガード。一般的にはお勧めです。 （原文） Bagno attrezzato con piscina, palestra e area giochi per bimbi. Piscina e bagno sempre puliti, scarsa invece la pulizia della spiaggia, in particolare abbiamo trovato rifiuti sotto la sabbia accanto agli ombrelloni. Prezzi in linea con gli altri stabilimenti balneari. È presente animazione per bambini, le ragazze sono molto gentili e non invadenti. Grande pecca è la poca distanza tra gli ombrelloni che sono estremamente fitti, risulta difficile persino spostare i lettini. Personale disponibile, bagnino attento e fin troppo paziente. In linea generale consigliato.

（Google による翻訳）とてもよく整備されたビーチです。ここ10年ほど毎年訪れていますが、カトリカで最も美しいエリアの一つだと自負しています。子供向けのアクティビティ、遊び場、バー、ボッチェコート、サッカー場、卓球台があり、Zone 99主催の様々なトーナメントも開催されています。プールの改装など、ここ数年でかなり近代化が進んでいるのが分かります。パラソルは密集していて、料金もかなり高額です（半日滞在でも1日約28ユーロ）。これはこの地域ではよくあることです。私はいつもここで素晴らしい時間を過ごしており、今後何年も他のエリアに移るつもりはありません。 （原文） Spiaggia molto organizzata. Torno annualmente da ormai 10 anni e riconosco che sia una delle zone più belle che offre la città di Cattolica. Ci sono attività per i bambini, parco giochi, bar, campo di bocce, calcetto, ping pong che ospitano anche diversi tornei organizzati dalla zona 99 stessa. Riconosco che con gli anni si è molto ammodernata ad esempio ricostruendo la piscina. Gli ombrelloni sono molto vicini e costano parecchio (28 euro al giorno circa, anche se si fa mezza giornata), classico della zona. Mi sono sempre trovato bene, non cambierò zona per i prossimi anni.

（Google による翻訳）海を見渡す素敵な場所で、とてもフレンドリーなサービスとお手頃価格です。しかも質も抜群です。 （原文） Bel posto sup mare con servizio molto cortese e prezzi corretti. Più he buona la qualità

（Google による翻訳）綺麗で清潔なビーチ。パラソルとサンベッドが少し近めに設置されています。プールはとても素敵で、サービスも良く、トイレも清潔です。ただ、価格には「残念」です。6月の3日間で80ユーロ（1日あたり25ユーロ以上）と、リビエラの料金と比べると少し割高かもしれませんが、サービスと施設の素晴らしさを考えると、それほど気になりません。 （原文） Spiaggia bella e pulita.. Ombrelloni e lettini un pò vicini tra loro. Piscina molto carina e servizio buono con bagni puliti. Nota "dolente" il prezzo: 80 euro per 3 giorni a giugno (sono più di 25 euro al giorno), forse non in linea con i prezzi della Riviera.. Ad ogni modo il servizio e la struttura fanno passare in secondo piano la cosa.

（Google による翻訳）トイレとシャワーは汚く、スタッフは不親切で、客の対応よりも自分の仕事に忙しく、ジム（と呼べるかどうかは別として）の設備は少なく古い。時折、スピーカーをガンガン鳴らしながらパラソルの前を通り過ぎるエンターテイメントチームと、ベルを鳴らしたボートの間で、休憩する暇などほとんどありませんでした…。ビーチもあまり清潔ではありませんでした。ペットフレンドリーなビーチを謳っていますが、早朝（7時半前）にパラソルの下で（ペット専用のエリアではなく）2分でも長居すると、すぐにスタッフが来て、滞在禁止を告げられます。もう一つの欠点は、真ん中の列に座ると折りたたみ傘がもらえないことです。 （原文） Toilette e docce sporche, personale antipatico, e troppo impegnato a farsi gli affari propri piuttosto che assistere i clienti, palestra (se così vogliamo chiamarla) con pochi attrezzi e pure vecchi. Possibilità di riposo quasi inesistente tra l'animazione che ogni due per tre passava tra gli ombrelloni con le casse a tutto volume, la barca con la sua campana.... Spiaggia poco pulita. Si definiscono spiaggia pet friendly e poi se disgraziatamente la mattina presto (prima delle 7.30) ti fermavi due minuti sotto il tuo ombrellone (non nella zona adibita ai nostri amici pelosi) arrivavano subito a dirti che non potevi stare. Altra pecca se eri nelle file in mezzo non c'era possibilità di avere un ombrellone pieghevole

（Google による翻訳）最新鋭のビーチリゾート。広々とした設備の整ったビーチと、必要なアメニティがすべて揃っています。お子様用プール、プレイエリア、そしてきめ細やかで魅力的なエンターテイメントをご用意しており、特にご家族連れに最適です。施設は細部まで行き届いたメンテナンスが施されており、快適さと組織的な滞在を求める方に最適です。 （原文） Stabilimento balneare modernissimo, con una spiaggia ampia e ben attrezzata, dotata di tutti i servizi necessari. Particolarmente adatto alle famiglie, grazie alla piscina dedicata ai bambini, all’area giochi e all’animazione sempre attenta e coinvolgente. Struttura curata nei dettagli e ideale per chi cerca comfort e organizzazione.

（Google による翻訳）施設自体は良いのですが、低評価の理由はエンターテイメントが酷かったことです。スタッフは冷淡で、6日間の滞在中、5歳の娘に何度も声をかけてもほとんど反応してくれず、名前すら聞かれませんでした。どちらかと言うと、年長児向けのサービスだったようです。午前と午後は、お絵かきやフェイスペインティングなど、1つのアクティビティしか実施しておらず、その後は午後5時半のベビーダンス以外は何もやっていません。もう何と言えばいいでしょうか。本当に残念です。 （原文） Lo stabilimento sarebbe anche carino ma il punteggio basso è per l’animazione che è pessima, i ragazzi sono freddi e in 6 giorni di permanenza non hanno quasi mai coinvolto mia figlia di 5 anni nonostante sia andata a cercarli più volte e non hanno nemmeno mai chiesto il suo nome. Più predisposti per i ragazzini più grandi mi è sembrato. La mattina e il pomeriggio fanno un’attività sola (es disegno, truccabimbi ecc) dopodiché fatto quello più nulla, a parte la baby dance alle 17.30. che dire, peccato.

（Google による翻訳）この素晴らしいビーチに愛犬と一緒に滞在し、素晴らしい時間を過ごしました！ エレナさんをはじめとするスタッフの皆さんは本当に親切で、親身になって対応してくれました。ビーチは犬連れでも安心して泊まれるよう、設備も整っています。 環境は手入れが行き届いていて清潔で、大人も子供も楽しめる様々なアクティビティが毎日企画されています。 ありがとうございました。本当に素晴らしい休暇でした🩵🌊 強くお勧めします！ （原文） Sono stata in questo splendido lido con la mia cagnolina e siamo state benissimo! Elena e tutto lo staff sono stati davvero gentili e disponibili e il lido è ben attrezzato per accogliere i cani al meglio. L'ambiente è molto curato, pulito ed ogni giorno organizzano diverse attività per tutti, adulti e bambini. Grazie, è stata davvero una bella vacanza 🩵🌊 Consigliatissimo!

（Google による翻訳）今年もまた来ずにはいられませんでした。 最高でした！ スタッフとサービスは一流、プール、ジャグジー、エレガントで清潔、テント、パラソル、ペットフレンドリーなど、すべてが完璧でした… もう一つの目玉は、高めのラウンジャー！私のような車椅子ユーザーには最高です。海でゆったりと泳ぐには、ジョブチェアが欠かせません！ マッダレーナ、エレナ、そしてスタッフ全員に感謝します🔝 そして今年はブルーフラッグ🔝を獲得しました🔝 ジョーと家族🤩😎🔝 （原文） Non potevamo non ritornare anche quest' anno. Spettacolo! Staff e servizi top, piscina, idromassaggio, elegante, pulitissimo, tende, ombrelloni, pet friendly e tanto altro.... Ulteriore chicca: lettini più alti! Che per chi è in carrozzina come me è il massimo e l' indispensabile sedia job per un bel bagnetto al mare! Un ringraziamento a Maddalena, Elena e tutto lo staff 🔝 E quest'anno bandiera blu🔝 Giò & family 🤩😎🔝

（Google による翻訳）フレンドリーさ、清潔さ、サービスの良さから、カトリカで短い時間でも過ごすのに非常におすすめです。 （原文） Consigliatissimo per la cordialità, la pulizia, i servizi, insomma per trascorrere un periodo anche breve a Cattolica!

（Google による翻訳）小さなチワワと一緒にBagni 45で6日間過ごしましたが、本当に満足で、ここを選んで本当に良かったです。ビーチは完璧に清潔で、ラウンジャーは快適で、スクエア型のパラソルはちょうど良い大きさでした。スタッフはとてもフレンドリーで、立地もまさに完璧で、まさに中心部に位置しています。また必ず戻ってきます！ （原文） Abbiamo appena trascorso sei giornate ai bagni 45 con la nostra piccola chihuahua e siamo stati completamente soddisfatti e contenti di averli scelti. Pulizia della spiaggia impeccabile, lettini comodi ed ombrellone quadrato di dimensioni ottimali, personale gentilissimo e posizione della struttura davvero ottimale, in centro. Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）とても歓迎され、秩序があり、清潔で、とても楽しかったです。 （原文） Super accoglienza, ordine e pulizia e tanto divertimento.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしいビーチ。誰もが楽しめるアクティビティが充実しており、スペースもたっぷりあります。 （原文） Una super spiaggia consigliata sia per piccoli che per grandi, tante attività per tutti e molto spazio

（Google による翻訳）彼女と私が45に行くのは2年連続で今年になりますが、歓迎、丁重な対応、サービス、清潔さなど、すべてが素晴らしいビーチリゾートです。唯一の欠点は彼らのせいではなく、ゾーン44のせいです。国境を越えた人なら誰でも理解するでしょう。ぜひ試して、信じてください。 （原文） È il secondo anno di seguito che io e la mia fidanzata andiamo al 45, ed è un bagno eccellente, per accoglienza, cortesia, servizi, pulizia... L'unico difetto non è colpa loro... Ma della zona 44... Chi oltrepasserà il confine capirà... Provare per credere...

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切です。必要なものはすべて揃っています。犬用の折りたたみボウル、おやつ、バッグが入ったキットももらえます。おすすめです! 唯一少し奇妙だったのは、傘を差した隣の人が私たちと同じ列に泊まるのに22ユーロも安く払っていたことです🤷🏽‍♀️彼らも4列目以降のホテル割引を受けていたのに、私たちのように海に近づくために割引を受けなかったのですが、私はこれらの違いに気づき、腹を立てました。結局、彼らがくれた犬用キットが無料だったのか、自分で支払ったのかわかりませんでした😅 （原文） Super cordiali e disponibili.. Attrezzato di tutto.. Ti rilasciano anche un kit con ciotola pieghevole, snack e borse per il vostro cagnolino.. Consigliato! L unica cosa un po' strana è che i nostri vicini di ombrellone hanno pagato 22 euro in meno per essere nella nostra stessa fila 🤷🏽‍♀️ lo sconto d'hotel pure loro ce l avevano dalla quarta fila a seguire e non lo hanno accettato come noi per essere più vicini al mare ma ci sono rimasta male venire a conoscenza di queste differenze.. Alla fine non ho capito se il kit per il cane che mi hanno dato era in omaggio o l ho pagato 😅

（Google による翻訳）激しい雹が降る中、イ・デルフィニ・ビーチ・ビレッジの建物57番の前に避難しました。誰かに迷惑をかけるつもりはなく、ただ避難場所を探していただけです。うっかり足で壁に少し汚れをつけてしまいましたが、拭けば簡単に落ちました。 それにもかかわらず、職員は私に失礼な態度を取り、厳しい天候にもかかわらず、すぐに立ち去るように命じました。 私はカトリカに数年間住み、働いてきましたが、特に公共の観光地でこのような対応をされるとは思っていませんでした。 管理者の方々には、このような出来事を考慮し、緊急事態においても、お客様への歓迎と対応を改善していただければ幸いです。 （原文） Mi sono rifugiato davanti alla struttura numero 57 di I Delfini Beach Village durante un forte temporale con grandine. Non avevo intenzione di recare disturbo a nessuno, ma semplicemente cercavo riparo. Per sbaglio, il mio piede ha sporcato leggermente la parete - una macchia facilmente rimovibile con un colpo di straccio. Nonostante ciò, un dipendente mi ha trattato in modo scortese e mi ha ordinato di andare via immediatamente, nonostante le condizioni meteorologiche estreme. Vivo e lavoro a Cattolica da diversi anni e non mi aspettavo un simile comportamento, soprattutto da un luogo pubblico e turistico. Mi auguro che la direzione prenda in considerazione episodi del genere e migliori l'accoglienza e il risr verso le persone, anche in situazioni genza.

（Google による翻訳）9月21日（日）の午後、イ・デルフィニ・ビーチ・ビレッジを訪れました。晴天で、ビーチはほとんど人がいませんでした。パラソルは2列しかありませんでした。私は閉じたパラソルと2列目のデッキチェア数脚を手に取り、料金を支払いに行きました。午後1時37分、カウンターの女性は口頭で13ユーロを告げました。これはすでに高額に思えましたが、携帯電話で支払いを済ませ、外に出てパラソルの下で数時間過ごしました。午後6時頃、スタッフがすべてのパラソルを閉じ始めたので、私は起き上がり、荷物をまとめて家に帰りました。数日後、カードの請求額を確認していたところ、口頭で伝えられた13ユーロではなく、15ユーロが請求されていることに気づきました。これはすでに私を悩ませていましたが、私は疑う余地を与えておきました。そこで9月31日の朝9時頃、施設に連絡したところ、前回と同じ女性が対応してくれました。おそらく同じ女性でしょう。 10月の第1日曜日の午後1時からビーチパラソルとラウンジャー2脚をレンタルする場合、料金はいくらですかと女性に尋ねました。彼女は「ちょっと考えてみましょう…10ユーロか15ユーロです」と答えました。私は、パラソルの正確な価格を知るために、もっと具体的な金額を言ってほしいと強く求めました。女性はまたもや10ユーロか15ユーロか決めかねてためらっていました。そこで私は、9月21日の日曜日に15ユーロを請求されたと伝えました。この時点で彼女は心を決め、「わかりました。では15ユーロにします」と言いました。 ビーチパラソルとラウンジャー2脚（シーズンオフ）の料金は、すでに1泊の部屋代よりも高額ですが、それを差し引いても、消費者が十分な情報に基づいて判断できるよう、法律で明確に表示されなければなりません。これは個人の好みや、その日の朝の起き方の問題ではありません。 「見る」ことも「決める」こともできません。全員に10ユーロを請求するか、全員に15ユーロを請求するかのどちらかです（口頭で13ユーロを請求しておいて、不正に15ユーロを請求するなど、あってはならないことです）。 地方自治体は、規則が遵守され、無料で、よく整備され、アクセスしやすいビーチが十分に確保されるよう、徹底することが求められています。夏は社会的不平等の季節であってはなりません。海、太陽、そしてレジャー活動へのアクセスは、経済状況だけに左右されるべきではありません。 （原文） Mi sono recato presso la struttura i delfini beach village il pomeriggio di domenica 21 settembre. Giornata soleggiata e spiaggia praticamente vuota. Sono presenti solo due file di ombrelloni. Occupo un ombrellone chiuso ed una coppia di sdraio in seconda fila e vado a pagare. Sono le 13.37 e la signora alla cassa a voce dice 13 €, mi sembra già un prezzo eccessivo, ma pago con il cellulare, esco e trascorro alcune ore sotto l'ombrellone. Verso le 18 il personale incomincia a chiudere tutti gli ombrelloni, quindi mi alzo, raccolgo le mie cose e torno a casa. Qualche giorno più tardi, verificando alcune spese addebitate sulla mia carta, mi accorgo che sono stati addebitati 15 € e non i 13 € pronunciati a voce. La cosa già mi infastidisce, ma concedo il beneficio del dubbio. Allora la mattina del 31 settembre contatto la struttura verso le 9 di mattina, mi risponde sempre una signora, presumibilmente la stessa dell'altra volta. Domando alla signora quanto verrebbe a costare un ombrellone con due lettini per il pomeriggio della prima domenica di ottobre, a partire dalle ore 13. Lei mi risponde: "poi vediamo.... o 10 o 15 €", io allora insisto e le chiedo di essere più precisa con l'importo per capire quale sarà il costo esatto dell'ombrellone. Ancora una volta la signora tentenna e non riesce a decidersi se sarà 10 o sarà 15. Allora l'aiuto io e le dico che domenica 21 settembre mi ha fatto pagare 15 €. A questo punto si decide e dice: "bene, allora saranno 15". Già il prezzo di un ombrellone e due lettini (fuori stagione) costa più dell'affitto di una camera per una notte, ma anche sorvolando su questo aspetto, il prezzo dell'ombrellone e dei lettini deve essere chiaramente e inequivocabilmente esposto per legge, in modo che il consumatore possa prendere una decisione informata. Non si va a simpatia o a come ci si alza quella mattina. Non c'è nulla da "vedere" o da "decidere", o fate a tutti 10 € o fate a tutti 15 € (e non 13 a voce e poi 15 addebitati con l'inganno)! Le amministrazioni locali sono tenute a controllare che le regole vengano rispettate, assicurando la presenza di un numero sufficiente di spiagge libere, curate e facilmente fruibili. L’estate non deve trasformarsi in un periodo di disparità sociale: l’accesso al mare, al sole e al tempo libero non può dipendere esclusivamente dalle possibilità economiche di ciascuno.

（Google による翻訳）施設は完璧に整備され、整頓され、清潔です。皆様が成功に向けて尽力し、できるだけ多くのお客様をお迎えしました。おめでとうございます！ （原文） Stabilimento tenuto benissimo, ordinato e ben pulito. C'è un grande lavoro da parte di tutti per riuscire nell'impresa con tutti gli ospiti che riescono a contenere, complimenti.

（Google による翻訳）美しく、広く、清潔なビーチ。 子供から大人まで楽しめるエンターテイメント。 あらゆるお子様に最適なプール、遊び場、多目的コートなど… リラックス、海、そして楽しいひととき （原文） Bella spiaggia, spaziosa e pulita. Animazione per bimbi ed adulti. Piscina adatta a tutti i bambini, area giochi, campetto multifunzione... Relax, mare e divertimento

（Google による翻訳）エンターテイメント、親切なスタッフ、いつも清潔なバスルーム、たくさんのエンターテイメント、プール、遊び場など、すべてが常にとても清潔で整然としています！サンラウンジャーとパラソルが少し近すぎるかもしれませんが、最高です！ （原文） Animazione, disponibilità dello staff, bagni sempre pulitissimi, tanto intrattenimento, piscine, campi di gioco ecc, sempre tutto super pulito ed in ordine! Forse solo lettini ed ombrelloni un po' vicini. Top

（Google による翻訳）複数のビーチクラブを一つの「コンソーシアム」に統合するのは素晴らしいアイデアです。どのセクションからサンラウンジャーやパラソルをレンタルするかに関わらず、デルフィニ・ビーチクラブのすべてのサービス（2つの温水プール、プレイエリア、サッカーコートとバスケットボールコート、卓球台など）をご利用いただけます。ビーチクラブ54の近くには、海を見渡せるバー/カフェがあります。6月中旬は非常に賑やかで、海も概ねきれいです。 （原文） Ottima idea di raggruppare più bagni sotto un unico "consorzio". Indipendentemente da quale pezzettino hai deciso di noleggiare lettini ed ombrelloni puoi usufruire dei servizi in tutti i bagni delfini( due piscine con acqua riscaldata, area giochi, campetto calcetto e basket, ping pong, ecc.) All'altezza del bagno 54 si trova il bar pontile che si affaccia direttamente sul mare. A metà giugno molto vivibile e mare tutto sommato pulito.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに滞在できたことを大変嬉しく思います。心からお勧めします。客室と共用エリアの清潔さは申し分なく、細部への細やかな配慮と行き届いたサービスが感じられます。滞在中、スタッフの皆様のプロフェッショナルな対応、丁寧なご対応、そして親切なご対応に心から感謝申し上げます。お食事も質と味ともに抜群で、シェフの素晴らしい調理法は特に称賛に値します。近いうちにまたお越しいただけることを楽しみにしています。 （原文） Ho avuto il piacere di soggiornare in questo hotel meraviglioso e desidero vivamente consigliarlo. La pulizia delle camere è degli ambienti comuni è impeccabile, riflettendo una cura ed attenzione ai dettagli davvero notevoli. Desidero esprimere il mio sincero apprezzamento a tutto lo staff per la professionalità, la cortesia e la disponibilità dimostrata durante l'intero soggiorno. Anche il servizio ristorazione si distingue per qualità e gusto: lo chef merita un particolare elogio per l'eccellente preparazione dei piatti. Spero di ritornare presto

（Google による翻訳）数日滞在しましたが、思い通りにリラックスできました。 海へすぐに行きたい方には最高の立地ですが、美しいプールやリラクゼーションエリアを楽しみたい方にもとても静かです。 レストランも素晴らしかったですが、何よりもスタッフのおもてなしと親切さが素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Abbiamo soggiornato pochi giorni ma siamo riusciti a rilassarci come volevamo.... Hotel in ottima posizione se vuoi raggiungere il mare in un attimo ma super tranquillo se vuoi goderti la splendida piscina e la zona relax. Ottimo il ristorante ma soprattutto l'ospitalità e la gentilezza del personale. Consigliato assolutamente

（Google による翻訳）とても清潔で、よく手入れが行き届いています。レストランもまずまずです。 いくつか気になる点があります。 - プールが冷たすぎました。 - 目の前のビーチとの調和が取れていません。 - ファンコイルの音がうるさいです。 その他は、スタッフはいつでも対応してくれ、バーも良かったです。また、出発時に携帯電話の充電器を部屋に忘れてしまったのですが、レセプションからすぐに連絡をもらえました。 総じて、良い滞在でした。 （原文） Struttura molto pulita e tenuta bene. Discreto il ristorante. Pochi osservazioni: - la piscina era troppo fredda - manca una convenzione con la spiaggia di fronte - fan-coil rumorosi. Per il resto il personale è sempre disponibile, apprezzabile il bar. La Reception ci ha anche subito contattato quando partiti, perchè avevamo dimenticato un caricatelefono in camera. In conclusione soggiorno positivo.

（Google による翻訳）美しいホテルで、海が見える豪華な部屋は広々としていて、美しく装飾され、大きなテラスも付いています。地下駐車場もあります。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。朝食は種類豊富で、午前10時半まで提供しています。このホテルが5つ星に満たない唯一の理由は、プールサイドチェアの予約に関するポリシーです。ポリシーはなく、朝から予約するように求められます。私たちは運が悪く、4人家族で毎日12脚も予約してしまいました。また、カトリカは非常に混雑した海辺のリゾート地で、ホテルが隣接しており、それぞれにエンターテイメントチームがいて、互いに大声で騒いでいることにもご注意ください。 （原文） Mooi hotel, luxe kamer met zeezicht is zeer ruim, mooi ingericht en met een ruim terras. Er is een ondergrondse parking. Alle medewerkers zijn zeer vriendelijk en behulpzaam. Het ontbijt is zeer uitgebreid en tot 10u30. De enige reden waarom dit hotel geen 5 sterren krijgt is door hún beleid qua stoelen reservatie aan het zwembad; er is geen beleid en men laat de mensen vanaf ‘s ochtends al stoelen reserveren, wij hadden de pech dat een gezin van 4 elke dag 12 stoelen reserveerde… hou er ook rekening mee dat Cattolica is zéér drukke badstad is, hotel naast hotel met elk een eigen animatieteam die elkaar overroepen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても静かで、清潔で、快適でした。スタッフはとても丁寧で、親切でした。雰囲気もとても自然でシンプルでした。本当におすすめです。実は来年も数日滞在したいと思っています。 （原文） Abbiamo vissuto una bellissima esperienza, posto molto tranquillo, ordinato e confortevole. Personale molto cortese ed attento. Ambiente con molta cura nei confronti della natura e della semplicità. Lo consiglio vivamente. Infatti l'anno prossimo ci torniamo per passare qualche giorno in più.

（Google による翻訳）細部に至るまで行き届いた素晴らしいホテルで、立地も最高です。スタッフは親切で丁寧な対応で、素晴らしい休暇を過ごせました。清潔感も完璧で、料理も絶品でした。強くお勧めします。必ずまた利用します。 （原文） Hotel splendido, curatissimo in ogni dettaglio e posizione fantastica. lo staff ci ha accolti con gentilezza e cortesia facendoci passare una vacanza meravigliosa. Pulizia impeccabile e cucina squisita, davvero consigliato, torneremo senz’altro.

（Google による翻訳）ホテル・カルドゥッチ76は、間違いなく私のお気に入りの場所です。 6年連続でここに戻ってきましたが、毎回まるで家に帰ってきたような気分です。優雅さと温かさ、そして細やかなおもてなしでお客様をお迎えしてくれる場所です。 フルヴィアとフェデリカをはじめとするスタッフは素晴らしく、いつも親切で、親身になって対応してくれ、細部まで気を配ってくれます。 カトリカの中心に佇む静寂のオアシスのような雰囲気です。プールは独特で、どこか別の場所、楽園の片隅にいるような気分にさせてくれます。 洗練された、くつろぎと温かさを求める方に、このホテルをおすすめします。すべてが心地よさを追求してデザインされています。 （原文） Hotel Carducci 76 è, senza dubbio, il mio posto del cuore. È il sesto anno che torno qui e ogni volta è come tornare a casa. Un luogo che sa accoglierti con eleganza, calore e un’attenzione rara. Il personale è semplicemente meraviglioso, a partire da Fulvia e Federica, sempre gentili, disponibili e attente a ogni dettaglio. L’atmosfera che si respira è quella di un’oasi di pace nel cuore di Cattolica. La piscina è unica, suggestiva, silenziosa, e ti fa sentire come se fossi altrove, in un piccolo angolo di paradiso. Consiglio questo hotel a chiunque cerchi un luogo raffinato, rilassante e accogliente, dove ogni cosa è pensata per farti stare bene.

（Google による翻訳）ミザーノ中心部の南、カトリカ市に隣接する、真珠のように美しく、機能的な佇まいを持つ、こぢんまりとした優雅な海辺のリゾート地、ポルトヴェルデは、輝かしい1970年代に新たなヴィーナスのように誕生しました。経済発展後の好景気の中、この観光港は海路でリヴィエラ・ロマーニャへアクセスするために建設されました。 そのため、ガビッチェやマルケ・ロマーニャ州の奥地、特にコンカ渓谷に近い場所に位置しています。 ポルトヴェルデはアドリア海初の観光港でもあり、1970年代に海上観光のニーズに応えるために建設されたマリーナです。クロアチアの海岸からわずか110kmのポルトヴェルデには、港を取り囲むように歩行者天国の緑豊かな村が広がっています。 洗練されたブティックやスポーツ用品専門店、数多くのトレンディなクラブやバー、スポーツセンター、そしてポルトヴェルデのヴィラや豪華なホテルにひときわ映える高級レストランなど、あらゆるニーズに応えています。 港であると同時に観光村でもあり、アパート、ヴィラ、ヨットクラブが建ち並びます。敷地内には広大な緑地やスポーツ施設、ショップ、パブ、ブティック、トレンディなクラブ、ディスコバー、キャンプ場、そしてミザーノからカトリカへ続く海岸沿いの道路沿いにある観光センターの近くには乗馬クラブがあります。 ポルトヴェルデ観光ドック 全長25メートルまでのヨットを350隻停泊させ（保管、メンテナンス、修理設備も完備）、専用のヨットクラブを備えたこの観光ドックは、観光客からロマーニャ海岸の「ラウンジ」と評されています。 ポルトヴェルデには、プレジャーボート用の設備が整ったドックがあります。 （原文） Portoverde, piccola ed elegantissima località balneare incastonata come una perla di rara bellezza ed efficienza che si trova a sud rispetto al centro di Misano e ai confini con la città di Cattolica, vede la sua nascita come novella Venere durante i magnifici anni ’70: nel post-boom si creò questo approdo turistico per raggiungere la Riviera Romagnola via mare. E’ vicino dunque a Gabicce e all’entroterra marchigiano e romagnolo, nella fattispecie il territorio della Valconca. Portoverde è anche il primo porto turistico dell’Adriatico, marina sorta negli anni ’70 nata per soddisfare le esigenze del turismo nautico: ad esso fa capo un villaggio completamente pedonale e verde che si allunga attorno al porto a sole 70 miglia dalla costa della Croazia. Qui troverete raffinate boutique e negozi sportivi specializzati, tanti locali e bar trendy e centri sportivi, ristoranti di lusso che fanno da contrappunto alle villette e ai sontuosissimi hotel e alberghi di Portoverde per ogni esigenza di soggiorno. Allo stesso tempo è un porto e un villaggio turistico, formato da appartamenti, ville, villette, e dispone anche di un club nautico. Nel suo comprensorio ci sono vaste aree verdi e impianti sportivi, negozi, pub, boutiques, locali alla moda, disco bar, campeggi e un maneggio nelle vicinanze del centro turistico, situato sulla strada litoranea che porta da Misano a Cattolica. La Darsena Turistica di Portoverde Ecco perché la Darsena Turistica con la sua grande ospitalità per yacht con 350 posti barca fino a 25 metri di lunghezza (con possibilità di rimessaggio, manutenzione e riparazione) e l’esclusivo Club Nautico viene sentita dal turista come un “salotto” nella costa romagnola. Porto Verde vanta quindi una darsena completamente attrezzata per imbarcazioni da diporto.

（Google による翻訳）明らかに、5 つ星です。とても手頃な価格で素晴らしいアパートがありました。 私たちのアパートはカプリの家の1階にあり、庭がありました。残念ながら隣の人が少しうるさかったですが、それ以外は絶対にお勧めです。 施設は本当に素晴らしく、スタッフはとても親切で、必ずまた戻ってきます！ すべてのアパートメントには、洗濯機、シャワー、機能的なキッチン、その他重要なものがすべて揃っており、設備が整っています。 電車のルートも特に騒々しいわけではありません。これは個々のアパートメントにのみ当てはまります。 ポルトベルデは家族連れ、一人旅、カップルに常にお勧めです!! （原文） Ganz klar: fünf Sterne! Wir hatten eine tolle Ferienwohnung zu einem absolut erschwinglichen Preis. Unsere Wohnung war im Haus, Capri, Erdgeschoss mit Garten. Leider war die Nachbarn etwas laut, ansonsten aber absolut empfehlenswert. Die Anlage ist einfach toll, dass Personal super nett und wir werden definitiv wiederkommen! Alle Wohnungen sind toll eingerichtet, mit Waschmaschine, gute Dusche, funktionierende Küche und allem was wichtig ist. Auch die Zugstrecke ist nicht besonders laut - trifft auch nur auf einzelne Wohnungen zu Portoverde ist für Familien, Einzelreisende und Paare jederzeit zu empfehlen!!

（Google による翻訳）親密で魅惑的な場所。ユニークなサントリーニ様式の家々、バー、レストラン、そして様々なショップが立ち並びます。休暇を過ごすのにも、ランチ、ディナー、コーヒーをゆっくり楽しむのにも最適です。夏の週末には、クラフトマーケットが開催されます。 （原文） Un posto intimo e incantevole. Unico ! Casette stile Santorini, bar ristoranti e negozi vari all'interno. Perfetto per restare lì in vacanza oppure semplicemente andare per pranzo, cena o gustare un caffè in tranquillità. Il fine settimana d'estate si organizza il mercatino artigianale all'interno

（Google による翻訳）美しいが、完全に荒廃している。維持管理と活性化が進めば、大きな変化をもたらす可能性がある場所だ。 （原文） Bella ma in piena decadenza. È un luogo che se manutenuto e spinto potrebbe fare veramente la differenza

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、素敵な滞在でした （原文） .posto assolutamente fantastico, soggiorno incantevole

（Google による翻訳）8 月でも魅力的で静かな場所。マリーナではディンギーから超豪華な 24 メートルのヨットまで、あらゆる種類のプレジャーボートを垣間見ることができます。 この場所の家は白と青が主な色で、その建築構造はプーリアを思い出させますが、古い西部劇に出てくるメキシコも思い出させます（理由は聞かないでください😁）。 長い柱廊玄関の風通しの良い日陰を歩き、地元のレストランでランチをしたり、La Cantì バー/レストランでコーヒーを飲んだりすることができます（マネージャーとスタッフはとても親切で、笑顔で迎えてくれます）。このレビューを書いている現時点では。 柱廊玄関の下には、さまざまなアクティビティやミニマーケットがあります。窓の多くが空いているのは残念です。このため、星は 4 つだけとしました。 久しぶりに来ましたが、その魅力はいつもと変わりません！ 必ず戻ってきます。 ❤️ （原文） Posticino affascinante e tranquillo anche nel mese di Agosto, con il suo porticciolo che offre uno scorcio sulle imbarcazioni da diporto di tutti i generi, dal gommone allo yacht da 24 metri super lusso! Bianco e blù sono i colori dominanti delle abitazioni di questo luogo, la loro struttura architettonica mi fa pensare alla Puglia ma anche al Messico dei vecchi film western( non chiedetemi il perchè😁) . Potete passeggiare all'ombra ventilata di lungo porticato e pranzare nei ristorantini del posto o prendere un caffè al bar/ristorantino La Cantì ( ho trovato gestore e staff simpaticissimi e che ti accolgono con un sorriso) come sto facendo io in questo momento mentre scrivo la recensione. Sotto al porticato troverete varie attività ed anche un minimarket, peccato che molte vetrine siano sfitte e per questo ho dato solo 4 stelle. Era molto che non venivamo qui ma il fascino è quello di sempre! Torneremo sicuramente. ❤️

（Google による翻訳）港に佇む宝石のようなホテル。緑に囲まれ、まるでギリシャにいるような気分。 こぢんまりとして居心地が良く、海に面したパラソルが印象的。 まるで小さな楽園。 フェンスで囲まれたドッグエリアまであります❤️❤️ （原文） È una bomboniera sul Porto. In mezzo al verde. Sembra di stare in Grecia. Piccola accogliente. Ombrellone davanti al mare. Un piccolo Paradiso. Dove c'è anche l'aria cani recintata❤️❤️

（Google による翻訳）金曜日の夕方から月曜日の朝まで、二人の友人とこのホテルで週末を過ごし、心から満足しました。施設はよく整備され、温かい雰囲気と清潔さは私にとっていつも大きな違いを生みます。 もう一つの素晴らしい点は、朝食です。種類豊富でボリュームたっぷりでした。目覚めた時に食べたいものがすべて揃っていて、朝食好きの私にとっては大きなプラスでした。 しかし、このレビューを書いている本当の理由は、滞在中に出会ったウンベルトさんに感謝と称賛を捧げたいからです。彼は、私たちのことを気遣ってくれ、親切でフレンドリーな唯一のスタッフでした。ちょっとしたおしゃべりや、私たちの様子を尋ねてくれたり、アドバイスをくれたりするだけでも、本当に親身になって対応してくれました。 親切な態度と心からの笑顔だけで、これほど心地よい雰囲気を作れる人はそう多くありません。ウンベルトさんは本当に印象に残っています。夜出かけるよりも、喜んで彼とおしゃべりするために滞在したかったほどです。 ホテル自体は良い選択で、値段は少し高めかもしれませんが、ウンベルトのためにまた泊まりたいです。彼のような人がいれば、すべてが変わり、ホテルに真の価値が加わります。心から賛辞を送ります。彼のような、情熱と人間味、そして献身を持って仕事をできる人がもっと必要です。 （原文） Ho soggiornato in questo hotel per un weekend di relax con due amiche, da venerdì sera a lunedì mattina, e non posso che dire di essere rimasta davvero soddisfatta. La struttura è curata, l’ambiente accogliente e la pulizia ottima, cosa che per me fa sempre la differenza. Un’altra nota super positiva è la colazione: abbondante e varia. C’era davvero tutto quello che si può desiderare appena svegli, e per me – che adoro le colazioni – è stato un grande punto a favore. Ma la vera motivazione per cui scrivo questa recensione è per ringraziare e fare un enorme complimento a Umberto, che abbiamo incontrato durante le notti del nostro soggiorno. È stato l’unico tra lo staff a mostrarsi davvero presente, disponibile e cordiale anche solo per scambiare due parole, chiedere come stavamo o darci un consiglio. Non è da tutti riuscire a creare un’atmosfera così piacevole anche solo con un atteggiamento gentile e un sorriso sincero. Umberto ha davvero lasciato il segno. A tal punto che sarei rimasta volentieri a chiacchierare con lui piuttosto che uscire la sera. Per quanto l’hotel sia già di per sé una buona scelta, e seppur i prezzi forse un pochino alti, io tornerei principalmente per Umberto. Una persona così fa la differenza e dà un vero valore aggiunto alla struttura. Complimenti sinceri: ci vorrebbero più persone come lui, capaci di fare il proprio lavoro con passione, umanità e dedizione.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔でした。スタッフはフレンドリーで、朝食も素晴らしく、プールも美しく、完璧に整備されていました。 4階の海が見える部屋は非常に騒々しかったです。朝7時半以降は、廊下から清掃員や騒々しい宿泊客の騒音が聞こえてきて、まるでベッドの横に彼らがいるかのような騒音で眠れませんでした。夜は屋上のエアコンの音が非常に大きく、うるさかったです。ホテル自体は価値があったので残念ですが、二度と泊まりません。 （原文） Molto bello e pulito. Personale cordiale, colazione ottima, piscine belle e perfettamente in ordine. Camera al quarto piano vista mare rumorosissima, la mattina dopo le 7:30 è impossibile dormire per i rumori provenienti dal corridoio dovuti al personale delle pulizie o ad ospiti rumorosi, in pratica come averli di fianco al letto. La notte il rumore dei motori dei condizionatori posizionati sul tetto si fa sentire ed è molto molto fastidioso. Peccato perché l'hotel merita ma non ci tornerò

（Google による翻訳）四つ星というより三つ星です！部屋のミニバーは空っぽで、テレビのリモコンは電池がしょっちゅう切れていたためカバーが外れていました。部屋の電話は1988年製だったと思いますが、全く使えませんでした（フロントに連絡を取るには携帯電話を使うしかありませんでした）。スタッフは丁寧な笑顔さえありませんでした！お勧めできません！ （原文） Parlerei più di un tre stelle che di un quattro! Camera con frigobar completamente vuoto, telecomando TV senza coperchio x le pile che cadevano sempre! Telefono della camera credo del 1988 neppure funzionante (ho dovuto usare il mio cellulare x contattare la reception)! Personale privo di un semplice sorriso di cortesia! Esperienza da non consigliare!

（Google による翻訳）部屋は十分な広さでした！メイドさんは素晴らしく、いつもとても清潔でした！朝食は見栄えが良かったです！レストランは、アラカルトのランチとビュッフェスタイルのディナーでした。良かったのですが、メニューはどれも同じで、もう少し工夫が必要かもしれません。例えば、スープのラビオリ、パッサテッリ、揚げニョッコなど。ここはロマーニャ州ですからね！プールは清潔ですが、水は冷たく、子供には不向きです！バーのサービスは少し物足りないです！フロントは、オーナー以外は少し冷淡な感じで、夜のプログラムやイベント、掲示板などに関する情報が全くありませんでした。実際、1泊、最大2泊、1週間以上滞在するなら最高ですが、人数が多いのが分かるので、あまり良くありません！毎日たくさんのお客さんが出入りしています！4つ星ホテルなら、レストランやピアノバーで夕方に少し音楽が流れるのを期待するところなのに、9日間もそのようなことはありませんでした。残念です！ロビーやプールサイドでウェルカムアペリティフをいただけたら！近くに駐車場があります！そして付属ビーチは少し小さいです。 （原文） Camera abbastanza Grande ! Brava la cameriera ai piani molto pulito sempre !Colazione Ben presentata ! Ristorante pranzo alla carta e cena al Buffet Buono molto ripetitivo ma si potrebbe fare di più magari ravioli in brodo ,passatelli, gnocco fritto siamo in Romagna !!Piscine pulite ma acqua Fredda non adatta a bambini ! Servizio Bar un po' scarsetto ! Alla Reception penso oltre che al proprietario gli altri un po' freddini nessuna informazione relativamente programmi manifestazioni delle serate basterebbe una bacheca eccc In effetti sarebbe top per 1 notte al massimo 2 notti per più di una settimana NON va bene xchè effettivamente si vede che contano i numeri per loro! Hanno talmente tanti clienti che vanno e vengono tutti i giorni ! In un 4 stelle ci si aspettava un po' di musica una sera al ristorante o al piano bar nulla di tutto questo in 9 giorni Peccato ! ! Un aperitivo di benvenuto nella hall o in piscina !?! Hanno un parcheggio vicino ! E la spiaggia convenzionata un po' piccolina .

（Google による翻訳）ここに1週間滞在し、先ほど戻ってきました。一晩泊まり、猫と一緒に朝食を食べました。とても楽しい時間を過ごせました。ホテルは清潔で、プールはリラックスしてリフレッシュするのに最適です。朝食も素晴らしく、スタッフは親切で助かりました。同じフロアのハウスキーパー、アントネッラさんには感謝の気持ちでいっぱいです。猫との初めての休暇をとても快適に過ごせるようにしてくれました。彼女は本当に頼りになりました！❤ 一つだけ残念な点があります。もう少し宿泊客の監視をしっかりしてほしかったです。部屋から聞こえる叫び声、廊下を走り回る音、ジャンプする音、壁にボールが当たる音（そう、誰かが部屋でボール遊びをしていました）、そして様々な泣き声など、不快な騒音は4つ星ホテルとしては許容範囲外です。ロマーニャの他のリゾートと同様に、カトリカは子供や家族向けに作られていることは理解していますが、だからといって休暇中は日常から離れたくないというわけではありません。ここでも耳栓をして寝なければならず、特に最終日は、叫び声に文句を言いに階下に行かなければなりませんでした。それが気に入らないのです。こういう状況を避けるために、もっと星付きのホテルを探して、もっと高い料金を払っているのですが…そう、またこんな目に遭うでしょう。もしかしたら、廊下を時々巡回する警備員がいるかもしれません。 （原文） Ho soggiornato qui per una settimana, sono appena rientrata, pernottamento e colazione con la mia gattina. Mi sono trovata molto bene, l'hotel è pulito, le piscine sono adeguate per rilassarsi e farsi un bagno rinfrescante. La colazione è ottima e il personale gentile e disponibile. Io devo ringraziare Antonella, la governante al mio piano, che ha facilitato la prima esperienza di vacanza con la mia gatta, è stata preziosa! ❤ Ho solo una piccola nota negativa, forse dovrebbero controllare un po' meglio gli ospiti, nel senso che i rumori molesti provenienti dalle stanze, come urla, corse nei corridoi, tonfi di salti e addirittura di palloni che sbattono nei muri (sì qualcuno giocava a palla in stanza), pianti vari, in un 4 stelle non mi sembrano accettabili. Capisco che Cattolica come altre località in Romagna siano a misura di bambini e famiglie, ma ciò non toglie che in vacanza ci si voglia anche discostare dalla quotidianità.... ho dovuto dormire con i tappi anche qui e soprattutto l'ultimo giorno sono divuta scendere a lamentarmi delle urla, ecco questo non mi piace, cerco strutture con più stelle, pagando di più,per cercare di evitare queste situazioni e invece... sì questo lo rivredei, magari con una sorveglianza che ogni tanto fa qualche giro per i corridoi....

（Google による翻訳）うーん。いかにも90年代といった感じ。 まるで90年代からそのまま出てきたような、宿泊客を人間というより数字として扱うようなホテルです。立地は外国人観光客には悪くないかもしれませんが、朝食以外は特別なことは期待できません。朝食は本当に美味しく、丁寧に調理されています。 プールは小さく、宿泊客には到底ふさわしくありません。掲載されている写真は誤解を招きやすく、実際の広さを伝えきれていません。ラウンジャーの数も少なく、全員が利用できるほどではありません。パラソルは言うまでもなく、一部の人だけが利用できるような贅沢品のようです。さらに、水圧調整されていないプールが2つあり、少し不便でした。 私が宿泊した海側の部屋には改装されたバスルームがありましたが、デザイン（高床式のバスルーム）は90年代を彷彿とさせます。壁掛け式の金庫は本当に小さく（24×15cm、深さわずか10cm）、携帯電話や小さなバッグを置くスペースさえありませんでした。 ちょっとした休憩なら良いかもしれませんが、個人的には再訪はしません。特にモダンで快適な滞在をお求めなら、長期滞在にはお勧めしません。星の数ほどあるのは朝食です。ロビーにはエアコンがないので、扇風機をご持参ください。 （原文） Mh. Molto anni 90. Una struttura che sembra uscita direttamente dagli anni '90, dove l'ospite è più un numero che una persona. La location potrebbe andare bene per turisti stranieri, ma non aspettatevi nulla di straordinario, se non la colazione che è davvero buona e ben preparata. Le piscine sono minuscole e decisamente non adatte per gli ospiti. Le foto che vedete sono ingannevoli, non rendono giustizia alla loro reale dimensione. Le sdraio sono poche e non sufficienti per tutti, senza contare gli ombrelloni che sembrano un lusso per pochi. Inoltre, c'erano due pozze non regolamentate che hanno creato qualche disagio. La camera che avevo, fronte mare, aveva un bagno rinnovato ma la struttura design ( bagnetto rialzato)che rimanda ancora agli anni '90. La cassaforte a muro è davvero minuscola (24x15 cm e profonda solo 10 cm), tanto che non c'era nemmeno lo spazio per riporre un telefono o una piccola borsa. Se cercate una tappa veloce, può andar bene, ma personalmente non ci tornerò. Non consiglio questa struttura per una lunga permanenza, soprattutto se cercate qualcosa di più moderno e confortevole. Le stelle sono per la colazione. Nella hall non c'è aria condizionata preparate i ventagli.

（Google による翻訳）レセプションとバーのスタッフは丁寧でプロフェッショナルでした。ホテルは便利な場所にあり、有料駐車場と無料駐車場も豊富です。 朝食は種類豊富で質もまずまずでした。残念ながら、部屋の清潔さは最悪でした。ベッドの周りの床には髪の毛が落ちており、家具には埃が大量に積もっていました。バスルームにも髪の毛が落ちており、シャワーはひどい状態でした（写真参照）。シャワーホースはスライムで覆われ、角や縁も水垢で覆われていました。もっと格付けの低いホテルでも、これほどの汚れは見たことがありません。同様に、プールサイドの小さなホットタブも非常に汚れていて、水の中に髪の毛やスライムが絡まって浮いていました。このホテルには大きな可能性があっただけに、これは残念です。 （原文） Il personale al ricevimento ed al bar è cortese e professionale, l'hotel una bella struttura in posizione comoda con molti parcheggi sia a pagamento che liberi. La colazione è varia e di discreta qualità. Purtroppo le condizioni di pulizia della camera sono risultate pessime: sul pavimento attorno al letto abbiamo trovato peli/capelli, sugli arredi molta polvere; capelli anche in bagno, con la doccia in stato vomitevole, vedasi foto. Il tubo del doccino presenta una vera e propria melma, così pure gli angoli ed i bordi, per non parlare del calcare. Non ho trovato una tal sporcizia neanche in hotel di categoria ben inferiore. Parimenti la piccola vasca idromassaggio accanto alla piscina è molto sporca, con grovigli di capelli/melma che fluttuano nell'acqua. Peccato perché l'hotel potrebbe avere un buon potenziale.

（Google による翻訳）家族で週末旅行を予約しました。到着後、部屋に問題があったと連絡がありましたが、隣のB&Bに部屋を用意していただき、本当に素晴らしい滞在となりました。 受付スタッフはとても親切で、忍耐強く対応してくれました。 サービスに関するマイナス点： 朝食：クロワッサンは美味しかったのですが、ケーキはいまいちでした。朝7時半の時点でシリアル用のカトラリーが無く、ジュースメーカーも空でした。 夕食は午後7時40分でしたが、ビュッフェは既に空っぽで、補充もされていませんでした。 食事の質は良くなく、もう少し計画が必要です。 （原文） Ho prenotato un weekend in famiglia al nostro arrivo ci è stato comunicato che c erano stati dei problemi con le camere ma hanno provveduto dandoci delle camere nel B&b si fianco è devo dire che era davvero bellissimo. Le ragazze delle reception molto gentili e pazienti. Nota negativa sul servizio Colazione brioche buone ,torte posse , mancavano posate per i cereali alle 7:30 del mattino macchinetta dei succhi vuoti. Noi avevamo la cena alle 19:40 già il buffet era vuoto e non rifornivano. Il cibo non è di buona qualità e ci vuole un po' più di organizzare.

（Google による翻訳）まず最初に、スタッフは非常に親切で、物事をうまく進めようと努力してくれているものの、管理体制の悪さが、おそらくそれ以上のことをしていないのだろうと述べておきたいと思います。 部屋はあまり清潔ではなく、施設のメンテナンスも行き届いていません。 (例：バスルームのドア枠が膨らんで黒ずんでいた、壁が剥がれていたなど) メインの食事の手配が悪く、週末になると皿が足りなくなり、ビュッフェで料理が出てくるまで待たなければなりませんでした。グラスを持たずにテーブルに座ることもしばしばでした。食事のたびにワインを1本注文しましたが、飲みきれず、半分以上残ってしまい、その後の食事では彼女に会うことはなく、おかわりを頼まなければなりませんでした。 休暇の終わりに、テラスの別のテーブルで食事をするように指示されましたが、照明はありませんでした（隣の人が携帯電話のフラッシュライトで照らして様子を伺っていました）。隣のテーブルでは、何らかの理由で傘が傾いており、私たちはかがんで通り抜けなければなりませんでした。傘の足元には、おそらく傘を固定するためだったのでしょうが、無造作に積み上げられたタイルが山積みになっていました。中には割れているものもあり、歩いているときに怪我をする危険性がありました（他に動くスペースがなかったのです）。 テーブルは4人掛けで小さかったです。 テラスからの眺めは素晴らしく、美しいプールもありました。場所は中心部から外れていましたが、家族連れに人気のビーチへのアクセスに便利でした。 おそらく、経営陣がより積極的に、組織全体にもっと気を配ることで、この可能性を秘めた環境を最大限に活用できるでしょう。 （原文） Premetto che lo staff è gentilissimo e ci prova a far funzionare le cose, probabilmente una gestione e organizzazione poco accurata non consente di far di più. Pulizia delle camere non benissimo, manutenzione della struttura scarsa. (Es. stipiti della porta in bagno gonfi di umidità e anneriti, muro che si scrosta...) Organizzazione per i pasti principali scarsa, verso il weekend rimangono senza piatti e bisogna aspettare per potersi servire al buffet. Spesso ci si sedeva a tavola senza bicchieri, ogni pasto abbiamo ordinato una bottiglia di vino, MAI finita, ne avanzava più della metà, e ogni pasto successivo non l'abbiamo più vista, dovendone ordinare un'altra. A fine vacanza siamo stati spostati a mangiare in un altro tavolo del terrazzo, illuminazione assente (alcuni vicini di tavolo hanno acceso le torce del cellulare per poter vedere). Accanto a noi un ombrellone inclinato non so per che motivo, per passare ci si doveva abbassare. Ai piedi dell'ombrellone,presumo per tenerlo fermo, un mucchio di piastrelle impilate in modo disordinato,alcune rotte con pericolo di tagliarsi mentre si passava(non c'era spazio per passare altrove) Tavolo piccolo per 4 persone. Vista dal terrazzo con piscina bellissima, posizione decentrata,comoda per l'accesso all'ultima spiaggia ben servita per le famiglie. Probabilmente una direzione più presente e più attenta all'organizzazione generale potrebbe far rendere al meglio un ambiente che ha del potenziale.

（Google による翻訳）海に面した最高のロケーションですが、中心部からは少し離れています。 自転車を利用しましたが、サービスは良かったです。 部屋は清潔で快適でした。 朝食は美味しかったのですが、同じようなケーキが多すぎました。8時の開店時間は全く守られず、階段に人が並んでいました。 パノラマプールは小さく、誰も利用しているのを見かけませんでした。 価格は妥当です。 （原文） Ottima posizione per il mare ma un po decentrato per il centro. Abbiamo usufruito delle bici, buon servizio. Camere Pulite e confortevoli. La colazione buona ma troppo abbondante di torte simili , l'apertura alle 8:00 non è mai stata rispettata, la gente si incollonnava sulle scale. La piscina panoramica è piccolissima, mai visto nessuno usufruirne. Prezzo onesto.

（Google による翻訳）2025年7月19日から26日までの1週間の滞在です。海とプライベートビーチのすぐそば、そして町の中心部からも歩いてすぐという絶好のロケーションです。快適で清潔な客室、素晴らしいビュッフェスタイルの食事。レストランのスタッフは非常にフレンドリーで、受付のイマンさんも親切でプロフェッショナルでした。オールインクルーシブプランは非常に手頃な価格で、ジャグジー、サウナ、トルコ式バスを備えたスパも満喫できました。駐車場は料金に含まれており、運転手用のシャトルサービスも利用可能でした。素晴らしい体験でした。 （原文） Soggiorno di una settimana dal 19 al 26 luglio 2025. Posizione ottima a pochi passi dal mare, spiaggia convenzionata e a pochi passi dal centro. Camere comode e pulite. Buon servizio ristorazione con buffet. Gentilissimo il personale di sala e cordiale e professionale la receptionist Iman. Trattamento all inclusive molto conveniente, abbiamo usufruito anche del servizio benessere con idromassaggio, sauna e bagno turco. Parcheggio convenzionato incluso nel prezzo con navetta a disposizione per conducente. Ottima esperienza .

（Google による翻訳）毎朝、窓から差し込む海の光で目が覚めました。これ以上望むものはありませんでした。小さなバルコニーと横からの眺めのある部屋、快適なベッド、そしていつもフレンドリーなスタッフ。スパは小さいながらも心地よかったです。朝食には自家製ケーキも付いていました。8月中旬の5日間は、まさに静寂に包まれていました。 （原文） Mi sono svegliata ogni mattina con la luce del mare che entrava dalla finestra e non potevamo chiedere di meglio. Camera con balconcino vista laterale, letti comodi e personale sempre gentile. La spa è piccola ma piacevole. Colazione con torte fatte in casa. 5 giorni in pieno Agosto di pura pace.

（Google による翻訳）海にも中心部にも最高のロケーションです。スタッフはとても親切で気配りが行き届いています。皆若いですが、よく訓練されており、まるで自分が甘やかされているように感じさせてくれます。広々とした清潔な客室には、海を見渡せるテラスがあります。食事も美味しく、種類も豊富でボリューム満点です。スパも利用しましたが、とても素敵で居心地の良い空間でした。素晴らしい体験だったこと以外、特に付け加えることはありません。 （原文） Ottima posizione sia per il mare che per il centro. Staff gentilissimo e attento a tutte le esigenze . Tutti giovani ma molto preparati . Ti fanno sentire coccolato Camere spaziose e molto pulite con terrazzino vista mare. Cibo buono vario e abbondante. Abbiamo provato anche la spa molto carina e intima . Nulla da aggiungere se non che è stata un'ottima esperienza

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフが、お客様のご要望に丁寧にお応えします。朝食はボリュームたっぷりで、あらゆる好みに合うケーキはもちろん、塩味の料理もご用意しています。お部屋はとても居心地が良く、ランチとディナーはシンプルで美味しい料理でした。スパはこぢんまりとしていますが、リラックスしたり、大切な人と過ごしたりするのには最適です。老若男女問わず、お客様に快適な滞在をお届けするために、スタッフ一同、心を込めて尽力してくださり、感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Personale accogliente e cordiale disponibile a soddisfare le richieste degli ospiti, la colazione è moto ricca con torte per tutti i gusti, ma perfetta anche per chi gradisce il salato, la nostra camera era molto accogliente. Pranzo e cena con cibi semplici e buoni. La Spa piccola ma perfetta per rilassarsi e condividere momenti di relax con le persone care. Complimenti allo staff..che mette il cuore per fare trascorrere giorni piacevoli agli ospiti sia piccoli che grandi.

（Google による翻訳）イースターに素晴らしい体験をした後、このホテルに2度目の滞在となりました。手入れの行き届いた客室、非常に清潔、素晴らしい朝食、そして当時私たちを温かく迎え、ゲストをもてなしてくれたオーナーの対応に感激しました。 まさにこの良い思い出があったからこそ、6月に再び滞在することにしました。事前に犬を連れていることを伝えたのです。予約は受け付けられましたが、宿泊施設が動物の受け入れに関する方針を見直しているため、例外的な対応だと説明されました。 到着すると、私たちは熱烈な歓迎を受けました…犬に気づくまでは。それからは、雰囲気が一変しました。形式的な丁重な対応で、挨拶以外は一切交わさず、他のゲストへの温かい歓迎とは程遠い態度でした。 最も不快な出来事は最終日に起こりました。土砂降りの雨の中、犬を用足しに外へ連れ出したところ、オーナーが部屋に入る前に犬を乾かすようにと頼んできたのです。慎重に行動していたにもかかわらず、ホールにいた全員の前で再び呼び止められ、マネージャー自らが犬をさらに乾かすという不快な光景に見舞われました。その行為は、あり得ない安全上のリスクを正当化するものでした。その間ずっと、濡れた靴と​​水滴のついた傘を履いた人々が入ってきたのです。 もう動物を受け入れないと決めた方々の選択は理解し尊重しますが、それでもお客様への教育と一貫した対応は継続されるべきだと思います。とても親切なスタッフは何が起こったのか気づいてくれ、その細やかな配慮に感謝しています。 提供されたサービスの客観的な質を考えると、この施設は肯定的な評価に値するという私の意見は変わりません。しかし、人間関係の構築におけるある種の偽善と無神経さを露呈した対応に、失望を隠せません。私は、同様に礼儀正しく清潔な犬を飼っている、非常に気配りの行き届いた礼儀正しい宿泊客として、このことを述べます。 （原文） Sono tornata in questa struttura per la seconda volta, dopo una bellissima esperienza a Pasqua: ambienti curati, estrema pulizia, ottima colazione e una gestione che, all’epoca, ci aveva fatti sentire ospiti graditi e coccolati. Proprio per questo ricordo positivo, abbiamo deciso di soggiornare nuovamente a giugno, segnalando con anticipo la presenza del nostro cane. La prenotazione è stata accettata, con la precisazione che si trattava di un’eccezione, dato che la struttura stava rivedendo la propria politica sull’accoglienza degli animali. Al nostro arrivo siamo stati accolti con entusiasmo… fino a che non è stato notato il cane. Da lì in poi, il tono è cambiato sensibilmente: cordialità formale, nessuna interazione oltre i convenevoli, un atteggiamento che stonava rispetto alla calorosa accoglienza riservata ad altri ospiti. L’episodio più spiacevole è avvenuto l’ultimo giorno: sotto una pioggia battente, ho portato fuori il mio cane per i bisogni e, al rientro, mi è stato chiesto dal propietario di asciugarlo prima di entrare. Nonostante lo avessi fatto con cura, sono stata fermata nuovamente davanti a tutti nella hall, con una scenetta poco piacevole in cui il cane è stato ulteriormente asciugato dal gestore stesso, giustificando il gesto con improbabili rischi per la sicurezza. Il tutto mentre entravano persone con scarpe bagnate e ombrelli grondanti. Comprendo e rispetto le scelte di chi decide di non accogliere più animali, ma trovo che l’educazione e la coerenza nell’approccio con gli ospiti dovrebbero restare costanti, a prescindere. Il personale, molto gentile, ha notato l'accaduto e lo ringrazio per la delicattezza mostratami Resto dell’idea che la struttura meriti una valutazione positiva per la qualità oggettiva dei servizi offerti. Ma non posso nascondere la delusione per un trattamento che, a mio avviso, ha lasciato trasparire una certa ipocrisia e una scarsa sensibilità nella gestione delle relazioni umane. Parlo da ospite estremamente attenta ed educata con un cane altrettanto educato e pulito.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで丁寧、そして親切なスタッフでした。 お部屋は美しく清潔でした。 朝食は素晴らしく、午前7時半から正午12時まで営業しており、大変便利です。 ビーチまで歩いてすぐです。 ここに泊まれて本当に良かったです。 また必ず戻ってきますが、次回は必ず海の見える部屋を予約します。 素晴らしいホテルに泊まれて、おめでとうございます。 （原文） Personale molto cordiale educato e simpatico. Bella la camera, pulita. Colazione a dir poco fantastica, aperta dalle 7:30 alle 12 una comodità unica. Ad un passaggio dalla spiaggia. Felici di aver soggiornato qui. Torneremo ancora ma la prossima volta faremo in modo di prenotare la camera vista mare. Complimenti un ottimo hotel.

（Google による翻訳）フェッラゴスト（8月15日）の週にこのホテルに宿泊しました。ホテルはよく整備されており、24時間営業のバーやプールなど、様々なアメニティが揃っています。朝食は種類が豊富で、地元の上質な食材が使われています。客室はとても清潔で快適です。スタッフはフレンドリーで親切でした。立地も非常に便利で、ビーチのすぐそば、中心部からも徒歩5分です。強くお勧めします！ （原文） Abbiamo soggiornato in questo hotel nella settimana di Ferragosto. La struttura è curata, offre diversi servizi tra cui un bar sempre aperto e una piscina. La colazione è abbondante e con prodotti locali di qualità. Le camere sono molto pulite e confortevoli. Personale gentile e molto disponibile. Molto comoda anche la posizione, attaccata alla spiaggia e a cinque minuti a piedi dal centro, lo consigliamo!

（Google による翻訳）ビーチに面した絶好のロケーションにある一流ホテルです。特に、常に作りたてのボリュームたっぷりの朝食（午前7時30分から正午12時まで）は特筆すべき点です。スタッフはいつもフレンドリーで、客室は毎日質の高い清掃が行き届いています。 ビーチと海は清潔で、ラウンジャーとパラソルの料金もお手頃です。屋外の屋根付き駐車場（雹対策済み）があり、シャトルサービスも運行しています（待ち時間は5分以内）。 家族全員にとって充実した滞在となりました。またのお越しをお待ちしております。 （原文） Tip Top geführtes Hotel in toller Lage direkt am Strand . Besonders das reichhaltige Frühstück was permanent frisch zubereitet wird ist hervorzuheben. ( von 7:30-12Uhr) Das Personal ist immer freundlich und die Zimmer werden täglich top gereinigt. Der Strand und das Meer ist sauber , auch der Preis für Liegen und Schirm ist kein Drama . Parken außerhalb auf Überdachtem Platz ( Hagelsicher) mit funktionierendem Shuttledienst ( nie mehr wie 5 min gewartet) Für uns als Familie ein gelungener Aufenthalt. Beste Grüße bis bald .

（Google による翻訳）まさに完璧。 エレナとマッシモは、このホテルと優秀なスタッフを巧みに管理しています。 ホテル全体、特に客室の清潔さは、若い女性が細部にまで細心の注意を払って清掃しているため、毎日保たれています。 バーエリアを担当するバーテンダーは、真のプロ意識と誠実さを体現しています。 ダイニングルームでは、機転が利き、機転が利くダヴィデと、親切で頼りになるカルミーネが輝いています。 そして、フロントデスクには、このホテルの要であるパオラがいます。彼女は卓越したホスピタリティと組織力を備えています。 その立地は言うまでもありません。 ホテルのすぐ前にある提携ビーチクラブ「オアシス70-71」も、ホテルと同様の高い水準を提供しています。 まさに、まさに完璧です。 マッシモ・フォルノ （原文） SEMPLICEMENTE PERFETTO. Elena e Massimo dirigono magistralmente questa struttura e lo staff composto da personale qualificato. La pulizia di tutto l’hotel ed in particolare delle camere curate da una ragazza che se ne occupa in modo visibilmente preciso è riscontrabile giornalmente. Il barman che gestisce la zona bar è pura serietà e professionalità. In sala brillano l’ onnipresente e dalla mille risorse Davide e la simpatia e disponibilità di Carmine. Infine, ma non per ultimo, alla Reception troviamo una delle colonne portanti dell’ hotel : Paola con spiccate doti di accoglienza e capacità organizzativa. La posizione non necessita di descrizione. Persino lo stabilimento balneare convenzionato oasis 70-71 posto proprio davanti all’hotel offre lo stesso standard qualitativo. Insomma semplicemente perfetto. Massimo Forno

（Google による翻訳）全体的にとても快適な体験でした。サービスの質と宿泊施設は料金に見合っていました。私たちが選んだティピルームにはとても満足しました。とてもユニークな体験で、すぐに忘れられない思い出になるでしょう。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食ビュッフェは信じられないほど種類が豊富で豪華でした。朝食ホールではピアニストが静かに演奏していて、それは魔法のようでした。ビーチへのアクセスも良く、ビーチベッドも手頃な価格で、素敵なプールもありました。このホテルに泊まることを絶対にお勧めします。本当にありがとうございました！ （原文） overall a very pleasant experience, with quality of services and accomodation equivalent to the price. we were very happy with the tipi room we chose for it was a very unique experience, one i will not forget anytime soon. the staff was really friendly, the breakfast buffet unbelievably versatile and rich. there was a pianist at the breakfast hall, playing softly. it was magical. access to the beach with affordable beachbeds and a nice pool, as well. i would definitely recommend staying at this hotel. big thanks!

（Google による翻訳）100%リラックスした休暇を過ごすには、まさに理想的な場所です。 一歩足を踏み入れた瞬間、目の前に広がる美しい景色に目を奪われ、ホテルの雰囲気に文字通り魅了されるでしょう。 朝食、家具、清潔さ、バーなど、5つ星ホテルでは当たり前の設備は言うまでもありません。 もし6つ星を付けられるとしたら、スタッフの丁寧な対応と、部屋と外に漂う香りに6つ星を付けたいです。 （原文） Quanto di meglio si possa desiderare per una vacanza in relax 100% Ti accorgi di tutto il bello che ti aspetta appena varchi la soglia e vieni letteralmente sedotto dall'atmosfera di questo albergo. Inutile parlare di colazione, arredi, pulizia, bar, eccetera.. tutte le solite cose datele per scontate a 5 stelle. Se si potessero dare 6 stelle le darei alla cortesia del personale ed al profumo che si respira in camera e fuori.

（Google による翻訳）5 つ星のレビューすべてに同意します。マネージャーはとても親切で、設備も充実しており、パラソルの間隔も十分で、施設も素晴らしいです。 （原文） Sono d'accordo con tutte le recensioni da 5 stelle, gestori gentilissimi, attrezzatissimo, ombrelloni ben distanziati, ottimo stabilimento.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチが広がり、朝晩は素晴らしい景色が楽しめますが、ハイシーズンの日中は少し混雑します。リゾートはお子様連れにもとても優しいです。オーナーとスタッフは親切でフレンドリーで、どんな質問やトラブルにもいつでも対応してくれます。清潔さにも細心の注意が払われています。敷地内にはバーやビストロもあります。充実したビーチホリデーに必要なものはすべて揃っています！ぜひまた来たいと思っています😊！ （原文） Toller Strandabschnitt, Morgens und Abends traumhaft, tagsüber in der Hauptsaison natürlich etwas überlaufen! Anlage sehr Kinderfreundlich! Pächter und Personal sehr Aufmerksam und Freundlich, bei Problemen und Fragen immer Ansprechbar! Es wird sehr auf Sauberkeit geachtet. Bars und Bistros direkt vor Ort. Alles für einen gelungenen Strandurlaub vorhanden! Wir kommen gerne wieder 😊!

（Google による翻訳）素晴らしいバスルームには、たくさんの傘とテントがあり、子供用のゲームもいくつかあり、スイミングプールもあります。料金は公正以上で、スイミングプールへの入場料も含まれています。さらに、私が特に驚いたのは、ゲストはいつでもボトルに水を補充できる飲料水ディスペンサーが無料で利用できることです。清潔で整頓されたバスルームととてもフレンドリーで親切なスタッフ。 こんな部分に該当する方にはお勧めです！ （原文） Ottimo bagno, con molti ombrelloni e alcune tende, oltre e parecchi giochi per bambini ha anche una piscina. Costo più che onesto e addirittura vi è compreso l'ingresso in piscina, inoltre una cosa che mi ha particolarmente sorpreso è il distributore di acqua potabile messo a disposizione gratuitamente degli ospiti dove si può andare a ricaricare le bottiglie ogni volta che si vuole. Bagni puliti e ordinati e staff super gentile e disponibile. Consigliato se siete da queste parti!!!

（Google による翻訳）La Playa 72/73は大変おすすめです。ロベルトさんは素晴らしいマネージャーで、近頃では珍しいほど親切でフレンドリーです。アメニティも充実しており、設備も整っているので、小さなお子様連れのご家族にも最適です。午前7時からオープンしているジムは、テクノジムのマシンが揃っており、とても快適です。プールは小さめですが、様々なアクティビティを楽しむには十分です。またすぐに利用したいと思っています！ （原文） La Playa 72/73 stabilimento consigliatissimo, Roberto gestore squisito, di gentilezza e cordialità rara di questi tempi. Completo di ogni servizio e ben curato, adatto anche a famiglie con bimbi piccoli. Nota di merito la palestra, aperta sin dalle 7 del mattino, attrezzata Technogym, molto comoda, e la piscina, contenuta ma sufficiente per un divertimento alternativo. Speriamo di tornare quanto prima!

（Google による翻訳）休暇中は「ペットフレンドリー」と明記されたホテルとビーチを選びましたが、どうやらエミリア＝ロマーニャ州では「ペットフレンドリー」という言葉に独特の概念があるようです。うちのラブラドールは、他の犬たちと同じように、ビーチパラソルの下だけで、泳げるのは午前8時前か午後8時以降だけで、ビーチ沿いを歩くことも禁止されていました。申し訳ありませんが、他の地域ではもっと歓迎されているようです。 （原文） Abbiamo scelto, per le nostre vacanze, un albergo e una spiaggia rigorosamente " Pet friendly" ma abbiamo constatato che, a quanto pare, l'Emilia Romagna ha un concetto tutto suo del termine. Il nostro labrador, come tutti gli altri cani, poteva stare SOLO sotto l'ombrellone, poteva fare il bagno SOLO entro le 8 del mattino o dopo le 20 e non poteva camminare sul lungomare. Mi dispiace ma altre regioni sono molto più accoglienti.

（Google による翻訳）トップビーチクラブ…フレンドリーなマネージャー…すべてがよく整備されていて、パラソルの間隔も十分です。今年で3年目になりますが（6月と9月は閑散期です）、私のお気に入りの場所です。おすすめです！ （原文） Stabilimento TOP.... gestori gentili... tutto curato, spazi tra gli ombrelloni corretti. Terzo anno che torno (giugno e settembre periodi tranquilli) ed è il mio punto di riferimento. Consigliato!

（Google による翻訳）犬を飼っている人には最適ですが、トイレは本当にひどいです。駅のトイレと同じような感じで、一度も掃除されているのを見たことはありません。食前酒に 7 ユーロも払いましたが、それはアペロール スプリッツのことです。 （原文） Perfetto per chi ha i cani ma i bagni fanno veramente schifo sembrano quelli della stazione e non li ho mai visti pulire per non parlare che un aperitivo l'ho pagato 7€ e parlo di uno spritz aperol

（Google による翻訳）ポルトベルデ ビーチはミサノ アドリアティコとカットーリカの間にあります。素晴らしい海がある素晴らしい場所です。 （原文） La spiaggia di Portoverde si trova tra Misano Adriatico e Cattolica...luogo meraviglioso con un mare fantastico.

（Google による翻訳）悲惨なサービスと傲慢な従業員。ここではフレンドリーさという言葉は外来語です。実際には星1つにも値しません。私たちは別のバスルームを探しましたが、他の人にはそれのみをお勧めします。 観光客としてここではあまり歓迎されません （原文） Miserabler Service und arrogante Mitarbeiter. Freundlichkeit ist hier ein Fremdwort. Eigentlich nicht mal 1 Stern wert. Haben uns ein anderes Bad gesucht und auch nur für alle anderen zu empfehlen. Hier ist man als Tourist nicht wirklich willkommen

（Google による翻訳）居心地の良い、清潔で、設備の整ったビーチ。お子様に最適です。家族や子供向け。スタッフは全員礼儀正しく、あらゆるニーズにいつでも対応します。この施設では、ビーチ客が利用できる書籍を備えた小さな図書館や、専門家によるマッサージ サービス (有料) などのサービスを提供しています。ライフガードのオスカーさんのご厚意と対応に感謝します。推奨。 （原文） Spiaggia accogliente, pulita, molto attrezzata. Adatta ai bambini. Per famiglie e ragazzi. Tutto il personale è cortese e sempre a disposizione per ogni necessità. Questo stabilimento offre, tra gli altri servizi, una piccola biblioteca con libri a disposizione dei clienti della spiaggia ed anche il servizio di massaggi offerto da professionisti (a pagamento). Un ringraziamento al bagnino Oscar per la sua cortesia e disponibilità. Consigliata.

（Google による翻訳）青と白の家々が並ぶギリシャのような幻想的な風景です。 （原文） Fantastico sembra la Grecia con le case blu e bianche.

（Google による翻訳）結論として、ポルトベルデ マリーナ リゾートのビーチは、日常生活から離れて天国のような環境を楽しむことができる、真の平和の安息の地です。申し分のない清潔さ、質の高い施設、アクティビティの多様性により、このビーチは太陽と海を愛する人にとって必見の場所となっており、素晴らしい海辺の体験を求めている人には、迷わずこのビーチを訪れることを強くお勧めします。 （原文） En conclusion, la plage de Portoverde Marina Resort est un véritable havre de paix où vous pourrez vous évader du quotidien et profiter d'un cadre paradisiaque. La propreté impeccable, les installations de qualité et la diversité des activités font de cette plage un lieu incontournable pour les amoureux du soleil et de la mer. Je recommande vivement à tous ceux qui recherchent une expérience balnéaire exceptionnelle de visiter cette plage sans hésitation.

（Google による翻訳）...ポルトベルデ ビーチはミサノ アドリアティコとカットーリカの間にあります !!! ... 素晴らしい海が広がる素晴らしいロケーションです !! ... 最初はほんの小さなビーチでした !! ... 今では大きなビーチになりました広いスペースがあり、大人も子供も快適に過ごせるビーチです!!!...夕暮れ時の散歩をお勧めします...非常に魅力的な雰囲気を作り出す屋外テーブルのある港のレストランでの魚のディナー!! ...周辺エリアのショッピング愛好家は、重要なブランドを扱うショップをいくつか見つけることができます!! ...しかし、ここで最初に見ることができます。素晴らしい景色です！！… （原文） ...la spiaggia di Portoverde si trova tra Misano Adriatico e Cattolica!!!...location meravigliosa con un mare fantastico!!...all'inizio era solo un pezzettino di spiaggia!!...oggi è una grande spiaggia con ampi spazi e tutti i comfort per grandi e bambini!!!...si consiglia una passeggiata al tramonto...una cena di pesce in uno dei ristorantini sul porto con tavoli all’aperto che creano un’atmosfera molto glamour!!!...gli amanti dello shopping nei dintorni troveranno diversi negozi anche con firme importanti!!...ma qui in primisi si può vedere un paesaggio spettacolare!!...

（Google による翻訳）信じられないほど静かです。家族連れやリラックスしたい人に適した場所です。レストランや人口密集地から目と鼻の先にあります。ビーチのバーレストラン、ガゼボの下でのマッサージサービス、安全を保証する防波堤で、快適でリラックスした滞在をお楽しみいただけます。ボーリング場、砂のサッカー場、ビーチバレーボールコート、バスケットボールコートのほか、ビーチにある子供向けのインフレータブルやゲームもあり、あらゆる年齢層が楽しめます。 （原文） Incredibilmente tranquillo. Posto adatto a famiglie e per chi ha bisogno di rilassarsi. A due passi da ristoranti e centri abitati. Il bar ristorante sulla spiaggia, il servizio massaggi sotto ad un gazebo, il frangiflutti che garantisce sicurezza, rendono la permanenza piacevole e rilassante. La pista per le bocce il campo di calcetto su sabbia, quello di beach volley ed il campo da basket assieme ai gonfiabili e giochi per bambini in spiaggia, possono intrattenere tutte le età.

（Google による翻訳）ホテル イネスでは、細部に至るまで情熱と温かさが溢れています。 エレガントで明るく、清潔感のある客室にはテラスとエアコンが完備され、リラックスしてすぐにくつろげる理想的な環境です。 お料理は真のグルメ体験。洗練された料理、新鮮な食材、そして一口目から心を奪われる絶妙なバランスの味わい。伝統への愛と創造性を融合させた料理の数々をお楽しみいただけます。 ビーチからすぐのホテルには、プールと快適なラウンジチェアがあり、ゆったりと日光浴をお楽しみいただけます。 電車の音も気になりませんし、静かな滞在を邪魔することもありません。 ロマーニャ流のおもてなしを心ゆくまでご堪能ください。スタッフ全員の親切さ、フレンドリーさ、そして心からの笑顔が、お客様の滞在をさらに快適なものにしてくれます。 強くお勧めします！ （原文） All’Hotel Ines ogni dettaglio racconta passione e calore. Le camere, eleganti, luminose e pulitissime, sono tutte dotate di terrazzo, aria condizionata e creano un ambiente ideale per rilassarsi e sentirsi subito a proprio agio. La cucina è una vera esperienza gourmet: piatti raffinati, ingredienti freschissimi e un equilibrio di sapori che conquista fin dal primo assaggio. Una tavola che esprime amore per la tradizione con un tocco di creatività. A due passi dalla spiaggia, l hotel è dotato di piscina e comodi lettini a disposizione degli ospiti per godersi il sole in totale relax. Il passaggio del treno non disturba affatto e non compromette la tranquillità del soggiorno. L’accoglienza romagnola qui si sente davvero: gentilezza, cordialità e sorrisi genuini da parte di tutto lo staff rendono il soggiorno ancora più piacevole. Consigliato con entusiasmo!!!

（Google による翻訳）今年の7月と8月にホテルイネスに宿泊しましたが、大変満足しました。客室と共用エリアはすべて改装済みで、快適で、清潔感も抜群でした。食事も素晴らしく、朝食はスイーツ​​からおつまみまで種類豊富で、スタッフも親切で、常にお客様のニーズに応えてくれました。ホテル前の宿泊者専用駐車場もとても便利でした。 素晴らしい体験でした。おすすめです。 （原文） Quest'anno sono stata sia in luglio che in agosto all'Hotel Ines, ne sono rimasta molto soddisfatta. Camere e spazi comuni tutti ristrutturati le camere confortevoli e pulizia impeccabile. Ottimo cibo, colazione con molta scelta di dolce e salato, personale gentile sempre pronto a venire incontro all'esigenza dei clienti. Posto auto riservato per i clienti difronte all'Hotel molto comodo. Ottima esperienza. Lo consiglio.

（Google による翻訳）娘と私は昨日、カトリカでの素晴らしい1週間の休暇から戻ってきました。 ホテル・イネスでは、スタッフの皆様が親切でプロフェッショナルな対応をしてくれました。 市内中心部へのアクセスも抜群で、ダンテ通りからすぐ、ビーチからもそう遠くありません。 親切で親身になって対応してくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 お部屋は新しく清潔で、あらゆる設備が整っていました。 さらに素晴らしいのは…食事です！ 朝食も昼食も素晴らしく、毎日バラエティ豊かで美味しいメニューが揃っていました。 この地域にまた来たら、必ずまたこのホテルを選びます。 （原文） Siamo rientrate io e mia figlia ieri, da una bellissima settimana di vacanza a Cattolica. All'Hotel Ines abbiamo trovato cordialità e professionalità. Molto buona la posizione per raggiungere il centro, ad un passo da Via Dante e poco distante dalla spiaggia convenzionata. Un merito speciale a tutto il personale, gentile e disponibile. Camere nuove, pulite e con tutti i comfort. Ciliegina sulla torta... il cibo!!! Si mangia benissimo sia a colazione che ai pasti con un menù ogni giorno diverso e molto gustoso. Se torneremo da quelli parti sceglieremo sicuramente di tornare in questo Hotel.

（Google による翻訳）8月上旬にホテル・イネスに宿泊しました。立地は最高で、専用駐車場も完備されていました。ホテルは清潔で、客室は広々としていて設備も整っていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。3つ星ホテルとは思えないほど質の高いサービスに、私たちは二人とも大変驚きました。強くお勧めします。来年も必ずまた利用します。 （原文） Abbiamo soggiornato presso l'hotel Ines ad inizio Agosto,posizione ottima e struttora dotata di parcheggio privato. Hotel pulitissimo,camere spaziose e ben arredate. Personale gentile e disponibile. Siamo rimasti soddisfatti e sorpresi, livello alto per essere un tre stelle. Consigliato e sicuramente torneremo anche il prossimo anno.

（Google による翻訳）チェックインはとても迅速で、午前10時だったにもかかわらず、部屋はすでに空いていて、すぐに割り当てられました。 スタッフの親切さと親身な対応は抜群で、ゲストのニーズやリクエストに細やかに対応してくれました。 広々とした部屋、とても快適なベッド、そして上質なシャワーアメニティも素晴らしかったです。 （原文） Check in velocissimo, la camera era già disponibile e ci é stata subito assegnata nonostante fossero le 10. Si contraddistinguono per la gentilezza e la disponibilità, super attenti alle esigenze e alle richieste dei clienti. Camera spaziosa, letto comodissimo e prodotti di qualità per la doccia.

（Google による翻訳）家族旅行に最適で、価格に見合った素晴らしいサービス、清潔で快適な客室、海から300メートルという好立地。スタッフ全員の温かいおもてなしと温かいおもてなし。 （原文） Vacanza in famiglia , ottimo rapporto qualità prezzo, camere pulite e buoni i confort , posizione buona , il mare a 300 m. Ottima accoglienza e ospitalità da parte di tutto il personale .

（Google による翻訳）必ずまた来ます。 たった1泊でしたが、また来たいと思わせてくれました。 朝食は最高でした。 （原文） Da ritornarci sicuramente. Abbiamo pernottato una notte solo, ma ne invoglia il ritorno. Colazione divina.

（Google による翻訳）カトリカには少なくとも 20 年間通っていて、ここが一番好きな場所ですが、今年は残念ながら車椅子に乗った父を押してビーチに連れて行かなければならず、このように移動しなければならない人にとって簡単なルートなどないことを実感しました。特に、昨年できたばかりの歩行者用ルートは、ルンゴ ターヴォーロから始まり、港湾局からの橋まで続き、凹凸のある石板でできていて、道路に出ることを強制する本当の悪夢です... これを設計した人は、建築障壁という言葉を知らないようです。 （原文） Sono almeno 20 anni che vengo a Cattolica, la considero il mio luogo del cuore, quest' anno purtroppo devo portare mio padre in spiaggia spingendolo su una carrozzina, e ho dovuto prendere consapevolezza che non vi sono percorsi agevoli per chi si deve muovere con questa modalità, soprattutto il pedonale fatto appena lo scorso anno che parte da lungo Tavolo e arriva al ponte dalla capitaneria di porto, fatto di lastre non pari, un vero incubo che ti costringe ad andare in strada... Chi lo ha ideato non ha minimamente idea della parola barriere architettoniche.

（Google による翻訳）カットーリカ市は、市の行政の中心地であるだけでなく、貴重な歴史的、建築的宝物でもあります。中心部に位置する荘厳な市庁舎は、リミニ県で最も古く、最も印象的な建造物のひとつで、何世紀にもわたって優雅に受け継がれてきた歴史と伝統の象徴です。その建築は堅牢さと美しさで際立っており、カットーリカがロマーニャ地域において歴史的に重要であったことを証明しています。 「アドリア海の女王」として知られるカットーリカは、静けさと活力を兼ね備えた場所です。通りを歩くと、海の静けさと人々のフレンドリーさが融合したユニークな体験ができ、心地よい雰囲気に浸ることができます。この都市は、数多くの緑地、申し分のない清潔さ、そして効率性と市民の福祉への配慮が際立った市政運営など、その生活の質の高さで有名です。 自治体が主催するイベントは、地域社会全体にとって大きな役割を果たします。文化イベントからコンサート、伝統的な市場から家族向けの取り組みまで、季節ごとに見逃せないイベントが豊富にあり、世界中から観光客が集まります。特に夏は、野外ショー、音楽、映画祭で活気に満ち、純粋な喜びと分かち合いの瞬間を提供します。 この歴史、文化、生活の質の並外れた組み合わせのおかげで、カットーリカ市はリミニ県全体の優秀な例としての地位を確立しています。領土の管理にとどまらず、領土を強化し、住み、働き、自由な時間を過ごすのに美しい場所にする行政上の現実。 5 つ星は当然です! （原文） Il Comune di Cattolica rappresenta non solo il cuore amministrativo della città, ma anche un prezioso tesoro storico e architettonico. Situato in una posizione centrale, il maestoso edificio comunale è tra le strutture più antiche e imponenti della provincia di Rimini, un simbolo di storia e tradizione che ha attraversato i secoli con eleganza. La sua architettura colpisce per la solidità e la bellezza, testimoniando l’importanza storica che Cattolica ha rivestito nel territorio romagnolo. Cattolica, nota come la "Regina dell’Adriatico", è un luogo che sa coniugare serenità e vitalità. Passeggiare per le sue strade significa immergersi in un’atmosfera accogliente, dove la tranquillità del mare e la cordialità della gente si fondono in un’esperienza unica. La città è rinomata per la qualità della vita che offre, con numerosi spazi verdi, una pulizia impeccabile e una gestione comunale che si distingue per efficienza e attenzione al benessere dei cittadini. Gli eventi organizzati dal Comune sono un fiore all'occhiello per l'intera comunità. Dalle manifestazioni culturali ai concerti, dai mercatini tradizionali alle iniziative per famiglie, ogni stagione è arricchita da appuntamenti imperdibili che richiamano visitatori da ogni parte. L'estate, in particolare, si anima con spettacoli all'aperto, festival di musica e cinema, regalando momenti di pura gioia e condivisione. Grazie a questa straordinaria combinazione di storia, cultura e qualità della vita, il Comune di Cattolica si conferma come un esempio di eccellenza per tutta la provincia di Rimini. Una realtà amministrativa che non si limita a gestire il territorio, ma che lo valorizza, rendendolo un luogo dove è bello vivere, lavorare e trascorrere il proprio tempo libero. 5 stelle meritatissime!

（Google による翻訳）私は 10 日間の休暇を過ごしましたが、街は本当にとても美しく、文句の付けようがありません。 私が話すことができるのは観光地についてのみであり、住宅地については話せません。 アスファルト道路を作るべきだ、クレーターがある。 そうは言っても、私が最も失望したのは、新型コロナウイルス感染症に関する規則が完全に遵守されていないことです。 この10日間、私は彼がマスクをしているのを見かけませんでした。 はい、あごの下にあったかもしれません。 そして、私はアウトドアのことを話しているのではなく、レストラン、バー、アイスクリームパーラー、ショップについて話しているのですが、これには本当にがっかりしました。 私にはとても優秀に見えた市長がこの件について何かしてくれることを願っています。 （原文） Ho trascorso 10 giorni in ferie e devo dire che la città è davvero molto bella, nulla da eccepire. Io posso parlare solo della parte turistica ovviamente,non delle zone residenziali. Un'asfaltata andrebbe fatta, ci sono dei crateri. Detto questo la cosa che mi ha delusa in assoluto di più è la mancanza totale del rispetto delle regole del Covid-19. In 10 giorni non ho visto che avesse su la mascherina. Si magari c'era ma sotto il mento. E non sto parlando dell'aperto, ma di ristoranti, bar, gelaterie, negozi, questa cosa mi ha davvero deluso. Spero che il Sindaco, che mi è sembrato molto brillante, possa fare qualcosa in merito.

（Google による翻訳）無能と無関心が蔓延している。自尊心のあるあらゆる公共活動と同様に、この自治体でさえ、何もせずに給料をもらっている典型的な公務員というステレオタイプに忠実である。市民への侮辱そのものだ。 （原文） L'incompetenza e il menefreghismo regna sovrano. Come in ogni attività pubblica che si rispetti anche in questo comune sono fedeli allo stereotipo del classico dipendente statale che viene pagato per non fare niente. Un insulto ai cittadini.

（Google による翻訳）1月に市の木が雨どいや屋根に入り込んでいると報告されても、市は木を切ることを望まなかった。今日、部屋の屋根裏から水が入りました…自治体は9月まで待つように対応していますが、損害賠償は請求できますか… （原文） Dopo aver segnalato a gennaio che gli alberi del comune entravano nella grondaie e sul tetto,non hanno voluto tagliare gli alberi.Oggi è entrata l'acqua dal sottotetto nella camera.....Il comune risponde aspetta settembre,può fare il reclamo per i danni ...

（Google による翻訳）私たちは2022年8月に到着しました。2021年と同じように1年が過ぎました...歩道のメンテナンスはありませんでした... 彼らは、Lungomare Rasi Spinelli CATTOLICA を BAGNI N. 12 から N. 12 にやり直しました。 42、仕事開始 2021年12月、現時点ではまだ終わっていません...私たちは終わりを待っています。 質問：自転車やスクーター専用の「THE CYCLE PATH」（とても危険です）はどこですか？ それはもう存在しません、消えてしまいました...! それは真実ではありません、非常に注意しなければなりません...歩いている人々と、この新しい壁の上で昼寝のために立ち止まっている人々の間で...、 （以前は背もたれ付きのベンチでした...）、入浴施設の入り口に向かう人たち、ベビーカーを連れた親たち、少し大きな子供たち、そしてお年寄り、そして歩くのが難しい人たち、そしてまた。さまざまなスキルを持った人…また、食品や非食品を台車で降ろす配達員…など。 観光客や市民の真っ只中に... ここは「CYCLE PATH」 普通のサイクリストと、レースのようなペダルを漕ぎたい人…、スクーターがビュンビュン…コメントなしで…避けましょう。 現時点では、カットーリカ市の管轄機関や警察による交通規制さえも、安全のためにいかなる種類の規制も行われていない。 毎日、人々の間で口論や暴力的な押し合いが起こっています...避けられません...祈りましょう👏、将来誰も身体的な影響を被らないことを願います...入院...またはリハビリ... 提案...: 問題の深刻度を評価するために、この海岸沿いで混雑している時間帯または忙しい時間帯に検査を実施してください。現時点では安全性に重点を置いています...その後数日または数か月以内に...この新しい海辺がどのような基準で設計されたのか知りたいと思っています... よろしくお願いします、お疲れ様でした 重要な解決策を短期間で見つけるという取り組み。 それから、今後数週間のうちに、私たちはいつも歩道でお互いに本を読み合うことになります...新しい写真とともに 2022 年 8 月... 、おはようございます2021年8月、 20代の観光客やカトリック教徒の恋人のグループとして（身体の安全のために...）。 私たちは、あなたの街の通り、ヴェルディ通り、ポルト通り、その他多くの道路の歩道の劣化について話し合う時期が来たと思います...長年にわたって適切なメンテナンスが一度も行われていなかった高齢者、ベビーカーを連れた母親、車椅子での生活を余儀なくされている人々、そして国民や私たち観光客にとっては大変な不便です...カットーリカではフラットシューズかスニーカーでしか歩くことができず、私たち女性は歩くことを禁止されていますヒールのある靴を使用するか、解決策は、スクーター、バイク、車で道路の端に沿って歩くことです。車は時々高速で通り過ぎますが、これは私たちの健康に非常に深刻な結果をもたらします。以前の管理者は、穴につまずかないようにするために車で移動することを知っていました...それですべてが解決されました。 2021年10月以来、私たちは新しい市議会を信じ、信頼しています。市長のフランカ・フォロンキが、確かに都市計画とPU県の観光ガイドの経験を活かして、美しいカットーリカをロマーニャ海岸のトップの場所に戻すことを願っています。 , 2006年から2016年までグラダーラ市長を務め、2009年から2014年まで市議会議員としての職務を遂行した。そしてペーザロ、私たちは彼の有能なパスに非常に自信を持っています。 私たちは若者たちを信じており、これからも皆さんの将来の任務に感謝します。エンリコ・ウゴリーニ、まだ29歳です。覚えておいてください、これは皆さんにとって大きな不便です、次の夏のシーズンまではまだ何ヶ月も残っています。あなたは次の評議員です: Works Public;国民保護、公共緑地。装飾品と都会的な家具。公園;モビリティと輸送。周辺地域の開発と復興、来シーズンには必ず「歩道がきれいになる」。スタッフの皆さん、お疲れ様でした。困難な取り組みに感謝します...受け取った遺産に対して... （原文） Siamo arrivati ad Agosto 2022, è passato un'anno TUTTO come il 2021... nessuna MANUTENZIONE ai marciapiede.... Hanno rifatto il Lungomare Rasi Spinelli CATTOLICA...dai BAGNI N. 12 al n. 42, inzio lavori Dic. 2021 al momento NON sono ancora terminati...attendiamo la fine. Domanda: Dov'è "LA PISTA CICLABILE" e per le biciclette e MONOPATTINI (pericolosissimi)? NON ESISTE PIÙ, sparita..! Non è vero, bisogna prestare MOLTA ATTENZIONE... tra le persone che passeggiano e quelle che si soffermano per un riposino su questi nuovi muretti..., (in passato erano panchine con schienale...), chi si reca verso gli ingressi dei stabilimenti balneari, ci sono anche i genitori con passeggini, bambini un pochino grandicelli e poi ci sono gli anziani alcuni con difficoltà di deambulazione e poi ancora i Diversamente abili... e ancora i corrieri per lo scarico con carrellino dei prodotti alimentari e non..., etc. IN MEZZO A TUTTI QUESTI TURISTI E CITTADINI... ecco la "PISTA CICLABILE" ciclisti normali e quelli che si sentono di pedalare come nelle gare..., MONOPATTINI che sfrecciano... senza commenti.. evitiamo.. Al momento NON SI SONO VISTI NESSUN tipo di Controlli, per la SICUREZZA ne da parte del organi competenti del Comune di Cattolica e neanche dalle Forze dell'Ordine per la viabilità.. Ogni giorno capitano discussioni e ligiti spintoni tra le persone...inevitabili... Preghiamo👏e speriamo che nessuno in futuro abbia delle conseguenze fisiche.., ospedalizzazioni..., o riabilitazioni.. Suggerimento... : effettuare dei controlli nelle ore molte affollate o di traffico su questo Lungomare, per valutare la gravità del problema. Al momento ci soffermiamo sulla SICUREZZA... poi nei prossimi giorni/mesi.. vorremmo sapere con quale criterio È STATO PROGETTATO QUESTO NUOVO LUNGOMARE... Ringraziamo anticipatamente, buon lavoro per l'impegno nel trovare in breve tempo una importante soluzione. Poi nelle prossime settimane ci leggiamo sempre per i marciapiedi... con nuove Foto Ago 2022... ,Buongiorno agosto 2021, come gruppo di turisti ventennali e amanti della Vostra Cattolica, (della sicurezza fisica..). Pensiamo che sia giunto il momento raccontare (alleghiamo le foto di Agosto 2021), il degrado dei MARCIAPIEDI delle vie della vostra città, Via Verdi, Via del Porto e tante altre... negli anni non si è mai fatta la dovuta manutenzione, un grosso disagio per gli anziani, le mamme con i passeggini, per chi é costretto vivere su una sedia rotelle e poi i vostri cittadini e noi turisti..a Cattolica si cammina solo con scarpe basse, o da ginnastica, noi donne vietato usare scarpe con i tacchi oppure la soluzione camminare lungo i bordi delle strade con i monopattini, moto e auto che sfrecciano a volte con velocità sostenute, con conseguenze molto gravi per la nostra salute. Gli amministratori precedenti sapevano...per evitare d'inciamparsi nelle buche viaggiavano in automobile...così era tutto risolto! Da Ottobre 2021 crediamo e confidiamo nella nuova Giunta Comunale, Auguriamo alla sindaca Franca Foronchi  di riportare ai primi posti della costa romagnola, la stupenda Cattolica, sicuramente con le sue esperienze nell'Urbanistica, guida turistica nella prov.di PU., Sindaco a Gradara 2006-2016 e dal 2009 al 2014 ha svolto mansioni come Assessore nel Comune e di Pesaro, siamo molto fiduciosi per le sue competente passate. CREDIAMO nei giovani e ringraziamo fin d'adesso per i suoi futuri compiti..Enrico Ugolini giovanissimo 29 anni, si ricordi di questo è un GROSSO DISAGIO per tutti, mancano ancora tanti mese alla prossima stagione estiva ...lei è consigliere dei: Lavori Pubblici; Protezione Civile, Verde Pubblico; Decoro ed Arrendo Urbano; Parchi; Mobilità e Trasporti; Sviluppo e Recupero delle Aree Periferiche, sicuramente nella prossima stagione i "Marciapiedi saranno sistemati in ordine". Buon Lavoro a tutto lo staff. Grazie per l'impegno non facile ...per l'eredità ricevuta....

（Google による翻訳）追記：今年、私たちはミラノ通りのアパートに引っ越しました。それ自体が物語っていると思われる写真を数枚添付します...残念ながら、この状況ではミラノ通りだけでした...カットーリカの半分では、道路と歩道（そう定義できる数少ない...）が削減されていますズタズタに… 私たちは観光客として数年間来ており、この場所が本当に大好きです（そしてこれからも来ます）。しかし、私たちは、都市の歩道や道路がどのような無礼な状態であるかを強調したいと思います。何十年も放置された後、都市の多くの場所にある歩道、またはそのわずかな残骸は、完全に破壊され、荒廃し、道路で埋め尽くされています。穴があり、木の根が破壊されています。その上を歩くことは不可能で、常に不可能なスラロームを実行し、つまずかないように努めなければなりません。車椅子に乗った人（うちには義母がいます）と一緒に休暇中にここに来ると、状況は想像以上に深刻になります。 （原文） Aggiornamento: quest'anno abbiamo cambiato zona prendendo un appartamento in via Milano. Allego un paio di foto che credo parlino da sé... Purtroppo fosse solo via Milano in queste condizioni.... mezza Cattolica ha le strade e i marciapiedi (quei pochi che possano definirsi tali... ) ridotti a brandelli... Veniamo da alcuni anni come turisti e amiamo davvero questa località (e continueremo a venire). Tuttavia vorremmo rimarcare lo stato indecoroso in cui versano i marciapiedi e le strade della citta: i marciapiedi, o quel poco che ne resta in molte parti della città dopo numerosi decenni di incuria, sono completamente distrutti, rovinati, pieni di buche e devastati dalle radici degli alberi: camminarci è impossibile, bisogna sempre fare slalom impossibili e cercare di non inciampare. Se poi si viene qui in vacanza con una persona in carrozzina (noi abbiamo mia suocera) la situazione va addirittura oltre quanto si possa immaginare.

（Google による翻訳）戻ってくるのはいつでも嬉しいです。ロマーニャの人々のおもてなしと優しさはいつも素晴らしく、料理は最高で、楽しいことは保証されています。季節外れでも、海岸沿いを何キロも歩き、おいしい空気を吸って心をリラックスさせるのが好きです。 （原文） È sempre bello tornare, l' ospitalità e la gentilezza dei romagnoli è sempre super, la cucina top, il divertimento assicurato. Mi piace camminare per chilometri lungo la spiaggia, anche fuori stagione, respirando aria buona e alleggerendo la mente.

（Google による翻訳）かつては一流リゾート、歴史的な映画のロケ地、そしてヨーロッパ各地からの観光客が集まる場所だったリヴィエラは、運営者が現状に甘んじ、革新を怠り、常に最高のサービスを提供することへの配慮を怠ったため、劇的に衰退しました。将来、事態が正常化することを願っています。 （原文） Riviera una volta al Top, storica sede di film e meta dei turisti da tutta Europa, oggi è molto ricaduta perché gli operatori campano su allori e hanno smesso di innovare e preoccuparsi di dare sempre un servizio di altissimo livello. Speriamo che in futuro le cose tornino a funzionare bene.

（Google による翻訳）保証します！プロフェッショナリズム、おもてなし、サービス、美味しい料理、美しさ （原文） Una garanzia! professionalità, accoglienza, servizi, buon cibo, bellezza

（Google による翻訳）私はロマーニャ リヴィエラが提供するすべてのホテルが大好きです。特に、親切で最高のおもてなしを常に知っているロマーニャの人々が大好きです。 確かに海はモルディブの海ではありませんが、ミサノ アドリアティコはいつも私に清潔で手入れの行き届いた海を与えてくれました。 リビエラ・ロマニョーラのトップ.... （原文） Adoro la riviera romagnola , per tutto quello che offre e soprattutto per i romagnoli che sanno sempre accoglierti al meglio con la loro simpatia Il mare non è di certo quello delle Maldive , ma Misano Adriatico mi ha sempre regalato un mare pulito e ben curato Riviera Romagnola top.....

（Google による翻訳）ミザーノ・アドリアティコは、リヴィエラ・ロマニョーラにおいて、質と価格のバランスが最も優れた場所です。ビーチは広く、設備も整い、清潔で、家族連れ、カップル、若者向けのビーチリゾートとサービスが充実しています。周辺には、新鮮なシーフードや地元の名物料理を提供するレストラン、アイスクリームパーラー、伝統的な飲食店など、豊富な選択肢があります。街は活気がありながらも静かで、海辺の散歩やリラックスしたひとときを求める方に最適です。リヴィエラの主要都市への優れた交通アクセス、アクセスしやすい駐車場、そして質の高い宿泊施設が、ミザーノ・アドリアティコを、バランスの取れた、楽しく、お手頃な休暇に最適な目的地にしています。 （原文） Misano Adriatico rappresenta il luogo dove la Riviera Romagnola raggiunge il suo migliore compromesso tra qualità e prezzo. Le spiagge sono ampie, ben attrezzate e pulite, con stabilimenti balneari accoglienti e servizi per famiglie, coppie e giovani. La zona offre un’ottima scelta di ristoranti, gelaterie e locali tipici, con piatti a base di pesce fresco e specialità locali. La città è vivace ma tranquilla, ideale anche per chi cerca passeggiate lungomare o momenti di relax. Ottimi collegamenti con i principali centri della Riviera, parcheggi accessibili e strutture ricettive di qualità completano l’esperienza, rendendo Misano Adriatico una destinazione perfetta per una vacanza equilibrata, piacevole e conveniente

（Google による翻訳）夏は価格と提供内容の比率で最高です。 （原文） In estate è il top per rapporto prezzo offerta.

（Google による翻訳）海が最高というわけではないこともありますが、私はリヴィエラ、レストラン経営者やホテル経営者のフレンドリーさ、大人も子供も楽しめる数多くのアトラクションが大好きです。 （原文） Sebbene a volte il mare Non sia proprio il massimo, adoro la riviera, la cordialità di ristoratori e albergatori, le numerose attrazioni per adulti e bambini!

（Google による翻訳）建物はとても整っていて清潔で、オーナーのアルマンド氏はいつもとても親切で歓迎してくれます。提供されるサービスは効率的で、海辺で美しいリラックスした一日をお楽しみいただけます （原文） La struttura è molto ordinata e pulita, il titolare Sig. Armando è sempre molto gentile ed accogliente. I servizi offerti sono efficienti e ci si può godere delle belle giornate di relax sul mare

（Google による翻訳）初めてのカットーリカ。設備の整った施設とフレンドリーなスタッフ。掃除と必要なものすべて。バーやレストランのサービスはありませんが、隣のバスルームでは素晴らしい料理を提供しています。アドバイスしました。 （原文） Prima volta a Cattolica. Stabilimento ben attrezzato e personale gentile. Pulizia e tutto quello che serve. Non c'è bar né servizio ristorante ma il bagno accanto fa ottimi piatti. Consigliato.

（Google による翻訳）ゆったりと着替えることができ、シャワーも近くにあります。木製の歩道橋を渡って正面に簡単にアクセスできます。砂の一部にはタバコの吸い殻が詰まっているので、最初にそれを掃除する必要があります。ラウンジャーは完全に平らに置くことができないので、ラウンジャーに 10 ユーロは高いと思います。リラックスは違います。しかし、無料Wifiがあるのはプラスです。 （原文） Man kann sich entspannt umziehen und auch eine Dusche ist nicht weit. Über einen Holzsteg kommt man gut nach vorn. Der Sand ist teils voll mit Zigarettenstummeln, so muss man erstmal sauber machen. 10 Euro für eine Liege finde ich viel, zumal die Liege nicht komplett flach gestellt werden kann. Entspannt ist anders. Aber es gibt Free Wifi, was ein Plus gibt.

（Google による翻訳）とても素敵でフレンドリーなオーナーとスタッフ、バスケットボールコートは水曜、土曜、日曜は常に満席で、レベルの高い選手（プロモーション、DCシリーズ）がいます。ビーチバレーボールコート、卓球台、ハイドロマッサージもあります。 （原文） Proprietario e personale molto simpatico e cordiale, campetto da basket sempre pieno il mercoledì,sabato e domenica con giocatori di buon livello (promozione,serie d/c) , presenti inoltre un campo da beach volley,ping pong e idromassaggi

（Google による翻訳）皆さんにお勧めします！ 非常に親切で礼儀正しいスタッフ、カットーリカで最高の施設 （原文） Lo consigliamo a tutti! Staff molto disponibile ed educato, il miglior stabilimento di Cattolica

（Google による翻訳）もちろん、アドリア海中部の海は、サレント、サルデーニャ、チレントほど息を呑むような美しさではありません...しかし、ロマーニャのビーチ、特に年間を通して持ち歩く 21 ～ 23 の浴場で体験するものは格別です。 マネージャーは、心、フレンドリーさ、対応力がユニークであり、同時にその土地の人々に典型的なものであり、最も固定的な期待さえも裏切ることはありません。 シンプルで親しみやすく、清潔で目立たないトイレは、若者、家族連れ、単身者、高齢者まで、誰にでも押し付けがましくなく、楽しみたい人にも休みたい人にも最高のサービスを提供することを心がけ、明るさを保ちます。そして注意。時間が経っても戻ってくる人は記憶に残り、誰もが自分だけが顧客であるかのように感じます。そして、これは貴重です。 （原文） Certo il mare del medio Adriatico non mozza il fiato come il Salento, la Sardegna, il Cilento... ma quello che si vive sulle spiagge romagnole e in particolare i bagni 21-23 lo si porta con sé per tutto l'anno. I gestori hanno il cuore, la simpatia, la disponibilità unici e nel contempo tipici della gente di quei luoghi, non deludono nemmeno le aspettative più stereotipate. Sono bagni semplici, familiari, puliti, discreti preoccupati di dare i migliori servizi a tutti, giovani, famiglie, single, anziani, senza invadenze: sia chi vuole divertirsi sia chi vuole riposare è servito, con solarità e attenzione. Chi torna anche dopo tempo è ricordato e riconosciuto, ognuno è come se fosse l'unico cliente. E questo non ha prezzo.

（Google による翻訳）非常に整理整頓されていて、緊急事態にも対応可能です！思いやりのあるスタッフ、優れたバスルームの清潔さとサービス！休暇期間中ずっと静けさと静けさを！私たちは毎年戻ってきます、そしてまたそうするつもりです！ （原文） Molto organizzati e disponibili anche in situazioni di emergenza! Personale premuroso, pulizia bagno e servizi ottima! Tranquillità e serenità per tutto il periodo di vacanza! Ci ritorniamo tutti gli anni e lo faremo ancora!😉

（Google による翻訳）カットーリカのレ ナビ ウォーター パークの前にある小さなビーチは、有名なマリンディとヴェンテナ河口の桟橋の間に広がっています。少しレトロなビーチ施設がいくつかあり、無料のビーチが広がり、目の前には膝の深さまで届く崖があります。整理されておらず、行きやすく、あまり「見せかけ」のない場所。注目される2つの理由。数十メートル離れたところ (ナビ パーク内ですが誰でもアクセス可能) に、地元の魚を使った完全なメニューを 15 ユーロで提供する有名チェーンの Pesce Azzurro があります。そして、特定の夕方には、夕日がこの世界の片隅を女王のように飾り、訪れる価値のある色と提案をもたらします。 （原文） La piccola spiaggia davanti al Parco Acquatico Le Navi di Cattolica, si dipana fra il celebre Malindi e i moli della foce del Ventena. Pochi stabilimenti balneari un po' retrò, un tratto di spiaggia libera, le scogliere davanti, raggiungibili spesso con l'acqua alle ginocchia. Un luogo poco organizzato, facile da raggiungere e senza troppe "pretese". Due motivi di attenzione. A poche decine di metri (all'interno del Parco Navi ma accessibile a tutti) sorge il Pesce Azzurro della nota catena che offre menu completi di pesce nostrano a 15 Euro. Poi, certe sere, il tramonto veste da regina questo angolo di mondo, fra colori e suggestioni che valgono la visita.

（Google による翻訳）数少ない公共ビーチセクションの 1 つ。芸術公園を通る通りから徒歩または自転車でアクセスできます。タオルを持ってここに横になっても大丈夫です。スタンドはもちろん「ナチュラル」のまま。そして、清潔さはそれを使用する人の行動に大きく依存します。壊れた物やゴミをみんなで持ち帰るか、ゴミ箱に捨てれば、人々は喜んで戻ってくるでしょう。そして、ゴミが散乱しているセクションが閉鎖されていることにも驚かないでください。犬もビーチに入ることができます。 （原文） Einer der wenigen öffentlichen Strandabschnitte die es gibt. Von der Straße aus durch einen Art Park zu Fuß oder mit dem Rad zu erreichen. Hier kann man sich mit seinem Handtuch hin legen. Der Stand ist natürlich "Natur" belassen. Und die Sauberkeit hängt stark von dem ab, was die machen die ihn nutzen. Wenn jeder seine mit gebrachen Sachen/Müll auch wieder mit nimmt oder in den Mülleimern entsorgt, kommt man auch gerne wieder. Und braucht sich nicht zu wundern das vermüllte Abschnitte geschlossen werden. Hunde dürfen auch mit an an Strand.

（Google による翻訳）ビーチはまあまあですが、それ以上のものはありませんが、ここでは素晴らしいビーチバレーボール、バスケットボール、卓球、フィットネスを楽しむことができます。 水はそれほど良くありません。 （原文） Der Strand ist ok mehr aber nicht , hier kann man aber super Beachvolleyball, Basketball , Tischtennis und Fitness machen . Das Wasser ist nicht so super .

（Google による翻訳）ビキニの近くにある快適な場所で、良い音楽を聴きながら、澄んだ穏やかな水の中でリラックスできます。小さなお子様連れの方に最適です。 （原文） Luogo piacevole vicino al bikini dove ascoltare buona musica e rilassarsi in un'acqua limpida e calma... Adattissimo a chi ha figli piccoli

（Google による翻訳）ビーチ自体は素晴らしくてきれいですが、唯一の懸念は、下水路/海に流れ込む川の近くの水質です。おそらく、運河の縁から 50 メートルの縞模様の遊泳禁止が 4 か国語で明確に表示されているのには、確かな理由があるのでしょう。 （原文） The beach itself is nice and clean, my only concern however is the quality of water nearby the sewage canal / river flowing into the sea. Probably the swimming ban on a 50 meters stripe from the canal margins, clearly displayed in 4 languages is there for a solid reason.

（Google による翻訳）ダンテ経由のホテルの近くにあり、駐車ディスクとチケットの両方を備えた公共駐車場も近くにあります。 週末にはテント、サンベッド、テーブル付きパラソルなどの本格的な設備が整い、非常に混雑しています。ただし、ボートや帆、ボード、ウィンドサーファーが発着する桟橋近くの水は少し停滞しています。 シャワーと足洗い機が完備されています。 隣接する海軍クラブ会員施設のサービスに近い。 （原文） Vicina all hotel di via Dante e vicina al parcheggio pubblico sia a disco orario che a tiket. Molto affollata nel wek con vere e proprie apparecchiature di tende lettini e ombrelloni con tavolino...comunque acqua un po stagnante vicino al molo attracco di barce e vele tavole e wind surf dotata di docce e lavapiedi. vicino ai servizi dello stabilimento adiacente dei soci club navale.

（Google による翻訳）海水は最悪ですが、その一方で素晴らしいビーチサービスがあります。無料のビーチはボート乗り場の近くに限定された小さな部分です （原文） L'acqua del mare fa schifo, in compenso hanno un ottimo servizio spiaggia. La spiaggia libera è un piccolo pezzetto confinato vicino allo scalo delle barche

（Google による翻訳）とてもかわいい （原文） Molto carino

👍

（Google による翻訳）こんにちは。当施設は立地が良く、とてもきれいに管理されています。パラソルの近くの砂浜は清潔でゴミもなく、閉店後には念入りに清掃されているのが分かりました。テーブルサービスとテーブルサービス以外のバーがいくつかあり、価格はこの地域では平均的です。レセプションのスタッフは、日帰りパスでもとてもフレンドリーで親切でした。多くの無料アメニティの中でも、小中学生に適した2つのスライダーを備えたプールは特に魅力的です。ビーチサイドのジムも無料で利用できます。子供用の遊び場やエンターテイメント付きのミニクラブ、ビーチバレー、卓球、ボッチェなどの様々な施設があり、エンターテイメントスタッフが提供する様々なアクティビティはすべて無料で利用できます。有料オプションは、小さな渦巻きプールのみです。この施設での滞在にとても満足しました。 （原文） Salve, i la struttura é ben posizionata e tenuta molto in ordine. La sabbia vicino agli ombrelloni è pulita e senza rifiuti, ho visto una pulizia meticolosa nell' orario di chiusura. Ci sono vari bar a disposizione con servizio al tavolo e non, i prezzi in media con la località. Alla reception molto gentili e cordiali anche per il solo giornaliero. Tra i vari servizi gratuiti spicca la piscina con 2 scivoli adatti solo però ai piccoli e medi ; gratuita anche la palestra a bordo spiaggia. Sono forniti anche di una struttura per i giochi dei bambini e un mini club con animazione e varie strutture per beach volley, ping pong, bocce e varie attività fatte dall'animazione tutte gratuite. Unica soluzione a pagamento sono le piscinette con l'idromassaggio. Molto soddisfatto del soggiorno presso questa struttura

（Google による翻訳）非常に充実したビーチリゾート。子供から大人まで楽しめるエンターテイメントが充実しており、賞品付きのトーナメントやゲームなども開催しています。スイミングプール、ジム、ホットタブ、マッサージセンターなど、最高級のアメニティも充実しています。日陰の読書・リラクゼーションエリアもご利用いただけます。Wi-Fiも無料でご利用いただけます。 ビーチバーもいくつかあり、ランチや食前酒を楽しみながら、ゆったりとグループダンスを楽しむのに最適です。本当に美しい場所です！ （原文） Stabilimento super organizzato, animazione sia per bambini che per adulti con tornei e giochi a premi, servizi veramente al top: piscina, palestra, vasche idromassaggio e centro massaggi, zona lettura e relax ombreggiata. wifi incluso. Diversi bar della spiaggia tutti consigliatissimi sia per il pranzo che per aperitivi mentre ti godi da seduto i balli di gruppo. Veramente bellissimo!!

（Google による翻訳）パラソルとラウンジャー2脚をお願いしたので、数日前から滞在していた友人の近くに泊まることができました。親切にしていただいた女性スタッフの方、そして普段はなかなか気づかない親切さで私たちを温かく迎えてくださったスタッフの皆様に、心より感謝申し上げます。海から3列目のお部屋だったので、シャワーもトイレも便利でした。どんな小さなトラブルも気にせず、常に満足できました。 （原文） Abbiamo chiesto un ombrellone e 2 lettini con la possibilità di stare vicino a degli amici che erano già li da alcuni giorni. Voglio ringraziare per la disponibilità sia della signora che ci ha fatto il favore e anche un ringraziamento a tutto il personale, di una gentilezza che non sempre è così scontata . Disposti in terza fila dal mare , comode sia alle docce ai bagni . Per qualsiasi piccolo problema , siamo sempre stati soddisfatti.

（Google による翻訳）何と言っていいか分かりませんが、カトリカには14年間通っていますが、色々な施設を試した結果、ここが最悪でした。値段については他の施設と同程度なので触れたくありませんが、ロマーニャ特有のホスピタリティが欠けていることは否めません。5日間通いましたが、スタッフは一度も挨拶も笑顔も見せてくれませんでした。ビーチは汚く、まるで公共ビーチのようでした（タバコの吸い殻、アイスクリームの棒、紙、石、大量の割れた貝殻…）。プールでは時折、子供たちが飛び込んだり、誰にも叱られずにやりたい放題で、無秩序な状態になることもありました。言うまでもなく、音楽が大音量で鳴り響いており、意思疎通が困難でした。特に子供たちにとって、エンターテイメントはあまり魅力的ではありませんでした。良い点としては、トイレと更衣室は清潔で、温水と冷水のシャワーはいつでも利用できました。 8月の祝日であるフェッラゴストに閉まっていたのは残念です。あの辺りの海水は非常に汚れているので、洗い流せないのは残念でした！個人的には、改善の余地がかなりあると思います。 （原文） Che dire, sono 14 anni che veniamo a Cattolica e, dopo aver provato diversi bagni penso che questo sia stato il peggiore. Non voglio parlare di prezzi perché siamo in linea con gli altri bensì, vorrei parlare della mancanza della tipica accoglienza romagnola, in 5 giorni mai una volta che qualcuno dello staff abbia rivolto un saluto o un sorriso. La spiaggia era sporchissima sembrava quasi di essere in spiaggia libera(mozziconi, stecchini di gelato, carta, sassi, tantissime conchiglie spezzate...), in piscina in certi momenti regnava l'anarchia, con ragazzini che si tuffavano o facevano il bello e cattivo tempo senza che nessuno li riprendesse poi, per non parlare della musica altissima che, rendeva difficile parlarsi. Animazione poco coinvolgente soprattutto per i bambini. Nota positiva la pulizia del wc/spogliatoi e la presenza di docce calde e fredde sempre in funzione, peccato che il giorno di Ferragosto le abbiano chiuse e, con le condizioni dell'acqua del mare in quella zona che, era sporchissima, non era il massimo non potere darsi una sciacquata! Secondo il mio parere, bisogna migliorare di molto.

（Google による翻訳）午後5時にビーチに到着し、数時間のサンベッドをお願いしたのですが、翌日は結局海が荒れていて、サンベッドは2時間も使わずに終わりました。翌日、赤ちゃんの具合が悪かったので、帰る予定だったのですぐにその日の予約をキャンセルしに行きました。すると、女性は「自分の責任ではない」と言いながら、何も使っていないのに31ユーロも請求してきました。この場所はおすすめしません。 （原文） Siamo arrivati in spiaggia alle 17 chiedendo un lettino per un paio di ore e la giornata successiva … alla fine il mare era brutto e non abbiamo utilizato gli sdrai nemmeno quelle due ore, il giorno succesivo il bimbo non stava bene e siamo andati subito a disdire la giornata visto che tornavamo a casa.. la ragazza ci ha fatto pagare 31 euro per non avere mai utilizato nulla dicendoci che non era un suo problema! Sconsiglio questo posto

（Google による翻訳）設備が整っていて、とても清潔な施設で、スタッフは有能で親切です。 価格は中〜高めですが、料金に見合ったサービスを受けられるのは嬉しいです… ビーチバーと素晴らしいレストランが融合した、まさに最高の場所です。 新鮮で丁寧に調理された魚と、美味しい伝統的なピアディーナが楽しめます。 100%おすすめです。 （原文） Stabilimento completo di tutto molto ordinato con persona competente e disponibile Prezzi medio alti Ma è un piacere pagare e ricevere un servizio così... Bar sulla spiaggia e ristorantino veramente ottimo Pesce fresco ben cucinato e piadine tradizionali buonissime Consigliato 100%

（Google による翻訳）本当に美味しい朝食でした。全てが新鮮で最高でした！ おすすめです！ （原文） Colazione davvero buona , tutto fresco e ottimo ! Consigliato !

（Google による翻訳）5つ星のレビューを修正せざるを得ません。最初の2～3日は男性用トイレが清潔だったのですが、ここ数日は清潔ではありません。私たち男性は必ずしも清潔とは言えないことが多いのは承知していますが、1日に数回は清掃するべきです。それ以外はすべて完璧で、素敵なプールがあり、特に子供連れには最適でした。 （原文） Mi trovo costretto a modificare la mia recensione a 5 stelle. Dopo i primi 2/3 giorni dove i bagni maschili erano puliti, da qualche giorno non lo sono più. So che la colpa maggiore è di noi maschietti che non siamo capaci di "centrare" sempre l'obiettivo, però dovrebbero pulirli più volte al giorno. Per il resto tutto perfetto con una bella piscina adatta soprattutto per i bambini.

（Google による翻訳）2年連続でナポレオンホテルに宿泊し、リド・デッレ・シレーネのサービスも存分に活用しました。 リドでは様々なサービス、フレンドリーなスタッフ、そしてゆったりとしたラウンジチェアが用意されており、滞在を心から満喫できました。 お子様向けのアクティビティも充実しており、ご年配のお客様にはバーも夜まで営業しています。 （原文） Per il secondo anno consecutivo o alloggiato all'hotel Napoleon e di conseguenza o usufruito dei servizi del lido delle sirene. Come l'hanno passato mi sono trovato davvero bene in quanto il lido offre qualsiasi genere di servizio, personale Cortese e lettini distanziati. Molto organizzate le attività per i più giovani mentre per i più grandi il bar rimane aperto anche alla sera.

（Google による翻訳）広くてきれいなビーチ！でも…海に少し近いサンベッドを4つ頼んだら、近くには空いていないと言われました！6列離れた友達のところまで走って行かなければならなかったので、少し不便でした！6日間滞在したのですが、毎日隣のサンベッドの人が入れ替わっていました！ なので、ビーチの場所は事前に予約することをお勧めします！ 海は浅く、子供にも安全で、海岸は砂浜です。海岸線全体に防波堤が設置されているので、大きな波はありません。 最初の6日間はきれいで透明度も高かったのですが、雨が降って大きな波が来ると、泥だらけになってしまいました。 サービスに関しては、すべてが最高レベルです。サンベッドは新しく快適で、パラソルも丈夫です！ビーチの出口にあるシャワーは温水と冷水の両方が出ます！プールは小さく、小さな子供用のスライダーがあり、水泳帽の着用が必須です！サークルやマルタなどを保管する場所はありますが、大きなマットレスの1つが誰かに盗まれました（ トイレはとても清潔で、いい香りがします！ （原文） Величезний і чистий пляж! Але... коли ми пішли попросити чотири шезлонги поруч, трохи ближче до моря, нам сказали, що поруч немає жодного вільного! І це було трохи незручно, доводилося бігти до наших друзів за шість рядів! Хоча протягом 6 днів кожен день змінялись люди на лежаках збоку від нас! Тому бронюйте місце на пляжі заздалегідь! Море там мілке і безпечне для відпочинку з дітьми, берег піщаний. Хвилерізи по всій береговій лінії, тому великих хвиль не буде. Перших 6 днів було навіть чисте і прозоре, але після дощу і великих хвиль ,перетворилося на каламутне і брудне. Але що стосується обслуговування, то все на вищому рівні: шезлонги нові та зручні, а парасольки міцні! У душі біля виходу на пляж є і гаряча, і холодна вода! Басейн маленький з гіркою для маленьких дітей, і шапочки для плавання обов'язкові! Є місце для зберігання кругів , мартасів, але 1 наш великий матрас хтось вкрав( Туалети дуже чисті і там навіть гарно пахне!

（Google による翻訳）ビーチは清潔で、ラウンジャーとパラソルの間隔も広く、清潔感があります。アクティビティやサービスも充実しています。スタッフはとてもフレンドリーです。唯一残念なのはプールです。残念ながら混雑していて使えません。利用制限を設けるべきでしょう。そうでなければ、本当に混沌としています。 （原文） La spiaggia è pulita, le sdraio e ombrelloni abbastanza distanziati e puliti. Ci sono diverse attività e servizi. Il personale abbastanza gentile. La delusione è la piscina che purtroppo è strapiena di gente e quindi invivibile. Dovrebbe avere l’ingresso contingentato altrimenti è davvero un caos.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、美しいプール、そしてフレンドリーなスタッフ。 カトリカの海がいつもきれいなエリアに位置しています。 バーでは夜遅くまでカクテルや食前酒をお楽しみいただけます。 おすすめです👍 （原文） Ottima organizzazione, bella piscina e personale cordiale. Si trova in una zona di Cattolica dove il mare resta sempre pulito,. Il bar fa cocktail e aperitivo fino a tarda sera. Lo consiglio 👍

（Google による翻訳）リド・デッレ・シレーネでの初めての体験でしたが、とても満足しました。ビーチもラウンジャーも清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。プールも美しく、3つのジャグジー、子供向けのゲーム、様々なアクティビティのエンターテイメント、バーなど、本当に充実していました！ありがとうございました。とても楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします！ （原文） Prima esperienza per noi al Lido delle Sirene e siamo molto soddisfatti. Spiaggia pulita idem gli sdraio, il personale molto simpatico e gentile. Bella la piscina, tre idromassaggi , giochini per i bimbi, animazione con diverse attività, bar e tanto altro ancora !!!! Grazie siamo stati benissimo e lo straconsigliamo!!

（Google による翻訳）6つの海水浴場が集まるこのビーチに、数年ぶりに戻ってきました！そのため、ビーチの占有面積とサンベッドやパラソルの数は非常に多くなります。近すぎるかも知れません。もっと良かったと記憶していますが、期待はしていません。数日間は大丈夫です。ただし、改善できる点がいくつかあります。 - ビーチリゾートの規模と毎日の利用者数を考えると、ビーチを出る前に足を 1 回洗うだけでは不十分です。 - 2 つのシャワー (温水 1 つと冷水 1 つ) は上記の理由により不十分です。 - 6 つのバスルームが集まっている割にはプールはそれほど大きくなく、ボール遊びをする子供、親、ティーンエイジャーですぐにいっぱいになります (プールでの使用は制限する必要があります)。 3 つの小さな円形ハイドロマッサージ浴槽は有料です (1 人あたり 15 分 3 ユーロは安い料金ではありません)。 - 傘から灰皿がなくなっていた 良い点: -クリーニング - あらゆる種類の膨張可能な材料、おもちゃなどを保管するためのキャビンの無料使用。 - 男女別トイレ（3つずつ） - 屋内ジム機器 - 毎朝トレーナーと一緒に室内で筋肉を目覚めさせる。 - 隔日で水中エアロビクス -子供向けのミニクラブとワークショップ プールと海の両方でライフガードサービスをご利用いただけます。 ビーチでは他にもスポーツをすることができますが、常に混雑しています（バレーボール、ボウリングなど）。卓球をするには、ラケットとボールが必要です（ボールは現地で購入できます）。 子供向けのゲームが多数あります（ブランコ、滑り台、プレイハウスなど）。カトリカでは、どのビーチも他のビーチを凌駕しようとしており、子供がいる場合は適切な品質と価格の比率を求めます。 （原文） Sono tornata dopo anni in questo lido, che è l'unione di sei bagni! Molto grande pertanto la porzione di spiaggia occupata e il numero di lettini e ombrelloni. Forse troppo ravvicinati. Lo ricordavo migliore ma non ho pretese, per pochi giorni va benissimo. Tuttavia vanno rilevate alcune cose migliorabili: - 1 solo lavapiedi prima di uscire dalla spiaggia è insufficiente, vista la grandezza dello stabilimento balneare e il numero di utenti giornaliero; - 2 docce (1 calda e una fredda) sono insufficienti per i motivi sopra detti; - la piscina non è molto grande, se si tiene conto che sono ben 6 i bagni riuniti qui e si riempie molto in fretta di bambini, genitori e ragazzini che giocano a palla (ne dovrebbe essere limitato l'uso in piscina). Tre piccole vasche circolari idromassaggio a pagamento (3 euro a testa per 15' non è poco). - mancano posacenere agli ombrelloni Punti positivi: -pulizia - uso gratuito cabine per riporre materiale gonfiabile di ogni tipo, giocattoli, ecc. - toilette maschi/femmine (tre e tre) - attrezzi palestra al coperto; - risveglio muscolare al coperto ogni mattina con trainer; - acquagym a giorni alterni; -miniclub e laboratori per bambini Servizio bagnino sia in piscina che in mare. Ci sono altri sport praticabili sulla spiaggia ma sempre occupati (pallavolo, bocce...). Per giocare a ping-pong si devono avere proprie racchette e palline (queste ultime si possono comprare in loco). Numerosi giochi per i bambini (altalene, scivoli, casette, ecc ). A Cattolica ogni bagno cerca di superare l'altro e quando si hanno bimbi si cerca il giusto rapporto qualità/prezzo.

（Google による翻訳）ビーチで犬の糞が見つかりました ラウンジチェア2脚とパラソル1本を支払ったのに、2日後には1脚もなくなっていました。 ラウンジチェアのメンテナンスが不十分 プールが汚い ビーチに入っても挨拶すらされない ビーチは虫だらけ… おすすめしません （原文） Sporco trovato cacca di cane sulla spiaggia Paghi 2 sdraio e 1 ombrellone e dopo due giorni ti ritrovi senza ombrellone Sdraio mancanza di manutenzione Piscina sporca Entri nel lido e non ti salutano nemmeno Spiaggia piena di insetti.... Non lo consiglio

（Google による翻訳）清潔で効率的で満足のいくビーチサービス。子どもたちは、柵で囲まれたエリアでのゲーム、日陰のテーブルでのエンターテイメント ワークショップ、決まった時間に行われるベビー ダンス、滑り台付きのプールなどを利用できます。子供も大人も、エンターテイメント アクティビティ (朝の体操)、パノラマの高いテラスを備えたバーレストラン、卓球、ボウリング場、サッカー、バレーボールなどを利用できます。何も欠けていない。ホテルとの契約、簡単なアクセス。 ペダルロのレンタル。 （原文） Servizio spiaggia pulito, efficiente e soddisfacente. I bambini possono usufruire di giochi in area recintata, laboratori di animazione su tavoli all'ombra, baby-dance a orari stabiliti, piscina con scivolo, ecc. Ragazzi e adulti possono usufruire di attività di animazione (ginnastica mattutina), bar- ristorante con terrazza panoramica sopraelevata, ping-pong, campo bocce, pallone, pallavolo, ecc. Non manca niente. Convenzioni con hotel , facile accessibilità. Noleggio pedalò.

（Google による翻訳）親切で親切なスタッフ。 ビーチと手すりはいつもきれいです。 子供や青少年向けのさまざまなゲーム。 さらに、日よけの下にはベンチ付きの木製テーブルが 2 つあり、カードをプレイしたり、オレンジキャビンが提供する本を読んだりできます。 店内にはリラックスできる本や楽しい時代の白黒写真があり、過去を振り返ることができます。 子供用のスイミングプールもあり、とても楽しかったです。残念ながら、6 月の第 1 週はハイドロマッサージはまだ営業していませんでした。 キッズスペースも大好評 （原文） Gentile e disponibile il personale. Spiaggia e bani sempre puliti. Vari giochi per bambini e ragazzi. Inoltre sotto il tendone ci sono 2tavoli di legno con panche dove potrete giocare a carte o leggere qualche libro messo a disposizione dalla cabina arancione. All interno troverete libri per rilassarvi e foto in bianco e nero dei bei tempi..farete un tuffo nel passato. C'è anche la piscina per i bambini dove si sono davvero divertiti molto.. purtroppo l idromassaggio non era ancora in funzione,la prima settimana di giugno.. Area bimbi molto apprezzata

（Google による翻訳）私たちが毎年休暇を過ごす良い施設です。スタッフは親切で親切です。ビーチはきれいです。4本足の友達が入れるバウビーチエリアもあり、子供向けのゲームもあります。 ただし、改善すべき唯一の点は、標識にもかかわらず帽子をかぶっている人がほとんどいないという事実はさておき、全員が適切に行動しているかどうかをチェックするライフガードを配置することで、全員がプールのルールを確実に遵守できるようにすることです。本当の問題は、何よりもまず幼い子供たちがいるにもかかわらず、そして明らかに他のすべての子供たちの存在にも関係なく、（プールサイドからも子供用滑り台からも、損傷の危険を冒して）絶え間なく飛び込み続ける子供たちです（たとえ身長が高くても）。プールサイドでリラックスする人々 （原文） Buon stabilimento dove ogni anno passiamo le nostre vacanze, il personale è gentile e disponibile, la spiaggia pulita, c'è anche un'area bau beach dove il vostro amico a 4 zampe può entrare e ci sono anche dei giochi per bambini. L'unico aspetto da migliorare però, è di far rispettare a tutti le regole della piscina, mettendo un bagnino che controlla che tutti si comportino in modo adeguato, dato che tralasciando il fatto che nonostante il cartello, quasi nessuno mette la cuffia, ma il vero problema sono i ragazzi (anche di grossa statura) che si tuffano in continuazione (sia da bordo piscina e anche dallo scivolo dei bambini rischiando di danneggiarlo), incuranti della presenza di bambini molto piccoli in primis e ovviamente anche di tutte le altre persone che si rilassano a bordo piscina

（Google による翻訳）小さなプール、ボウリング場、ビーチバレーボールなど、子供から大人まで楽しめる設備の整ったビーチ。バーには品揃えが豊富で、素晴らしい景色を望むテラスがあります。 （原文） Spiaggia molto attrezzata con giochi per bambini e adulti con una piscina piccola campi da bocce beach volley. Il bar è ben fornito e ha una terrazza con un bel panorama.

（Google による翻訳）6月にこのビーチに行きました。とても楽しかったです。プールは最高で、ペダルボートもあり、スタッフもとても親切でした。また必ず来ます。 （原文） Sono stato in questa spiaggia a giugno, mi sono divertito tantissimo, la piscina è formidabile, i pedalò e il personale è gentilissimo, tornerò sicuramente

（Google による翻訳）素晴らしい休暇でした。ビーチは最高で、筋力トレーニングもでき、スタッフは皆とても親切で楽しい人たちでした。 また必ず来ます。 （原文） Una vacanza stupenda, la spiaggia è fantastica, c’è il risveglio muscolare, tutto il personale è gentilissimo e divertente Tornerò sicuramente

（Google による翻訳）カトリカで12年間休暇を過ごした後、宿に併設されている温水浴場には頼らないことに決め、海辺の温水浴場を探し始めました。カルメン温水浴場は、日陰で楽しめるアクティビティがほとんどだったのが印象的で、シルヴァーノさんの親切な対応も決め手になりました。サービス内容をすべて説明してくれたのも印象的でした。滞在を終えて、事前に聞いていた通り、そしてウェブサイトでも確認できた通り、本当によく整備された環境と、ゲストへのきめ細やかな気配りが行き届いていると実感しました。強くお勧めします。 （原文） Dopo 12 anni che andiamo in vacanza a Cattolica, decido di non appoggiarmi al bagno convenzionato con il residence, così mi metto alla ricerca sul lungomare. Quello che mi ha colpito dell bagno Carmen, sono la maggior parte delle attività all'ombra e cio che mi ha fatto decidere, e stata la gentilezza di Silvano che mi ha descritto tutti i servizi offerti. A fine soggiorno, posso dire che hanno mantenuto tutto ciò che mi era stato detto e che ora vedo anche sul loro sito, con un ambiente veramente curato e in più uno staff veramente attento agli ospiti. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、プール、小さなジム、ボッチェコート、ホットタブ、冷蔵庫、無料のポップコーン、無料のシャーベット、午前中のフルーツジュース、午後のサンドイッチとスイカの軽食をご用意しております。荷物は施錠可能な保管庫で保管できます。バレーボールコート、卓球コート、バスケットボールコートもございます。その他にも… （原文） Prezzi non troppo elevati,piscina , piccola palestra,campo da bocce, idromassaggio,uso frigo,popcorn gratis ,sorbetto gratuito,succhi di frutta gratis al mattino e merenda pomeridiana con panini e anguria il pomeriggio. Possibilità di chiudere in scompartimento con chiavi i proprio beni. Campi di pallavolo,ping pong e basket. Più di così...

（Google による翻訳）カトリカにあるSpiaggia Carmen 67は、清潔さ、整頓された環境、そしてフレンドリーなスタッフが印象的な、非常におすすめのビーチです。一歩足を踏み入れると、心地よい雰囲気作りに力を入れていることに気付くでしょう。スタッフは温かく親切で、常に笑顔でゲストを迎えてくれます。まるで休暇を過ごしたかのような気分をすぐに味わえます。 特に注目すべきは、ラウンジャーとパラソルの価格がお手頃なことです（ただし、ここ数年では非常に高額になっています）。カトリカの他の多くのビーチ施設と比べて、快適さを犠牲にすることなく、大幅に節約できます。ラウンジャーは快適で、よく整備されており、適切な間隔で配置されているため、プライバシーも十分に確保されています。コストパフォーマンスは実に優れており、家族連れや長期滞在に最適です。 清潔さも申し分ありません。砂浜は定期的に手入れされ、遊歩道は清潔で、トイレも整備されています。お子様が遊べるスペースも十分に確保されているため、Spiaggia Carmen 67は特に家族連れに魅力的です。さらに、軽食やドリンクもリーズナブルな価格でご用意しておりますので、ビーチを離れることなく一日中海辺でリラックスしてお過ごしいただけます。 Spiaggia Carmen 67は、フレンドリーなサービス、適正な価格、そして手入れの行き届いた環境が完璧に調和した素晴らしい宿泊施設です。カトリカのビーチでストレスフリーでリラックスした一日を過ごしたいなら、まさにうってつけの場所です。私にとっては、文句なしに5つ星の評価です。自信を持っておすすめします！🌞🏖️ （原文） Die Spiaggia Carmen 67 in Cattolica ist ein rundum empfehlenswerter Strandabschnitt, der durch seine Sauberkeit, Organisation und das freundliche Team überzeugt. Schon beim Betreten merkt man, dass hier sehr viel Wert auf eine angenehme Atmosphäre gelegt wird. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind herzlich, hilfsbereit und immer mit einem Lächeln für die Gäste da – das vermittelt sofort Urlaubsstimmung. Besonders hervorzuheben sind die faireren und günstigeren Preise für Liegen und Sonnenschirme. (Wobei das zu den Vorjahren schon extrem teuer wurde) Im Vergleich zu vielen anderen Strandbetreibern in Cattolica spart man hier deutlich, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Die Liegen sind bequem, gut gepflegt und stehen in einem angenehmen Abstand zueinander, sodass man genügend Privatsphäre hat. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist wirklich top und gerade für Familien oder längere Aufenthalte ideal. Auch die Sauberkeit ist beispielhaft: Der Sand wird regelmäßig gepflegt, die Wege sind sauber und die sanitären Anlagen sind in gutem Zustand. Für Kinder gibt es ausreichend Platz zum Spielen, was die Spiaggia Carmen 67 auch für Familien besonders attraktiv macht. Zusätzlich gibt es kleine Snacks und Getränke zu fairen Preisen, sodass man den ganzen Tag entspannt am Meer verbringen kann, ohne den Strand verlassen zu müssen. Insgesamt überzeugt die Spiaggia Carmen 67 mit einer perfekten Mischung aus freundlichem Service, fairen Preisen und einer gepflegten Umgebung. Wer in Cattolica einen stressfreien und erholsamen Strandtag erleben möchte, ist hier genau richtig. Für mich ganz klar: 5 Sterne und eine uneingeschränkte Empfehlung! 🌞🏖️

（Google による翻訳）オーナーと男の子たちの素晴らしい歓迎と優しさ。 ビーチとパラソルは整理整頓されており、常に清潔です。 午前中の食前酒や午後の軽食など、素晴らしいサービスをご提供いたします。 卓球、ビーチバレーボール、子供向けゲーム、ボウル、スイミングプールをご利用いただけます。素晴らしい!! （原文） Ottima accoglienza e gentilezza da parte della proprietaria e dei ragazzi. La spiaggia e gli ombrelloni ordinati e sempre puliti. Servizi offerti ottimi tra cui aperitivo la mattina e merenda al pomeriggio! Disponibile ping-pong, beach volley, giochi x i bimbi, bocce, piscina....fantastico!!

（Google による翻訳）とても親切なオーナー。午後 5 時にスナック（スイカ、ポップコーン、ドリンクなど）のサービスあり。私の意見では、傘と傘の間が少し混雑しています。 （原文） Titolari gentilissimi , servizio con merenda alle 17 (cocomero,popcorn,bibite ecc) un pò stretti tra un ombrellone e un altro secondo me

（Google による翻訳）このビーチが提供するすべてのサービスと親切を考えると、実質的には無視できるほどの価格です。滑り台付きのプール、ハイドロマッサージ浴槽、十分な間隔で置かれたパラソル、あらゆるスポーツのゲームとピッチ、ウォーターサーバー、スナック、ジュース、ポップコーン、シャーベット。素晴らしい場所ととてもフレンドリーなスタッフ😍 （原文） Prezzo praticamente irrisorio per tutti i servizi e la gentilezza offerti da questo lido! Piscina con scivolo, vasca idromassaggio, ombrelloni abbastanza distanziati, giochi e campetti per ogni sport, distributori d'acqua, poi merenda, succo, pop corn, sorbetto! Un posto meraviglioso e personale super cordiale 😍

（Google による翻訳）この施設で素晴らしい時間を過ごしました！必要なものはすべて揃っています。カルメンさんは親切で、どんなリクエストにも応えてくれます！毎日午後5時に軽食が提供され、ウォーターサーバーとポップコーンサーバーもいつでも利用できます！日陰を作るために、必要に応じて傘にタオルを巻くこともできます！すべてがとてもよく整理されていて、プロフェッショナルでした！強くお勧めします！ （原文） Ci siamo trovati benissimo in questo stabilimento! c'è tutto quello di cui hai bisogno. la signora Carmen è gentile e disponibile e cerca di soddisfare ogni richiesta! Alle 17 ogni giorno viene offerta la merenda, c'è il distributore dell'acqua sempre a disposizione e anche quello dei popcorn! al bisogno si può avere anche il telo da legare all'ombrellone per fare più ombra! Tutto molto ben organizzato e professionale! Molto consigliato!

（Google による翻訳）バスルームはきれいに整備されていて、スタッフはとても親切です。料金も手頃で、連泊の場合は割引もあります。皆さんにおすすめします。 （原文） Bagno curato e gestori super disponibili, prezzi onesti e per più giorni consecutivi ci sono agevolazioni. Consiglio a tutti

（Google による翻訳）素敵なビーチ、フレンドリーなオーナー。ホテルとの協定があったので少し割引してもらいました。 私たちは2日間のラウンジャー2台と傘で40ユーロを支払い、それ自体はそれほど高い価格ではありませんでしたが、傘なしのラウンジャー2台だけが欲しかったので、傘はありませんでした。 私たちは3列目にいて、上の桟橋にあるビーチバーから音楽が聞こえてきましたが、あまり気になりませんでした。 ビーチはきれいで、ラウンジャーは素晴らしく、パラソルは少し古かったです。ビーチにある小さなプール（おそらく子供用）は素晴らしかったですが、私たちはそれを必要としませんでした。トイレも綺麗でシャワーも完備。 （原文） Netter Strand, die Besitzer freundlich. Haben kleinen Skonto bekommen, da das Hotel eine Vereinbarung hatte. Haben für 2 Liegen + Schirm für 2 Tage 40€ bezahlt, an sich kein nicht allzu hoher Preis, jedoch wollten wir nur zwei Liegen ohne Schirm, die sie nicht hatten. Waren in der 3. Reihe, Musik kam von der Strandbar auf dem Steg darüber, störte uns aber nicht wirklich. Strand sauber, die Liegen top, Schirme etwas in die Jahre gekommen. Nett war das kleine Schwimmbad (wahrscheinlich für Kinder) welches im Strand dabei war, brauchten es aber nicht. Toiletten sauber und Duschanlangen auch.

（Google による翻訳）こだわりのあるゲストやお子様連れのご家族に最適なビーチリゾートです。 フレンドリーさと清潔さが決め手です！ とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Un lido adatto a chi è esigente e ha bambini. Gentilezza e pulizia fanno la differenza! Ci siamo trovati benissimo

（Google による翻訳）ホテルとの合意があるとはいえ、パラソルとサンベッド 2 台に 1 日あたり 31 ユーロを支払うことはできません。最前列なら問題ありませんが、残念な場所、つまり、一定の料金でポンタイル バーの階段の隣です。人の通行。それは少し誇張されているように思えます。 （原文） Nonostante ci sia la convenzione con l'hotel non si può pagare per un giorno 31 euro per un ombrellone e due lettini ok in prima fila ma in un posto infelice e cioè a fianco alle scale del Bar Pontile con un passaggio costante di gente. Mi pare un po' esagerato.

（Google による翻訳）1 つの星に値する評価をさらに悪化させないために、説明は書きません。 （原文） Preferisco non proferire descrizione per non aggravare ulteriormente la sola stella meritata

（Google による翻訳）ロマーニャで休暇を！ちょうど良い広さの宿泊施設で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。犬も歓迎です。ビーチバーが2軒近いのも大きな魅力です。 （原文） La vacanza in Romagna! Stabilimento delle giuste dimensioni, personale gentilissimo e disponibile. Vengono accettati i cani. Un grande vantaggio è la vicinanza di ben due bar sulla spiaggia.

（Google による翻訳）設備の整ったビーチ、とても親切なスタッフ、私の犬もとてもリラックスできました （原文） Spiaggia attrezzata, staff gentilissimi anche il mio cagnolino si è rilassato tantissimo

（Google による翻訳）パラソルとサンベッドが非常に近くにあるので、隣人と休暇を過ごしているような気分になります。新型コロナウイルスの時代が終わったら、私たちはビーチの隅々まで有効活用します。とにかく、カットーリカでは、ありがたいことに、パラソルとサンベッドをさらに離れて配置している他のビーチ施設があります... ホテルと併設されていたのでここに泊まらなければなりませんでした。将来的には戻りません。 （原文） Ombrelloni e lettini talmente vicini che vi sembrerà di essere in vacanza col vs vicino. Finita epoca covid si approfitta alla grande di ogni mm di spiaggia. Cmq a Cattolica grazie al cielo ci sono altri stabilimenti balneari che mettono piu distanziati gli ombrelloni e lettini... io ho dovuto stare qui perché abbinato ad hotel. In futuro non tornerò.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、休暇中に海が藻類と浮遊プラスチックでいっぱいだったのが残念で、このバスルームには他のバスルームと違ってプールがありません。マネージャーはとても親切で、会うことができて嬉しかったです。 （原文） Bel posto, peccato che durante la nostra vacanza il mare era pieno di alghe e plastica galleggiante, e questo bagno, a differenza di altri, non ha la piscina. I gestori sono molto simpatici ed è stato un piacere conoscerli.

（Google による翻訳）オーナー「ミルコ」は傲慢で失礼な人、ビーチバレーをする子供たちに寛容ではない、公衆と接触するのに適さない人「絶対に避けるべき」 （原文） Proprietario "Mirko" persona arrogante, maleducata, intollerante ai ragazzi che giocano a beach volley, persona non adatta a stare a contatto con il pubblico "da evitare assolutamente"

（Google による翻訳）誰かが予約の電話に出てくれたらもっと言えたかもしれない （原文） Avrei potuto dire qualcosa di più se qualcuno avesse risposto alle mie chiamate per prenotare

（Google による翻訳）傘は十分な間隔で配置され、衛生基準は尊重され、ライフガードが常駐しています （原文） Ombrelloni ben distanziati,norme igieniche rispettate,bagnino disponibile

（Google による翻訳）レダとミルコの二人の並外れた人物.. （原文） Leda e Mirco due persone straordinarie..

（Google による翻訳）最高の思い出… （原文） I ricordi più belli...