ポンディシェリ, India スカイライン： 40 の最も象徴的な建物と ポンディシェリ の最高の景色

Okaish

（Google による翻訳）プロムナードビーチ（別名ロックビーチ）は、ポンディシェリで最も有名な観光スポットの一つで、ベンガル湾に沿って約1.2キロメートルにわたって伸びています。観光客や地元の人々が集まり、涼しい海風に吹かれながら朝の散歩や夕方の散策を楽しむ、活気あふれる海岸スポットです。ビーチ沿いには、フランス戦争記念碑、マハトマ・ガンジー像、旧灯台など、街のフランス植民地時代の遺産を反映した歴史的建造物が並んでいます。遊歩道は特定の時間帯に車両通行が制限されているため、静かでリラックスするのに最適です。砂浜とは異なり、プロムナードビーチは大部分が岩場で、波が石に打ち寄せる独特の景観が魅力です。遊泳には適していませんが、写真撮影、レジャー、そしてポンディシェリの活気ある文化を体験するのに最適な場所です。特に日の出と日の入りの時は美しく、静かで絵のように美しい景色を求めて多くの観光客が訪れます。 （原文） Promenade Beach, also known as Rock Beach, is one of the most famous attractions in Pondicherry, stretching for about 1.2 kilometers along the Bay of Bengal. It is a lively coastal spot where tourists and locals gather to enjoy the cool sea breeze, morning walks, and evening strolls. The beach is lined with several historic landmarks such as the French War Memorial, Mahatma Gandhi statue, and the Old Lighthouse, reflecting the town’s French colonial heritage. Vehicles are restricted in the promenade stretch during certain hours, making it peaceful and ideal for relaxation. Unlike sandy beaches, Promenade Beach is mostly rocky, offering a unique scenic charm with waves splashing against the stones. It is not suitable for swimming, but it’s a perfect place for photography, leisure, and experiencing the vibrant culture of Pondicherry. The beach is especially beautiful at sunrise and sunset, attracting visitors for its serene and picturesque views.

（Google による翻訳）今日は午後にこのビーチを訪れました。マザーズ・アシュラムからベーカーズ・ストリートの店まで歩きました。濃い青色の海が私を迎えてくれました。もうすぐモンスーンシーズンが始まるので、ビーチは静かで落ち着いた雰囲気でした。このビーチではボートの試運転が行われていました。両側に岩があり、歩いたり、降りて海水に触れたりするのに十分なスペースがあるこのビーチは魅惑的です。午後は汗ばむような強い日差しも少なく、青い空と暗い雲の中でビーチ全体がキラキラと輝いて見えました。午後にこのビーチを訪れたのは初めてです。遊歩道は実に美しく、ココナッツの木がそよ風に揺れています。周辺には灯台、工芸品市場、ポンディシェリ博物館、美術館、公園などがあり、訪れる価値のある場所です。このビーチには授乳室もあります。 ポンディシェリを訪れるなら、このビーチは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Today visited this beach in the afternoon. We walked from Mothers ashram till Bakers street shop. Dark blue color waters welcomed me. With monsoon to set soon the beach looked calm and composed. Boats were doing trials on this beach. With rocks on both sides, enough space to walk, get down and touch the sea waters this beach is mesmerising. Afternoon with not much harsh sweaty sun, the whole beach looked glittering amidst blue sky and dark clouds. This is my first afternoon time visit to the beach. The promenade is indeed beautiful with coconut trees swaying in breeze. Lighthouse, crafty bazaar, Pondicherry museum, art museum and park are places around to visit. There is a lactation room spot in this beach. Travellers don’t miss visiting this beach when you travel to Pondicherry.

（Google による翻訳）ポンディシェリを代表するスポットの一つ！プロムナードビーチは、特に早朝や夕方に、海岸沿いを静かに散策するのに最適です。清潔で舗装された遊歩道には、魅力的なカフェやフランス植民地時代の建物、ガンジー像や古い灯台などの歴史的建造物が並んでいます。遊泳は禁止されていますが、海風と美しい海岸の景色に癒され、ゆったりとくつろげる場所です。街を散策するなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） One of the most iconic spots in Pondicherry! Promenade Beach is perfect for a peaceful walk along the coast, especially during early mornings or evenings. The clean, well-paved walkway is lined with charming cafés, French colonial buildings, and historic landmarks like the Gandhi statue and old lighthouse. While swimming isn’t allowed, the sea breeze and coastal views make it a relaxing and scenic place to unwind. A must-visit for anyone exploring the city!

（Google による翻訳）プロムナード・ビーチは、フランスの魅力が感じられる静寂のビーチです。波は力強くスリリングで、冒険に最適です。ビーチ沿いのル・カフェで美味しい料理と潮風を感じながら、最高のひとときをお過ごしください。1965年に作られた荘厳なマハトマ・ガンジー像と、フランス領インド人兵士を称える「フランス領インド人兵士記念碑」は必見です。勇気と犠牲への真の賛辞です。 （原文） Promenade Beach is pure serenity with a touch of French charm. The waves are strong and thrilling, perfect for adventure. A visit to Le Café by the beach completes the experience with great food and sea breeze vibes. Don’t miss the majestic Mahatma Gandhi statue, crafted in 1965, and the Aux Combattants des Indes Françaises memorial, honoring French Indian soldiers — a true tribute to valor and sacrifice.

（Google による翻訳）ポンディシェリの本当の雰囲気を感じられる最高の場所🌊✨ 周辺にはカフェや歴史的建造物がたくさんあり、旧灯台、マハトマ・ガンジー像、フランス戦争記念碑などがあります。日の出か日の入りの時間帯に訪れると最高の体験ができます。写真撮影にも最適です。 （原文） Best place to feel the real vibe of Pondicherry 🌊✨ There are plenty of cafés and heritage buildings around — the Old Lighthouse, Mahatma Gandhi statue, and French War Memorial. Visit around sunrise or sunset for the best experience. Perfect for place for taking photographs.

（Google による翻訳）美しさと静寂が完璧に融合した場所。 ポンディシェリビーチは、市内で最も美しい景色を誇るスポットの一つです。ベンガル湾に沿って伸びる遊歩道からは、特に日の出の時間帯に息を呑むような海の景色を眺めることができます。私は日の出を見るために何度も訪れました。涼しい風、リズミカルな波の音、そして清潔な環境は、静かな瞑想に最適な場所です。 観光に出かけたり、海辺でコーヒーを楽しんだり、岩に座って景色を眺めたりするだけでも、このビーチは心を安らげる魅力を持っています。近くにはガンジー像やフランス戦争記念碑といったランドマークがあり、ポンディシェリの豊かな歴史を垣間見ることもできます。 追伸 - 最初の写真と最後の写真は8年ほど前に撮影したものです。 （原文） A perfect blend of beauty and peace. The Pondicherry beach is one of the most scenic spots in the city. Stretching along the Bay of Bengal, the walkway offers stunning views of the sea, especially during sunrise. I have been there many a times for the sunrise. The cool breeze, rhythmic sound of the waves, and clean surroundings make it the perfect place for quiet reflection. Whether you’re out for sightseeing, enjoying coffee by the sea, or simply sitting on the rocks soaking in the view, the beach has a charm that instantly puts you at ease. With landmarks like the Gandhi statue and French War Memorial nearby, it also offers a glimpse into Pondicherry’s rich heritage. P.S - first and last photo were taken some 8 years ago.

Annai blessing to me

Annai ashramam

Annai

Soso

（Google による翻訳）シュリ・オーロビンド・アシュラムは、ポンディシェリの中心部にある、静寂と静けさに包まれた真の安息の地です。一歩足を踏み入れた瞬間、街の喧騒は消え去り、平和と静寂、そして内省の雰囲気に包まれます。シュリ・オーロビンドとマザーのサマーディ（三昧）こそが、このアシュラムの魂であり、美しく花々で飾られた空間は、訪れる人々を静かに座り、静寂に浸るよう誘います。 私が最も気に入ったのは、誰もが守っている静寂の規律です。それは、内なる静寂をもたらす、稀有で力強い環境を作り出しています。緑豊かな環境、整然とした環境、そして空間に漂う穏やかなエネルギーは、まるで時の流れがゆっくりと進んでいるかのようです。 館内の小さな書店も訪れる価値があります。シュリ・オーロビンドとマザーの教えを反映した素晴らしいスピリチュアル作品が揃っています。 このアシュラムは単なる観光地ではなく、体験の場です。ポンディシェリにいらっしゃるなら、平和、自己反省、またはただ静かな逃避を求める人にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。🌿✨ （原文） Sri Aurobindo Ashram is truly a haven of serenity and calmness in the heart of Pondicherry. The moment you step inside, the bustle of the city fades away and you’re surrounded by an atmosphere of peace, silence, and reflection. The Samadhi of Sri Aurobindo and The Mother is the soul of the Ashram, beautifully adorned with flowers, inviting visitors to sit quietly and soak in the stillness. What I loved most was the discipline of silence maintained by everyone—it creates such a rare and powerful environment for inner calm. The greenery, the neat surroundings, and the gentle energy of the space make it feel like time slows down here. The small bookshop inside is also worth a visit, with an excellent collection of spiritual works that reflect the teachings of Sri Aurobindo and The Mother. Overall, this Ashram is not just a tourist spot—it’s an experience. If you are in Pondicherry, a visit here is an absolute must for anyone seeking peace, self-reflection, or simply a quiet escape. 🌿✨

（Google による翻訳）入る前に靴を道の向こう側に置いて、裸足で中に入ります。アシュラムは美しい花々で満たされ、静寂に包まれています。厳粛な空間で、会話は禁止、携帯電話の電源も切ってください（ボランティアが確認しています）。入場料は無料です。 内部の通路は短く、一周するのに約5分かかりますが、小さな瞑想エリアがあり、静かに座ることもできます。 私たちにとってのハイライトは図書館でした。素晴らしい蔵書（多くの言語で入手可能）があり、マザーがヨガと人生について書いた21回シリーズの薄い本（1冊30ルピーと安価）も含まれています。また、アシュラムの人々が作った素敵なポストカードや本も販売しており、お土産に最適です。 全体的に、シンプルで静かで、特にスピリチュアルなことや文学に興味がある方には、心安らぐ体験となるでしょう。 （原文） You have to leave your shoes across the street before entering and walk barefoot inside. The ashram is filled with beautiful flowers and a sense of calm. It’s a strictly quiet space — no talking, and phones must be turned off (there are volunteers who ensure this). There is no entry fee. The path inside is short — it takes about five minutes to walk around — but there’s a small meditation area where you can sit peacefully if you wish. The highlight for us was the library. It has a wonderful collection of books (available in many languages), including thin volumes written by The Mother from her 21-part series on yoga and life (inexpensive- INR 30 a book). They also sell lovely postcards and books made by people at the ashram — perfect as souvenirs. Overall, a serene experience — simple, quiet, and meaningful, especially if you appreciate spirituality or literature.

（Google による翻訳）サマディを見に訪れて、数分で出られるのは良いことです。他のレビューにもあるように、スタッフはとても失礼です。出口の方に書店があります。本の代金を支払おうと携帯電話の電源を入れたところ、家族からの緊急の電話に出てしまい、スタッフは私に説教をしました。もし経営陣が気づいていたら、2時間も携帯電話を預かっていたでしょう。 これは一体何の子供っぽい行動なのでしょうか？現金で支払わないのなら、どうやって本の代金を支払うのでしょうか。 （原文） Good to visit to see the Samadhi and come out in a few minutes. As seen in other reviews, the staff is very rude. There is a bookstore towards the exit. I switched on my phone to pay for the books, and picked a call which was urgent of my family, the staff gave me a lecture that had the management seen they would have taken my phone for 2 hours. What kind of kiddish behaviour is this? How do we pay for the books if not cash.

教会なので、自由に中に入れます。

教会です。建物が大きく、圧倒されます。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 聖母無原罪懐胎教会 – 歴史的な祝福 ⛪✨ 聖アンナ青年会の25名のグループは、この美しい教会を訪れるという祝福に恵まれました。🙏 教会に入った瞬間、あたり一面に平和、歴史、そして聖性を感じました。 🕍 この地域で最も古い教会の一つであるこの教会は、独特のコロニアル様式と優雅なデザインが際立っています。壮麗で、手入れの行き届いた構造は、精神的な魅力に満ちています。青と白の色調、高いファサード、そして祈りに満ちた静寂は、内省と信仰に浸るのに最適な場所です。 私たちはグループで教会を訪れ、教会が閉まる午後12時まで祈りを捧げました。その短い時間でさえ、私たち全員に強い印象を残しました。 ✨ ハイライト： ✅ 非常に古く、歴史豊かな教会 ✅ ユニークで伝統的な建築デザイン ✅ 静かで祈りに満ちた雰囲気 ✅ よく整備され、巡礼者を温かく迎えてくれる ポンディシェリを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。精神を高揚させてくれるだけでなく、視覚的にも素晴らしい場所です！❤️⛪ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Our Lady of Immaculate Conception Church – A Historic Blessing ⛪✨ As St. Anne’s Youth, a group of 25 members, we had the blessing to visit this beautiful church. 🙏 The moment we entered, we felt peace, history, and holiness all around us. 🕍 One of the oldest churches in the region, its unique colonial architecture and elegant design truly stand out. The structure is grand, well-maintained, and filled with spiritual charm. The blue and white tones, tall façade, and prayerful silence make it a perfect place for reflection and devotion. We arrived as a group and stayed in prayer until 12:00 PM, when the church was closing. Even in that short time, it left a strong impact on all of us. ✨ Highlights: ✅ Very old and historically rich church ✅ Unique and traditional architectural design ✅ Peaceful and prayerful atmosphere ✅ Well maintained and welcoming for pilgrims A must-visit for anyone coming to Pondicherry — spiritually uplifting and visually stunning! ❤️⛪

（Google による翻訳）ポンディシェリのミッション・ストリートにある無原罪懐胎大聖堂は、歴史ある静謐な母教会です。フランス、ポルトガル、そして地元の建築様式が美しく融合した、白と黄色の美しいファサードで知られています。幾度もの破壊と再建を経て、1791年に建てられた現在の建物は、静寂に包まれた聖域であり、著名なランドマークとなっています。 （原文） The Immaculate Conception Cathedral, located on Mission Street in Puducherry, is a historic and serene mother church renowned for its stunning white-and-yellow facade that beautifully blends French, Portuguese, and local architectural styles. Having been destroyed and rebuilt multiple times, the current structure from 1791 is a peaceful sanctuary and a prominent landmark.

（Google による翻訳）静寂、歴史、そして建築が織りなす至福の融合！⛪💫 ポンディシェリにある無原罪懐胎の聖母大聖堂は、まさに精神的にも建築的にも傑作です。🙏 18世紀に建てられたこの教会は、この地域で最も古い教会の一つであり、信仰、恵み、そして植民地時代の遺産の象徴として堂々とそびえ立っています。🌿✨ 心を和ませる白と金のファサード、優雅な内装、そして落ち着いた雰囲気は、あなたを瞬時に深い平安と祈りの場へと誘います。🕯️💖 教会の壮大な鐘楼と美しく彩られた天井画は、ポンディシェリの魅力を決定づける、時代を超えたフランスの影響を反映しています。🇫🇷🌸 ここでミサに参列すると、神聖な気持ちになります。穏やかな聖歌隊の歌声、ろうそくの灯り、そしてスピリチュアルなエネルギーが、心を静寂で満たしてくれます。 🕊️✨ ポンディシェリを訪れるなら、誰もが必ず訪れるべきランドマークです。建築美を求める人も、心安らぐひとときを求める人も、ただ心の平安を求める人も、きっと満足できるはずです。🌈❤️ （原文） A Heavenly Blend Of Peace, History & Architecture! ⛪💫 Our Lady Of Immaculate Conception Cathedral In Pondicherry Is Truly A Spiritual And Architectural Masterpiece. 🙏 Built In The 18th Century, It’s One Of The Oldest Churches In The Region — Standing Tall As A Symbol Of Faith, Grace, And Colonial Heritage. 🌿✨ The Soothing White-And-Gold Facade, Elegant Interiors, And The Calm Ambience Instantly Transport You To A Place Of Deep Peace And Prayer. 🕯️💖 The Church’s Grand Bell Tower And Beautifully Painted Ceilings Reflect The Timeless French Influence That Defines Pondicherry’s Charm. 🇫🇷🌸 Attending A Holy Mass Here Feels Divine — The Gentle Choir, Candlelight, And Spiritual Energy Fill The Heart With Serenity. 🕊️✨ A Must-Visit Landmark For Anyone Exploring Pondicherry — Whether You’re Seeking Architectural Beauty, A Moment Of Reflection, Or Simply Inner Peace. 🌈❤️

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ポンディシェリにある聖母無原罪懐胎大聖堂は、本当に美しいです。フランス、ポルトガル、そしてヘレラ様式が融合したユニークな建築様式は、まさに目を見張るほど美しく、白と黄色の美しい柱が目を引きます！✨ 中は信じられないほど静かで、高い天井と精巧な装飾が穏やかな雰囲気を醸し出しています。歴史を肌で感じることができ、ポンディシェリの豊かな歴史を物語っています。 ポンディシェリを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。美しい建物であるだけでなく、心安らぐ素晴らしい体験となるでしょう。😊 （原文） What a stunning spot! The Our Lady of Immaculate Conception Cathedral in Puducherry is absolutely gorgeous. Its unique blend of French, Portuguese, and Herrerian architecture is truly a sight to behold—all those beautiful white and yellow columns!✨ Inside, it's incredibly peaceful. The high ceilings and intricate details create such a serene vibe. You can really feel the history here; it's a testament to Puducherry's rich past. Seriously, if you're ever in Puducherry, you have to check it out. It's not just a beautiful building, it's a wonderfully calming experience.😊

（Google による翻訳）神に祈り、崇拝するための静かで穏やかな場所。ポンディシェリの聖マリア教会には、珍しい絵画（最後の晩餐）とピエタ像があります。 （原文） Peaceful and calm place to pray and worship god. Mother Mary church in Pondicherry with rare paintings (last supper ) and a pieta statue

海岸に近い教会 建物や装飾などシンプルだが 内部は新しく美しい

クリスマスイブに訪問しました

（Google による翻訳）ホワイト チャペルとしても知られるノートルダム デ アンジェは、ポンディシェリのホワイト タウンにある静かで歴史豊かなランドマークです。この教会は市内で 4 番目に古い教会であるという特徴を持ち、元々はナポレオン 3 世の治世下、建築家ルイ ゲールの設計により、1855 年に見事なギリシャ ローマ建築様式で建てられました。 この教会の最もユニークな側面の 1 つは、その文化的包括性です。ポンディシェリで唯一、フランス語、タミル語、英語の 3 か国語でミサを執り行う教会です。 （原文） Notre-Dame des Anges, also known as the White Chapel, is a serene and historically rich landmark in White Town, Puducherry. It holds the distinction of being the fourth oldest church in the city, originally built in 1855 in stunning Greco-Roman architectural style under the reign of Napoleon III, with architect Louis Guerre behind its design. One of the most unique aspects of this church is its cultural inclusivity — it’s the only church in Pondicherry that conducts mass in three languages: French, Tamil, and English

素晴らしい建築の美しい教会なので、ぜひ訪れる価値があります。

（Google による翻訳）素晴らしいフランス建築。18世紀に建てられ、当時の姿をよく残しています。フランス語、英語、タミル語のミサが執り行われます。巡礼者のためにフランス語のミサも執り行われます。この教会はフランスの保存建造物に指定されています。誰でも内部に入り、その美しさと神聖な恵みを体感できます。ビーチに隣接しています。 （原文） Wonderful french architecture. Built in 18 th century. Well maintained to originality. French, english and tamil masses are conducted. For pilgrims spl French mass is conducted. This is declared as french preserved monument. Any can go inside and experience the beauty and divine grace. This is adjacent to beach.

（Google による翻訳）ホワイト タウンの魅力的な通りを散策する際には、この美しい教会を訪れることは必須です。フランスのデザインの影響を受けた建築は魅力的です。細部にまでこだわったカラフルな天井や壁が目を楽しませ、入った瞬間に目を引きます。教会はあらゆる人を歓迎し、静かに物思いにふけるのに最適な静かな空間を提供します。平日に訪れましたが、静かで穏やかな環境で、周囲の美しさと静けさを十分に味わうことができました。静かな雰囲気に浸りながら、静かな時間を過ごすのに最適なスポットです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） While exploring the charming streets of White Town, a visit to this beautiful church is a must. The architecture, influenced by French design, is captivating. The detailed and colorful ceiling and walls are a feast for the eyes, capturing your attention as soon as you enter. The church welcomes everyone, offering a tranquil space perfect for some quiet reflection. Visiting on a weekday, we found it to be peaceful and serene, allowing us to fully appreciate the beauty and calmness of the surroundings. It's a lovely spot to spend some quiet time and soak in the peaceful ambiance. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と驚くほどの静けさ。トイレもご利用いただけます。 （原文） Stunning views and amazing peace. Toilets are available.

ポンディシェリ1日観光バスの最後の訪問地として訪れました。象のラクシュミに幸運にも出逢うことができました。ガネーシャ一色で息子も大興奮でした。小さいながらも美しく素晴らしいお寺です。必ず訪れて下さい。

裸足になるのに日本人には抵抗が有るかな。

Aruumai

（Google による翻訳）✨🛕 マナクラ・ヴィナヤガー寺院 – ポンディシェリの至宝 🙏🐘 この寺院に足を踏み入れると、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。平和、ポジティブさ、そして祝福に満ち溢れています。🌸✨ スリ・マナクラ・ヴィナヤガー寺院 🪙🐘 の黄金の輝きは息を呑むほど美しく、その力強いオーラは、瞬時に心を穏やかにし、守られているような感覚をもたらします。🙌💫 寺院の隅々まで、信仰心、詠唱、そして力強いエネルギー 🔔🪔 に満ちています。美しく装飾された様々な形のガネーシャ像は、目と魂を癒す、まさに神聖なご馳走です。🌺🔥 💡 ポンディシェリにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。精神的な至福、豊かな文化、あるいは心の平安を求めて。🌿❤️ 🌟 まさに、信仰と神性が出会う場所です。✨ （原文） ✨🛕 Manakula Vinayagar Temple – Pondicherry’s Divine Treasure 🙏🐘 Stepping into this temple feels like stepping into another world — filled with peace, positivity, and blessings. 🌸✨ The golden glow of Sri Manakula Vinayagar 🪙🐘 is simply breathtaking, and the aura here is so powerful that you instantly feel calm and protected. 🙌💫 Every corner of the temple is filled with devotion, chants, and vibrant energy 🔔🪔. The beautifully adorned Ganesha idols in different forms are a true divine treat for the eyes and soul. 🌺🔥 💡 Must-visit if you are in Pondicherry — whether for spiritual bliss, cultural richness, or inner peace. 🌿❤️ 🌟 Truly, a place where faith meets divinity. ✨

（Google による翻訳）ホワイトタウンのマナクラ・ヴィナヤガー・コイル通りに位置するマナクラ・ヴィナヤガー寺院は、古くから崇敬を集めるガネーシャの祠です。壮麗なドラヴィダ建築、金箔張りの旗柱、そして内壁に描かれた色鮮やかなガネーシャ像の数々で有名です。フランス統治以前からの歴史を持つ精神的なランドマークであり、神聖な雰囲気と鮮やかな芸術性は必見です。 （原文） The Manakula Vinayagar Temple, located on Manakula Vinayagar Koil Street in White Town, is an ancient and highly revered Ganesha shrine, famous for its magnificent Dravidian architecture, a gold-laminated flag post, and numerous colorful depictions of Lord Ganesha on its inner walls. It is a spiritual landmark with a history predating the French rule and is a must-visit for its divine atmosphere and vibrant artistry.

（Google による翻訳）マナクラ・ヴィナヤカ寺院は、ポンディシェリで訪れた中で最も美しく、静謐な場所の一つです。寺院は非常にポジティブな雰囲気で、入るとすぐに神聖なエネルギーを感じることができます。色鮮やかな彫刻や壁や天井の精巧な芸術作品など、建築様式は素晴らしいです。寺院は清潔で手入れが行き届いており、僧侶たちは礼儀正しく親切です。特に朝晩のアーティの時間帯は少し混雑しますが、全体的に穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂っています。ここで静かな時間を過ごすのは本当に楽しかったです。ポンディシェリにお越しの際は、ぜひ訪れるべき場所です。 場所：WRPM+8F7、R. マナクラ・ヴィナヤガー通り、ホワイトタウン、プドゥチェリー、605001 （原文） Manakula Vinayaka Temple is one of the most beautiful and peaceful places I visited in Pondicherry. The temple has a very positive vibe and you can really feel the divine energy as soon as you enter. The architecture is amazing with colorful carvings and detailed artwork on the walls and ceiling. It’s clean and well-maintained, and the priests are polite and helpful. The place gets a bit crowded, especially during morning and evening aarti, but the overall atmosphere is calm and spiritual. I really enjoyed spending some quiet time here. Definitely a must-visit place if you are in Pondicherry. Location - WRPM+8F7, R. Manakkula Vinayagar St, White Town, Puducherry, 605001.

（Google による翻訳）ポンディシェリの中心部に位置するアルルミグ・マナクラ・ヴィナヤガー寺院は、信仰深く、非常に雰囲気のあるスピリチュアルな場所であり、信者と観光客の両方に深い感動を与えてくれます。ガネーシャ神（ヴィナヤガー）に捧げられたこの古代寺院は、賑やかな街にあって、平和と信仰の灯台となっています。 （原文） The Arulmigu Manakula Vinayagar Temple, located in the heart of Puducherry, is a revered and highly atmospheric spiritual destination that offers a profound experience for both devotees and tourists. This ancient temple dedicated to Lord Ganesha (Vinayagar) is a beacon of peace and devotion in the bustling city.

Mari Mari eruku

Just oki..

Kansuwa

（Google による翻訳）ほぼ満足です。ベンチの配置が悪く、ゆっくり休憩できないのが残念です。お茶を飲める場所もなかなか見つかりません。実は、ミニトレインに乗る駅にお茶を飲める場所があるんです。子供たちにとっては、かなり満足できる環境です。 （原文） Presque satisfait. C'est dommage que les bancs ne soient pas assez bien disposés pour faire une pause agréable, et qu'il soit difficile de trouver l'endroit où se procurer du thé. En fait, il se trouve à la gare où l'on prend le petit train. En ce qui concerne les enfants, c'est tout à fait satisfaisant.

（Google による翻訳）🌸 ポンディシェリの中心にひっそりと佇む、隠れた緑の宝石！🌿💚 ポンディシェリ植物園は、自然、静寂、そして美しさが完璧に融合した場所です。🌳✨ 手入れの行き届いた小道、緑豊かな芝生、そして全国各地から集められた多種多様な植物が、自然愛好家にとって必見のスポットとなっています。🌺🌴 新鮮な空気🌬️、美しい花壇🌼、そして穏やかな雰囲気🕊️は、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。リラックスしたり、素敵な写真を撮ったり📸したり、ただ座って静寂に浸ったりできます。🌞 特に注目すべきは、清潔さ👏と、庭園の自然の魅力を守るための努力です。ここは、まさに自然と再び繋がれる、心安らぐ場所です。 🌍💫 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 家族連れ、朝の散歩、週末のお出かけにおすすめです！🌿🌸 （原文） 🌸 A Hidden Green Gem In The Heart Of Pondicherry! 🌿💚 The Pondicherry Botanical Garden Is A Perfect Blend Of Nature, Peace & Beauty. 🌳✨ Well-Maintained Paths, Lush Green Lawns, And A Wide Variety Of Plants From Across The Country Make It A Must-Visit Spot For Nature Lovers. 🌺🌴 The Fresh Air 🌬️, Beautiful Flower Beds 🌼, And Calm Atmosphere 🕊️ Create The Perfect Escape From City Life. You Can Relax, Click Stunning Photos 📸, Or Just Sit And Soak In The Serenity. 🌞 A Special Mention For The Cleanliness 👏 And The Effort Taken To Preserve The Garden’s Natural Charm. Truly A Peaceful Place To Reconnect With Nature. 🌍💫 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Highly Recommended For Family Visits, Morning Walks, And Weekend Getaways! 🌿🌸

（Google による翻訳）先日の訪問中に気づいた問題について、皆様にお知らせするためにこのレビューを書いています。 水族館を見学していたところ、魚類の学名が誤って植物学名として表記されていることに気づきました。 （学名は包括的な用語であり、動物学名と植物学名はそれぞれ動物と植物の学名に由来します。） この誤った表記は、来館者に混乱をもたらすだけでなく、この施設の教育的価値を損ないます。 関係当局には、この問題の見直しと是正を強く求めます。 （原文） I am writing this review to bring attention to an issue I observed during my recent visit. While exploring the aquarium section, I noticed that the scientific names of the fish species were incorrectly labeled as botanical names. (Scientific name is the umbrella term; zoological and botanical names are its branches for animals and plants respectively.) This misrepresentation not only causes confusion for visitors but also undermines the educational value of this place. I respectfully urge the concerned authorities to review and correct it.

（Google による翻訳）ポンディシェリ植物園（ジャルダン・ボタニークとも呼ばれる）に足を踏み入れると、この街の豊かなフランス・インド文化遺産の生き生きとした一章に足を踏み入れたような気分になります。1826年にフランス人入植者によって設立されたこの広大な22エーカーのオアシスは、当初は園芸研究センターとして構想されました。その主な目的は、外来植物を環境に順応させ、地元の農業気候条件に適した植物を研究することでした。これは、植民地時代の植物に関する知識の交流を示す興味深い証です。今日、この庭園はこの伝統を誇りを持って守り続け、数多くの希少種や薬用種を含む、在来種と国際種の植物合わせて1,500種を超える素晴らしいコレクションを誇っています。 庭園のレイアウトは、フランスの影響を受けた独特の幾何学様式に基づいており、最大の魅力です。訪れる人々を、左右対称の配置、背の高い木々が立ち並ぶ整然とした並木道、そして丁寧に剪定された花壇が迎えます。このクラシカルなデザインは、長く静かな眺望と、まるでタイムスリップしたかのような感覚をもたらします。その美しさに加え、この庭園はポンディシェリの中心部にある重要な「肺のような空間」として機能し、都会の喧騒から逃れて静かな隠れ家を提供しています。多くの種の情報板が設置されていることで、生きた植物標本館としての役割がさらに高まり、植物学を学ぶ学生や自然愛好家にとって貴重な教育リソースとなっています。 夜には活気に満ちたミュージカルファウンテンや、オスカー受賞映画『ライフ・オブ・パイ』の一部（象徴的な中央タワーが登場）がここで撮影されたという事実も、この庭園の魅力をさらに高めています。2011年の壊滅的なサイクロン・ターネなどの困難を乗り越え、庭園は愛情を込めて修復され、南インドで最も重要な植物園の一つとしての地位を維持しています。緑豊かな環境の中で静かなひとときを過ごしたい方、多様な植物を観察するスタディツアーに参加したい方、絵のように美しい午後の散歩を楽しみたい方、ポンディシェリ植物園は、歴史、静寂、そして自然の驚異が見事に融合した魅力的な場所です。ポンディシェリの独特の文化と環境のアイデンティティを美しく体現した、必見のスポットです。 （原文） Stepping into the Pondicherry Botanical Garden, also known as Jardin Botanique, is like walking into a living chapter of the city’s rich Franco-Indian heritage. Established by the French colonists in 1826, this sprawling 22-acre oasis was originally conceived as a horticultural research center. Its primary purpose was to acclimatize exotic flora and study plants suitable for the local agro-climatic conditions—a fascinating testament to the colonial exchange of botanical knowledge. Today, the garden proudly preserves this legacy, boasting an impressive collection of over 1500 species of both native and international plants, including numerous rare and medicinal varieties. The garden’s layout is a key attraction, following a distinct French-influenced geometric style. Visitors are greeted by symmetrical arrangements, well-arranged avenues lined with tall trees, and carefully pruned flower beds. This classical design offers long, tranquil vistas and a feeling of stepping back in time. Beyond its aesthetic appeal, the garden serves as a crucial 'lung space' in the heart of Puducherry, offering a peaceful retreat from the city's hustle and bustle. The presence of informational placards for many species elevates its role as a living herbarium and a valuable educational resource for botany students and nature enthusiasts alike. Highlights like the musical fountain, which comes alive in the evening, and the fact that parts of the Oscar-winning movie Life of Pi were shot here (featuring the iconic central tower) only add to its charm. Despite surviving challenges like the devastating Cyclone Thane in 2011, the garden has been lovingly restored, maintaining its status as one of South India’s most significant botanical gardens. Whether you're seeking a quiet moment amidst verdant surroundings, a study tour into diverse plant life, or a picturesque backdrop for an afternoon stroll, the Pondicherry Botanical Garden is a captivating blend of history, tranquility, and natural wonder. It's a must-visit destination that beautifully encapsulates Puducherry's unique cultural and environmental identity.

（Google による翻訳）プラカラ周辺には、108体のディヴィヤ・デサイの像（写真だけではありません）があり、それぞれのディヴィヤ・デサイの伝統的な名前も刻まれています。とても素敵な寺院です。 （原文） You can find statues of all the 108 divya desams around the Prakara (not just photos)along with tbe traditional name of that divya desai. Very nice temple.

（Google による翻訳）108 の寺院すべてを紹介する精巧に描かれた壁画で飾られた見事な寺院。全体的に非常に清潔でよく維持されています。ただし、プラサーダムは現地では購入できません。寺院の池は完璧にきれいに建っており、敷地内での入浴は禁止されている可能性があることを示唆しています。 （原文） A stunning temple adorned with exquisitely drawn wall paintings showcasing all 108 temples. Remarkably clean and well-maintained throughout. However, prasadam isn't available for purchase on-site. The temple pond stands immaculately clean, suggesting bathing might be prohibited on the premises.

（Google による翻訳）寺院は美しく、よく整備されています。インド各地の絵画やヴィシュヌ神寺院の細部までこだわった展示がここにあります。短パンの着用はご遠慮ください。警備員が失礼な態度を取る可能性があります。必要に応じて水や軽食をご持参ください。寺院内には水はありません。寺院内に池がありますが、水は淀んでいます。池の適切な管理が必要です。 （原文） Temple is beautiful and well maintained. You will find paintings and lord Vishnu temple details alle across india here. Do not wear shorts here. Security guard may become rude to you. Bring your water and snacks if needed. Not available inside temple. You will find temple pond but with stagnant water. Need to maintain pond properly.

（Google による翻訳）美しい寺院。エリアは広々としています。中には色々な神様の像が祀られています。寺院内の壁には美しい絵が描かれています。お寺の裏手には小さな池があり、魚がたくさん泳いでいます。とても気持ちが良くて平和です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Beautiful temple. Area is spacious. Statues of lots of different Deities inside. Beautiful paintings in the walls inside the temple. There is a small pond with lots of fish at the back side of temple. Feels very good and peaceful. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）美しい寺院。壁にも綺麗に描かれています。 108 の寺院の壁画すべてを見ることができます。 とても清潔できちんとしていて、よく維持されています。 プラサダムは販売されていません。 お寺の池はとてもきれいです。誰も入浴を許可されていないようです。 （原文） Beautiful temple. Nicely drawn in walls. Can see all 108 temple paintings. Very clean and neat, well maintained. No prasadam available for sale. Temple pond is very clean. Seems no one allowed to take bath.

（Google による翻訳）古都の寺院。清楚で落ち着いた雰囲気。喧騒もなく、真の信仰が保証されています。街の中心部に位置し、ポンディが州の州都であるにもかかわらず、この寺院は必見のスポットです。幸運を祈ります。 （原文） An ancient temple..neat & cool atmosphere..no hustle-bustle, real devotion assured..though located in the heart of the City & inspite Pondy being State Caputal of the State, this temple is a must visiting spot. Good Luck

（Google による翻訳）本当に静かで平和な場所です。ドラヴィダ芸術と物語の館。寺院の壁には、ヴィシュヌ神のあらゆる姿を描いた美しい彫刻が刻まれています。寺院内は撮影禁止です。これを体験するには訪問する必要があります。 （原文） Absolutely serene and peaceful place. A house of dravidian art and story telling. The walls of the temple are etched with paintings andre beautiful carving of all the forms of Lord Vishnu. No photography allowed inside the temple complex. You have to visit to experience this.

（Google による翻訳）市場は活気に満ちて賑やかで、新鮮な果物、花、野菜が豊富に揃っています。ここは最高の地元の農産物が手に入る、活気に満ちた活気に満ちた場所です。色とりどりのディスプレイや魅力的な香りに囲まれながら、市場を散策するのは楽しい経験です。ショッピングをしたい場合でも、単に雰囲気を楽しむ場合でも、マーケットは地元の文化に浸るのに最適な場所です。 （原文） The market is vibrant and bustling, offering a wide array of fresh fruits, flowers, and vegetables. It’s a lively place where you can find the best local produce, all vibrant and full of life. Taking a walk through the market is a delightful experience, with the colorful displays and tempting scents surrounding you. Whether you're looking to shop or simply enjoy the atmosphere, the market is a perfect spot to immerse yourself in the local culture.

（Google による翻訳）屋内市場です。店員の対応も店によってまちまちです。値段があまりにもばらつきがあり、外国人への提示価格は交渉しても高すぎるのが残念です。 （原文） Het is een overdekte markt. De ontvangst varieert per verkoper. Het is jammer dat de prijzen zo sterk variëren en dat de vraagprijs voor buitenlanders, zelfs na onderhandelen, gewoon te hoog is.

（Google による翻訳）この市場を歩き回るのが大好きです！グーバート・マーケットは活気にあふれ、必要なものはほぼすべて一箇所で手に入ります。新鮮な肉、魚介類、野菜からスナック、食料品、花、果物など、すべてが手頃な価格で手に入ります。この市場を歩くと、心身ともに満たされる気分になります。地元の市場や新鮮な農産物が好きな方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I absolutely love roaming around inside this place! Goubert Market has a vibrant, lively vibe with almost everything you could need under one roof. From fresh meat, seafood, and veggies to snacks, grocery items, flowers, fruits, and more—it's all available at affordable prices. Walking through this market gives a wholesome and satisfying feeling. A must-visit for anyone who enjoys local markets and fresh produce.

（Google による翻訳）地元ならではの食料品ショッピング体験。シータ文化センターの料理教室でこのマーケットにお越しいただけます。挽きたての美味しいコーヒーパウダーとアッサムティーもお買い求めいただけます。 （原文） Very local grocery shopping experience. Sita Cultural Centre cooking class will bring you here. You can get nice freshly ground coffee powder and Assam tea from this market.

（Google による翻訳）野菜、果物、衣料品、織物の花、あらゆる種類の種子を販売する店がたくさんある、とても活気のある活気のある市場です。肉の販売がある通路があります。非常に典型的な、色に満ちた市場であり、たとえ非常に汚かったとしても、訪れるべき場所であることに変わりはありません （原文） Un marché très animé et très vivant beaucoup de commerces de légumes de fruits, vêtements, fleurs tressés graines de toutes sortes. Il y a une allée où il y a des ventes de viandes. Très typique c’est un marché plein de couleurs même si c’est aussi très sale il reste un endroit à visiter

（Google による翻訳）ここはとても良い市場です。ホワイトタウンの近くにあり、ここでは鶏肉、羊肉、さまざまな種類の魚、牛肉、野菜、果物、ドライフルーツ、花など、ほとんど何でも手に入ります。 （原文） It is very very good market it is near to white town here we can get almost anything like chicken mutton wide varieties of fish beef as usual vegetables fuits dryfruits flowers and many more

（Google による翻訳）ポンディシェリの主要な市場と商業の中心地。マーケットは非常に大きく、ここではAからZまでのアイテムを購入できます。マーケット、ブランドのショールーム、ショップ、レストランが近くにあります。少し整理されていて、多くのブランドのショールームや小さなショップを見るのは素晴らしいことです。すべてのアイテムを同じ屋根の下で購入できるのは良いことです。清潔でよく維持されています。交通手段や、人々が道路で車を運転する方法に問題があるだけです。 （原文） Major market and commercial hub in pondicherry. Market is quite big and can buy A-Z items here. Near to market, branded showrooms, shops, restaurants are available. It's bit organized and great to see many branded showrooms and small shops. Good to purchase all items under one roof. Clean and well maintained. Only drawback transport and the way people drive their vehicles in road.

あまり綺麗では無いですが、 海辺の散策は気持ちいいです。

Nin akkan

（Google による翻訳）ロックビーチはポンディシェリでぜひ訪れたい場所です。美しい海の景色と波の音に心が安らぎます。朝や夕方の散歩に最適です。周辺は清潔で、近くには小さな屋台やカフェがたくさんあります。岩が多いため泳ぐことはできませんが、座ってリラックスし、潮風を感じることができます。特に週末は少し混雑しますが、それでも静かな雰囲気です。静かな時間を過ごすには素敵な場所です。混雑していたので星4つにしました。 （原文） Rock Beach is a very nice place to visit in Pondicherry. The view of the sea is beautiful, and the sound of the waves is very calming. It’s a great spot for morning or evening walks. The area is clean and has many small food stalls and cafes nearby. You can’t swim here because of the rocks, but you can sit, relax, and enjoy the sea breeze. It gets a bit crowded, especially on weekends, but still feels peaceful. A lovely place to spend some quiet time. I gave 4 stars because of the crowd.

（Google による翻訳）ポンディシェリのロックビーチはまさに宝石のような場所です！🌊✨ ありきたりの砂浜とは一線を画す、岩だらけの海岸線が独特の魅力を放ち、波が岩に打ち寄せる音は力強くも心地よく、心安らぐひとときを演出します。 遊歩道全体が美しく整備されており、早朝の散歩や静かな夕方の散策に最適です。ここで眺める日の出はまさに魅惑的で、街がゆっくりと目覚める中、海に金色に輝く夕日が海面に映ります。穏やかで爽やかな雰囲気で、ポジティブなエネルギーに満ちています。 周辺には可愛いカフェ、アイスクリーム屋台、地元の商店がたくさんあり、活気がありながらもリラックスできるスポットです。このエリアは清潔で安全、そしてベンガル湾の最高の景色を堪能できます。 🌅 旅行者でも、写真家でも、あるいはただ海辺でくつろぎたいだけの人でも、ロック ビーチはポンディシェリで必ず訪れるべき場所です。静かで景色が美しく、忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） The Rock Beach in Pondicherry is an absolute gem! 🌊✨ It’s not your typical sandy beach — the rocky shoreline gives it a unique charm, and the sound of the waves crashing against the rocks is both powerful and soothing. The entire Promenade stretch is beautifully maintained, perfect for early morning walks or peaceful evening strolls. Watching the sunrise here is simply mesmerizing, with golden hues reflecting over the sea while the city slowly wakes up. The vibe is calm, refreshing, and full of positive energy. There are plenty of cute cafés, ice-cream stalls, and local vendors around, making it a lively yet relaxed spot. The area is clean, safe, and offers some of the best views of the Bay of Bengal. 🌅 Whether you’re a traveler, a photographer, or just someone looking to unwind by the sea, Rock Beach is a must-visit in Pondicherry — serene, scenic, and unforgettable!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とリラックスできる雰囲気が漂う美しいビーチ。訪れるのに最適な時間は、心地よい風が吹く日の出時か夕方です。午後はかなり暑く湿度が高くなるので、計画的に過ごしましょう。リラックスして海を楽しみ、海岸沿いの魅力を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Beautiful beaches with a great vibe and relaxing atmosphere. The best time to visit is during sunrise or in the evening when it’s pleasant and breezy. Afternoons can get quite hot and humid, so plan accordingly. Perfect place to unwind, enjoy the sea, and take in the coastal charm.

（Google による翻訳）約100メートルの砂浜を除き、全長1.5kmの岩場が遊歩道全体を覆っており、両側に素晴らしい景色が広がります。小屋や飲み物はないので、座ってリラックスするのに最適な場所です。ポンディシェリ全域で公共エリアでの喫煙が禁止されているため、ここでの喫煙はご遠慮ください。夜明けや夕暮れ時には、ビーチから素晴らしい景色と風が楽しめます。 （原文） Complete 1.5km long rock beach covers the esplanade area except a stretch of about 100 meters of proper sand beach with great views on both sides. Good place to sit and relax, minus the shacks and drinks. And please don't smoke here, it's prohibited to smoke in public areas in whole of pondicherry. At dawn or dusk the beach provides good views and winds.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすのに最高の場所です。おしゃれなレストランや歴史的建造物もあり、まさに視覚的にも楽しめます。夕方から夜にかけて訪れることをお勧めします。飲酒と喫煙は固く禁じられています🚫。警察が違反者に罰金を科しているのを見ました。歩行者にも優しい場所で、清潔で美しいです。 （原文） Very cool place to spend time, fancy restaurants, Heritage buildings. Truly a visual treat. I would recommend to visit in the evenings to night. Alcohol and smoking is strictly prohibited 🚫, I saw police fining the law breakers. The place pedestrian friendly. Clean and beautiful

いい場所に建っています。

Statue of bappu

（Google による翻訳）自然の美しさに浸りながら、ゆったりとくつろげる素敵なスポットです。ロックビーチと歴史ある古い灯台を一望できます。穏やかで爽やかな雰囲気は、波と空を眺めながらゆったりとくつろぐのに最適です。静かな朝や夕方の散歩に最適です。 （原文） A lovely spot to unwind and take in the beauty of nature. You can enjoy a clear view of Rock Beach and the historic old lighthouse. The atmosphere is calm and refreshing, making it a perfect place to sit and relax while watching the waves and sky. Ideal for peaceful morning or evening walks.

（Google による翻訳）ポンディシェリで絶対に訪れるべき場所！マハトマ・ガンジー像は街の有名なランドマークの一つです。高さ約4メートルのこの像は、1965年に建国の父を称えるために建てられました。像の周囲は近隣の町から運ばれた美しい古い石柱に囲まれています。ロックビーチの近くにあり、周辺は清潔で静かで、写真撮影に最適です。夜にはライトアップされ、さらに美しくなります。近くには屋台や地元のお店もあります。リラックスしながら歴史に触れるのに最適な場所です。 （原文） A must-visit place in Pondicherry! The Mahatma Gandhi Statue is one of the city's famous landmarks. It is about 13 feet tall and was built in 1965 to honor the Father of the Nation. The statue is surrounded by beautiful old stone pillars brought from a nearby town. It’s located near Rock Beach, and the area is clean, peaceful, and great for photos. In the evening, the lights make it even more beautiful. You can also enjoy street food and local shops nearby. A great place to relax and learn a bit of history.

（Google による翻訳）ビーチロードを散歩して、像や灯台を見に行くのも良いでしょう。心地よい海風が吹き、友達と過ごすのに最高の場所です。海の景色を眺めながらドリンクやフィンガーフードを楽しめるカフェもたくさんあります。 （原文） Good to walk on the beach road and visit the statue and see the light house . Good sea breeze and place to hang our with friends , lots of cafés to have a Drink and some finger food with a good sea view

（Google による翻訳）座ってリラックスし、海風を感じるのに最適な場所です。エリアは清潔に保たれ、手入れが行き届いています。 （原文） Beautiful spot to sit, relax, and feel the sea breeze. The area is kept clean and well-maintained.

（Google による翻訳）ポンディシェリに滞在するなら、絶対に訪れるべき場所です。週末はとても人気があり、ビーチ沿いの遊歩道沿いに位置しています。 （原文） Ein Besuch ist bei einem Aufenthalt in Pondicherry ein absolutes Muss. Der Ort ist an Wochenenden sehr beliebt und liegt mitten auf der Strandpromenade.

市民の憩いの場。わりと清潔です。

（Google による翻訳）ポンディシェリの歴史的な場所の 1 つであり、記念碑の建物はポンディシェリ州のロゴとして立っています。この場所は緑豊かな木々に囲まれており、人々はその周辺の小道を歩くことができるバーラティ公園内に位置しています。副知事のオフィス兼住居の真向かいにあります。 （原文） Its one of the historical place of Puducherry and the monument building stands as a logo of Puducherry state. The place is surrounded by lush green trees and situated inside the Bharathi Park were the people can walk on the pathways around the area. Its just opposite to Lietuant Governors office cum residence.

（Google による翻訳）アイアイ・マンダパムはホワイトタウンの静かな中心地です。アイボリーホワイトのパビリオンは、バラティ公園の緑に映えて輝きます。すっきりとしたライン、コリント式の柱、そして頂上には堂々とした壷が置かれています。「大げさな」光景ではありませんが、ただの憩いの場です。ベンチに座って鳥のさえずりに耳を傾け、通り過ぎる家族連れを眺めるのが大好きでした。15分間静かに過ごし、気持ちも軽くなり（そして素敵な写真も撮って）、お帰りください。ライトが灯り、そよ風が吹き抜ける夕暮れ時は、まさに絶景です。 ちょっとしたアドバイス： • おすすめの時間：早朝またはゴールデンアワー。 • **バラティ公園**内にあります。入場料はかかりませんが、公園の門は夕方に閉まります。 • 空間を尊重し、建物に登ったり、芝生をきれいに保ってください。 ஆயி மண்டபம்—பாண்டிச்சேரியின் அமைதியான இதயம்。 கொஞ்ச நேரம் அமைதியா உட்கார்ந்து காற்றை ரசிங்க.🌿 注: この記念碑はホワイト タウンのバーラティ公園の中心にあります。通常、公園の営業時間は午前 6 時から午後 8 時頃です。 （原文） Aayi Mandapam is the calm heart of White Town. The ivory-white pavilion glows against the green of Bharathi Park—clean lines, Corinthian columns, and a proud urn on top. It’s not a “big-ticket” sight; it’s a pause. I loved sitting on the benches, listening to birds and watching families stroll past. Come for 15 quiet minutes, leave with a lighter mind (and a pretty photo). Evenings are lovely when the lights come on and the breeze picks up. Quick tips: • Best time: early morning or golden hour. • It’s inside **Bharathi Park**—no tickets, but the park gates close in the evening. • Respect the space; don’t climb the structure, and keep the lawns clean. ஆயி மண்டபம்—பாண்டிச்சேரியின் அமைதியான இதயம். கொஞ்ச நேரம் அமைதியா உட்கார்ந்து காற்றை ரசிங்க.🌿 Note: The monument sits at the center of Bharathi Park in White Town; park hours are typically around 6 AM–8 PM.

（Google による翻訳）アイー・マンダパム・バラティ公園 訪れる価値のある美しい場所です。 この記念碑は公園の中央にギリシャ・ローマ様式で建てられました。 このマンダパムは、偉大な歴史上の人物であるアイーを記念して建てられました。 伝統的なタミル語とラテン語で書かれた石碑が、アイーの功績を称えています。 一般公開されています （原文） AAYI MANDAPAM Bharati Park Beautiful place to visit. The monument was built in Greco-Roman style at the center of the park. The mandapam was built to commemorate the deserving historical personality Aayi. A stone plaque written in traditional Tamil and Latin pays tribute to Aayi's deed. Open to the public

（Google による翻訳）バーラティ公園の中心部にある非常に美しい場所で、この辺りはとても落ち着いた雰囲気です。ちょっとした散歩やリラクゼーションに最適な場所です🫰🏻 夕方に比べて混雑が少ない早朝が訪れるのに最適な時間帯です （原文） Quite a beautiful location at the heart of bharati park & a very calming atmosphere around here. An apt place for a quick stroll & relaxation🫰🏻 Early mornings are the best time to visit as it wouldn’t be that crowded compared to evenings

（Google による翻訳）何年も前に訪れたのですが、今はメンテナンスが行き届いていません。これ以上のコメントは控えます。 （原文） Visited years before, now seeing it in Poor maintenance. No more comments..

（Google による翻訳）アーイ・マンダパムはバラティ公園内にあり、夕方の景色は特に壮観です。このマンダパムにまつわる物語が刻まれており、博物館ではミニチュアのマンダパムを見ることができます。 （原文） Aayi Mandapam is within the Bharati Park and it is most spectacularto see in the evening. The story of this mandapam is engraved there and you can see a miniature of this mandapam is the museum with the story about it.

（Google による翻訳）ポンディシェリで永遠に続くスピリチュアルな体験を楽しめるのはオーロヴィルの町だけだと思っているなら、考え直してください。カンニガ パメスワリ寺院は、この寺院が信者の心の中で非常に神聖な重要性を持っているため、ポンディシェリで最も尊敬されている巡礼地の 1 つです。 MGについて道路沿いにあるカンニガ パラメスワリ寺院は、ヒンドゥー教の神話における力の女神である女神シャクティを祀っています。女神シャクティは、ポンディシェリの主要な神の一人に数えられる女神ドゥルガーの現れです。この寺院は、その重要性だけでなく、インドの伝統的なデカン建築とフランス風のデザインが完璧に融合したユニークな建築でも知られています。この寺院は、インドの伝統的なデカン建築が特徴です。 ヴェーダピュレスワラー寺院とヴァラダラジャ ペルマル寺院のすぐ近くにあります。聖域の内部天井はタミル建築の伝統的なスタイルでデザインされており、花崗岩の柱のモチーフが含まれています。この建物は、ヨーロッパの建築を代表する一枚岩の柱の上に立っています。寺院の壁はアーチ型で、天使や天上の生き物が描かれた装飾が施され、美化されています。これらはステンドグラスとともにフランスの礼拝所の原型です。主要な聖域を除いて、寺院の構造のほとんどはフランスの建築様式で設計されています。ポンディシェリを訪れたら必ずダルシャンを食べてください。 （原文） If you think that it's just the town of Auroville where you can head out in Pondicherry for that enduring spiritual experience, think again! Kanniga Parameswari Temple is one of the most revered pilgrimage sites in Pondicherry because of the high sacred significance the temple has in the hearts of devotees. On M.G. Road, the Kanniga Parameswari Temple is devoted to Goddess Shakti - the goddess of power in Hindu Mythology. Goddess Shakti is the manifestation Goddess Durga who is counted amongst the prime deities of Pondicherry. Besides the significance, the temple is also known for its unique architecture which boasts a perfect blend of both traditional Deccan architecture of India and French style of design. The temple is unique in its with the traditional Deccan architecture of India. It is very near to Vedapureeswarar Temple & Varadaraja Perumal Temple. The interior ceiling of the sanctum is designed in the traditional style of the Tamil architecture and contains motifs on the granite pillars. The construction stands on monolithic pillars that represent the architecture of Europe. The walls of the temple are arched and are ornamented and beautified with angels and heavenly creatures designed on them. These along with the stained glass panes are archetypes of French places of worship. Other than the main sanctum sanctorum, most of the temple structure is designed in French architectural style. Must have darshan when visiting Pondicherry.

（Google による翻訳）MG の街角にある美しいアンマン寺院。寺院内にはガラスの箱の中に物語を伝える法令があります。 （原文） Beautiful Amman temple in MG Street corner. There are story telling statutes inside the temple in glass boxes.

（Google による翻訳）シャクティ/カーリー神の寺院、チェティアーズ コミュニティの最も神聖な場所。非常に交通量の多い道路に位置するタミル語の建築デザイン。遺産寺院。 （原文） temple of deity Shakti/Kali, holiest place for Chettiars community. Architecture tamil design, situated at very heavy trafic road. heritage temple.

（Google による翻訳）vedapureeswarar 寺院と varada raja perumal 寺院のすぐ近くにあります。とても平和です （原文） Very close to vedapureeswarar temple and varada raja perumal temples. Very peaceful

（Google による翻訳）このお寺には、300人収容の食卓を備えた結婚式場があることをほとんどの人が知りません。 （原文） In this temple, most of the people doesn't know they have marriage hall with dinning table with 300 capacity

（Google による翻訳）カニガ パラメスワリ寺院 この寺院は、フランスの様式とインドの伝統的なデカン建築が融合したユニークな建築となっています。 カンニガ パメスワリ寺院は、ヒンドゥー教の神話における代表的な力の神であるシャクティ女神を祀っています。シャクティは、ポンディシェリだけでなく国全体で崇拝されている人気のある神の 1 つである強力な女神カーリーの別の形です。寺院の記念碑的な構造は、フランスとタミルの建築様式が融合したものです。 聖域の内部天井はタミル建築の伝統的なスタイルでデザインされており、花崗岩の柱のモチーフが含まれています。この建物は、ヨーロッパの建築を代表する一枚岩の柱の上に立っています。寺院の壁はアーチ型で、天使や天上の生き物が描かれた装飾が施され、美化されています。これらはステンドグラスとともにフランスの礼拝所の原型です。主要な聖域を除いて、寺院の構造のほとんどはフランスの建築様式で設計されています。 全国から信者や巡礼者が集まり、祈りを捧げ、寺院の主神の加護を求めます。ヒンドゥー教の結婚式も寺院の敷地内で行われます。カンニガ パラメスワリ寺院は、大昔に寺院が最初に建設されたときの素晴らしさと独特の雰囲気を今でも残しています。 （原文） KANNIGA PARAMESWARI TEMPLE The temple is unique in its architecture as it blends the style of the French with the traditional Deccan architecture of India. The temple of Kanniga Parameswari is dedicated to the Goddess Shakti who is the representative deity of power in Hindu mythology. Shakti is another form of the powerful Goddess Kali who is one of the popular deities worshiped in Pondicherry and also in the whole country. The monumental structure of the temple is a blend of French and Tamil architectural styles. The interior ceiling of the sanctum is designed in the traditional style of the Tamil architecture and contains motifs on the granite pillars. The construction stands on monolithic pillars that represent the architecture of Europe. The walls of the temple are arched and are ornamented and beautified with angels and heavenly creatures designed on them. These along with the stained glass panes are archetypes of French places of worship. Other than the main sanctum sanctorum, most of the temple structure is designed in French architectural style. Devotees and pilgrims from all over the country gather to offer their prayers and seek the blessings of the presiding deity of the temple. Hindu marriages are also conducted in the temple premises. The Kanniga Parameswari Temple still retains the magnificence and uniqueness that was present when the temple was initially constructed ages ago.

（Google による翻訳）小さくて素敵なお寺です。参拝後は神聖な気持ちになります。女神像はアランカラム（石の柱）で飾られており、とても素敵でした。 （原文） Small and nice temple. You feel very much divinity after visiting the temple. Goddess was made ready with the alankaram and its was very nice.

ご注意ください。ここは美術館ではありません。あっという間に見学できる遺跡です。

Arikamedu archaeological site

ボートツアーのコースに含まれていました

I find Arikamedu

（Google による翻訳）インドの古代海事史を垣間見ることができる魅力的な考古学遺跡です。かつてインド・ローマ貿易港として栄えたアリカメドゥは、今では2000年以上前の遺跡、壊れた柱、陶器の破片が残る、静かで人里離れた場所となっています。観光地としてはあまり開発されていませんが、その手つかずの魅力は歴史愛好家や好奇心旺盛な探検家にとって理想的な場所です。過去の豊かな文化交流に思いを馳せる静かな場所ですが、その重要性を真に理解するには、ある程度の背景知識やガイドの同行が不可欠です。 （原文） A fascinating archaeological site that offers a glimpse into India’s ancient maritime history. Once a thriving Indo-Roman trading port, Arikamedu is now a quiet, offbeat spot with ruins, broken pillars, and pottery fragments that date back over 2,000 years. While the site is not heavily developed for tourism, its raw, untouched charm makes it ideal for history buffs and curious explorers. A peaceful place to reflect on the rich cultural exchanges of the past — best visited with some background knowledge or a guide to truly appreciate its significance.

（Google による翻訳）アリクマドゥ遺跡は、ポンディシェリの中心街から数キロ離れた、静かで歴史豊かな考古学遺跡です。最近訪れ、インドとローマ世界の古代の繋がりを垣間見ることができる興味深い場所だと感じました。現在、インド考古調査局によって管理されているこの遺跡は、静かで緑に囲まれており、都会の喧騒から離れた隠れた歴史の片隅にいるような気分になります。 レンガ造りの建造物と古い基礎以外はほとんど残っていませんが、案内板には、ポドゥケとして知られる古代インド・ローマ貿易港としての重要性が説明されています。ローマ時代の陶器、ビーズ、硬貨などの発掘調査や発見について読むと、この場所が生き生きと蘇ってきます。かつて船がここに停泊し、大陸間で物資や情報を運んでいた様子を想像するのは、実に興味深いことです。 遺跡は小さく、商業化も進んでいませんが、考古学的に非常に価値があります。アリクマドゥを訪れるのは、単なる観光地というより、静かに歴史の世界に足を踏み入れるような感覚です。古代の貿易、考古学、あるいは遺産に興味のある方なら、きっと楽しめるでしょう。30～45分の短い訪問で十分で、日中に近くのアリアンクッパム地区やオーロヴィルを散策するのと合わせて訪れるのもおすすめです。 （原文） Arikmadu trust is historical site , it is a peaceful and historically rich archaeological site located a few kilometres from the main town of Pondicherry. I visited recently and found it to be an interesting glimpse into India’s ancient connection with the Roman world. The site, now maintained by the Archaeological Survey of India, is quiet and surrounded by greenery, making it feel like a hidden piece of history away from the city crowds. There isn’t much left standing except some brick structures and old foundations, but the information board explains its importance as an ancient Indo-Roman trade port known as Poduke. Reading about the excavations and discoveries—like Roman pottery, beads, and coins—makes the place come alive. It’s fascinating to imagine ships once docking here, carrying goods and ideas between continents. Although the site is small and not very commercialized, it holds great archaeological value. Visiting Arikamedu feels less like a tourist stop and more like stepping quietly into history. Anyone interested in ancient trade, archaeology, or heritage will appreciate it. A short visit of 30–45 minutes is enough, and it pairs well with exploring the nearby Ariyankuppam area or Auroville later in the day.

（Google による翻訳）ここには何もない…本当に何もない。壊れた壁と柱がいくつかあるだけで、何の物語も語っていない。ここを観光地として宣伝しているのは、船乗りやゴリソーダ売りが金儲けするためだけだろう。 （原文） There is nothing here.. i mean absolutely nothing just a few broken walls n pillers that tell no story . They have just mentioned this place as a tourist place so the boat guys and goli soda sellers can make some money .

（Google による翻訳）街の中心に佇む静謐な聖域。 聖母マリア・オブ・エンジェルズ教会はまさに宝石のような存在です。一歩足を踏み入れた瞬間、時代を超えた美しさと優雅さを物語る、息を呑むほど美しいコロニアル様式の建築が迎えてくれます。高い天井、アーチ型の窓、パステルカラーの壁が、荘厳でありながらも心を和ませる、落ち着いた空間を作り出しています。 この教会の真の特徴は、穏やかで思索にふけるような、深いスピリチュアルな雰囲気です。祈りを捧げる時も、美しい建築様式を鑑賞する時も、ただ静かに座る時も、この静寂の空間は心と魂を穏やかにしてくれます。 ここは、日々の喧騒から解き放たれたような、歴史、信仰、そして静寂が美しく融合した場所です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A serene sanctuary in the heart of the city. Our Lady of Angels Church is truly a gem. The moment you step in, you’re welcomed by stunning colonial architecture that speaks of timeless beauty and grace. The tall ceilings, arched windows, and pastel-toned walls create a calming visual that’s both majestic and soothing. What truly sets this church apart is its atmosphere which is peaceful, reflective, and deeply spiritual. Whether you’re there to pray, admire the design, or simply sit in silence, the serenity of the space has a way of calming your mind and soul. It’s a place where you feel removed from the chaos of daily life. A beautiful blend of history, faith, and tranquility. Highly recommend a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）ロック ビーチの近くにあるこの教会は、美しい建築と穏やかな雰囲気の見事な例です。複雑な彫像とデザイン要素が平和な環境を作り出し、静かに物思いにふけったり、祈りを捧げたりするのに最適です。日中は自然光によって教会の優雅さが際立ち、夜になるとカラフルな光景となり、周囲に独特の魅力を加えます。平和な雰囲気とその驚くべき美しさは、精神的な安らぎと建築上の驚異の両方を求める人にとって必見の場所です。教会の門は午後9時に閉まりますので、その素晴らしさを満喫するために、ぜひそれまでに訪れてください。 （原文） This church, located near Rock Beach, is a stunning example of beautiful architecture and a serene atmosphere. The intricate statues and design elements create a peaceful environment, perfect for quiet reflection or prayer. During the day, the church’s elegance is highlighted by natural light, while at night, it becomes a colorful sight, adding a unique charm to the surroundings. The peaceful atmosphere, combined with its stunning beauty, makes it a must-visit for those seeking both spiritual solace and architectural wonder. The church gates close at 9 PM, so be sure to visit before then to fully experience its magnificence.

（Google による翻訳）ポンディシェリで最も古く最も美しい教会の 1 つである天使の聖母は、ポンディシェリの植民地時代の遺産を思い出させる教会として立っています。 1855 年に建てられたギリシャ ローマ建築は、南インドでは非常に珍しいものです。内部はミニマルでありながら、すべての要素が歴史的な意味を持っています。教会は地域の集まりや地元の祭りでも重要な役割を果たしています。まさに信仰と歴史が出会う場所です。 （原文） One of Pondicherry’s oldest and most beautiful churches, Our Lady of Angels stands as a reminder of the city’s colonial heritage. Built in 1855, the Greco roman architecture is quite rare in South India. The inside is minimalist, yet every element has historical significance. The church also plays a key role in community gatherings and local festivals. Truly a place where faith and history meet.

（Google による翻訳）1700年代に建てられたこの教会は、美しく愛らしい建築です。色とりどりの窓ガラスが美しく彩られています。主イエスよ、私たちに力を与えてください。🙏 （原文） Dates to 1700s, a lovely and beautiful architecture in this church! Coloured window glasses adorn. Lord Jesus give us strength 🙏

（Google による翻訳）月曜日の仕事帰りにちょっと立ち寄ったら、ちょうどドアが開いた瞬間に遭遇しました😌 庭にあるサント・メール・テレサの祭壇は、とても東南アジアっぽい雰囲気です。教会の椅子は今まで見た中で一番美しいです。おそらく籐でできていて、一人につき一脚ずつ用意されていて、人々の間に神様のための空間を作っているようです。明日の夜6時からフランス語でミサがあります！ （原文） 週一下班後就晃來了，恰好抓到門剛開的時刻😌 庭園裡的 Sainte Mère Teresa 壇很是有南洋風情，教堂裡的座椅是迄今遇過最好看的，應該是藤編的座椅一人一位，在人與人的間隙隔出給神的空間。相約明晚六點的彌撒，是法文的喔！

（Google による翻訳）素敵な教会ですね。エレガントで美しい色彩です。でも、大規模な改修が必要です。特に天井はところどころかなり風化していて、少し危なっかしく見えます。 （原文） Nice church. Elegant and lovely colours. But it needs a major reno. The ceilings of the church particularly are very weathered in some spots and look a bit precarious

（Google による翻訳）荘厳で歴史あるこの場所は、開いた窓から熱帯の風が吹き込んでくる。賑やかなポンディシェリから少し離れた、静かな隠れ家のような場所。ここを訪れるのは本当に楽しかった。 （原文） Reverent, historic, the tropics blowing in through the open windows. A peaceful preserve from busy Puducherry. I enjoyed my visits here.

（Google による翻訳）ホワイトタウン近くのデュマ通りにある刺繍芸術協会。様々な刺繍が施された布製品が展示されています。運営は修道女たち。刺繍に興味のある方はぜひ訪れてみてください。 （原文） This embroidery art society located near white town, Dumas street. Various embroidery done cloth items displayed. Run by nuns. Those who are interested in embroidery can visit this place

（Google による翻訳）修道女たちが運営する刺繍センター。素晴らしい仕事ですが、高価です。タオルなどは白い布製なのであまり実用的ではありません。 （原文） An embroidery centre run by nuns. Excellent work, but expensive. Towels etc are in white cloth, hence not much practical though.

（Google による翻訳）ここは誰もが必ず訪れるべき場所です。このような美しい刺繍入りのナプキン、タオル、ハンカチを作るために努力した女性と修道女を紹介します。彼らはただただ素晴らしいです。彼らをサポートする （原文） This is a must visit place for everyone. Meet the ladies and the nun who put in efforts to make such a beautiful piece of embroidered napkin, towel and handkerchief. They are just amazing. Support them

（Google による翻訳）女性グループによる素敵なエレガントな刺繍作品。 （コースター、タオル、ハンカチ、キッチンナプキンなどを販売しています） そこでフレンドリーな修道女に会い、私を案内して刺繍のプロセスを説明してくれました。現場の女性たちは本当に頑張っています！ 歴史的建造物 絵にふさわしい 注：日曜日と月曜日はお休みです。 （原文） Lovely elegant embroidery work done by a group of ladies. (They sell coasters, towels, handkerchiefs, kitchen napkins etc) Met a friendly nun there who took me around and explained the embroidery process. The ladies out there work really hard! Heritage building Picture worthy Note: Shut on Sunday and Monday.

（Google による翻訳）ほぼ失われつつある手刺繍の芸術を体験できる、素晴らしい場所です。教会の支援を受け、地元の人々が刺繍をする様子をライブで見ることができます。作品は美しいのですが、かなり高価です。 （原文） A delightful place to experience the almost lost art of hand embroidery. You can see live embroidery being done by locals, supported by the church. The items are beautiful, though quite expensive.

（Google による翻訳）地元の教会が貧しく困窮している女性を支援し、社会を高揚させるためにとった修道院の取り組み。女性たちが座って刺繍をする巨大なホールがあります。ポンディシェリのロマン ロラン通りにある 18 世紀に遡る歴史的な家屋を利用しています。入場料は無料で、火曜日から土曜日の午前 9 時から午後 12 時まで開館しています。 午後 2 時～午後 5 時。 テーブルクロス、ランナー、ナプキン、マット、タオルなどに、サテンステッチやフレンチノットなどの素敵な修道院の刺繍が施されています。かなり高価ですが、修道院の手刺繍です。 （原文） A convent initiative taken by the local church to help the poor and needy women and upliftment of society. There is a huge hall where women sit and embroider.It is set in a heritage home that dates back to the 18th century at The Romain Rolland Street of Pondicherry.There is no entry fees and it open from Tuesday to Saturday from 9:00 am – 12:00 pm 2:00 pm – 5:00 pm. Lovely convent embroideries in satin stitch, french knots to name a few on table cloths,runners, napkins,mats,towels and more.They are quite expensive but then it's convent hand embroidery.

（Google による翻訳）観光客は中を見ることができません。 他のレビューを見て気づいたのですが、白人か派手な格好をした人しか入場できないようです。 （原文） tourist not allowed to see inside. since I watch another review, I realsze, they allow only white people or looks fancy people.

（Google による翻訳）かつてフランス植民地時代に宮殿として使われていた、最も重要な建物の一つです。ラジ・ニワス・プレイスは、公園や庭園、そして中世から現代までの彫刻で知られ、ポンディシェリの文化と生活を深く知ることができます。ラジ・ニワス政府庁舎は、ポンディシェリのホワイトタウン、バラティ公園の向かいに位置しています。建物はよく整備されており、美しく見えます。 （原文） It is one of the most important buildings, which once served as a palace during French colonization of the country. The Raj Niwas place is well known for its parks and gardens, along with sculptures from medieval and contemporary era, giving a keen insight into the culture and life of Pondicherry.Raj Nivas government building is located opposite to Bharathi park, white town in pudhucherry. Building has been maintained well and looks beautiful.

（Google による翻訳）街の中心部にあり、美しい建物です。 （原文） It’s a beautiful building and in the heart of the town.

（Google による翻訳）RAJ NIVAS総督官邸は、フランス建築とインド建築が見事に融合した建物です。かつてはホテル・ドゥ・ラ・コンパニーの建物でしたが、幾度かの変遷を経て、現在は副総督公邸となっています。 一般公開はされていません。 （原文） The Government House RAJ NIVAS is a harmonious blend of French and Indian architecture. It was once the location of Hotel de la Compagnie. After several transitions it is now the Lieutenant Governor's residence. Not open to the public

（Google による翻訳）ラージ ニバス政府の建物は、プドゥチェリーの白い街、バーラティ公園の向かいにあります。建物はよくメンテナンスされており、見た目も美しい。 （原文） Raj Nivas government building is located opposite to Bharathi park, white town in pudhucherry. Building has been maintained well and looks beautiful.

（Google による翻訳）フランスの伝統、 見た目も美しい場所、 バラティ公園のすぐ近くのよく整備された場所、 マダム・キラン・ベディは現在ここの知事です。 ここには10回以上訪れていますが、 そして、私はポンディシェリに行くたびにここを訪れるのが好きです。 素敵な場所 （原文） A French heritage , Looking beautiful place, Well maintained place just near bharathi park , Madam kiran bedi is now governor here, I visit here more than 10 times , And also I like visit here every time when I am at Pondicherry, Nice place

（Google による翻訳）フランス遺産の建物、現在はポンディシェリ知事公邸。 バーラティ公園の向かい側にあります。 （原文） French heritage building ,now Pondicherry governor residence.. Just opposite to Bharathi park..

（Google による翻訳）フランス植民地様式の美しい邸宅。芝生が広がり、現在はプドゥチェリーの自治体の住宅となっている。 （原文） French Colonial Styled Beautiful Mansion with sprawling lawns presently Housing LG of Puducherry

（Google による翻訳）素晴らしい！小さな平和のオアシス。とても親切で親切な人々。滞在中の素晴らしい画家の芸術的表現を見ることができます。 （原文） Fantastic! Little oasis of peace. Very kind and helpfull people . You can see artistic expression of resident amazing painter.

（Google による翻訳）良い... （原文） Good...

（Google による翻訳）地図の位置が間違っている （原文） location wrong in maps

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Fantastic place

（Google による翻訳）努力の見せ所 （原文） Showcase of hardwork

（Google による翻訳）本当に素晴らしい気分になります！曾祖父母の家にいるような懐かしい雰囲気が漂います。とても本格的で、シンプルで、素朴な雰囲気です。滞在から食事、そして可愛い猫まで、全てが気に入りました。とても清潔で、最高の場所で、サステナブルな製品を使用しています。ぜひ一度泊まってみてください。 （原文） You will just feel amazing! It will give you that nostalgic vibes of being at your great grandparents place. Very authentic, simple and earthy. We loved everything here - from stay to food and their cute cat. Place is very neat and clean, and top notch, they use sustainable products. A must stay.

（Google による翻訳）ホワイトタウンにあるGratitude Heritageでの滞在はまさに夢のようでした！ 建物自体は築約270年で、約15年前に美しく修復されました。隅々までポンディシェリの植民地時代の魅力を反映しています。インテリアは本格的なアンティーク調でありながら、居心地が良く快適です。 ロケーションは最高です。ホワイトタウンの中心部に位置し、ビーチまで徒歩わずか4分、周囲には最高のカフェや散策にぴったりの通りが点在しています。何事にも遠くまで行く必要はありませんでした。 スタッフのおかげで、本当に特別な滞在になりました。マネージャーのヴィッキーから、最高に美味しい朝食を作ってくれた素敵なキッチンスタッフまで、皆が温かく親切で、心から助けてくれました。なんと、玄関先でレンタル自転車やレンタカーの手配までしてくれました。 歴史、快適さ、そしておもてなしが完璧に融合しています。本物のポンディシェリ体験をお探しの方に、ぜひおすすめします！✨ （原文） Our stay at Gratitude Heritage, White Town was an absolute dream! The property itself is nearly 270 years old, beautifully restored about 15 years ago - every corner reflects Pondicherry’s colonial charm. The interiors are authentic, antique, and yet so cozy and comfortable. The location couldn’t be better - right in the heart of White Town, just a 4-minute walk to the beach and surrounded by all the best cafés and streets to explore. We never had to travel far for anything. The staff truly made our stay special - from Manager Vicky to the wonderful kitchen ladies who made the most delicious breakfasts, everyone was warm, kind, and genuinely helpful. They even arranged bike rentals and autos right at the doorstep. Perfect blend of heritage, comfort, and hospitality. Highly recommended for anyone looking for an authentic Pondicherry experience! ✨

（Google による翻訳）先日ポンディシェリを訪れた際、Gratitude Heritageに滞在する機会に恵まれました。正直に言って、今回の旅のハイライトの一つでした。魅力的なフレンチクォーター（ホワイトタウン）に佇むこの歴史的ホームステイは、まるで別の時代に足を踏み入れたかのような、穏やかで時代を超越した、個性豊かな空間です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、その美しい空間に心を奪われました。築200年以上のこの家は、細部にまでこだわって愛情を込めて修復されています。アンティーク家具、伝統的な柱、マンゴーの木が植えられた開放的な中庭、美しいタイル張りの床など、隅々まで物語が語られています。 私たちの部屋は居心地が良く、センスの良い内装で、とても清潔でした。鳥のさえずりと遠くの寺院の鐘の音だけが聞こえる静寂は、都会の喧騒から離れた爽快なひとときでした。 スタッフは親切で温かく迎えてくれ、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。朝食は中庭で提供され、シンプルで新鮮、そして美味しかったです。自家製イドリとドーサが最高でした。 グラティチュードを本当に特別なものにしているのは、その雰囲気です。典型的なホテルではなく、まるで自分の家にいるような感覚です。言葉では言い表せないほどの安らぎがここにあります。本当に素敵でした。 ポンディシェリの歴史と魅力を反映した、静かで心温まる場所をお探しなら、グラティチュード・ヘリテージはまさにうってつけです。スロートラベル、歴史的建築、そして温かく家庭的な雰囲気を好む方に最適です。 本当におすすめです。いつかまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） During our recent trip to Pondicherry, we had the pleasure of staying at Gratitude Heritage, and I can honestly say it was one of the highlights of our visit. Nestled in the charming French Quarter (White Town), this heritage homestay is like stepping into a different era—peaceful, timeless, and full of character. From the moment we entered, we were struck by the beauty of the space. The house is over 200 years old and has been lovingly restored with so much attention to detail. Think antique furniture, traditional columns, an open central courtyard with a mango tree, and beautifully tiled floors. Every corner tells a story. Our room was cozy, tastefully decorated, and was extremely clean. The silence of the place, broken only by chirping birds and distant temple bells, was a refreshing change from city life. The staff were kind, welcoming, and always ready to help. Breakfasts were served in the courtyard—simple, fresh, and delicious. We loved the homemade idlis, and the dosas. What makes Gratitude truly special, though, is the ambience. It’s not a typical hotel—it feels like a home. There's a sense of peace here that’s hard to put into words.It was lovely. If you're looking for a quiet, soulful place that reflects the history and charm of Pondicherry, Gratitude Heritage is a perfect choice. It's ideal for those who appreciate slow travel, heritage architecture, and a warm, homely vibe. Highly recommended—we’d definitely love to come back someday.

（Google による翻訳）Gratitudeでの滞在は素晴らしい経験でした。この宿で一番気に入ったのは、子供禁止のポリシーです。おかげで、本当に静かな時間を過ごせました！このためなら、絶対にまた来ます！ （原文） We had a great experience of staying at Gratitude. The best thing i liked about this place is their no kids policy. B cos of that, we had an absolutely peaceful time! Definitely coming back for this reason!

（Google による翻訳）素敵なヴィラで、美しく趣のある内装とお部屋が印象的でした。特に中庭のブランコがお気に入りです♥️ スタッフの方々も親切で、中庭には美しい木々や植物が生い茂り、お部屋からの眺めは最高に穏やかでした。素敵な体験でした♥️ （原文） A wonderful villa with beautifully quaint decor and rooms. The courtyard with the swing was my favourite ♥️ Lovely staff, gorgeous trees and plants in the courtyard which made the view from the room supremely serene. Lovely experience ♥️

（Google による翻訳）部屋の広さは最悪。サービスも最悪。部屋からフロントへの連絡も全く取れない。3人で宿泊する場合、3人目は9フィート（約2.7メートル）の高さまで細いはしごを登らなければならず、非常に危険。バスルームのドアは半透明ガラス製。そのため、誰かがバスルームに行くと、寝室にいる人がバスルームでの様子を丸見えにしてしまう。レストランはない。朝食はイディリとドーサのみ。同じ料金なら、近隣には10倍美味しいレストランがたくさんある。このホテルのYouTubeレビューはホテル側が宣伝している。絶対にこのホテルには行かない方がいい。同じエリアにはもっと良い選択肢がたくさんある。 （原文） Worst room size. Worst service. No communication possible from room to reception. For 3 person, 3rd person has to climb 9 feet height with slim ladder which is highly unsafe. Bathroom door is made of semi transparent glass. So if a person goes to bathroom a person in the bed room shall be able to see the activities of the person in bathroom. No Restaurant. Breakfast is only Idly & Dosa. With same tarrif you can get 10 times better options in nearby area. The YouTube reviews of the hotel is promoted by the Hotel. Don't ever go to the hotel. Plenty of better options available in the same area.

（Google による翻訳）ポンディシェリでの2～3泊に最適なホテルです。静かで良い場所です。客室だけでなくホテル全体も非常に上品に装飾されています。朝食は他の宿泊客と一緒に大きなテーブルで楽しめます。私たちはいつでもこの宿泊施設を再度予約したいと思います。 （原文） Ideales Hotel für 2-3 Nächte in Pondicherry. Gut und trotzdem ruhig gelegen. Die Zimmer wie auch das gesamte Hotel sind sehr geschmackvoll eingerichtet. Das Frühstück geniesst man an einem grossen Tisch mit den anderen Hotelgästen. Wir würden diese Unterkunft jederzeit wieder buchen.

（Google による翻訳）うん、いい感じ （原文） Yeah Nice Feeling

（Google による翻訳）私たちの街はランドマークの 1 つです。 （原文） Our city's one of the landmark.

（Google による翻訳）ヴィニャヤカ寺院。 （原文） Vinayaka temple.

ホワイトタウンにある ステンドグラスが美しい立派な教会。 フランス統治が長かったため至る所に 教会があります。

Ni

Jai jissu

（Google による翻訳）静かで美しい教会…！ ポンディシェリにあるイエスの聖心大聖堂を訪れ、本当に静かで思い出深い体験をしました。教会はとても美しく、赤と白のゴシック様式の建築がひときわ目を引きます。100年以上もの歴史を持つ教会ですが、今もなお壮麗で手入れが行き届いています。 教会内は静かで落ち着いた雰囲気で、色鮮やかなステンドグラスは息を呑むほど美しいです。信者でなくても、教会内の静かな雰囲気は、心を安らぎ、リフレッシュさせてくれます。 唯一の難点は駐車場です。教会敷地内への車の乗り入れは禁止されており、特に混雑時には近くの駐車場を見つけるのが少し大変です。車で来るか、少し離れた場所に駐車して歩く準備をするのが良いでしょう。 とはいえ、この小さな不便さは、全体的な体験を損なうものではありません。ポンディシェリを訪れるなら、その美しさ、静寂、そして歴史的価値から、この教会は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A Peaceful and Beautiful Church....! visited the Basilica of the Sacred Heart of Jesus in Pondicherry and had a truly peaceful and memorable experience. The church is very beautiful, with red and white Gothic-style architecture that really stands out. It’s over 100 years old and still looks grand and well-maintained. The inside of the church is calm and quiet. The colourful stained glass windows are amazing to look at.. Whether you're a believer or not, the peaceful atmosphere inside makes you feel relaxed and refreshed. The only small issue is parking. Cars are not allowed inside the church compound, and finding a spot nearby can be a bit tricky, especially during busy hours. It’s better to come by auto or be ready to park a little away and walk. Still, this minor inconvenience doesn’t take away from the overall experience. The church is definitely worth a visit if you're in Pondicherry – for its beauty, calmness, and historical value.

（Google による翻訳）ポンディシェリにあるイエスの聖心大聖堂は、1902年から1907年にかけてフランス人宣教師によって建てられた、壮大なネオゴシック建築のランドマークです。 ラテン十字型の平面、24本の巨大な柱、そしてキリストと様々な聖人の生涯を描いた鮮やかなステンドグラスで有名です。 私たちが訪れた時は閉まっていましたが、警備員が数分間、入り口まで通してくれました。とても幸せな気持ちになりました。 （原文） The Basilica of the Sacred Heart of Jesus in Puducherry is a magnificent Neo-Gothic architectural landmark, built between 1902 and 1907 by French missionaries. It is renowned for its Latin cross plan, 24 massive columns, and vibrant stained glass panels depicting the life of Christ and various saints. When we visited it was closed, but guard allowed us till the door for few minutes, Felt happy.

（Google による翻訳）ポンディシェリで絶対に訪れるべきランドマーク！赤と白のネオゴシック様式と色鮮やかなステンドグラスが美しい、イエスの聖心大聖堂はまさに息を呑むほど美しい教会です。教会内は静謐で、手入れも行き届いており、祈りと瞑想のための静かな空間を提供しています。鉄道駅の近くという便利な場所にあるためアクセスも良好ですが、混雑時には駐車場が少し混雑することがあります。スピリチュアルな方にも、建築を鑑賞したい方にも、この教会は訪れる価値があります。 （原文） “A must-visit landmark in Pondicherry! The Basilica of the Sacred Heart of Jesus is truly stunning with its red-and-white Neo-Gothic design and colorful stained glass windows that light up beautifully in the morning. The interiors are peaceful and very well maintained, offering a calm space for prayer and reflection. Conveniently located near the railway station, it’s easy to reach, though parking for cars can be a bit tricky on busy days. Whether you are spiritual or simply appreciate architecture, this church is worth visiting.”

（Google による翻訳）印象的な赤と白のファサードと高いゴシック様式のアーチが特徴の、美しく静かなバシリカです。ステンドグラスのパネルは朝日に輝き、身廊は祈りを捧げる静かな空間です。敷地内（洞窟、彫像、小さな庭園）は清潔で心地よい雰囲気です。ホワイトタウンや鉄道の駅からも近く、ミサ中はスタッフやボランティアが整然とした管理をしています。ぜひ訪れてみてください。 さらに良い点：大通りの駐車スペースは限られており、週末は混雑することがあります。特に礼拝中は、内部での写真撮影は禁止されているため、屋外で撮影するようにしましょう。 おすすめ：静かな祈りと建築を求めて訪れ、ステンドグラスと静寂に浸るために数分間滞在するのも良いでしょう。 （原文） A beautiful, peaceful basilica with a striking red-and-white façade and tall Gothic arches. The stained-glass panels glow in the morning light, the nave is calm for prayer, and the grounds (grotto, statues, small garden) are tidy and welcoming. It’s an easy stop from White Town/railway side, and staff/volunteers keep things orderly during Mass. Must visit What could be better: Parking on the boulevard is limited and weekends can get crowded. Photography is usually restricted inside—especially during services—so plan your shots outside. Verdict: Come for quiet prayer and architecture; linger a few minutes just to soak in the stained glass and silence.

ポンディチェリーの歴史がよくわかる。ローマ時代のギリシャとの交流、フランスとイギリスの争いなど。イラスト付きで情報がたくさん展示されているが写真撮影禁止なのが残念。

Soso

（Google による翻訳）この美術館にはポテンシャルがありますが、もっと手入れが必要です。コレクションは非常にユニークですが、ほとんどの作品は適切な情報や背景説明もなく、ただ展示されているだけのように見えます。中にははっきりと見えない展示物もあります。特に一部の作品は真に希少なものなので、もっとプロフェッショナルな対応をしてもらえると嬉しいです。それぞれの作品に簡単な説明があれば、価値がかなり上がるでしょう。 入場料はたったの10ルピーという点も魅力です。ただし、館内では写真撮影とビデオ撮影は禁止されているので、ご注意ください。 （原文） The place has potential, but it needs better upkeep. While their collection is quite unique, most items seem to be displayed just for the sake of it, without any proper information or context. Some exhibits aren’t even clearly visible. It would be great if they handled things more professionally, especially considering some of the pieces are genuinely rare. Even a brief description for each item would add a lot of value. On the plus side, the entry fee is just ₹10. But note that photography and videography are not allowed inside the museum.

（Google による翻訳）ポンディシェリ博物館は、この地域の豊かな歴史と文化を紹介する魅力的な場所です。古代の彫刻や貨幣からフランス統治時代の遺物まで、隅々まで歴史が語られています。植民地時代の建築が魅力を添え、コレクションはよく整備されています。ポンディシェリの遺産を探求したい歴史愛好家にとって、必見の場所です。 （原文） The Pondicherry Museum is a fascinating place showcasing the region’s rich history and culture. From ancient sculptures and coins to French-era artifacts, every corner tells a story. The colonial architecture adds charm, and the collection is well-maintained. A must-visit for history lovers exploring Pondicherry’s heritage.

（Google による翻訳）テネシー州とポンディの皆さん、不要なクラクションはやめ、基本的な交通マナーを守ってください。📣📣🤯🤯🥵🥵 充実したコレクションを誇る、なかなか良い博物館 この博物館は、アンティーク品のコレクションが充実していて、なかなか良い博物館です。特にチョーラ朝時代の偶像や彫刻、そしてフランスの歴史的な展示が気に入りました。アートギャラリーもあり、訪れる価値があります。 館内の雰囲気はとても良く、静かです。入場料はインド人10ルピー、外国人50ルピーで、UPI（インド・ペイメント・インディア）での支払いが可能です。ただし、近くに駐車場を見つけるのはかなり困難です。 全体的に、ポンディの歴史と芸術を探索するのに良い場所です。 （原文） TN and Pondy people, please stop unnecessary honking and follow basic traffic manners.📣📣🤯🤯🥵🥵 Decent Museum with Good Collection The museum is pretty decent with a nice collection of antique items. I especially loved the idols and sculptures from the Chola era, along with the French historical displays. There’s also an art gallery, which is worth a visit. The ambience inside is very good and peaceful. Entry is ₹10 for Indians and ₹50 for foreigners, and UPI payments are accepted. Parking, however, is quite difficult to find nearby. Overall, a good spot to explore history and art in Pondy.

（Google による翻訳）プドゥチェリー博物館は、ホワイトタウンのバラティ公園（ロックビーチ）の近くに位置し、この地域の歴史を豊富に展示する収蔵庫です。特に、フランス植民地時代のチョーラ朝のブロンズ彫刻や工芸品のコレクションで知られています。古代タミルの伝統とフランスの影響が融合した文化を、魅力的な視点で垣間見ることができます。 （原文） The Puducherry Museum, located in White Town near Bharathi Park, rock beach, is a rich repository showcasing the region's history, known particularly for its collection of Chola bronze sculptures and artifacts from the French colonial era. It offers a captivating glimpse into the cultural blend of ancient Tamil heritage and French influence.

（Google による翻訳）暑い午後にポンディシェリを訪れ、どこへ行けばいいのか迷っているなら、ポンディシェリ博物館は涼しく静かな歴史探訪に最適です。この博物館には、フランス植民地時代の武器、硬貨、通貨、遺物など、興味深いコレクションが収蔵されており、フランス軍将軍が使用した家具（テーブル、ベッド、様々な装飾品など）も展示されています。また、古銭、インポン（青銅）像、ムドゥマッカル・タズィ（埋葬用の壷）、陶器、皿といった古代タミル文化の遺物も見ることができます。特に注目すべきは、ポンディシェリの昔の姿を物語る地図や砂・鉱物のサンプルの展示です。屋外には古い彫刻が展示されており、同じ敷地内には同じ入場券で入場できる絵画ギャラリーがあります。 主な情報： ⏰ 開館時間：午前9時～午後6時（月曜休館） 🎟️ 入場料：大人10ルピー、子供（10歳未満）5ルピー、外国人50ルピー 📸 写真撮影・動画撮影：固く禁じられています。携帯電話を取り出す場合は、スタッフが注意を促します。 🚱 設備：飲料水設備やトイレは見当たりません。 🧼 清潔さ：館内は比較的清潔ですが、展示品の一部は破損していたり​​、適切な保護・修復が不十分な場合があります。 📋 情報：ほとんどの展示品に明確なラベルや日付が付いていません。 いくつかの欠点はありますが、ポンディシェリとフランス領インドの遺産に興味のある方なら、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。この地域の過去を、穏やかで洞察に満ちた視点で垣間見ることができます。 （原文） If you’re in Pondicherry on a hot afternoon and unsure where to go, the Pondicherry Museum is a great choice to explore some cool, quiet history. The museum houses an interesting collection of weapons, coins, currencies, and relics from the French colonial era, including furniture used by French generals—tables, beds, and various decoratives. You’ll also find ancient Tamil cultural items like old coins, "Impon" (bronze) statues, Mudhumakkal Thazhi (burial urns), pottery, and plates. One highlight is the display of maps and sand/mineral samples that show how Pondicherry looked in the past. Outside, there are old sculptures, and within the same compound, there's a painting gallery you can visit with the same ticket. Key Information: ⏰ Timings: 9 AM to 6 PM (Closed on Mondays) 🎟️ Entry Fee: ₹10 per adult, ₹5 per child (below 10 years), ₹50 for foreigners 📸 Photography & Videography: Strictly prohibited; staff will remind you if you take out your phone 🚱 Amenities: No visible drinking water facility or restrooms 🧼 Cleanliness: Place is fairly clean, but some exhibits are damaged or lack proper protection and restoration 📋 Information: Most items lack clear labels or dates Despite a few drawbacks, the museum is definitely worth a visit for anyone curious about the heritage of Pondicherry and French India. It offers a peaceful and insightful glimpse into the region’s past.

Super appu

（Google による翻訳）場所の雰囲気と雰囲気は素晴らしく、遺産の中に良い庭園があります。築100年以上の物件だそうです。 レストランではメニューは限られていますが、提供される料理はおいしいです。 一番の利点は、白い街が提供する最高のものを歩き回れることです。 特に私たちが泊まった部屋（B2）の床は改善が必要です。 Sudha と Geraldine は良いホストです。 （原文） Ambience and vibe of the place is excellent, with a Good garden in the heritage property. It is supposedly a 100 plus years property. Restaurant has a limited menu but the food served is good. Best part is you can walk around to the best that white town has to offer. Flooring of the room particularly where we stayed (B2) needs improvement. Sudha and Geraldine are good hosts.

（Google による翻訳）このレストランは素晴らしい料理をいくつか提供しており、特にポークとクレームキャラメルは大変美味しく、満足できました。しかし、サービスの質の悪さが食事の印象を大きく損なわせました。スタッフは注文を取る際に気を配らず、反応も鈍く、基本的な要望も無視されるか、抵抗されるかのどちらかでした。さらに、温かさや礼儀正しさが著しく欠けていました。笑顔は全くなく、時には客と口論することさえありました。 素晴らしい料理も、良いおもてなしがなければ限界があります。現状では、料理の質がサービスに影を落としているため、経営陣には改善策を講じてほしいと思います。私はここで何度も同じ思いをしましたが、今回も同じような経験をしました。 （原文） The restaurant offers some commendable dishes — the pork and crème caramel, in particular, were quite good and enjoyable. However, the dining experience was significantly let down by the poor service. The staff seemed inattentive and unresponsive while taking orders, and basic requests were either ignored or met with resistance. Moreover, there was a noticeable lack of warmth or courtesy — no smiles, and at times, even arguments with customers. Great food can only go so far without good hospitality. I hope the management takes steps to improve the service, as it currently overshadows the quality of the food. This is not the first time to me here , which repeats so here i am with this review.

（Google による翻訳）庭園をテーマにしたダイニングの雰囲気は素晴らしかったです。 料理はまあまあでした。本格的なフランス料理ではないと思いますが… テンダーロインを注文しましたが、バターソースが絶妙でした。ポークチョップも新鮮なソースで美味しかったです。カルボナーラはもっと美味しくできたと思います。 サービスは4/5でした。 （原文） The garden theme styling for dining looked amazing Food was ok. Not authentic french cuisine I would say... We ordered tenderloin which was served with a lovely butter sauce. The pork chops was good with a fresh sauce. The carbonara could have been much better. Service was 4/5

（Google による翻訳）立地以外は、全体的に物足りない点が多々ありました。部屋は非常に簡素で、かなりのメンテナンスが必要です。ごくシンプルなものでさえ、メンテナンスが行き届いていませんでした。全体的に、ごく平均的な滞在でした。 （原文） Apart from the location of the place everything else left a lot to be desired. The rooms are very basic, need a lot of upkeep. Even the very simplest of the things badly maintained. Overall a very average experience.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。落ち着いていて、座ってリラックスしながらおいしい食事が楽しめます。暑くなってきたら、ファンはあってもキャンドルが燃えないので問題になります。ファンも動かないでしょう。少し高価です。 （原文） The location is superb... Calming... You can sit relax have great food ... If it gets hot that will be the problem because the fan will there and candle will not burn .. they will not shift the fan also ... Bit costly..

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の美しい場所です。ただ、私たちが唯一困ったのは、料理がかなり高価で、量も満足できるものではなかったことです。 （原文） It's a beautiful place with an amazing ambience. But the only problem we had faced is the food is quite expensive and the quantity of the food is also very unsatisfactory.

（Google による翻訳）ポンディシェリで唯一最古の図書館。 1827 年に設立されたこの図書館は、時の試練と自由の闘いに耐え、今日の若い世代に足跡を残しています。現代建築のエレガントな白い建物で、数年前の最も貴重な書籍が並んでいます。約 177 年の歴史を持つこの図書館には、あらゆるジャンルの約 335,000 冊の本があり、時代を超越した壁に沿って設置されています。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） One and only oldest library in Pondicherry. Established in 1827, this library has stood the test of time and freedom struggle, setting a mark on today's young generation. It is an elegant white building with contemporary architecture lined with the most prized books dating back several years. Nearly 177 years old, it comprises almost 335,000 books of all genres set against the timeless walls of the library. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）ポンディにある有名なメインの古い図書館。現在工事中です。会員は月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 5 時までにのみ本を返却できます。 2018 年 1 月から完全に機能する予定ですが、確実ではありません。図書館児童館の周囲にある素敵な壁画もお見逃しなく。 （原文） Famous, main & old library in Pondy. Currently construction going on. Members can only return their books Monday to Friday 9 am to 5 pm. It will be fully functional from January 2018 but not sure. Don't miss the nice wall paintings around library Children's wing.

（Google による翻訳）創業175年の図書館。ここで入手できるあらゆる種類の本の優れたコレクション。参考書籍もご用意しております。インターネットサーフィンは無料です。月曜休み。 （原文） 175 years old library. Good collection of all varieties of books available here. Reference books are also available. Internet surfing is free. Monday holiday.

（Google による翻訳）読書室の責任者が、政府試験受験生の読書室への入場に反対している。これは一体どういう行為なのでしょうか？読書室は、自宅で落ち着いて読書できない学生など、すべての人のための場所であるべきです。政府はこの件に関して厳正な措置を講じるべきです。 （原文） The reading hall incharge objects the entry of govt exam aspirants into the reading hall what kind of behaviour is this ?? The reading hall is supposed to be for all especially for students who can’t sit and read peacefully at their home . Govt should take strict action in this matter

（Google による翻訳）100年以上前に建てられたポンディシェリ最古の図書館！ 図書館の本は非常に古いので、インドの芸術と文化について多くの知識を得ることができます。 タイミング - 8.00 ～ 4.00 駐車場 - 二輪車のみご利用いただけます。 （原文） Oldest library in pondicherry which was built before 100+ years ! Books in the library are very old, which gives us lots of knowledge about Indian art & culture. Timing - 8.00 to 4.00 Parking - Available for two wheelers only .

（Google による翻訳）スリラー、ミステリー、ホラーの新刊がもっとあればいいのにと思います。古い本の中には、今の若い読者の興味を惹かないものもあります。 （原文） I wish there were more new books in thriller, mystery and horror. There are books which are old and not appealing in today's interest of young readers

（Google による翻訳）図書館には古い本がすべて揃っています。図書館には小説、科学、ドラマなどのさまざまなセクションがあります。2019年に改装されました。 （原文） The library provides all the old books. The library have different section of books like fiction,science,drama etc. Its renovated in 2019

（Google による翻訳）ポンディシェリ博物館は、この建物が英仏戦争で破壊されなかった唯一の現存する家であると自慢していますが、政府はその維持管理に何の取り組みも行っていません。この歴史ある家は現在、市場の真ん中に建っており、廃棄物やゴミなどに囲まれ、ほとんど破壊されています。状況はとても悲惨です。そして、そこに行っても無駄だなどと考えないでください。 （原文） Pondicherry museum boasts it as only standing house which was not destroyed in English-French war, but the government has taken no initiative for its maintenance. This heritage home currently stands in the middle of a market ,almost destroyed surrounded by wastes, garbages and whatnot. The situation is so pathetic. And dont even think of visiting it as its of no use.

（Google による翻訳）いいもの （原文） Nice one

（Google による翻訳）永久に閉鎖 （原文） Closed permanently

（Google による翻訳）念願叶って、今日この家を訪問しました。素晴らしいコレクションですね。彼の著作、手紙、経歴、家系図など、全てが丁寧に展示されています。ポンディシェリを訪れる際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。記念碑の近くには大きな駐車場があります。マザー・アシュラムからは8分です。 （原文） My wish came true. Visited this house today. What a collection. His writings, his letters, his history, family tree and all are well displayed. Don’t miss this spot while visiting Pondicherry. There is a huge parking place near this memorial. From Mother ashram it’s 8 minutes away.

（Google による翻訳）マハ・カビ・バラティヤールがプドゥシェリに住んでいた偉大で歴史的な場所。マハ・カビ・バラティヤールのオリジナルの筆跡を見て、彼の子孫について知ることができました。この博物館のスタッフ、マダム・アナンディがこの場所の重要性やその背景にある歴史を説明してくれました。私たちの歴史を垣間見るのに最適な場所です。 （原文） A great and historic place where Maha Kavi Bharathiyar lived in Puducherry. Got to see the original handwriting of Maha Kavi Bharathiyar and got to know about his descendants. The staff at this museum Madam Anandhi explained the significance of this place and the history behind it. A great place to visit and a peek into our history.

（Google による翻訳）この場所の存在を知らない人も多い、隠れた名所です！この家は、偉大なマハカビ・バラティヤールが晩年に暮らした場所です。かつて偉大な人物が暮らし、詩的な歴史を築いたこの家に立つと、まるで夢のような感覚に襲われます！閉館間際の遅い時間に訪れましたが、パティさんが親切に待っていてくれて、案内を全て読んでくださり、家についてたくさんの説明をしてくれました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Many people didn't know this place exists and it is a hidden gem! This home is where the great Mahakavi Bharathiyar lived during his later stages. The feeling we get when we stand in the same home where the great man once lived and created poetic history is surreal! We visited late, near closing time but a paati there kindly waited for us to read all the information and also explained many things about the home. Must visit!

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、バーティヤールの作品の非常に興味深いコレクションです。入場料はかかりませんでした。センターには、本を買ったり、センターに寄付したりできるスペースがあればいいなと思います。詩、哲学、文化批評が好きな人、あるいはバーティヤールの作品について知りたい人にとっては、素敵な訪問スポットになるでしょう。 （原文） really well-maintained and a very interesting collection of bhartiyar's works. there was no entry fee. i hope the centre can develop an area where we can maybe buy some books or donate to the centre. but a lovely visiting spot for thise who enjoy poety, philosophy and cultural criticism, or just want to know about bhartiyar's contributions

（Google による翻訳）私たちは日曜日にここに行きました。この場所には入場券はありません。この家は偉大な詩人が10年間住んでいた家です。この場所には、ほぼ100年前の彼のオリジナルの著作がいくつかあります。また、彼の家族や著作についての写真もたくさんあります。向こうの人々から、彼の孫娘の家族が毎年彼の誕生日か命日のどちらかにこの場所を訪れていることを知りました。 （原文） We went here on Sunday. The place dont have any entry ticket. This home is were the great poet lived for 10years. The place have some of his original writing which are almost 100years old. Also they have many photos which display about his family and about his writings. From people over there we came to know every year his grand daughter family use to visit this place either on his Birthday or on his demise day.

（Google による翻訳）バルティヤルさんは家族とともにこの家に10年間住んでいた。ここには彼が書いた詩、記念品、家族の写真、絵画などが展示されています。しかし、ここを訪れる人が少ないのは残念です。ここは研究センターですが、スタッフは限られています。私たちが行ったとき、若手の図書館司書は一人だけでした。ここでは、バーラティヤールの詩と彼の人生を含む映像と音声のセッションも必要です。政府がそれを良好な状態に維持することにあまり関心を持っていないのは残念である。 （原文） Bhartiyar lived in this house with his family for 10 years. Poems written by him, souvenirs, family photos and paintings are displayed here. But it's sad that not many people come here to visit. Although this is a research center staffs are limited here. When we went, there was only one junior librarian. A visual and audio session containing Bharatiyar's poems and his life is also needed here. It is regrettable that there is not much attention on the part of the government to maintain it in good condition.

（Google による翻訳）マハカビ バラティヤル記念博物館は、グレード I 遺産建造物で、フランス植民地時代の建築と伝統的なタミル様式の建築が融合したものです。ファサードは、「シンナイ」と「タジヴァラム」を備えた現地の建築様式になっています。今日、それは偉大な詩人の不滅の記念碑として現れています。ある意味、ここは国家の自由の獲得を目指す審議の中心地だった。かつて詩人のクイルがそのメロディーを響かせた家が政府に買収された。 1972年にポンディシェリで。 とても興味深い場所です。マハカビ バラシアールはここに 10 年間住んで、最高の詩の多くをここで書きました。場所を知らない人も多いです。そのため、何の妨害もなく、とても静かに訪れることができます。ここに彼らはイギリス人に知られることなく住んでいました。彼の専門性を示すために場所を少し拡張しました。ポンディシェリに行ったら必ず訪れてください。ロックビーチの近くにあります。 （原文） The Mahakavi Bharathiyar Memorial Museum, a Grade I heritage structure, is a synthesis of French colonial and traditional Tamil-style architecture. The façade is in vernacular architectural style with a 'thinnai' and a 'thazhvaram'. To-day it appears as an immortal memorial to the great poet. In a way it was a centre of deliberations aiming at attaining the freedom to the country. The house where the poet's kuyil once sounded its melody, has been acquired by the Govt. of Pondicherry in the year 1972. It is a very interesting place to visit. Here Mahakavi Bharathiar lived for ten years and wrote many of his best poems here. Many people does not know the place. So it is very peaceful to visit no disturbances. Here lived to remain unknown by the British people. The place is slightly extended to show his specialities. Must visit if you go to Pondicherry. It near the Rock beach.

Nice. Rera

（Google による翻訳）ポンディシェリとその周辺で間違いなく最高のビーチです。一日中楽しめる長くて快適なビーチで、子供向けのアクティビティも充実しています。駐車場の近くにはビーチに面した飲食店が数多くあり、パブやミニエッフェル塔もあるので、食事も楽しめます。 （原文） Undoubtedly the best beach in/around pondicherry. Good long beach at anytime of the day with great activities for kids. Numerous beach facing eatries near parking also pubs and a mini eiffel tower where you can have a meal.

（Google による翻訳）セレニティビーチからポンディマリーナへ行きました。自転車で20～25分ほどかかりました。広々とした海岸線には桟橋があり、大きな岩の上を歩いたり、座って潮風を感じながら景色を楽しんだりできます。 特に気に入ったのは、空間がきちんと整頓されていることです。雑然とした道端の屋台ではなく、たくさんの飲食店が入った本格的なフードコート、キッズパーク、レストランバーまであります。清潔で活気があり、考え抜かれたデザインです。 人気の「I ❤️ Pondy」の像もあり、写真撮影に最適です。リラックスしたり、食事をしたり、景色を眺めたりするだけで、2～3時間はあっという間に過ごせます。 ただし、泳げるビーチではありませんが、景色を眺めながらの夜のお出かけや、気軽に立ち寄るのに最適です。 （原文） We visited Pondy Marina from Serenity Beach — it took us about 20–25 minutes by bike. The place has a lovely open shoreline with a pier where you can walk and sit on the big rocks to enjoy the sea breeze and view. What I really loved was how well-organized the space is — instead of messy roadside stalls, they’ve set up a proper food court with lots of eateries, a kids’ park, and even a restaurant bar. It’s clean, lively, and thoughtfully designed. There’s also the popular “I ❤️ Pondy” statue that’s perfect for photos. You can easily spend 2–3 hours here just relaxing, eating, and soaking in the view. Do note — it’s not a swimmable beach, but great for a scenic evening outing or casual hangout.

（Google による翻訳）ポンディマリーナは、夜を過ごすのに最適な場所です。活気のある雰囲気と爽やかな海風が心地よく、長い一日の終わりにリラックスするのに最適な場所です。ゆったりとくつろぎ、景色を楽しみ、海辺の魅力に浸るのに最適な場所です。 （原文） Pondy Marina is a great place to spend your evening. The atmosphere is lively, the sea breeze feels refreshing, and the overall vibe is perfect for relaxing after a long day. A good spot to unwind, enjoy the view, and soak in the coastal charm.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 ベジタリアンとノンベジタリアンの両方の料理が揃っています。 提供される料理の料金は平均的（それほど高くはありません） 子供用の遊び場があります。 ビーチの敷地外に駐車場があります。 オンライン決済をご利用いただけます。 クレジットカードでのお支払いはご利用いただけません。 （原文） Good place to Hang out with Family & Friends. Multiple food both Veg & NonVeg options available Rates of the served Items found Average (Not so High) Children's play Area found. Parking Available outside the premises at Beach. Online Payments accepted. Credit Card payments not accepted.

（Google による翻訳）ここは家族連れにぴったりの場所です。たくさんの屋台があり、お子様が遊べるゲームゾーンもあります。夕方に訪れるのがおすすめです。より楽しめると思います。 （原文） This place is a good option to come with family. You will find many food stalls here and there is also a game zone for children to play. I would recommend coming to this place in the evening, you will enjoy it more.

（Google による翻訳）フードコートがあり、様々な飲食店が軒を連ねる、なかなか良いビーチです。私たちが訪れる2日前に砂像フェスティバルが開催されていたので、ビーチには独創的な砂像がいくつか見られました。マリーナビーチへの道はあまり良くありません。 （原文） It's a decent beach with a food court with variety of food joints. There was a sand sculpture festival 2 days before we visited, so we could spot few creative sand sculptures in the beach. Route to the Marina beach is not that good.

（Google による翻訳）インディラ ガンジー像は目立つランドマークとして立っており、単なる交差点ではなく、道と生活の合流点を示しています。この四叉路は単なる通過点ではありません。ここは、さまざまなルートが交差し、都市の地理的なタペストリーに応じてさまざまな目的地につながる場所です。 サークル自体は 4 つの象限に分かれており、それぞれが分かれて通勤者をそれぞれの目的地に誘導します。これは方向のダンスであり、適切な信号が交通の流れを調整し、各旅行者が都市の迷路を通り抜けられるようにします。 この交差点の中心には、稼働していない噴水があり、その静けさにもかかわらず、豊かな緑に包まれています。階段を囲む植物がコンクリートに生命を吹き込み、庭園のようなオアシスを作り出しています。水の動きがなくても、温かさと心地よさがあり、都会の喧騒の中に緑豊かな安息の地が広がっています。この像とその周囲は、機能性と美しさ、旅と日常のバランスを思い出させてくれます。一時停止。それは、ひとときの休息と緑を鑑賞する機会を提供する空間であり、おそらくこの交差点が人々の道を形作るのと同じように、国の進路を形作る上で極めて重要な役割を果たした人物であるインディラ・ガンジー自身の遺産に思いを巡らせる機会を提供します。それを通り抜ける人。象徴的なバス停 （原文） The Indira Gandhi statue stands as a prominent landmark, marking not just a junction point but a confluence of paths and lives. This four-way junction is more than a mere point of transit; it's a place where diverse routes intersect, leading to various destinations as dictated by the geographical tapestry of the city. The circle itself is divided into quadrants, each splitting off and guiding commuters to their respective destinations. It's a dance of direction, with proper signals orchestrating the flow of traffic, ensuring that each traveler can find their way through the urban labyrinth. At the heart of this junction lies a non-working fountain, which, despite its stillness, is enveloped by lush greenery. The plants that surround the steps breathe life into the concrete, creating an oasis that resembles a garden. Even without the movement of water, there's a sense of warmth and pleasantness, a green haven in the midst of the city's hustle and bustle.This statue and its surroundings serve as a reminder of the balance between functionality and beauty, between the journey and the pause. It's a space that offers a moment of respite, a chance to appreciate the greenery, and perhaps ponder the legacy of Indira Gandhi herself—a figure who played a pivotal role in shaping the nation's path, much like how this junction shapes the paths of those who pass through it. An iconic bus stop

（Google による翻訳）インディラ ガムディ像は主要なジャンクションと主要なランドマーク広場を結ぶ場所です 西のヴィルプラム、南のカッダロール、北西のティンディヴァナム、そして北のチェンナイ。この広場は十分な交通機関があり、ホテル、モール、パン屋などがあり、きれいに保たれています。 （原文） Indira Gamdhi Statue is main junction and main landmark square connecting Villupuram in the West Cuddalore in the South Tindivanam in the North West and Chennai in the North..This square is kept clean with enough transport facilities,and hotels,malls,Bakery etc...

（Google による翻訳）ここはポンディシェリの主要なランドマークであり、信号です。 この信号から、カダルール、ヴィッループラム、チェンナイといった主要都市へ向かう道路が分岐しています。 ここは常に渋滞しています。 （原文） This is the main landmark and signal of Pondicherry. From this signal, the roads branch out to all major places like Cuddalore, Villupuram, and Chennai. There is always traffic here.

（Google による翻訳）ポンディシェリの主要なランドマークであり、交通量の多い交差点です。ナビゲーションやバス/自動車の接続に非常に便利ですが、ピーク時には交通量が非常に多くなります。観光スポットではなく、主に機能的な目印としてご利用ください。 （原文） A major landmark and busy junction in Puducherry. Very useful for navigation and bus/auto connectivity, but traffic is quite heavy during peak hours. Not a sightseeing spot; mainly a functional reference point.

（Google による翻訳）ポンディシェリの象徴的なランドマークで、道案内に最適です。像の周辺は交通量が多いですが、手入れが行き届いており、見つけやすいです。観光名所というよりは街の交差点といった感じですが、通り過ぎる際に立ち寄る価値はあります。 （原文） Iconic landmark in Puducherry, great as a reference point for directions. Busy traffic around the statue, but it’s well-maintained and easy to spot. Not really a tourist attraction—more of a city junction—but worth noticing while passing through.

（Google による翻訳）インディラ・ガンジー像はポンディシェリの重要なランドマークの一つです。 ポンディシェリの主要信号の一つであり、ポンディシェリで最も交通量の多いエリアの一つです。 ポンディシェリ周辺や近郊に行くには、ここからバスに乗ることができます。 ポンディシェリ市、ヴィッルプラム、チェンナイECR、カダルールからの4つの道路がここで接続されています。このエリアは交通量が非常に多いです。 交差点は混雑しているので、渋滞や事故を避けるため、交通ルールを守る必要があります。 （原文） Indira gandhi statue is the One of the important landmark in Pondicherry... One of the main signal in Pondicherry and One of the busiest area in the pondicherry.. go somewhere around or near pondicherry, you can take a bus here... It will join four roads from Pondicherry city, Villupuram ,Chennai ECR and Cuddalore are connected here..Traffic is too heavy in this area... Crowded junction and we should follow traffic rules to avoid congestion & accidents...

（Google による翻訳）橋梁工事のため、AFT ROADが閉鎖されているため、すべての車両はインディラ・ガンディー像付近の一方通行となります。 交通量が非常に多いエリアです。 （原文） Due to AFT ROAD closed for the reasoning off construction bridge work all vehicles are diverted to single way in INDIRA GANDHI STATUE. HUGE TRAFFIC AREA

（Google による翻訳）カフェは素晴らしい音楽とともに素晴らしい雰囲気を提供し、リラックスした雰囲気を作り出しています。しかし、食べ物は平均的で、ウェイターが注文を受け取るまでに時間がかかったので、サービスは残念ながら遅かったです （原文） The cafe offers a wonderful ambiance with great music, creating a relaxing atmosphere. However, the food was just average, and the service was disappointingly slow, as the waiter took a long time to take our order

（Google による翻訳）素敵な雰囲気とモダンなデザインのレストランは、カジュアルな食事にも、リラックスした夜のお出かけにも最適です。私はステーキ（ミディアムレアだったと思います）をいただきましたが、ジューシーでしっかりと味付けされていて、本当に美味しかったです。 人気店でいつも混雑しているので、事前にテーブルを予約することをお勧めします。料理も雰囲気も、どちらも素晴らしい選択です。 （原文） The restaurant has a lovely ambience and modern design, perfect for casual dining or a relaxed evening out. I had their steak (medium rare, I believe)—juicy and well-seasoned, definitely enjoyable. It’s a popular spot and usually crowded, so I’d recommend booking a table in advance. A solid choice for both food and vibe.

（Google による翻訳）ポンディシェリのホワイトタウンにある、とても美味しいフランス料理レストランです。雰囲気も魅力的で、料理も本当に美味しく、本格的なフランスの味を堪能できるので、訪れる価値は十分にあります。しかし、料理の質に見合うだけのサービスには改善の余地があります。全体的に見て、思い出に残る食事体験ができる素晴らしい場所ですが、顧客サービスには改善の余地があります。 （原文） A very good French restaurant located in White Town, Pondicherry. The ambience is charming and the food is truly delicious, offering an authentic French taste that makes the visit worthwhile. However, the service could use some improvement to match the quality of the cuisine. Overall, a great place for a memorable dining experience, with room to grow in customer service.

（Google による翻訳）美しいカフェ。雰囲気も良く、ベジタリアンメニューは少ないですが、デザートは絶品です。レバノン料理の盛り合わせを試してみましたが、とても美味しかったです。ただ、いつも混雑していて、スタッフは対応に苦労しているので、サービスはあまり良くありません。 （原文） Beautiful cafe. Good vibes. Limited vegetarian options but excellent desserts. Tried the Lebanese platter which was excellent. Service isn't the best as the place is always crowded and staff has a tough time managing it.

（Google による翻訳）場所がくれる雰囲気から食べ物まで完璧な夜でした。入り口からフランスの感じがあり、特に建物の中のレストランに行った時は高層高、インテリアに一度驚きました。特に食べさせた食べ物も失敗なく大丈夫で、インドでステーキを食べる珍しい（？）経験もできます。もしもシーフードが好きなら、私が作ったクリームシーフードもぜひお召し上がりください。また、ここに友達同士で来てコーヒーだけさせて1時間くらい座っていたテーブルもあるので、入場がやや自由です。 多少物足りなさはホールスタッフが多くなく、サービス速度が多少遅れることがあります。 （原文） 장소가 주는 분위기부터 음식까지 완벽한 저녁이였습니다. 입구부터 프랑스느낌이 났으며 특히나 건물 안 레스토랑에 갔을때는 높은층고, 인테리어에 한 번 놀랐습니다. 특히나 시켰던 음식들도 실패없이 괜찮았고 인도에서 스테이크를 먹는 진귀한(?) 경험도 할 수 있습니다. 혹시나 해산물 좋아하신다면 제가 시켰던 크림해산물도 꼭 드셔보세요. 또한, 이곳에 친구끼리와서 커피만 시켜서 1시간정도 앉아있던 테이블도 있는걸로보아 입장이 다소 자유롭습니다. 다소 아쉬운점은 홀 직원이 많지않아 서비스속도가 다소 더딜때가 있습니다.

（Google による翻訳）ポンディシェリで最高のカフェ。豊かな緑に囲まれた素敵な雰囲気。美しい景色も楽しめます。 （原文） Best cafe in Pondicherry. Nice ambience as it's surrounded by lush greenery. Scenic view to enjoy.

（Google による翻訳）時間の無駄でした…レビューを参考に訪問しましたが、特に素晴らしいものはありませんでした…値段が高す​​ぎます。シェフのスペシャルを注文しましたが、味気なく、不味かったです…ウェイターは注文を取ることに全く興味がなさそうでした。ただ 2.5k を無駄に支払い、味気ないパスタが詰め込まれ、味もまずく、740 ドルもしました。 （原文） Such a waste of time … Nothing so great visited it based on the reviews …prices are way too High,ordered chefs special it’s bland and tasteless .., Waiters looked way disinterested to take the order.. Just paid 2.5k for nothing and got the bland pasta packed which tastes yuck and costs 740

（Google による翻訳）この事務所はフランス時代、貿易を促進するための重要な手段として機能しました。それ以来、大きな変化はなく、現在この建物にはポンディシェリの商工会議所が入っており、輸出入だけでなく貿易活動にも積極的に取り組んでいます。これとは別に、大きな建物内のいくつかのスペースは、展示会、セミナー、会議などにも貸し出されています。この建物には観光としての重要性はあまりありませんが、フランス建築と手工芸品の展示会やブックフェアなどの定期的なイベントのおかげで、今でも多くの好奇心旺盛な訪問者を集めています。 （原文） The office functioned during the French times as an important avenue for facilitating trade. Not much has changed since then, as the building today houses Puducherry's Chamber of Commerce which is actively involved in trading activities as well as import and export. Apart from this, a few spaces within the large building are also rented out for exhibitions, seminars as well as conferences. Though the building doesn't have much of a tourist significance, it still draws a number of curious visitors thanks to the French architecture and the regular events like handicraft exhibitions and book fairs.

（Google による翻訳）Puducherry Chambre commerce では、大きな建物内のいくつかのスペースが展示会、セミナー、カンファレンスにも貸し出されています。この建物には観光的な重要性がたくさんありますが、建築や手工芸品の展示会やブックフェアなどの定期的なイベントも重要です。 （原文） Puducherry Chambre commerce,a few spaces within the large building are also rented out for exhibitions, seminars as well as conferences. Though the building have so much of a tourist significance, architecture and the regular events like handicraft exhibitions and book fairs.

（Google による翻訳）古いポルトガルの構造をそのまま維持しており、週末は賑わっていますが、平日はとてもよく探索できます ✌🏻 （原文） They maintain the old Portuguese structure as same and the place is quite happening on weekends, in week days you can explore it very well ✌🏻

（Google による翻訳）中に入ることができなかったので、星5つにしました。勤務時間は0800～1300、1400～1800だそうです。 （原文） Didn't get to go in, hence giving 5 stars. Working hours are said to be 0800 to 1300, 1400 to 1800.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

（Google による翻訳）よく整備された場所。 （原文） Well maintained place.

（Google による翻訳）インドの土壌に建てられた最初の近代的な建物。まだ健康で元気で、背が高く立っています。感動的な場所。しかし中には立ち入り禁止。 （原文） First modern building built on Indian soil. Still fit and fine, standing tall. Inspiring place. But no access inside.

（Google による翻訳）1947年に建てられたインド初のRCCビル、エアコンの自然換気は無い、必見 （原文） India’s first RCC Building made in 1947, has no AC’s natural ventilation must visit

（Google による翻訳）滞在してヨガを練習するのに素敵な場所 （原文） Lovely place to stay and practise Yoga

（Google による翻訳）大好きな場所 （原文） Love th place

（Google による翻訳）ビーチ沿いのユニークなピラミッド型のシヴァ寺院を発見する ECR ロード タミル ナドゥの穏やかな海岸線に位置する、シヴァ神に捧げられたユニークなピラミッド型の寺院は、信仰心と建築の驚異の証です。この寺院は、古代の精神性と独特のデザインが稀に融合したもので、静けさと神聖な雰囲気を求める人々の心を捉えています。 この寺院のピラミッド型は、そびえ立つゴープラムと複雑な彫刻で伝統的に知られるヒンズー教寺院の世界では珍しい光景です。多くの場合、エネルギーと関連付けられ、地上の領域と天を結ぶと考えられている形状であるピラミッドの選択は、寺院の存在に神秘的な魅力を加えています。 この神聖な空間を訪れた人は、都会の喧騒とはまったく対照的な、深い平和が自分たちを包み込むとよく話します。この寺院はビーチに近いため、リズミカルな波の音とともに穏やかなそよ風が吹き、内省や祈りに最適な瞑想的な背景を作り出しています。 この寺院は安らぎの場所であると同時に、その敷地を維持する人々の思慮深い努力も反映しています。よく手入れされた環境は、この精神的な隠れ家の神聖さと美しさを保存するために費やされた献身と時間を示しています。 ただし、このようなのどかな環境であっても、常に改善の余地があります。訪問者らは、灼熱の夏の日中に日陰を提供するためにもっと木を追加したり、巡礼者と観光客の両方のニーズに応えるために洗面所の建設を提案した。 こうした小さな欠点はあるものの、この寺院の人里離れた場所にあるのが魅力であり、孤独を大切にし、世間の喧騒からの束の間の逃避を求める人々を惹きつけています。ここは、平和を求める人や、自然、建築、精神性の融合を理解する人にとっての隠れた宝石となっています。 この寺院は、その独特の構造と神聖な雰囲気に惹かれる人々を歓迎し続けており、すべての石が信仰の物語を語り、隅々まで思索の余地を提供する精神的なインドの時代を超越した魅力の象徴であり続けています。 （原文） Discovering the Unique Pyramid-Shaped Shiva Temple by the Beach nestled in the serene coastal lines of ECR road Tamil Nadu, a unique pyramid-shaped temple dedicated to Lord Shiva stands as a testament to devotion and architectural wonder. This temple, a rare fusion of ancient spirituality and distinctive design, captures the hearts of those seeking tranquility and a touch of the divine. The temple's pyramid shape is an unusual sight in the realm of Hindu temples, which are traditionally known for their towering gopurams and intricate carvings. The choice of a pyramid, a shape often associated with energy and thought to connect the earthly realm to the heavens, adds a mystical allure to the temple's presence. Visitors to this sacred space often speak of the profound peace that envelops them, a stark contrast to the bustling city life. The temple's proximity to the beach allows for a gentle breeze to accompany the rhythmic sounds of the waves, creating a meditative backdrop perfect for introspection and prayer. While the temple offers a haven of peace, it also reflects the thoughtful efforts of those who maintain its grounds. The well-kept surroundings indicate the dedication and time invested in preserving the sanctity and beauty of this spiritual retreat. However, even in such idyllic settings, there's always room for improvement. Visitors have suggested the addition of more trees to provide shade during the scorching summer days and the construction of washroom facilities to cater to the needs of pilgrims and tourists alike. Despite these minor shortcomings, the temple's remote location is its charm, attracting those who cherish solitude and a momentary escape from the world's noise. It stands as a hidden gem for seekers of peace and those who appreciate the confluence of nature, architecture, and spirituality. As the temple continues to welcome those drawn to its unique structure and sacred atmosphere, it remains a symbol of the timeless allure of spiritual India, where every stone tells a story of faith and every corner offers a space for reflection.

（Google による翻訳）この寺院は、ポンディシェリ近くの風光明媚なイースト コースト ロード (ECR) 沿いにある隠れた宝石です。印象的なピラミッドのような建築物は、シヴァ神に捧げられたユニークな礼拝の場として際立っています。ここの静かで静かな環境は、静かな隠れ家を提供しており、思索や祈りのために静かな時間を過ごしたい人にとって理想的な場所です。週末であっても混雑が少なく、全体的に静かな雰囲気が漂います。 注意すべき点は、寺院は周囲に日陰がほとんどないため、夏の間は非常に暑くなる可能性があることです。したがって、一日の涼しい時間帯に訪れるのが最適です。良い点としては、便利な路上駐車場があり、寺院へのアクセスが簡単であることです。全体として、この地域を訪れるなら訪れるべき美しく静かな場所ですが、夏に訪れる際は暑さに注意してください。 （原文） This temple is a hidden gem situated along the scenic East Coast Road (ECR), near Pondicherry. Its striking pyramid-like architecture makes it stand out as a unique place of worship, dedicated to Lord Shiva. The serene and tranquil environment here provides a peaceful retreat, making it an ideal spot for those seeking some quiet time for reflection or prayer. It’s pleasantly less crowded, even on weekends, which adds to the overall calmness of the experience. One thing to note is that the temple can get quite hot during the summer months, as there is little to no shade around the area. So, it’s best to visit during cooler times of the day. On a positive note, there is convenient roadside parking available, making access to the temple easy. Overall, a beautiful, peaceful place to visit if you're in the area, though be mindful of the heat during summer visits.

（Google による翻訳）宇宙の踊り子、ナタラジャとしてシヴァ神に捧げられた、現代的なスピリチュアルな場所です。 伝統的な寺院とは異なり、ピラミッド型に建てられ、平和とポジティブなエネルギーを広めています。この寺院では、神聖幾何学と瞑想を用いて、訪れる人々に穏やかでバランスのとれた気持ちを与えています。この寺院は、一体感、癒し、そして内面の成長を促すために造られました。 内部には、瞑想のための静かな空間と、ナタラジャの黄金の像があります。この寺院は自然に囲まれ、静寂に包まれ、誰もが訪れることができます。 （原文） Modern spiritual site dedicated to Lord Shiva as Nataraja, the cosmic dancer. Unlike traditional temples, it is built in the shape of a pyramid to spread peace and positive energy. The temple uses sacred geometry and meditation to help visitors feel calm and balanced. It was created to promote unity, healing, and inner growth. Inside, there’s a quiet space for meditation and a golden statue of Nataraja. The temple is peaceful, surrounded by nature, and open to all.

（Google による翻訳）街から少し離れた場所にありますが、手入れが行き届いていて魅力的です。温かい雰囲気と建築様式は実に美しく、訪れる価値のあるスピリチュアルな場所です。しかし、規模が小さいのが難点です。例えば、オーロヴィルへ向かう途中などに、ちょっと立ち寄るのもおすすめです。 （原文） Hoewel het iets buiten de stad ligt, is het goed onderhouden en charmant. De warme sfeer en bouwstijl zijn werkelijk prachtig. Een spirituele plek om te bezoeken. De kleine omvang is echter een nadeel. Je kunt hier bijvoorbeeld een korte stop maken op weg naar Auroville.

（Google による翻訳）とても神聖な場所。ポンディへ向かう途中。タミル・ナドゥ州境内。ナタラジャン像。ビーチ前の静けさ。ピラミッドのような形。この場所が好きです。 （原文） Very divine place. On the way to Pondy. It’s in Tamilnadu limits. Natarajan statue. Calm before the beach. Pyramid shape. I like this place

（Google による翻訳）✨ イーストコーストロード沿いにあるスリ・カラネーシュワル・ナタラジャ寺院は、シヴァ神を祀っています。おそらく世界で最も奇妙な外観の寺院でしょう。 ☺️ ✨エジプトの大ピラミッドに似たピラミッドの形をしています。そのため、ポンディシェリのピラミッド・ナタラジャ寺院としても知られています😇🙏 ✨この美しい寺院は、ポンディシェリ市街地から数キロ離れたプドゥクッパムビーチに建っています🌆 ✨ 2000年に最初に建てられたこの寺院は、現在の寺院よりも小さかったのですが、2004年の津波で破壊されました。現在のピラミッド寺院は、オーロヴィル地球研究所の支援を受けて2006年に建てられました。以前の寺院よりも大きく、同じ場所にあります。デザインコンセプトとプロポーションは、エジプトの大ピラミッドのデザインにインスピレーションを得ています🙌🙏 📍スリ・カラネーシュワル・ナタラジャ寺院 - ピラミッド寺院 拝観時間：午前7時～正午 午後4時15分～午後7時15分 （原文） ✨ Located off the East Coast Road, Sri Karaneswar Nataraja Temple is dedicated to Lord Shiva. And it’s probably the most peculiar-looking temple in the world ☺️ ✨It’s in the shape of a pyramid resembling the Great Pyramid of Egypt. And that’s why it’s also popular as Pyramid Nataraja Temple Pondicherry 😇🙏 ✨This beautiful temple is built at Pudukuppam beach, a few kilometres away from Pondicherry city 🌆 ✨ The temple, which was first built in 2000, was smaller than the present one. But it was destroyed in the tsunami of 2004. The current Pyramid Temple was built in 2006, with the help of Auroville Earth Institute. It’s bigger, and it’s in the same place as the earlier temple. And its design concept and proportions are inspired by the design of the Great Pyramid of Egypt 🙌🙏 📍Sri Karaneswar Nataraja Temple - Pyramid Temple Timing : 7AM to 12PM 4:15 PM to 7:15 PM

（Google による翻訳）とても静かで、人混みから離れた場所です。小さいながらも瞑想に最適な場所です。 （原文） It is very peaceful and away from the crowd. Small but a great place to meditate

（Google による翻訳）シヴァラートリのお祝いは、人生で欠かせないものの一つです。一度シヴァラートリの寺院に滞在したら、次のシヴァラートリを喜んで待っています。 学び、魂の幸せを感じる場所がここにあります ここで得た幸せは言葉では言い表せません。 絵はみんなとても知識が豊富です... 祝福されて幸せな気持ちになる ポンディシェリにある古代寺院の 1 つ （原文） Shivaratri celebration is one of the don't miss thing in life, once you stayed in temple on Shivaratri..you are happily waiting for next Shivaratri,. The place you learn, and the soul happy gets feel by here No words to mention the happiness I got from here.. The paintings are all so knowledgeable ... Feeling blessed and blissed One of the ancient temple in pondicherry

建築の細部まで非常に美しく、彫刻も印象的で、訪れる価値は十分にあります。

（Google による翻訳）ポンディシェリの至宝 ― 歴史と静寂が出会う場所！🕉️✨ スリ・ヴェーダプリースワラ寺院は、ポンディシェリで最も穏やかで、精神を高揚させてくれる場所の一つです。🙏 ヴェーダプリースワラとしてシヴァ神と女神トリプラスンダリに捧げられたこの寺院は、ドラヴィダ建築の時代を超えた美しさを反映しています。🛕 この寺院を真に特別なものにしているのは、その感動的な歴史です。何世紀も前に建てられ、1748年のフランス統治時代に破壊されましたが、1788年に国民の支援を受けて再建されました。💪 今では、信仰、回復力、そして文化的誇りの象徴として佇んでいます。 🌿 荘厳な7層のラージャゴープラム、静謐な内陣、そしてマントラの詠唱が織りなす神聖な雰囲気は、心と魂に瞬時に安らぎをもたらします。🕯️💫 精神的な至福、建築美、そして私たちの輝かしい遺産を垣間見たい方にとって、ポンディシェリで必ず訪れるべき寺院です。🌸❤️ （原文） A Divine Gem Of Pondicherry — Where History Meets Serenity! 🕉️✨ Sri Vedapureeswarar Temple Is One Of The Most Peaceful And Spiritually Uplifting Places In Pondicherry. 🙏 Dedicated To Lord Shiva As Vedapureeswarar And Goddess Tripurasundari, This Temple Reflects The Timeless Beauty Of Dravidian Architecture. 🛕 What Makes It Truly Special Is Its Inspiring History — Originally Built Centuries Ago, It Was Destroyed During The French Era In 1748 And Reconstructed In 1788 With Public Support. 💪 It Now Stands As A Symbol Of Faith, Resilience, And Cultural Pride. 🌿 The Majestic 7-Tier Rajagopuram, Calm Inner Sanctum, And The Chanting Of Mantras Create A Divine Atmosphere That Instantly Brings Peace To The Mind And Soul. 🕯️💫 A Must-Visit Temple In Pondicherry For Those Seeking Spiritual Bliss, Architectural Beauty, And A Glimpse Into Our Glorious Heritage. 🌸❤️

（Google による翻訳）Shri Vedapureeswarar 寺院は、ポンディチェリー バザールに位置する古代寺院です。 この寺院の雰囲気は、まさに神聖な雰囲気を感じさせます。パパナサムでは、シヴァ神がアガスティヤルとの婚礼衣装を着てここに現れたと信じられているのと同じです。 ムルガンがスーラパドマンを殺すためのヴェルを手に入れた場所です。 （原文） Shri Vedapureeswarar temple is an ancient temple situated in the pondicherry bazaar. It's feeling simply divine in this temple atmosphere, like wise in papanasam it's believed that Lord Siva appeared here in his marriage attire to Agasthiyar. சூரபத்மனை வதம் செய்ய முருகன் வேல் பெற்ற தலம்.

（Google による翻訳）にぎやかな通りにある、内部に大きな水槽がある美しいシヴァ寺院。 ヴェーダプリスワラル寺院は、ミッション ストリートにあるカラシースワラル寺院以外に、ポンディシェリにあるもう 1 つの主要なシヴァ寺院です。チョーラ族の伝統に基づいた建築も同様です。 お寺の中に水槽があり、ただ座って静かに過ごすのにとても静かな場所です。 ポンディシェリに来たら必ず訪れたい寺院です。 （原文） Beautiful Shiva temple with a large tank inside located on a busy street. The Vedapuriswarar temple is the other major Shiva temple in Pondicherry other than the Kalatheeswarar temple on Mission street. Architecture is similar based on Chola traditions. The temple has a tank inside and it’s quite a serene place to just sit and be in silence. A must visit temple is you’re in Pondicherry.

（Google による翻訳）寺院を訪れて楽しかったです。ポンディシェリで初めて訪れた寺院です。シヴァ神の化身とガナ、ナタラージ・ルパなどに捧げられた美しい寺院で、他の寺院と同様に壁や池には物語が描かれています。 必ず訪れるべき場所です。 （原文） Happy visiting the temple. First temple visited in pondicherry. Lovely temple dedicated to Shiva avatars and ganas, nataraj rupa.., story depictions on the wall and water pond as in most temples. Must in to-visit list.

（Google による翻訳）南マンディール建築が残る最も神聖な場所。精巧なゴープラムと十分なスペースがあります。御神体は素晴らしいですね。これは、ナヴァグラハ、ガナパティ、デヴィ パールヴァテ​​ィ、その他多くの神々が 1 つの屋根の下にあるシヴァ寺院です。ポンディシェリにいるならぜひ訪れてください。 （原文） The most devine place with southern mandir architecture. Has elaborated gopurams and ample space. The deity is gorgeous. It is a shiva temple having navagraha, ganapati, devi parvati and many more god's under one roof. Must visit if you are in Puducherry.