マル デル プラタの周辺にある50のベストビーチ

（Google による翻訳）季節外れの美しい... 美しくて広いビーチ、少なくとも 100 メートルの砂浜... 無料駐車場はなく、公衆トイレへのアクセスはほとんどありません。 （原文） Hermoso fuera de temporada... playas hermosas y grandes, por lo menos 100m de arena.. sin estacionamiento gratuito y pocos accesos con baños públicos.

（Google による翻訳）マーデルで群を抜いて最も美しいビーチ、広くてとても良い波...強くお勧めします...駐車場は1日あたり600ドルから900ドルです...シーズン中は同じようにいっぱいですが、中心部よりもそこに行く人は少なく、非常に馴染みがあります...望ましくない人々はほとんどありません... （原文） Lejos la playa más linda de mardel, amplias y muy buenas olas.. super recomendable.. el estacionamiento varía de 600$ a 900$ por día.. en temporada se llena igual pero va menos gente que al centro y bastante familiar.. poca gente indeseable..

（Google による翻訳）プンタ・モゴテスのような南部のビーチの魅力は、中心部のビーチよりも混雑が少ないことです。喧騒を避けつつ、より静かで穏やかな時間を過ごしたいなら、これらのビーチは最適な選択肢です。 （原文） Lo lindo de las playas del sur como Punta Mogotes es que tiene menos bullicio que las del centro. Está buena la opción de estás playas si tú intención es buscar más paz, y menos bullicio.

（Google による翻訳）ビーチや広いビーチは無料で公共利用できます。駐車場は有料で、専用駐車場で、番号が振られており、シフトごとに 400 ドルから 1500 ドルまで料金が異なることに注意してください。私の場合、近所の通りでルートを横切る駅にもバスで行くことができます。 （原文） Playas amplia playas son de acceso público gratis a tener en cuenta qué los estacionamientos son pagos son playas de estacionamiento privadas están numeradas y hay de diferentes precios desde$400 a $1500 el turno en mi caso estaciones cruzando la ruta en una calle de barrio también se puede llegar en colectivo

（Google による翻訳）私たちが行った日は風がかなり強かったので、あまり楽しめませんでした！しかし、駐車場はとても良いです。ゴミ箱はなく、汚れた人はゴミを持ち帰らずにビーチに放置します。私たちは他の人が残した汚れを拾い始めました！ひどい！私たちには教育が欠けている! （原文） El día que fuimos había bastante viento, así no pudimos disfrutarla mucho! Pero tiene muy buen estacionamiento. Le faltan cestos de residuos, y la gente que es sucia, deja la basura en la playa en vez de llevársela. Nos pusimos nosotros a levantar la mugre que dejaron otros! Horrible! Nos falta Éducacion!

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵で広く、とても親しみやすい雰囲気です。 私たちが行った日は少し涼しかったので楽しめませんでした。 共用部に入りましたが、エントランスがとても素敵でした。 海の近くにはゴミが多かったので、清掃にはもっと注意することをお勧めします。 そして、訪問者はゴミを保管し、カゴに捨ててください。 （原文） La playa es muy linda y amplia para disfrutarla, el ambiente es bastante familiar. El día que fuimos estaba un poco fresco así que no pudimos disfrutar. Ingresamos a la parte pública, muy linda la entrada. Recomendaría que sean más cuidadosos con la limpieza ya que había muchos residuos cerca del mar. Y que quienes la visiten guarden su basura y la tiren a los cestos.

（Google による翻訳）広くてきれいなビーチです。一日を過ごしたり、泳いだり、散歩したりするのに最適です。駐車料金を支払わない限り、アクセスは困難です。 （原文） Playa amplia y limpia. Agradabl para pasar el día, meterse al agua y salir a caminar. Los accesos son largos a menos que pagues estacionamiento.

（Google による翻訳）広大さ、自然の美しさ、そして海だけが伝えるエネルギーというすべてを兼ね備えたビーチを発見できたのは幸運でした。その風景はまさに催眠術のようです。空と海は無限の地平線に溶け込み、絶え間なく、しかし柔らかい海風が最初の瞬間からあなたを伴います。 砂の上に足を踏み入れて海岸沿いを歩くことは、最もシンプルで最も本質的なものとつながる経験です。また、この場所に活気を与えているのはサーフィンです。サーファーが波に挑戦し、打ち上げのタイミングを待つ姿は、ビーチに独特のリズムを与え、サーフィンをしない人でも、見ているだけでとても楽しいです。 ここは、休憩したり、家族と一緒に楽しんだり、単に雰囲気に身を任せたりできる場所です。平和を求める人だけでなく、海をアクティブに楽しむ人にも最適です。それはただ見るだけではなく、感じることができる風景の一つです。 ためらうことなく戻ります。美しいビーチがあり、あなたの心に残るビーチがあるからです。これもその 1 つです。 （原文） Tuve la suerte de descubrir una playa que lo tiene todo: amplitud, belleza natural y una energía que solo el mar puede transmitir. El paisaje es simplemente hipnótico. El cielo y el océano se funden en un horizonte sin fin, y la brisa marina, constante pero suave, te acompaña desde el primer momento. Caminar por la orilla con los pies en la arena es una experiencia que conecta con lo más simple y esencial. También lo que le da vida al lugar es el surf. Ver a los surfistas desafiando las olas, esperando el momento justo para lanzarse, le suma un ritmo propio a la playa, incluso si no surfeás, se disfruta muchísimo solo observar cómo lo hacen. Este es un lugar donde se puede descansar, disfrutar en familia, o simplemente dejarse llevar por la atmósfera. Ideal para quienes buscan paz, pero también para los que disfrutan del mar en acción. Es de esos paisajes que no solo se miran: se sienten. Volvería sin dudarlo. Porque hay playas lindas, y hay playas que te quedan grabadas. Esta es una de ellas.

（Google による翻訳）座ってマテ茶を飲みながら海を眺めるには最高の場所です。冬に行ったのでビーチは閉鎖されていて、人もほとんどいませんでした。全体的に少し手入れが行き届いていません。市は冬よりももっと投資すべきです。冬は何もかもが素晴らしいです。 （原文） Muy lindo lugar para sentarse a tomar unos mates y admirar el mar, fui en invierno por lo tanto los balnearios estaban cerrados y poca gente, está todo un poco descuidado la municipalidad debería dedicarle inversión más allá de la época, después de eso todo espectacular

（Google による翻訳）マル デル プラタのプラヤ グランデは、市内で最も貴重なビーチの 1 つです。美しい景色があり、リラックスでき、公共の場です。行ってみる価値はあります。アクセスは非常に簡単で、港から数分です。 （原文） La Playa Grande de Mar del Plata es una de las playas más preciadas de la ciudad. Tiene una bella vista, es relajantes y es pública. Vale la pena ir a visitarla, es muy fácil llegar y está a minutos del puerto

（Google による翻訳）ビーチの 3/4 が民営化されています。潮が満ちると、公共の海岸線は事実上なくなります。干潮時には綺麗なビーチを楽しめます。通りのトンネルの前、ディーラーの前に公衆トイレ（非常に良好な状態）があります。 （原文） 3/4 de la playa están privatizados. Si sube la marea, no hay costa pública prácticamente. Mientras la marea está baja, se puede disfrutar una linda playa. Hay baños públicos (en muy buen estado) sobre la calle, antes del túnel, frente a los concesionarios.

（Google による翻訳）素晴らしいスパ、素晴らしい景色!!私たちはサンタに泊まりました。 4 人分の 3500 ドルを現金で支払います。ティーには、プール、サンラウンジャー、椅子 4 脚が含まれます。 （原文） Excelente balneario, la vista espectacular!! Nos alojamos en SANTA. Pagas por 4 personas $3500 efectivo té incluye Pileta Sombrilla reposera y 4 sillas.

（Google による翻訳）マルデルプラタ中心部にある最も美しいビーチの1つ。公衆トイレもありアクセスも良好です。ビーチはきれいです。あらゆるものが売られており、周辺には食べ物や飲み物もあります。 （原文） Una de las playas más lindas del centro del Mar del Plata. Tiene baños públicos y buenos accesos. La playa está limpia . Venden de todo y hay para comer y tomar algo en los alrededores.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。すべてが完璧で、人々はとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。ビーチで一日過ごすのにおすすめです。 （原文） Excelente lugar. Todo en lugar la gente muy ubicada y respetuosa. Recomendable para pasar un día de playa

（Google による翻訳）建物に関しては、とても楽しく見学できました。1階にはカスタニーノの作品はなく、最上階にのみありました（そして、私の意見では、作品は少なかったです）。移動に不自由な方には不向きです（すべて階段です）。冬休み中は、2階で子供向けのアクティビティが行われていたため、非常に騒がしかったです。 （原文） Ediliciamente hablando, muy agradable de recorrer. Los primeros pisos no tenían obras de Castagnino, sólo el último (y a mi criterio eran pocas). No apto para gente con movilidad reducida (todo es por escaleras). En vacaciones de invierno extremadamente bullicioso porque tenían actividades para niños en dos de las plantas.

（Google による翻訳）同じ日に別の小旅行で勧められたので、パートナーとこの美術館を訪れました。「まるでタイムスリップしたような体験ができる」と聞いていたので、期待を膨らませて訪れました。 ところが、実際に訪れてみると、当時の家具、衣装、建築のディテールなど、家のオリジナルのスタイルを保っているのは2階だけでした。私たちが一番気に入ったのはそこでした。残りの空間は近代化され、主に現代美術に捧げられていましたが、特に興味を惹かれるものではありません。 また、家の多くの部分が一般公開されていないことに気づき、全体を見てみたくなりました。たった5人家族がどのようにしてこれほど広い空間を囲み、暮らしていたのか想像もつきませんでした。それは間違いなく、この場所の規模と歴史的価値を物語っています。 一方で、この美術館は私たちがその日に訪れた美術館の中で最も入場料が高く、他の美術館と同様に現金のみの支払いでした。この点は留意すべき点です。 つまり、その時代から保存された部分がもっと見つかることを期待していたものの、歴史と家の建築美を味わうために訪れる価値はあります。 （原文） Visitamos el Museo con mi pareja, luego de que nos lo recomendaran en otra excursión que hicimos el mismo día. Nos comentaron que era como “un viaje al pasado”, y por eso fuimos con mucha expectativa. Sin embargo, nos encontramos con que solo el segundo piso conservaba el estilo original de la casa —con muebles, ropa y detalles arquitectónicos de época—, que realmente fue lo que más nos gustó. El resto de los espacios estaba modernizado y dedicado principalmente al arte contemporáneo, algo que a nosotros, en particular, no nos llamó tanto la atención. También notamos que muchos sectores de la casa no se pueden recorrer ni acceder, lo cual deja cierta curiosidad por conocer cómo era en su totalidad. Nos resultó difícil imaginar cómo una familia de solo cinco integrantes podía abarcar y habitar un espacio tan grande, lo que sin duda habla de la magnitud y el valor histórico del lugar. Por otro lado, fue la entrada más cara de todos los museos que visitamos ese día, y al igual que los demás, solo aceptaban efectivo, algo importante a tener en cuenta. En resumen, vale la pena conocerlo por su historia y por la belleza arquitectónica de la casa, aunque esperábamos encontrar más sectores conservados de época.

（Google による翻訳）先週の水曜日の午後に行きました。 入場料は3,700ドルととてもお手頃ですが、現金のみの支払いです。 素晴らしい建物で、数年前（それほど昔ではないですが）に行われていたことを物語っています。 一般公開されている、オリジナルの部屋を展示しているセクションは本当に楽しかったです。 カスタニーノのセクションもとても気に入りました。 普段は一般公開されていない隠れたエリアにも興味をそそられました。 受付のユージニアさん（とても親切な方）と少しお話したところ、普段は一般公開されていないエリアのガイド付きツアーを時々開催していると教えてくれました。近いうちにぜひ行ってみたいと思っています。本当におすすめです!!! （原文） Fuimos este último miércoles, por la tarde. La entrada es súper accesible, $3.700, aunque sólo admiten efectivo. Increíble edificación, muestra de lo que se hacía hace unos años (no muchos). Nos gustó mucho la parte que se puede recorrer y muestra los ambientes originales. El sector de Castagnino también nos gustó mucho. Queda la intriga de los lugares escondidos que no pueden recorrerse. Teniendo una breve charla con la recepcionista Eugenia (muy amable) nos contó que cada tanto se organizan visitas guiadas por lugares que no suelen estar abiertos al público. Esperamos ir en algún momento. Sin duda lo recomiendo !!!

（Google による翻訳）なぜ私がこの場所をそんなに気に入ったのか、また各フロアで何が見つかるのかを説明するには、非常に長い文章を書くこともできますが、実のところ、私はすべての人に自分なりの体験をすることをお勧めします。自由に探索できる 3 つのフロアと、ガイド付きツアーで入ることができる屋根裏部屋があります。時間の経過や人々の往来により、改造された部分もあり、もちろん美術展なども開催されています。歴史と芸術に興味があるなら、この家の隠れた隅々まで訪れてみれば楽しいでしょう。あなたはたくさんの質問をし、同じくらい多くのことを理解するでしょう。ぜひ訪れるべき場所です。受付スタッフはとても親切で、必要なことはすべて説明してくれます。事前に手配していなかったにもかかわらず、ガイド付きツアーは価値がありました。 （原文） Podría escribir un texto muy largo explicando por qué me gustó tanto o bien describir lo que podés encontrar en cada piso: la realidad es que recomiendo que cada uno viva su propia experiencia. Son tres pisos para recorrer libremente y un ático para entrar mediante una visita guiada. Por cuestiones del tiempo y el paso de las personas por ese lugar hay zonas que se encuentran modificadas y van a encontrar exposiciones de arte, eso sí. Si aprecian la historia y el arte van a disfrutar mucho de visitar cada lugar recóndito de la casa, se van a hacer muchas preguntas y van a entender otras tantas. Sin dudas es un lugar para visitar. Las personas de recepción son un amor y te explican todo lo que necesitas saber, las visitas guiadas valen la pena aunque no la coordinamos previamente.

（Google による翻訳）とても素敵な古い部屋。少ないですが。たくさんあるのは、さまざまな作家の絵画が飾られた部屋です。 それは価値がありますか？一生に一度だけ、しかも雨の日に行くこと。 1 人あたり 3,000 ドルの価値 (2025 年 3 月) （原文） Muy lindas las habitaciones antiguas. Aunque pocas. Lo que sí hay muchas, son habitaciones con cuadros de distintos autores. Vale la pena? Para ir una sola vez en la vida y un día que esté lluvioso. Valor $3000 por persona (marzo 2025)

（Google による翻訳）探索したりガイド付きツアーを楽しんだりするのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Lindo lugar para recorrer y escuchar la visita guiada ! Recomendable !

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きでしたが、マル デル プラタでは「プロフェッショナルな」方法で博物館を紹介することに興味がないと感じました。つまり、ガイド付きツアーに関する情報がなく、国内の他の博物館では支払い手段で支払えるのに現金しか受け取れません。オリジナルの家具があり、非常に興味深い作品も見つけることができ、外から見ても視覚的にインパクトのある家であることを強調します。 （原文） Me encantó este lugar pero me queda la sensación que en Mar del Plata no hay interés por mostrar de manera "profesional" los museos, es decir no hay información sobre visitas guiadas y solo se recibe efectivo cuando en cualquier otro museo del país podes pagar con cualquier medio de pago. Destaco que cuenta con el mobiliario original y que además podes encontrarte con obras muy interesantes, la casona te impacta visualmente por fuera.

（Google による翻訳）トレオン・デル・モンジェ・レストランは、海辺の絶好のロケーションだけでなく、歴史と独特の建築様式も魅力で、マル・デル・プラタの象徴的な存在です。比類なき空間で、美食と景色が融合したダイニング体験をお楽しみください。 広々としたダイニングルームには、床から天井まで届く大きな窓があり、壮大な海岸の景色を一望できます。メニューには、魚介類、肉料理、パスタなど、種類豊富な料理が並び、どれもボリュームたっぷりで美しく盛り付けられています。デザートは特におすすめで、大西洋を眺めながら甘いもので食事を締めくくるのに最適です。 サービスはフレンドリーで効率的、常にお客様のニーズに細心の注意を払っています。価格は、その立地と提供される体験に見合っています。 （原文） El Restaurante Torreón del Monje es un ícono de Mar del Plata, no solo por su ubicación privilegiada frente al mar sino también por su historia y arquitectura única. Comer allí es una experiencia que combina gastronomía y paisaje en un entorno inigualable. El salón es amplio, con ventanales que regalan una vista espectacular de la costa. La carta ofrece una buena variedad de pescados, mariscos, carnes y pastas, todos servidos en porciones abundantes y con muy buena presentación. Los postres son un punto fuerte, ideales para cerrar la comida con algo dulce mirando al Atlántico. El servicio es cordial y eficiente, siempre atentos a las necesidades de los comensales. Los precios son acordes al lugar y la experiencia que brindan.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタのシンボル！ 絵のように美しいこのレストランに、モダンなグルメ料理、装飾されたお皿、そして私が大好きなディテールが加わりました。 中央のダイニングルームと複数のエリアがあり、それぞれが他のエリアよりも美しい！細かい点…スズメが至る所を飛び回り、とても礼儀正しいので、どこにも散らかしません！🤭 トイレに行くのはまるで洞窟に入るような気分です。アンティーク家具のディテール、とてもモダンな待合スペース、そしてすべてが完璧です！ 私たちにサービスを提供してくれたウェイトレスは、 名前を聞き忘れましたが…神々しく、丁寧で、フレンドリーでした。 彼女には10点満点🌟をあげます。 （彼女が10点🌟に値する理由がわかるように、詳細を記しておきます。彼女はブロンドで、明るい瞳とポニーテールでした。）最高のウェイトレスでした!!! 料理は絶品でした！タルタルソースのイカを食べましたが、普段は食べない味でしたが、それほど悪くありませんでした。うーん、マヨネーズは（もっとマイルドなものか自家製のものに変えた方がいいかな。マヨネーズがシーフードの風味を邪魔してしまっていたから。） アペロールに💯！絶品！今まで色々なお店で試した中で、2番目に気に入ったアペロールです。 本当におめでとうございます！近いうちにまた来たいと思っています！🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Un Emblema De Mar del Plata ! Pintoresco Y Ahora Con Los Toques Modernos De la Cocina Gourmet De Platos Decorados Y Con Detalles Que Tanto Me Gustan Un Comedor Central Y Varios Sectores Uno Más Bonito Que Otro ! Detalle ... Los Gorriones Sobrevuelan Por Todos Lados Y Son Tan Educados Que No Ensucian Por Ningún Lado 🤭 Ir Al Toillet Es Como Meterse En Una Cueva. Detalle Un Mueble de Antaño la Gritería Muy Moderna y Todo Extremadamente Impecable ! La Camarera Que Nos Atendió La Cual Olvidé Preguntar Su Nombre ... Divina Atenta Amable Le Dejo Unas 10 🌟 (Detalles Para Que Sepan Que Se Ganó 10 🌟 Rubia De Ojos Claros Tenía un Peinado De Cola de Caballo ) EXCELENTE CAMARERA!!! Los Platos Exquistos ! Yo Comí Rabas Con Salsa Tártara ,Que Sí Bien No Era la Que Estoy Acostumbrada A Comer ,No Estaba Taaaannnn Mal . Mmm Yo Cambiaría La Mayonesa ( Por Alguna Más Suave o Cacera ) Ya Que Predominaba E Invadía Mucho El Sabor Del Fruto De Mar. Un 💯 Para El Aperol ! Exquisito , El 2do de Mis Preferidos Que Probé En Varios Lugares. En Verdad Los Felicito ! Espero Volver En Algún Otra Oportunidad!! 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、このレストランの一番の魅力は、なんといっても目の前に広がるオーシャンビューです！ 私はエグゼクティブメニューを注文しました。料理とドリンクがセットになっています。 チキンサンドイッチは美味しかったのですが、フライドポテトは少し物足りませんでした。 料理が出てくるまでに少し時間がかかりました。 メニューの値段は妥当だと思いましたが、アラカルトメニューは少し高めでした。景色を見るためにお金を払っているのでしょうね。 （原文） La comida estaba ok pero lo mejor del lugar sin dudas es la vista directa al mar! Pedí el menú ejecutivo que viene plato + bebida. El sándwich de pollo estaba rico, las papas dejan mucho que desear. La comida tardó bastante en venir. El precio del menú me pareció que estaba acorde pero el de la carta un poco elevado, claramente se está pagando la vista.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所です。海の景色を眺めながらの食事は最高です。美しいです。 いつも混雑しているので静かと言うべきか分かりませんが、雰囲気は良いです。 料理の質もとても良かったです。 また必ず来ますし、いつもお勧めします。 （原文） Es un paso obligado este lugar. Se come muy bien con vista al mar. Hermoso. No sé si decir tranquilo porque siempre hay mucha gente, pero hay buen ambiente. La calidad de los platos, muy bueno. Vuelvo y recomiendo siempre

（Google による翻訳）素晴らしい運営とサービスでした👏🍽️ この会場で結婚式に出席しましたが、すべてが本当に完璧でした。料理は素晴らしく、美しく盛り付けられ、量もたっぷりでした。 イベントは完璧に運営され、細部にまで配慮が行き届いていました。本当に思い出に残る体験でした！🌸🎉 （原文） Excelente organización y servicio 👏🍽️ Asistí a un casamiento en este lugar y realmente estuvo todo impecable. La comida fue de excelencia, muy bien servida y abundante. El evento estuvo perfectamente organizado, con una atención cuidada en cada detalle. ¡Una experiencia para destacar! 🌸🎉.

（Google による翻訳）トレオン・デル・モンヘ・ピベ！美しい場所で、内外ともに手入れが行き届いています。 値段は（私にとっては）少し高めですが、それだけの価値はあります。この場所の歴史を紹介する書店もあります。 アラビアのハムとチーズ、そしてスタウトビール。さて、次の目的地へ。 （原文） Torreón del monje pibe! Hermoso lugar, bien cuidado por dentro y fuera. Los precios algo caros (para mi), pero vale la pena. Tienen una librería que cuenta la historia del lugar Arabe de jamón y queso y una stout. Y a otra cosa

（Google による翻訳）マル・デル・プラタで最も美しい場所の一つです。街のスカイラインと広大な海は息を呑むほど美しく、他に類を見ない眺めです。温かいサービスと美味しい料理。価格は手頃で、質は抜群です。 （原文） Úno de los lugares más hermosos de mar del plata. Paisaje de la ciudad y el mar abierto. Vista única. Atención calida. Platos muy ricos. El costo no es elevado y la calidad es destacable.

（Google による翻訳）チケットは現地で購入しました。高齢者と学生には割引があります。一般入場料は2,700ドルです。頂上からの眺めはとても素晴らしく、古いエレベーターで上まで行きます。この場所の歴史について少し説明してくれました。 （原文） Compramos las entradas en el lugar, hacen descuentos a jubilados y estudiantes. 2700$ general. Muy linda vista desde arriba, se sube pro ascensor antiguo. Nos contaron un poco de la historia del lugar.

（Google による翻訳）講演はとても興味深いものでした。長年にわたる水道の歴史も紹介されていました。 塔の保存状態と管理は素晴らしく、街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Muy interesante la charla . Y toda la historia del abastecimiento de agua a través de los años. Excelente la conservación y el cuidado de la torre y una hermosa vista de la ciudad .

（Google による翻訳）街の美しい景色！ スタッフはとても親切でした。マル・デル・プラタに行くなら、給水塔はぜひ訪れてみてください。 （原文） Hermosa vista de la ciudad !! Muy buena atención del personal del lugar. Si vas a Mar del Plata tenés que visitar la torre tanque ...

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！水曜日は無料です。ガイドはとても親切で、マル・デル・プラタの建物の歴史に関する説明も素晴らしかったです！ぜひ行ってみてください！ （原文） Muy buena visita! los miércoles es gratis. Las guías muy amables y la explicación de la historia de algunos edificios de Mar del Plata, muy buena! Vale la pena ir!

（Google による翻訳）東西南北の四方から街全体を見渡せる最高の眺め。ガイドによる解説と物語は必見です。ぜひ訪れてみてください。見学時間と料金は異なる場合がありますが、アクセスは良好です。 （原文） La mejor vista de toda la Ciudad, los 4 puntos cardinales. Imperdible las explicaciones e historias de la guía. No dejen de consultarla. Los horarios de visita y costo pueden variar pero es accesible.

（Google による翻訳）街の素晴らしいパノラマビューを楽しめる象徴的なタワーへの素敵な訪問でした。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、熱心に情報を提供してくれました。ありがとうございました。また来ます。 （原文） Visita preciosa de un torre emblemática que tiene una panorámica de la ciudad excelente. Personal super amable y respetuoso, te informan con entusiasmo de cualquier dato. Gracias, volveremos.

（Google による翻訳）親切なスタッフが、まず市内の水処理について説明をしてくれます。その後、塔に登り、四方八方から街の景色を眺めることができます。素晴らしい体験でした。 （原文） El personal, muy atento, da una charla al inicio acerca del tratamiento del agua en la ciudad. Luego se sube a la torre que permite disfrutar de una vista de la ciudad hacia los cuatro puntos cardinales. Hermosa visita

（Google による翻訳）ヴィラ・ヴィクトリアへの訪問は大変楽しかったです。ツアーの冒頭で上映されたドキュメンタリーは、周囲の景色を理解するために必要な情報をすべて提供してくれるだけでなく、邸宅を出てからもヴィクトリアの人生と作品について深く掘り下げたいという好奇心を掻き立ててくれます。 邸宅は素晴らしく、保存に尽力する素晴らしいチームのたゆまぬ努力のおかげで、非常によく維持されています。 装飾の面で私が最も気に入ったのは、花や鳥の繊細な絵が描かれた壁の壁紙です。邸宅の各部屋にはそれぞれ異なる壁紙が貼られており、どれも美しく繊細です。 ギフトショップには、厳選された様々な雑貨やお土産が揃っています。ラベンダーのサシェの香りが、館内のいたるところに漂っています。 センターでは、活気あふれる文化プログラムを提供しており、Instagramアカウントでご覧いただけます。 庭園には、かつてゲストハウスとして使われていた建物を改装したティーハウスがあります。 この公園は、街の象徴であるこの建物に足を止め、じっくりと眺めるのに最適な場所です。 （原文） Disfruté muchísimo de mi visita a Villa Victoria. El documental que se proyecta al comienzo del recorrido, te provee toda la información que necesitás para interpretar lo que observás a tu alrederor, al tiempo que despierta tu curiosidad para seguir ahondando en la vida y obra de Victoria, una vez que abandonás la casa. La mansión es maravillosa y está muy bien mantenida gracias al trabajo incansable del formidable grupo humano que trabaja en su preservación. Desde el punto de vista decorativo, lo que más me gustó fueron los empapelados que revisten las paredes, donde se destacan delicados dibujos de flores y pájaros. Cada ambiente de la casa ostenta un empapelado diferente. Todos son hermosos y delicados. El gift shop tiene una gran variedad de objetos y souvenirs cuidadosamente seleccionados. Y el aroma de las bolsitas con lavanda, inunda todo a su alrededor. El Centro ofrece una dinámica agenda cultural que podés consultar en su cuenta de Instagram. En los jardines, hay una casa de té que funciona en lo que antes se usaba como casa de huéspedes. El parque es el lugar perfecto para detenerse a contemplar este icono de la ciudad

（Google による翻訳）かつて文学や知識人の集まりが開催された文化センターで、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、アドルフォ・ビオイ・カサレス、ガブリエラ・ミストラルといった著名人が滞在しました。 現在も訪問可能で、写真や保存されている家屋の一部を鑑賞できます。教育、芸術、レクリエーション活動も行われています。 （原文） Centro cultural que supo ser espacio de tertulias literarias y encuentros intelectuales, recibiendo figuras como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Gabriela Mistral. Se la puede visitar, y allí disfrutar de fotos y ciertas partes de la casa que se han conservado . También se realizan actividades educativas, artísticas y recreativas.

（Google による翻訳）家は美しいのですが、完全に廃墟となっています。ガイドツアーはなく、壁紙、壁、床、天井は荒廃しています。 この邸宅とヴィクトリアの暮らしがどのようなものであったかを適切に保存できていません。 入場料は現金のみで、地元の情報によると市が主催するプライベートイベントのため閉鎖されています。悲しいほどの荒廃です。 （原文） La casa hermosa pero totalmente abandonada. No hacen visita guiada, están arruinados los empapelados, paredes, pisos y techos. No tiene una puesta en valor para lo que es esa mansión y la vida de Victoria. La entrada solo la cobran en efectivo y cierran por eventos privados que, según cuentan allí los hacen la municipalidad. Triste decadencia

（Google による翻訳）マル・デル・プラタの中心部にある、歴史を感じさせる清潔な家です。美しく手入れが行き届いているだけでなく、地元の文化、音楽、芸術を紹介する屋外イベントも開催しています。 歴史と文化が融合した空間で、午後を過ごしたり、素敵な音楽を聴いたり、マル・デル・プラタのエッセンスを少しでも感じたりするのに最適です。 （原文） La casa está impecable, un pedazo de historia en plena Mar del Plata. Además de ser re linda y estar bien cuidada, hacen eventos al aire libre que promueven la cultura, la música y el arte local. Es un espacio que combina historia y movida cultural, ideal para pasar la tarde, disfrutar de buena música y vivir un poco más de la esencia marplatense.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。建築様式は美しく、保存状態も非常に良いです。入り口にはドリンクを楽しめるとても可愛いカフェがあり、裏には公園があります。入場料は3,500ドルです。 （原文） Vayan a visitarla si están de paseo por mardel, su arquitectura es hermosa y está muy bien conservada. Tiene un café super lindo en la entrada para tomar algo y un parque detrás. La entrada cuesta $3.500

（Google による翻訳）マルデルプラタに行くなら、絶対にここは立ち寄るべきです！（プロのPHも同行します）充実したサービスに加え、比較的お手頃な価格で、ティーハウスと素晴らしい庭園があり、美しく手入れされた在来植物に囲まれた家を散策したり、座って眺めたりできます。 （原文） Si vas a Mar del Plata tenes que pasar por este lugar, sin dudas! Además de estar todo pensado para la visita turística (incluso con ph profesional), a un valor relativamente accesible, hay casa de té y un jardín espectacular por el cual podés pasear y sentarte a contemplar la casa rodeada de planta nativas cuidadas y hermosas.

（Google による翻訳）ヴィラ・オカンポ文化センターへの訪問は、魅力的で充実した体験でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、クラシックとモダンが見事に調和した装飾が施されています。歴史に彩られた邸宅は、清潔で温かみがあり、街の中心にあるまさに文化の楽園です。 スタッフは礼儀正しく、気配りがあり、温かく、笑顔で様々な空間を案内し、展示、ワークショップ、開催中のイベントについて常に正確な情報を提供してくれます。センターは真にオープンな空間であり、芸術、歴史、そして創造性を楽しみたい人にとって理想的な場所だと感じさせてくれます。 展示ホールは完璧です。照明、作品の配置、そして案内表示はすべて綿密に考え抜かれており、それぞれの作品を際立たせています。地元の絵画や写真から、参加を促すインタラクティブな展示を含むマルチメディアインスタレーションまで、展示内容の多様性にも驚きました。 中庭は静かで木陰のある空間で、飲み物を片手にくつろいだり、カタログを眺めたり、ただ建築を鑑賞したりするのに最適です。 さらに嬉しいことに、講演会、朗読会、音楽演奏など、様々なイベントも開催されており、豊かで多彩な体験をお楽しみいただけます。 ヴィラ・オカンポ文化センターは、マル・デル・プラタの真の文化のオアシスと言えるでしょう。素晴らしいスタッフと一流のアクティビティが揃っています。一味違う刺激的な文化体験をお探しの方には、迷わずお勧めします。 どうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうございます😘 （原文） Visitar el Centro Cultural Villa Ocampo fue una experiencia encantadora y enriquecedora. Desde el ingreso, con una decoración que mezcla lo clásico y lo contemporáneo de manera armoniosa. La casona, llena de historia, se percibe pulcra, acogedora ; es un verdadero refugio cultural en el corazón de la ciudad. El equipo que atiende es educado, atentos, cálidos y dispuestos a guiarte por los distintos espacios, con una sonrisa y siempre con información precisa sobre las exposiciones, talleres y actividades en curso. Te hacen sentir que el centro es realmente un espacio de puertas abiertas, ideal para quienes quieren disfrutar del arte, la historia y la creatividad. Las salas de exposición son impecables: la iluminación, la disposición de las obras y la señalética están muy bien pensadas y ayudan a que cada pieza destaque como merece. Además, nos sorprendió gratamente la variedad de propuestas: desde pintura y fotografía local hasta instalaciones multimedia, pasando por muestras interactivas que invitan a la participación. Nos encantó el patio interior, un espacio tranquilo y con buena sombra, perfecto para relajarse con una bebida, hojear un catálogo o simplemente contemplar la arquitectura. Un bonus: siempre hay algún evento complementario, como charlas, lecturas o presentaciones musicales, lo que convierte tu visita en una experiencia plena y variada. En resumen, el Centro Cultural Villa Ocampo es un verdadero oasis cultural en Mar del Plata: con un equipo humano excelente y actividades de alto nivel. Lo recomendaría sin dudar a cualquiera que quiera vivir una experiencia cultural distinta e inspiradora. Saludos Gracias 😘

（Google による翻訳）少し汚れがありますが、全体的には良好です。他のビーチのように波がないので楽しめる海。理想的。お子様や移動が困難な方。いいですね、広いです。 🏄🤨👍🌊 （原文） Algo sucia, pero en general bien. Mar para disfrutar x q no hay olas como en otras playas. Ideal. Niños y personas complicadas para desplazarse. Bien, amplia. 🏄🤨👍🌊

（Google による翻訳）マル デル プラタの典型的なビーチ。美しいですね 😍 私は時々サーフィンに行きますが、いつも楽しい時間を過ごしています。夏はいつも人でいっぱいですが、ビーチが嫌いな人はいないでしょう? 冬の水の色は格別です。 （原文） Playa típica de Mar del plata. Es hermosa 😍 me meto a surfear cada tanto y siempre la paso bien. En verano suele estar llena de gente, pero bueno quien no ama la playa no? El color del agua en invierno es increíble.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです ! 2025 年 3 月の初めにガールフレンドの住む通りを訪れましたが、とても気に入りました。私たちが泊まっていないホテルのすぐ近くにありました。ためらうことなく戻ってきます！ （原文） Muy linda playa! Laa visite c/ mi novia a principios de Marzo 2025 y nos encanto. Nos quedaba muy cerca del hotel donde nis hospedabamos. Volveriamos sin dudarlo!

（Google による翻訳）マル デル プラタ中心部の伝統的なビーチで、釣り桟橋と並んで非常に伝統的な場所です。 ゴミを捨てないでください。毛むくじゃらの友達と一緒に行く場合は、プレゼントを持って行きましょう。 （原文） Es la clásica playa céntrica marplatense, super tradicional junto con el muelle de pescadores. Por favor no arrojar residuos, si vas con tu peludito llevate su regalito.

（Google による翻訳）漁師の桟橋の隣にある伝統的なマル デル プラタのビーチ、素敵なビーチですが、少し汚れています （原文） Clásica playa marplatense junto al muelle de los pescadores, linda playa pero un poco sucia

（Google による翻訳）水の中にいた子供たちにとって、混雑がなくてとても良かったです 岩に近づかないと危険です （原文） Muy linda , para los nene que estuvieron en el agua y no se acumula gente Mientras no esté cerca de las rocas que es peligroso

（Google による翻訳）フィッシャーマンズピアのある美しいビーチ、フレンテの釣り桟橋が見えます。ビーチはきれいで、桟橋で見る夕日はとてもいいです。 （原文） Hermosa playa conMuelle de Pescadores ,se puede observar el muelle de pescadores de Frente .La playa es limpia y muy agradable la gente que concurre temprano .Ver el atardecer en el muelle cito es lo más !!!

（Google による翻訳）ビーチはとても静かで、ホテルからも近かったです。ホテルはビーチバーの一つに無料のテントを用意してくれていました。私たちのビーチからとても近かったです。 （原文） La playa es muy tranquila y además nos quedaba cerca del hotel. El hotel tiene carpas gratis en uno de los paradores. Nos quedaba muy cerca.

（Google による翻訳）綺麗ですね、今年２回目です。場所はとても素晴らしく、2つの大通りに近く、必要なものは何でも見つかります。スパは小さいので混雑していません。私の意見では、それはプラスポイントです。家族向けで、全体的に清潔に保たれています。 （原文） Es hermoso, ya es la segunda vez en el año que vengo. La ubicación es muy linda, cerca de dos avenidas donde encontrás lo que necesites. El balneario es chico con lo cual no se llena de gente. En mi opinión es un punto a favor. Es familiar y en general se mantiene limpio.

（Google による翻訳）公共部分は非常によく維持されています。トイレもあるし、食べ物を買う場所もある。ビーチはとてもきれいで、海水浴客はとても気配りがあります。子連れ家族でも通いやすい環境 （原文） La parte pública muy bien cuidada. Hay baños, lugares para comprar comida. La playa está bastante limpia y los bañeros están súper atentos. Ambiente para ir en familia con niños

（Google による翻訳）ラ ペルラ ビーチは...ビーチが小さいため、通常は人でいっぱいではありません... ここからは海岸全体とキルメスの標識の非常に素晴らしい景色を眺めることができます。 バスルームと、仲間のためにお湯を買う場所があります 🧉 $100 とても気に入っています... ゴミ箱があり、よりきれいだと思いました。 （原文） La playa la Perla .. suele no estar llenas de gente porque son chiquitas las playas .. hay que destacar que tiene una muy linda vista de toda la costa y el cartel de Quilmes! Hay baños y lugares a comprar agua caliente para el mate 🧉 $100 Me encanta.. la encontré más limpia y con tachos de basuras.

（Google による翻訳）とてもとても良いです。素敵な波。良い水温。良い家族的な雰囲気と非常によく標識された場所。ハイシーズンに応じた料金。 （原文） Está muy pero muy bien. Lindas olas. Buena temperatura del agua. Buen ambiente familiar y muy bien señalizados los lugares. Precios acordes a temporada alta.

（Google による翻訳）パノラマの絶景スポットです。向かいにはCの博物館があります。自然。歩行者専用道路があり、そこでスポーツ活動が行われます。ビーチには、指定された公共の場所があります。午前中と午後3時以降が良い時間帯です。遠足は近くの広場から出発しますので、ご注意ください。当日はお手頃価格で。 （原文） Es un lugar panorámico para visitar. Enfrente está el museo de c. Naturales. Tiene una calle para peatones, dónde realizan actividades deportivas. La playa , encontrás lugares consecionados, y públicos. Un buen horario es a la mañana y por al tarde después de las 15 hs. Cerca en la plaza salen excursiones , para tener en cuenta . En el día a cómodo precio.

（Google による翻訳）美しいファミリービーチ。私はその場所が大好きでした。清潔な公衆トイレ。 食べるものがあり、値段も手頃で、食べ物はおいしいです。すべてが素晴らしいです。 （原文） Hermosa playa familiar. Me encanto el lugar. Los baños públicos limpios. Hay para comer y muy buenos precios, sabrosa la comida. Excelente todo.

Chichilo

（Google による翻訳）マルデルプラタには何年も通っていて、いつも立ち寄っています。この評価は通い始めてからの年数に基づいています。今日の訪問に基づいていたら、もっと低かったでしょう。 Googleやウェブサイトでは午前8時に開店すると書いてありましたが、私たちは午前9時に行きましたが、閉まっていました。従業員がドアの鍵を開けに来ました。中のスタッフはちょうど準備をしているところで、何が起こったのかわかりません。テーブルの9割近くが汚れていて、私たちのテーブルも例外ではありませんでした。席に着いてから10分後、ウェイターが戻ってきてWi-Fiのパスワードを教えてくれたので、メニューを見ることができました。さらに10～15分後、彼は注文を取りに戻ってきました。料理はいつものように美味しく、チュロスは最高でしたが、コーヒーはいつも少しまずく、ジュースは搾りたてではありませんでした。ある時、耳をつんざくような大音量でハッピーバースデーが流れていましたが、まあ仕方ありません。 料理はいつものように美味しく、景色は素晴らしかったです。 （原文） Vengo a Mardel hace años y siempre pasamos por el local. La calificación es por los años que he venido, porque si fuera por la visita que hice hoy sería más baja. Google y la página dicen que abren a las 8am, fuimos a las 9 y estaba cerrado, vino un empleado a destrabar la puerta. El personal de adentro recién estaba acomodando todo, no sé qué pasó. Casi el 90% de las mesas estaban sucias, y la nuestra no fue la excepción. Nos sentamos y a los 10’ recién vino un mesero a darnos la clave del wifi para ver el menú. Otros 10-15’ después volvió a tomar la orden. La comida rica como siempre, los churros excelentes, pero el café siempre fue medio malo y el jugo no es exprimido. En un momento pusieron la canción de feliz cumpleaños en volumen rompe-tímpanos, pero bueno. La comida bien como siempre, y las vistas espectaculares.

（Google による翻訳）美しい海辺のレストラン。アクセスも容易なだけでなく、素晴らしい景色も楽しめます。ただし、どのテーブルに座るかによって、その眺めを楽しめないこともあります。 店内は実に広々としています。チュロススタンドの横にある階段から入ります。 シーズン中や暖かい日には、非常に混雑し、サービスも行き届いていません。需要が高いため、一部の料理が提供できないこともあります。 私たちは、ハンバーガーを5つ、アメリカーノを3つ（バーベキューがなかったので）、コンプレト（フルバーガー）、卵とチェダーチーズのハンバーガー、ストロベリースムージー（とても美味しいのでおすすめ）、ビール1リットル、ソーダを注文しました。 どれも美味しく、美味しかったです。 価格も手頃です。 サービスは親切でしたが、注文や会計をお願いするたびにスタッフを呼ばなければなりませんでした。対応が追いつかなかったようです。 店内は素敵な装飾が施されています。親密な雰囲気やロマンチックな雰囲気はありませんが、人気店でありながら、高級感を高める多くの工夫が施されています。 家族全員や友人と行くことを強くお勧めします。席を待つ忍耐力があれば、グルメなレストランです。とても混雑しています。 （原文） Hermoso Restaurant sobre la costa el cual no solo es fácilmente accesible sino que posee una gran vista que según la mesa que a uno le toque puede o no aprovecharla Su interior es realmente grande y espacioso, se ingresa por una escalera al costado del local de venta al paso de churros En temporada o días cálidos su ocupación colapsa y la atención desborda, incluso algunos platos pueden no estar disponibles por la gran demanda Pedimos cinco hamburguesas, tres Americanas (porque de BBQ no había) una Completa y otra armada con huevo y cheddar, un licuado de frutilla (a destacar, muy bueno), una cerveza de litro y gaseosas Todo estaba muy rico y sabroso Los precios son accesibles La atención fue cordial pero lo teníamos que estar llamando cada vez que lo necesitábamos para pedir o traer la cuenta, no daban abasto El lugar esta bien ambientado, si bien, no es intimo ni romántico, tiene muchos detalles que, dentro de ser popular, da categoría Muy recomendable para ir con toda la familia o amigos teniendo paciencia de esperar a conseguir lugar, ya que es un comercio gastronómico muy concurrido

（Google による翻訳）母の日の日曜日に家族と行きました。行列もなく、立地も最高でした。ウェイターのヤテルさん（確かそう名前だったと思います）のサービスと心遣いは最高でした。おすすめの料理や量も教えてくれました。 （原文） Fuimos con mi familia el domingo por el día de la madre. No había fila. Buena ubicación nos dieron. Y el servicio y atención del mozo Yatel (creo q era así el nombre) fue de 10. Nos recomendó bien la comida y porciones de las mismas.

（Google による翻訳）マノロ！間違いなくマルデルプラタで一番美味しいチュロス。コーヒーはどんな料理にもよく合うけど、最高ってわけじゃない。JYQのアラビカは雲のように美味しい。パンも最高。🤩 人でいっぱいで、店の外まで行列ができていたけど、15分も待たなかった。 （原文） Es Manolo ! Sin dudas los churros mas ricos de mar del plata. El cafe acompaña lo que vayas a comer pero no es de los mas ricos. El arabe de jyq un nube rellena. El pan un 1000 🤩 Lleno de gente y con fila hasta afuera pero realmente no espere mas de 15 minutos.

（Google による翻訳）軽食を食べに行きました。ウェイターの方々はとても親切でした。階下の唯一の問題は、トイレがバリアフリーでなかったことです。男女共用のトイレは階下のトイレだけでした（トイレは1つしかありませんでした）。 スペイン風ホットチョコレートを注文しました。とても美味しかったです。チュロスも一緒に注文しました。今回はあまり美味しくありませんでした。油っぽすぎました。雰囲気はとても良く、素晴らしい海の景色を眺めることができました。 （原文） Fuimos a la hora de merendar, realmente la atención fue bastante buena por parte de los mozos, lo que no fue bueno que los baños no estén disponibles y solo funcione el baño de abajo para ambos géneros (1 solo baño). Nos pedimos el chocolate español, muy rico, con churros... en este oportunidad no sentimos que estén ricos se los sentía muy grasosos. El ambiente muy lindo, con una vista al mar increible

（Google による翻訳）いつも行列ができるので、海の景色を楽しみながら朝食をとることにしました。 とても気に入りました。サービスも迅速で、チュロスも美味しかったです。クロワッサンは普通のサイズで、他のチェーン店で食べたものと似ていました。 ぜひお見逃しなく！ （原文） Siempre hay fila, decidimos ir a desayunar para disfrutar de la vista al mar. Nos gustó mucho. La tención rápida. Los churros super ricos. Las medialunas normales, parecidas a las que probé por otras cadenas. No dejen de ir!

Ni

（Google による翻訳）素晴らしいですね！美術館は開館10周年を迎えました。ロケーションも最高で、海の景色🌊が全てをさらに美しく引き立てています。体の不自由な方のためにエスカレーターとエレベーターも完備。まさに宝石のような美術館です。いくつもの部屋と展示があり、大きな窓と快適な座席で1階から海の景色を楽しめます。さらに、下の階にはカフェがあり、お食事やドリンクを楽しみながらゆっくりと美術館内を散策できます。無料で予約も不要です。 （原文） excelente, el museo está celebrando 10 años, la ubicación es perfecta y con vistas frente al mar 🌊 hace que todo sea más bello, cuenta con escalera mecánica y ascensor para personas con movilidad reducida es joya, hay varias salas y exposiciones y tenes ventanales con asientos super cómodos para apreciar una vista al mar desde un primer piso, además abajo hay una cafetería donde podes comer o tomar algo y recorrer tranquilo el museo. es gratis y sin reserva

（Google による翻訳）MARは広々とした空間で、開放的で風通しが良く、心を自由に巡らせるのに十分な空間が広がっています。展示作品は美しく構成され、展示されている現代アート作品はまさに息を呑むほど魅力的です。特に私の目を引いたのは、新しい臓器の創造に関するビデオでした。これは、人間が自分の利益のために、そしてしばしば魂を顧みることなく、動物をどこまで操ることができるのかを探求した、考えさせられる作品です。不安を掻き立てられると同時に、非常に興味深い体験でした。 唯一の欠点は、トイレの状態が悪かったことです。汚れていて、不快な臭いがしました。とはいえ、それ以外はMARを訪れるのは素晴らしい体験です。特に雨の土曜日、マル・デル・プラタで何か刺激的なことをしたいときには最適です。 （原文） The MAR is a huge space, open, airy, and filled with plenty of room to let your mind wander. The exhibitions are beautifully framed, and the contemporary art on display is truly captivating. One piece that really caught my attention was a video about creating new organs, a thought provoking work that explores how far humans can go in manipulating animals for our own benefit, often without considering their souls. It was unsettling but fascinating at the same time. The only real downside was the condition of the bathrooms, they were dirty and had an unpleasant smell. Still, aside from that, visiting the MAR is a great experience, especially on a rainy Saturday when you’re looking for something inspiring to do in Mar del Plata.

（Google による翻訳）2つの興味深い展示があり、素晴らしい体験ができました。 車をお持ちでない場合はバスで行くことができます。無料ですし、手頃な価格で美しい内装のカフェもあります。 トイレ、エレベーター、エスカレーターも完備されています。 ツアーと、マルタ・ミヌジン作の屋外にあるアシカの彫刻は、本当に心温まるものでした。 （原文） Excelente experiencia, con dos muestras muy interesantes. Se llega en colectivo si no disponés de vehículo, es gratuito y cuenta con una confitería de precios accesibles y hermosa decoración. Hay baños, ascensor y escalera mecánica. La recorrida y el lobo marino del exterior realizado por Marta Minujín, resultan reconfortantes.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね。行った時は、本当に素敵な展示がありました。景色も素晴らしいです。冬休みには子供向けのショーも開催されていて、とても気に入りました。入場料は無料です。カフェテリアもあります。 （原文） Lindo museo. Cuando fui había una muestra muy copada. Tiene una linda vista. En vacaciones de invierno tienen shows para los niños. Me gustó. No hay que pagar entrada. Hay una cafeteria.

（Google による翻訳）MAR美術館を訪れましたが、とても快適な体験でした。広々とした空間で、モダンで、とてもよく整備されています。ギャラリーの展示も良く整理されており、ゆっくりと展示を楽しむことができます。 （原文） Visité el Museo MAR y la experiencia fue muy agradable. El espacio es amplio, moderno y está muy bien cuidado. Las salas están bien curadas y las muestras se disfrutan con tranquilidad

（Google による翻訳）訪れるにはとても良い場所です。でも、展示内容はちょっと物足りないですね。遺伝子実験の映像が流れているだけで…将来の孫たちが怖がるでしょうね。 （原文） Muy buen lugar a conocer. Pero no valoro lo que se muestra. Solo experimentos de genética mostrados en un video...que asustan a nuestros nietos en el futuro

（Google による翻訳）文化全般のさまざまな表現との美しい出会いを楽しむのに最適な場所です。 建物は外観も内装も綺麗です。 自治体によって異なることや料金を考慮すると、よく維持されています。バスルームだけは改修が必要だと思います。 スタッフの方々の気配りが素晴らしいです。 彼らは皆とてもフレンドリーです。 マルプラテンセや観光客にはぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Excelente lugar para disfrutar de un hermoso encuentro con distintas expresiones de la cultura en general. El edificio es una belleza tanto en su exterior como en el interior. Teniendo en cuenta que depende del municipio, y los precios que se cobran, está bien mantenido. Creo que solo los baños necesitan alguna renovación. La atención del personal es excelente. Son todos muy amables. Recomiendo visitarlo a Marplatenses y visitantes.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。絵のように美しく、歴史があり、とても手入れが行き届いています。居心地が良いです。 私は映画館として（演劇ではなく）訪れました。座席には番号が振られておらず、先着順で着席できました。 座席の傾斜が絶妙で、前の人に邪魔されることなく、どの方向からでも見やすいです。音響も素晴らしく、空調も良好で、照明も十分です。受付スタッフも親切です。ロビーの入口前には、きちんとした公衆トイレがあります。良い経験でした。 （原文） Muy lindo lugar. Muy pintoresco. Histórico. Muy bien cuidado. Acogedor. Lo visité como cine (no como teatro). Las localidades no eran numeradas, ocupabas en orden de llegada. Las gradas tienen una inclinación excelente para ver bien de todos lados y no estar tapado por quien se siente adelante. Sonido excelente. Climatización buena. Iluminación adecuada. Amabilidad en la recepción al ingreso. Baños públicos correctos en el hall, antes del ingreso. Una buena experiencia.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタを訪れるのに最適な場所です。市交響楽団と素晴らしいアーティストたちの演奏を堪能できました。内容も豊富でバラエティ豊かなプログラムにぜひご注目ください。五感を満たす象徴的な場所です。 （原文） Excelente lugar para conocer en Mar del Plata. Pudimos disfrutar de la sinfonía municipal y excelentes artistas. Hay que estar atentos a toda la programación que es muy amplia y variada. Un lugar icónico para dejar llevar los sentidos.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！一番気に入ったのは、作品の合間に流れる短いナレーションです。おかげで、作者が作品に込めた思いをより深く理解し、楽しむことができました。 （原文） Precioso espectáculo! Lo que más me gustó fue un pequeño relato que hacen entre fracción y fracción de cada pieza ejecutada lo que hace que se pueda interpretar y disfrutar mucho más lo que el autor quiso decir con esa obra😍🙏🏻

（Google による翻訳）オペラ・ビスの公演を聴きに行きました。本当に素敵な場所でした！また来ます。 （原文） Fui a escuchar un espectaculo Opera bis. Me encantó el lugar!! Volveré

（Google による翻訳）エキサイティングで、温かく、心地よく、さりげなく驚かせるのに最適 （原文） Emocionante, cálido, agradable, e ideal para sorprender sutilmente

（Google による翻訳）毎シーズン提供されるショーが大好きです。あらゆる種類の演劇からミュージカル（タンゴ、オペラ、サルスエラ、交響楽団など）まで。建物はとても美しく、手入れも行き届いています。チケットの価格は常に手頃で、非常に利用しやすく、高齢者や退職者には割引があります。マルデルプラタの人々にとっての誇りの源。 （原文） Me encantan los espectáculos que ofrecen en cada temporada. Desde obras de teatro de todo tipo hasta musicales (tango, ópera, zarzuela, orquesta sinfónica, etc). El edificio es muy bonito y está muy bien cuidado. Los precios de los tickets siempre son módicos, muy accesibles, con descuentos a mayores y jubilados. Un orgullo para los marplatenses.

Alanromero

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、とても素敵な海、ビーチを汚して放置する人は傷つきます、掃除を始めるべきです、こんな場所が汚いのは悲しいからですが、まあとても楽しいです、家族と笑顔で過ごしました。不便はありません、海は冷たいですがとても楽しいです、アグレッシブな波はとても楽しいです。ビーチが近くにある場合は、それをお勧めします。そうでない場合は、別のビーチに行くこともできます。売り手同様、人々もとても親切で、彫像のある環境もとても素敵です。すべてがとても魅力的で、また行きたいと思います。さらにカモメもいて、とても楽しいです。カモメは自然の美しさを鑑賞することができます。 （原文） Muy bonita playa, el mar muy lindo, lastima las personas que ensucian la playa y la dejan descuidada, deberían de comenzar a limpiar, porque es triste que un lugar así este sucio, pero bueno es muy disfrutable, la pasé en familia con sonrisas. Ningún inconveniente el mar frio pero muy divertido las olas agresivas son muy divertidas. Si te queda cerca la playa te la recomiendo si no, te podés ir a otra playa. Las personas son muy agradables al igual que los vendedores, los alrededores muy lindos con esas estatuas. Todo muy encantador, volvería a ir de nuevo, además de que hay gaviotas y son muy divertidas, se dejan apreciar por su belleza natural.

（Google による翻訳）そよ風と海の素晴らしさを感じられる、とても素敵な場所 （原文） Muy lindo lugar, donde la brisa y la excelencia del mar se hace presente

（Google による翻訳）マルデルプラタでの美しい一日😍🙏🏻❤️🌊 （原文） Hermoso día en Mar del Plata 😍🙏🏻❤️🌊

（Google による翻訳）素晴らしいですね。汚れを残す人は残念です （原文） Muy lindo lastima la gente que deja Mugre

（Google による翻訳）このビーチは混雑していない時は美しいです。混雑していると静かな場所が見つからないでしょう。そこから見る日の出は素晴らしかったのですが、私が行った時は曇っていて、その美しさを堪能できなかったのが残念です。個人的には、もっと楽しくリラックスできる、混雑していないビーチの方が好きです。 （原文） La playa es linda cuando no está llena de gente, de lo contrario no se puede conseguir lugar para estar tranquilo. El amanecer se ve hermoso desde ahí, lástima que cuando fui estaba nublado y no se pudo apreciar en toda su magnitud. En lo personal prefiero playas menos concurridas donde se puede disfrutar y relajarse mejor.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！この場所にはビーチがいくつかあるのですが、一番驚いたのはプラヤ・グランデでした。ブリストル・ビーチは好きになれませんでしたし、ヴァレーゼ・ビーチはかなり混雑していました。お気に入りのレストランは午後8時頃に行くことをお勧めします。それ以降は満席になってしまうからです。夜に行くのが理想的です。そして早朝は、海岸沿いを散策したり散策したりするのに最適です。1年前の写真もいくつかシェアします💙 （原文） Una experiencia rica, el lugar tiene distintas playas, la que mas me sorprendio fue la playa grande, la bristol no me agrado, la varese esta bastante llena. Recomiendo para ir a comer, alrededor de las 20hs ya ir al lugar que prefieran porque luego de esa hora no hay lugar y eata todo reservado. De noche es ideal. Y bien temprano esta bueno para recorrer y caminar toda la costa. Dejo algunas fotos de hace un año 💙

OKI

（Google による翻訳）マル・デル・プラタの中心部に位置する、歴史に彩られた荘厳な聖堂。聖ペトロ・セシリア大聖堂は、その堂々たるネオゴシック建築だけでなく、一歩足を踏み入れた瞬間から訪れる人々を包み込む、静謐でスピリチュアルな雰囲気でも際立っています。ヨーロッパの偉大な教会を彷彿とさせる荘厳なファサードは、内部でさらに印象的です。色鮮やかなステンドグラスの窓、高い天井、そしてあらゆる音が特別な畏敬の念をもって響く音響設備。 内省のひとときを求める人、宗教芸術を鑑賞したい人、あるいは街の建築の至宝をただ鑑賞したい人にとって、ここはまさに理想的な場所です。クラシック音楽のコンサートや文化イベントも定期的に開催されており、さらに充実した体験をお届けします。大聖堂を管理する職員やボランティアの方々は大変親切で、いつでも喜んでその歴史や知られざる魅力について教えてくれます。 マル・デル・プラタの真の宝、ここは、信仰深い方にも、歴史、建築、スピリチュアルに興味がある方にも、訪れる価値のある場所です。ぜひお見逃しなく！ （原文） Un lugar realmente imponente y lleno de historia en el corazón de Mar del Plata. La Basílica de los Santos Pedro y Cecilia no solo destaca por su imponente arquitectura de estilo neogótico, sino también por la atmósfera de paz y espiritualidad que se siente apenas uno cruza sus puertas. Su fachada es majestuosa, con detalles que remiten a las grandes iglesias europeas, y el interior es aún más sorprendente: vitrales coloridos, techos altos y una acústica que hace que cualquier sonido se escuche con una reverencia especial. Es un sitio perfecto para quienes buscan un momento de introspección, para apreciar el arte sacro o simplemente para admirar una de las joyas arquitectónicas de la ciudad. Además, suele haber conciertos de música clásica o eventos culturales que enriquecen aún más la experiencia. El personal y los voluntarios que cuidan la basílica son muy amables y siempre dispuestos a contar un poco más sobre su historia y sus detalles escondidos. Un verdadero tesoro marplatense que vale la pena visitar, tanto si sos creyente como si simplemente te atrae la historia, la arquitectura o la espiritualidad. ¡Imperdible!

（Google による翻訳）美しいバシリカ。 ネオゴシック様式。 1905年完成。 内部のメッシュ保護が屋根の漆喰の落下を防いでいるのが残念です。 国の史跡に指定されています。 （原文） Hermosa basílica. De estilo neogotico Terminada en 1905. Lastima, en el interior, esa malla de protección ante desprendimiento de revoque del techo. Declarado patrimonio histórico nacional.

（Google による翻訳）外側は美しい。 ステンドグラスや天井はよく見えません。 （原文） Hermosa por fuera. Los vitrales y el techo no se pueden apreciar bien

（Google による翻訳）美しいですね...鳩のために張られた網が少し影になっているようです。 （原文） Bellísima... Opaca un poco la red que le han puesto por las palomas, supongo.

（Google による翻訳）美しい大聖堂で、ミサも何度も行われましたが、工事上の理由で天井にネットが張られていて、あまり見えず、その素晴らしさを失っているのは残念です。 （原文） Hermosa Catedral, muchos horarios para misas, lastima que pierde todo su esplendor pq tiene una red entre el techo por temas edilicios y no se ve bien.

（Google による翻訳）美しい大聖堂 なぜか内部は網で覆われています。もしかしたら改修工事中なのかもしれません。でも、見た目は良くなく、中が見えにくいです。アールヌーボー様式の美しいステンドグラスの扉 （原文） Красивый собор Почему-то внутри затянут сеткой. Может идут ремонтные работы. Но выглядит не красиво и мешает смотреть. Шикарные витражные двери в стиле модерн

Chomi

（Google による翻訳）カジノと州立ホテルに近い大きな広場。緑地も多く、彫刻もたくさんあります。メンテナンスは適切ですが、黄色の常夜灯を白いものに交換します。 （原文） Plaza amplia con ubicación cercana al Casino y el Hotel Provincial; tiene bastante espacio verde y muchas esculturas. El mantenimiento es acorde, aunque cambiaría las luces nocturnas amarillas por otras blancas.

（Google による翻訳）美しい広場です。マル・デル・プラタ映画祭に行った時に訪れました。素晴らしい海の景色と広々とした空間です。 （原文） Hermosa plaza. La visité cuando fui al festival de cine de Mar del Plata. Buena vista al mar y amplia.

（Google による翻訳）マル デル プラタ カジノの正面、ビーチから数メートルという戦略的なロケーション。 豊かな植物と美しい彫刻。その風景や環境を楽しむために。 （原文） Ubicación estratégica enfrente del Casino de Mar del Plata y a metros de la playa. Frondosa vegetación y hermosas esculturas. Para disfrutar de su paisaje y del entorno.

（Google による翻訳）ランブラス通りの前の、彫刻が並ぶとても美しい広場。よく整備されています。人々がこの空間を大切にしておらず、彫刻に落書きがあるのは残念です。 （原文） Muy linda plaza con esculturas en frente de la Rambla,está bien mantenida.Una lástima que la gente no cuide el espacio y haya graffiti’s en las esculturas.

（Google による翻訳）コロン広場はとても美しく、30年前と同じようにメリーゴーランドが今でも使われています!! （原文） La Plaza Colon es muy linda, sueguimos usando la calesita como hace 30 años!!

（Google による翻訳）緑豊かな広場。芝生が一面に広がり、散歩、ハンモック、空を眺め、人々を眺め、リードをつけた犬たちがのんびりと散歩する様子を眺めるなど、様々なアクティビティを楽しめます。そして、この広場でしかできない体験が、他にもたくさんあります。さらに、マル・デル・プラタは美しい街​​で、美味しい料理、豊富な魚介類、そして有名アーティストによる演劇などが楽しめます。まさに魔法のような街です。何度も訪れたくなるはずです。 （原文） Una plaza donde abunda el color verde. El pasto esta en todos lados y puedes divertirte efectuando muchas actividades tales como caminar, usar la hamaca, mirar el cielo, contemplar a las personas, ver a los perros pasear tranquilamente con sus correas. Y muchas cosas mas tambien, que solamente en esta plaza pueden realizarse. Ademas mar del plata es una ciudad hermosa que tiene comidas deliciosas, muchos pescados, mariscos, y tambien espectaculos teatrales donde las figuras del espectáculo participan. Es la ciudad magica. Hay que volver mil veces.

（Google による翻訳）この茶室に足を踏み入れると、まるで静寂の中で綴られたページが並ぶ書物を開くような感覚に襲われます。ここはただ飲み物を飲む場所ではなく、記憶を隠れた隅へと昇華させる術を知っていた人の、唯一無二の人生の物語を語る、細部にまで深く浸る場所です。 壁には、ここに辿り着くずっと前から旅をしてきたかのような品々が飾られています。重要な時刻で止まったア​​ンティーク時計、優しく見守るセピア色の写真、そして意図的に選ばれた不揃いのカップ。まるでそれぞれが異なる物語を語っているかのようです。すべてがそれぞれの場所に収まり、温かさと記憶を伝えているようです。 特筆すべきは、サービスです。フレンドリーで丁寧な接客で、訪れる人の気分にぴったりの一杯を常に提案してくれます。この献身的な姿勢は厨房にも反映されています。自家製ケーキは驚くほど新鮮でバランスが良く、厳選された食材から作られています。職人が手がけたパンとたっぷりの具材で作られたサンドイッチは、通常の茶室での体験をはるかに超える体験をお届けします。 それぞれのテーブルは小さな隠れ家です。窓際のテーブルでは、ドライフラワーを飾った花瓶で午後の陽光を迎えています。開いたトランクの近くには、まるで読むのを待っているかのようなポストカードや手紙が並んでいます。ティーリストは単なるメニューではなく、感情の地図です。それぞれのブレンドには、「始まりのお茶」「帰還の紅茶」「別れのエッセンス」など、創業者の人生における一節を想起させる名前が付けられています。 この場所では、ただ飲み物を飲むだけでなく、物語の一部となるために座るのです。親密な空間で、最高のサービスと、心を込めて丁寧に作られた製品、そして最高品質の素材が揃っています。間違いなく、いつでもまた訪れたくなる場所です。 （原文） Entrar a esta casa de té es como abrir un libro con páginas escritas en silencio. No es solo un lugar para beber, sino para detenerse en cada detalle que habla de una historia de vida peculiar, de alguien que supo transformar recuerdos en rincones. Las paredes guardan objetos que parecen haber viajado mucho antes de llegar aquí: relojes antiguos detenidos en horas significativas, fotografías en sepia que vigilan con ternura, tazas desparejadas elegidas a propósito, como si cada una contara un relato distinto. Todo parece estar en su sitio para transmitir calidez y memoria. El servicio merece una mención especial: cercano, atento y siempre dispuesto a recomendar la infusión perfecta según el ánimo del visitante. Esa dedicación se refleja también en la cocina: las tortas caseras sorprenden por su frescura y equilibrio, elaboradas con materias primas de excelente calidad. Los sándwiches, preparados con panes artesanales y rellenos generosos, completan una experiencia que va mucho más allá de lo habitual en una casa de té. Cada mesa es un pequeño refugio. Una, junto a la ventana, recibe la luz de la tarde con un jarrón de flores secas; otra, cerca de un baúl abierto, guarda postales y cartas que parecen esperar a ser leídas. La carta de tés no es solo un menú, sino un mapa emocional: cada mezcla lleva un nombre que evoca pasajes de la vida del fundador —“Té de los comienzos”, “Infusión del regreso”, “Esencia de la despedida”—. En este lugar, uno no solo se sienta a tomar algo: se sienta a ser parte de una historia. Un espacio íntimo, de excelente servicio y con productos preparados con dedicación y materiales de primera calidad. Sin duda, un rincón al que siempre se quiere volver.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、それだけで5つ星です。ケーキも美味しく（特に赤いフルーツのマーキスがおすすめ）、紅茶も…まあ、紅茶です。ティーポットは何杯でも注げるので、シェアしてもいいですよ。値段は少し高めですが、この体験全体を考えると、それだけの価値はあります。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） El lugar es muy hermoso y ya con eso se llevan las 5 estrellas. Las tortas están muy buenas (recomiendo el marquise de frutos rojos), y el té.. es un té. Tengan en cuenta que las teteras sirven para varias tazas así que pueden compartir. El precio es un poco elevado pero lo vale por toda la experiencia, sin dudas volvería

（Google による翻訳）魔法のような場所でした。お茶を飲みに行きましたが、本当に美味しかったです。アーモンドミルク入りの抹茶は本当に絶品でした。使われているハーブはどれも美味しく、風味豊かで、香りも抜群でした。 暖炉の火が灯っていて、本当に美しかったです。 いつも連れて行く愛犬、イッキと一緒だったので、温かく迎えてくれました。イッキは店内で過ごすことができ、とても喜んでくれました。 ただ一つ残念だったのは、私たちが座ったテーブルで、サービスの準備ができた時に何枚かお皿が汚れていたことです。新しいお皿をお願いしなければなりませんでした。スタッフはとても親切で、細やかな気配りをしてくれました。 スコーンを無料で試食させてもらいましたが、とても美味しかったです！ またぜひ行きたいです。素晴らしい体験でした。 （原文） Un lugar mágico. Fuimos a tomar el té y realmente fue buenísimo, mi matcha con leche de almendras fue realmente excelente, eran muy buenas las hierbas que utilizan, súper sabrosas y aromáticas. Estaba prendido el fuego de la chimenea que tiene el lugar y fue realmente hermoso. Nos recibieron con mi perrito y mejor amigo Ikki que lo llevo a todos lados. Pudo quedarse adentro y fue súper bien recibido. La única observación es que en la mesa que nos sentamos y estaba lista para el servicio varios de los platos estaban sucios, tuvimos que pedir que nos traigan nuevos igual fueron muy amables y atenciosos. Nos regalaron unos scons de cortesía para que los probemos y estaban muy buenos! Me gustaría volver fue una muy bella experiencia.

（Google による翻訳）美しい場所で、おいしいお茶と、とても素晴らしいサービスでした。 食事も最高でした！ 星を一つ減らします。バスルームがとても暗くて、他の部分と比べて、こんなに醜いバスルームは違和感がありました。 （原文） Hermoso lugar, el té delicioso, la atención muy buena. La comida también! Resto una estrella por el baño que era muy oscuro y al lado de todo el lugar se notaba extraño un baño tan feo.

（Google による翻訳）昨年素晴らしい体験をしたので、また訪れることにしました。 一言で言うと、「魅了」です。 場所も、サービスも、そして料理も、すべて最高でした。まるで生きた絵本の中に足を踏み入れたような気分です。店内にあるすべてのものに、それぞれの物語があります。 また近いうちに訪れたいと思っています。10/10。 クレイより、ハグ （原文） Luego de mi excelente experiencia el año pasado, decidí visitarlos nuevamente. La palabra es: Fascinado. Me encantó el lugar, la atención y la comida. Es adentrarse en un cuento vivo, cada objeto en el lugar tiene su historia. Espero poder visitarlos pronto, 10/10. Abrazo grande, Cley.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話から飛び出してきたような場所。サービスは完璧で、注文したものはどれもボリュームたっぷり、新鮮で、そして美味しい！ユニークなお店なので、ぜひおすすめです！マル・デル・プラタに来たら必ず訪れてほしい場所です！ （原文） Un lugar sacado de un cuento, la atención es impecable, todo lo que pidas es abundante, super fresco y riquísimo!! Un lugar diferente, super recomendable!! Para ir cada vez que visites Mardel!!

（Google による翻訳）入り口で感じた魔法のような雰囲気は、中に入ると薄れ、人が多くて待ち時間が長い。最上階に案内されたが、とても暑かった！ウェイトレスに席を変更できるか尋ねたところ、彼女はきっぱりと拒否し、とても失礼な対応で、席を変更するには少なくとも1時間は待たなければならないと言われました（私たちは年配の人2人と一緒にいました）。次に、窓を開けられるか尋ねたところ、彼女は2人の子供（10代のカップル）がとても寒いと言ってまた拒否しました。私たちにサービスを提供してくれた人の無礼さは最悪でした！値段は恐ろしく高かった。クレジットカードでの支払いはできませんでした。ミルク入りレギュラーコーヒー2杯、ハムとチーズのクロワッサン3個、オレンジジュース1杯、紅茶1杯、生ハムのトースト1枚、コカコーラ2本で9万ドル。価値はありません。 （原文） La magia que sentís en la puerta se te apaga cuando entras, hay mucha gente mucho tiempo de espera. Nos tocó en la parte de arriba, el calor que hacía! Cuando le pedimos a la moza si podíamos cambiarnos de mesa nos lo negó rotundamente con mucha mala onda dijo tiene que esperar 1 hora mínimos para cambiarse de mesa (estábamos con 2 personas mayores) entonces pedimos si se podía abrir la ventana y nuevamente la negativa diciendo que los dos chicos (una pareja adolescente ) tenían MUCHO FRÍO. La mala onda de la persona que nos atendió un desastre! Los precios terriblemente altos, NO SE PUEDE ABONAR CON TARJETA DE CRÉDITO. 2 café normales con leche, 3 medialunas con jamón y queso, un jugo de naranja, un té, una tostada con jamón crudo, y dos coca colas $90.000 NO VALE LA PENA

Ni ni

Ni

（Google による翻訳）美しいカジノ。長年にわたり、完璧な状態に保たれています。必見です。 （原文） Hermoso casino. Se Mantiene impecable a lo largo del tiempo . Hay que visitarlo

（Google による翻訳）カジノは好きではないのですが、ここは他のカジノやビンゴホールに比べてとても素敵で静かで落ち着いた雰囲気でした。お手頃価格で、丁寧に用意されたドリンクも楽し​​めました。 （原文） No me gusta los casinos pero el lugar es muy lindo tranquilo y silencioso a comparación de otros casino o bingos tomamos algunos tragos bien preparados y buenos precios

（Google による翻訳）カジノとしての機能に加え、建物自体が観光名所となっています。堂々としたファサード、ギャラリー、そして建築のスケールは、マル・デル・プラタで最も古典的な絵葉書の一つとなっています。この建物は、街の都市史と文化史の一部であり、アルゼンチン観光の黄金時代を象徴しています。 （原文） Más allá de su función como casino, el edificio es un atractivo turístico en sí mismo: su imponente fachada, sus galerías y su escala arquitectónica lo convierten en una de las postales más clásicas de Mar del Plata. Es parte de la historia urbana y cultural de la ciudad, y símbolo de la época dorada del turismo argentino.

（Google による翻訳）本当に美しいのは入り口のシャンデリアだけだ。私はギャンブラーではないし、カジノの半分はスロットマシンで埋め尽くされていて、どんな装飾も台無しだ。 （原文） Lo único realmente hermoso es la araña de la entrada. No soy jugadora y la mitad del casino está tapado con maquinitas que arruinan cualquier decoración

（Google による翻訳）楽しく過ごせる居心地の良い場所...！ （原文） Confortable lugar para pasar un rato entretenido...!

（Google による翻訳）肉は外側が焦げていて内側が生だったので、新しい切り身を作ってもらうように頼まなければなりませんでしたが、そうしてくれました。ローストが薄すぎると、価値に対して量が少なすぎてしまい、実際には価値がありません。サラダとマッシュポテトはとても美味しかったですが、肉の量と期間のプレゼンテーションがその経験を完全に曇らせました。戻ってこない （原文） La carne quemada por fuera y cruda por dentro, tuve que pedir que me hagan cortes nuevos lo cual hicieron. El asado demasiado finito, la porción termina siendo muy chica para lo que vale, de hecho NO LO VALE. La ensalada y el puré de papa muy rico, pero la presentación de la carne en cantidad y punto, empaña completamente la experiencia. No vuelvo

（Google による翻訳）私たちは4人で、2つのメニューを注文してシェアしました。私たちはとてもよく食べました。付け合わせにはかぼちゃのグラタンがおすすめです（ジャガイモも美味しいですが）。デザートのフランも最高でした。価格はまあまあです。 （原文） Éramos 4 personas y pedimos dos menú para compartir. Comimos muy bien. Recomiendo la calabaza gratinada como guarnición (aunque las papas están muy bien). El flan de postre estaba increíble también. El precio está ok.

（Google による翻訳）素晴らしいグリル料理です！マル・デル・プラタに来ると何年もここに通っています。ウェイターのサービスも料理も最高です！雰囲気も温かくて、価格と質のバランスも抜群です。 （原文） Una parrilla espectacular! Ya hace años que vamos cuando vamos a Mar del Plata, porque tanto la atención de los mozos como la comida es excepcional! El ambiente muy cálido y la relación costo/calidad es muy buena.

（Google による翻訳）私たちは平日に夫と一緒に行き、ハウスワイン付きの3コースである2人分のグリルメニューを利用しました。彼らは、チーズ、サラミ、ソース、オリーブが入ったミニボードとパンのバスケットで私たちを歓迎してくれました。前菜として、チョリソ（200グラム）を注文してシェアしました。とても美味しかったです。豚肉のマタンブレの一部は 3 つの大きな部分で、非常に柔らかく、よく調理されていました。準備ができて。そして、信じられないほど油っぽくなく、カリカリで、加熱しすぎていないフライドポテトを添えました。最後にデザートとして、フランセ・デ・レーチェ添え（準拠）。 2人分のセットメニュー（バーベキュー）で35,000ドルかかりました。 （原文） Fuimos con mi esposo entre semana y aprovechamos un menú de parrilla para 2 que era de 3 pasos con un vino de la casa. Nos recibieron con una mini tablita con queso, salame, una salsa y aceitunas junto a una canasta de pan. De entrada pedimos un chorizo (de 200 gr) para compartir, muy rico. Una porción de matambre de cerdo que eran tres pedazos grandes, muy tierno y bien cocido. A punto. Y lo acompañamos con unas papas fritas que estaban increíbles, cero aceitosas, crujientes y sin pasarse. Finalmente de postre un flan con dulce de leche, cumplidor. El menú armado para dos (parrillada) nos salió $35000.

（Google による翻訳）とても良いグリル。ボリュームがあり、価格も非常にリーズナブルです。 しかし、肉の質は最高です。 サラダやデザートも。 スタッフの対応がとても良かったです。 （原文） Muy buena parrilla. Con porciones grandes y los precios muy acomodados. Pero la calidad de su carne es excelente. Pero también sus ensaladas y postres. Muy bien atendido por parte del personal.

（Google による翻訳）素晴らしいグリル、美しい内装、そして素晴らしいサービス。事前の予約が必須です。日曜日の正午に行ったのですが、店内は満席でした。料理はどれも美味しかったです。アンチョビを注文しましたが、完璧に調理されていて、サーロインステーキとフライドポテトもリクエスト通りに完璧に調理されていました。種類豊富なパンのバスケットと、美味しいコールドカットのプレートも無料で付いてきます。本当におすすめです！価格も料理の質に見合っています。自分へのご褒美、それが人生ですから。 （原文） Excelente parrilla, linda decoración, muy buena atención, importante hacer reserva previa, estuvimos domingo al medio día y se llena, la comida riquísima pedimos anchuras, cocción impecable y bife de chorizo con papas fritas, en el punto de cocción Ideal como solicitamos te sirven una panera bien variada y un platito con fiambres de cortesía muy ricos. Súper recomendable! El precio es acorde a la calidad de la comida, date el gustito la vida se trata de eso.

（Google による翻訳）アサド・バンデリータとポーク・マタンブレはどちらもとても美味しくて、とてもおすすめです。チョリソーも絶品です。前菜にミート・エンパナーダを注文しましたが、絶品でした。サービスも素晴らしかったです。 唯一の「残念」な点は、食後のコーヒーがメニューにないことです。 （原文） Recomendadisimo el asado banderita y el matambre de cerdo, muy ricos. El chorizo, bueno. Pedimos de entrada una empanada de carne para probar: exquisita. La atención buena. Lo único “malo” es que no tienen café en la carta para pedir después de la comida.

（Google による翻訳）歩いたり座ったりして景色を眺めるのに最適な美しい場所です。海の素晴らしい眺め。写真を撮るのが好きなら、ここは写真を撮るのに最適な場所です。アクセスは簡単です。ペラルタ ラモス (海岸道路) を経由してアクセスし、そこから階段を下ります。とても気に入りました。 （原文） Hermoso lugar para recorrer y sentarse un rato a apreciar el paisaje. Una vista privilegiada del mar; si te gusta sacar fotos, este es un buen lugar para hacerlo. Es de fácil acceso; se llega por la Peralta Ramos (costanera) y de ahí bajas las escalinatas. Nos encantó.

（Google による翻訳）リラックスしてお酒を飲める美しいビーチ （原文） Hermosa playa para ir a relajarse y tomar unos mates

（Google による翻訳）最高です。もっと星を付けることができればそうします。美しくて見逃せない場所です。午前中または午後に友達と会いに行ったり、夕日の写真を撮ったり、海岸に沿って散歩したり、しばらく海の音を聞いたりするのがおすすめです。私が見た限りでは安全なエリアで、周りにはとても素敵な建物がありました。すべてがとても明るく、近くには食事ができる場所がいくつかあります。 1000/10 （原文） LO MEJOR, de poder darle más estrellas se las daría. hermoso e imperdible, para ir a la mañana o tarde a tomar unos mates, sacar fotos del atardecer, pasear por la costa y escuchar un rato el mar. zona segura por lo que vi y edificios muy lindos alrededor. todo está muy iluminado y hay varios locales cerca para comer después. 1000/10

（Google による翻訳）風景は美しく、海が醜いことはめったにありません。雨の日でも海岸沿いの散歩が楽しめます。唯一悪いのは人々が残した汚れだ。街の最大の魅力であるこれほど素晴らしいものをどうして台無しにすることができるのか私には理解できない。それにもかかわらず、ここは友達と、または一人で歩きながら飲み物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） El paisaje es hermoso, rara vez el mar puede ser feo; inclusive en un día de lluvia se puede disfrutar de un paseo por los costa. Lo único malo es la mugre que dejan las personas, no entiendo cómo pueden estropear algo tan bueno que es la principal atracción de la ciudad. A pesar de eso es un buen lugar por el que caminar y tomar algo en compañía o solo.

（Google による翻訳）海を眺めながら友達と遊んだり、散歩したり、体操したりするのに最適な美しい場所です。訪れる価値があります。波が石に打ち寄せるのが見えます。朝食やランチを楽しめるレストランが近くにあります。このセクターで水に入る方法がわかりません。 （原文） Hermoso lugar para tomar unos mates o caminar o hacer gimnasia mirando el mar. Vale la pena visitar. Se ven las olas rompiendo contra las piedras. Hay restaurantes cerca para desayunar o almorzar. No sé permite ingresar al agua en este sector.

（Google による翻訳）岩だらけのビーチなので、周囲を歩くしかありません。それは、岩の海に沿って下に一周しており、階段のある小道を登って、大通りの歩道に再び登ることができ、望むなら上から登ることもできます。道には時々ベンチが設置されています。 砂を詰めることなく、日の出や日の入りを眺めたり、海の音を聴いたりするのに最適な場所またはルートです。バスルームはありません。 （原文） Es una playa rocosa, así que solo se la puede recorrer caminando. Tiene todo un circuito por abajo, costeando el mar rocoso de camino con escaleras para subir cuando quieras nuevamente a la vereda de la avenida y si deseas lo realizas desde arriba. El camino cuenta con banquitos cada tanto. Es un lindo lugar o recorrido para contemplar amaneceres o atardeceres, escuchar el mar y sin llenarte de arena!!! No cuenta con baños.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタを満喫できる美しいスポットです。とても手入れが行き届いていて、散歩を楽しんだり、階段に座ってマテ茶を飲んだりする人がたくさんいます…本当に美しい！ （原文） Un hermoso punto para disfrutar y admirar Mardel . Muy cuidada, mucha gente disfrutando de sus caminatas, sentados en sus escaleras tomando mate....hermoso!!!!

（Google による翻訳）美しい近所にある趣のあるカフェ。金曜日の午後に行きましたが、席は80％ほど埋まっていました。私たちは2人だったので、フルーツスムージーを注文しました。美味しい。場所は良い雰囲気があり、ペストリーは非常に高品質です。場所に応じて、リーズナブルな価格。シャレーの上にはヴィラ ノルマンディーが堂々と立っています。彼らは数年前からこの建築遺産にカフェとバーを入れるという良い動きを見せたが、少なくともファサードはメンテナンス不足のため醜い状態だった。私はこれらのことを祝います。 （原文） Pintoresca cafetería en un hermoso barrio. Fui un vienes por la tarde y el lugar estaba a un 80%. Éramos dos personas y pedimos un licuado de frutas. Riquísimo. El lugar está buen ambientado y la pastelería es de muy buena calidad. Los precios razonables, acorde al lugar. Sobre el chalet, Villa Normandy es imponente. Hicieron una buena jugada en poner un café y sala bar el patrimonio arquitectónico ya que hace algunos años, al menos la fachada estaba en feas condiciones por falta de mantenimiento. Celebro estas cosas.

（Google による翻訳）マル デル プラタ市の歴史的なシャレー (ヴィラ ノルマンディー) にある美しく健康的なカフェテリア。優れたサービス、手頃な価格、豊富なメニューからお選びいただけます。敷地内、家のパティオ（太陽の光をしっかりとカバーする大きな傘と、何年も前に市内のスパで使用されていた古典的な椅子の細部）にもテーブルがあり、歩道にもあります。ペットに優しいので、ペット用の餌や水を入れる容器が用意されています。 （原文） Una hermosa cafetería saludable en un chalet histórico de la ciudad de Mar del Plata(Villa Normandy) Excelente atención,precios accesibles,una carta amplía con muchas opciones para elegir. Cuenta con mesas en el interior del local,en el patio de la casa(con sombrillas amplias que cubren muy bien del sol y el detalle de las clásicas sillas que se usaban hace muchos años atrás en los balnearios de la ciudad) también en la vereda hay un sector donde estar.Es pet friendly,y tienen recipientes para colocar comida y agua para las mascotas.

（Google による翻訳）美しい場所、私たちの街の歴史的な家、素晴らしい雰囲気、食事、サービス。ぜひお勧めします。 （原文） Hermoso lugar, una casa histórica de nuestra ciudad y con ambiente, comida y servicio de excelencia. La recomiendo ampliamnete.

（Google による翻訳）アンコールはノルマンディー村で営業するレストランです。施設は素晴らしく、レストランは家のサービスエリアだった場所で営業​​しています。この事業は、歴史的遺産に影響を与えることなく慎重に統合されました（時代遅れにもかかわらず、彼らは元の経済的なキッチンとバチャを尊重しました）。しかし、別荘を建てた家族に言及するプロットされた装飾的なイラストは、私の意見ではあまり適切ではありません。 サービスに関しては、スタッフはとてもフレンドリーで意欲的で、メニューは少ないですが多様なオプションがあり、ワインリストも豊富です。ディナー席は1泊につき2席提供されます。 共通点はかまど焼きタイプの調理で、提案に独特の興味深い味を与えています。 無料の前菜 (カンパリ トニック)、ズッカルディ オリーブのテイスティング、トマトのガスパチョは素晴らしい歓迎でした。 グリルしたエビとタブールの前菜は本当にとても美味しくてバランスが取れていました。 私が試した主な質問といくつかの質問について詳しく説明します。 野菜と一緒にローストしたプロヴォレータは美味しかったですが、いくつかの欠点がありました。メインディッシュの主題であるため、プロヴォレータが不足しており、テーブルに運ばれたときの温度のせいで、プロヴォレータの特徴を楽しむことができず、やや硬かったです。ポートベローの詰め物は絶妙でしたが、品薄でもあり、カリフラワーとコショウ（これらは豊富にありました）がさまざまな点であり、さまざまな食感の探求と考えることができましたが、私の意見では達成できませんでした。メインですので希少なものにはマークを付けております。 もう一つの料理はムール貝入りのハタでした。魚はやや古く、（ああ！このタイプの料理では致命的な詳細です）骨がありました。美味しいムール貝。しかし、一般的にドレッシングは機能せず、ハタの肉は強化されずにやや乾燥していました。 アンコールは経済的な選択肢ではないため、需要は高くなります。それは経験する価値があります、おそらくそれは私にとって完全に幸運ではなかったが、それ以上のものではありませんでした。 かまど焼きの話題を聞いて、赤身の肉を試してみたくなりました。 それは次回になります。 （原文） Angkor es el restaurante que funciona en la villa Normandy. La propiedad es una maravilla y el restaurante funciona en lo que era el área de servicio de la casona. El emprendimiento se integró de manera cuidada sin afectar el patrimonio histórico (respetaron la cocina económica y bacha originales a pesar de su obsolescencia). Sin embargo unas ilustraciones decorativas ploteadas referentes a la familia que construyó la villa, no se presentan muy adecuadas en mi opinión. En cuanto al servicio, el personal es muy amable y dispuesto, el menú es reducido pero con opciones diversas y la carta de vinos amplia. Ofrecen dos turnos de cena por noche. El denominador común es la cocción de tipo asador Kamado, lo cual le otorga un sabor particular e interesante a las propuestas. Un aperitivo de cortesía (Campari tonic) y una degustación de oliva Zuccardi más un gazpacho de tomate fueron una gran recepción. La entrada de langostinos asados y taboule estaba realmente muy sabrosa y equilibrada. Los principales que probé con algunas cuestiones que paso a detallar. La provoleta asada con vegetales estuvo bien, pero con algunos déficits: al ser el sujeto del principal, la provoleta era escasa y la temperatura al momento de llegar a la mesa no permitió disfrutar sus características específicas, estaba algo endurecida. El portobelo relleno exquisito pero escaso también, el coliflor y el pimiento  (abundantes estos sí) en puntos distintos lo cual podría considerarse una búsqueda de texturas diferentes pero no lograda a mi juicio. Lo de escaso lo marco respecto a que es un principal. El otro plato fue un Mero con mejillones. El pescado algo pasado y (oh! Detalle fatal en los platos de este tipo) con espinas. Los mejillones deliciosos. Pero en general el aliño no funcionó, la carne del Mero algo seca sin realce. Angkor no es una opción económica, por lo que la exigencia es mayor. Vale la pena la experiencia, quizá fue una noche no del todo afortunada para mí y nada más. El tema de asado en kamado me dejó con ganas de experimentar con una carne roja. Será la próxima.

（Google による翻訳）もともとデロール家が所有していた美しい建物。ここはイタリア総領事館の本拠地であり、現在はマル デル プラタ連邦検察庁がここで業務を行っています。地元のコミューンによって文化遺産として宣言されています。 （原文） Bella edificación que perteneció, originalmente, a la familia Delor. Fue sede del Consulado de Italia y actualmente funciona allí el Ministerio Público Fiscal Federal de Mar del Plata. Ha sido declarada de Interés patrimonial por la Comuna local.

（Google による翻訳）信じられないほどの場所です！建物は美しく、MDQ を訪れたら必見です。ガレージだった場所には、少し高くてもとてもおいしい食堂があり、屋敷内には夜には事前予約が必要なレストランもある。予約するにはカフェに行って尋ねる必要があります。 （原文） Increíble lugar! La construcción es hermosísima, un infaltable en cualquier visita que se haga a mdq. En lo que era el garage ahora hay una cafetería que está muy bien aunque sea un poco cara, y de noche adentro de la mansión funciona un restorán que sí o sí es con reserva previa. Para reservar es necesario acercarse al café y preguntar.

（Google による翻訳）いただいた料理はどれも美味しく、どれも新鮮で質も高かったです。サービスも素晴らしく、雰囲気もとても心地よかったです。本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） Delicioso los platos que comimos, todo fresco y de muy buena calidad. Buenísima la atención y un ambiente muy agradable. Para recomendar. Volveremos!

（Google による翻訳）魅惑的な景色：黄金の断崖、穏やかな海、そしてどこまでも続く静寂。ゆったりとした人々、手つかずのままの静寂。日常から離れて、自然と真に繋がるには最高の場所です。🍃🌊☀️ （原文） Vistas que enamoran: acantilados dorados, mar calmo y aire de paz infinita. Gente relajada, ambiente virgen y tranquilo. Ideal para desconectarse y conectar de verdad con la naturaleza. 🍃🌊☀️

（Google による翻訳）マル・デル・プラタのこのビーチは知りませんでした。とても広くて美しいです。スポーツに最適で、崖の部分も美しいです。唯一の欠点は、街からこんなに離れているのにゴミがかなり多いことです。 （原文） No conocía esta playa de mardel, es muy grande y hermosa. Ideal para deportes, la parte de los acantilados hermosa también. Lo único malo es que hay bastante basura para ser una playa que está alejada de la urbe de la gente.

（Google による翻訳）広くてとても清潔。 階段を上がったところ（パラグライダーの隣）にトイレがあります。 崖を下るのではなく（途中はとても美しいですが）、その前に3、4つほど下りたところをお勧めします。多くの人がそこで立ち止まるので、もう少し北に行くと、はるかにきれいでした。 桟橋、監視員がおり、子供たちが遊べるスペースがたくさんあります。 サーフィンの練習が行われています。 食べ物や飲み物の屋台がいくつかあります。 （原文） Amplia y bastante limpia. Hay baños en la parte superior de una de escaleras ( al lado de parapente) Recomiendo no bajar en los acantilados ( aunque es muy bonito en recorrido) sino unas 3 o 4 bajadas antes de eso, ya que justo ahí se frena mucha gente, un poquito más al norte estaba mucho más despejado. Hay escolleras, guarda vidas y mucho espacio para que los niños jueguen. Se practica surf. Hay varios puestos de comidas y bebidas.

（Google による翻訳）最高のビーチ！静かで平和！とてもきれいで、海岸線も広い。つい先日はクジラも見ました！ （原文） Обалденный пляж - тишина и спокойствие! Очень чисто, береговая линия широкая. А ещё на днях мы видели китов!!!

（Google による翻訳）マルデルプラタに近い、訪れる価値のある印象的な場所です。 （原文） Impresionante lugar, cercano a Mar del Plata, vale la pena conocerlo.

（Google による翻訳）下りは迫力満点です。オフシーズンで、やや風の強い日に訪れました。トイレはありませんが、階段は一部が利用できない、または状態が良くないという欠点があります。ビーチのない区間があり、最後の登り口を示す標識もなかったため、かなり長い距離を引き返しなければなりませんでした。 （原文） La bajada es imponente. Fui fuera de temporada, un día un poco ventoso. Si bien es cierto q no hay baños, yo destaco como negativo el hecho de que las escaleras no están todas habilitadas o en buen estado, por lo que tuve que volver sobre mis pasos un tramo bastante largo xq hay un tramo sin playa y no había una indicación de cual era la ultima subida posible

（Google による翻訳）ビーチは信じられないほど静かで美しいです。中でも一番の魅力は、崖の間を下りていくことで、海にたどり着くまでの素敵な期待感を味わえることです。 潮が満ちると、ビーチはとても狭くなります。 （原文） Plata súper tranquila y hermosa, lo mejor es la bajada entre acantilados, le da una expectativa muy linda a la llegada al mar. Cuando sube la marea, la playa queda chica

（Google による翻訳）改装工事のため、写真はすでに古くなっています。今では、子供向けのゲームがたくさん設置され、ゴム製の床やロックウォールも設置されています。しかも、自然史博物館からわずか数メートルのところにあります。 私はあまり好きではありませんが、小さなお子様連れには素晴らしく美しい遊具だと思います。 （原文） Las fotos ya quedaron desactualizadas por las remodelaciones que le hicieron. Ahora agregaron muchos juegos para los chicos, un piso tipo de goma y rodeado por piedras, todo esto estando a escasos metros del museo de ciencias naturales. No es de mí fascinación pero quedó increíble y hermoso para los más chicos

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい海の景色...休息できる場所 （原文） Hermoso lugar, gran vista del mar... Un lugar para descansar

（Google による翻訳）プラザは改装されてとてもきれいで、子供たちが遊んでいる間にマテ茶を飲むのに最適です。 （原文） Muy linda la plaza con sus renovaciones, ideal para tomar mate mientras los chicos juegan

（Google による翻訳）海と自然科学博物館に面した遊園地兼公園。 職人が作り出す美しい工芸品をゆっくりと鑑賞できます。 それぞれの屋台で、それぞれがユニークな作品が並んでいます。 出店者の皆さんはとても親切です。 現在、会場では工事が行われており、小さなお子様には危険な場所が一部あります。また、雨天時には浸水し、一部の屋台へのアクセスが困難になっています。 （原文） Paseo ferial y parque frente al mar y al museo de Ciencias Naturales. Te permite desconectarte y disfrutar de las cosas hermosas que puede crear un artesano. Cada pieza, única, en cada puesto. Muy amables los feriantes. Es5aban en obra en el lugar, por ahora por lo que hay un sector peligroso para ir con chicos pequeños, y otro que se inunda por la lluvia, lo que torna difícil el acceso hacia algunos puestos.

（Google による翻訳）緑が多く木々が生い茂るとても美しい広場です。 ラ・ペルラの海とビーチの目の前に位置し、内部には自然科学博物館とドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャの素晴らしい記念碑があります。 子供用ゲームや、さまざまな体操器具を備えたヘルスステーションもあります。 リベルタードとチャカブコの間のペラルタ・ラモスに位置しています。 現在、荒れ果てていますが、その下に地下駐車場が建設されているためだと思います。そのため、広場の一部が柵で囲まれています。これが完成したら、広場が修復されることを願っています。花と畑がいっぱいで素敵です。天気がよければ、おいしいマテシートを食べる人々でいつもとても賑わっています。 （原文） Es una plaza muy bonita con mucho verde y árboles. Se encuentra frente al mar y a las playas de la perla ,dentro de ella se encuentra el museo de ciencias naturales y el monumento al Quijote de la mancha muy lindo. Hay juegos infantiles y una estación saludable con varios aparatos de gimnasia. Se ubica sobre Peralta Ramos entre libertad y chacabuco En este momento se encuentra desmejorada pienso que es debido a que se está haciendo un estacionamiento subterráneo debajo de ella por eso una parte de la plaza se encuentra vallada ,espero que cuando este se termine se arregle la plaza porque siempre fue muy bonita llena de canteros con flores y canchas. Siempre cuando el tiempo lo permite está muy concurrida llena de gente tomando unos ricos matesitos .

（Google による翻訳）看板の要約によれば、ここはマル デル プラタの 7 つの創設広場の 1 つです。ラペルラビーチの目の前に位置します。そこにはロレンツォ スカリア博物館やセルバンテス、ドン キホーテ、サンチョ パンサの記念碑があります。 🪧 夜に行ったので、いくつかの照明が機能していないことがわかりました。個人的には、白い照明の方が好きです（黄色の照明は暗めです）。 （原文） Como sintetiza la cartelera: es una de las siete plazas fundacionales de Mar del Plata. Ubicada frente a la playa La Perla. En ella se puede conocer el museo Lorenzo Scaglia y monumentos de Cervantes, Don Quijote y Sancho Panza. 🪧 Fuimos de noche, así que pudimos ver que algunas luces no funcionaban. En lo personal, me gusta más la iluminación blanca (las amarillas son más tenues).

（Google による翻訳）広場は美しいです。子供用の遊び場はよく整備されており、周辺も清潔に保たれています。バスケットボールコートもあり、緑も多く、花もたくさん咲いています。広場は本当に美しく、家族で楽しむのに最適です。健康遊歩道もあります。家族で午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Hermosa la plaza. Muy cuidados los juegos para niños, buenos espacios de sombra, muy cuidada y limpia, tiene una cancha de básquet, mucho verde y muchas flores la verdad que esta hermosa la plaza para disfrutar en familia además tiene un corredor saludable. Esta muy buena para pasar una tarde en familia.

（Google による翻訳）サービスと対応は期待外れでした。ガソリンを入れた後にタイヤの空気を入れる必要があり、しかも料金を支払わなければならなかったなんて信じられません。私の苦情に対する店員の返答は、「無料のサービスが欲しければ、プランを申し出てください」というものでした。 （原文） La atención y el servicio dejan bastante que desear, es increíble que después de llenar el tanque de combustible necesitaba inflar las gomas y para poder hacerlos tenia que pagar. La respuesta del playero ante mi queja fue "si queres algo gratis pedite un plan"

（Google による翻訳）セレナさんのサービスはとても良いです。とても親切です。現金での支払いをお願いしたのですが、全く問題なく対応してくれました。彼女はフルの制服を着ていて、笑顔で丁寧に挨拶し、お礼を言ってレシートを渡してくれます。とてもマナーが良いですね。改善されてきていると思います。// 夏の間、エアコンをつけずドアを開けっぱなしにしていたので、ここ数ヶ月フルには行っていません。夏までに改善されているといいのですが。 （原文） Muy bien atiende la playera Serena. Es bien predispuesta, le pedí Cash y no tuvo problema. Lleva uniforme completo. Saluda amable con una sonrisa, da las gracias y da los ticket. Tiene muy buenos modales. Creo que estan mejorando. // Al full no voy hace unos meses, desde que en el verano no encendían el aire acondicionado y dejaban la puerta abierta. Espero que para la temporada ya esté arreglado eso.

（Google による翻訳）ビーチ係のフアン・クルスとエマヌルの対応は素晴らしかった （原文） Muy excelente atención de los playeros juan cruz y emanul

（Google による翻訳）給油所のスタッフは素晴らしいです。いつも車の窓を喜んで拭いてくれます。店内のコーヒーは美味しくてお手頃です。 （原文） Buena atención de los chicos en los surtidores. Siempre con buena disposición para limpiar los vidrios del auto. Adentro el café es rico y accesible

（Google による翻訳）とても良いサービス （原文） Muy buena atencion

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。店の外の人も店内の人もとてもフレンドリーです。ナラさんとガブリエルさんはとっても親切です。 （原文） Excelente atención, los chicos tanto de afuera como los del full super amables...Nara y Gabriel super simpáticos

（Google による翻訳）非常に良いサービス、心のこもった親切さ （原文） Muy buena atención, cordialidad y amabilidad

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しめる美しい散歩。アシカを間近で見ることができます。 食べ物やお土産の屋台がいくつかあります。 無料駐車場、公衆トイレあり。 （原文） Bello paseo para hacer en familia, se pueden apreciar de cerca los lobos marinos. Hay varios puestos de comida y recuerdos. Hay estacionamiento a voluntad y sanitarios públicos.

（Google による翻訳）アシカを見たり、新鮮な魚を買ったりするのにとても良い場所です （原文） Muy lindo lugar para ver los lobos marinos y para comprar pescado fresco

（Google による翻訳）家族や友達と一緒に歩くのは楽しいです。 美しさ、自然、港の動きを鑑賞できます。訪問でき​​る保護区がありますが、雨のためそこには行けませんでした。 （原文） Lindo paseo para hacer en familia , con amigos. Podes apreciar belleza, naturaleza , el movimiento del puerto. Hay una reserva que se puede visitar , no llegamos por la lluvia.

（Google による翻訳）マル デル プラタの釣り生活についてもう少し学ぶのに最適な場所です。私たちは2019年6月8日土曜日の午後5時に行き、アシカを見るために、その港から出発するボートに乗って、そこからキリストと美しい海岸周辺の多くの観光スポットを見ることにしました。マル・デル・プラタにはあります。とても素敵なボートの船長が私たちの世話をしてくれました。行って夕日を楽しむことを強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para conocer un poco más de la vida pesquera en Mar del Plata. Fuimos el sábado 08/06/19 en la tarde a las 17:00 y decidimos tomar el paseo en barco que sale en dicho Puerto, para ver los lobos marinos, desde allí se puede ver el Cristo, y muchos atractivos alrededor de la linda costa que tiene Mar del Plata. El capitán del barco muy copado nos atendieron muy bien. Muy recomendado ir a conocer, y disfrutar del atardecer.

（Google による翻訳）場所はよく整備されています。敷地内もきれいです。同じ商品を扱っているお店が複数あるので、他の種類もあれば良いと思います。価格は全体的に高めです。私が見に行くことをお勧めするのは、アシカが出現するエリアの隣です。特に水からジャンプして遊歩道を登ろうとする姿は素晴らしく、かなりのショーです （原文） El lugar está bien dispuesto. Los locales también están prolijos. Me parece que sería bueno que haya otro tipo de artículos ya que hay varios locales con los mismos productos. Los precios son altos en general. Está al lado de la zona donde aparecen los Lobos n marinos que recomiendo ir a ver, son maravillosos sobre todo cuando intentan subir la explanada de un salto desde el agua, todo un show

（Google による翻訳）とても良い食事場所...スサナは天才です （原文） Muy buen lugar para comer..Susana una geniaaaa

（Google による翻訳）漁業と海の雰囲気が漂う、とても素敵で目を引く場所です。美味しい料理、素敵な手工芸品は贈り物にも最適です。清潔感も抜群です。 ボートツアーは大変おすすめで、料金も手頃なので、アシカやアザラシなど、小さな生き物たちを観察できます。 公衆トイレがあることも知っておきましょう。 （原文） Muy lindo lugar, llamativo, con toda la onda pesquera y marina. Comida sabrosa, artesanías lindas para regalar. Prolijo y limpio. Se pueden hacer unos paseos en barco super recomendables y a buen precio y ver a los lobos marinos/focas o lo que sean esos animalitos. No es de menos saber que hay baños públicos.

（Google による翻訳）見方、それだけです。 駐車場は強盗で、車を日差しから守る場所さえありません。ビーチは南部の多くのビーチに比べて小さく、汚れていて、貝殻や石がたくさんあります。 南のロマス出身の人々が集まるフードトラックはとてもクールです。とても良かったです、安くてよく食べました！ ビーチ自体は、もっと望ましいものです... さらに南に行くと、より広くて素敵なビーチがあります。 （原文） Cómo vista, hasta por ahí nomás. Un robo el estacionamiento, ni siquiera tienen un resguardo del sol lo coches, la playa chica a comparación de muchas playas del sur, sucia, y llena de Conchillas y piedras. Muy buena onda un Food track, de gente que encima son de zona sur, de Lomas! Muy copados, comimos bien y barato! La playa en si, mucho que desear... Más al sur hay playas más linda y amplias

（Google による翻訳）美しい場所で、従業員は皆とてもクールで、とても素敵な場所です。しかし、これには悪い点が 2 つあります。 1- 駐車場: 1 日行く場合、屋根付きの場所に車を放置することはできません。木の下に駐車できます。ハイシーズンの場合、そこにスペースがあるかどうかは保証できません。 2- 椅子: これは些細なことですが、詳細です。12 人用のテントを借りたとします。椅子は 7 脚とラウンジチェアしかありません。椅子がもっと欲しい場合は、尋ねる必要があります。基本的なプラスチック製の椅子がいくつか提供されます。 結論: とても良いビーチ、良いサービス、いくつかの間違い (私が述べた 2 つ) このスパを選べるのであれば、それを選ぶことをお勧めしますが、他のスパを試してみることを諦めないでください。 （原文） Hermoso lugar, los empleados son todos muy copados, y el lugar es muy lindo. Pero tiene 2 cosas malas: 1- Estacionamiento: Si vas por un día, no podés dejar el auto en lugares techados, te dejan estacionarlo abajo de un árbol, si estás en temporada alta, no te aseguro que ahí haya espacio 2- Sillas: Esto es algo menor, un detalle nomás, digamos que alquilas la carpa para 12 personas, solo hay 7 sillas, y una reposera, si querés más Sillas, vas a tener que pedir, y te van a dar unas básicas de plástico. Conclusión: Muy buena playa, buen servicio, algunos errores (esos 2 que mencioné) Te recomiendo que si podés elegir este balneario lo elijas, pero no te prives a probar con otros

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、車で行く場合...車が隠れているエリアの駐車場はすべて盗まれるので注意が必要です。 （彼らは私たちの助けを盗んでドアのシリンダーを壊し、開けられなくなりました。） （原文） Playa linda pero si vas en auto... Hay que tener cuidado con los estacionamientos de la zona donde queda el auto escondido porque te roban todo. (Nos robaron el auxilio y rompieron el cilindro de puerta, de pedo no pudieron abrirlo).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。結婚式に行きました。とても楽しかったです。この場所は結婚式にもお勧めです （原文） Excelente lugar, fuimos a un casamiento la pasamos bomba, se recomienda este lugar, también para casarse

（Google による翻訳）美しいビーチ、とても静かで、中心部に近い他のビーチのように混雑していません。パトリシアからの素晴らしい配慮。私たちはハンバーガーを試してみましたが、とても手頃な価格でとても美味しかったです。 （原文） Hermosa playa, muy tranquila y no estaba llena como otras más cercanas al centro. Excelente la atención de Patricia. Probamos las hamburguesas y estaban muy ricas a un precio muy bueno

（Google による翻訳）とても静かで親しみやすいので、気に入ってうれしいです！ （原文） Muy tranquilo y familiar me alegro encanto!

（Google による翻訳）とても広々としたテント。海辺にはパラソルとビーチチェアが手頃な価格で用意されています。そして、この地域で最高のスムージーも楽しめます。ぜひ覚えておいてください。 （原文） Carpas muy amplias. Sombrillas cerca del mar y reposteras a precios accesibles. Y los mejores licuados de la zona. Para tener en cuenta.

（Google による翻訳）清潔なアパートメントホテル、丁寧で親切なスタッフ、そして美味しい朝食。バスルームとキッチンの改装が必要なため、5つ星評価には至りませんが、それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Apart hotel limpio, empleados respetuosos y muy atentos, desayuno cumplido y rico. No tiene 5 estrellas porque merecería reformar baño y cocina. Salvo eso todo muy bien.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタの完璧なアパートホテルです。良かった点は、スタッフ全員の親切さ、朝食、立地、清潔さ、セーフティボックス、そして半屋根付き駐車場です！改善点としては、Wi-Fiの電波状況（少なくとも7階）が良かった点です。全てが素晴らしく、とても快適で安全に過ごせました。 強くお勧めします！ （原文） Perfecto Apart Hotel en Mar del Plata. Lo mas destacado: la amabilidad de TODO el personal, el desayuno, la ubicación, la limpieza, la caja fuerte, el estacionamiento semicubierto dentro del lugar! A mejorar: la señal del wifi (por lo menos en el piso 7mo). Nos encantó todo y nos sentimos muy conformes y seguros. Muy recomendable!

（Google による翻訳）素晴らしいです！スタッフ全員がとても親切で丁寧でした。個別暖房も良く、シャワーも最高でした。とても清潔で、立地も最高でした。ありがとうございました！ （原文） Excelente! Super atento y amable todo el personal. Muy buena calefacción individual, muy buena ducha. Muy limpio. Muy bien ubicado. Gracias!

（Google による翻訳）とてもおすすめです。4人で部屋に泊まりました。とても快適で、キッチンには必要なものがすべて揃っていました。キッチンで料理をすることも、外食することもできます。すべてが徒歩圏内にあるので。角を曲がったところには、とても手頃な価格のスーパーマーケットがあります。歩行者専用道路沿いにあり、ビーチもすぐそばなので、立地は最高です。駐車場もあり、価格もとても手頃です。朝食サービスも充実していて、どれも美味しかったです。娘たちは自家製のチョコチップクッキーが大好きでした💜 また来ます！ （原文） Súper recomendable. Fuimos a una habitación para 4. Muy cómoda, con todo lo necesario en cuanto a la cocina, podés cocinar algo ahí o sino ir a comer afuera ya que tenés a un paso todo. A la vuelta hay un supermercado con precios muy accesibles. La ubicación del lugar es perfecta porque está la peatonal y el mar super cerca. Tiene cochera y el precio también muy accesible. El servicio de desayuno súper completo y todo muy rico. Las galletitas caseras con chips de chocolate le encantaron a mis nenas 💜 Volveremos!!

（Google による翻訳）2025年の冬休みに2日間滞在しました。設備は少し古めかしかったものの、よく整備されていました。ベッドは快適で、スタッフはとても親切で丁寧でした。朝食は十分すぎるほどで、部屋にキッチンと冷蔵庫があるのも本当に良かったです。駐車場は素晴らしかったです。星5つを付けたいところですが、Wi-Fiが最悪でした。実際、一度も利用しませんでした。唯一の不満はそこです。 （原文） Pasamos 2 dias en vacaciones de invierno 2025, instalaciones algo antiguas pero bien mantenidas,las camas comodas,el personal muy atento y buena onda el desayuno esta mas que bien y la ventaja de tener cocina y heladera en la habitación es muy muy buena,el estacionamiento joya, le daría unas 5 estrellas pero el wifi es pésimo,de hecho nunca lo pude usar.es mi única queja.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。中心部やビーチに近く、何よりも受付やメイド、朝食時の対応が 10 点満点です。何年も通っています 💯 （原文） Excelente lugar, cerca del centro, de la playa y por sobre todo la atención que tienen desde recepción, mucamas, en el desayuno, un 10 de 10, hace años que vamos 💯

（Google による翻訳）皆さんのサービスと親切さは素晴らしかったです！アパートメントもとても素敵でした！いつも私たちを支えてくれたディエゴとアンドレスに感謝します。また必ず来ます。😘 （原文） Excelente atención y cordialidad de todos!!! Muy buenos los departamentos!! Gracias Diego y Andres por su disposición siempre. Volveremos. 😘

（Google による翻訳）本当に残念です。雨のためパセオアルドリーに変更された周年イベントについて。大雨の中、何百人もの人々が商店街を歩き回って入場しようとしている。まったくの先見性の欠如。また、ショッピングルームに1000人以上を収容する計画があるところも。市の人々にとって、特にこの日にちょうど記念日のお祝いに参加するためにMDPに住んでいる妻や私のような観光客にとっては残念なことです。公立病院と療養所を準備してください、これは無料ではありません、今後数日で上気道の病状、肺炎などが起こります、警備員は飽和状態、市長とオルドリーの所有者側の衛生設備はゼロです、私は医師ですそして私には、午後 11 時半に屋外で延々と続く列の中で 1 時間以上もずぶ濡れになった人々についてコメントする権利があると感じています。嘲笑であり、恥ずべきことだ。祝賀会は民衆のためのものであり、一部の特権階級のためのものではなく、あるいは誰がそれを企画したのか???????まったくの先見性の欠如。彼らは金曜日に雨が降ることを一週間前から知っていました。 午前0時45分にバンドは出発したが、外ではまだ憤慨して叫ぶ人々がいる。ひどい。 とても緩いです。彼らはイベントを中止すべきでした、皆さん、これは政治問題ではなく、常識です。 （原文） Una verdadera vergüenza. Con respecto al acto de aniversario que por la lluvia se traslado al paseo Aldrey. Cientos de personas dando vuelta a la manzana del shopping para ingresar abajo de una lluvia intensa. Falta total de previsión. Además a donde piensan meter a más de mil personas en un salón del shopping. Una vergüenza para la gente de la ciudad y sobre todo para los turistas como mi esposa y yo que vivimos en esta fecha a MDP justamente para estar en los festejos del aniversario. Preparen los hospitales públicos y los Sanatorios, esto no es gratuito, patologias de vias aereas superiores, neumonias, etc en los proximos dias, saturacion de las guardias, sanitarismo cero de parte del intendente y de los dueños del Aldrey, soy medico y me siento con derecho a opinar del tema, gente mojandose a la intemperie durante más de una hora haciendo una cola interminable A LAS 23.30. Una burla y una vergüenza. Los festejos son para el Pueblo, no para unos pocos privilegiados, o para quien lo organizaron????? Falta de previsión total. Hace una semana que sabían que iba a llover el viernes. A las 0. 45 hs se fue la banda, y aun hay gente para entrar afuera gritando indignada. Terrible. Muy flojo. Deberían haber suspendido el acto señores, no es una cuestión política, es SENTIDO COMUN.

（Google による翻訳）チケットシステムは2ヶ月間ダウンしています。 3ヶ月前に車を盗まれたのですが、システムが何ヶ月もダウンしているため手続きを進めることができません… しかも、私は人生で一度もその自治体に足を踏み入れたことがありません。 （原文） 2 MESES EL SISTEMA DE MULTAS NO ANDA ME ROBARON EL AUTO HACE 3 MESES Y NO PUEDO AVANZAR CON EL TRÁMITE PQ EL SISTEMA DE USTEDES NO ANDA HACE MESES... ENCIMA EN MI VIDA PISE ESE MUNICIPIO

（Google による翻訳）素敵な場所だけど、キャンプをしたり、道を塞いだりしている人たちがいるのは痛いよ。 （原文） Lindo lugar lastima toda esa gente acampando y cortando la calle .

（Google による翻訳）車両登録の支払いページが変更されました。 大惨事です （原文） Modificaron la página de pago de patente automotor. Un desastre

（Google による翻訳）こんにちは。税務または地籍に関する電話番号を教えてください。先週から誰かに連絡を取ろうとしているのですが、返事がないと電話を切ってしまいます。 ありがとう！ （原文） buen día, cual es el interno telefónico de tasas o catastro por favor?? desde la semana pasada trato de comunicarme con alguien y al no conseguir respuesta se termina cortando la llamada gracias!

（Google による翻訳）サン・ロレンゾ通り5200番地の枝の剪定を60日間続けております。税金も滞りなく納めております。ご好意的なご回答をいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 （原文） Por favor hace 60 dias que hay en la cuadra de San Lorenzo al 5200, ramas de poda al dia con impuestos, espero tener una respuesta favorable gracias

（Google による翻訳）彼らは電話に出ない、なぜ電話があるんだ、机を飾るためか...彼らは私たちのような怠け者のおかげで給料をもらっている。 （原文） No contestan el teléfono, para q lo tienen, para adornar el escritorio ... Ganan un sueldo gracias a nosotros vagos

（Google による翻訳）良い点: ビーチは美しく、広く、パラドールでは誰も邪魔しません。価格はこの地域では競争力があります。フレンドリーなスタッフ、傘を手配してくれたエリアンは、ここからあそこまで一日中とてもフレンドリーでした。 悪い点: 80,000ドル払って、傘1本とリクライニングしない布製のラウンジチェア2脚を購入しました。椅子タイプでした。旅館のバスルームには更衣室がなく、とても汚かったです。さらに、パラドールのキッチンの隣にあるため、バスルームには港の香りが漂ってきました。 一方、私たちはハムとチーズの非常に小さなトースト（各 1 フェタチーズ）と水に 13,200 ドルを支払いました。 （原文） Lo bueno: la playa es hermosa, amplia y nadie te molesta en el parador. El precio es competitivo para la zona. El personal amable, Elian que acomodaba las sombrillas muy amable, todo el día de acá para allá. Lo malo: pagamos $80.000 para tener 1 sombrilla con dos reposeras de tela que no se reclinaban, eran tipo silla. Muy incómodas .El baño del parador no tiene vestuario y estaba realmente inmundo. Ademas, al estar al lado de la cocina del parador, el aroma a puerto invadía el baño. Por otro lado, pagamos $13.200 por un tostado muy pequeño de jamón y queso (1 feta de cada) y un agua.

（Google による翻訳）星は付けたくありません、星を付ける資格もありません。組織は最悪で、どこにも情報がありません。パラドールではなく、おそらくレストランです。バスルームにはひどい臭いが漂います。パラドールや海から離れた場所で傘を買うと、高額な料金を請求されます。鯉はさらに醜いです。非常に美的ではないが機能的な木製の小屋もあります。オーナーは詐欺師です。食べ物は高価でひどいです。唯一良かったのは、傘をさしてくださった方々の優しさです。 （原文） Me gustaría no poner ninguna estrella, no se merecen ni una. La organización es un desastre, no hay información en ningún lado sobre nada. No es un parador, tal vez si un restaurante. Los baños tienen un olor horrible. Te cobran un fortuna por una sombrilla alejada del parador y del mar. Las carpas son mas feas todavía. Unas casuchas de madera muy poco estéticas y funcionales. El dueño es un estafador. La comida es carisima y horrible. Lo único bueno es la amabilidad de las personas que te arman la sombrilla.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵で、音楽も良くて雰囲気も良かったです…た​​だ、四輪駆動車の入り口がトイレと同じ場所にあるのが残念です。トイレの薬品臭が強すぎます。 （原文） Muy linda la playa, buena música, lindo ambiente.... Lo malo es que la entrada 4x4 tiene el mismo acceso que las personas. Demasiado olor en los baños químicos.

（Google による翻訳）この場所での私の経験は良くありませんでした、あなたは少しの注意に対して多くのことを払っています。私たちが食べ物を注文してプールサイドで待っていると、私たちにサービスを提供した同じ男が私たちに近づき、飲み物を注文するかどうか尋ねました。彼の意見では、それは5人にはたくさんの食べ物だったからです。それは私たち一人一人のためのプレートと、スターターとしてのいくつかのラバでした。彼を悩ませたのは、ドアで私たちがアイスクリームと飲み物を持って入ることを許可したときに、私たちが飲み物を注文しなかったことです。ありがたいことに、注文に尻尾を追加しました。なぜなら、私の場合、エビのサラダを注文すると、エビが3匹入ったレタスでいっぱいの小さなトレイと、シーザーの味には及ばないソースが付いてきたからです。その後、バスルームは非常に悪臭がし、状態は良くなく、シャワーがありませんでした。 （原文） Mi experiencia en este lugar no fue buena, pagas mucho para la poca atención. Cuando hicimos el pedido de la comida y estábamos esperando al lado de la pileta, el mismo chico que nos atendió se acerco para preguntarnos si íbamos a pedir alguna bebida porque a SU criterio era mucha comida para 5 personas. Era un plato para cada uno y de entrada unas rabas, lo que le molesto es que no hayamos pedido bebidas, cuando en la puerta nos autorizaron entrar con heladerita y nuestra bebida. Menos mal que agregamos rabas a nuestro pedido, porque en mi caso que pedi una ensalada de langostinos vino una bandejita llena de lechuga con 3 langostinos y una salsa que no se acercaba al gusto de la ceasar. Después tema baños tenían muy feo olor, no estaban en condiciones y a los mismos le faltaban duchas.

（Google による翻訳）ビーチは素敵ですが、組織は悪いです。駐車場は有料ですが、非常に狭い共用出口しかなく、非常口はありません。車の出口が崩壊し、渋滞が発生し、患者を乗せた救急車が通れなくなるということが起こりました。私たちは無謀な操縦をしながらラインから外れなければならなかった。そこで働く人々は、入り口にいる男性を除いて、協力することも、最も単純なことをする気もありませんが、彼は一人です。 （原文） La playa es linda pero la organización es mala. Pagas estacionamiento y solo tenes una salida común muy estrecha, no hay salida de emergencia. Nos pasó que la salida de vehículos se colapsó, había embotellamiento y la ambulancia con un paciente no podía pasar. Nos tuvimos que mover de la fila haciendo maniobras imprudentes. La gente que trabaja ahí no colabora ni es predispuesta a hacer las cosas más sencillas, salvo el hombre de la entrada pero está solo.

（Google による翻訳）提供するサービスの割には非常に高価です 彼らは駐車料金を請求します。 (20k)、車は太陽の下に放置されます。パラドールレストランのネグローニは美味しいですが、どの料理もメニューに表示されているよりも価値が高いため、チケットを確認する必要があります。バスルームには、特に女性用バスルームの清潔さなど、改善すべき点がたくさんあります。サービスは良いですが、非常に高価です。早く送り出したいという気持ちが伝わってきます。パラドールのプール部分は小さく、宿泊料金は高価です（2人用のラウンジチェアで6万、ラウンジチェアで12万ですが、私たちにとってはそれだけの価値はありません） ビーチはとても素敵で、広くて静かです。 （原文） Es muy caro para el servicio de un te ofrece Te cobran estacionamiento. (20k) y el auto queda al sol. El Restaurante del parador, Negroni, está bueno pero hay que revisar el ticket porque todos los platos tenían un valor superior al que muestra la carta. Los baños dejan mucho que desear sobre todo la limpieza del de mujeres. La atención es buena pero son muy cargosos. Te da la sensación de que te quieren despachar rápido. La parte de la pileta del parador es chica y los precios para quedarte son caros (60k la reposera para 2, y 120k el camastro pero para nosotros no lo vale) La playa es muy linda, amplia y tranquila

（Google による翻訳）この場所を説明する唯一の言葉は次のとおりだと思います：PURO CHUCU、嘘としてよく知られていますが、宣伝に多額のお金を費やしています。なぜなら、マーデルに行ってスパを探しているときに、最も目に見えたのはJANOSとこの場所HELENAだったからです。たくさんの広告があり、夢のように見える場所の超禁欲的な写真が、到着するとドーンと驚き、その場所は詐欺であり、どこから見てもまったく悲惨です。 傘1本と椅子4脚（ただし、写真にある椅子は別です。プラスマーのセミベッドで6時間寝るよりも不快なものです）の料金がかかるので、非常に高価なだけではありません。そのわずかなお金で、別のスパに行くと、テントを借りることになります。 あなたが中に入ると、ほとんど話すことを学んだばかりの男性が非常に親切に迎えてくれます。まったく傲慢な態度で、車を持っていなければあなたは直接的に貧乏であり、「何を雇いたいか」という調子でお金を払うからです。彼はあなたのオナラ傘と4つの小さな椅子のためにそこにいます、そして、彼は神から来たような男です、誰もあなたに何も説明しません、ロッカールームがあると言う人もいれば、ない人もいると言う人もいます、そして、ロッカールームがあると言う人もいます。現実には、確実に大騒ぎになるストリーミング番組のようなロッカールームはありません。誰もが入場料を払わずにビーチから入るので、80 ルキータ以上を支払った人は、神とすべてのサマリア人のために、荷物を置いてください（プールに行くには 8 ブロック以下歩かなければならないため）。それらの番組を見てください。あなたから何も盗まれていないことを確認してください。直接の制御はなく、ビーチから簡単に入って椅子に座ることができましたが、誰も私たちに何も言いませんでした。 車がない場合は、スパに行くまでに下り坂、帰りの上り坂で約 3 ブロック歩かなければなりませんが、明らかに貧しい人には適していません。私たちは返金方法を尋ねましたが、幸いなことに彼らは現金でお金を返してくれました。予想通り最悪の波で、2,000ペソ札すべてで8万ペソという神聖なレジでした。 幸いなことに、私たちはさらに 5 ブロック離れた別の美しいスパに行きました。そこでは、8 万あればテントを借りることができ、安心して荷物を預けることができ、誰も何も盗むつもりはなく、明らかに更衣室がありました。 間違いなく、私は二度と行きません。彼らが行う誤解を招く広告をやめて、スタッフを増やし、その場所に愛を与えるためにもう少し投資することをお勧めします。 （原文） Creo que la única palabra para describir este lugar es : PURO CHUCU mejor conocido como todo mentira, se gastan guita y guita en publicidad porque claramente yendo a mardel y buscando balnearios lo que más te aparecía era JANOS y este lugar HELENA con muchisima publicidad, las fotos super astetic de un lugar que parece soñado pero cuando llegas, pum sorpresa el lugar es una estafa, totalmente nefasto por donde lo mires. No solo es carisimo, ya que te cobran 1 SOMBRILLAS Y 4 REPOSERAS (pero no de las reposeras que muestran en fotos, unas que son más incomodas que dormir 6hs en el semicama de plusmar), con esa guita te vas a otro balneario y te alquilas una carpa. Cuando entras te recibe muy amablemente un señor que apenas aprendió hablar, de manera totalmente altanera porque si no tenes auto directamente sos pobre y al compas de "qué queré contrata" le pagas ahí tu sombrilla pedorra y tus 4 sillitas, después es tipo a la de Dios nadie te explica nada, algunos te dicen que hay vestuarios otros que no, otros que si y la realidad es que NO HAY VESTUARIOS, como hacen programas de streaming que seguramente la levantan en pala con eso, entran todos desde la playa sin abonar entrada entonces vos que pagaste 80 luquitas o inclusive más, dejas tus cosas (porque para ir hasta la pileta tenes que caminar 8 cuadras maso menos) a la buena de Dios y de todos los samaritanos que consumen esos programas, de que no te roben absolutamente nada. Directamente no hay control, tranquilamente podríamos haber entrado de la playa y sentarnos en una silla y nadie nos decia nada. Si no tenes auto vas a tener que caminar unas 3 cuadras hasta llegar al balneario a la ida en bajada, a la vuelta en subida, no apto pobres claramente. Consultamos como podíamos hacer la devolución y por suerte nos devolvieron la plata en efectivo, con la peor de las ondas como era de esperarse y 80mil pesos en todos billetes de 2mil pesos, una divina la de caja. Por suerte fuimos a 5 cuadras más a otro balneario hermoso, que con esos 80mil alquilabas una carpa y podias dejar tus cosas tranquilamente que nadie te iba robar nada y obvio tenian vestuarios. Sin dudas no volvería a ir, les recomiendo que le bajen la moneda a las publicidades engañosas que hacen y inviertan un poco más en meterle más personal y cariño al lugar.

（Google による翻訳）トレオン デル モンヘを通るとても素敵なビーチ。職人の見本市やさまざまなものの販売があり、ビーチまでの散歩を楽しくカラフルにします...全体的には（時々汚れているのを見ましたが）清潔で、ゲームをしていて、テントの人や海水浴客はとても気配りがあります。公衆トイレはいつも清潔で、そこの女性は常に掃除し、見直し、紙を提供してくれます。 （原文） Muy linda playa pasando el Torreón del Monje, con feria de artesanos y venta de distintas cosas que hacen que la caminata hasta la playa sea entretenida y colorida…por lo gral ( aunq a veces la he visto sucia) está limpia, hacen juegos, los chicos de las carpas y bañeros son muy atentos. Los baños públicos siempre limpios, la sra de ahi está constantemente limpiando y repasando, y ofreciéndote papel.

（Google による翻訳）マーデルでビーチで一日を過ごすのに最高のホテルの 1 つ。テントとパラソルは45,000ペソと30,000ペソです。それは価値があります （原文） De lo mejor de Mardel para pasar el día de playa . Tienen un valor de 45 mil pesos las carpas y 30 mil las sombrillas . Vale la pena

（Google による翻訳）きれいで気持ちの良いビーチ。サッカー、バレーボール、様々なスポーツができます。とても清潔なバスルーム。 （原文） Una playa limpia, agradable. Podes hacer fútbol, voley, deportes varios. Baños muy limpios.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵で、他のビーチよりも混雑が少ないので、ビーチ内をより快適に移動できます。 （少なくとも季節外れではありますが） （原文） Muy linda la playa, esta menos cargada que otras playas permitiendo moverse mejor por la playa! (Al menos fuera de temporada)

（Google による翻訳）これは熟考し熟考するためのポストカードです。スポーツに加えて、私の場合は素晴らしいランニングサーキットです （原文） Es una postal para contemplar y contemplar; además de hacer deporte en mi caso un circuito running exelente

（Google による翻訳）さて、この素晴らしい場所について何を言えばいいでしょうか?おそらくマル デル プラタで最高のビーチで、景観、サービス、あらゆるタイプとスケジュールのアクティビティを楽しめます。私の夏の好みは、早朝の楽園に行くことです。それ以降に行く場合は、駐車スペースを考慮する必要があります。午後は人がたくさんいて、何度も繰り返します。一年中どの季節でも迷子にならずに楽しめる素晴らしい訪問です。いつもお勧めします... （原文） ¿Bueno, que decir de este maravilloso lugar? Tal vez la mejor playa de Mar del Plata, por paisaje, servicios y actividades de todo tipo y horario. Mi preferencia en verano, es ir temprano a la mañana, un paraíso. Si vas más tarde hay que tener en cuenta el lugar de estacionamiento de autos. A la tarde hay mucha gente, mucha repito. Excelente visita para disfrutar y no perderse en todas las estaciones del año. Recomendable siempre...

（Google による翻訳）今日土曜日02/17/24は素晴らしいです!!家族で楽しむスペシャル。そして友達！！ （原文） Hoy sábado 17/02/24 espectacular!! Especial para disfrutar con flia. Y amigos.!!

（Google による翻訳）確かにこの場所はいいのですが、どうやらこの場所が完全には当てはまらないカテゴリーを指しているようです。コーヒーはおいしいと思いましたが、この世のものとは思えませんでした。食べ物も同じで、醜いとかそういうことではありませんでしたが、他のものと区別するものは何もありませんでした。彼らが私たちに試してみさせてくれたアルファホールがとても気に入りました。サービスに関しては、丁寧で良い対応だと思っていたのですが、ある時、女の子の1人の知り合いだったという2人のお客さんが来店し、一瞬にしてスタッフ全員が緊張してしまい、空気が不快になるほどで​​した。 。私の印象かもしれませんが、良い経験を十分に味わうことができませんでした。 （原文） El lugar es bonito, si, pero parece que apunta a una categoría con la que no termina de cuadrar. El café me pareció rico, pero nada del otro mundo, lo mismo con la comida, no era fea ni nada por el estilo pero no tenía nada que lo disponga de otros; el alfajor que nos dieron a probar, eso sí, me gustó bastante. En cuanto a la atención me pareció buena y cordial, pero en un momento entraron dos clientes, conocidos de una de las chicas por lo visto, y en un momento todo el personal estaba tenso, tanto que se sentía la incomodidad en el aire. Tal vez fue mi impresión, pero no pude apreciar una buena experiencia en su totalidad.

（Google による翻訳）敷地内に小さなカフェテリアがあります。ミルク入りコーヒーはとても美味しいし、クロワッサンもとても美味しいです。コモンアルファホールはとても美味しく、残りのものも一般的にとても美味しいです。美味しい四角いチョコレートとドゥルセ・デ・レーチェを一口食べてみました。サービスはカフェテリアでも、私たちにとてもよくアドバイスしてくれたアルファホーレスの売り手でもとても良かったです。価格は製品と一致しており、もう少し安い Anita というセカンドブランドがあります。 （原文） En el local tiene un pequeña cafetería. El cafe con leche muy bien y las medialunas muy ricas. El alfajor común muy bueno y en general el resto muy ricos también. Probé un bocadito de chocolate con dulce de leche de forma cuadrada riquísimo. La atención muy bien tanto en cafetería como la vendedora de alfajores que nos asesoró muy bien. Los precios acorde con el producto y tiene una segunda marca llamado Anita que son un poco más económicos.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、迅速かつ効率的でした。担当してくれた女性はとても温かくフレンドリーでした。ミルク入りのコーヒーと焙煎コーヒーのクオリティを考えると、価格は6,000ドルと破格です。とても良かったです。 （原文） Muy buena atención rápido y eficaz, la chica que nos atendió muy calida y simpática, y los precios insuperables por la calidad café con leche y un tostado 6000 $. Muy bueno

（Google による翻訳）素晴らしい場所、非常に高品質の製品。チョコレートはとても美味しいです。トーストしたヘネッカーには卵とアボカドが入っていて、大きくて美味しいです。超お手頃価格。チョコレート入りのコーヒー（ピーナッツのようなものですがコーヒー入り）も売っていますが、これは美味しくて、気が狂いそうなエネルギーの衝撃を与えてくれます。すべてがとても美味しく、サービスも良く、みんなとてもフレンドリーです。 （原文） Un excelente lugar, productos de muy buena calidad. El chocolate es buenísimo. El tostado Hönecker, trae huevo y palta, es riquísimo y es grande. Los precios super accesibles. Venden café con chocolate (como el maní pero de café) es riquísimo y te inyecta un shock de energía que te pone a mil. Todo muy rico, la atención es buena, todos muy amables.

（Google による翻訳）場所はとても狭く、中はとても暑かったです。バナナスムージーを2つ注文しましたが、作り方が不十分でした。砂糖が多すぎて氷がありません。彼らは私たちに一銭もくれませんでした。試しにアルファジョールを注文しましたが、気に入りませんでした。少女の注意は正しかった。でももう行かない （原文） El local es muy chico, hacia mucho calor en el interior. Pedimos dos licuados de banana y estaban mal hechos. Pasados de azucar y sin hielo. No nos dieron ni un soberte siquiera. Pedimos un alfajor para probar y no me gusto. La atención de la moza fue correcta. Pero no volvería a ir

（Google による翻訳）アルファホーレは私が試した中で最高のものの一部です。ウォルナットを使用した他に類を見ない白。場所は美しく、サービスはとても良いです。 （原文） Los alfajores son de los mejores que probé. El blanco con nuez inigualable. El lugar es precioso y la atención muy buena.

（Google による翻訳）場所に関しては、設備は小さいですが、必ずしもマイナスではありません。 サービスに関しては、スタッフはとてもフレンドリーで、3人でベビーカーを持っていましたが、ドラマチックな出来事はなく、常に最高でした。 食べ物に関しては、私が見つけた最も否定的な部分です。ほとんどのコーヒーショップでは、コーヒーには小さなグラスの水とクッキーが付いてきます。三日月はまるで鈍いスプーンで切られたかのように破壊されました。自分で説明してもわかりません。しかしまあ、改善すべき点がいくつかあります。 （原文） En cuanto al lugar está lindo, las instalaciones son chicas pero no es necesariamente negativo. En cuanto al servicio, los chicos son muy cordiales, y a pesar de que entramos 3 personas y un cochecito de bebé no hubo drama siempre la mejor. En cuanto a la comida, es la parte más negativa que encontré. En casi cualquier cafetería, el café viene con un pequeño vaso de agua y galleta acompañando al mismo. La media luna vino destrozada como si la hubieran cortado con una cuchara sin filo. No sé si me explico. Pero bueno son algunas cosas a mejorar

（Google による翻訳）緊急で到着しましたが、担当者の経験と広範な知識に基づいた、特に技術的な対応が迅速で、修理の結果は迅速で、品質と価格の点で優れていました。 100%お勧めします。 （原文） Llegué con una emergencia y la atención fue inmediata y especialmente técnica con base a la experiencia y amplios conocimientos del señor encargado, los resultados de la reparación fueron expeditos y excelentes en calidad y precio. Los recomiendo 100%.

（Google による翻訳）優れたサービス、それはあなたが何をしなければならないかによって異なります。彼はその日にあなたのためにそれを解決し、完璧な車両を提供し、非常に自信を持って彼が何をしているかを段階的に示します。とても信頼できる。 （原文） Exelente servicio, depende lo que tengas q hacer te lo resuelve en el dia, te entrega el vehículo impecable y una super confianza te va mostrando paso a paso de lo que va haciendo. De mucha confianza.

（Google による翻訳）とても素敵な内装で温かみのあるアパートメントです。ビーチとグエメスのすぐ近くに位置し、駐車場も半ブロック先にあります。リネンと枕は最高に快適でした。ありがとうございました。 （原文） Depto muy lindo decorado, cálido, muy buena ubicación cerca de la playa y Güemes, cocheras para dejar el auto a 1/2 cuadra. Blanqueeia y almohadas súper cómodas. Gracias

（Google による翻訳）ローラのサービスは素晴らしく、アパートメントは大変充実していて、とても快適で、広々としていて清潔でした。美しい装飾と細部までこだわったデザイン。 極波の真ん中で寒くならないようにね :) （原文） Excelente atencion de Laura, el depto es super completo, muy comodo, amplio y limpio. Hermosa decoracion y detalles. En plena ola polar no pase frio :)

（Google による翻訳）美しい場所、チェックイン (OK)、ローラ ディヴィナ;すべてがとても良い休息体験になるように計画されており、キッチン、電子レンジ、冷蔵庫、コーヒーメーカー、トースターなど、ビーチに行くのに必要なものがすべて揃っています🏖️。 私たちをとても丁寧に（時間厳守で）迎えてくれて、そして傑出した清潔さに感謝します。 ベッドベースが新品なのもポイント高いです。 ＳＬＤＳ。 クリスチャン・フロール （原文） Hermoso Lugar, Check In (Ok), Laura Divina; está todo previsto para una muy Buena experiencia de descanso, tiene de Todo y Más También (Cocina, Microondas, Heladera, Cafetera, tostadora y todo lo necesario para ir a la playa 🏖️. Agradezco por recibirnos tan Bien (Puntual) y la Limpieza destacada. Los Somier son Nuevos, punto Plus. Slds. Cristian FLORS

（Google による翻訳）とても素敵で快適なアパートです！素晴らしいロケーション。温かく丁寧なサービス！ お勧めです!! （原文） Muy lindo y confortable depto! Excelente ubicación . Atención cálida y atenta! Recomendable!!

（Google による翻訳）滞在するのに最適なオプションです。この部門は非常に充実しており、推奨したり返品したりすることができます。ローラさんはとても優しいです。その場でおめでとうございます。戻ります。 （原文） Excelente opción para hospedarse. El departamento es super completo, para recomendar y volver. Laura es muy amable. Felicitaciones por el lugar. Volveremos.

（Google による翻訳）アパートメントは美しく、設備が整っており、非常に清潔で、立地も良好です。まるで家にいるみたいでオススメです！！ （原文） El departamento es hermoso, equipado, súper limpio y bien ubicado. Es como estar en casa, lo recomiendo!!

（Google による翻訳）アパートメントは美しく、信じられないほどの装飾が施され、完璧で完璧で、アパートメントを楽しむために必要なものがすべて揃っています。 すべてのビジネスが近くにある非常に良い場所にあります。強くお勧めします、また行きます。 （原文） El depto es hermoso, con una decoración increíble, impecable, completo, tiene todo lo necesario para disfrutar del depto. Se encuentra muy bien ubicado con todos los negocios cerca. Lo súper recomiendo, volveré.

（Google による翻訳）ご注意ください。それは議論されていません。しかし、これほど多様な人々を受け入れるのに適した場所ではないと思いました。たとえ一定の距離（スペースがないので2メートルではありません）を置いて座ったままでも。また、順番が決まっている人が、偶然通りかかった可能性のある他の人に会い、その瞬間にワクチン接種を希望することも、私には正しくないと思われます。 （原文） Buena atención. Eso no se discute. Pero no me parecio que sea un lugar apto para alojar a tanta variedad de personas. Por más que permanezcan sentadas a cierta distancia (que no es dos metros, porque no hay lugar). Tampoco me parece acertado que las personas que tienen el debido turno se crucen con otras personas que podrian estar pasando por la calle de casualidad y quieran vacunarse en ese instante.

（Google による翻訳）清潔でモダンで、充実したサービスが備わっています。 ご注意ください。 トータルな美しさと一般的な衛生。 （原文） Limpio, moderno y con servicios completos. Buena atención. Belleza total e higiene general.

（Google による翻訳）おはようございます...相談してください...日曜日に予防接種をしています...私の順番は23日の日曜日...午後17時....???。 それとも電話番号を聞いて... ありがとう。 （原文） Buen día.... consulta...los Domingos vacunan...me llegó el turno para el Domingo 23 ..17 hs....????. O algún teléfono para preguntar... Gracias.

（Google による翻訳）Vacunatorioの女の子たちは純粋な優しさです。素晴らしい治療で助かりました。ありがとう！！ （原文） Las chicas de Vacunatorio son pura amabilidad. Excelente trato y serviciales. Gracias!!

（Google による翻訳）こんにちは、質問があります。子供たちはファイザーのワクチンを2回接種していますか?あなたの返事を待っています、ありがとう （原文） Hola tengo una consulta están vacunados los chicos con la 2 docis de Pfizer . Espero su respuesta gracias

（Google による翻訳）最高の注目と。とても優しい口元です。 3回目の投与ありがとうございます。 （原文） La mejor atención y las. Bocas muy amables. Gracias por la tercera dosis.

（Google による翻訳）ワクチン接種に行きましたが、とても良い雰囲気でした :) （原文） me fui a vacunar, muy lindo ambiente :)

（Google による翻訳）メッシとローラ牛を乗せるコロン通りの小さな電車はとても楽しかったです。おすすめです！彼らは彼をとてもクールにします。私がおすすめしないのは、ルイージが乗っている電車に乗ることです。1歳9か月の娘がルイージが大好きなキャラクターで、ルイージの人形も一緒に連れて行ってくれたので、挨拶をしたかったそうです。時間が経っていて、ルイージの格好をした男は彼女にチャンスを与えなかった。ボールは彼女に挨拶することも、彼女を見ることさえも望まなかった。チームメイトでさえ彼に挨拶するだけで何も言わないように言った。だから彼は失礼だからお勧めしない。 ！彼は明らかに子供のことを気にしていないので、そこで働くべきではありません。 （原文） El trencito en av Colon que lleva a Messi y la vaca lola estuvo muy divertido! Lo recomiendo! Le ponen mucha onda. Lo que NO recomiendo es subirse al tren que está LUIGGI, resulta que mi hija de año y nueve meses lo quiso saludar ya q es su personaje favorito y hasta tenia en ese momento su muñequito luiggi con ella y el tipo disfrazado de Luiggi no le dio bola no quiso saludarla ni la miro siquiera, hasta sus compañeros le dijeron que la salude y nada así q no lo recomiendo xq es un maleducado! claramente no le importan los chicos, no debería trabajar ahí.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ （原文） Muy recomendable!

（Google による翻訳）私は、小さな喜びの列車や小さな喜びのボートの装飾が大好きです。LED ライトも気に入っています。見た目もとても印象的で、色も豊富で、あらゆる好みに合わせてさまざまなテーマが用意されています。 （原文） me encanta como están decorados los trencitos de la alegria y barquitos de la alegria y me encanta sus Luces led se ven muy llamativas y de muchos colores y tienen diferentes temáticas para todos los gustos

（Google による翻訳）ユニコーンは落ち込んでいた…可哀想だった… （原文） El unicornio estaba deprimido... Me dio lastima...

（Google による翻訳）小さな子供たちと共有するのは美しいですが、それほど多くはありません。子供たちは大好きな散歩であり、年長の子供たちは私たちが隠したままにした子供のところに戻ります、そしてとても楽しいです （原文） hermoso para compartir con los pequeños y no tanto es un paseo que a los niños lles encanta y a los grandes les vuelve el niño que dejamos escondido ,y es muy divertido

（Google による翻訳）とてもかわいいです...誕生日にはマル デル プラタを借りません 🎉🎉 （原文） Están muy lindos ..no alkilan mar del plata para cumples 🎉🎉

（Google による翻訳）小さなお子様連れの旅行なら、ぜひ訪れてみてください。大人も列車に乗って楽しい時間を過ごせるのが嬉しいポイントです。 （原文） Un lugar obligatorio si uno va de vacaciones con chicos pequeños, lo bueno es que los adultos también pueden entretenerse un poco mientras van en el tren.

（Google による翻訳）ミュートに出かけるということで友達と行きました。近いから歩いて行けば、ホステルの人も出てきて、みんなで行きました。マネージャーのマルセロは天才で、いつもとてもフレンドリーです。入るには彼に電話する必要があり、タッチすると彼がドアを開けてくれます。角を曲がったところに 2 ブロックのところに倉庫があります。部屋は素晴らしく、バスルームもよかったです。とても良い経験でした、また行きます！ （原文） Fuimos con una amiga porque salíamos a mute. Queda cerca, llegas caminando, la gente del hostel también salía y fuimos todos juntos. Marcelo el encargado un genio, está siempre, muy amable. Lo tenes que llamar para entrar y él te abre al toque. Hay almacenes a dos cuadras a la vuelta. Las habitaciones eran lindas, los baños también. Muy linda experiencia volvería a ir!

（Google による翻訳）マルクは天才だ！とてもフレンドリーで、必要なことはすべて手伝ってくれました。私たちが出発する前の夜、彼は滞在していた私たちのためにおいしい麺を作ってくれました。とても静かな場所で、とても温かい雰囲気です、また来ます✨ （原文） Marce un genio! Muy amable y nos ayudó en todo lo que necesitamos. La noche anterior a irnos nos cocinó unos fideos riquísimos a los que estábamos alojados. Es una zona muy tranquila, y un ambiente muy cálido, volveremos ✨

（Google による翻訳）マルセロとゲルマンの配慮に感謝します。旅行中に私が抱えていた問題を解決するのに彼らが助けてくれました。友達と休暇を過ごすのに最適で、ミュートパークやソノラパークから数ブロックのところにあり、ゲストとの良い雰囲気がたくさんあり、クールな雰囲気が醸し出されています。 （原文） Agradezco la atención de Marcelo y Germán, me han ayudado a solucionar un inconveniente que tuve durante el viaje. Excelente para pasar unas vacaciones con amigos, a cuadras de Mute y Sonora Park, mucha buena onda con los huéspedes y se crea un clima re copado.

（Google による翻訳）立地も良く、設備もいつも清潔でとても快適です。あらゆる種類のキッチン用品があり、ベッドはとても快適で、共用ルームはとても素敵で、パティオにはグリルと座る椅子があり、場所は美しいです。私たちは5日間滞在しましたが、とてもよかったです。マルセ、上司。とても気配りがあり、フレンドリーです。必ず戻ってきます。 （原文） Tiene buena ubicación, las instalaciones están siempre limpias y es re cómodo. Tiene todo tipo de utensilios de cocina, la cama es comodisima, las salas comunes son muy lindas, tiene parrilla en el patio y sillas para sentarse, es hermoso el lugar. Estuvimos 5 días y fue genial. Marce, un capo; súper atento y amable. Sin duda volveremos.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、キッチンは非常に設備が整っていて、冷蔵庫が2台、オーブン、電子レンジ、さまざまな器具や要素が備わったキッチンがあります。 ビーチからは非常に快適な距離にあり、周囲にはさまざまな食料品店がある静かなエリアにあり、歩くのが好きなら保護区にも近いです。 ベッドは快適で、場所は清潔で、私物用のロッカーがあり、フロントは24時間対応しています。 問題が 2 つありました。予約の代金を支払い、領収書を送りましたが、彼らはすべて「大丈夫です」と返信してきたのですが、おそらく私がそれを確認したことはないと思われます。 彼らは私を別の部屋に送り、荷物を持って行き、2分後に予約の準備ができたと告げました。 たとえそれが礼儀に反していたり​​、形式的なものであったとしても、謝罪を求めることはできなかった。 それから私は、これが3人のグループ（出発しなければならなかった）と少年1人で繰り返され、結局庭のキャンピングカーで寝ることになったのを見ました。 グリルを使ってもいいですかと尋ねると、使えると答えました。到着すると、マネージャーの一人が私の手から木炭の袋を取り上げ、「彼は物事のやり方を説明していた」と言いました。私は彼にやめてほしいと頼みましたが、彼は主張し続けました。私は自分が不快にしていると言い、ひどい時間を過ごしているので座りに行きました。 彼が私に話しかけてきたので、私を放っておいてほしいとお願いしました。彼が私の手から買ったものをまるで自分のものであるかのように取り上げたので悲しかったのですが、その直後、彼は私と私の友達を放っておいて立ち去りました。でも、真実は、それはかなり醜い瞬間だったということです。 （原文） El lugar está buenísimo y la cocina muy bien equipada, hay dos heladeras, cocina con horno, microondas y diversos utensilios y elementos. Se una distancia muy cómoda de la playa y en una zona tranquila y con variedad de despensas alrededor, también cercano a la Reserva si les gusta caminar. Las camas son cómodas, el lugar está limpio, hay lockers para los objetos personales, la recepción funciona las 24 horas. Tuve dos problemas, pagué la reserva , envié el comprobante, me contestaron que estaba todo "ok" y supuestamente nunca la confirmé. Me mandaron a otra habitación, llevé mis cosas y dos minutos después me dijeron que mi reserva si estaba. No atinó nadie a pedir una disculpa, aunque sea por protocolo o una formalidad hubiese estado bueno. Luego vi que esto se repitió con un grupo de 3 (que se tuvo que ir) y un chico que terminó durmiendo en un motorhome en el patio. Preguntamos si podíamos usar la parrilla, nos dijeron que sí y cuando llegamos uno de los encargados me sacó la bolsa de carbón de las manos diciendo que "él me explicaba como se hacían las cosas", le pedí que no y continuó insistiendo, le dije que me estaba poniendo incómoda y me fui a sentar porque la estaba pasando mal. Me vino a hablar y le pedí por favor que me deje sola, que estaba triste porque me sacó las cosas que había comprado de las manos como si fueran suyas, sólo ahí se fue y me dejó a mí y a mis amigas tranquilas pero la verdad que fue un momento bastante feo.

（Google による翻訳）中に入ると、真新しく、よく手入れされていることに気づきます。清潔な香りが漂います。入り口には夏になると大賑わいになるパティオがあり、椅子とグリルが備え付けられているので、夏の食事や飲み物を楽しんだり、午後にマテ茶を飲んだりするのに最適です。客室はよく考え抜かれており、ベッドは最高級で、マットレスも素晴らしく、枕は夢のようで、シーツは清潔で新しく、タオルも申し分ありません。キッチンは清潔なので、食べ物を置いていくのも簡単です。バスルームも清潔で、シャワーは素晴らしく、お湯は10分で十分余裕で出ます。30分もお風呂に入らないと分かっているので、お風呂タイムは最高にエキサイティングです。近くには食べ物、果物、パンなどを買える店もあります。ヘルマンとマルセロは信じられないほどフレンドリーで素晴らしい人々です。まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、気を配ってくれ、楽しい会話を交わし、親切で、旅行が100%楽しいものになるようアドバイスをしてくれます。ビーチまでは10ブロックなので、歩いてすぐです。映画を見たり、BGMをかけたりしたい方のために、大きなテレビも設置されています。幸運なことに、素敵なゲストの方々とご一緒することができ、天気も最高でした。皆様のおもてなしに心から感謝しています。ぜひお勧めします。また必ず戻ってきます。 （原文） Ingresas y te das cuenta que es nuevo y lo cuidan, aroma a limpio en todos lados, tienen un patio al ingreso que en verano va a explotar, con asientos y parrilla, ideal para comer algo y tomar en verano, o tomar unos mates por la tarde. Las habitaciones están bien pensadas, las camas son lo más, colchones excelentes, la almohada un sueño, las sábanas limpias y nuevas. Las toallas impecables. La cocina limpia, da confianza dejar alimentos. Los baños limpios, las duchas una genialidad, 10 min de água caliente que alcanza y sobra, así que la hora de bañarse es súper dinámica, sabes que no van a estar 30min... Hay lugares cerca para comprar comidas, frutas,pan,etc Germán y Marcelo, son re amables, genios, te hacen sentir en casa y te cuidan, buena charla, re dados y te aconsejan para que el viaje sea 100% disfrutable. La playa a 10 cuadras, así que dá para ir caminando. Tienen una TV gigante, para quien tenga ganas de ver alguna peli o poner música de fondo. Además tuve suerte de compartir con huéspedes muy copados, hermoso clima se armó. Estoy muy agradecida del trato de todos y cada uno, lo recomiendo y volveré.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。本当に嬉しいです。まずは10月のロングウィークエンド抽選に当選したことです🥰🥰到着すると、素敵な場所を見つけました。マルセロさんのサービスは素晴らしく、まるで家族の一員になったような気分にさせてくれます。美しい内装で、とても清潔な空間でした。部屋には最高のマットレス、夢のような枕、シーツ、掛け布団、タオル、すべて新品でした。とても親切でフレンドリーな方々で、うちの犬もとてもよく迎えてくれました。これ以上何を求めるでしょうか…本当に感謝しています。夏にまた来ます。ありがとうございました😘😘💞💞 （原文） Hola gente linda, la verdad súper feliz,primero por haber sido la ganadora del sorteo finde largo octubre 🥰🥰al llegar me encontré con un lugar hermoso ,la atención de Marcelo excelente, te hace sentir de su familia, linda decoración, lugar muy limpio,habitación con colchon súper,almohada soñada,sábanas, acolchado y toallas todo super nuevo. Gente muy copada ,amable y mi perrito fue muy bien recibido,que más se puede pedir ...agradecida y volveremos en verano. Gracias😘😘💞💞

（Google による翻訳）ミルク入りコーヒーを飲むのに最適な場所です。クロワッサンは絶品です。残念なのは、いつも満席であることです （原文） El mejor lugar para parar a toma un café con Leche, las medialunas son exquisitas, la malo es que suele estar lleno siempre

（Google による翻訳）クロワッサンの定番。テーブルが少ないのが残念です。 （原文） Una clásico por sus medialunas. Lástima que haya tan povaa mesas

（Google による翻訳）素晴らしいクロワッサン。そして他のデザートもとても美味しいです。 （原文） Excelentes las medialunas. Y muy ricos los otros postres.

（Google による翻訳）彼らのクロワッサンはとても美味しいです!! （原文） Muy ricas sus medialunas!!

（Google による翻訳）月があったよ！！ （原文） Me día lu nas!!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）古典的な （原文） Un clásico

（Google による翻訳）広い海岸で、急な下りもなく、水温も暖かい。お子様連れに最適です。砂はきれいで、石はなく、非常に細かいです。アクセスが少し複雑で、下りが多く、スロープはありますが、荷物が多いと少し重くなります。それ以外は非の打ち所がない （原文） Costa amplia, sin bajada brusca, el agua es cálida. Ideal para ir con niños. La arena es limpia, sin rocas y muy fina. El acceso es un poco complicado, la bajada es mucha, si bien hay rampas, se hace un poco pesado si se lleva mucho equipaje. Por lo demás impecable

（Google による翻訳）休暇に最適な非常に静かなエリア。 （原文） Zona muy tranquila p vacacionar,de lo mejor...

（Google による翻訳）ニース （原文） Lindo

Riki... Rikon😜

Ni

Uuu

（Google による翻訳）私たちは 2025 年のイースター中に行きました。いくつかのライフガードボックスがあり、非常に気配りがありました。ビーチはとてもきれいで、小さなサーフィンスクールがあるようです。私たちはAirbnb経由でビーチの前に滞在しました。最高の景色、特にビーチ全体を囲む「ポット」は、場所を選んで友達を誘う大きなトリビューンのように見えるので、ベンチがいっぱい、遊歩道、緑が多く、ヤシの木がプラヤ・ヴァレーゼを特別なものにしています...私たちはマル・デル・プラタが大好きですが、ヴァレーゼは今回の帰りを違ったものにしてくれました、人々が歩いたり、トレーニングしたり、ペットも幸せで、交通騒音も比較的低く、オルドリー コマーシャル ウォーク、トーレ タンク、カジノにも近いです。 ビーチに隣接する通りには店が少ないことに気づきました。そのため、エリア全体が「静か」になっています。これが良いのか悪いのかはわかりません。 （原文） Fuimos en semana santa 2025, tiene varias casillas de guarda vida, muy atentos. La playa súper limpia, parece tener una escuelita de surf, nos hospedamos frente a la playa vía airbnb, unas vistas inmejorables, sobre todo porque "la olla" que rodea toda la playa, parece una gran tribuna que invita a elegir un lugar y tomar unos mates, lleno de bancos, la rambla, mucho verde, y las palmeras hacen que Playa Varese sea especial... Adoramos Mar del Plata, pero Varese hizo que está vuelta sea diferente, gente paseando, entrenando, mascotas felices, un ruido de tráfico relativamente bajo, además estar cerca del Paseo Comercial Aldrey, la Torre Tanque, el Casino... Notamos la falta de comercios sobre la avenida que bordea la playa, lo que hace que toda la zona sea "más tranquila", no sé si esto sea bueno o malo.

（Google による翻訳）広い砂地があるため、バレーボール、フットボレー、アルティーニャを楽しむのに最適で、夏にはいつも美しい人々でいっぱいです。 （原文） Ideal para jogar voley, Futvoley e altinha devido ao grande espaço de areia, no verão sempre lota de gente bonita.

（Google による翻訳）冬の午後を過ごすのに素敵な場所です。海を眺め、足を少し水に浸し、マテ茶を飲み、おいしいものを楽しんでください。 （原文） Lindo lugar para pasar la tarde de invierno, mirar el mar y mojarse un minuto los pies en el mar, tomar unos mates con algo rico.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、子供連れで行くのに最適です。 （原文） Es hermosa, muy tranquila y perfecto para ir con niños