アテネ, Greece スカイライン： 49 の最も象徴的な建物と アテネ の最高の景色

開場時間の8:00少し前に行きましたが、窓口は並んでおらずすぐに中に入ることができました。朝日に照らされるスタジアムは綺麗で人もほぼいないのでおすすめです。9時あたりになると人が増えてきました。 入場料は10€で無料の音声ガイドとスタジアム内部の博物館も見ることができます。 現金、クレジットカードどちらでも大丈夫です！

朝と日中に立ち寄りました。 歴史的な場所に立ち寄れて良かったです👍 朝は、中をジョギングしている人もいました🏃‍➡️

外からだけでもスタジアムはみることができますが、時間がある方は中に入ることをオススメします。 近くでみると、スタジアムが総大理石づくりなのがわかります。また選手の入場口に入ることもできるのですが、ここは岩を無骨にくり抜いたデザインになっています。初めての近代オリンピックが開催された場所であることもすごいことですが、オリンピックという文化発祥の地である重厚さをスタジアムのデザインから感じることができます。 訪問した日はちょうど翌日にパリオリンピックに向けた聖火の式典が行われる日で、スタジアムのトラック内には入ることができませんでした。 付属の展示室には歴代のオリンピックポスターや聖火リレーのトーチなどが展示されています。 チケット売り場のスタッフも親切でした。すぐ横の植え込みにヘルマンリクガメがたくさんいます。 スタジアム外に有料のトイレがありますが、ここも清潔でした。

外から見ました。行ってよかったです。売店でTシャツも購入

スタジアムとオリンピックの歴史を、オーディオガイドと展示で知ることができます。歴代のポスターや聖火リレーで使われた燭台?は、それぞれ個性があり面白い。 何より楽しいのは、トラックに降りて走ったりできること。 外から見学もできますが、中にはいったほうが絶対楽しいスポットです。

入場料大人€10 外からも写真撮れますし、中は空いてます。 段が予想以上に急でビックリしました！ 歴史ミュージアム的なのがあり、歴代の聖火トーチがあり面白かったです。 競技場の周りにはオリーブの木がたくさんありました。

野口みずきさんがアテネオリンピックで1位でゴールしたところ。思い出すよね🏃 5/5は博物館や遺跡オールクローズだったけど、唯一（？）観光施設で営業していたところ。でもミュージアム内のショップはクローズだったので次の日また行って大会ポスター買いました😃

比較的小規模で展示品目、展示数もあまり多くは無い印象。 だが、並ぶこと無く気軽に入館出来て有難かった。 共通券の為の美術館…といった雰囲気。

素晴らしい美術館。中の展示物もすごいとは思うがそれ以上にこの美術館そのものの建物自体が素晴らしかった。２階のカフェのデッキから見えるアクロポリスの眺めは最高。入場時には近隣諸国の修学旅行生の列の後ろに並ばないように！一般の人は空いている入り口があります。

2025-09訪問。アクロポリス見学後、正午前に入場。入場券購入の列に30分ほど並びました。素晴らしい展示です。

3月平日訪問。 それほど並ばずに入場できました。 実際にアクロポリスを見て回った後に訪れると良さそうです。展示物一つ一つを見ていたら、かなりの時間が必要になります。 中からはパルテノン神殿を眺めることができます。 LEGOで再現されたパルテノン神殿もよくできています。

看板のQRコードを読むと音声ガイドを無料で聴くことができます。 基本的に彫刻の撮影は禁止ですがカリアティードはみんな撮影していました。

新アクロポリス美術館は、ギリシャの歴史と文化を楽しむのに最適な場所だよ！アテネの中心に位置し、壮大なアクロポリスの丘に建っているんだ。ここでは、古代ギリシャの彫刻、陶器、彫刻など、数々の貴重な展示物を見ることができるよ。美しい彫刻や建築の詳細を間近で見ると、その素晴らしさに圧倒されるはず！また、展示室は情報が豊富で、ギリシャの歴史について深く学ぶことができるんだ。アートや歴史に興味がある人には、必見の場所だよ！

歴史の規模が違い紀元前などの作品が展示され、タイムスリップしたような感覚になります。その時代の歴史や生活などと比べながら作品を鑑賞すると凄く楽しいと思います。 また、世界中の人々の歴史に関しての探究心なども垣間見れると思います。ツアーなどで説明を聴くのも悪くないと思います。 もし英語が話せるようであれば、個人で入館してもあちらこちらで、大きな声でツアーコンダクターが説明しているので内容が自然と入ってきます。

外からでも見れますが、柵越しなので中に入ると色々な角度で見れました。他と比べても人が少なかったので、散歩やベンチでゆっくり休むこともできました。遺跡を優雅に歩く亀もいました。

10月に訪れました。修復中で外からでも見れるものをお金を払って見た感じがありました。

何気にその神々しい名称から…実はめちゃくちゃ期待していた、ゼウス神殿。 しかし、実際には拍子抜けする程の控え目な遺跡だった。 柱が数本…あるのみ。 しかし、そこは当時に思いを馳せ、ここに自分が立ち、その数本の柱を眺めている…この事に心から感謝ながらしばらく眺めた。 『ゼウス神殿…。』 いつ聞いても、どんな時に呟いても… 勇ましく、あたかも自分が全知全能にでもなったかのように感じられる不思議な名称だ。

歴史を調べながら見ると面白かった。 外側見るだけでも見ることはできる。中は入るには8ユーロくらい必要。

中に入らなくても観ることが出来ます。 現在修復中です。

見所は多くありませんが、わずかに残った遺跡からロマンを感じます。老朽化は進んでしまうと思うので、早めに見ておく事をおすすめします。

アテネの遺跡共通チケットに含まれています。 アテネ市内の遺跡としては、目立って残っているものは巨大な柱くらいで、パルテノン神殿などと比べると少し地味かもしれません。そのせいか空いていました。ローマ時代のテルマエの遺跡もありました。 パルテノン神殿などを遠景で眺めたり写真におさめるにはよい場所です。

パルテノン神殿の麓で、古代ギリシャの人々の生活の中心地。人々が市場で商売をしたり、有名な哲学者たちが議論したり、当時の生活の様子を思い浮かべることができます。 ３月の平日に並ばず入ることができました。トップシーズンでなければ平日ならすぐに入れます。 修学旅行で来て見学している学生たちがたくさんいました。

パルテノン神殿などに比べると少し地味な印象ですが、こちらも歴史を感じられます。 ガイドブックによると、アゴラは古代ギリシャ時代のアテネ市の中心的な広場で、政治・商業・宗教・社交の活動の中心地だった。 アクロポリスの北西に位置して、人々が集まって市場を開き、政治的な議論をして、市民集会や裁判、哲学的な議論まで行われましあ。ソクラテスなどの哲学者たちもここで議論を交わしていたとされています。 ストア（柱廊）、神殿（ヘファイストス神殿が有名）、噴水、裁判所、議事堂などが建ち並んでいました。 現在はこれらが遺跡として残っていて、観光客が多く訪れる場所で、復元されたアッタロスの柱廊は博物館として使われています。

アクアポリスの丘と比べると、大きさや景観で負けますが、静かに歴史を感じられて個人的にはアテネ アゴラの方が好きでした。 予習をして行った方が楽しめます。復元された建物がミュージアムになっていて素敵でした。 遺跡の共通チケットは廃止されているようでした。 2025年6月での入場料は20ユーロ。アクアポリスの丘のチケットで入れるかもと思っていたので残念。

遺跡共通チケットで入ることができます。 思っている以上に広く、屋外博物館のような感じです。 ローマン・アゴラよりも圧倒的に立派なので、ローマン・アゴラをみてからこちらへ周るのがよいかもしれません。

(Tips for travelers visit in 2025 summer) 31 July 2025, 11 am 訪問 北側の入口は土木工事のため封鎖されています。(夏の暑い時期の土木工事のためすぐには終了しないと思われます。) 南東の入口は鍵が掛かっていて閉まっていて、 南西の入口に行くように張り紙があります。 南西の入口は Athinaion Politeia というカフェの近くです 写真は南西の入口です。Thiseio駅が最寄りです。 公式HPにどこの入口が開いているか書いといてくれたらいいのに。遺跡は星5ですが、どの入口が開いているか情報が無いので、観光客に優しくないということで星1、平均して星3にしました。

日差しが強くて日陰がほとんどないから、アッタロスの柱廊で暑い時間は休むと良い。 向かって左手に給水所とトイレがあるので、整えてからアッタロスの柱廊を見学しよう。 古代アゴラの敷地内では水分は水のみなので、入る前にボトルを買っておくとよい。 僕達が行った9月ではthiseio（ティシオ）の側の入口は工事中で閉鎖していた（確か来年の6月頃まで）ので、道沿いにぐるっと半周した入口から入った。 オンラインでチケットを買おうとしたけど、サイトが異常に重いので、現地でチケットを買うことを勧める。

20:00までと書かれていますが、そうではありません気をつけてください。 16:58に16:00〜17:30入場のチケットを購入しました。しかし17:10までしか入場できないそうです。確認してみると確かにチケットサイトにもそう書いてありました。しかし記載時間の前後15分までチケットは有効と書かれています。20:00まで営業中とGoogleMapには書かれているので勘違いしてしまいます。16:00〜17:30は入場可能時間ではなく滞在可能時間をということです。どうやって退場したことを確認するのですか？こんな指定時間は初めてです。 GoogleMapに示された入り口に着いたのが17:00。そこは工事中で入れませんでした。別の入り口を探して歩き回りやっと到着したら17:10を過ぎていました。 16:58にチケットを購入して17:30までしかいられないのなら、最初から購入しませんでした。運営側も閉館30分前にチケットを販売するべきじゃありません。30分で見終わるわけがないと分かるはずです。たった30分に20€も支払いません。

パルテノン神殿に登って行く途中に見ることができます。現代でもイベントが開かれる音楽堂。音響効果がすごいらしい。ぜひ生演奏を聞いてみたいと思いました。3月の平日のためそれほど混雑しておらず、街並みを眺めながら写真もゆっくり撮れました。

現在でも利用されているって事が素晴らしいですね👍

夜よ音響楽は最高です。

イロド・アティコス音楽堂は、アクロポリスの南西斜面に位置する古代ローマ劇場で、 紀元161年にローマ元老院議員のヘロディス・アッティコスが、亡くなった妻を偲び建設しました。 ​ 建設当初、観客席の大部分は白大理石が使用され、屋根は杉材で覆われていたようです。 約5,000人から6,000人を収容でき、半円形の観客席と3層構造の舞台裏の建物が特徴です。 ​ ローマ帝国統治下の紀元267年にゲルマン系部族のアテネ侵入により破壊され放置されてましたが、ようやく1950年代に修復され、現在も現役の音楽堂として各種イベントに利用され、アクロポリスの遺跡群の中でも、今なお現役で使われている貴重な場所です。 是非、見学だけでなく歌劇、演劇、コンサートなどイベント開催日に予約入場を強くお勧めします。

イロド・アティコス音楽堂は、ギリシャのアテネにある素晴らしい屋外音楽劇場です。 古代ローマ時代に建設され、歴史的な価値と美しさを持っています。 その特徴的な円形劇場は、豪華な大理石の座席と壮大なステージで構成されており、古代ギリシャの演劇や音楽の伝統を体験することができます。 イロド・アティコス音楽堂は、文化イベントやコンサートに最適な場所で、夏季には様々な音楽祭や演劇公演が行われ、世界的に有名なアーティストやバンドが出演します。 その壮大な雰囲気と素晴らしい音響効果は、観客を圧倒します。 劇場はアクロポリスの近くに位置しており、歴史的な背景と共に、美しい景色を楽しむこともできます。夜には劇場が照らされ、星空の下で素晴らしいパフォーマンスを鑑賞することができます。 イロド・アティコス音楽堂は、音楽と演劇の愛好家にとって訪れる価値のある場所です。 魅力的な雰囲気と歴史的な背景は、心に深い印象を残します。

イロド・アティコス音楽堂　パルテノン神殿の近くに作られて、今もコンサートに利用されているようです　5000人収容の大ホール

かなり久しぶりに訪れたギリシャのアテネ。 昔とは違い公園整備が驚くほど進んでおり綺麗です。 ただ昔はこのような遺跡群は触れたり登れたりもしたのが少し残念にも感じます。 アクロポリスに行けばパルテノン神殿とここはセットのようなものですので、是非足を運んでみてください。 それとアクロポリスの裾野に広がるお店やカフェを見て歩くのもアテネ観光の醍醐味の1つでしょう。 おすすめのエリアです。 お気に入りになることは間違いないでしょう。

到着までは坂が続きますが、景色とパルテノン神殿は圧巻です。 30ユーロでチケット買えます。 入口は2つあるので、混雑するときは西口がおすすめらしい。 晴れているときは暑さ・紫外線対策を。

あまりに壮観な景色に圧倒されました。 2400年以上前に人力のみでこれを作っていたという事実に驚かされました。 チケットは事前に買っておくことと、 朝早い時間帯に訪れることを 強くお勧めします。 飲料水はこの宮殿すぐ横の自販機で0.5€でした。(2025年9月) 麓の売店より安かったので、焦らなくてもよさそうです。

5月中旬にハネムーンで訪れました。 本当に大きくて迫力が凄かったです！行ってよかったと思える世界遺産のひとつ。 すぐ側にギリシャの街並みを一望できるスポットもあり人がいっぱいでした。 春先でしたが日差しがキツかったのと日陰が殆ど無いので日焼け・熱中症対策必須です。

9月に訪れました。 8:00〜9:00のチケットを運良く当日購入できたので朝イチで行きました。 9:00〜11:00のチケットはなかったので早めにチケットを買うことをお勧めします。 この時期でも日中はかなり暑かったのでできれば朝に行った方が人も比較的少なく快適に観光できると思います。

チケット€30=5,212円は高すぎる気もするが、あのパルテノン神殿が間近に見れます！ 人がすごいです。 工事中でちょっと雰囲気は削がれるかも

本日は入場無料の日でたくさんの観光客がオープン前から並んでいました。私はオープン40分前から並び、オープン10分後に入場しました。 早く並んだかいがあり、まだ観光客が少ない状況のパルテノン神殿を見ることができました。

2025-09訪問。e-ticketを当日午前０時頃購入。東入口から入場。しかし、実は、入口の券売所でも当日券を売ってました。購入の行列も、そんなに長くはありませんでした。日ざしが強いので、対策が必要。午前入場がおすすめ。

**アクロポリスの口コミ** **「古代ギリシャ文明の最高傑作」**として世界遺産に登録された丘の上の遺跡群🏛️ パルテノン神殿をはじめ、**プロピュライア（門）**や**エレクテイオン（少女像柱）**が現存し、**アテネの街並みを一望**できる絶景スポット🌆 **アクセス**はアテネ地下鉄2号線「アクロポリ駅」から徒歩5分🚇 **入場料20€（夏期）**で、**複合チケット（30€）**なら古代アゴラなど周辺遺跡も見学可能。**開門直後（8時）か夕方**が混雑回避のベストタイム！ **見どころ**： - **パルテノン神殿**の黄金比建築と精巧な曲線の秘密📐 - **アクロポリス博物館**（別途入場）のオリジナル彫刻展示🗿 - ディオニソス劇場で**古代の音響効果**を体験🎭 **注意点**： - **大理石が滑りやすい**（ゴム底の靴必須）👟 - 日陰が少ない（帽子・水分・日焼け止め必須）☀️ - **修復工事中エリア**が多い（2024年現在も継続）🚧 **2024年最新情報**： - 新発見の**古代地下水道**一部公開💦 - **ARアプリ「Acropolis AR」**で遺跡の往時の姿を再現📱 「民主主義と西洋美術の発祥地」- 夜間ライトアップ時はタイムスリップしたような感動！

日曜日の12時頃にチケット事前予約せずに行ったら次の入場は12:45〜とのことでチケット購入してから45分ほど待ちました。チケットは1人30ユーロ。クレジットカード使えます。パルテノン神殿は片側は足場がかかった状態ですが反対側はそれがなく綺麗な写真が撮れました。

2025年夏の夕方18:00に、事前予約せずに当日チケットを購入し、18:45から入場しました。 18:20頃には入口に18:45入場の列が出来始め、18:45入場時には300人程が列をなしてます。 注意点は、 足元が悪いので運動靴やヒールの低い靴を履いて行った方がいいです。 また、時間に余裕を持って行くのも大事です。私は、アテネ国際空港の7時間のトランジットを利用して観に行きましたが、事前にチケットは購入していた方が18:45を待たずに円滑に入場出来たかもしれません。

トルコ🇹🇷パムッカレのヒエラポリスを数日前訪れてからのアクロポリスでした。 形の失われたヒエラポリス、現存するアクロポリス。時間の重さを感じ今の大切さを痛感します。 さすがユネスコのマークになってるだけの事はあります。

これが見たくて来たのですが、まさに生涯で一見の価値ありです。 入場券を買うのに20分ほどかかりました。時間指定で一時間後の入場。修復作業をしていますが圧倒的な存在感でした。

丘の上は日除けがないので、帽子とサングラス必須です。パルテノン神殿含む荘厳な遺跡の佇まいと、近代オリンピック競技場やゼウス神殿を見下ろす景色にも感動です。

オフシーズンで修復中でしたが世界史の資料集の中でしか見ていなかった世界遺産を目の前にして圧倒されてしまいました😭✨ 紀元前300年にどうやってこんな立派な建築物ができたのか不思議でなりません😌美しかったです。

いつか行ってみたかった場所。 ここへ来る事が出来た。 嬉しくも何だか信じられない。 これを古代の人々が造り、文化を築いて来た事に深く感動した。

古代アゴラ内にあるので、共通チケットがあればみれます。古代アゴラの敷地は広いので、アクロポリスのパルテノン神殿を見た翌日にこちらは訪れました。アクロポリスの入場は日時指定ですが、共通チケットの他の場所は、数日間有効なので、時間がある方は日付をずらしてゆっくり見る事をおすすめします。

Temple of Hephaistos,best condition temple of Greece😮,and view of Acropolis,The Athenian Agora (Ancient Agora),Athens,Greece. アテナイのアゴラ(古代アゴラ)、ヘファイストス(テセウス)神殿。ギリシャ国内で最も原形を残している神殿です。😮 #templeofhephaistos #view #acropolis #architecture #athenianagora #ancientagora #raffaello #scuoladiatene #athens #greece🇬🇷　#masterpiece #ヘファイストス神殿 #テセウス神殿　#傑作 　#ラファエロ　#アテナイの学堂 #アテナイのアゴラ #古代アゴラ #アクロポリス　#アテネ　#ギリシャ

非常に綺麗な状態で残っている神殿 正直、パルテノン神殿を見たあとだと感動は薄れるかも。

鍛冶の神ヘーパイストスを祀った神殿らしい。 建てられて2400年以上経っているとは思えないほど保存状態のよいドーリア建築で、創建当初の荘厳な佇まいを今に遺している。 しかもすぐ近くから見上げることができるのでその威容に圧倒される。 パルテノンと比べると知名度はやや劣るものの、この遺跡の考古学的価値, 芸術的価値はパルテノンにも匹敵するだろう。 訪れて非常に満足した。

保存状態がとても良く素晴らしい！

アテナイのアゴラの中にあります。 有料ですが、共通チケットで入場できる場所の１つです。アレオパゴスの丘から景色を眺めた時にこの神殿が目に留まり、ここにはぜひ来たいと思い訪れました。 遠目から見ても目の前で見上げても、ビエネッタを食べたくなりました。個人的感想で申し訳ないと思いながらも、わかってくれる人がいてくれることを信じて。

共通チケットがない今、入場料を払う意味はないかと。外から見れる分で充分でした。

2025年の4月から7つの遺跡を巡れる共通チケット(30ユーロ)が廃止され、ハドリアヌスの図書館への単独の入場料も夏季 €6 / 冬季 €3 から10ユーロへ値上げになりました。 観光客が非常に多いところなので保護する為にも仕方がないのかもしれません。 柵の外から猫を見れた事が1番嬉しかったです🐈‍⬛🐈💕

ゲルマン民族大移動まで繁栄したローマ皇帝の遺跡、ゲルマン民族がギリシャに点在してる神殿をぶっ壊さなかった理由はギリシャ人が神を死守したからか?

テルマエ・ロマエで、準主役級のハドリアヌス帝。ローマ皇帝で、ギリシャ文化に理解をしめした。ハドリアヌス帝の図書館がアテネにありました。感無量。

Archaeological site of Hadrian's Library and Acropolis,Athens,Greece. Here is not wide,so you can enjoy in short time:D ギリシャ、アテネのハドリアヌスの図書館とアクロポリス。それほど広くはなく短時間で楽しめます(^_^) #archaeological #site #hadrian #library #acropolis #athens #greece🇬🇷❤️ #ギリシャ #アテネ #ハドリアヌスの図書館 #アクロポリス

モナストラキ駅からすぐです、駅前広場から裏手へとまわれば1、2分。チケット売り場は入り口を入った階段の下にあり、道からは見えにくいです（というより見えない）。ハドリアヌス皇帝は、映画「テルマエ・ロマエ.」で阿部寛が仕えた皇帝で親近感があります。図書館にもお風呂の跡があるのが面白かったです。猫も多く、何故か三毛猫が多く、しかも気品があります。おしっこの匂いがするのもご愛敬です。

暑いから日中に行くと疲れる。 外から見ても外観は見れるし入らなくてもいい。 柱を近くで見れるのが醍醐味。

平日に訪れました。 事前にネットチケットの購入をお勧めします。👍 館内は、広いので2時間位あるといいと思います。 中庭のカフェが雰囲気よかったです☕️

アテネで一番期待していた博物館です。ギリシャの至宝が集まっていて丁寧に見たら1日かかります。パスポートを預ければ、無料でオーディオガイドを借りられるのですが、残念、日本語は当然ないです。こんなに充実している博物館にしてはギフトショップはがっかりでした。 各種そろえれば売れるでしょうに。 正直、大理石の像をこれでもかってほど見ていると、印象が薄くなってしまってどれが有名どころか分からなくなりました。

パロス、サントリーニの考古学博物館を回ってきたが、当然ながら一番充実して良かった。この日は火曜日午後1時オープンだったが、事前予約していないと入場までかなり時間がかかることになる。オンラインチケットを購入していれば午後1時に到着しても右側の人があまり並んでいない列からすぐに入場できた。おかげで『馬に乗る少年』など人気のある展示物も誰もいないところで撮影できた。オンラインチケットは必須。

地下鉄のオモニアという駅からアテネ国立考古学博物館まで治安の悪い通りを6分ほど歩くと到着しました。入館料は12€支払いました。クレタ島を除くギリシャ、全土からの出土品を収蔵する国内最大規模の考古学博物館です。戦士時代からローマ時代までの年代別花瓶厚生などのジャンル別エジプトやサントリーニ島などの地域別など、わかりやすく作品を分類し展示しています。中でも世界有数の規模を誇る古代彫刻コレクションは圧巻でアルカイック期からローマ時代までの最高傑作を時代を追って鑑賞することができました。大理石に掘られた彫刻が写実的で素晴らしかったです。

日曜日に行きました。アテネ、最大の考古学博物館ということで、非常に見ごたえのある美術品が揃っています。 営業時間が曜日によって違うので、注意が必要です。 1階と2階がありますが、ほとんどの美術品は1階にあり、2階はごく1部なので、あっという間に終わってしまいます。建物自体がワンフロアが高く作られているので、エントランスから入って、また下の階に降りるようなイメージで、中庭と売店、コーヒーショップがあります。トイレもこの階にあります。 美術品の写真は載せていいのかわからなかったので、載せてませんが、学校の教科書に載っていたものもあり、非常に見ごたえがありました。 ぜひ訪れてほしい場所です。

2025-09訪問。念願の「アンティキティラ島の機械」を見ることができました。

アテネ一番のおすすめかもしれない。非常に良かった。ちょっと他の観光地から距離があるので電車で行くことをお勧めする。オーディオガイドは無料で借りれるため、借りて説明を聞きながら鑑賞することをお進めする。結構広いのですべてくまなく見るのは難しい。入ってすぐに一番有名であろう、アガメムノーンがあるのは良かった。

閉園前にギリギリで入れてくれたおばあちゃん…ありがとう。 そのおかげで一日でギリシャ観光の大きな目的を果たすことが出来た。 晴天に恵まれた事にも、出会うギリシャの方々すべてが良い方ばかりであった事にも 深く感謝しつつ最後の観光地を満喫した。 帰り際、優しく笑顔で『良い一日を』とおばあちゃんは声をかけてくださった。 本当に良い一日となった。 ありがとう。 ※現代のローマン・アゴラは自由気ままに生きる猫🐈‍⬛ ͗たちの天国だった。笑

比較的遺構が残っている部分もありますが、古代のアゴラのほうが大きく立派なので、先にこちらをみてから古代アゴラへ行くことをおすすめします。 遺跡共通チケットに含まれています。

外からも見る事ができますが、やはり中に入ってみた方が迫力や感動が違ってきます。

歴史好きには良いですが、そうでなければわさ訪れなくてもという気はします。塔の上部彫刻は素晴らしいです。

ローマ時代の広場の遺跡。 風の塔、アテーナー・アルケゲテス門というふたつの大きな建物を目玉として、当時の柱の跡などが遺されている。 ローマ以前のアテナイとは少し雰囲気が違うつくりなので面白いが、広さの割に遺されているものが少なくて若干物足らない感じがしないでもない（広場ゆえ、致し方ないところはあるが）。 ただ、古代のアゴラ、ローマのアゴラ、アクロポリスとほぼ一直線上にある上、アクロポリスからさらに東に足を延ばせばゼウス神殿があって、とても観光しやすいルートなので足をのばしてみてもよいと思う。

アテネの街にある**ローマン・アゴラ**は、ローマ時代初期の市場の跡地です。現在は薄茶色の土が広がる殺風景な場所ですが、かつては多くの人々で賑わっていたと想像すると、感慨深いものがあります。 --- ### 🏛️ 風の神の塔 アゴラの入口を入ってすぐに、八角形をした**風の神の塔**が目に留まりました。紀元1世紀に天文学者のアンドロニコスによって建てられたもので、日時計、水時計、そして風見の役割を兼ね備えていたという、当時の技術の高さに驚きました。 塔の8面は、東西南北とその間の8つの方角を正確に指していて、それぞれの壁の上部には、その方角を司る風の神が彫刻されています。 --- ### 🎟️ チケットと営業時間 チケットは単独で8ユーロですが、他の主要な遺跡も巡るなら、30ユーロの共通チケットがお得です。オープン時間は変更されることが多いので、事前に確認していくことをおすすめします。

小さいですが、古代ローマ時代のアテネの町の人たちが集まる雰囲気が味わえます。

劇場の円形感がよく分かります👍 少しずつ修復している感じでした。

夜はクラシック演奏をしていました。 昼だけでなく夜も感動させてくれます。

Theatre of Dionysus,Acropolis, Athens,World Heritage.Highly recommended,so Important area of Acropolis:D:);) 世界遺産、アテネのアクロポリス、ディオニューソス劇場。パルテノン神殿に行く途中で観れました(^o^)丿(*ﾟ∀ﾟ) #theatreofdionysus #acropolis #athens #worldheritage #世界遺産 #アテネ #アクロポリス #ディオニューソス劇場

音楽堂に比べて規模は小さいですが、歴史が古くぜひとも見ておきたい、歴史を感じたいところです。

猛暑の中の階段は結構辛かったです。 途中座って休みながら辺りを見ながら物思いにふけるのが、 結構良かったです。

アクロポリスの中にあって、同じ敷地内です。 私は、アクロポリスとは別に、劇場用の出入口があって、そこから入場するのだと勘違いしてしまいました。 高台から劇場を眺めてアクロポリスを退場。 この後に、同じ敷地内にあるのが分かって、再入場しようと、自動改札機に30ユーロの共通入場券をかざすも、当然エラー表示で再入場出来ず。 近くに居る係員に、簡単な英語で「間違えて出場したので入りたい」と言うも、ダメだと。 なので、間近で見学出来ませんでした。

Theatre of Dionysus. アクロポリスの丘から(新)アクロポリス美術館Acropolis Museum方面に下っていく途中、右手に見える劇場遺跡です。たんぽぽ咲く廃墟といった風情で、のんびり一休みするのにもってこいの場所です。 因みに同じくアクロポリス敷地内のイロド・アティコス音楽堂(Odeon of Herodes Atticus) と混同した投稿写真が多数ありますが、ディオニソス劇場には舞台背後の壁はありません。

オフシーズン11月1日なので半額の10ユーロでした。インスタ映え狙いの撮影も多いけど。綺麗

Temple of Athena Nike,Acropolis.Probably we can not enter this architecture,but appearance is so good :D アクロポリスの門プロピュライアの横の建築物。多分中には入れませんが美しい外見です (*´ω｀*)(•ө•)♡

私が訪ねた時には修復中で、足場のせいで充分に見ることができなかった。 ここは古代ギリシアにおける都市の守護神であるアテーナーを祀った神殿だそうで、アクロポリスのはずれにあるようでその実きわめて重要な信仰の場だったそうだ。 古代アテナイでもアクロポリスには誰もが入れるわけではなかったようなので、プロピュライアすぐ外にあるこの場所が一般人の入れるもっとも神聖な場所だったのかもしれない。 そういった古代アテナイの人々の宗教を想像できる場所として、ぜひ見ておきたい遺跡だろう。

プロピレアに目を奪われてしまい、その横にある神殿をつい見逃す。

（Google による翻訳）アテナ・ニケ神殿は、アクロポリスの至宝の一つです。勝利の女神に捧げられたこの神殿は、小ぶりながらもその美しさで、アテネを見下ろす絶好のロケーションに佇んでいます。調和のとれたラインと優雅さは、息を呑むほど美しく、写真に収めるのに最適です。古代ギリシャ美術の魔法と洗練のすべてを捉えたい方にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Il Tempio di Atena Nike è uno dei gioielli dell’Acropoli. Piccolo ma di una bellezza raffinata, dedicato alla dea della vittoria, si trova in una posizione spettacolare con vista su Atene. Le sue linee armoniose e la sua eleganza lo rendono un luogo affascinante da ammirare e fotografare. Una tappa imperdibile per chi vuole cogliere tutta la magia e la raffinatezza dell’arte greca classica.

（Google による翻訳）アテナ・ニケ神殿は息を呑むほど美しい光景です。アクロポリスの他の建造物に比べると規模は小さいですが、その美しさと精緻な装飾は圧巻です。ここに立ち、アテネを見下ろすこの場所にどれほどの年月をかけて建ってきたかに思いを馳せると、感嘆の念に襲われます。古代ギリシャの精神を真に体現した、静寂と感動に満ちた場所です。アクロポリスを散策する際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Temple of Athena Nike is such a stunning sight. It’s smaller than some of the other structures on the Acropolis, but its beauty and detail are incredible. Standing here and thinking about how long it has stood overlooking Athens is amazing. It’s a peaceful and inspiring spot that truly captures the spirit of ancient Greece. A must-see when exploring the Acropolis!

（Google による翻訳）アクロポリスの南西の稜堡に建つアテナ・ニケ神殿は、ペリクレス朝の建築様式における最も小規模ながらも、最も洗練された建造物の一つです。紀元前420年頃に完成し、勝利の女神アテナに捧げられたこの神殿は、聖なる台地へと登る訪問者を迎え入れ、ペロポネソス戦争におけるアテネの勝利への希望を象徴していました。 この優美なイオニア式神殿は、建築家カリクラテスによって設計され、調和のとれたプロポーションと優美な簡素さが特徴です。その規模は控えめながらも、古典建築の洗練さを体現しています。そのフリーズには歴史上および神話上の戦いが描かれ、神の力と人間の勇気を称えるとともに、アテネが主要な都市国家としてのアイデンティティを強固なものにしていました。 この神殿で最も有名な特徴は、かつて神殿を囲んでいた欄干で、ニカイとして知られる翼のある人物のレリーフで飾られていました。中でも有名な「サンダルを直すニケ」は、自然主義と繊細な優雅さを融合させた、古典レリーフ彫刻の最も精巧な例の一つとして今もなお知られています。 今日、アテナ・ニケ神殿は勝利、自由、そして文化的偉業の普遍的な象徴として存在しています。ユネスコ世界遺産のアクロポリスの一部であるこの神殿は、アテネの強靭さと古典芸術の時代を超えた美しさを体現し、今もなお人々の感嘆を呼び起こしています。 （原文） The Temple of Athena Nike, standing on the southwest bastion of the Acropolis, is the smallest but one of the most refined monuments of the Periclean building program. Completed around 420 BC and dedicated to Athena as the goddess of victory, it welcomed visitors ascending to the sacred plateau, symbolizing the hope for Athenian triumph during the Peloponnesian War. This elegant Ionic temple was designed by the architect Kallikrates and is distinguished by its harmonious proportions and graceful simplicity. Despite its modest size, the monument embodied the sophistication of classical architecture. Its friezes depicted historical and mythological battles, celebrating both divine power and human courage, while reinforcing Athens’ identity as a leading city-state. The temple’s most celebrated feature was the balustrade that once surrounded it, adorned with reliefs of winged figures known as Nikai. Among them, the famous “Nike Adjusting Her Sandal” remains one of the most exquisite examples of classical relief sculpture, combining naturalism with delicate elegance. Today, the Temple of Athena Nike stands as a universal symbol of victory, freedom, and cultural achievement. As part of the UNESCO World Heritage site of the Acropolis, it continues to inspire admiration, embodying both the resilience of Athens and the timeless beauty of classical art.

２階に展示物や模型があります。2階から古代アゴラを一望できるので、おすすめです。

The sunlight pours in from the portico, making it very mysterious ✨ 【翻訳】 日差しが柱廊から注ぎ込みとても神秘的✨

中は古代アゴラ博物館となっており、大小様々な発掘品が展示されている。個人的には、ギリシャ陶器(黒とオレンジ色が特徴的な壺など)を見ることが出来たのが良かった。赤絵、黒絵、幾何学文様、花や動物の模様、神々を描いたもの、人間を描いたもの…など、年代や地域による特徴や流行りの変遷を辿ることが出来て面白かった。 が、博物館としてはそんなに見応えがあるわけでないので、ここに時間を割くならアテネ国立考古学博物館National Archaeological Museum of Athens に行った方が良いと思う。

建物は古代の柱廊を模して再建されたもので、見るからに新しい。 一方、中は博物館となっていて古代のアゴラに関する遺物を展示している。 アゴラの広々とした遺構を楽しむのであれば、併せてこちらも観て行くとよいだろう。遺構と遺物と、両方楽しむことができる。

銅像や装飾品などが展示されていて、とても興味深いです。

アテナイのアゴラの中にあります。有料ですが、共通チケットで入場できる場所の１つです。整然と柱が並んでいる様子は圧巻です。展示品が手の届く近さで並べられ、ベンチもたくさんあるので、日陰での一休みにはもってこいの場所でした。小さなお土産屋さんも入っています。

古代アゴラに行ったついでにこちらの博物館にも寄った方がいいです！ 柱が全長50メートル程連なっていて見応えがあります！

平日の8時から9時のチケットをオンラインで予約していきました。 この時間でも暑いので日焼け止めと日傘と水は必須です。 音楽場は後で回ってこれるので早めにパルテノン神殿を見に行くことを推奨します。 人が多くなると動けないです。 オンラインチケットは9時から11時までは当日の朝の段階で売り切れていました。 飲み物を買う場所はパルテノン神殿内にはないため、事前に買って持参しましょう。

6体の女性の石柱が目に飛び込んで来る神殿であり、パルテノンよりも小さい。51年前に訪問したとき、パルテノンが廃墟的であった一方、エレクテイオンは今と同じ姿をしていたため、かえって作り物的に見えた。今回はパルテノンがかなり修復されていたから、エレクテイオンのこじんまりとした美しさが際立っていた。

人型の柱のオリジナルは博物館に保管され、一体はイギリスに、現在のものはレプリカになるそうですり

The stone statue was still there and it was amazing ✨ You can feel the history☝️ 【翻訳】 石像が残っており素晴らしかった✨ 歴史を感じるね☝️

アクロポリスにある古代アテナイの神殿。 段差を跨ぐように建てられており、形も四角ではないという些か面白い構造の建物。 正面にはカリアティデスとして知られる女性を象った柱があり、背面にはイオニア石柱と、建築の細部までおもしろい。 巨大なパルテノン神殿と比べると大きさは小さいが、パルテノンにはない独特の面白みがあって非常によい。 ぜひ周りを一周して眺めてみると良いだろう。

地中海クルーズ乗船前に立ち寄りました。 ギリシャ首都アテネのアクアポリスにあるエレクティオン神殿です。紀元前５世紀に完成したものでかつては、アテナの女神が安置されたいたようです。

女神アテナと海神ポセイドンが戦った場所。ここで一番有名なのは、女性像が６体あること。屋根を支える女性像の柱をカリアティードと呼ぶそうです。 随分綺麗に残っているなと思っていたら、本物のカリアティード５体は麓の新アクロポリス博物館にあり、こちらにあるのは複製品とのこと。建物の一部になっているので大きさの実感がわきにくいのですが、博物館に行くと本物のリアルな大きさに圧倒されます。もしよかったらそちらもどうぞ。

かなりの高台で　アテネの町を見渡せました 頂上には　教会が　ありました 行きは　ウーバーで　帰りは徒歩で　降りました

ウーバーでホテルから直接リカヴィトスの丘へ向かいました。 近くの駅からロープウェイで行くのが一般的です。 急いでいないなら、そちらがおすすめです。 丘の上の協会は16時30分には閉まるので、見学の際は早めに行くとよいでしょう。 また、ロープウェイの時間は5分おきには来るので、そばにある時刻表はあてにならない。 6時頃に頂上にいると国旗をしまう軍人さんを見ることができます。 丘の上のレストランも眺めが素敵なのでオススメです。 また、丘へは徒歩で登る階段ルートもあります。外の景色を眺めながら登りたい人は時間をとって登山するとよいでしょう。 ロープウェイはトンネルの中なので景色見れないです。 サンセットの時間にロープウェイ下でウーバーを呼んでも全然来ないので、近くの駅まで歩いたほうが早いし安全です。

絶景でした、ケーブルカーは往復一人€10 ケーブルカーはトンネルで終わるのでどこの席でも正直いいかなと思います。 行きは暑すぎて無理でしたが帰りは日が落ちて涼しかったのと、緩やかな坂で綺麗に作られた道があるので歩いて降りました♪ とにかく日が暮れる時まで暑いので手持ちの扇風機とかあるといいかと。上にBARもありますがクーラーが効いているところは夜景と逆だったので外で場所取りで日に当たりながら待ちました！日が落ちると空のグラデーションがとても綺麗で感動しました。 30分くらい待つと夜景も見れました！

夜景は最高。 少し肌寒いので、羽織るものがあると良さそう。

結構段差がきついが、頑張ればケーブルカーなしで歩ける。私は昼に行って、夕日も見に行った。疲れたが後悔はない。

ここからの眺めはアクロポリスの遥か上から見晴らせる絶景です。丘の上には教会とカフェがあります。徒歩で登るとなかなか体力的にキツかったですが、景色を見たらそれもぶっ飛びました👍

日が沈むくらいから夜にかけて行くととてもきれいです。ギリシャの街が一望できて、その先には海見えます。絶景です。是非アテネに来たら行ってみて欲しいスポットです。

アクロポリスと遺跡の共通チケットに含まれているので行きました。 平日の午前に行ったらあまり人はいないのでゆっくり見れたし、のんびりできます。 たくさんの古代の墓標と人懐っこい猫ちゃんとリクガメを見ることができました。 小さな博物館もあり、内容はとても充実していました。アテネ考古学博物館にあるのと似たような壺がたくさんあります。

Ancient graveyard:-O so wide. 古代墓地遺跡ケラメイコス。博物館の収蔵品も豊富なので丁寧に見るならばある程度の時間を費やした方が良いと思います(ㆁωㆁ*)

冬は閉館が早く14:40最終入場でしたが、5分過ぎてしまったものの、受け付けの方が入れてくれました。

博物館は小さいけど、展示物は良かったです。

ここで出土した数多くの歴史的遺産は、国立考古学博物館に展示されています。

古代アテナイの墓地があった地域で、展示も墓地から出土したものに関するものが多い。 アクロポリスや古代アゴラに比べると小さいが、ここもそれらの遺跡と並んで古代アテナイの風俗を伝える重要な遺跡のひとつだ。 古代史好き、あるいは遺跡好きの人ならば訪れて後悔はしないと思うのでぜひ訪ねてみて頂きたいと思う。 ちなみにこの辺りは陶工の町でもあったそうで、ケラメイコスという名前は古典ギリシア語で陶器を意味する「ケラモス」から来ているらしい。

共通券で入れます。遺跡を間近に見られ、展示物の写真撮影も可能

散歩中見かけた

国立庭園の南隣にある**ザピオン公園**。その真ん中に、美しい建物が建っていました。これが**国際展示場**です。 --- ### 🏛️ 建築の美しさ 1874年から1878年にかけて建てられたというこの建物は、正面玄関の均整の取れた列柱が非常に美しく、建築に興味がある人にはたまらない場所だと思います。残念ながら通常は中に入れませんでしたが、外から眺めるだけでもその優雅な姿に魅了されました。 --- ### 🌳 公園の由来 公園の名前は、この建物の建設に出資したザッパス兄弟に由来するそうです。歴史的な背景を知ると、より一層この場所の魅力が増しました。静かで落ち着いた雰囲気なので、公園を散策しながら、建物の建築美をゆっくりと堪能するのがおすすめです。

ゼウス神殿からオリンピックスタジアムに向かう途中に見つけました。クリームイエローの外壁がややポップで、パッと見、現代的であるように感じました。 正面に階段があるのですが、夏場などはここに訪れた多くの人が腰かけてアイスを食べたりして憩う場所なのかなと想像していました。 スタジアム見学から戻ってきて、建物正面のベンチでゆっくりしていました。 近くの看板を見ると、ザッペイオンの周辺は森林浴に適した一帯だったので、天気の良い日の散歩にはおすすめの場所だと思いました。

立派な建物ですが、内部に入る事はできませんでした。周りを囲む国立庭園はとても広く木々が生い茂り、強い日差しから逃れて一息つくには良い所です。

疲れてましたので、露店で勝ったキャラメルアーモンドを齧りながらベンチでぐたーっとしてました。 アテネは観光客向けの場所か、やや治安に不安を感じる場所が多いですが、ここ周辺は地元住民の憩いの場という雰囲気。散歩や休憩には良い場所です。

（Google による翻訳）ザッペイオン宮殿とその周囲の庭園は、アテネ中心部にある美しいスポットです。国立庭園の隣にあり、建物の建築様式は本当に印象的です。シンタグマ広場の後に訪れましたが、ゆったりと散歩するのにぴったりでした。緑、噴水、ベンチ、そして美しい小道が広がっています。展覧会やイベントが頻繁に開催されるので、訪れる前に確認することをお勧めします。写真撮影に最適で、中心部で静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Το Ζάππειο Μέγαρο και ο κήπος γύρω του είναι ένα πανέμορφο σημείο στο κέντρο της Αθήνας. Βρίσκεται δίπλα στον Εθνικό Κήπο και η αρχιτεκτονική του κτιρίου είναι πραγματικά εντυπωσιακή. Το επισκέφθηκα μετά την Πλατεία Συντάγματος και ήταν ιδανικό για μια χαλαρή βόλτα. Πράσινο, σιντριβάνια, παγκάκια και όμορφα μονοπάτια. Συχνά φιλοξενεί εκθέσεις και εκδηλώσεις, οπότε τσεκάρετε πριν πάτε. Τέλειο σημείο για φωτογραφίες και για να απολαύσεις λίγο ηρεμία στο κέντρο.

（Google による翻訳）☆☆ザッピオン邸☆☆ ザッピオン邸、またはザッペイオンは、アテネで最も重要な建物の一つです。 国立庭園と旧宮殿の南、パナシナイコ競技場の西に位置しています。 建設は国家の篤志家エヴァンゲロス・ザッパスの資金援助を受け、1888年に完成しました。 （原文） ☆☆Ζάππειο Μέγαρο☆☆ Το Ζάππειον Μέγαρο ή Ζάππειο, είναι ένα από τα σημαντικότερα κτήρια της Αθήνας. Βρίσκεται νότια του Εθνικού Κήπου και των παλαιών Ανακτόρων και δυτικά του Παναθηναϊκού Σταδίου. Η ανέγερσή του χρηματοδοτήθηκε από τον εθνικό ευεργέτη Ευάγγελο Ζάππα και ολοκληρώθηκε το 1888

アテネの中心地にある広場です。クリスマスには大きなクリスマスツリーが飾られていました。大みそかにはカウントダウンイベントが開催されていました。詰め掛けたみんなで年越しを楽しみました。

（2019/06）平日に何度か利用。ギリシャで一番有名な駅と広場。プラカが原宿渋谷だとすると、シンタグマは新宿みたいなエリア。広場はいつでも人で賑わっている。大道芸人や電動自転車のデモや待ち合わせの人達、ヒマ潰しの人達。深夜も人が沢山。警官も大勢いて、常に監視してくれている。噴水の近くにベンチ多数。駅の真ん前なので集合場所にも最適。WCがないので、道を渡ったトコにあるMCDでエスプレッソ€1.0を買ってWCを借りるべし（レシートにWCドアの暗証番号が記載されている）。たまに変なおじさんがいるが、話しかけられても完全無視がベター。

空港からのバスの離発着があるせいか観光客狙いのスリが多いです。 必ず2人組以上で狙ってきます。前にいた人が物を落としたりして拾うふりをしてこちらの足を止め、後ろからそーっと忍び寄りポケットに手を入れてきます。私はその時点で気づき何事もありませんでした。大きな声で「スリだ〜」と言うと「何もしてないわよ！」とか言いながら逃げて行きました。おばさんとおじさんの男女2人組でした。 数年前に来た時は地下鉄の中で財布をすられました。この時はお婆さんが車内で荷物を落とし拾って上げた時にすられた様で後で財布が無いことに気づきました。 今回はもう１回アテネ国立図書館の前で写真を撮っているときにもスリに会いましたがこの時もポケットに手を入れてきた時に気づき無事でした。歩道の路肩工事をして狭くなっている所で一人がスマホを落とししゃがみ込み通行出来なくした所で後ろから来た仲間が後ろからポケットに手を入れてきます。ここは男二人組でした。 アテネはスリが多いので気をつけてください。 とにかく物を落とした人がいたら離れた方が良いです。又ケチャップやマヨネーズを付いてるとか言ってくる人もまずスリですから直ぐに離れましょう。

ギリシャ議会議事堂の前にあるシンタグマ広場、8月の夜に近くのホテルから散歩がてら行ってきました。日中の暑さとは違い、多くの人が涼みながら過ごしてました。家族連れも多くにぎやかでした。

あれ？広場は凄く…普通です… この広場から西側はとっても栄えてます

空港アクセスも地下鉄もバスも、すべてが交差するアテネ観光の起点。滞在ホテルを選ぶ時は、ここからどれほどか、で考えると良い

渋谷のハチ公前って感じ。何も無く、ただみんなが階段とかに座ってるだけでした。全体的に汚い

大変良かった 2時間は楽しめる それほど大きな美術館ではないけど、4階建てになっていて、見やすく整理されてる ギリシアの歴史的な遺産を効率的に見れる 入場料9ユーロ 人が少なく、静かなのでとてもゆっくりと見れる

ギリシアの文明を深く知りたいなら、ぜひ訪れてほしいのが**ベナキ博物館**です。アントニー・ベナキ氏（1873～1954年）の膨大な個人コレクションを集めた博物館で、その質の高さに驚きました。 --- ### 🏛️ ギリシア文明を巡る旅 館内は1階から4階まで、先史時代から現代に至るまでのギリシアの歴史を、年代順に追って展示しています。彫刻や陶器、絵画、金細工、民族衣装など、様々なコレクションを通じて、ギリシア文明の豊かな歴史と文化を肌で感じることができました。 --- ### 🎨 特別展 私が行ったときも、ギリシアの文明に焦点を当てた特別展が開催されていました。常設展だけでも十分な見ごたえですが、特別展ではさらに深く特定のテーマについて学べるので、事前に情報をチェックしていくのがおすすめです。 --- 入場料は7ユーロです。ギリシアの歴史や文化に興味がある方には、じっくり時間をかけて見て回ってほしい場所です。

2階のレストランでtraditional pastaを選んだら、カルボナーラが出てきた、量は多く、シェアするのが良さげ。12ユーロ

時間があれば見学すれば良いと思います。

いいコレクションを幅広く持っている、曜日によっては深夜まで開いている

展示品が素晴らしい

（Google による翻訳）ギリシャとアテネの歴史を通して、より深く知ることができる、とても興味深い博物館です。 3階にあるレストランでは、植物園の景色を眺めながら、美味しい料理とドリンクをお楽しみいただけます。ご滞在中の休憩に最適です。 お土産ショップもございます。 （原文） Very intersting museum to discover more about Greece and Athens trought the history. The restaurant on the 3rd floor offer a good food and drinks and view on tjhe botanical garden. Ideal if you want to make a break during your visit. There is also a souvenir shop.

都会の中に昔からありそうな建物がポツンとありました

かわいい教会

（Google による翻訳）カプニカレア教会（ギリシャ語名：Εκκλησία της Παναγίας Καπνικαρέας）は、11世紀半ば（1050年頃）に建てられ、後期ビザンチン建築に属します。 教会のドームと十字形の平面構造は、典型的なビザンチン様式です。 外壁には色とりどりのレンガやレリーフが残っており、内部の壁画は19世紀の著名な芸術家フォティス・コントグルーによるもので、正教美術の精神的な緊張感を示しています。 この教会は、宗教的信仰を五感で感じる芸術体験へと変える「生きた美術館」と言えるでしょう。 賑やかなビジネス街に位置しているにもかかわらず、教会の内外で祈りや瞑想をする人々の姿が今でもよく見られます。 これは、アテネ人の日常生活における精神的な瞬間、つまり街のリズムの中で古代の信仰が継続的に鼓動していることの証です。 （原文） 卡普尼亞教堂（Kapnikarea Church），希臘文名稱：Εκκλησία της Παναγίας Καπνικαρέας，建於11世紀中葉（約1050年），屬於拜占庭晚期建築。 教堂的圓頂與十字平面結構，是典型拜占庭風格。 外牆保留部分彩磚與浮雕，內部壁畫由19世紀著名藝術家 Photis Kontoglou 裝飾，展現正教藝術的精神張力。 可視為一座「活的博物館」，將宗教信仰轉化為感官藝術體驗。 儘管身處繁忙商圈，教堂內外仍常見祈禱者與靜坐者。 這是雅典人日常生活中靈性片刻的見證 —— 古老信仰在都市節奏中的持續跳動。

（Google による翻訳）街の真ん中にあるこの小さな礼拝堂は、喧騒の中にあっても、キリスト教の深いルーツを静かに思い起こさせてくれます。フレスコ画とクールな建築様式は、まさに隠れた名所であり、ぜひ訪れる価値があります。背の高い近代的なアパートや商店が立ち並ぶ中で、この礼拝堂は独特の雰囲気を醸し出しています。小さいながらも、広場でひときわ目立っています。 内部の壁には、歴史を物語る絵画、壁画、そして工芸品が所狭しと飾られています。しかも、ここは現在も正教会の礼拝堂として使われています。確かに傷みが見られ、修繕箇所も少し不揃いに見えますが、それがこの教会の魅力をさらに高めています。 （原文） Right in the middle of the city, this little chapel is a chill reminder of its deep Christian roots, even with all the hustle and bustle around. The frescoes and cool architecture really make it a hidden gem that’s definitely worth checking out. It feels so unique sitting there among all the tall modern apartments and shops. Even though it’s small, it really stands out in the plaza. Inside, the walls are filled with paintings, murals, and artifacts that tell a bit of history. Plus, this place is still an active Orthodox chapel. You can definitely see some signs of wear and tear, and the repairs look a bit mismatched, but that just adds to its charm.

（Google による翻訳）アテネの賑やかな中心部、近代的なビルと都会の喧騒に囲まれた場所に、何世紀も前に建てられたこの小さな教会は建っています。 過ぎ去った時代を静かに見守る証人です。 控えめな大きさにもかかわらず、荘厳さと静寂が印象的です。 この教会に足を踏み入れる人、あるいはほんの少し立ち止まるだけで、街の喧騒が瞬く間に背景に消えていくのを感じるでしょう。 まるでタイムスリップしたかのような体験です。 現代の喧騒から、まるで別の時代へ。 美しい建築と雰囲気は、あなたを立ち止まらせてくれます。 歴史に彩られた静かな場所で、過去と現在が魅力的な形で共存している様子を垣間見ることができます。 （原文） Mitten im geschäftigen Herzen Athens, umgeben von modernen Gebäuden und urbanem Trubel, steht diese kleine, jahrhundertealte Kirche. Ein stiller Zeuge vergangener Zeiten. Trotz ihrer bescheidenen Größe strahlt sie eine beeindruckende Würde und Ruhe aus. Wer sie betritt oder auch nur einen Moment davor verweilt, spürt sofort, wie die Hektik der Stadt in den Hintergrund tritt. Es ist, als würde man eine Zeitreise unternehmen. Von der heutigen Betriebsamkeit direkt in eine andere Epoche. Die Architektur und Atmosphäre sind wunderschön und laden zum Innehalten ein. Ein stiller, geschichtsträchtiger Ort, der zeigt, wie Vergangenheit und Gegenwart auf faszinierende Weise nebeneinander existieren können.

（Google による翻訳）アテネ中心部、賑やかなエルム通りにある、11世紀に建てられた歴史あるビザンチン様式の教会です。もちろん、中に入ってキャンドルに火を灯すのもお勧めです。 教会の外では、人々が集まって美しい人間のモザイク模様を描いています。 （原文） Ιστορικός, βυζαντινός ναός του 11ου αιώνα, στο κέντρο της Αθήνας, στον πολυσύχναστο δρόμο της Ερμού…και βέβαια αξίζει να μπει κανείς μέσα και να ανάψει ένα κεράκι. Έξω από την εκκλησία πλήθος κόσμου κάθεται στον περίγυρο δημιουργώντας ένα όμορφο ανθρώπινο μωσαϊκό!

（Google による翻訳）聖像や壁画で彩られた美しい教会です。何世紀もの歴史があり、瞑想と祈りの場として最適です。素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） This is a beautiful church full of icons and murals. The history dates back many centuries. It offers a place of meditation and prayer. A wonderful experience.

ギリシャらしい「国会議事堂」の建物である。正面に無名戦士の墓があり、美男子の衛兵と観光客で溢れている。

シンタグマ広場に面して建つ、ドリア式の大理石の柱が印象的な建物。これが、ギリシアの**国会議事堂**です。 --- ### 🏛️ 歴史の変遷 もともとは、初代ギリシア国王オットーの王宮として、ドイツのバイエルン宮廷建築家カールトナーによって設計され、1842年に完成したそうです。その後、1931年に国会議事堂として改造され、現在まで使われていると聞き、建物の持つ歴史の重みを感じました。 --- ### 💂 衛兵交代式 残念ながら、内部を見学することはできませんが、その威厳ある外観を眺めるだけでも十分価値があります。特に、この建物の前で行われる衛兵交代式は、アテネ観光のハイライトの一つです。

内部を観たわけではなく正面から外観を見ただけなのでその感想を言うと、正面から見た限りでは私のような建築の素人には特に面白みも感じられない建物だった。ただ、ドーリア建築を意識したような玄関などはちょっとギリシアらしさを感じられてよい。 まわりを隈なく観てみたり、内部を観てみたりすれば印象は変わるかもしれない。

門番さん大変です😵

（Google による翻訳）何度も行きましたが、このエリアはとても美しいです。建物は大きくて美しく、衛兵交代式も興味深いです。残念ながら中に入ることはできませんが、どんな様子か見てみたいので残念です。 前の通りは車でいっぱいでとても危険です。もう一つ大きな問題は、中で働いている人たちと彼らの仕事ぶりです ;) （原文） Πήγα πολλές φορές και η περιοχή είναι πολύ όμορφη. Το κτήριο είναι μεγάλο και όμορφο και είναι ενδιαφέρον η αλλαγή αλλαγή φρουράς. Δυστυχώς δεν επιτρέπετε να μπεις μέσα, κρίμα γιατί θα ήτανε ενδιαφέρον να δεις πώς είναι. Το δρόμο μπροστά είναι γεμάτο αμάξια και είναι πολύ επικίνδυνο. Ένα άλλο μεγάλο πρόβλημα είναι οι άνθρωποι που δουλεύουνε μέσα και τα πράγματα που κάνουνε ;)

（Google による翻訳）素晴らしいですね。無名戦士の墓の裏に位置し、ギリシャ大統領警護隊の精鋭儀礼部隊であるエヴゾネスによって守られています。兵士たちはギリシャ独立戦争時代まで遡る伝統的な制服を着用し、1時間ごとに「衛兵交代」が行われます。 （原文） Very good - it is located behind the Tomb of the Unknown Soldier, and is guarded by the Evzones, an elite ceremonial unit of the Greek Presidential Guard. The soldiers wear traditional uniforms dating back to the Greek War of Independence - and there is a ‘changing of the guards’ every hour. .

（Google による翻訳）アテネの中心部にある美しい建物。毎時間行われる衛兵交代式を間近で見られるのは感動的です。厳格さと敬意に満ちた、まさに正真正銘のパレード。まさに息を呑むほど美しい瞬間です。衛兵たちの規律正しさと、緻密な振り付けは、敬意と称賛に値します。 （原文） Un très joli bâtiment au cœur d'Athènes. Il est impressionnant de pouvoir assister à la relève de la garde toutes les heures. Un véritable défilé plein de rigueur et de respect. Un moment hors du temps très beau à voir. La discipline de ces gardes et leur chorégraphie millimètrée force le respect et l'admiration

2024/3/6 アテネ！というよりローマ感もちょっと感じる建物 アカデミーと言われて確かになるほど、、となる場所でした。

（Google による翻訳）2025年6月4日 隣接する3つの建物、通称アテネ三部作 デンマークの建築家によって設計された新古典主義建築 アテネ・アカデミー ～ アクロポリスを模した三角形のまぐさ、両側に2体の彫像 ～ アポロとアテナ、ソクラテスとプラトン。遠くから見るとパルテノン神殿によく似ている 隣にはギリシャで2番目に大きな大学 ～ アテネ大学。広大な学区を有する かつては ～ アテネ図書館。入口には半円形の階段がある （原文） 2025/6/4 三棟相鄰建築，俗稱雅典三部曲 丹麥建築師所設計新古典風格建築 雅典科學院～仿造於衛城，上面有三角門眉；二邊有二個雕像～阿波羅和雅典娜，蘇格拉底和柏拉圖，遠看很像帕特農神殿 隔壁緊鄰，希臘第二大學～雅典大學，學區很大 在過去就是～雅典圖書館，入口有一個半圓型樓梯

（Google による翻訳）街の景観に溶け込む、美しい建造物、象徴、彫刻が点在するエリア。ギリシャ神話の神々、哲学者、戦士たちが緻密に描かれた作品の数々…単なる建物ではなく、哲学と民主主義が生まれたこの地にふさわしい、まさにビジュアル的な存在だと私は思います。 （原文） Şehrin dokusuna uygun estetik yapılar, ikonlar ve heykellerin bulunduğu bir alan. Yunan tanrılar/tanrıçalar, filizoflar, savaşçılarla kaplı detay çalışmaları... Bir binadan daha fazlası bence; felsefenin, demokrasinin doğduğu topraklara yakışır bir görsellik.

（Google による翻訳）アテネ新古典主義三部作は、ギリシャ国立図書館、アテネ大学、そしてアテネ・アカデミーから構成されています。ギリシャ国立図書館は、アクロポリスを模したドーリア様式の建物で、ほぼ全体が大理石で造られています。中央の建物はアテネ国立カポディストリア大学で、そのファサードにはギリシャの主要な神々の絵画が描かれており、偶然にも卒業式は賑やかな光景でした。同じくアクロポリスを模したアテネ・アカデミーには、鎧をまとったアテナと楽器を持ったアポロンの立像がそれぞれ彫られた2本の柱があり、柱の下にはプラトンとソクラテスの座像があります。 （原文） 雅典新古典主义三部曲Neoclassical Trilogy: 分别是希腊国家图书馆、雅典大学和雅典科学院。希腊国家图书馆National Library of Greece 是一座多立克式Doric的建筑, 沿袭了雅典卫城的设计, 几乎完全用大理石建造。中间的建筑是雅典大学National and Kapodistrian University of Athens, 其外墙上画有希腊的主要天神像, 碰巧遇到毕业典礼热闹非凡。雅典科学院 Academy of Athens也是模仿卫城建造的, 外面的两根柱子上分别雕刻着身着盔甲的雅典娜和手持乐器的阿波罗立像, 柱子下面有Statue of Plato 柏拉图和苏格拉底坐像。

（Google による翻訳）数多くの壊れた壁を見た後、ようやく比較的完成した建物（新しいもの）を見ることができました。これもまた、先人たちの偉大さを想像させてくれます。MRT駅の隣にあるアテネアカデミーは訪れる価値があります。 （原文） 了這麼多断垣残壁，終於看到一個比較完整的建築物 （新)，也可以藉此想像一下前人的偉大：位於捷運站旁的雅典科學院 ，值得參觀。

（Google による翻訳）とても美しく、目を楽しませる場所です。歴史がお好きなら、到着前に入り口で思想家プラトンとソクラテスの像をご覧いただけます。そして、一番高い2体の像はアポロとアテナです。歴史と芸術を愛する人なら、アティナス市を訪れるなら、ぜひここに立ち寄ってください。とても美しい場所です。入り口にはバス停があり、街の中心部に位置しています。 （原文） Un lugar muy bello, muy agradable a los ojos, si te gusta la historia puedes ver en la entrada antes de llegar a los pensadores Platon y Socrates, despues las 2 estatuas mas altas son Apolo y Atenea, para los amantes de la historia, del arte si recorren la ciudad de athinas, es obligatorio pasar por aquí. Muy bello, tienes una parada de bus en la entrada y esta en pleno centro de la ciudad

（Google による翻訳）1897年にエルンスト・ツィラーによって建てられたこの建物のファサードは、アクロポリスのエレクテイオン神殿を彷彿とさせます。建物は様々な種類の大理石で色鮮やかに装飾されています。入口にはプラトンとソクラテスの像が置かれ、左右の柱にはアポロとアテナが鎮座しています。 （原文） Erbaut durch Ernst Ziller 1897 gleicht die Fassade dem Tempel Erechtheion auf der Akropolis. Das Gebäude ist farbig durch verschiedene marmor Arten. Statuen von Platon und Sokrates sind am Eingang zu sehen. Links und rechts sind auf Säulen Apollon und Athene zu finden.

（Google による翻訳）美しい史跡 - 公園ですが、古代の展示品はありません。木々に囲まれた素晴らしい公園で、小道を歩いたり運動したりできます。小さな子供向けに改装された大きな遊び場があります。多くの人はペットを連れて行くことを好みます。しかし、公園は未使用のままであり、自治体は公園に適切な管理と清潔さを与えていません。夜は無防備なままで、多くの不良たちが侵入する危険性がある…。 （原文） Όμορφος ιστορικός χώρος - πάρκο, που δεν έχει όμως αρχαία εκθέματα για να δεις. Υπέροχο πάρκο μέσα στα δέντρα, όπου μπορείς να περπατήσεις ή να αθληθείς στα μονοπάτια του. Έχει μεγάλη και ανακαινισμένη παιδική χαρά για τα μικρά παιδιά. Πολλοί προτιμούν να φέρνουν και τα κατοικίδια τους μαζί τους. Όμως το πάρκο παραμένει αναξιοποίητο και ο δήμος δεν του δίνει την πρέπουσα περιποίηση και καθαριότητα. Παραμένει τα βράδια αφύλακτο, με το κίνδυνο πολλά παραβατικά άτομα να εισέρχονται...

（Google による翻訳）緑豊かな公園で、その境界内には発掘調査のセクションもあり、その中にはプラトンが設立した有名なアカデミー、学校もあります。このスペースはオープンで、入場は無料で、必要なものはすべて揃っています。しかし、それだけではありません。小さなお子様がいるご家族にとっては理想的です。 遺跡に関しては、現存する標識は十分ではなく、最新の研究によって更新されていません。 （原文） Καταπράσινο πάρκο, στα όρια του οποίου περιλαμβάνονται και τμήματα ανασκαφών, μεταξύ αυτών και της περίφημης Ακαδημίας, της Σχολής που ίδρυσε ο Πλάτωνας δηλαδή. Ο χώρος είναι ανοιχτός, με ελεύθερη είσοδο, με ό,τι αυτό μπορεί να συνεπάγεται. Είναι ωστόσο ιδανικός για οικογένειες με μικρά παιδιά, και όχι μόνο. Σχετικά με τον αρχαιολογικό χώρο, οι πινακίδες που υπάρχουν δεν είναι επαρκείς, ούτε ενημερωμένες με τις τελευταίες έρευνες.

（Google による翻訳）プラトン・アカデミー・パークは実に素晴らしい空間で、アテネの風景と言えるでしょう。適切な手入れがされていれば、住民にとって小さなオアシスとなる可能性も十分にあります。しかし残念ながら、アテネ市は、この公園に必要な配慮をしていないようです。これは、この公園に関わる他の多くの問題でよくあることです。人々はこの公園を見て、体験し、この公園が秘めている可能性を知っているので、これは非常に残念です。いつか、この公園にふさわしい手入れがなされることを心から願っています。 （原文） Το πάρκο της Ακαδημίας Πλάτωνος είναι πραγματικά ένας υπέροχος χώρος, σχεδόν μια οπτασία μέσα στην Αθήνα. Θα μπορούσε εύκολα να αποτελεί μια μικρή όαση για τους κατοίκους, αν υπήρχε η στοιχειώδης φροντίδα που του αξίζει. Δυστυχώς, ο Δήμος Αθηναίων δεν φαίνεται να δίνει την προσοχή που χρειάζεται—όπως συμβαίνει συχνά και με πολλά άλλα θέματα που τον αφορούν. Είναι κρίμα, γιατί ο κόσμος το βλέπει, το ζει και ξέρει τι δυνατότητες έχει ο συγκεκριμένος χώρος. Ελπίζω πραγματικά κάποια στιγμή να του δοθεί η μέριμνα που του αναλογεί.

（Google による翻訳）プラトンアカデミー |別の時代の未開発の宝物 プラトン アカデミーのルーツは歴史と哲学の時代に非常に深くあり、古代ギムナジウム、パレストラは偉大な時代の未開発の宝物です。 この地域の考古学的発見物のうち 35 万点以上が屋外に積み上げられているか、倉庫に閉じ込められており、その一部は今も公園の下に埋もれている可能性があります。知的、文化的、スポーツの林を活気づけ、そこに「プラトンの世界アカデミー」または「プラトン哲学の世界センター」を創設しなければなりません。 アカデミーに残っている古代遺物のほとんどは、アリストフロンによって行われた発掘のおかげで表面に現れました。彼は、その場所を美しい木立に変えるのに必要な費用を確保し、このようにして古代人のパターンに基づいた教えを確立できるだろうと考えて作業を進めました。しかし、それ以来ほとんど何も行われておらず、メタクサス政権が収用を宣言した遺跡地域さえも縮小された。そして今日、「アカデミーの公共」というアリストフロンの崇高な目標の実現につながる何かが行われることを示すものは何もない。 公園の再開発 最近、アテネ市長はこの地域の再生に関心を示しています。もちろん、この計画にはプラトンも「アカデミー共同体」も含まれていない。しかし、そこには「アテネ博物館」が含まれており、この地域を中心地とし、既存の状況を放棄から改善し、管理された運営によって地域を保護する予定です。発掘調査が行われ、現在土の下にある遺跡の文化財が発掘されます。 この地域に大きな歴史的および哲学的価値を与えたプラトンの学校の設立から 2500 年以上が経過しました。世界的な関心を集めているこの非常に特別な分野であるプラトンアカデミーは、間違いなく再構築され、強調されるべきです。それにふさわしい、私たちの道徳的および精神的意識の再生によって、それはおそらく深い過去から来ているだけでなく、アテネの精神的な歴史とその継続と救済に関して現在に意味を与えます。 （原文） Ακαδημία Πλάτωνος | Ο αναξιοποίητος θησαυρός μιας άλλης εποχής Οι ρίζες της Ακαδημίας Πλάτωνος είναι πολύ βαθιές μέσα στον ιστορικό και φιλοσοφικό χρόνο, το Αρχαίο Γυμνάσιον, η Παλαίστρα είναι ένας αναξιοποίητος θησαυρός μιας σπουδαίας εποχής. Περισσότερα από 350.000 αρχαιολογικά ευρήματα της περιοχής βρίσκονται στοιβαγμένα στον εξωτερικό χώρο ή κλειδωμένα σε αποθήκες και κάποια άλλα ίσως είναι ακόμα θαμμένα κάτω από το πάρκο. Επιβάλλεται να ζωντανέψει ένα πνευματικό, πολιτιστικό και αθλητικό άλσος και να δημιουργηθεί εκεί η «Παγκόσμια Ακαδημία του Πλάτωνα», ή το «Παγκόσμιο Κέντρο Πλατωνικής Φιλοσοφίας». Οι περισσότερες σωζόμενες αρχαιότητες της Ακαδημίας ήρθαν στην επιφάνεια χάρη στις ανασκαφικές έρευνες που πραγματοποίησε ο Αριστόφρων. Εξασφαλίζοντας την δαπάνη που χρειαζόταν για να μεταβληθεί ο χώρος σε ωραίο άλσος, προχωρούσε με τη σκέψη ότι έτσι θα μπορούσαν να δημιουργηθούν διδασκαλεία στα πρότυπα των αρχαίων. Ελάχιστα, όμως, έχουν γίνει από τότε, ενώ μειώθηκε ακόμη και η αρχαιολογική περιοχή που είχε κηρύξει απαλλοτριωτέα το καθεστώς Μεταξά. Και τίποτε δεν δείχνει σήμερα ότι θα γίνει κάτι, το οποίο να κατατείνει στην υλοποίηση του υψηλού στόχου του Αριστόφρονα περί του «Κοινού των Ακαδημιών». Ανάπλαση του πάρκου Το τελευταίο χρονικό διάστημα έχει διατυπώσει ένα ενδιαφέρον ο Δήμαρχος Αθηναίων για την ανάπλαση της περιοχής. Βέβαια το σχέδιο δεν περιλαμβάνει ούτε τον Πλάτωνα, ούτε το «Κοινόν των Ακαδημιών». Περιλαμβάνει όμως το «Μουσείο των Αθηνών», που θα καταστήσει την περιοχή ένα Κέντρο, και θα αναβαθμίσει τις υπάρχουσες συνθήκες από την εγκατάλειψη και θα προστατέψει τον χώρο με την ελεγχόμενη λειτουργία του. θα προβεί σε ανασκαφές, που θα ξεθάψουν τον πολιτισμικό θησαυρό του αρχαιολογικού χώρου, που τώρα είναι κάτω από το χώμα. Έχουν περάσει περισσότερα από διόμισι χιλιάδες χρόνια από τότε που ιδρύθηκε η Σχολή του Πλάτωνα, που είχε προσδώσει μεγάλη ιστορική και φιλοσοφική αξία στην περιοχή. Η τόσο ιδιαίτερη, αυτή, παγκοσμίου ενδιαφέροντος περιοχή, της Ακαδημίας Πλάτωνος, θα πρέπει, οπωσδήποτε, να ανακατασκευαστεί και να αναδειχθεί. Με μια ανάπλαση, η οποία να της αρμόζει, με την ηθική και πνευματική μας συνείδηση, που ίσως έρχεται από το βαθύ παρελθόν αλλά νοηματοδοτεί και το παρόν με σεβασμό προς την πνευματική ιστορία της Αθήνας και προς τη συνέχεια και τη διάσωσή της.

（Google による翻訳）非常に多くの歴史がある場所ですが、放置されています...放棄され、荒廃しており、恥ずべきことです。記念碑はまったく強調されていません。 （原文） Ένα μέρος με τόση ιστορία, αλλά αφημένο στην τύχη του... Εγκατάλειψη και υποβάθμιση, κρίμα. Δεν αναδεικνύονται καθόλου τα μνημεία.

（Google による翻訳）プラトンの哲学に興味があるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 素晴らしい博物館があります。館内には地図、歴史、そして非反応性の資料など、役立つ情報が満載です。 プラトンはここで最初の学校、アカデメイアを設立しました。アカ​​デメイアは、後の西洋のあらゆる大学の基盤となりました。真理の探求と自由な思想交換の伝統が生まれたのは、まさにこの場所でした。今日でも、すべてが始まったこの場所で、歴史の息吹を感じることができます。 （原文） If you are intrested in Plato's philosophy you should visit this place. Nice museum is here. Useful information in museum inside, maps, history and inreactive matherials. Here, Plato founded his first school — the Academy, which became the foundation for all future universities of the West. It was in this very place that the tradition of seeking truth and the free exchange of ideas was born. Today, you can still feel the breath of history here — in the place where it all began.

（Google による翻訳）緑豊かな美しい公園で、その敷地内には発掘現場の一部があり、プラトンによって設立された有名なアカデメイアも含まれています。このエリアは無料で入場でき、それに伴うすべてのものが含まれています。 遺跡に関しては、既存の標識は不十分で、最新の研究に基づいて更新されていません。 （原文） Ωραίο πράσινο πάρκο, στα όρια του οποίου περιλαμβάνονται και τμήματα ανασκαφών, μεταξύ αυτών και της περίφημης Ακαδημίας, της Σχολής που ίδρυσε ο Πλάτωνας . Ο χώρος είναι ανοιχτός, με ελεύθερη είσοδο, με ό,τι αυτό συνεπάγεται.. Σχετικά με τον αρχαιολογικό χώρο, οι πινακίδες που υπάρχουν δεν είναι επαρκείς, ούτε ενημερωμένες με τις τελευταίες έρευνες.

自然が豊かで木陰が多いので暑さから逃れる休憩するのに適している

広い公園で自然の匂いや色々な動物もいてリラックスできます

涼しくて整備された公園です

広い

休憩に最適です

広くてきれいな公園です。 暑い中公園に入ると心地よいひんやりとした風が気持ちいいです。 小さな動物園のようなところがあったり、小さな噴水や池もあります。 少し静かに休みたいときに是非。

騒々しいアテネの中心地にある**国立庭園**。一歩足を踏み入れると、まるで別世界のように静かで、物思いにふけるにはぴったりの場所でした。 --- ### 🌳 憩いのオアシス かなり広い庭園なので、中を歩き回るよりも、木陰のベンチで涼んだり、芝生の上で日光浴をしたりして、ゆったりと過ごすのがおすすめです。私も、夏の暑い日でしたが、木陰のベンチで心地よい風に吹かれながら、ゆっくりと休憩することができました。 --- ### 🏛️ 歴史と市民の場所 この庭園は、もともとオットー国王の妃アマリアが、古代の庭園を改造して造った王宮付属の庭園だったそうです。それが今は、アテネ市民の憩いの場として一般に開放されていると知り、人々の暮らしに寄り添う、素晴らしい場所だと感じました。

ここは紀元前3200年から紀元前2000年にかけてエーゲ海地域で栄えた**キクラデス文明**の出土品を中心に展示している博物館です。約3000点ものコレクションは、その膨大な量と質の高さに圧倒されました。 --- ### ✨ シンプルで美しい彫像 特に印象的だったのは、人間の裸体をかたどったシンプルな大理石像です。抽象的でありながらも、どこか温かみのあるフォルムは、現代アートに通じるものを感じました。解説によると、これらの彫像は**ピカソ**や**ヘンリー・ムーア**など、20世紀を代表する芸術家たちにも大きな影響を与えたと言われているそうです。 古代の遺物でありながら、時代を超えて現代にまで影響を与え続けていることに、深い感動を覚えました。 --- 入場料は7ユーロですが、月曜日だけ3.5ユーロになるので、お得に訪れたい方は月曜日の訪問がおすすめです。古代ギリシア文明のルーツを知りたいなら、ぜひ訪れてほしい場所です。

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中にある、とても素敵な博物館です。展示は4階建てで、キクラデス美術、古代ギリシャ美術、キプロス美術、そして古代人の日常生活を描写した素晴らしい空間が広がっています。そして、1階には特別なカフェがあります。 （原文） Ένα πολύ ωραίο μουσείο στεγασμένο σε ένα υπέροχο κτήριο . Τα εκθέματα καταλαμβάνουν τέσσερις ορόφους . Κυκλαδική τέχνη , αρχαία ελληνική τέχνη , κυπριακή και ένας υπέροχος χώρος που περιγράφει την καθημερινή δραστηριότητα των αρχαίων . Τέλος λειτουργεί στο ισόγειο ένα πολύ ξεχωριστό καφέ .

（Google による翻訳）全体的に楽しい体験でした。チケットを受け取る際に、受付スタッフが美術館の概要を簡単に説明してくれました。この小さな美術館には、特に可愛らしい屋内カフェでドリンクを楽しみたい場合は、2～3時間ほどの予算が理想的です。無料Wi-Fiが利用可能で、美術館のアプリをその場でダウンロードできます。ヘッドホンはご持参ください。多くの展示物には手話解説付きのビデオが用意されており、聴覚障がい者にも配慮した展示となっています。 （原文） Overall a pleasant experience. Reception staff gave a brief overview of the museum when I pick up the ticket. Budget around 2-3hr for this small museum would be ideal, especially if you would like to enjoy a drink at the cute indoor cafe. Free wifi available for you to download the museum app on the spot. Bring your own headphones. They offer videos with sign language explanations for a large number of exhibits, which made the experience inclusive for the hard of hearing community as well.

（Google による翻訳）近代的で、かなり大きな美術館です。4階建て（1. キクラデス諸島、2. 古代美術からヘレニズム美術、3. キプロス、4. 古代の日常生活）で、不定期に展覧会が開催されます（最終階は展示数が少なく、それぞれの展示内容を文脈の中で理解することが大切です）。私はここで約3時間過ごしましたが、疲れることも圧倒されることもなく、すべてを見ることができました。スタッフの対応もとても良かったです。ぜひお勧めします。 もし批判するなら、チケット販売の際に、（それ以外はとても親切なスタッフ！）特別展のチケットをもっと高くしたいかと尋ねることなく、すぐに高く売ってくれたことです。印象的な古代の展示に加え、残念ながら、娼婦や男性の解剖学的部位を描いた現代画家の絵画も見てしまいましたが、残念ながら私には必要ありませんでした。 :D ところで、学生の入場料が12ユーロ（特別展9は除く）というのはかなり高いですね。でも、他にキクラデス美術を見られる場所はどこにあるでしょうか？ 追伸：前の投稿にギリシャの裸の彫像の「露骨な」写真が含まれていたからって、Googleにブロックされたんですか？！ （原文） Moderní, přiměřeně rozsáhlé muzeum. Čtyři patra (1. Kyklady, 2. od archaického umění po helénismus, 3. Kypr, 4. každodenní život v antice) + příležitostné výstavy (poslední patro má jen několik exponátů a důležité je spíš jejich zařazení do kontextu). Já jsem tu strávila asi tři hodiny, za které jsem si prohlédla všechno, aniž bych byla unavená nebo zahlcená. A personál byl velice příjemný. Určitě doporučuji. Pokud bych něco vytkla, pak to, že se mě při prodeji vstupenky zaměstnanec (jinak velice milý!) nezeptal, jestli chci dražší vstupenku i na dočasnou výstavu, a rovnou mi ji prodal. Kromě působivých antických exponátů jsem tudíž bohužel viděla i obrazy jakési současně malířky, která se zaměřuje na ztvárňování prostitutek a určitých částí mužské anatomie, což jsem, ehm, nepotřebovala. :D Mimochodem 12 euro (bez dočasné výstavy 9) pro studenty je poměrně hodně, nicméně kde jinde uvidíte kykladské umění? PS: Vážně Google zablokoval můj předchozí příspěvek proto, že obsahoval "explicitní" fotku... nahé řecké sochy?!!!

（Google による翻訳）小さな博物館です。キクラデス諸島の興味深い遺物がいくつか展示されています。ギリシャの他の地域や、様々な歴史的時代を網羅した展示物もいくつかあります。しかし、キクラデス諸島関連の遺物の数と質は、アテネの国立考古学博物館の方がはるかに優れています。アテネの史跡リストをすべて見て回った後に、この博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Small museum. They have some interesting artifacts from the Cycladic Islands. They also have some exhibits from other areas of Greece and over several historical periods. However, the National Archaeological Museum in Athens has a far superior number and quality of artifacts related to the Cycladic Islands. My suggestion is to visit this museum only after you have exhausted the list of historic places to visit in Athens.

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館です。国立考古学博物館のコレクションとほぼ同じなので、時間に余裕がない方は、入場料が12ユーロとかなり高いので、特に時間がない方は見送った方が良いでしょう。キクラデス諸島や古代ギリシャの美術品、あるいはキプロス美術に飽き足らない方は、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい博物館ですが、必須ではありません。 （原文） Very nice, small museum. It pretty much duplicates the collections in the National Archeological Museum, so if you’re pressed for time, I would skip this, especially given the rather steep 12 Euro entrance fee. If you can’t get enough Cycladic or Archaic Greek stuff, or Cypriot art, then go for it. Good, but not essential.

（Google による翻訳）古代ミノア文明やその他の島の遺物が複数のフロアに展示されています。キプロス島に特化したフロアもあります。展示物はすべて分かりやすくラベルが貼られ、照明も明るいです。カフェも人気があるようでした。 （原文） Ancient Minoan and other island items on multiple floors. One floor dedicated to Cyprus. All displays well labeled and well lit. The Cafe appeared to be popular as well.

個人的には楽しめたが、他の人に勧めるか？と言われると微妙。時間なければ行かなくてもいいかな。

東ローマ帝国時代の彫刻、宗教画を展示する博物館。

他のミュージアムに比べると地味目です

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。外から見るとこじんまりとしていますが、実際にはほとんどが地下にあります。彫刻、絵画、モザイク、古代の貨幣など、膨大なコレクションが収蔵されています。小さな教会ほどの広さのスペースもあり、ダム建設で浸水する前の教会の装飾画が復元されています。ストライキ📢🪧にもかかわらず、美術館を開いてくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） Tres beau musée, on le croit petit de l'extérieur, mais le musée est en majorité au sous sol. Il abrite des grande collection de sculptures, peinture, mosaïque, monaie ancienne. Vous trouverez même un espace de la taille d'une petit église où sont reconstituer les décors peints d'une église avant qu'elle soit englouti par la construction d'un barage. Merci au personnel d'avoir ouvert le musée malgré la grève 📢🪧, merci beaucoup.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！正教会のイコンのコレクションは個人的に最高だと思います。館内はとても快適です。少し暗いですが、それは保管のため（視力に問題のある方は眼鏡をお忘れなく）。展示物にはそれぞれ英語の解説が付いています。音声ガイドは利用しませんでした。写真撮影は許可されています。料金は現金（8ユーロ）です。 （原文） Прекрасный музей! Лучшая коллекция православных икон, на мой взгляд. Очень комфортное пространство. Немного темновато, но это для безопасного хранения (не забудьте очки, если есть проблемы со зрением). К каждому экспонату описание на английском. Аудиогид не брали. Фотографировать можно. Оплата наличными (по 8 евро).

（Google による翻訳）これらのホールは、東地中海における中世が決して暗黒時代ではなかったことを示しています。 コレクションの大部分は教会関係のもので、帝国への様々な侵略者たちが他のものはほとんど手つかずのまま残していったためです。 それでも、皇帝の歴代順が記された貨幣コレクションは非常に印象的です。 心地よい中庭と、それ自体が魅力となるカフェレストランを備えた素晴らしい建物です。 （原文） These halls display how the middle ages were far from dark in the eastern Mediterranean. The collection is largely ecclesiastical, as the various invaders of the empire left little else untouched. Nevertheless, the coin collection with the chronological depiction / succession of emperors is quite impressive. Wonderful building with a pleasant courtyard and a café-restaurant that could be an attraction in its own right.

（Google による翻訳）1934年にギリシャ独立国家アテネが首都になった当時、人口はわずか700人だったと知って驚きました。プレザンス公爵夫人のために建てられたヴィラ・イリッシアは、新首都で最初に建てられた建物の一つです。 ヴィラ・イリッシアには現在、ビザンチン・キリスト教博物館があり、ビザンチン帝国の建国から1453年の滅亡までの歴史を辿ることができます。博物館はヴィラの敷地内の2フロアに広がっています。博物館の展示はよく整理されていて、多くの展示にプレキシガラスが使われているのも気に入りました（おかげで開放感があります）。ただ、私の動きを常に監視していた、鋭い目つきの案内係はちょっと残念でした。😆 他のレビュアーが指摘しているように、この博物館はあまり人気がないので、イコン、礼拝用の器、日用品などのコレクションを静かに鑑賞できます。 入場料は8ユーロと非常にリーズナブルです。 （原文） I was surprised to learn that when it became the capital of the newly-independent Greek state in 1934, Athens only had 700 inhabitants. Villa Ilissia, built for the Duchess of Plaisance, was one of the first buildings to be built in the new capital. Villa Ilissia now houses the Byzantine and Christian Museum, which traces the history of the Byzantine Empire from its founding to its fall in 1453. The museum is on two large floors under the grounds of the villa. I thought that it was well curated and liked that many displays used plexiglass (resulting in an airy feel). Less to like were the eagle-eyed ushers who watched my every move. 😆 As another reviewer noted, the museum isn’t very popular so you will have peace and quiet as you examine their collection of icons, liturgical vessels and everyday objects. Entrance is a very reasonable €8.

美しい図書館の入った建物で、入場無料で綺麗なトイレが使え、屋上からアクロポリスが見え、広い庭園もあり、とてもありがたい施設でした。休憩にも最適です。

レンゾピアノ設計による複合施設。 人工地盤でアテネの市街地側から港に向けて丘を形作るかなり野心的なプロジェクト。 港側からからは薄い庇が載った巨大施設に見え、市街地側からは手前の小さなレストハウスと自然公園の先に大きな一層だけの展望バンケットホールに見える設計になっています。 人工地盤の下にオペラホール、図書館、駐車場などが納められていました。 高さ規制が厳しいアテネの街で港を一望できる施設としての回答の一つ。 至る所で様々な年齢層の市民が寛ぐ姿が見られて大きな施設ながら地域に馴染んでいるようにかんじられました。 途中からバスでしか行けないので観光客にはアクセスが少し難点かも。

近代的な建物と広い公園は暑い時期のオアシスの様な役割を果たすのかもしれない。

Renzo piano設計のlibrary and concert hall ギリシャの中では、かなり大きいpublic architecture. 無理矢理に屋上緑化してる暴力感はいなめない。

オペラハウスの小劇場で、ヘンリー・パーセルの妖精の女王を見ました。 非常に前衛的な舞台で驚きました。

ヨットはたくさん。場所は若干不便。

ステキな場所です！

パルテノン神殿側からは囲いがあり入れず、どうやって入るのか悩みました。フェンスを辿っていくと下に丘の入口があります。 小さな丘ですがツルツル滑る岩と急斜面で登るのが大変です。 夜景を見にたくさんの人が来てました。 岩にはたくさん落書きされています。 使徒パウロが有名な話をした場所です。

（Google による翻訳）アテネで最も感動した場所の一つ、「知られざる神」です。アクロポリスを降りてすぐに訪れました。 アレオパゴス説教とは、使徒パウロがアテネで行った説教で、使徒行伝17章16-34節に記されています。 パウロはアテネで、街中の偶像の数の多さに衝撃を受けました。彼は説教の目的を説明するために、アレオパゴス（アテネの哲学者や指導者たちの会議）に連れて行かれました。彼はまずアテネの人々の信仰心を称賛し、「知られざる神」に捧げられた祭壇について語りました。そこから、キリスト教の神は世界の創造主であり、人の手で造られた神殿には住まわれないと説き、すべての民は唯一の神から来ており、神はすべての人が神を求めることを望んでいると主張しました。そして、死から復活したイエス・キリストを通して、神が正義をもって世界を裁くと宣言しました。復活を嘲笑する者もいれば、好奇心を抱く者もおり、改宗する者もいた（アレオパゴスのディオニュシオスやダマリスのように）。 これはパウロの宣教における最も完成度が高く、劇的な説教とみなされている。ギリシャ文化そのものを引用しながら、哲学者や異教徒と対話する彼の能力を示している。 （原文） É um dos lugares que mais me emocionei em Atenas, sobre o “Deus desconhecido”. Conhecemos lá assim que descemos da Acrópole. O Sermão do Areópago é o discurso que o apóstolo Paulo fez em Atenas, narrado em Atos 17,16-34. Paulo estava em Atenas e ficou impressionado com a quantidade de ídolos na cidade. Foi levado ao Areópago (um conselho de filósofos e líderes atenienses) para explicar sua pregação. Ele começou elogiando os atenienses por serem religiosos e mencionou um altar dedicado ao “Deus desconhecido”. A partir daí, apresentou o Deus cristão como o Criador do mundo, que não habita em templos feitos por mãos humanas. Defendeu que todos os povos vêm de um só Deus e que Ele deseja que todos o busquem. Anunciou que Deus julgará o mundo com justiça por meio de Jesus Cristo, que foi ressuscitado dos mortos. Alguns zombaram da ressurreição, outros ficaram curiosos e alguns se converteram (como Dionísio Areopagita e Dâmaris). Esse foi considerado o discurso mais completo e dramático da missão de Paulo. Mostra sua capacidade de dialogar com filósofos e pagãos, usando referências da própria cultura grega.

（Google による翻訳）この丘はアクロポリスに近く、無料入場券を購入する必要はありません。街の美しい景色とパルテノン神殿を眺めることができます。とても美しいので、おすすめです。 （原文） הגבעה סמוכה לאקרופוליס ואין צורך בקניית כרטיס הכניסה בחינם ניתן לראות שם תצפית יפה על העיר וגם על הפרתנון יפה מאוד מומלץ

（Google による翻訳）アレオパゴスの丘は、アテネのハイライトと言えるでしょう。特に夕暮れ時に訪れると、その美しさは格別です。アクロポリスの真下に位置し、そこから歩いて簡単にアクセスできます。入場は無料なので、まさに穴場スポットと言えるでしょう。 頂上に登ると、アテネの360度のパノラマビューが広がります。その美しさはまさに息を呑むほどです。街の灯り、そして何より高くそびえるアクロポリスの雄大な姿を眺め、特に夕暮れ時は、まさに魔法のような雰囲気に包まれます。多くの地元の人々や観光客が丘に腰掛け、そのひとときを満喫し、時にはライブミュージックやストリートパフォーマーの演奏に耳を傾ける姿も見られます。 この場所の魅力：少し岩が多く、荒削りな自然。定番の展望台ではありませんが、歴史を刻む本物の岩。それがこの場所に独特の魅力を与えています。 ⚠️ 重要事項：岩は非常に滑らかで、特にビーチサンダルや滑りやすい靴を履いていると非常に滑りやすいのでご注意ください。特に暗闇の中で下山する際は、丈夫な靴を強くお勧めします！ 結論：アテネにお越しの際は、ぜひアレオパゴスを訪れてください。無料で体験でき、特に夕暮れ時の壮大な景色を堪能できます。ただ座って、深呼吸をし、感嘆の声を聞きながら、ただただ感嘆してください。🏛️🌇✨ （原文） Der Areopag-Hügel ist ein absolutes Highlight in Athen – besonders, wenn man ihn zum Sonnenuntergang besucht! Er liegt direkt unterhalb der Akropolis und ist problemlos zu Fuß erreichbar, wenn man von dort nach unten geht. Der Eintritt ist kostenlos, was diesen Ort zu einem echten Geheimtipp macht. Oben angekommen, wird man mit einem 360-Grad-Blick über Athen belohnt – die Aussicht ist schlichtweg wunderschön. Man sieht die Lichter der Stadt, die Akropolis thront majestätisch über allem, und die Atmosphäre ist besonders am Abend einfach magisch. Viele Einheimische und Touristen sitzen dort, genießen den Moment und hören manchmal sogar Live-Musik oder Straßenkünstler. Was den Ort besonders macht: Die leicht rockige, ungeschliffene Natur – kein klassischer Aussichtspunkt, sondern ein echter Felsen mit Geschichte. Das verleiht dem Ort seinen ganz eigenen Charme. ⚠️ Wichtiger Hinweis: Der Fels ist sehr glatt und kann extrem rutschig sein – besonders bei Flip-Flops oder glatten Schuhen. Feste Schuhe sind unbedingt zu empfehlen, vor allem beim Abstieg im Dunkeln! Fazit: Wer in Athen ist, sollte den Areopag unbedingt besuchen – ein kostenloses Erlebnis mit grandioser Aussicht, besonders bei Sonnenuntergang. Einfach hinsetzen, durchatmen und staunen. 🏛️🌇✨

（Google による翻訳）信じられないほどのパノラマの景色、街全体を見渡せる静かな雰囲気。 （原文） Punto panoramico incredibile, atmosfera tranquilla con vista su tutta la città.

（Google による翻訳）アレオパゴスの聖パウロ！まさに空気の丘。ここに立って、吹き付ける強風を感じるのは格別です！風が強すぎて、眼鏡が吹き飛んでしまいました！この場所を訪れた後、使徒言行録17章22-31節を読むのが、より一層意義深く感じられます。 （原文） Paulo no Aerópago! A colina de ares. A sensação de estar neste local e sentir os fortes ventos que lá sobram é maravilhosa! Ventos tão fortes que fizeram voar os meus óculos! Depois de visitar este local, a leitura de Atos 17:22-31 torna-se ainda mais significativa.

（Google による翻訳）必見の場所です。この丘には栄光の跡は残っていませんが、歴史的・宗教的価値の高さと、ここからアテネとアクロポリスを見渡せる絶景を堪能するには、ぜひ訪れたい場所です。聖パウロがこの地でアテネの人々に語った演説の記念碑の近くにある短い金属製の階段を上ると、すぐに丘に到着します。そこは、ピカピカと滑りやすい岩が人々の往来を物語っています。何世紀にもわたって、この場所でアレオパゴス人が様々な任務を担い、様々な段階を経て正義を執行してきました。入場は当然無料で、アクロポリスの西口近くの美しい歩行者専用通り、テオリアスにあります。 （原文） Visita imperdibile. Su questa collina non sono rimasti resti del glorioso passato, ma non si può tralasciare sia per il valore storico e religioso che ha questo luogo sia per la vista che si gode da qui su Atene e sull'Acropoli. Si sale una breve scala di metallo, in prossimità della targa commemorativa del discorso che S. Paolo fece in questo luogo agli Ateniesi, e si è subito sul colle dove le rocce lucide e un po' scivolose indicano un continuo via vai di persone. In questo luogo, a fasi alterne e con compiti diversi nel corso dei secoli, gli Areopagiti gestivano la giustizia. L'ingresso è ovviamente gratuito ed è situato sulla bella via pedonale Theorias, in prossimità dell'uscita ovest dell'acropoli.

アテネ市民の胃袋ですね。

（Google による翻訳）一見すると、店から店へと同じようなお土産が売られているだけの狭い通りですが、突き当たりまで行って右に曲がると、本格的なフリーマーケットがあります。人混みも少なく、日陰も少ないので、ぶらぶらと見て回るのにぴったりです。手間もかかりません。 （原文） At first glance it’s just a narrow street with repetitive souvenirs being sold from store to store, but if you go to the end and turn right, you’ll get the real flea market. It’s less crowded and shady. Ready lovely to just browse and hassle free.

（Google による翻訳）アテネの中心部にある、活気あふれるカラフルなマーケットです。お土産、アンティーク、手作り品など、散策にぴったりの場所です。ストリートミュージック、フレンドリーな店員、そして近くにはたくさんのカフェがあり、楽しい雰囲気です。地元の文化に触れるにはぜひ訪れてみてください。 （原文） A lively and colorful market in the heart of Athens! Great place to wander, shop for souvenirs, antiques, and handmade items. Fun atmosphere with street music, friendly vendors, and plenty of cafés nearby. A must-visit for a taste of local culture.

（Google による翻訳）思い出の品をお土産に買って帰るのに最適な場所です。 多くのお店で同じ商品が並んでいるので、ゆっくりと見て回り、お気に入りのデザインと最安値を見つけてください。美しく作られたギフトやお土産が、あちこちに並んでいます。 絵葉書店では切手は販売していませんが、郵便局はすぐ近くにあります。 食品の賞味期限と消費期限を必ずご確認ください。 地下鉄モナスティラキ駅から簡単にアクセスできます。 周辺には、食事や休憩ができるレストランがたくさんあります。観光税を少し払っても構わないなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place to pick up some memories to take home. A lot of items are repeated throughout the shops, so take your time browsing to find your favourite designs and best prices. It's alley upon alley of beautifully crafted gifts and souvenirs. The postcard shops don't sell stamps but the post office is not far. Make sure to check the Best Before/Expiry date on any food items. Easy to get to by Monastiraki metro station. Plenty of restaurants in the area to eat and take a rest as well, if you don't mind paying a little tourist tax.

（Google による翻訳）モナスティラキ蚤の市は、アテネで一番好きな場所の一つです。それは、そこで買えるものがたくさんあるからだけではありません。売られている宝物は、コンボロイ、ブズーキ、古いレコードといった伝統的なものから、猫の顔が誇らしげに「Made in China」と刻印された携帯電話ケースのような、全く突拍子もないものまで、実に様々です。このミックスこそが、この場所を魅力的にしているのです。 しかし、ここで本当に重要なのは商品ではなく、その雰囲気です。市場は、おしゃべり、値段交渉、笑い声、そして地元の人々や旅行者の絶え間ない往来で活気に満ちています。スブラキの香りが漂い、近くの屋台から音楽が聞こえてきます。そして、脇道に曲がれば、コーヒーを飲みながら、周囲で繰り広げられる賑やかな劇場を眺めるのに最適なカフェが見つかります。 消費というよりは、没入感の方が重要です。もちろん、コンボロイやブズーキ、そして、とんでもない猫のスマホケースを買って帰ることもあるでしょう。モナスティラキはアテネに来たら絶対に外せない場所です。歴史、ユーモア、混沌、そして魅力。アテネのすべてを縮図で感じることができるからです。 （原文） The Monastiraki Flea Market is one of my favourite places in Athens, and not just because of what you can buy there. The treasures on offer range from the genuinely traditional — komboloi, bouzoukis, old records — to the utterly absurd, like mobile phone cases with cat faces proudly stamped “Made in China.” It’s this mix that makes the place irresistible. But what really matters here isn’t the merchandise, it’s the atmosphere. The market is alive with chatter, bargaining, laughter, and the constant ebb and flow of locals and travellers. You’ll catch the smell of souvlaki curling through the air, hear snippets of music from a nearby stall, and if you take a turn into one of the side alleys, you’ll find cafés perfect for sitting with a coffee while watching the whole buzzing theatre play out around you. It’s less about consumption and more about immersion — though yes, you might walk away with a komboloi, a bouzouki, and, why not, a ridiculous cat phone case. Monastiraki is a must in Athens, because it gives you all of Athens in miniature: history, humour, chaos, and charm.

（Google による翻訳）土産物店、衣料品店、革製品店、骨董品店など、あらゆる種類の店が延々と続いています。 曜日や時間帯によって、比較的空いている時間帯（朝一番など）もあれば、観光客で溢れかえっている時間帯もあります。 物価は観光客向けなので高めですが、他の地域よりは安いと感じました。 ほとんどの商品はギリシャ製のようでした。 （原文） Unending rows of all kinds of shops - souvenir stores, clothing stores, leather goods, and antique stalls. Depending on the day of the week and the time of day, it may be relatively calm (first thing in the morning) or overrun with tourists. I found the prices to be touristy-high but lower than in other areas. Most goods appeared to be made in Greece.

（Google による翻訳）フリーマーケットは予想していたよりもずっと小規模でした。期待していた活気のあるローカルな雰囲気とは裏腹に、屋台のほとんどは観光客向けの店で占められており、街の中心部でよく見かける土産物を売っていました。本格的なフリーマーケットやアンティークショップもいくつか点在しており、よく探せば面白いものが見つかるかもしれません。しかし、全体的に見て、このマーケットには本物のローカル感はあまり感じられませんでした。 （原文） The flea market turned out to be much smaller than I expected. Instead of the lively local atmosphere I was hoping for, most of the stalls are now taken over by tourist-oriented shops selling the usual souvenirs you’ll find all over the city centre. There are still a few genuine flea and antique shops scattered around, and if you look closely you can find some interesting stuff. But overall, the market doesn't have an authentic, local feel.

この庭にある喫茶店が良い

伝説の考古学者、ハインリヒ・シュリーマンが晩年を過ごした家。1880年に建てられたこの建物は、**イリウ・メラトロン（トロイヤの館）**と呼ばれ、イタリア・ルネッサンス様式の優美な3階建ての建物です。 --- ### 🏛️ シュリーマンのこだわりが詰まった館 設計はドイツ人建築家エルンスト・ツィラーが手掛け、細部にまでシュリーマンのこだわりが詰まっています。2階の玄関へと続く、穏やかなカーブを描いたスペイン階段や、壁画で埋め尽くされた天井、モザイク画が散りばめられた床など、その豪華さと美しさに圧倒されました。 この建物は、現在、ギリシア唯一の**古銭博物館**として公開されています。14世紀から現在に至るまで、50万を超える硬貨やメダルなどが展示されていて、ギリシアの経済史を学ぶことができます。 --- ### 💰 入場料とチケット情報 入場料は8ユーロですが、他の主要な遺跡も巡るなら、15ユーロの共通チケットがお得です。歴史的な建物と、貴重なコレクションの両方を楽しめる、とても魅力的な場所でした。

（Google による翻訳）ハインリヒ・シュリーマン・コレクションは非常に興味深いので、他の遺跡を巡ったことがある方には（最優先事項ではありませんが）、古代ギリシャの全体像をより深く理解するために、この博物館を訪れることをお勧めします。入場料は10ユーロです。もちろん、11月1日から3月末までの毎月第1日曜日は、すべての遺跡への入場が無料です。 （原文） Η συλλογή του Ερρίκου Σλήμαν είναι πολύ ενδιαφέρουσα και θα πρότεινα ( όχι σαν πρώτη προτεραιότητα) εάν κάποιος έχει ήδη ολοκληρώσει την περιήγηση του σε άλλους αρχαιολογικούς χώρους ,να επισκεφθεί και αυτό το μουσείο για να έχει μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της Αρχαίας Ελλάδας . Τιμή εισόδου 10€.Βεβαια κατά την διάρκεια της περιόδου από πρώτης Νοεμβρίου έως τέλος Μαρτίου, κάθε πρώτη Κυριακή του μήνα η είσοδος σε όλους τους αρχαιολογικούς χώρους είναι δωρεάν.

（Google による翻訳）シンタグマ広場とオスモニア広場の間にある、とても可愛らしい小さな美術館です。1階には古代の遺品が多数収蔵されています。ご来館の際は、展示品だけでなく、建物自体も美しく、まるで個人の邸宅を改装した美術館のような趣があります。装飾も美しく、非常に華やかです。 （原文） Très jolie petit musée, entre Syntagma et Osmonia. Le rez de chaussée abrite une grande collection de pièce de l'antiquité. Pendant votre visite ne regardez pas que les pièces le bâtiment en lui même beau, une sorte d'hôtel particulier reconverti en musée. La décoration est belle et très chargée.

（Google による翻訳）銀。日常生活で初めて使われた通貨について、これ以上何を語ることができるでしょうか？本書は、紀元前6世紀からギリシャにおけるドラクマ銀貨の誕生、歴史、そして発展を辿ります。膨大なコインコレクションです。 （原文） Argent, que dire de plus de la première monnaie utilisée dans la vie courante. Retrace la création, l'histoire et le développement des drachnes d'argent en grece à partir du 6ème siècle avant JC. Énorme collection de pièces

（Google による翻訳）かつてシュリーマン家の邸宅だった建物は、1880年にエルンスト・ツィラーによって建てられた貨幣博物館となっています。イタリア・ルネサンスと古典古代の見事な融合を誇り、あらゆる時代の貨幣コレクションは600点以上を誇ります。建物と博物館はどちらも訪れる価値があります。 （原文） Das frühere Wohnhaus der Familie Schliemann ist heute das Numismatische Museum, erbaut durch Ernst Ziller 1880. Eine gute Kombination der italienischen Renaissance ihr klassischen antiken Merkmalen. Die Sammlung der Münzen zeigt mehr als 600 Stücke von allen Epochen. Das Gebäude und das Museum sind ein Besuch wert.

（Google による翻訳）貨幣コレクションは素晴らしく、私がこれまで見た中で最高のものの一つです。しかし、1時間かけて鑑賞する博物館に10ユーロというのは、高すぎる気がします。現代のアテネの多くの価格設定と同様です。文化は誰もがアクセスできるべきであり、新自由主義の需要と供給のゲームに巻き込まれるべきではありません。もっと手頃な価格であれば、より多くの来館者を誘致できると思います。 （原文） La colección numismática es excelente, de las mejores que he visto. Eso sí, cobrar 10€ por un museo que ves en 1 hora me parece excesivo. Como muchos de los precios que tiene la actual Atenas. La cultura debe estar al alcance de todos y no entrar en el juego de la oferta/demanda del neoliberalismo. Creo que con un precio más moderado favorecería tener más visitas.

ギリシャ独立戦争(1821)から1920年代まての近代ギリシャの博物館。展示は、独立戦争の英雄の絵、彫像、武器、そして当時の女性の衣装、装飾品などが主である。

地味ですが、戦争の歴史が分かる博物館でした。

キプロス紛争の展示やってた

--- ### 国立歴史博物館 博物館の前に、馬に乗った**コロコトロニス**の銅像が立っていて、すぐに場所がわかりました。彼はギリシア独立戦争の英雄だそうです。 博物館の中に入ると、ギリシアが独立を勝ち取るまでの、苦難の歴史を物語る多くの展示品がありました。独立戦争当時の文献や武器、旗、そして戦いの様子を描いた絵画が展示されていて、ギリシアの人々が多くの犠牲を払って自由を手に入れたことを、改めて知ることができました。 この博物館は、ギリシアの歴史を学ぶ上で非常に重要な場所だと感じました。入場料は3ユーロでした。

（Google による翻訳）正直に言うと、この博物館はコンセプト的には1960年代のものです。キプロスに関する追加展示パネルや1階部分は、まるで3歳児が組み立てたかのようです。展示物の説明はすべてギリシャ語で、内容はほぼ軍事紛争に関するものばかりです。旧国会議事堂は興味深いのですが、やや見過ごされ気味です。これだけで10ユーロ。あまりお勧めできません😌 （原文） Naja, seien wir ehrlich: Konzeptionell ist das ein Museum der 60er Jahre. Die zusätzlichen Stellwände über Zypern und im ersten Stock sehen aus, als ob diese 3Jährige zusammengeschraubt hätten. Die Exponate sind ausschließlich in Griechisch beschriftet. Inhaltlich geht es fast ausschließlich um kriegerische Auseinandersetzungen. Interessant ist das alte Parlament- allerdings auch etwas lieblos hinterlassen. Das alles für 10€. Keine Empfehlung 😌

（Google による翻訳）ギリシャとアテネの近代史を展示した素晴らしい博物館です。かつて議会が開かれていた場所を見るのは本当に感動的です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A very good museum of more modern Greek and Athens history. To see where the parliament used to sit is very impressive. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートに行ってきました。本当に素晴らしい体験でした。会場の装飾も素敵で、スタッフの方々もとても親切でした。円形劇場のような雰囲気なので、一番安いチケットでも十分に楽しめます。 （原文） Πήγα για Candlelight Concert και ήταν υπέροχη η εμπειρία. Ο χώρος ήταν πολύ όμορφα διακοσμημένος. Το προσωπικό ευγενέστατο. Επίσης είναι κάπως αμφιθεατρικά οπότε και να πάρεις το πιο φθηνό εισιτήριο πάνω πάνω βλέπεις.

（Google による翻訳）2025年5月 素晴らしい都市探検、信じられないほど美しい彫刻とフレスコ画。 非常に広大な墓地で、最も大きく印象的な彫刻は正門のすぐ後ろにあります。 墓地が丘を登っていくにつれて、たくさんの墓があります。 他の投稿で述べたように、アテネの他の場所と同じように、至る所に猫がいます。 開園時間は午前8時頃から午後5時（17時）までです。 アテネ中心部から少し離れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） May 2025 Amazing Urban explore, unbelievable sculptures and frescoes. A really large cemetery, the largest more impressive sculptures are just after the main gate. As the cemetery goes back and up the hill there are so many tombs and graves. As stated in other posts there are cats everywhere, the same with other places in Athens. The opening times are from about 8am in a morning and closes at 5pm (17:00hrs). Well worth a visit away from the centre of Athens

（Google による翻訳）アテネで「ちょっと変わった」体験を探していたら、偶然この場所を見つけました。本当に興味深い彫像がいくつかあるので、ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Per caso curiosando sulle cose “insolite” da fare ad Atene è uscito questo luogo. Concilio una visita, in quanto ci sono delle statue davvero interessanti. L’entrata è gratuita.

（Google による翻訳）旅行中に墓地巡りを楽しむなら、ここはおすすめです。19世紀に建てられたこの墓地は広大で、手入れが行き届いています。それぞれの墓地には、装飾豊かな彫像や記念碑などが置かれています。訪れる際は、墓地ですので敬意を持ってお過ごしください。 （原文） Enjoying visiting cemeteries while traveling, this one is a good one. This 19th century cemetery is large and well taken care of. Each burial site comes with ornate statues, memorials, and more. If you visit, be respectful as it's a burial site.

（Google による翻訳）アテネ第一墓地を見逃している人が多すぎます！ぜひ見に行ってください！プラカ地区から歩いてすぐです。私はミノア文明、ミケーネ文明、そして古代ギリシャに関してはオタクです。ここにはハインリヒ・シュリーマンが埋葬されています。彼は19世紀の考古学者の堅苦しい考え方を打ち破り、トロイとミケーネを発見した素晴らしいアマチュア考古学者でした。ちょっと立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Too many people miss the First Cemetery of Athens! Go see it! It is a quick walk from the Plaka area. I am a nerd when it comes to the Minoans, Mycenaeans, and ancient Greeks. Heinrich Schliemann is buried here. He was an amazing amateur archaeologist who broke with the stilted thinking of 19th century archaeologists and actually found Troy and Mycenae. Well worth a quick visit.

（Google による翻訳）美しく静かな墓地です🙏 猫好きの方は、ブレッキーズもお忘れなく😉 シュリーマンの墓は西側にありますが、他にも見るべき墓地がたくさんあります。どれも比較的気楽な雰囲気です。ただし、午後になるとかなり攻撃的な蚊が多く出現し、心の平穏を乱す可能性がありますのでご注意ください。おすすめです☺️ （原文） Schöner, friedlicher Friedhof🙏 Wer Katzen mag, sollte die Breckies nicht vergessen 😉 Im Westen befindet sich natürlich das Grab Schliemanns, aber auch viele andere sind sehr sehenswert- alles eher unbeschwert. Achtung: gegen Nachmittag kommen viele, recht aggressive Moskitos, die die innere Ruhe gefährden. Empfehlung ☺️

（Google による翻訳）滞在先の家のすぐ近くで、アテネに来る前にかなり調べておいた場所でした。ここは記憶の場所であり、野外博物館でもあり、文化、芸術、歴史、科学、考古学、建築など、探しているものはすべてここにあります。その奥には、放置された無数の墓があります。これほど広大な場所を隅々まで探検するのは容易ではないでしょう。私のような特別な興味は万人向けではないかもしれませんが、ここはまるで国民の日記、歴史の授業のようです。たくさんの木々、特に植物、猫、糸杉があり、静かな環境です。残念ながら、計画はなく、墓碑銘はギリシャ語で書かれているため、目的の墓を見つけるのはかなり困難です。ここは墓地であり、観光地化される可能性は低いため、意図的にそうしているのだと思います。敬意を持って歩き、勤勉な作業員に挨拶し、墓地の猫を撫でましょう。 （原文） Kaldığım eve çok yakındı ve Atina’ya gelmeden önce burası hakkında ciddî bir çalışma yapmıştım. Bir hafıza alanı, bir açıkhava müzesi, kültür, sanat, tarih, bilim, arkeoloji, mimari… Ne aranırsa bulunacaktır. Arka kısımlarında bakımsız kalmış çok mezar mevcut. Bu kadar geniş bir alana bütünüyle hakim olmanın kolay olmayacağını düşünüyorum. Benim özel ilgi alanım, herkes için öyle olmayabilir ama burası ulusal bir hatıra defteri gibi, tarih dersi gibi. Bitkiler, kediler, serviler başta olmak üzere tüm ağaçlarla huzurlu bir ortam. Ne yazık ki bir plânı yok, mezarların üzerindeki yazılar da Yunanca, aradığınız mezarı bulmak hayli zor. Bunun bilerek olduğunu düşünmekteyim çünkü burası neticede bir mezarlıktır, herhangi bir turistik alana dönüştürülmesi herhalde istenmez. Hürmetli bir şekilde geziniz, çalışan emekçilere selâm veriniz, mezarlık kedilerini de seviniz.

（Google による翻訳）観光客としてここを散策するなら、すべてが4つ星か5つ星でしょう。愛する人をここで埋葬するなら、一般的に最高の場所だと認められています…しかし…14歳の姪が弔辞を述べている時に、聖歌隊が携帯電話を鳴らし続けるとは考えられません！ひどくて、プロ意識に欠けています。また、料金を考えると、メタクサのボトルがすべて開封済みだったのも納得できません。シールがしっかり付いているものは1本もありませんでした。つまり、せいぜい飲みかけのボトルに、汚れのないメタクサを補充するくらいです。本当にメタクサだったのでしょうか？水を加えましたか？衛生的ですか？誰もがこれに気づきましたし、亡くなった人に最高のものを望み、最高のものにお金を払った遺族の気持ちを悪くしていると感じました。 どうか、この場所は他の墓地のようにしないでください。こうした細部への配慮こそが、最高の墓地と他の墓地を区別するのです。 1 〜 2 つ星を付けたかったのですが、今日これらの問題を解決できるため、3 つ星を付けました。 （原文） Is everything 4-5 stars if you are a tourist walking around. If you bury a loved one here it is generally accepted to be the best...But...I don't expect the choir to have their mobile phones going off when my 14 year old niece is giving her eulogy! Terrible and unprofessional. Also, with what you pay, I was not happy that every bottle of 'Metaxa' was already opened. Not one had a seal intact. So at best you are topping up bottle that are partly consumed...hopefully with untainted Metaxa! Was it Metaxa? Did you add water? Is it hygienic? EVERYONE noticed this and I felt it reflected badly on the family who wanted the very best for their departed.....and had paid for the very best. Please, for this place you must not be like the other cemeteries. It's attention to these details that separates the best from the rest. I wanted to give 1-2 stars, but gave 3 as you can sort these problems today!

山頂からはアクロポリスをはじめとするアテネ市内と海が見える。アテネを知るには格好の場所であろう。すぐ横にフィラパポス記念碑が建っているので、それが目印になる。道は石が敷かれ整備されているが、よく踏まれているため滑りやすい。

大きな丘や公園のようなところでメジャーな観光地ではないかもしれませんが、面白いところでした。ソクラテスの牢屋と伝承されている洞窟、古代の民主主義が行われていた広場などがあります。また丘の頂上はパルテノン神殿への見晴らしがよく、アクロポリスやアテネの街の全景を捉えることができます。 マルギナータリクガメに会うことができました。

歩きやすい靴で。階段多いので車椅子は、無理です。頂上にトイレあり。 入場は、事前予約チケットで。公式サイトは、午後からしか空きなし。民間旅行サイトでは、朝早く入場のチケットが購入出来ました。(オプションを加えた別料金)

パルテノン神殿から麓まで徒歩10分。いくつかお散歩コースがあり、コースに寄りますが10〜20分で丘の一番高いところまで登ることができます。パルテノン神殿周辺よりは混雑を避けることができ、夕陽を浴びてピンクに染まるパルテノン神殿、サンセットを見るのに良いスポットです。 丘の横の駐車場に公衆トイレがありましたが、私が行った時は閉鎖されていました。サンセット待ちするなら、パルテノン神殿の公衆トイレですませてから向かうことをおすすめします。

神殿がよく見渡せる素晴らしいスポットです！ 丘の上までは、整備された道がいくつかあるので、それを見つけて登っていくことをおすすめします。 （行きにその道が見当たらなくて、道なき道を無理やり登ってしまいました。）

パルテノン神殿が綺麗に見える丘

最高のロケーションにあり、料理も美味しい

よくある凱旋門です　　近くで食事の場所が　沢山あります

歴史を感じさせる凱旋門です。 ゼウスの神殿も見えますし、反対からだとパルテノン神殿を見るとができる位置です。👍

門が残っているだけなのだが、かつてのギリシャの栄光が忍ばれる。一見すべき遺跡。

アテネ・アクロポリスの近くにある綺麗な形で残る門です。道路脇にあり、誰でも見学できます。

ここはオモニア広場でハドリアヌス門はここにはありません。 ギリシャ語で“Αψίδα του Αδριανού”と検索して正しい住所を目指してください。私はここから地下鉄に3駅乗りました。

ゼウス神殿のエリア内からも見れます。

ゲートからアクロポリス見えた

（Google による翻訳）許しがたい行為です。先日、閲覧室を訪れた際に、特に残念な経験をしました。友人と試験対策のため、静かに勉強しようとしていたのですが、机どころか適切な姿勢もほとんどなく、人間工学的に不適切で座り心地の悪いソファに座っていました。静かに、そして控えめにしていたにもかかわらず、警備員が私たちに気づきました。皮肉な口調で、同じノートパソコンで勉強するために私たちが近くに座っていることを勧められました。「カメラが私たちを撮影している」「図書館のイメージを損なっている」という理由で、ソファの端に離れるように指示されました。この対応は不当であるだけでなく、不快で、理由もなく狙われているような気分にさせられました。 この場所で同様の出来事に遭遇したのは今回が初めてではなく、職員の研修や来館者とのコミュニケーション方法に疑問が生じます。これらが正式な規則であるならば、訪問者の尊厳を傷つけない方法で明確に掲示し、周知徹底させるべきです。 この空間は確かに美しくモダンな空間ですが、学習スペースとして設計されていない、あるいは少なくとも機能的にサポートされていないことは明らかです。適切なオフィスや個別のワークステーションといった基本的なインフラが整備されていないため、学習環境は快適ではなく、やる気も出ません。 静かで、本質的にサポート力のある学習スペースを探している方には、市立図書館やカフェなど、人間工学に基づいた設計で、不当な制限なく自由に動ける場所を探すことをお勧めします。 （原文） Απαράδεκτη συμπεριφορά. Κατά την πρόσφατη επίσκεψή μου στον χώρο του αναγνωστηρίου, ήρθα αντιμέτωπος με μια ιδιαίτερα απογοητευτική εμπειρία.Μαζί με μια φίλη μου, προσπαθούσαμε να μελετήσουμε ήσυχα ενόψει εξεταστικής περιόδου, καθισμένοι σε έναν από τους ελάχιστα εργονομικούς και άβολους καναπέδες του χώρου, δεδομένης και της έλλειψης τραπεζιών ή στοιχειωδώς κατάλληλων θέσεων μελέτης. Παρά την ήσυχη και διακριτική μας παρουσία, δεχθήκαμε παρατήρηση από υπάλληλο ασφαλείας, η οποία, με ειρωνικό ύφος, μας έκανε σύσταση επειδή καθόμασταν σε κοντινή απόσταση — απλώς ώστε να μπορούμε να μελετάμε από το ίδιο λάπτοπ . Μας ζητήθηκε να απομακρυνθούμε μεταξύ μας σε διαφορετικές άκρες του καναπέ , με την αιτιολόγηση ότι «μας καταγράφουν οι κάμερες» και πως «χαλάμε την εικόνα της βιβλιοθήκης». Η προσέγγιση αυτή δεν ήταν μόνο αδικαιολόγητη, αλλά και προσβλητική, αφήνοντας την αίσθηση στοχοποίησης χωρίς αιτία. Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίζω παρόμοια περιστατικά στον συγκεκριμένο χώρο, γεγονός που γεννά ερωτήματα σχετικά με την εκπαίδευση και τον τρόπο επικοινωνίας του προσωπικού με τους επισκέπτες. Αν πρόκειται για επίσημους κανονισμούς, τότε οφείλουν να είναι σαφώς αναρτημένοι και να επικοινωνούνται με τρόπο που να μην θίγει την αξιοπρέπεια των επισκεπτών. Πρόκειται αναμφίβολα για έναν αισθητικά καλαίσθητο και σύγχρονο χώρο, ωστόσο είναι προφανές ότι δεν έχει σχεδιαστεί —ή τουλάχιστον δεν υποστηρίζεται λειτουργικά— ως χώρος μελέτης. Η απουσία βασικών υποδομών όπως κατάλληλα γραφεία και ατομικοί σταθμοί εργασίας, καθιστούν την εμπειρία άβολη και αποθαρρυντική. Θα συνιστούσα σε όσους αναζητούν έναν ήρεμο και ουσιαστικά υποστηρικτικό χώρο μελέτης να στραφούν σε εναλλακτικές, όπως δημοτικές βιβλιοθήκες ή ακόμη και καφέ που προσφέρουν καλύτερη εργονομία και περισσότερη ελευθερία κινήσεων, χωρίς αδικαιολόγητους περιορισμούς

（Google による翻訳）21世紀の床から天井までガラス張りの建築の理想に合致した、見栄えの良い建物です。確かに素敵ですが、古代ギリシャが知識と知恵、そしてそれらへの愛を育んだ歴史的背景を考えると、本来あるべき姿であるはずの、並外れた魅力も感動的な魅力もありません。 内部は開放的な空間で、驚きや好奇心、思慮深さを掻き立てるものではありません。ギリシャ国立図書館と南メソジスト大学の図書館の違いがわかるでしょうか？ 図書館は閉館しているかもしれませんが、内部は人々が勉強したり、ノートパソコンを開いたり、子供たちが静かに走り回ったりするために開かれています。ボストン公共図書館ははるかに美しく、アクセスしやすく、図書館らしい空間です。しかも、市立図書館です。外にある運河はとても美しい場所で、座って友人とおしゃべりしたり、サイクリングやジョギングをしたりできます。軽食を取りたい人は、外に飲食店もあります。 （原文） It's a nice looking building with a facade that conforms to the 21st century floor-to-ceiling glazing architectural ideal. It's nice, but it's not exceptional nor inspiring, which one might think it should be considering the historical attribution to Ancient Greece as a cultivator of knowledge, wisdom, and the love of both. The inside is an open space, which does not inspire wonder, curiosity, thoughtfulness. Can one tell the difference between the National Library of Greece or the library at Southern Methodist University? Although the library might be closed, the interior space is open for people to study, crack open a laptop, or for kids to run around...quietly. The Boston Public Library is much more beautiful, more accessible, more of a library -- and that's a city library. The canal outside is a very beautiful area, where you can sit, chat with friends, bicycle, or do a jog, and there are food shops outside if you want to grab a bite to eat.

（Google による翻訳）ここのカフェは素晴らしい国立図書館の中にあります。建物自体は素晴らしく設計されていて、エレベーターで上がれば景色も楽しめますが、残念ながら観光客にはあまり不親切だと思います。 私たちは食事を注文しましたが、他の人はテーブルサービスになっているにもかかわらず、階上に上がって支払いをするように言われました。私たちは戸惑い、もっと食べたいと思いましたが、もう閉店なのかと思いました。外に出て日陰に座りました（50脚以上の金属製の椅子とテーブルが空いていて、他にカップルは1組しかいませんでした）。そこで、食事を注文しないとそこでは食べられないと言われました（私たちは食べ物を買おうとしましたが、買えないと言われたのです！）。 トイレと上の階のエレベーターまで親切に案内してくれた素敵な警備員の女性を除いて、スタッフ全員が失礼で、明らかに観光客を嫌っていました。 おそらくこれは地元の人向けに作られたサイトなのでしょう。オンラインで他のレビューを読むと、同じような経験をした人がいるようです。驚くほど大変でした。 全体的に: 観光客がここを訪れることはお勧めしませんし、いずれにしても上の階の景色は信じられないほど価値があるので、そのための準備をすることもお勧めしません。 （原文） The cafe here is enclosed in the incredible National Library. Sadly although the building is incredibly well designed with views if you go up the lift, I would consider it very tourist unfriendly. We ordered some food, however were then asked to come up and pay, even though it was table service for others. We were confused and wanting to eat more, however thought they must be closing. We went outside to sit down in the shade (where only one other couple were among over 50 empty metal chairs and tables) and were told we couldn't eat there unless we ordered food (which we'd attempted to buy but told we couldn't!). All staff minus one lovely security lady who kindly pointed us to the toilets and to the lift upstairs, were rude and clearly didn't take a liking to tourists. I'm guessing this is a site designed and made for locals only. Reading other reviews here online, it would appear others had similar experiences. Suprisingly difficult. OVERALL: Would not recommend tourists go here or do so prepared because either way the views upstairs are incredibly worthwhile.

（Google による翻訳）今朝の警備員にはおめでとうと言いたい。既に4分の3の時間勉強していた女性を、90番がまだ現れていないにもかかわらず、先に席を「占領」していた若い女性に席を譲ったのだ。友人とコーヒーを飲んでから長い時間経って戻ってきた女性を別の席に座らせる代わりに、作業中の女性を移動させたのだ。 まあ、当然のことだ。後で分かったことだが、二人はお互いをよく知っていたようだ。 霊能者もいるのか？ 残念なことに、このような場所には不適切な従業員がいて、彼らに対する否定的なコメントは数多く見られる。 （原文） Συγχαρητήρια στην security για σήμερα το πρωί, που ανάγκασε μια κυρία να φύγει από τη θέση της (όπου ήδη μελετούσε επί τρία τέταρτα) για να κάτσει μια νεαρά που είχε "πιάσει"τη θέση νωρίτερα, ασχέτως ότι 90' δεν είχε εμφανιστεί ως εκείνη τη στιγμή . Αντί να βάλει αλλού την κοπέλα που γύρισε μετά από τόση ώρα από τον καφέ με τη φίλη, προτίμησε να μετακινήσει την κυρία που εργαζόταν. Αλλά φυσικό, αφού αργότερα φάνηκε πως γνωρίζονταν καλά. Ακόμη κι εδώ με μέσον; Κριμα, ένας τέτοιος χώρος να εκπροσωπείται από ακατάλληλους υπαλληλους, που όπως βλέπω τα αρνητικά σχόλια για αυτούς είναι πολλά

（Google による翻訳）電子図書館の登録システムは、少し前に母の登録はちゃんとできたのに、箇条書きすら入力できないんです。パスワードを入力しようとすると問題が発生します。パスワードが全く入力されません。何度変更しようとしても、文字が無効だと表示されます。どうしたらいいのか全く分かりません。図書館のメインウェブサイトにアクセスしようとしたら、アクセス拒否のメッセージが表示されて…。 （原文） Το σύστημα για την εγγραφή στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη ΔΕ λειτουργεί ούτε με σφαίρες, ενώ είχα κάνει κανονικά εγγραφή για τη μαμά μου πριν καιρό. Το πρόβλημα προκύπτει όταν πάω να βάλω κωδικό. Δεν μου παίρνει ΚΑΝΕΝΑΝ κωδικό. Μα την Παναγία, όσες φορές και αν προσπάθησα να το αλλάξω, πάντα μου εμφανίζει ότι οι χαρακτήρες δεν είναι έγκυροι. Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω και το θέμα είναι ότι προσπάθησα να μπω και στην κύρια ιστοσελίδα της βιβλιοθήκης και εμφανίζει μήνυμα ότι απαγορεύεται η πρόσβαση....

（Google による翻訳）素晴らしい空間で、明るく静かで、仕事にも読書にも最高に快適でした。でも、従業員の方々の親切さ、熱意、そして迅速なサービスには、どうしても感銘を受けずにはいられません。素晴らしい熱意、儀式のような献身的な姿勢、そして貴重書への敬意。完璧な運営に心から感謝いたします！ （原文） Υπέροχος χώρος , φωτεινός ήσυχος και απολύτως ευχάριστος για να εργαστείς ή να διαβάσεις. Ομως δεν μπορώ να μην σταθώ στην ευγένεια , την προθυμία και την ταχύτητα εξυπηρέτησης των υπαλλήλων. Αξιοσημείωτη προθυμία , τελετουργική προσήλωση στην διαδικασία, με σεβασμό στα σπάνια βιβλία. Συγχαρητήρια για την άψογη λειτουργία!!!

（Google による翻訳）高校生たちと一緒にEBE教育プログラム「1922：科学の第一面」に参加しました。素晴らしいプログラムでした。おめでとうございます！ （原文） Παρακολουθήσαμε το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της ΕΒΕ ΄΄1922: Η επιστήμη στην πρώτη σελίδα΄΄ με μαθητές της Γ λυκειου και ήταν εξαιρετικό. Συγχαρητήρια πολλά!!

アクロポリスの入り口にそびえ立つ巨石の門。 もとは屋根のある巨大な建物だったようだが、いまは屋根の大部分がなくなって巨大な柱列のようになっている。 が、柱列の両側に石造りの建物を構えた鶴翼形の門は、崩れてなお往時の威容を偲ばせる荘厳さを遺している。 丘の上に向かって右側に建つアテーナー・ニーケー神殿と併せて、アクロポリスを訪う者を入り口から圧倒してくれるこの門もまた古代アテナイの栄華や文明を伝える重要な遺跡だろう。 必見の価値あり。

修復されているのを観ると凄いなと感心します。

Important gate of Acropolis.Great Architectures:) 世界遺産アクロポリスの門、プロピュライア。入るときと出るとき、それぞれ異なった見方が出来るので慌てず通過せずじっくり細部まで見ることをおすすめします(^_^)

圧巻です‼︎ 下り坂になっていますが、 砂利が多くて滑りやすいので、 景色ばかり見ていると滑るので、 足元に気を付けて、立ち止まって見るのをオススメします。

（Google による翻訳）アクロポリス門 (Προπύλαια; プロピュライア) は、アテネのアクロポリスの西側に位置しています。紀元前437年から紀元前432年の間に建てられました。アクロポリスの頂上へのメインの入り口であり、古代ギリシャ建築の典型的な作品です。 アクロポリスの門は対称的なデザインを採用しており、中央に 5 つの入り口があり、両側に小さなホールがあります。構造は全体的に良好に保存されています。 アクロポリスの門はドーリア式とイオニア式の柱で支えられており、強さと優雅さを兼ね備えています。 （原文） 衛城大門（Προπύλαια；Propylaea）位於雅典衛城西側，於公元前437年至前432年間建造，是通往衛城頂部的主要入口，為古希臘建築中的經典之作。 衛城大門採用對稱設計，中央有五個入口，兩側配以小型廳室，結構保存大致完好。 衛城大門以多立克式（Δωρικός；Doric）柱子和愛奧尼式柱子支撐，力量和優雅兼具。

（Google による翻訳）アテネのアクロポリスの西側の入り口に建つプロピュライアは、古典古代における最も注目すべき建築的偉業の一つです。紀元前5世紀、ペリクレスの指揮の下、聖なる台地への記念碑的な門として建設されました。建築家ムネシクレスによって設計されたプロピュライアは、機能性と壮麗さを兼ね備え、訪れる人々をアクロポリスの神聖な場所へと導く儀式用の通路を創り出しました。 プロピュライアは入り口としての役割を超えて、黄金時代の絶頂期におけるアテネの威信と権力を象徴していました。中央ホールの両側に翼部を配した革新的な設計は、古典建築の卓越した技量を如実に示していました。戦争勃発により未完成のまま残されましたが、堂々とした大理石の柱と綿密にバランスのとれたプロポーションは、力強い権威と調和の印象を与えました。 プロピュライアの文化的意義は、その建築的素晴らしさだけでなく、世俗と聖なるものの境界としての役割にも見られます。ここを通過することは、パルテノン神殿をはじめとする聖域が建つ都市の精神的な中心地へと移行することを意味します。この二重の機能により、プロピュライアは市民のアイデンティティと宗教的信仰の力強い象徴となりました。 今日、プロピュライアはユネスコ世界遺産アクロポリスの不可欠な一部であり、その歴史的・芸術的重要性から高く評価されています。玄関口として、プロピュライアは開放性、壮大さ、そして文化的誇りという価値を体現し続け、民主主義と文明の中心地としてのアテネの揺るぎない遺産を私たちに思い起こさせてくれます。 （原文） The Propylaia, standing at the western entrance of the Acropolis of Athens, is one of the most remarkable architectural achievements of classical antiquity. Constructed in the 5th century BC under the leadership of Pericles, it served as the monumental gateway to the sacred plateau. Designed by the architect Mnesikles, the Propylaia combined functionality with grandeur, creating a ceremonial passage that prepared visitors for the sanctity of the Acropolis. Beyond its role as an entrance, the Propylaia symbolized the prestige and power of Athens at the height of its Golden Age. Its innovative design, with a central hall flanked by wings, showcased the mastery of classical architecture. Despite remaining unfinished due to the outbreak of war, the structure’s imposing marble columns and carefully balanced proportions established a powerful impression of authority and harmony. The cultural significance of the Propylaia lies not only in its architectural brilliance but also in its role as a threshold between the secular and the sacred. Passing through it marked a transition into the spiritual heart of the city, where the Parthenon and other sanctuaries stood. This dual function made the monument a powerful symbol of civic identity and religious devotion. Today, the Propylaia remains an integral part of the Acropolis UNESCO World Heritage site, admired for its historical and artistic importance. As a gateway, it continues to embody the values of openness, grandeur, and cultural pride, reminding us of the enduring legacy of Athens as a center of democracy and civilization.

（Google による翻訳）パルテノン神殿への入り口となる象徴的な場所です。階段を上るとプロピュライアがあり、息を呑むような景色が広がります。ここはスペースが狭く、混雑するため、移動が少し大変になることがあります。 （原文） Lieu emblématique, signant l'entrée au Parthénon. En montant les escaliers vers le Parthénon, vous traversez les Propylées qui offriront une vue à couper le souffle. Il peut être un peu difficile de circuler à cet endroit, étant donné que l'espace de circulation est très réduit et que beaucoup de monde s'y rassemble

2024/3/6 周辺一帯が活気に溢れた場所でとても賑わっていました。 歩いてても楽しい場所です。

（Google による翻訳）The Lantern of Lysicrocrates は、プラカからすぐのトリポドン ストリートにあります。 2500年の記念碑です 数年前、アテネで非常に人気があり、非常に特殊な歴史がありました。 この記念碑は大富豪リュシクロクラテスによって、 彼が書いた戯曲に対してアテネ政府から賞を受賞。 今日、ギリシャの伝説によれば、幸運を引き寄せたいなら、次のことをしなければなりません。 アテネへの旅行中にこの記念碑を訪れてください。もちろん、私たちはそれを訪れるのを見逃すわけにはいきません。 （原文） La Lanterna di Lisicrocrate si trova in via Tripodon, a pochi passi da Plaka. È un monumento di 2500 anni fa molto popolare ad Atene e con una storia molto particolare. Questo monumento fu costruito dal milionario Lisicrocrate per celebrare un premio ricevuto dal governo ateniese per un'opera teatrale da lui scritta. Oggi la leggenda greca vuole che se si vuole attirare la fortuna si debba visitare il monumento durante il proprio viaggio ad Atene, ovviamente non potevamo non visitarlo!

（Google による翻訳）ツアーに含まれており、保存状態の良い興味深い記念碑です。小さいながらも、古代アテネの演劇競技に関連した興味深い歴史があります。短い時間ですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Monumento curioso y bien conservado, incluido en nuestro tour. Es pequeño pero con una historia interesante detrás, relacionado con los concursos teatrales de la antigua Atenas. Parada rápida pero que merece la pena.

（Google による翻訳）リュシクラテス記念碑はディオゲネスのランタンとしても知られ、円筒形の石造りの建物で、古代の舞踏記念碑の中で最も保存状態が良いものです。 （原文） Το Μνημείο Λυσικράτους, γνωστό και ως Φανάρι του Διογένη, είναι ένα πέτρινο κτίσμα κυλινδρικού σχήματος, το καλύτερα σωζόμενο χορηγικό μνημείο της αρχαιότητας.

（Google による翻訳）これはアテネのリシクラテ記念碑で、演劇競技会における合唱団の勝利を記念して紀元前 334 年に建てられたもので、現存する最も古いコリント式の柱の 1 つです。 （原文） 這是雅典的利西克拉底紀念碑，建於公元前334年，用來紀念戲劇比賽中合唱團的勝利，也是現存最早的科林斯柱式建築之一。

（Google による翻訳）リシクラテス記念碑は、活気あふれるプラカ地区のすぐ近くに位置し、古代アテネの魅力的な遺産として美しく保存されています。この小さいながらも印象的な記念碑は、紀元前4世紀、コレーゴス（舞踏家）のリシクラテスによって、演劇競技会での勝利を記念して建立されました。優美なコリント式の柱と精巧なフリーズ装飾は、この建築様式の現存する最古の例の一つとなっています。 リシクラテス記念碑の魅力は、入場料を気にすることなく、アテネ中心部を散策する際のちょっとした立ち寄り場所として最適です。賑やかな歩行者通り沿いに位置し、簡単に見つけることができ、周囲の賑やかな街並みとは対照的な独特の雰囲気を醸し出しています。 この記念碑の豊かな歴史と芸術的なディテールは、古代ギリシャ文化、そして人々が演劇や祝祭を愛した時代を垣間見ることができます。近くの銘板には、その背景や意義についてさらに詳しく知りたい訪問者に役立つ情報が掲載されています。 規模は小さいながらも、魅力と立地条件に恵まれたこの記念碑は、写真撮影に最適な場所であり、アテネ散策の合間に一息つく静かなスポットでもあります。特に歴史愛好家や古代建築に興味のある方におすすめです。 タイトなスケジュールの方にも、ゆったりと散策を楽しむ方にも、リシクラテス記念碑は必見の隠れた名所であり、アテネでの冒険にクラシックな優雅さを添えてくれます。 （原文） The Lisicrates Monument is a fascinating and beautifully preserved piece of ancient Athens, conveniently located near the lively Plaka district. This small yet striking monument was erected in the 4th century BCE by the choregos Lisicrates to commemorate a victory in a theatrical competition. Its elegant Corinthian columns and intricate friezes make it one of the earliest surviving examples of this architectural style. What makes the Lisicrates Monument especially appealing is that it is free to visit, making it a perfect quick stop while exploring the heart of Athens without worrying about admission fees. It’s easy to find, nestled along a busy pedestrian street, and offers a unique contrast to the bustling city life around it. The monument’s rich history and artistic detail provide a glimpse into ancient Greek culture and their love for theater and celebrations. Nearby plaques provide useful information for visitors wanting to learn more about its background and significance. While small in size, the monument’s charm and location make it an ideal photo opportunity and a peaceful spot to pause during your Athens walk. It’s especially recommended for history enthusiasts and those interested in ancient architecture. Whether you’re on a tight schedule or enjoying a leisurely stroll, the Lisicrates Monument is a must-see hidden gem that brings a touch of classical elegance to your Athens adventure.

（Google による翻訳）書簡に刻まれた碑文に記載されているように、紀元前 335 ～ 334 年にリュシクラテスによってトリポドン通りの西側に建てられた後援記念碑。 この建物は円形の建物で、ポロリスの正方形の台座 (一辺 2.93 m) の上に建てられ、無期限の支柱の間にペンテリック大理石のコリント式柱が 6 本あり、アテネのコリント式の最初の例でもあります。 ディオニュソスの生涯の場面を描いたフリーズがあり、葉状の上面を持つ一枚岩の屋根で、アカンサスの形をした台座で頂点に達し、そこにスポンサーの三脚が立っていた。 「ディオゲネスの灯篭」としても知られるこの記念碑は、1669 年に隣接するカプチン会修道院に組み込まれ、修道士たちが支柱の 1 つを動かして入り口を開いた後、読書室および図書室として使用されました。修道院はギリシャ革命中に破壊されました。 同名広場の中心です。これは、後援された記念碑の最もよく保存された例です。 （原文） Χορηγικό μνημείο κτισμένο στην δυτική πλευρά της οδού Τριπόδων από τον Λυσικράτη, το 335-334 π.Χ., όπως αναφέρει επιγραφή χαραγμένη στο επιστύλιο. Είναι κτίσμα κυκλικό, κτισμένο πάνω σε τετραγωνικό βάθρο από πωρόλιθο (πλευράς 2,93 μ.) με έξι κορινθιακούς κίονες από πεντελικό μάρμαρο ανάμεσα σε υμήττιους ορθοστάτες, που αποτελούν και τα πρώτα παραδείγματα κορινθιακού ρυθμού στην Αθήνα. Εχει ζωφόρο με σκηνές από τη ζωή του Διονύσου, μονολιθική στέγη με φυλλωτή την άνω επιφάνεια που κορυφώνεται σε βάση υπό μορφή ακάνθου, όπου πατούσε ο χορηγικός τρίποδας. Το μνημείο - γνωστό και σαν "Φανάρι του Διογένη" - είχε ενσωματωθεί το 1669 σε γειτονικό Μοναστήρι Καπουτσίνων και χρησιμοποιείτο από τους μοναχούς ως αναγνωστήριο και βιβλιοθήκη, αφού είχαν μετακινήσει τον ένα ορθοστάτη για να ανοίξουν είσοδο. Η μονή καταστράφηκε κατά την Ελληνική Επανάσταση. Αποτελεί το κέντρο ενδιαφέροντος της ομώνυμης πλατείας. Είναι το καλύτερα σωζόμενο παράδειγμα χορηγικού μνημείου.