コトル, Montenegro スカイライン： 34 の最も象徴的な建物と コトル の最高の景色

（Google による翻訳）コトルで間違いなく最高の博物館です。正午に出発することになったので、開館時間が午前8時と早かったのが嬉しかったです。 モンテネグロにこれほど豊かな海洋史があるとは知りませんでした。以前ドゥブロヴニクの海洋博物館を訪れたことがありますが、こちらの方がはるかに素晴らしく、規模も大きいです。数多くの展示物があり、昔の帆船の素晴らしい絵画もいくつかあります。17世紀と18世紀に遡る長銃身ライフルが数多く展示されている「武器室」も非常に充実しています。また、航海補助器具の展示、六分儀、八分儀、クロノメーター、傾斜計（傾斜計）も気に入りました。 （原文） Definitely the best museum in Kotor and as I was leaving at midday I was glad to see it had an early opening time of 8.00am. I hadn't realised that Montenegro had such a rich Maritime history; I had previously visited the Maritime museum in Dubrovnik, but this is far better & bigger. There are a large number of exhibits and some great paintings of the old sailing ships. There is a very good "weapons room" showcasing many long barrel rifles dating back to 17th & 18th centuries and I liked the display of navigational aids; Sextants, Octants, Chronometers and Inclinometer (tilt guage).

（Google による翻訳）夏の土曜日の午前中にこの博物館に行きましたが、それほど人が多くありませんでした。入場料は6ユーロで、多言語対応のオーディオガイドも付いています。博物館では、主に過去数世紀のコトルとコトル・ベイに関する展示を見ることができます。全体的に素晴らしい博物館で、一度は訪れる価値があります。 （原文） We went to this museum on Saturday morning, in summer, not too much people. The ticket costs 6€ with the audio guide in different languages. In the Museum you mainly see the things related to Kotor and Kotor bey during last centuries. Overall nice museum, worthy to go in one time

（Google による翻訳）コトル海洋博物館は、この美しい港町の歴史を深く知ることができる魅力的な場所です。船、航海、そして海上生活に関わるあらゆるものにご興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。コレクションは多岐にわたり、船の模型、古地図、制服、海事関連の遺物などが展示されています。音声ガイドもありますが、私は特に興味深かった展示物だけを聴きましたが、とても役に立ちました。コトルで時間を過ごし、その航海の歴史について学ぶには最高の方法です！ （原文） The Maritime Museum of Kotor offers a fascinating insight into the history of this beautiful port city. If you’re into ships, sailing and everything related to life at sea, this is definitely worth a visit. The collection is varied, with ship models, old maps, uniforms, and maritime artifacts. There’s an audio guide available, but I only listened to it for the exhibits I found most interesting which worked perfectly. A great way to spend some time in Kotor and learn more about its seafaring past!

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 6 ユーロ、グループの場合は 1 人あたり 3 ユーロと安く、2 階建てで、多くの船の模型や保存状態の良いライフル、サーベル、その他の武器、伝統的な衣装などが展示されており、旧市街にいれば 30 分から 40 分ほどで見ることができます。 （原文） Tanie wejście 6 euro od osby lub w grupach 3 euro od osoby, 2 piętra do zwiedzania, dużo modeli statków i dobrze zachowane sztucery, szable i inna oręż, tradycyjne stroje, jeśli jesteś w starym mieście można przeznaczyć 30-40 minut.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの海事史に関する素晴らしい博物館です。ドゥブロヴニク海軍の黄金時代から最盛期までの様々な時代を辿ることができます。 この博物館はシティパスで入場できますが、かなり小さいので、通常の入場料を払ってまで行く価値はないかもしれません。博物館全体はたった一つの部屋だけです。 また、展示品の多くに名称や説明の英語訳がないのは少し残念です。 （原文） This is a nice museum about the Maritime history of Dubrovnik. It takes you through different stages from the peak to the nadir of Dubrovnik’s navy. This museum is included in your city pass, it is quite small so maybe if you would have to pay the normal entrance fee it wouldn’t be worth your while. The whole museum it is only one room. It is also a little bit annoying that for many of the exhibits there is no English translation of their names of descriptions.

（Google による翻訳）コトルの歴史を理解するには、海事愛好家にとって素晴らしい博物館です。多くの遺物や写真が展示されています。ほとんどの展示物には音声ガイドと英語の解説が付いています。 （原文） Great museum for the maritime lovers to understand about the history of Kotor. Lots of artifacts and pictures on display. They provide audio guide as well as English descriptions on most items

（Google による翻訳）ユーゴスラビア内戦による国連制裁によって、当時最強だった船舶貨物会社の一つであるユーゴオーシャン社が壊滅した経緯を解説した、非常に興味深い展示と解説です。 また、ツェティニェの貨幣博物館を訪れて、同時期のインフレ（16時間ごとに物価が倍増した！）に関する情報を得るのもおすすめです。 （原文） Very interesting exhibition and description how one of the strongest ship cargo companies - Jugoocean, was destroyed by UN sanctions placed because of the civil war in Jugoslavia. Also recommend visit museum of money in Cetinje to get informations about the inflation from the same period (prices doubled every 16 hours!)

アドリア海沿岸5ヵ国周遊の旅の4ヵ国目は、モンテネグロ。 「モンテネグロの秘宝」と呼ばれるコトル Kotorへ向かいました。アドリア海から続くコトル湾の奥にたたずむ三角形の街で、背後に急峻な山、前方を海に守られた城塞都市は中世のままの姿を残している。 入り組んだ路地と教会が織り成す美しい町並みがある。1979年の地震で深刻なダメージを受けるも、同年世界遺産に登録される。旧ユーゴスラビア連邦解体後、2006年モンテネグロ共和国として独立。 標高260mの山頂に立つのは、聖イヴァン要塞。手前には聖母マリア教会が見える

入場料4ユーロ　教会で有料は珍しいです。 大聖堂といっても小さな町なのでさほど大きくない。

小さい街なので半日観光で楽しめます。 観光客だらけですが、日本人は6月末はまったくいない。ヨーロッパの人がバカンスで訪れるミニドブロブニクみたいな感じ。

コトルの代表的な場所。 街の守護聖人「聖トリホン」が祀られており、800年以上も歴史のあるロマネスク様式の２つの鐘楼をもつカトリックの大聖堂です。 西門から徒歩約５分です。

とても綺麗な教会でした。

（Google による翻訳）美しい大聖堂なので、ぜひ訪れることをお勧めします。入場料は5ユーロです。上に登って旧市街を眺めることもできます。大聖堂の建築と内部は印象的で、5世紀の要素が残されています。修復は丁寧に行われましたが、オリジナルの姿が保存されています。ぜひ見てください！ （原文） Красивый собор, рекомендую посмотреть. Вход стоит 5€. Также можно подняться наверх и посмотреть на старый город. Архитектура и внутрь собора впечатляет, есть элементы начиная с 5-го века, собор реставрировали но очень аккуратно и сохранили оригинал. must see!

（Google による翻訳）今回は、モンテネグロに2つしかないローマカトリック大聖堂の一つを訪れます。809年に建てられた教会跡地に建てられたこの大聖堂は、幾度もの地震にも関わらず完全に破壊されることはなく、再建のたびに構造が変化してきました。内部は簡素で、豪華な装飾や金、宝石は見当たりません。 （原文） This time we visit the Roman Catholic cathedral, one of only two in Montenegro. Built on the site of a church dating back to 809, it has never been completely destroyed, despite numerous earthquakes, and its structure has changed each time it has been rebuilt. The interior is simple, devoid of opulence, gold, or jewels.

ディズニーシーのような景色‼️感動しました。

（Google による翻訳）コトルはトルコ以外では、野良猫がこんなにたくさん住み、まるで自分の土地のように振る舞っている数少ない場所の一つだと思います。バルカン半島では野良猫も野良犬もめったに見かけませんが、猫はこの歴史ある街のシンボルとなっています。どうやら、この猫をテーマにした博物館を建てようと思ったようです。よく考えられた計画で、異論はありませんが、正直なところ、観光客にはあまり魅力的ではありません。中に入る人もほとんどいません。 （原文） Türkiye dışında bu kadar sokak kedisinin mekanın sahibi edasıyla mesken tuttuğu ender yerlerden biri sanırım Kotor'dur. Balkanlarda ne sokak kedisi ne de sokak köpeği görmek pek mümkün değil iken bu tarihi şehrin sembolü olmuş kediler. Buna binaen bir müze yapmak istemişler anlaşılan. iyi düşünülmüş, lafım yok ama pek de turistleri çekecek bi cazibesi yok açıkçası. Zaten içeri giren de tek tük insan var.

（Google による翻訳）コトルの猫たち、そしてただ猫だけをテーマにした、可愛らしい小さな博物館です！館内には素敵なギフトショップがあり、地元の猫たちへの餌やりのための募金コーナーもあります。Wi-Fi接続がないと、展示作品について学ぶことができませんので、ご注意ください。 コトルの猫たち、そしてただ猫だけをテーマにした、可愛らしい小さな博物館です！館内には素敵なギフトショップと、地元の猫たちへの餌やりのための募金コーナーがあります。Wi-Fi接続がないと、展示作品について学ぶことができませんので、ご注意ください。 （原文） Cute little museum all about the cats of kotor & simply cats! Nice gift shop inside and they also have a donation station to help feed the local cats. Make sure you have a wifi connection otherwise you won't be able to learn about the pieces. Un grazioso piccolo museo dedicato ai gatti di Kotor e semplicemente ai gatti! All'interno è presente un grazioso negozio di souvenir e c'è anche un punto di raccolta per donare qualcosa ai gatti locali. Assicuratevi di avere una connessione Wi-Fi, altrimenti non potrete scoprire di più sui pezzi.

（Google による翻訳）猫が大好きなんです。こぢんまりとして素敵な博物館です。コ​​トルの猫たちに餌をあげているのが本当にありがたいです。入場料はたったの1ユーロ。猫を飼っているならぜひ訪れてみてください。🐈 （原文） I just love cats. Its a Small and nice museum. It's so appreciated that they feed the cats of Kotor. Only 1€ for the tickets. Must visit if u have a cat pet. 🐈

（Google による翻訳）猫好き必見！🐾 この風変わりな小さな博物館は、展示物だけでなく建物全体も猫の魅力に溢れています。こぢんまりとしていて入場料も安く、地元の猫コミュニティを支援しています。ポストカード、ヴィンテージの猫の版画、そして面白い看板など、見どころ満載です！ 大きな博物館というよりは、猫をテーマにした懐かしい品々を集めた、居心地の良い空間です。入り口付近でぶらぶらしたり、日光浴をしたりしている本物の猫たちに出会えるかもしれません！ 待ち時間もないので、コトル旧市街で気軽に立ち寄るのに最適です。特にお子様連れの方や、猫好きの方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A must-see for cat lovers! 🐾 This quirky little museum is full of feline charm – both in the exhibits and around the building. It’s small, inexpensive, and supports the local cat community. The postcards, vintage cat prints, and funny signs are delightful! Don’t expect a big museum – it’s more like a cozy collection of cat-themed nostalgia. And yes, you’ll meet a few real cats hanging around the entrance or basking in the sun! No waiting time, perfect for a quick and charming stop in Kotor Old Town. Definitely worth a visit – especially if you’re traveling with kids or just a cat person at heart.

（Google による翻訳）こぢんまりとした魅力的な博物館です。あまり期待しないでください。猫を描いた様々な絵、ポスター、本、コイン、ポストカードが飾られた部屋です。入場料はたったの1ユーロで、入口に書かれているように、収益はコトルの猫たちの保護に寄付されます。博物館ではキャットフードの寄付も受け付けています。猫の絵が描かれたお土産も購入できます。 （原文） Маленький, миленький музей. Многого ожидать не стоит, это просто помещение в котором собраны различные рисунки, постеры, книги, монеты, открытки с изображением котиков. Вход стоит всего 1€ и как сказано при входе, собранные деньги идут на обеспечение котов Котора😊также в музее принимают пожертвования для котов в виде корма) В музее можно приобрести сувениры с котиками)

（Google による翻訳）猫を題材にした様々な写真、物語、記事、版画などを展示した、小規模ながらもよく整理された展覧会です。小さなギフトショップには、マグネットなどの素敵な商品が並んでいました。特に、市内の猫の保護活動を支援する地元の取り組みを支援している点が気に入りました。入場料は現金のみです。 （原文） It is a small but well organized exhibition of various pictures/stories/articles/prints involving cats. The little gift shop had a lovely selection of magnets and other items. I particularly liked that they support local efforts to help take care of the cities feline population. Cash only.

「シー・ゲート（Morska vrata）」は、かつてヴェネツィア共和国の支配下で建設された海側の主要な門です。16世紀に建てられました。 商船や軍船の出入りを管理し、港町コトルの防衛に重要な役割を果たしていました。

旧市街への入り口。

（Google による翻訳）マルディンの街並みに少し似た、素晴らしい場所です。城内には素敵なお土産屋さん、カフェ、レストランが並んでいます。隅々まで見て回りたかったのですが、ツアー会社に同行していたため、見学時間は3時間しかなく、30分は食事に費やしてしまったため、満足できないまま帰る羽目になりました。城の上部さえ見学できませんでした。私たちが訪れたのは、壮大な景色、猫博物館、教会などです。ピザはスライスで3.5ユーロで売られていますが、大げさなほど美味しくありませんでした。スパゲッティは11.5ユーロでとても美味しかったです。 （原文） Muhtesem bir yer biraz mardin sokaklarini andiriyor. Kale ici cok guzel hediyelik esya satan dukkanlar, cafeler, restoranlar. Her noktasini gezmek lazim ama tur sirketi ile geldigimiz icin sadece 3 saat gezme suresi verildi zaten yarim saati yemek ile gectigi icin doyamadan ayrilmak zorunda kaldik. Kalenin yukari kisimlarini gezemedik bile. Gezdigimiz kadari ile Muhtesem manzarasi cat Museum, kiliseler. Pizzasi dilim satiliyor 3.5uoru oyle abartildigi kadar guzel degil ama spagetti si 11.5euro harikaydi

（Google による翻訳）城内は美しく整備され、小さな土産物店、居心地の良いカフェ、レストランが軒を連ねています。通りを散策すれば、視覚的にも美しく、絶好の写真撮影スポットにもなります。歴史的な雰囲気と街の雰囲気は魅力的ですが、入場料1ユーロなど、やや高めに感じるかもしれません。それでも、このユニークな体験と街の豊かな文化に触れるには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Kale içi oldukça güzel düzenlenmiş; hediyelik eşya satan küçük dükkânlar, samimi kafeler ve restoranlarla dolu. Sokaklarda dolaşmak hem görsel olarak keyifli hem de fotoğraf için harika fırsatlar sunuyor. Mekânın tarihi dokusu ve atmosferi çok etkileyici olsa da bazı fiyatlar biraz yüksek gelebilir; örneğin giriş ücreti 1 Euro. Yine de bu eşsiz deneyimi yaşamak ve şehrin kültürel dokusunu hissetmek için kesinlikle uğranması gereken bir yer.

（Google による翻訳）コトルの海門（正門）は、1555年にヴェネツィア人によって建設された旧市街への主要な入り口の一つです。この壮麗なルネサンス様式の門は、海からの攻撃から街を守るため、厚い石壁で補強されていました。ヴェネツィアのライオンのレリーフと1944年に刻まれたパルチザンの碑文は、街の波乱に満ちた歴史を物語っています。今日、港を見下ろすこの門から入港する観光客は、狭い石畳の路地と中世の雰囲気を巡る魅力的な旅へと誘われます。特に夕暮れ時の照明の下ではロマンチックな雰囲気を醸し出すこの門は、コトルで最も写真映えするスポットの一つです。 （原文） Kotor'un Deniz Kapısı (Sea Gate veya Main Gate), Eski Şehir'in ana girişlerinden biri olup 1555 yılında Venedikliler tarafından inşa edilmiştir. Rönesans tarzındaki bu görkemli kapı, şehri deniz yönünden gelen saldırılara karşı korumak amacıyla kalın taş duvarlarla desteklenmiştir. Üzerindeki Venedik Aslanı kabartması ve 1944 tarihli Partizan yazısı, şehrin çalkantılı tarihine tanıklık eder. Günümüzde, limana bakan bu kapıdan içeri giren ziyaretçileri, dar Arnavut kaldırımlı sokaklar ve Orta Çağ atmosferiyle dolu büyüleyici bir yolculuk bekler. Özellikle akşam aydınlatmaları altında romantik bir görünüm kazanan kapı, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biridir.

（Google による翻訳）1555年に建造された海の門（ヴラタ・オド・モーラ）は、モンテネグロのコトル旧市街（ユネスコ世界遺産）への壮大な正面玄関です。巨大な石のアーチには、ラグーザ共和国の歴史的な紋章が描かれ、ラテン語の碑文の上には聖母マリアと聖人たちの彫刻が施されています。時計塔とアルセナーレに挟まれたこのルネサンス様式の門は、武器庫広場の始まりを示し、訪れる人々を何世紀にもわたるヴェネツィアの魅力へと迎え入れます。 （原文） The Sea Gate (Vrata od Mora), built in 1555, is the grand main entrance to Kotor's UNESCO-listed Old Town in Montenegro. Its massive stone arch frames the historic coat of arms of the Republic of Ragusa, with a carved Virgin Mary and saints above the Latin inscription. Flanked by the Clock Tower and Arsenal, this Renaissance gateway marks the start of the Square of the Arms and welcome visitors into centuries of Venetian charm.

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しい場所の一つ。アドリア海沿岸の街と史跡が絶妙に融合しています。ブドヴァからドゥブロヴニクへ車で向かう途中、ほんの少し立ち寄りましたが、それでも訪れる価値は十分にありました。 （原文） One of the loveliest places in Croatia. Great mix of Adriatic coastal town and a historic site. We were driving from Budva to Dubrovnik and stopped only for a very short visit - still very worthwhile.

モンテネグロ随一の観光地コトール。 城壁の中の街を山の方へ抜けると高台があります。 頂上へ向かうルートは2本。 正規ルートと裏ルートです。 正規ルートは入場料を支払いします （おそらく日が落ちたあとは入場料なし） 裏ルートから歩くと多少遠回りになりますが３０分ほどで 頂上に到着します。行き止まりの城壁にぶつかりますが、中に入る はしごが掛かっていて、そこから侵入することができます。 夜景が美しいスポットですが真っ暗なのでライトが必須です。 他の観光客もチラホラいて、治安も良いです。 ただ真っ暗なのでちょっと怖いです。 歌をうたいながら 登れば暴漢も近寄ってきません。

登る途中で15€かかるので引き返した。途中の景色で十分

It's like we are really in the world of Ghibli!! 城壁から見渡すコトルの旧市街は、まさにジブリの世界。1時間の山道はなかなか大変でしたが、この旅1番の絶景に出会えることが出来ました。 帰り道の石畳で滑って転倒したので、ちゃんと手すりを持つことをお勧めします。笑

15ユーロ払う道と払わずに行く石段が整備されてない道の二つがあります。生後12ヶ月になる娘と夫と登りましたが、有料の道がおすすめです。 石段がかなり滑りやすいのでスニーカーがおすすめ。 そして登っていく道でかなり汗をかきます。夏場は日が暮れる直前あたりから登るとちょうどいいです。雨が降りそうな中登りましたので、上の方は結構風強かったです！ 3回目の踊り場あたりで十分景色は綺麗です。頂上までいくと、天候のせいか山々がほとんど霧のような感じで隠れてしまい、街も遠くに見えるので、快晴の際以外は頂上まで行く必要がないと思います。 景色も最高なので、行く価値ありです！

完全な廃墟になっていますが、その険しさは登って行くと分かります。

観光名所。綺麗なアドリア海を見る事ができます。

有料の道は高いのでよっぽどハンデを抱えてない限り無料の道から行くことをお勧めします

🇲🇪Kotor, Montenegro コトル城 中腹や頂上からみるコトル湾は最高❕ ただ景色は絶景だがヘトヘトになります。 特に真夏の暑さの登山は体力と相談しましょう😵😵

北門側から途中の教会まで約15~20分、80段ほどさらに登ると教会を含めた絶景が見られます。 更に20~30分で、頂上の要塞城に。 途中で買ったコーラが最高に美味しかった。階段も岩が滑るので注意して登り降りして下さい。

高台の上の砦から見下ろすコトールの町は、まさしく異世界という感じ。ドゥブロヴニクよりこじんまりとしてますが、その分静かで、より凝縮された雰囲気を楽しめました。

（Google による翻訳）ハイキングは、特に日差しが強い日は少々疲れますが、頂上からの景色は本当に美しく、行く価値は十分にあります。コトル湾全体と街並みを見渡すことができ、静かで魔法のような気分を味わえます。 登る途中には、古い壁や小さな遺跡があり、まるで歴史の中を登っているかのような気分になります。道はほとんど石畳なので、良い靴がおすすめです。 早朝か日没前など、あまり暑くない時間帯に行くことをお勧めします。水分補給をお忘れなく！ （原文） The hike is a bit tiring, especially in the sun, but the view from the top is really beautiful and totally worth it. You can see the whole bay and the rooftops of Kotor, it feels peaceful and magical up there. On the way up, there are old walls and little ruins that make it feel like you’re climbing through history. The path is mostly stone, so good shoes help. I’d recommend going early in the morning or before sunset when it’s not too hot. Don’t forget water!

（Google による翻訳）頂上からの景色は本当に素晴らしかったです。しかし、登山は心臓の弱い方にはおすすめできません。急な階段、滑りやすい石、手すりのない場所、そして深い淵など、まさに冒険ですが、少しリスクも伴います。入場料は15ユーロ（2025年7月）と少し高めですが、景色の良さを考えると後悔はしませんでした（もしかしたら、この料金はより良い維持管理に使われるかもしれませんね！）。また登りたいと思っています。 （原文） The views from the top were absolutely stunning. The climb on the other hand is not for the faint of heart. It includes steep stairs, slippery stones, no railing and deep abysses. Truly an adventure but a bit risky too. Also a bit pricy with a fee of 15€ (July 2025), but I didn't regret it considering the view (Maybe the fee could be used for better upkeeping?!). Would do it again.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、入場料が 15 ユーロかかるので、すべての人におすすめできるわけではありません。雨が降ると道は危険ですし、適切な標識もありません。トレッキングが好きなら大丈夫ですが、そうでない場合は、遺跡に到達するには非常に複雑な道で、状態も非常に悪いです。 （原文） Las vistas son espectaculares, pero por 15 euros que vale la entrada no lo recomiendo para todo el mundo, el camino es peligroso si llueve, no tiene señalización correcta, si te gusta el trekking está ok, pero de lo contrario es un camino muy complicado para llegar a una ruina en muy mal estado

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。コトルの梯子から無料で登れます。頂上からの眺めは最高です。急な坂道で暑くなるので、早朝に行くことをお勧めします。 （原文） Great hike. Can do it for free from ladders of kotor. Amazing views at the top. Steep hike and gets hot I recommend going early in the morning

コトル旧市街の小さな広場にある サン・ルーク教会 は、約 1195年頃 に建てられた歴史あるカトリック教会です。 中世の石造り建築が残る小ぶりで趣のある教会で、静かで落ち着いた雰囲気が魅力です。 内部には古いフレスコ画や祭壇があり、歴史を感じながら見学できます。 周囲の石畳や広場との調和も美しく、写真スポットとしてもおすすめです。

（Google による翻訳）教会への入場は無料です。内部は写真撮影が許可されています。小さな建物ですが、コトル旧市街を訪れる際にぜひ訪れるべき場所の一つです。 （原文） Kilise girişi ücretsiz. İçeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Küçük bir yapı. Kotor Old Town bölgesine girince ziyaret edilecek noktalardan.

（Google による翻訳）コトルの旧市街にある数多くの教会のひとつ。内部には美しい手作りのお土産やユニークな装飾が施されています。 （原文） 科托爾老城區眾多教堂之一......內部擁有一些漂亮的手工紀念品和獨特的裝飾。

（Google による翻訳）🇬🇧EN-TR🇹🇷 入場は無料で、内部の写真撮影も許可されています。小さな教会ですが、旧市街に入ったら必ず訪れるべき場所の一つです。朝の光が教会内部に美しく映り込み、写真撮影に最適です。短い時間ではありますが、コトルの歴史に興味のある方にとって有意義な時間となるでしょう。 ——————————————- 教会への入場は無料で、内部の写真撮影も許可されています。短い時間ではありますが、旧市街に来たら必ず訪れるべき場所の一つです。朝の光が教会内部に美しく映り込み、写真撮影に最適です。コトルの歴史を体験したい方にとって、小さいながらも有意義な時間となるでしょう。 （原文） 🇬🇧EN-TR🇹🇷 Entrance is free, and photography is allowed inside. It’s a small site, but one of the must-visit stops once you enter the Old Town. The morning light inside creates a beautiful effect, perfect for photos. A short visit, but a meaningful one for anyone interested in Kotor’s history. —————————————- Kilise girişi ücretsiz ve içeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Ziyaret kısa sürüyor ama Old Town’a girdiğinizde mutlaka uğranması gereken noktalardan biri. Sabah saatlerinde içerideki ışık çok hoş yansıyor, fotoğraf için uygun saatler olabilir. Kotor’un tarihini hissetmek isteyenler için küçük ama anlamlı bir durak.

（Google による翻訳）• この教会は、この地域に現存する最古の宗教建築の一つで、1195年頃に建設されました。 • 建築的にはロマネスク様式とビザンチン様式が融合しており、歴史的な教会建築を愛する人々にとって興味深い場所です。 • 宗教的共存の歴史において注目すべき存在です。元々はカトリック教会として建てられ、後に正教会とカトリック教会（祭壇が2つ）が共同で使用し、その後完全に正教会となりました。 • 1979年を含む大地震にもほぼ無傷で耐えており、地震リスクの高い地域においてこれは特筆すべきことです。 • コトル旧市街（聖ルカ広場 / グレカ広場）に位置しているため、歴史的中心部を散策する際にも立ち寄りやすいです。 （原文） • This church is one of the oldest surviving religious buildings in the region: constructed around 1195.  • Architecturally, it blends Romanesque and Byzantine styles, making it interesting for those who appreciate historical church architecture.  • It has a remarkable history of religious coexistence: originally built as a Catholic church, later shared by Orthodox and Catholic congregations (with two altars) before becoming fully Orthodox.  • It survived major earthquakes (including 1979) largely intact, which is notable in a region with seismic risk.  • Its location in the Old Town of Kotor (Trg Sv. Luke / Piazza Greca) makes it easy to visit while exploring the historic centre.

（Google による翻訳）大きな教会の隣にある、とても小さな正教会。多くの教会と同様に、こちらにも興味深い歴史があります。コトル大聖堂の近く。とても絵になるエリアです。 （原文） Very small Orthodox Church next to the big one. This one also has an interesting history, just like many churches. Near the Kotor Cathedral. Very picturesque area.

（Google による翻訳）コトルにある聖ルカ教会は、歴史的に重要な正教会であり、以下の特徴を備えています。 * 古代の起源： * 1195年に建造。 * ロマネスク様式とビザンチン様式の融合を反映している。 * 歴史的意義： * 正教会とカトリック教会の両方で利用されてきた歴史を持つ。 * 重要な宗教的遺物が収蔵されている。 * 建築的特徴： * 保存状態の良い内部建築を有する。 * 著名なイコノスタシス芸術を特徴とする。 * 文化的重要性： * コトルの文化遺産と歴史遺産の重要な一部である。 （原文） Saint Luke's Church in Kotor is a historically significant Orthodox church with these key points: * Ancient Origins: * Built in 1195. * Reflects a blend of Romanesque and Byzantine architectural styles. * Historical Significance: * Has a history of both Orthodox and Catholic use. * Holds important religious relics. * Architectural Features: * Contains well-preserved interior architecture. * Features notable iconostasis art. * Cultural Importance: * A key part of Kotor's cultural and historical heritage.

（Google による翻訳）コトルの数あるシンボルの一つ、必見です。コトルは小さな町ですが、多くの観光客が訪れ、見どころやアクティビティが満載で、1日では足りないほどです。そして、たくさんの猫たちが静かに座っていて、邪魔されることなく撫でさせてくれます。猫が多いせいで、コトルは汚く見えるかもしれません。特にコトル要塞にはたくさんの猫がいます。 そして嬉しいことに、モンテネグロはEU加盟国ではありませんが、現金（ユーロも）での支払いが可能で、住民のほぼ半数がイタリア語を話します。刺激的な旅先で、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。食べ物やアイスクリームは格別で、価格も他の観光地と変わりません。 （原文） Uno dei tanti simboli di Kotor, da vedere assolutamente. Kotor una piccola cittadina, ma con grande affluenza di turisti, molte cose da vedere e da fare che 1 giorno non basta. Poi tanti gatti che stanno lì tranquilli e si fanno accarezzare tranquillamente e non ti danno fastidio, per i tanti gatti, kotor può risultare sporca, appunto per i tantissimi gatti nella fortezza di Kotor. E il bello che il Montenegro non e' nell'unione europeo, ma puoi pagare in contanti anche in euro e e quasi la metà dei cittadini parla italiano. Una meta da brividi e godersela assolutamente. Cibo e gelati eccezionale , i costi uguali alle altre mete turistiche ne più ne meno.

コトル旧市街の中心広場にある 時計塔 は、約 26メートル の高さを誇る歴史的な塔です。 建設されたのは 16世紀末頃 とされ、当時は町の人々に正確な時刻を知らせる重要な役割を果たしていました。 白い石造りの塔と大きな時計盤が特徴で、広場や周囲の建物とともに旧市街の象徴となっています。 夜はライトアップされ、美しい写真スポットとしても人気です。

（Google による翻訳）コトル市時計塔は、コトルの街にある数々のランドマークの一つです。バロック様式とゴシック様式のこの時計塔の建設は、1602年に着工されました。その後、1979年の地震の後、再建されました。 時計塔は、コトルを訪れた観光客グループ、友人、家族連れがそれぞれ散策に出かけ、後でまた集まるのに最適な集合場所となっています。 この機会にお越しいただき、感謝申し上げます。 （原文） The Kotor City Clock Tower is one of several landmarks in the town of Kotor. Construction of the Baroque and Gothic styled clock originally began in 1602. It was subsequently rebuilt in 1979 following an earthquake. The Clock Tower serves as a good meeting point for tourist group, friends and families who came to visit the city and decided to break up to wander on their own and then to meet again later. Grateful for the opportunity to be here.

（Google による翻訳）コトル…美しい街並み、建築物、そして自然の美しさに心を奪われました。城の散策も本当に楽しかったです。ヴェネツィア人が建てた建物も、狭い路地も素晴らしかったです。ピザ、パスタ、アイスクリーム…どれも美味しいのですが、少し値段が高めです。 （原文） Kotor… güzel sokakları yapısı ve doğasıyla kendisine hayran bıraktı. Kale içini gezmekten oldukça keyif aldım. Venediklilerin inşa etmiş olduğu yapılar dar sokaklar gezmesi keyif verdi. Pizzası makarnası dondurması… hepsi lezzetli ama biraz da pahalı :)

（Google による翻訳）コトルは嬉しい驚きでした。歴史を感じさせる建築物、涼しく風通しの良い通り、そして街はとても清潔です。 残念ながら、今は賑やかな村ではなく、土産物店、レストラン、ピザ屋、アイスクリームパーラーなどが立ち並ぶ観光地になっています。 1日か2日で楽しめる場所です。 夕方から夜にかけては活気に溢れていますが、午後1時には全て閉まってしまいます。 （原文） Kotor è stata una piacevole sorpresa. L'architettura trasuda storia, le vie sono fresche e ventilate, la città è molto pulita. Purtroppo non è più un villaggio dove scorre la vita, è diventata un'attrazione turistica, dove si trovano esclusivamente negozi di souvenir, ristoranti, pizzerie e gelaterie. È un posto da vivere in uno o due giorni. La vita serale e notturna è molto vivace, ma all'una chiude tutto.

（Google による翻訳）コトルの魅力的な旧市街、石畳の道。観光客向けの場所がたくさんあります。近くに1時間1.90ユーロの駐車場があります。残念ながら、大型クルーズ船が入港することがあります。 （原文） Encantador centre històric de Kotor, carrers de pedra. Molts locals per als turistes. Aparcament propers a 1,90€/hora. Per desgràcia de vegades arriben grane vaixells de creuer

（Google による翻訳）コトルの時計塔 ― 旧市街の静かな番人 1602年以来、コトルの迷宮のような旧市街の入り口に堂々とそびえ立つ時計塔は、何世紀にもわたって商人、侵略者、そして恋人たちがそのアーチの下を行き交うのを見守ってきた、疲れ果てた守護者のように、わずかに傾いています。ヴェネツィア人によって建てられたこの風化した石灰岩の壁に、今も19世紀の機構が残っており、聖トリフォン広場に響き渡る深く重厚な鐘の音は要塞の壁に反響し、コトル湾へと流れていきます。聖人の彫刻されたレリーフと、中世のさらし台（かつて悪行者が公衆の面前で辱めを受けた場所）が、このユネスコ世界遺産の宝石に、荒々しい風格を添えています。 黄金色の時間帯には、塔はドラマチックなロヴチェン山脈を背景に蜂蜜色に輝き、地元の人々は近くのカフェでエスプレッソを飲み、猫たちは塔の影で昼寝をします。 （原文） Clock Tower of Kotor - The Old Town's Silent Sentinel Standing proud since 1602 at the entrance to Kotor's labyrinthine Old Town, the Clock Tower leans ever so slightly, like a weary guardian who's seen centuries of merchants, invaders, and lovers pass beneth its arch. Built by the Venetians, its weathered limestone face still thicks with a 19th century mechanism, ringing out over St. Tryphon's Square with a deep, resonant chime that echoes off fortress walls and into the Bay of Kotor. Carved reliefs of saints and a medieval pillory (where wrongdoers once faced public shame) add gritty character to this UNESCO gem. At golden hours, the tower glows honey-colored against the dramatic Lovcen mountains, while locals sip expresso at nearby cafes and cats nap in its shadows.

コトル旧市街の北東部にある サン・ニコラ教会 は、1902年〜1909年 に建てられた正教会です。 旧市街で最大規模の教会で、中央のドームや赤い屋根、尖塔が特徴的です。 内部には美しいフレスコ画やイコン（聖像）が飾られており、コトル正教会の宗教行事や祭典の中心として使われています。

聖ルカ広場の北側に建つセルビア正教会。 西門から徒歩約５分です。

ミサを見ることが出来ます。

（Google による翻訳）このセルビア正教会は、1896年のクリスマスイブに焼失した以前の教会の跡地として1909年に完成しました。内部は簡素ですが、美しい祭壇画が飾られています。入口を入ると左側に、宗教的なイコンを販売する小さな屋台があります。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909 replacing the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. Fairly simple inside but with a beautiful altar piece. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons.

（Google による翻訳）📍 聖ニコラス教会 – コトル、モンテネグロ ⛪ 街の中心部にそびえるこの正教会は、1909年に建てられました。 🔔 双子の鐘楼とドームを持つこの教会は、コトルを象徴する建造物の一つです。 🇷🇸 セルビア正教会の伝統を反映したモザイクと内装は、簡素な外観と強いコントラストを成しています。 🕯️ 内部に灯されたろうそくは、何世紀にもわたる平和の痕跡を刻んでいます。 📸 コトルの狭い石畳の道を歩くと、この教会は静寂と忍耐の記念碑として際立っています。 （原文） 📍 Saint Nicholas’ Church – Kotor, Karadağ ⛪ Şehrin kalbinde yükselen bu Ortodoks kilisesi, 1909 yılında inşa edildi. 🔔 İkiz çan kuleleri ve kubbesiyle Kotor’un simge yapılarından biri. 🇷🇸 Sırp Ortodoks mirasını yansıtan mozaikler ve iç süslemeler, sade dış mimariye güçlü bir zıtlık katıyor. 🕯️ İçeride yakılan mumlar, yüzyıllardır süregelen bir huzurun izlerini taşıyor. 📸 Kotor’un dar taş sokaklarında yürürken, bu yapı bir sessizlik ve sabır anıtı gibi karşına çıkıyor.

（Google による翻訳）このセルビア正教会は 1909 年に完成しました。この場所に以前あった教会は 1896 年のクリスマス イブに焼失し、この教会の跡地に建てられました。入口を入ると左側に小さな屋台があり、非常に丁寧に作られた宗教的なアイコンを手頃な価格で販売しています。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909. It replaced the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons that are very well made and at a decent price.

（Google による翻訳）100 年以上の歴史を持つこの教会は、数多くのイコン（イコノスタシス）を見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） It is definitely worth visiting this over 100-year-old church, if only for its many icons (iconostasis).

旧市街の中は土産物店と飲食店ばかりです。なかには、ルイヴィトンやエルメス等のコピー専門店まで有ります。

（Google による翻訳）旧市街はコトルの歴史を象徴する、世界的に有名な中心地です。この小さくも意義深い街は、重要な歴史的・建築的建造物を有し、1979年からユネスコの世界遺産に登録されています。中世の建築様式と細長い路地が観光客を魅了します。必見の観光スポットとしては、8世紀の時計塔、11世紀の聖トリプン大聖堂、12世紀の聖マリア教会、13世紀のゴスピオド・ズドラヴリャ教会と聖トリプン教会、19世紀のナポレオン劇場、そしてこの地域最大の教会である聖ニコラス教会などがあります。 （原文） Eski şehir, Kotor'un tarihini yansıtan dünyaca ünlü merkezidir. Küçük fakat barındırdığı tarihi ve mimari eserler açısından oldukça önemli olan bu şehir 1979 yılından beri UNESCO'nun Dünya Mirası listesinde yer almaktadır. Turistleri cezbeden Ortaçağ mimarisi ve dar sokaklardan oluşmaktadır. 8. yüzyıldan kalan Saat Kulesi, 11. yüzyıl mimarisini ortaya seren St. Tryphon Katedrali, 12. yüzyılda inşa edilmiş Sveta Marija Klisesi, 13. yüzyıldan kalma Gospeod Zdravlja ve Sveti Tripun Klisesi, 19. yüzyıl dönemi Napoleon Tiyatrosu ve bölgenin en büyük klisesi St. Nicolas Klisesi görülmesi gereken yerler olarak sıralayabilirim.

歩いてるだけで中世ヨーロッパの街並み。大型船も入ってこれる外洋から目立たない入り江。この独特の地形は台風の時など船を守るのにも役立ったそう。この街並みの古い石壁も外敵から目立ちにくかったから残ったのであろう。自然豊かな入り江の古い街並みに豪華客席が街全体を呑み込んでるようなラスボス感が不思議な感じ。お土産マグネット買いましたがそんなに高くなかったので嬉しい。ユネスコ世界遺産にも登録されている美しい街です。

（Google による翻訳）コトルはとても美しい中世の地中海都市で、私はここが大好きです。独特の雰囲気があり、狭い路地、美味しいものをたくさん食べられるテラス席、おしゃれなお店、そしていたるところに猫がいます。コトル湾はアドリア海で最も美しい湾の一つです。私の心は永遠にそこに留まりました。何度か訪れたことがありますが、機会があればまた訪れたいと思っています。 （原文） Kotor is a very beautiful medieval Mediterranean city, which I love very much. It has a special atmosphere, with narrow streets, terraces where you can eat a lot and very tasty, with chic shops and kittens everywhere. The Bay of Kotor is one of the most beautiful in the Adriatic. My heart remained there forever. I have visited it a few times and whenever I have the chance I will go back.

（Google による翻訳）壮麗な建築物が立ち並ぶ、とても魅力的な旧市街。独特の雰囲気を醸し出しています。狭い路地を歩くのはとても気持ちが良く、いつまでも歩き回ってしまいそうです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bardzo urokliwe stare miasto. Pełne wspaniałych zabytków architektury. Ma swój niepowtarzalny klimat. Spacer wąskimi uliczkami tego miasta jest bardzo przyjemny. Można tam tak spacerować bez końca. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）🧭 ウォーキングルート詳細 ⸻ スポット1（0～10分）— 海の門と武器の広場 スタート地点：海の門（正面入口） • 1555年、ヴェネツィア統治時代に建てられました。門の上にある聖マルコの有翼ライオンを探してください。 • コトル旧市街の中心、武器の広場（Trg od Oružja）へ入ります。 • 見どころ：時計塔、総督官邸、居心地の良いストリートカフェ。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここはかつてコトルのヴェネツィア駐屯軍の練兵場でしたが、今では町のリビングルームとなっています。」 📸 写真撮影のヒント：時計塔に向かって立つと、山々に囲まれた伝統的な景色が楽しめます。 ⸻ 停留所2（10～20分）— 聖トリフォン大聖堂 まっすぐ進むと（2～3分）、聖トリフォン大聖堂に到着します。 • 1166年に建造されたこの大聖堂は、コトルで最も重要な宗教施設です。 • 内部には、聖トリフォンの遺物、華やかなフレスコ画、美しい円柱が収められています。 • 1667年の地震後に再建された、不均一な鐘楼が目を引きます。 🎙️ ガイドの案内：「この大聖堂は、ほぼ9世紀にわたり、船乗り、商人、そして嵐を見守ってきました。」 時間がない場合は、中に入ることなく広場から眺めるのもおすすめです。 ⸻ 停留所3（20～30分）— 海洋博物館とピマ宮殿 博物館広場（Trg Bokeljske Mornarice）に向かって数メートル歩きます。 • 海洋博物館：コトルの航海の歴史を紹介しています。 • ピマ宮殿：優美な石造りのバルコニーと紋章に注目してください。 🎙️ ガイドのヒント：「コトルの富は海からもたらされました。彫刻された紋章は、かつて海を支配した一族を象徴しています。」 オプション：博物館内を5分ほど見学するのもおすすめです（混雑していない場合）。 ⸻ 目的地4（30～40分）— 聖ルカ教会と聖ニコラス教会 聖ルカ広場（Trg Svetog Luke）へ向かいます。 • 聖ルカ教会（1195年）：何世紀にもわたってカトリックと正教会の両方が使用してきた、希少な教会です。 • 聖ニコラス教会（1909年）：金色のイコノスタスとろうそくで知られる正教会です。 🎙️ ガイドのヒント：「この2つの教会は並んで立っています。バルカン半島特有の信仰と共存の象徴です。」 📸写真撮影のヒント：広場の中央から両方のドームを一緒に撮影しましょう。 ⸻ 停留所5（40～55分）— 川門と城壁展望台 北門（川門）に向かって歩きます。 • シュクルダ川にかかる小さな石橋を渡ります。 • 旧市街の城壁の一部を登って、パノラマビューを堪能しましょう。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここから、何世紀も前のコトルを想像してみてください。ヴェネツィアの交易路を守る要塞港でした。」 📸写真撮影のヒント：街並みや山々のパノラマビューが楽しめます。要塞に登る必要はありません。 ⸻ 停留所6（55～60分）— 市場門とウォーターフロント出口 小さな職人の店を通り過ぎ、市場門へ戻ります。 • 港の遊歩道の近くで出口になります。コーヒーやジェラートで休憩するのに最適です。 🎙️ 締めの言葉：「古代イリュリア人からヴェネツィア商人まで、コトルの石の一つ一つが今もアドリア海の物語を囁いています。」 ⸻ 🌅 オプションのクイック追加オプション（10分ほど余裕がある場合） • ミニ城壁登り：サン・ジョヴァンニ要塞に向かって5～10分登り、頂上からの眺めを堪能しましょう。 • 地元ワインの試飲：露店でモンテネグロ産プロシュートやヴラナツワインをお試しください。 • 写真撮影：海の門の外にある旧市街の城壁のリフレクションプールで。 （原文） 🧭 DETAILED WALKING ROUTE ⸻ Stop 1 (0–10 min) — Sea Gate & Square of the Arms Start at: Sea Gate (Main Entrance) • Built in 1555, under Venetian rule — look for the Winged Lion of St. Mark above the gate. • Enter into Square of the Arms (Trg od Oružja) — the heart of Kotor’s Old Town. • Highlights: Clock Tower, Rector’s Palace, and cozy street cafés. 🎙️ Guide cue: “This was once the parade ground of Kotor’s Venetian garrison — today, it’s the living room of the town.” 📸 Photo tip: Stand facing the Clock Tower for a classic view framed by the mountains. ⸻ Stop 2 (10–20 min) — Cathedral of St. Tryphon Walk straight ahead (2–3 min) to reach St. Tryphon Cathedral. • Built in 1166, it’s Kotor’s most important religious site. • Inside: relics of St. Tryphon, ornate frescoes, and beautiful columns. • Note the uneven bell towers—rebuilt after the 1667 earthquake. 🎙️ Guide cue: “This cathedral has watched over sailors, merchants, and storms for almost nine centuries.” If short on time: admire from the square without entering. ⸻ Stop 3 (20–30 min) — Maritime Museum & Pima Palace Walk a few meters toward Museum Square (Trg Bokeljske Mornarice). • Maritime Museum: showcases Kotor’s seafaring heritage. • Pima Palace: notice the elegant stone balconies and coat of arms. 🎙️ Guide cue: “Kotor’s wealth came from the sea — each carved emblem marks a family that once ruled the waves.” Optional: Quick 5-min peek inside the museum (if not crowded). ⸻ Stop 4 (30–40 min) — St. Luke’s & St. Nicholas Churches Head to St. Luke’s Square (Trg Svetog Luke). • St. Luke’s Church (1195): rare example used by both Catholics and Orthodox for centuries. • St. Nicholas Church (1909): Orthodox, known for its golden iconostasis and candles. 🎙️ Guide cue: “These two churches stand side by side — a symbol of faith and coexistence unique to the Balkans.” 📸 Photo tip: Capture both domes together from the middle of the square. ⸻ Stop 5 (40–55 min) — River Gate & City Walls Viewpoint Walk toward the northern gate (River Gate). • Cross a small stone bridge over the Škurda River. • Climb the short section of Old Town Walls for a quick panoramic view. 🎙️ Guide cue: “From here, imagine Kotor centuries ago — a fortified harbor guarding Venetian trade routes.” 📸 Photo tip: Panoramic view of rooftops and mountains — no need for a full fortress climb. ⸻ Stop 6 (55–60 min) — Market Gate & Waterfront Exit Loop back toward the Market Gate, passing small artisan shops. • You’ll exit near the harbor promenade — ideal for a coffee or gelato stop. 🎙️ Closing cue: “From ancient Illyrians to Venetian merchants, every stone of Kotor still whispers a story of the Adriatic.” ⸻ 🌅 Optional Quick Add-ons (if you have 10 extra minutes) • Mini Wall Climb: Go 5–10 min up toward San Giovanni Fortress for top views. • Local Tasting: Try Montenegrin prosciutto or Vranac wine at the open market. • Photo stop: At the Old Town Walls reflection pool outside the Sea Gate.

（Google による翻訳）この街はまるで夢のようです。そびえ立つ山々の下に広がる深い青色の海。私はこの街が本当に大好きです。夏だけでなく、どの季節も美しいということを、皆さんはあまり気づいていないかもしれません。特に雨が降っている時が一番好きです。 （原文） Bu şehir bir rüya gibi. Yüksek dağların altında masmavi bir su. Gerçekten bu şehri seviyorum. İnsanların bilmediği şey ise şu: Burası sadece Yaz mevsiminde değil, diğer mevsimlerde de ayrı güzel. Ben en çok yağmur yağdığı zaman seviyorum.

素晴らしい眺めです。 少し体力いりますが、登る価値ありです。

城壁の展望台から旧市街と停泊中のロイヤルプリンセスを望みます。

ここまで登ったのなら、更に80段先に登って振り返って見て下さい。絶景です。

Kiki

（Google による翻訳）コトルを一望できる絶好のスポットです。入場料は15ユーロと高すぎたと思います。頂上にある教会は閉まっていて、もう機能していないと思います。周辺には多くの遺跡があり、頂上への登りは非常に困難で危険でした。ルートには崖から落ちないようにする安全柵がありません。方向を示す矢印もないため、行き止まりや戻ってきたくなるような通路がいくつもあり、ほとんどの場合、道に迷ったり、さまよったりすることになります。階段はありますが、一度に1人しか通れないほど狭く、向かい側に人がいたら岩だらけの道を登ることになります。特に日差しが強い日は、高齢者にはお勧めしません。トイレも見かけませんでした。それが、至る所で尿の臭いがする理由かもしれません。トイレがないため、人々は人目につかない場所で用を足さなければなりません。この場所が改善されることを望みます。入場料を請求するのであれば、きちんと整頓し、破壊行為を排除して改修を始めるべきです。 （原文） A great spot to see overview of Kotor. It had an entrance fee of 15 Euros which I think was overpriced. The church on top was closed and I think it does not operate anymore. There are a lot of ruins in the area and the climb to top was really hard and dangerous. The route lacks safety barriers that will prevent a person falling off the edge of the cliff. It lacked directional arrows also so most of the time you will get lost or wandering around due to multiple passages that will lead to a dead end or back from where you are. There is a stairway but it is too narrow as it can only fit 1 person at a time so you will end up climbing on the rocky paths if you meet someone opposite your way. I do not recommend this for old people specially when the sun is scorching hot. I did not see any comfort rooms also and that is maybe the reason why I can smell urine almost everywhere, people just have to relieve themselves on hidden areas due to the absence of comfort rooms. I hope they improve this place, for the price they charge for the entrance fee, they should start renovating the place by keeping it tidy and removing the vandalisms.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。要塞まで行く価値はありますが、こちらはずっと短い散歩道です。20時以降は無料、日中は1人15ユーロです。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Great hike, worth going all the way to the fortress but this is a much shorter walk. It's free in the evenings after 8pm or €15 each in the day. Spectacular views.

（Google による翻訳）コトルの天高くそびえる聖域、聖母マリア救済教会 1,350段の要塞トレイルの中腹に、16世紀に建てられた小さな聖母マリア救済教会があります。石に刻まれた祈りのように崖にしがみつき、黄土色の鐘楼が糸杉と黄金色のイチジクの海にぽつんとそびえ立っています。疫病と嵐を乗り越えた感謝の心を持つ船乗りたちによって建てられたこの質素な礼拝堂には、壮大な身廊はありません。涼しく陰のある内部空間で、色あせたフレスコ画にろうそくの灯りが揺らめき、聖母マリアの優しい眼差しが息を呑む巡礼者と交わります。一歩外に出れば、素晴らしい光景が広がります。フィヨルドの鏡のように静かな水面とロヴチェンの険しい抱擁に抱かれながら、コトルの赤いタイル張りの迷路が眼下に広がります。日没とともに、空はバラ色と琥珀色に染まり、教会の鐘が一度だけ鳴り響く。柔らかく、銀色に、そして永遠に。下界にいるすべての人々に、この登り道にこそ恵みがあることを思い出させてくれる。水を持って、良い靴を履いて、息を呑むような絶景に二度浸りましょう。 （原文） Church of Our Lady of Remedy – Kotor’s Sky-High Sanctuary Halfway up the 1,350-step fortress trail, the tiny 16th-century Church of Our Lady of Remedy clings to the cliff like a prayer carved in stone, its ochre bell tower rising solitary above a sea of cypress and golden fig. Built by grateful sailors who survived plague and storm, this humble chapel offers no grand nave—only a cool, shadowed interior where candlelight flickers on faded frescoes and the Virgin’s gentle gaze meets the breathless pilgrim. Step outside and the reward unfurls: Kotor’s red-tiled labyrinth spills beneath you, cradled by the fjord’s mirror-calm waters and the jagged embrace of Lovćen. At sunset, the sky ignites in rose and amber, and the church bell tolls once—soft, silver, eternal—reminding every heart below that grace is found in the climb. Bring water, wear good shoes, and let the view steal your breath twice.

この横から、コトル湾を見渡せる丘に山登りが出来ます。

（Google による翻訳）カトリック教会は 6 世紀の古い建物の跡地に 1221 年に建てられました。この寺院には、おそらくギリシャの巨匠によって作られた 14 世紀のフレスコ画が保存されています。 1807 年以来、この教会には、聖ペテロ教会から移されたコトルの福者オザンナの遺骨も納められています。ポール。この先見の明のあるドミニコ会テルティアン修道女で隠者は 15 世紀に生まれ、長年小さな独房に閉じ込められ、人生を悔い改めと祈りに捧げました。そして、オスマン帝国の侵略から街を救ったのは彼女の祈りでした。これを記念して、教会のファサードの 1 つが、祝福された人々の生涯を描いた 24 枚の浅浮き彫りで飾られています。オサニー。 （原文） Kościół katolicki zbudowany w 1221 r. na miejscu starszej budowli pochodzącej z VI wieku. W świątyni tej zachowały się XIV-wieczne freski wykonane prawdopodobnie przez greckich mistrzów. Od 1807 roku w kościele znajdują się także szczątki błogosławionej Osanny z Kotoru, przeniesione tutaj z kościoła św. Pawła. Ta urodzona w XV wieku wizjonerka, tercjanka dominikańska i pustelniczka, która przez wiele lat była zamurowana w niewielkiej celi, poświęciła swoje źycie na pokucie i modlitwie. I to właśnie jej modlitwom przypisuje się uratowanie miasta przed najazdem Imperium Osmańskiego. Na tę pamiątkę, jedną z fasad kościoła zdobią 24 płaskorzeźby przedstawiające życie bł. Osanny.

（Google による翻訳）博物館への入場料は 4 ユーロです。最初はお金を払おうとはしませんでしたが、ここでコメントを読んで、それはお金の有効な使い方だと説得しました。特に中世とルネサンスの宗教史に興味がある人にとっては、本当に見るべきものがあるので、私はこれを後悔していません。 （原文） The entrance to the museum costs 4€. At first we wouldn't pay for it, but then we read a comment here that persuaded us, that that is a good use of money. I haven't regretted this, as there is really something to see, especially if you are interested in Medieval and Renaissance history of religion.

（Google による翻訳）1221年に6世紀のバシリカの跡地に建てられました。残念ながら、16世紀のフレスコ画は大部分が消失しています。 （原文） Built in 1221 over the former site of a 6th century Basilica. Unfortunately the 16th century frescoes have largely disappeared.

（Google による翻訳）聖マリア教会 (別名 Crkva Svete Marije Koledate) は、コトルの旧市街にあります。 6 世紀の中世初期の大聖堂の基礎の上に 1221 年に建てられました。この教会は、浅浮き彫りで装飾された印象的な 20 世紀の青銅の扉、16 世紀のフレスコ画の残骸、印象的な等身大の十字架で知られています。特に注目に値するのは、福者オザンナ・オブ・カッタロ（1493-1565）の遺骨が納められたガラス箱です。 （原文） Die Church of St. Mary Collegiate (auch bekannt als Crkva Svete Marije Koledate) befindet sich in der Altstadt von Kotor. Sie wurde im Jahr 1221 auf den Fundamenten einer frühmittelalterlichen Basilika aus dem 6. Jahrhundert erbaut. Die Kirche ist bekannt für ihre beeindruckenden bronzenen Türen aus dem 20. Jahrhundert, die mit Basreliefs verziert sind, die Reste von Fresken aus dem 16. Jahrhundert und ein beeindruckendes, lebensgroßes Kruzifix. Besonders bemerkenswert ist die Glaskiste, die die Überreste der seligen Osanna von Cattaro (1493-1565) enthält.

（Google による翻訳）神のお恵みがありますように。イエスの名において神のご加護がありますように。 教会の隣の広場には噴水もあります。 （原文） Dievas jus telaimina. God bless you in Jesus name . Aikštėje, šalia bažnyčios yra ir vandens fontanas

（Google による翻訳）礼拝は毎週木曜日午前8時に行われます。 素敵な小さな教会。入り口の左側には繁殖地と地元のアザラシの家があります。 追加します！ 中に入ってみましたが、とても綺麗な場所でした。基礎自体は 13 世紀のもので、増築の大部分は 1930 年のものです。内部には、特にコトルのホサナの遺物と 16 世紀のイエスの十字架など、興味深いニュアンスがたくさんあります。 （原文） Служба проходит каждый четверг в 8 утра. Прекрасная небольшая церковь. Слева от входа лежбище и домики местных котиков. Дополняю! Побывала внутри, очень красивое место. Сама основа 13 века, большая часть пристройки - 1930. Внутри много интересных нюансов, в частности мощи Осанны Которской и распятие с Иисусом 16 века.

毎日のように大型クルーズ線が停泊しています。人が多く観光にはストレスがあります。

Oki

（Google による翻訳）時計塔（サット・クラ）は、1602年に建てられたコトル旧市街の正面入口にある広場に位置する象徴的な建造物です。ヴェネツィア建築様式の壮麗な時計塔は、その時計と優美な装飾で街のシンボルの一つとして注目を集めています。中世には、塔のすぐ隣にある「恥の柱」と共に、街の司法と社会生活の中心でした。今日、塔周辺の広場はコトルで最も写真映えするスポットの一つであり、カフェや活気あふれる雰囲気が観光客の待ち合わせ場所となっています。 （原文） Kampana Kulesi (Clock Tower ya da Sat Kula), Kotor Eski Şehir'in ana girişindeki meydanda bulunan ve 1602 yılında inşa edilen ikonik bir yapıdır. Venedik mimari tarzındaki bu görkemli saat kulesi, şehrin sembollerinden biri olup üzerindeki saat ve zarif detaylarıyla dikkat çeker. Kulenin hemen yanındaki "Utanç Sütunu" (Pillar of Shame) ile birlikte Orta Çağ döneminde şehrin adli ve sosyal yaşamının merkezi olmuştur. Günümüzde, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biri olan kulenin etrafındeki meydan, kafeleri ve canlı atmosferiyle turistlerin buluşma noktasıdır.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、モンテネグロのコトルにある中世の城壁の一部である防御塔です。13世紀から14世紀にかけて建てられ、スクルダ川が海に流れ込むコトル旧市街の入り口にそびえ立っています。実に壮大な建造物で、コトルを訪れた際にはぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Kampana Kulesi, Karadağ’ın Kotor şehrindeki ortaçağ surlarının bir parçası olan savunma kulesidir. XIII.–XIV. yüzyıllarda inşa edilmiştir ve Skurda Nehri’nin denize döküldüğü noktada, Kotor’un eski şehrinin girişinde yer alır. Gercekten muhtesem bir yapiya sahip ve kotor’a gittiginizde kesinlikle ugramanizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）旧市街の入り口に位置する、歴史と中世の魅力に満ちた場所です。塔からは湾と要塞の城壁の素晴らしい景色を一望でき、特に夕暮れ時は格別です。このエリアは手入れが行き届いており、アクセスも容易で、写真撮影に最適です。静かな雰囲気と光がパノラマ撮影に最適な、朝か夕方の訪問をお勧めします。 （原文） Un loc plin de istorie și farmec medieval, aflat chiar la intrarea în orașul vechi. Turnul oferă o priveliște superbă asupra golfului și zidurilor cetății, mai ales la apus. Zona este bine întreținută, ușor accesibilă și ideală pentru fotografii. Recomand o vizită dimineața sau seara, când atmosfera e mai liniștită și lumina e perfectă pentru panorame.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、ユネスコ世界遺産に登録されているコトルの要塞群を構成する、著名な歴史的建造物です。モンテネグロのコトルの美しい旧市街に位置するこの塔は、この地域の豊かな中世の歴史を物語っています。カンパナ塔を含む要塞群は、侵略者から街を守るために建設され、ヴェネツィア時代の軍事建築の優れた例となっています。塔からはコトル湾と周囲の山々の素晴らしい景色を眺めることができ、写真撮影や観光に人気のスポットとなっています。モンテネグロのコトルを訪れる観光客にぜひお勧めしたい観光スポットです。私にとっても、ここに来ることができて素晴らしい経験となりました。 （原文） Kampana Tower is a prominent historical structure that forms part of the fortification of Kotor, a UNESCO World Heritage site. Located in the picturesque old town of Kotor, Montenegro, the tower is a testament to the region’s rich medieval history. The fortifications, including Kampana Tower, were built to protect the town from invaders and are an excellent example of military architecture from the Venetian period. Visitors of the tower can enjoy stunning views of the Bay of Kotor and the surrounding mountains, making it a popular spot for photography and sightseeing. Indeed this a recommended tourist spot for visitors coming to Kotor, Montenegro. A good experience for me to be here.

（Google による翻訳）コトルに来たら、カンパナ塔はぜひ見てください。 とても印象的な塔で、登るとコトルの素晴らしい景色が広がります。 夜遅くに訪れたにもかかわらず、景色は本当に素晴らしかったです。 （原文） When you are in Kotor you definitely see and visit Kampana Tower. It looks impressive and once you go up on it you get an amazing view of Kotor. We really liked the view despite being there late night.

コトルは世界遺産に登録されている町で 海と山という天然の要塞に守られて 中世の姿が今に残っているらしい 「世界一美しい湾」と言われるコトルが １人８ユーロでみることができます 世界一美しい入江って本当だろうな〜 離れたくなかったです 城壁は９世紀から建設が始まって １５世紀に大体今の姿になったおそう 全長４．５キロで かなり険しい岩道を登るります （傾斜も急だし、石畳で歩きづらい＆すべりそうで怖い） 全部歩いたら片道１時間半くらいかかるらしいので 私は入り口から１５分ほどで行けた 「聖母教会」というところまで登りました ここは１５世紀に、ペストの終焉を願って建てられたもので みんな山道を登って礼拝にきてたらしいです

綺麗な景色と、城壁の風情に圧倒されます。 ただひたすら続く階段は大変かもしれません。

（Google による翻訳）コトルの旧市街街道は、単なる小道ではありません。何世紀にもわたる歴史と息を呑むような景色を巡る旅です。私たちはこのトレイルを全行程歩きましたが、まさに旅のハイライトの一つでした。山を登る石段からは、湾、旧市街の屋根、そして街を囲むドラマチックな断崖のパノラマビューを堪能できます。 💡ヒント：コトルの梯子からハイキングを始めると、通常15ユーロの入場料を支払わずに、上から要塞エリアに入ることができます。少し隠れたルートですが、冒険心のある方には絶対に訪れる価値があります。 トレイル自体は静かで、正面入口よりも混雑しておらず、休憩や写真撮影ができる場所もたくさんあります。歴史愛好家、自然愛好家、あるいは単にコトルを低予算で探検したい方にも、この道はきっとご満足いただけるでしょう。 （原文） Old Town Road in Kotor is more than just a path—it’s a journey through centuries of history and jaw-dropping scenery. We hiked the full trail, and it was one of the highlights of our trip. The stone steps wind up the mountain, offering panoramic views of the bay, the rooftops of Old Town, and the dramatic cliffs surrounding the city. 💡 Tip: If you start your hike from the Ladder of Kotor, you can actually enter the fortress area from above without paying the usual €15 fee. It’s a bit of a hidden route, but totally worth it if you're up for the adventure. The trail itself is peaceful and less crowded than the main entrance, with plenty of spots to rest and snap photos. Whether you're a history lover, a nature enthusiast, or just looking for a budget-friendly way to explore Kotor, this road delivers.

（Google による翻訳）旧市街から「伝統的な」道を通って登る場合は15ユーロかかります。「現金のみ」です。景色は素晴らしく、階段は滑らかですが、道はあまり整備されていません。砦は地図がないほど廃墟になっています。古い水力発電所の裏側のルートを歩いて料金を取らずに景色を楽しむことを強くお勧めします。私ならその道を使って頂上までハイキングし、ピクニックをします。教会と砦全体はそれほど面白くなく、整備もされていないので、行かないようにしています。適切な靴を履き、帽子と水を持参してください。 （原文） 15 euros collected if you come up the “traditional” way out from old town. “Cash only”. The views are great the steps are smooth and trail isn’t well maintained. The fort is essentially in ruins without a map. I’d really recommend you just go on the route behind the old hydro plant and skip the charge and enjoy the views that way I’d use that trail to hike to the top and have a picnic and skip the whole church and fort as they aren’t so interesting or maintained. Wear appropriate shoes and bring a hat and water

（Google による翻訳）コトルの旧市街がこんなに広いとは思いませんでした。コトルを車で走っていると、城壁しか見えません。街に入ると、迷子になりそうなほど狭い路地が迷路のようになっていました。コトルの旧市街はユネスコの世界遺産に登録されており、その価値は十分にあると思います。車椅子でもほとんどの場所を観光できますが、階段もあります。もちろん、城壁を登ることはできません。 （原文） Nie spodziewałem się że Stare Miasto w Kotorze jest tak duże Jadąc samochodem przez Kotor widzimy tylko mury obronne. Gdy wszedłem do środka zobaczyłem labirynt cianych, wąskich uliczek gdzie można się trochę pogubić. Stare Miasto w Kotorze jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i myślę że zasłużenie. Niepełnosprawni na wózkach większość mogą zwiedzić, lecz nieraz występują schody. Oczywiście na mury obronne nie wjadą.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったですが、入場料15ユーロは価値がありません。要塞の遺跡は素晴らしく、途中に鋭い教会があります。しかし、道はほとんど舗装されておらず、滑りやすいです。同様の景色を見るには、ツェカンイェへの曲がりくねった道をドライブしたほうがいいでしょう。 （原文） loved the view - but 15 € entrance fee isn't worth it... yeah the fortress ruins are nice and there' acute church on the way... but the path is mostly unpaved or slippery... better drive to the serpentines to Cekanje for a similar view

（Google による翻訳）入場料は15ユーロですが、裏に行けば入場料はかからず、城（遺跡）に侵入できます。 （原文） Se paga 15€ la entrada pero si te vas por detrás no pagas y puedes invadir el castillo ( las ruinas).

（Google による翻訳）素晴らしい歴史、素晴らしい景色、そしてとても美しい。 コトルのヴェネツィア建築は、その細心の注意を払って保存されており、その独特の魅力を維持しようとする人々の献身の証です。石畳の道を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。それぞれの建物が過去の物語を囁きかけます。様々な建築様式の融合、華麗なファサード、そして時代を超越した優雅さが、魅惑的で畏敬の念を抱かせる雰囲気を作り出しています。 コトルの至宝の一つは、市壁です。それは、視覚的に驚異的な魅力を持つ要塞です。これらの城壁は、コトルの歴史的な歴史を垣間見ることができるだけでなく、忘れられない記憶を残すパノラマの景色も提供します。歴史と湾の雄大な景色が織りなす市壁への訪問は、魅惑的であると同時に写真映えする体験となります。 コトルがユネスコ世界遺産に登録されているという事実は、そのかけがえのない価値を証明しています。コトルの世界的な重要性が認められたことは、その美しさと文化的意義を未来の世代に引き継ぐことの重要性を強調しています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Great history Great view its very beautiful. The meticulous preservation of Kotor's Venetian architecture is a testament to the dedication to maintaining its unique allure. Walking through its cobbled streets is like stepping back in time, as each building whispers stories of the past. The blend of architectural styles, the ornate facades, and the timeless elegance create an ambiance that's both enchanting and awe-inspiring. One of Kotor's crowning jewels is its Town Walls, a captivating fortification that stands as a visual marvel. These walls not only offer a glimpse into Kotor's storied past but also provide panoramic views that leave an indelible mark on your memory. The intertwining of history and the sweeping vistas of the bay make a visit to the Town Walls an experience that's as captivating as it is photogenic. The fact that Kotor is a UNESCO World Heritage site is a testament to its irreplaceable value. The recognition of Kotor's significance on a global scale underscores the importance of preserving its beauty and cultural significance for generations to come. Must visit once

（Google による翻訳）美しいコトルへの入り口として、おそらく最もおとぎ話のような場所でしょう。時代を超えた魔法がここにあります。隣にあるIDEAスーパーマーケットに駐車することをお勧めします。街の入り口のすぐそばにあるにもかかわらず、1時間2ユーロというのは非常にお得です。 （原文） Forse l'accesso più fiabesco nella bellissima Kotor/Cattaro. Una magia senza tempo. Consiglio di parcheggiare al supermercato IDEA lì accanto, 2€ ora è un ottimo compromesso, visto che è proprio adiacente all'ingresso della città.

（Google による翻訳）コトルのグルディック要塞は、旧市街の入り口に位置する、非常に興味深い歴史的建造物です。城壁と運河にかかる橋が印象的な構造で、中世のコトルの雰囲気を醸し出しています。海と周囲の山々の眺めが、この街の景観をさらに引き立てています。写真撮影や街歩きのスタートに最適な場所です。 （原文） O Gurdic Bastion, em Kotor, é um ponto histórico bem interessante logo na entrada da cidade antiga. A estrutura impressiona, com as muralhas e a ponte sobre o canal dando aquele ar medieval típico de Kotor. A vista do mar e das montanhas ao redor completa o cenário. Um ótimo lugar pra tirar fotos e começar o passeio.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。コトルは絶対に訪れる価値があります。 （原文） Leuke plek. De moeite wel om Kotor te bezoeken.

（Google による翻訳）ここは城壁を通る入り口の一つです。入り口は3つあります。ここには澄んだ水が美しい池を形成しています。城壁、湖、山、海、そして港が織りなす景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Es una de las entradas para atravesar la muralla. Hay 3 entradas. En esta se forma como un estanque precioso con si limpia agua. El conjunto de las murallas, el lago, las montañas, el mar con el puerto es precioso.

（Google による翻訳）ここから、この素晴らしい街の探検が始まりました。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Tutaj zaczęliśmy zwiedzanie tego cudownego miasta. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）コトルの城壁の中でもひときわ目を引くグルディッチ要塞は、歴史的な雰囲気と息を呑むような眺望でまさに絶景です。城壁の頂上に登ると、目の前にコトル湾が広がります。 （原文） Gurdić Bastion, kotor surlarının göz alıcı noktası, tarihi atmosferi ve manzarasıyla gerçekten dikkat çekici. Surların tepesine çıktığınızda kotor körfezi ayaklarınız altına seriliyor.

（Google による翻訳）コトルの旧市街にある数多くの教会のひとつには、内部に美しい手作りのお土産やユニークな装飾が施されています。 （原文） 科托爾老城區眾多教堂之一內部擁有一些漂亮的手工紀念品和獨特的裝飾。

（Google による翻訳）コトルの旧市街に数多くある教会の 1 つ...内部には美しい手作りのお土産やユニークな祭壇が飾られています。 （原文） One of the many churches in Kotor's old town... the inside boasts some beautiful handmade souvenirs and a unique alter...

（Google による翻訳）歴史ある美しい教会です。特に内部は… （原文） Tarihi ve güzel bir kilise. Özellikle de içi…

（Google による翻訳）入場料は4ユーロで、まるで宗教美術館のようです。 （原文） 收費四歐元進入參觀，有如宗教藝術博物館。

（Google による翻訳）他のいくつかの場所と一緒に入場できるきちんとした小さな教会/博物館。壁には古いフレスコ画がいくつかあり、街中で発掘された彫刻もいくつかあります。 （原文） Neat little church/museum that you get entry to with a couple of other sites. Some old frescoes on the walls and some excavated carvings from around the city.

（Google による翻訳）私たちが行ったときは閉店していましたが、ウェブサイトの情報で十分です。 （原文） Gittiğimizde kapalıydı ama internet sitesindeki bilgiler yeterli oluyor.

（Google による翻訳）素敵な小さな教会で、現在は博物館として運営されています。 （原文） Szép kis templom, jelenleg múzeumként üzemel.

（Google による翻訳）バロック様式で建てられた小さな 2 階建ての宮殿です。名前の由来となったピマ家の所有物であり、地震で一度も破壊されていない完全オリジナルの数少ない作品の一つです。 （原文） Barok tarzı inşa edilmiş iki katlı küçük bir saray. Pima ailesine aitmiş ve adını da buradan alıyormuş aynı zamanda depremlerde hiç yıkılmadığı için tamamen orjinal olan sayılı eserden.

（Google による翻訳）有名なピマ家によってコトルに寄贈された建物。家族は 3 世代にわたって学術分野に携わってきました。私たちのガイドは、彼は尊敬されていると述べました。 （原文） Ünlü Pima ailesinin Kotor a bağışladığı bina. Aile son 3 kuşaktır akademik alanda yer alıyormuş. Saygı duyulduğunu belirtti rehebrimiz.

（Google による翻訳）コトル旧市街の通りにあるピマ家の17世紀の建物は、今でもとても美しいです。 Instagram: バーキュクスキンブログ （原文） Kotor Eski Kent sokaklarında rastlayabileceğiniz 17. yüzyıldan kalma Pima ailesine ait yapı hala çok güzel duruyor. Instagram: burcukeskinblog

（Google による翻訳）何世紀も前のピマ家の生活について学びましょう （原文） 了解幾個世紀前Pima家族的生活

（Google による翻訳）17 世紀に建てられ、小麦粉広場に位置し、その名の通りピマ貴族が所有していました。 （原文） Built in the seventeenth century, located in a square of Flour and as the name says it, belonged to the Pima noble family.

（Google による翻訳）カッコいいですね （原文） Looks cool idk

（Google による翻訳）コトルの旧市街の真ん中にある美しい宮殿。 （原文） Schöner Palast mitten in der Altstadt von Kotor...

ツアーのランチで立ち寄りました。 舌平目のムニエル(？)とサラダのみなので評価しにくいですが、忙しくなければ親切そうなスタッフが多いように感じました。 トイレは常に混雑していますし、トイレットペーパーが足りないこともありますので、時間と紙の準備が必要かもしれません。

（Google による翻訳）レストランを訪れたのですが、サービスには全く満足できませんでした。テーブルをお願いするために誰かの注意を引くのは非常に困難でした（何度も通り過ぎては無視され続けました）。ようやくテーブルに着きましたが、メニューが配られ、注文を取るのに時間がかかりました。料理は美味しかったのですが、ランチタイムの混雑は収まり、空席もかなりあったにもかかわらず、皿が片付けられ、会計をするまでに時間がかかりました。周りの人も同じような状況だったのは明らかでしたが、スタッフは全く謝罪の言葉を述べなかったので、このレストランではこれが標準的なサービスのようです。 （原文） We visited the restaurant and let’s say we were far from impressed with the service. Trying to get someone attention to ask for a table was incredibly difficult (people walked past multiple times and just ignored us). We eventually got a table but it then took a while to be given menus and for our order to be taken. The food was good, however, it took ages for the plates to be cleared and to get the bill, despite the lunchtime rush having cleared and there was numerous empty tables. It was clear that people around us were having similar issues, but the staff were far from apologetic so it seems this is the standard service you receive when visiting this restaurant.

（Google による翻訳）アストリア レストラン： 素敵な雰囲気とフレンドリーなサービス。 この評価はレストランの評価であり、部屋の評価ではありません。ツアーガイドによると、この地域で最高のレストランの一つだそうです。それで、そこで食事をしました。 グリーンサラダ、シーフードパスタ、カレーパスタを試しました。サラダは大きな新鮮なフェタチーズと野菜がたっぷりで美味しかったです。しかし、パスタはどちらも全く期待外れでした！パスタは茹で過ぎで、ベチャベチャでした！飲み込むのが大変でしたが、1食19ユーロもするので、食べないわけにはいきませんでした。全体的に、近隣のレストランよりも値段は高めです。 他のレストランで食事できるなら、そちらを選んでください。お勧めしませんし、また利用することもないでしょう。 この情報が役に立った場合は、高評価をお願いします。 （原文） Astoria Restaurant: Nice ambient and friendly service. The rating is on the restaurant and not the room. Our tour guide told us it's one of the best restaurant in the area. That's why we ate there. We tried the green salad, seafood pasta and curry pasta. The salad was great with huge fresh feta and veggies. However, both the pasta dishes were totally disappointment! The pastas were overcooked to the point they were gooey! It was difficult to swallow but we didn't have a choice not to eat them since the price is EU$19 each! Overall pricing is higher than nearby restaurants. If you have option eat elsewhere, do so. I'll not recommend or return for another meal. Please thumbs up if you appreciate the information.

（Google による翻訳）ウェイターから攻撃的な態度を受けました。それが私たちの国籍（ロシア人）によるものなのか、それとも何か他の理由があるのか​​分かりませんでした。 きちんとした服装をしてテーブルに座りました。2人のウェイターが通り過ぎましたが、私たちには近づいてきませんでした。客は少なく、4つのテーブルが埋まっていて、残りは空いていました。私たちはウェイターに3回丁寧に挨拶し、手を挙げてメニューを頼みましたが、ウェイターは背を向けました。15分ほど待った後、若い男性が立ち上がり、英語で丁寧にメニューを頼みました。ウェイターは失礼な罵り言葉で応えました（彼の言葉は書きません）。 私は涙を流し、スタッフの攻撃性がエスカレートする前に急いでその場を去ることにしました。 私たちはすでに友人全員に、二度とその店に足を踏み入れないよう警告しました。 （原文） Столкнулись с агрессией от официанта. Так и не поняли из-за национальности (мы русские) или из-за другой причины. Красиво оделись, сели за столик. 2 официанта ходили мимо, но к нам не подходили. Гостей было не много, 4 столика заняты, остальные пустовали. Мы 3 раза вежливо поздоровались, подняли руку, попросили принести меню, но официанты отворачивались. Прождали 15 минут, после чего молодой человек встал и лично вежливо на английском обратился к официанту с просьбой принести меню, в ответ на что официант грубо заматерился (я не буду писать его слова). Меня довели до слез, мы решили быстро покинуть место, пока агрессия персонала не начала нарастать. Уже предупредили всех друзей, чтобы в это место ни ногой.

（Google による翻訳）前日にBooking.comで予約しました。駐車場は無料と書いてありました。 到着後、前日に駐車場を予約しておくべきだったと言われました！ ホストからは何の連絡もありませんでした。しかも、ホストは予約をキャンセルする以外に解決策を提示してくれませんでした！ 最悪です。 （原文） Nous avions réservé la veille via booking. Il était précisé parking gratuit. Une fois sur place, on nous indique qu'il fallait réserver le parking la veille! Nous n'avions reçu aucun message de l'hôte. Et l'hôtesse n'a eu aucune solution à nous proposer, hormis d'annuler notre réservation !! Pas cool

（Google による翻訳）パリで嫌なウェイターに出会ったことがあると思っているフランス人観光客の皆さん、ここはそんな心配は無用です！言葉も笑顔もなく、まるでロボットのように感情を表に出さずにこちらを見ています。言葉の一つ一つが難しくて、苦痛に感じられます。料理はまあまあですが、ウェイターたちはきっと喪に服しているのでしょう。だから、彼らには休暇を与えて、他の場所へ行きましょう。 （原文） A tous les touristes français, vous qui pensez avoir vu des serveurs désagréables à Paris, ici vous ne serez pas dépaysé ! Au rendez vous, pas un mots, pas un sourire et on vous regarde sans la moindre émotion comme des robots. Chaque mot semble difficile et douloureux. Les plats sont corrects mais les serveurs doivent tous être en deuil pour être aussi désagréables. Offrez leur donc des vacances et passez votre chemin.

（Google による翻訳）ガイドブックで勧められていたこのホテルに宿泊できませんでした。無料駐車場の広告が見つからなかったからです。Booking.comで予約したのですが、45行にも及ぶ詳細を見て、駐車場は事前予約が必要で、しかも保証がないことに気付くべきでした！受付係は全く役に立たず、私たちを助けようともしませんでした。 （原文） Nous n'avons pas pu séjourner dans cet hôtel qui était pourtant conseillé par notre guide, mais le parking gratuit annoncé n' existe pas. Nous avions réservé par Booking et il aurait fallu regarder dans les 45 lignes de detail pour s'apercevoir que le parking devait être réservé à l' avance et surtout NON garanti!! La personne à la réception n' était pas compréhensive du tout, aucun effort pour nous aider...

（Google による翻訳）コトル旧市街と市内上部を結ぶ橋で、その下には穏やかな川（小川）が流れています。旧市街から城壁で隔てられた建物。街の頂上には手頃な価格の美しい家があり、そこに滞在してバルコニーから水の流れを眺めることができます。私たちは2月にデュプレックスハウスに1泊30ドル（正確には覚えていませんが、35ドル）で泊まりました。旧市街からも歩いて行ける距離でした。 （原文） Kotor Old Town ve şehrin üst tarafını birbirine bağlayan bir köprü ve altından akan sakin bir nehir (veya akarsu). Eski şehiri kale duvarlarının ayırdığı bir yapı. Şehrin üst tarafında akar suyu balkonundan izleyip konaklayabileceğiniz uygun fiyatlı ve güzel evler mevcut. Biz şubat ayında dubleks bir evde geceliği 30 (ya da 35 tam hatırlamıyorum) dolara kaldık. Eski şehre yürüme mesafesindeydi.

（Google による翻訳）リバーゲートは、ケント地方から開ける3つのゲートのうちの1つです。ノースゲートとも呼ばれています。少し待って目を閉じると、水中の魚の音が聞こえてきます。息を呑むほど美しい光景です。 （原文） Nehir kapısı Kent bölgesinden açılan üç kapıdan biridir. Kuzey kapısı olarakta söyleniyor. Biraz bekleyip gözünüzü kapattığınızda balıkların su ile çıkarttığı sesleri duyabilirsiniz görsel olarak muhteşem

（Google による翻訳）コトル旧市街にある川の門は、最も魅力的なスポットの一つです。夜にここを歩くのはまさに格別です。水面に映る灯りと、古い城壁の神秘的な存在感が、幻想的な雰囲気を醸し出します。歴史の奥深さを肌で感じながら、ロマンチックな景色も楽しめます。日中は活気に満ちた活気あふれる門ですが、夜になると静寂に包まれ、魅惑的な光景へと変貌します。コトルの真の精神を体験したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Located in Kotor Old Town, the River Gate is one of the most enchanting spots to experience. Walking here at night is truly special – the reflections of the lights on the water and the mysterious presence of the old walls create a magical atmosphere. You can really feel the depth of history while also enjoying a romantic view. During the day the gate is lively and full of energy, but at night it transforms into a peaceful and captivating scene. A must-visit for anyone wanting to experience the true spirit of Kotor.

（Google による翻訳）コトルに来たら、絶対に見逃せないのがリバーゲートです。山、要塞、透き通った水の息を呑むほど美しい景色が楽しめます❤️ （原文） River Gate is definitely not to be missed while in Kotor for its mindblowingly beautiful scenic views of mountain, fortress & crystal clear water ❤️

（Google による翻訳）川の門を通って旧市街に入りました。美しい橋と、たくさんの魚が泳ぐ春の川の景色が素敵でした。 （原文） We came into the Old Town via the River Gate. Beautiful bridge with nice spring river scenery with lots of fish

（Google による翻訳）コトルに来たらぜひ訪れてほしい場所です。夜はそれほど混雑していないので、素敵な写真を撮ることができます。 （原文） Ein Must see wenn man in Kotor ist. Abends auch nicht so viel los, dann kann man auch ein paar schöne Bilder machen.

（Google による翻訳）モンテネグロで最も賑やかな地域です。バルカン半島ツアーの「ついでに立ち寄りたい」と思ったら、季節を問わず立ち寄っていただけます。たとえば、クルーズは 365 日来続けます。結局のところ、この歴史的な街はどの季節にも訪れることができますが、上で述べたように、通り過ぎながらここに立ち寄るのはもったいないし、非常に重要な部分が欠けていることになります。 コトル湾全体を訪問せずに帰ることは、イスタンブールに来てトプカプ宮殿だけを見て帰るようなものです。理想的には、4 ～ 5 日間のモンテネグロ休暇を手配することです。 コトル旧市街はヨーロッパの雰囲気がとても美しく、教会や石造りの建物がたくさんあり、町にはたくさんのカフェがあり、ピザはとても美味しく、ピザは一枚3ユーロ、フルピザは12ユーロです。 （原文） Karadag da en yogun bolge. Balkan turunda “geçerken bir uğrayayım” kafasında geliyorsanız her mevsim uğrayabilirsiniz. Mesela cruiselar 365 gün gelmeye devam ediyor. Neticede tarihi şehir her mevsim gezilir ama yukarıda da söylediğimiz gibi buraya geçerken uğramak hem yazık olur hem de çok önemli bir kısmı eksik kalır. Kotor Körfezi’nin tamamını gezmeden ayrılmak İstanbul’a gelip, sadece Topkapı Sarayı’nı görüp ayrılmaya benzer. İdeali 4-5  günlük bir Karadağ tatili ayarlamak. Kotor eski şehir gerçekten Avrupa havasının estiği içerisinde birçok kliese ve taş yapının olduğu güzel.bir kasaba içerisinde birçok kafe var pizzalar çok güzel 3 € bir dilim pizza tam pizza 12€

1Fの化粧品屋さんが品数豊富。リーズナブルな価格のブティックなどが入っていて、飽きない。Fast food店も3つあって、時間つぶしもできます。

（Google による翻訳）ショッピングセンター「カメリア」はコトルの中心部にあります。モンテネグロ全体と同様に、ショッピング施設は貧弱です。しかし、カフェ「サポリ」のピザは驚くほど美味しく、驚きました。また、堤防と「イオアナ」要塞のすぐそばにあります。便利な立地で、スーパーマーケット「ヴォリ」もあります。 （原文） Находится т/ц ,,Камелия, в центре Котора.По шопингу слабо ,как и по всей Черногории.Но пицца вкусная кафе,,Sapori,,что удивило.И находится рядом с набережной и крепостью,, Иоанна,, Удобное расположение+есть супермаркет ,,Voli,,

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターです。お店はそれほど多くありませんが、涼んだり、軽食をとったりするのに最適な場所です。スーパーマーケットもあります。有料駐車場はありますが、とても混雑します。 （原文） Leuke shopping centrum. Niet zoveel winkels maar goed om even af te koelen en lekker iets te eten. Er is ook supermarkt. Je kan hier ook betalend parkeren maar super druk.

（Google による翻訳）日曜日はほとんどのお店が閉まっていて、カフェのみが開いていますが、通常の日には、すべてのお店、インテリアデザイン、音楽の雰囲気、快適な座席、入手可能な商品を考えると、買い物をしたい気分であれば訪れて時間を費やす価値のある場所と言えます。 （原文） On Sundays, most shops are closed, only cafes are open, but on a normal day, with all the shops, the interior design and the atmosphere of the music, comfortable seats and available goods, it can be considered a place worth visiting and spending some time if you feel like shopping.

（Google による翻訳）アロマというスーパーマーケットにちょっと買い物に行ったら、合計6.70ユーロ。レジ係に50ユーロを渡したら、お釣りがないと言われました。私はそれより少ない金額は持っていないと伝えました。すると店員は「それは彼女の問題じゃない」と言い放ち、取引を無効にしてしまったんです！😱🤬 最悪な接客！しかも、現金がなくてトイレも使えなかったのは言うまでもありません！ （原文） Went into the supermarket, Aroma, to buy a few things. Came to €6.70. Handed the cashier a €50. She said she didn't have change. I said I didn't have anything smaller. She proceeded to tell me "it's not her problem" and proceeded to void the transaction! 😱🤬 Disgusting customer service! And we were obviously not able to use the bathrooms as we didn't have cash to get in!

（Google による翻訳）CK、トミーヒルフィガー、ボスといったブランド品を含む素敵なショップが並ぶ、こぢんまりとした居心地の良いショッピングセンターです。薬局や食料品を買えるスーパーマーケットもあり、とても清潔な雰囲気です。駐車場もきちんと整備されており、店内で10ユーロ以上の買い物をすると1時間無料になります。 （原文） Cozy small shopping center with some beautiful shops included branded producs like CK, Tommie Hilfiger, Boss. Have pharmacy, supermarket for groceries, Superclean atomosphere and decent parking with an hour free if you shop 10 euro inside.

（Google による翻訳）コーヒーを飲んでトイレを使いたかったのですが、まずトイレは1ユーロかかります。買い物をすればいわゆる無料、本当に無料なのでそう言っています。コーヒーを飲むのが主な目的だったので、コーヒーを買いました。コーヒーのレシートについているQRコードでトイレを利用できますが、前述の通りいわゆる無料です。結局、QRコードが使えなかったので使えませんでした。ユーロで支払った人も使えませんでした。清掃員がいたので状況を説明すると、大まかな説明をしてくれました（彼の言語で）。つまり、モールのサービスを使っても使わなくても、お金を払っても払わなくても、モールの設備は使えないということです。バルカン半島のショッピングモールは大体どこも無料Wi-Fiがありますが、ここは利用できません。おわかりの通り、私の説明は不十分でした。買い物に来る人はぜひ確認してみてください。絶対におすすめしません。この国に来てからというもの、観光客を騙そうとする手口が横行しています。オンラインでチケットを購入すると、追加料金を請求されます。私はオンラインでは購入しません。オンラインよりも高いからです。彼らは自分でチケットを販売しているのです。「お願いですから、オンラインで購入したチケットの料金を支払いましょう」と伝えました。それでも足りず、運転手に荷物1つにつき2ユーロ、オンライン決済の場合はチケット1枚につき2.5ユーロを支払うことになります。オンラインチケットのPDF版には有効と記載されているにもかかわらず、印刷されて料金まで請求されます。私が異議を唱えると、「乗りたくても乗るな」と言われ、また怒鳴りつけられます。これは強盗、恐喝の類です。本当に情けない。ショッピングモールのコメントに書いて、みんなに見てもらえるようにしています。とどめを刺したのは、このトイレの問題でした。皆さん、良い休日をお過ごしください。 コーヒーを飲んでトイレを使いたくてここに来たのに。 まず、トイレは有料で、1ユーロです。購入すれば、本来は無料です。「本来」と書いたのは、まさにその通りだからです。私の主な目的はコーヒーを飲むことだったので、コーヒーを買いました。コーヒーのレシートにQRコードが印刷されていればトイレが使えるはずでしたが、前述の通り、それはあくまで「本来」の話です。実際にはQRコードが機能せず、使えませんでした。コインを入れても使えませんでした。 清掃員は一人しかいませんでしたが、状況を説明しようとしたところ、彼らはただ自分の言葉で失礼なことを言うだけでした。 つまり、このモールで買い物をしようがしまいが、料金を払おうが払わまいが、モール内の施設は一切使えないということです。バルカン半島のほとんどのモールには無料Wi-Fiがありますが、ここはそうではありません。 ご覧の通り、私は目的のことができませんでした。買い物に来る人は試してみる価値はあると思いますが、絶対にここはおすすめしません。 この国に来てからというもの、観光客を騙そうとする人たちが絶えずいることに気づきました。オンラインでチケットを買ったのに、オンラインで買ったというだけで追加料金を要求されるのです。オンラインで買わなければ、直接販売される方がさらに高額です。「わかった、オンラインで買ったんだから払おう」と思ったのですが、それだけでは終わりません。運転手にスーツケース1つにつき2ユーロ、さらにチケット1枚につき2.5ユーロのオンライン決済手数料を支払わなければなりません。 オンラインチケットのPDFには「チケットとして有効」と明記されているにもかかわらず、印刷料金まで請求されます。異議を唱えると、「乗りたくないなら乗るな」と怒鳴りつけられます。 これは紛れもなく強盗、恐喝です。恥を知れ。 これはショッピングモールのレビューとして書いているので、皆さんにも見てもらえると思います。 トイレの問題が、最後の一押しでした。 皆さん、良い休暇を。 （原文） Ben buraya kahve içmek ve tuvaleti kullanmak için gelmiştim. Öncelikle tuvaletler ücretli 1 Euro. Alışveriş yaparsanız SÖZDE BEDAVA, sözde diyorum çünkü gerçekten öyle. Ana amacım kahve içmek olduğu için kahvemi aldım. Kahve fişindeki QR kod ile tuvaleti kullanabiliyorsunuz ama yukarıda dediğim gibi SÖZDE öyle. Sonuç olarak QR kod çalışmadı kullanamadık. Euro atanlar da kullanamadı, çünkü çalışmıyor. Bir tane temizlik personeli var ona durumu anlatıyoruz bize kabaca birşeyler anlatıyor. ( kendi dilinde ). Özetle AVM den hizmet alsanız da almasanızda para verseniz de vermeseniz de AVM bin olanaklarını kullanamıyorsunuz. Neredeyse bütün Balkan da AVM lerde ücretsiz wi-fi var burada o da yok. Anlayacağınız ben işimi göremedim. Alışveriş için gelenler buyursunlar baksınlar. Ben asla tavsiye etmiyorum. Bu ülkeye geldim geleli insanlar da bir turist yolma çabası var. Online bilet alıyorsun, sen misin online bilet alan diyorlar eksra para istiyorlar. Online almıyorum online dan daha pahalı ya kendileri satıyor. Hadi diyorum online aldığım bilete bir de size para vereyim, bitmiyor bir de valiz başına şoföre para ödüyorsunuz ( 2 Euro ) bilet başına da 2.5 Euro online ödeme için. Online biletimizin PDF dökümünde bilet yerine geçer yazmasına rağmen bileti çıktı alıp ondan da para alıyorlar. Karşı çıkınca istersen binme diyorlar yine bağırıyorlar. Soygunculuk, haraç almak böyle birşey. Yazıklar olsun. Bunları AVM yorumuna yazıyorum ki herkes görsün. Bardağı taşıran son damla da bu tuvalet mevzusu oldu. Herkese iyi tatiller .. I came here to have a coffee and use the toilet. First of all, the toilets are paid — 1 euro. If you make a purchase, they are SUPPOSEDLY free. I say “supposedly” because that’s exactly what it is — supposedly. My main purpose was to have coffee, so I bought my coffee. You’re supposed to be able to use the toilet with the QR code on the coffee receipt, but as I said above, that’s only SUPPOSEDLY true. In reality, the QR code didn’t work, so we couldn’t use it. Even those who inserted coins couldn’t use it because it simply doesn’t work. There’s one cleaning staff member; when we tried to explain the situation, they just rudely said something in their own language. In short, whether you shop in this mall or not, whether you pay or not, you can’t use any of the mall’s facilities. Almost every mall in the Balkans has free Wi-Fi — but not here. As you can see, I couldn’t do what I came for. Those who come for shopping can check it out, but I absolutely do not recommend this place. Since I arrived in this country, I’ve noticed people constantly trying to rip off tourists. You buy an online ticket — and they demand extra money just because you bought it online. If you don’t buy online, it’s even more expensive when they sell it directly. I thought, “Fine, I’ll pay you even though I already bought online,” but it doesn’t end there — you also have to pay 2 euros per suitcase to the driver, and another 2.5 euros per ticket as an online payment fee. Even though the PDF of our online ticket clearly says “valid as a ticket,” they still charge you for printing it out. When you object, they shout at you and say, “Don’t ride if you don’t want to.” This is robbery, extortion — plain and simple. Shame on them. I’m writing this as a mall review so everyone can see it. The toilet issue was the final straw. Have a good holiday, everyone.

城壁内の便利な場所だが少し騒がしい。問題が生じた際のマネージメントの対応が酷く、せっかくの休暇が少し残念なものになってしまった。お勧めできない。

（Google による翻訳）ヒストリック・ブティックホテル・カッタロ：細部にまでこだわった、没入感あふれる体験 モンテネグロのコトルにあるヒストリック・ブティックホテル・カッタロでの滞在は、単なる滞在ではなく、まさに特別な体験でした。美しいコトル旧市街の絶好のロケーションにあるこのブティックホテルは、魅力的で、まさに没入感あふれる滞在体験を提供してくれます。 最高のロケーションです。素晴らしいレストランに隣接し、コトルの活気あふれる中心部に位置するため、利便性、贅沢さ、快適さ、そして温かさが絶妙に融合した、他に類を見ない体験を味わうことができます。また、ホテルは2つのチェーンレストランと割引提携を結んでいるのも嬉しいポイントです。 私たちは夫、私、そして2人の子供の家族旅行でした。私たちが宿泊したアパートメントは広々としており、リビングルームも広く、十分なスペースがありました。しかし、少し困った点がありました。ベッドの問題です。4人で予約していたにもかかわらず、到着時に4人分のベッドが空いていませんでした。13歳の娘のためにエキストラベッドを1泊15ユーロで支払う必要があり、これは予想外でした。 朝食は充実していましたが、ブティックホテルとしては予想通りでした。基本的なメニューは揃っていましたが、このレベルのホテルに期待される「特別な何か」はありませんでした。しかし、スタッフは素晴らしく、常に丁寧で親切でした。 騒音については、旧市街にあるため、特に夜間はある程度の騒音が予想されます。これは予約時に既に承知しており、私たちにとっては、この場所の魅力の一部であり、宿泊体験を損なうものではありませんでした。 車でお越しのお客様は、ホテルに無料駐車場がないことをご注意ください。通りの向かい側に有料の公共駐車場があります。ただし、ホテルの入り口まで、魅力的でありながら起伏のある大理石の道を約150メートル、荷物を引きずって歩く必要があることを覚悟してください。 エキストラベッドの問題や駐車場の手配など、いくつかの小さな問題はありますが、Historic Boutique Hotel Cattaroでの滞在は全体的に十分に価値があります。決して安いホテルではありませんが、歴史への浸り、快適さ、そして魅力は比類のないものです。コトルの中心部で思い出に残る滞在をお探しの方には、ぜひお勧めします！ （原文） Historic Boutique Hotel Cattaro: Uma Experiência Imersiva com Pequenos Detalhes Nossa estadia no Historic Boutique Hotel Cattaro, em Kotor, Montenegro, foi verdadeiramente uma experiência, não apenas uma hospedagem! Estar localizado perfeitamente dentro da deslumbrante cidade antiga de Kotor, neste hotel boutique, é algo fascinante e imersivo. A localização é imbatível: estamos ao lado de excelentes restaurantes e no coração pulsante de Kotor, o que nos ofereceu uma combinação de comodidade, luxo, conforto e um aconchego inigualável. O hotel também possui parcerias de descontos com dois restaurantes da rede, o que é um ponto positivo. Viajamos em família – meu marido, eu e nossos dois filhos. O apartamento que nos acomodou era enorme, com uma sala gigante, o que garantiu bastante espaço. No entanto, um ponto que gerou um pequeno atrito foi a questão das camas: embora tivéssemos contratado a hospedagem para 4 pessoas, não havia 4 camas disponíveis na chegada. Tivemos que pagar 15 euros por noite pela cama extra para nossa filha de 13 anos, o que foi inesperado. O café da manhã era completo, porém não surpreendente para um hotel Boutique. Oferecia as opções básicas, mas sem o "algo a mais" que se esperaria de um estabelecimento dessa categoria. O atendimento da equipe, contudo, foi excelente, sempre atenciosos e prestativos. Quanto ao **barulho**, por estar dentro da cidade antiga, é esperado um certo nível, especialmente à noite. Essa era uma questão já conhecida no momento da reserva e, para nós, não chegou a comprometer a experiência, fazendo parte do charme do local. Para quem vai de carro, é importante saber que o hotel **não oferece estacionamento gratuito**. Existe um estacionamento público pago do outro lado da rua. Prepare-se, no entanto, para arrastar suas malas por cerca de 150 metros pelas charmosas, porém irregulares, ruas de mármore até a entrada do hotel. Apesar de alguns pequenos pontos, como a questão da cama extra e a logística do estacionamento, a experiência geral no Historic Boutique Hotel Cattaro **vale muito a pena**. Não é um hotel barato, mas a imersão na história, o conforto e o charme oferecidos são inigualáveis. Para quem busca uma estadia memorável no coração de Kotor, ainda assim é altamente recomendado!

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルで素晴らしい滞在を過ごせました。朝食は丁寧に調理され、考え抜かれていました。客室は清潔で広々としており、バスルームにはブランドのシャンプー、コンディショナー、ボディウォッシュが備え付けられていました。スタッフは驚くほど丁寧で、礼儀正しく、敬意を持って接し、親切でした。コトル旧市街の中心部に位置しているため、滞在中に必要なものはすべて揃っています。 （原文） We had a great stay at this wonderful hotel. Breakfast food is well prepared and thought off. Rooms are clean and spacious, they use well branded shampoo, conditioners and body wash in the bathroom. The staff are amazingly attentive, polite, respectful and helpful. Being in the center of Old Town Kotor, it allows you access to everything you need during your stay.

（Google による翻訳）コトル旧市街にあるこのホテルに宿泊しましたが、すべてが完璧でした！ 客室はスタイリッシュで居心地が良く、とても清潔で、旧市街の魅力と最上級の快適さが融合しています。レストランは本当に素晴らしく、美味しい料理、美しい盛り付け、そして完璧なサービスでした。 スタッフは親切でフレンドリーで、本当にリラックスできる雰囲気を作ってくれました。 コトルで最高の場所の一つです。またぜひ訪れたいと思っています！💛 （原文） We stayed at this hotel in the Old Town of Kotor, everything was absolutely perfect! The rooms are stylish, cozy, and very clean, combining the charm of the old town with top-level comfort.The restaurant is a real delight ,delicious food, beautiful presentation, and impeccable service. The staff are attentive and friendly, creating a truly relaxing atmosphere. Definitely one of the best places in Kotor. I’ll be happy to come back again! 💛

（Google による翻訳）武器の広場にある正門/海の門のすぐ近くにある素晴らしいホテルです。スタッフは親切で、周辺地域の他の都市への移動方法についてアドバイスやアドバイスをくれました。 部屋は十分な広さで、窓からは広場が真上に見えました。朝食は美味しく、早朝（7時）から始まりました。平日はメニューから選べ、ヨーグルトとフルーツも付いています。金曜、土曜、日曜はビュッフェです。 （原文） Amazing hotel right near the Main Gate/Sea Gate in the Square of Arms. Staff were helpful and kind, giving help and suggestions about how to get around to other cities in region. Room was good sized, window was right above the Square. Breakfast was good and started early (7 am): select from a menu during the week (can get yogurt and fruit as well) and buffet on Friday, Saturday, and Sunday.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、旧市街の最高のロケーション、素晴らしい朝食、親切で温かく寛大なサービス、特に受付のフレンドリーなアドリアナさん、清潔な部屋、快適な受付エリア、ロビーでは、バスの降車地点からホテルまで荷物を運ぶためのトロリーサービスが提供されています。家族と私はこのホテルに2度目の滞在を楽しみました。また、ホテル予約プロセス中のジェンコとのやり取りに対する彼の迅速な対応は特筆に値します。このホテルを強くお勧めします。 （原文） מלון יוצא מן הכלל, מיקום מעולה בתוך העיר העתיקה, ארוחת בוקר מעולה, שרות אדיב חם ורחב לב, בעיקר של אדריאנה הלבבית שבקבלה , חדרים נקיים, אוירת קבלה נעימה, בלובי ,ניתן שרות של טרולי בהבאת המזוודות למלון מנקודת הורדת נוסעים מהאוטובוס, נהנינו אני וכל משפחתי ממלון זו הפעם השניה , יצוין ההתייחסות המהירה של ג׳נקו לכל התכתבות עימו בתהליך הזמנת המלון- מאוד ממליצים על מלון זה

（Google による翻訳）これは人々のお金を奪う、恥ずべきビジネスです。国家間の問題を無視し、人々を犠牲にしています。誰もここから予約すべきではありません。彼らは悪質です。 （原文） İnsanların parasına konan rezil bir işletme. Ülkeler arasındaki sorunları görmezden gelip insanları mağdur ediyorlar. Hiçbir insan buradan rezervasyon yapmamalı, kötü niyetliler.

（Google による翻訳）コトル旧市街の聖トリフォン広場に位置するドラゴ宮殿は、ドラゴ家の宮殿です。ドラゴ家はかつて有力な一族であり、統治時代には文化、芸術、経済、政治の分野で多くの著名人をコトルに招聘しました。宮殿は南北2つの区画に分かれており、北区画は14世紀から16世紀のゴシック様式で、南区画は17世紀にバロック様式とルネサンス様式で建てられました。宮殿は14世紀から19世紀初頭までドラゴ家の所有となり、その後コトルに移管されました。 （原文） Kotor'da, Eski Kent'teki St. Tryphon Meydanı'nda bulunan Drago Palace, Drago ailesinin sarayıdır. Drago ailesi, yaşadıkları dönemde şehre kültür, sanat, ekonomi ve siyaset alanında birçok ünlü isim kazandırmış güçlü bir aileydi. Saray, kuzey ve güney olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Kuzey bölümü, XIV-XVI. yüzyıllara uygun Gotik tarzda, güney bölümü ise XVII. yüzyılda barok ve rönesans mimarisinde inşa edilmiştir. Saray, XIV. yüzyıldan XIX. yüzyılın başlarına kadar ailenin mülkiyetindeydi ve daha sonra şehre devredildi.

（Google による翻訳）最近ドラゴ家の宮殿 (Палата Драго) を訪れたとき、私はその歴史的な壮大さと時代を超越した美しさに完全に魅了されました。この素晴らしい宮殿は過ぎ去った時代の証であり、訪問者にタイムスリップしてその豊かな遺産に浸る機会を提供します。 宮殿の建築の素晴らしさには畏敬の念を抱かずにはいられません。堂々としたファサードに近づいた瞬間から、複雑なディテール、華麗なファサード、そして貴族の優雅な雰囲気が迎えてくれます。この宮殿は誇り高き歴史の番兵として建っており、当時の文化的および建築的遺産を保存しています。 中に足を踏み入れると、贅沢で洗練された世界に誘われました。宮殿の内部は職人技の傑作であり、すべての部屋や廊下がドラゴ家の名声を物語っています。豪華なシャンデリア、豪華な調度品、貴重な美術品のコレクションにより、宮殿の隅々が歴史と文化の宝庫となっています。 ドラゴ家の宮殿の最も魅力的な側面の 1 つは、細心の注意を払って手入れされた庭園です。これらの広大な緑地は都市の中心部に静かなオアシスを提供し、訪問者を香り高い花々、彫刻が施された噴水、静かな小道に囲まれた散歩に誘います。現代生活の喧騒から離れて休息できる、静かな隠れ家です。 宮殿の位置も注目に値します。市内の一等地に位置し、文化の発信地として機能し、歴史愛好家、芸術愛好家、好奇心旺盛な旅行者を同様に惹きつけます。他の文化的観光名所や飲食店にも近いため、市内探索の出発点として最適です。 さらに、パレス オブ ドラゴ ファミリーのスタッフは知識が豊富で、親切です。彼らは宮殿の歴史を共有し、すべての訪問者に思い出に残る体験をしてもらうことに情熱を注いでいます。 結論として、ドラゴ家の宮殿 (Палата Драго) は、訪問者を洗練、歴史、美の世界に連れて行ってくれる真の宝石です。その建築の素晴らしさ、文化的重要性、そして静かな庭園が組み合わさって、本当に忘れられない体験を生み出します。歴史愛好家、芸術愛好家、または単に豪華な環境で休息のひとときを求めている人であっても、この宮殿は必見の目的地です。王室の優雅さを味わい、時を超えた旅を求める人に心からお勧めします。 （原文） My recent visit to the Palace of Drago Family (Палата Драго) left me utterly captivated by its historical grandeur and timeless beauty. This splendid palace is a testament to a bygone era, offering visitors a chance to step back in time and immerse themselves in its rich heritage. One cannot help but be awestruck by the palace's architectural magnificence. From the moment you approach its regal façade, you're greeted by intricate detailing, ornate facades, and an air of aristocratic elegance. The palace stands as a proud sentinel of history, preserving the cultural and architectural legacy of its time. Upon stepping inside, I was transported into a world of opulence and refinement. The interior of the palace is a masterpiece of craftsmanship, with every room and corridor telling a story of the Drago family's prominence. Lavish chandeliers, sumptuous furnishings, and priceless art collections make each corner of the palace a treasure trove of history and culture. One of the most enchanting aspects of the Palace of Drago Family is its meticulously manicured gardens. These sprawling green spaces provide a serene oasis in the heart of the city, inviting visitors to stroll amidst fragrant blooms, sculpted fountains, and serene pathways. It's a tranquil retreat that offers respite from the bustle of modern life. The palace's location is also worth noting. Situated in a prime spot within the city, it serves as a cultural beacon, drawing history enthusiasts, art connoisseurs, and curious travelers alike. Its proximity to other cultural attractions and dining options makes it an ideal starting point for exploring the city. Furthermore, the staff at the Palace of Drago Family is both knowledgeable and welcoming. They are passionate about sharing the palace's history and ensuring that every visitor has a memorable experience. In conclusion, the Palace of Drago Family (Палата Драго) is a true gem that transports visitors to a world of refinement, history, and beauty. Its architectural splendor, cultural significance, and serene gardens combine to create a truly unforgettable experience. Whether you're a history buff, an art lover, or simply seeking a moment of respite in an opulent setting, this palace is a must-visit destination. I wholeheartedly recommend it to anyone seeking a taste of royal elegance and a journey through time.

（Google による翻訳）とても涼しい場所で、散歩に最適です （原文） Nagyon klassz hely, sétálásra alkalmas

（Google による翻訳）旧市街の真ん中にある美しいランドマークです。 （原文） Beautiful landmark in the middle of the old town!

（Google による翻訳）モンテネグロでの素晴らしい経験 （原文） Belle expérience au Monténégro

（Google による翻訳）旧市街の家族向けの場所の一つ （原文） One of family places in the old town

（Google による翻訳）👍👍💎💎💎 建物はコトルで最も素晴らしい建物の 1 つです 🐈 （原文） 👍👍💎💎💎 Budynek jeden z ładniejszych w Kotorze 🐈

（Google による翻訳）Palata Bizanti (ビザンティ宮殿としても知られる) は、モンテネグロのコトルの歴史的中心部にあります。建物の歴史は 14 世紀に遡り、何度か修復されてきました。中世建築の好例で、旧市街のヴァッフェン広場にあります。現在、下の階には郵便局といくつかの土産物店が入っています。 （原文） Die Palata Bizanti (auch bekannt als Bizanti-Palais) befindet sich im historischen Zentrum von Kotor, Montenegro. Das Gebäude stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde mehrfach restauriert. Es ist ein schönes Beispiel mittelalterlicher Architektur und befindet sich auf dem Waffenplatz in der Altstadt. Heute beherbergt das untere Stockwerk eine Poststelle und einige Souvenirläden.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵な宿。オーナーはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Nice place in a great location, with a very friendly and helpful owner

（Google による翻訳）ビアンティ宮殿は何世紀にもわたって同名の一族が所有していました。一部は市内の主要広場につながっています。現在の姿になったのは 17 世紀の地震の後です。規模は大きいですが、ファサードには特別な様式的な装飾はありません。唯一目立つのは、正面玄関の上にある石で彫られた家紋です。訪問者には開放されていません。 （原文） Palata Bianti je vekovima pripadala istoimenoj porodici. Jednim delom izlazi na glavni gradski trg. Današnji izgled je dobila nakon zemljotresa u 17. veku. Iako je velika, nema posebnih stilskih ukrasa na fasadi. Jedino se ističe porodični grb u kamenu iznad glavnih vrata. Nije otvorena za posetioce.

（Google による翻訳）必見のエンジン スポットの 1 つ （原文） Görülmesi gereken motordaki pek çok noktadan biri

（Google による翻訳）ベスクカさんの家族の旧家 （原文） Beskuca's 家庭的舊居

（Google による翻訳）歩道からは街の素晴らしい景色が眺められます （原文） The walkway offers a wonderful view of the city

（Google による翻訳）一言で言えば、とても良いです… （原文） Tek kelimeyle Çok iyi…

（Google による翻訳）コトル旧市街は、モンテネグロの美しい海岸線に佇む、魅力的な中世の宝石です。石畳の細い通りを散策すると、保存状態の良い歴史的建造物、古代の教会、そしてベネチア様式の建築物に囲まれ、タイムスリップしたような気分を味わえます。街は壮麗な城壁に囲まれており、城壁を登ればコトル湾の息を呑むような景色が広がります。 コトル・バスターミナルから徒歩わずか5分の場所にある旧市街は、アクセスも良好です。車でお越しの場合は、バスターミナル近くの駐車場が便利です。旧市街を満喫するには、通りが静かな早朝に訪れるのがおすすめです。混雑を避けて絶好の写真撮影スポットとなります。正午になると、街は観光客で溢れかえり、快適に散策するのは難しくなります。 お土産探しも楽しいもので、地元のお店では手作りの工芸品、ジュエリー、伝統的な品々を手頃な価格で提供しています。旧市街には、新鮮なシーフード、モンテネグロ料理、そして各国料理を提供する素晴らしいレストランも数多くあり、ほとんどのレストランでカード決済ができるので便利です。 コトルの最も魅力的な特徴の一つは、たくさんの野良猫たちです。日当たりの良い隅でゆったりとくつろいだり、路地裏を駆け回ったりして、街の気まぐれな魅力をさらに高めています。歴史愛好家、グルメ愛好家、あるいは単に絵のように美しい景色を求める人など、誰にとってもコトル旧市街は必見の場所です。 （原文） Kotor Old Town is a charming medieval gem nestled along Montenegro’s stunning coastline. Wandering through its narrow cobblestone streets, you’ll be surrounded by well-preserved historic buildings, ancient churches, and Venetian-style architecture that transports you back in time. The town is enclosed by impressive fortress walls, and climbing them offers breathtaking views of the Bay of Kotor. Located just a five-minute walk from Kotor Bus Station, the old town is easily accessible. If you’re driving, parking near the bus station is convenient. To fully enjoy the experience, visit early in the morning when the streets are quiet, allowing for perfect photo opportunities without crowds. By midday, the town gets packed with tourists, making it harder to explore comfortably. Souvenir shopping here is a delight, with local shops offering handmade crafts, jewelry, and traditional items at reasonable prices. The old town also boasts excellent restaurants serving fresh seafood, Montenegrin specialties, and international cuisine—most accept card payments, which is convenient. One of the most endearing features of Kotor is its many stray cats, lazily lounging in sunlit corners or darting through alleyways, adding to the town’s whimsical charm. Whether you’re a history lover, a foodie, or just seeking picturesque scenery, Kotor Old Town is a must-visit destination.

（Google による翻訳）コトルの素晴らしい旧市街。最も美しい街の一つです。それほど大きくはありませんが、レストラン、お土産屋、教会がたくさんあります。 私が訪れた日は日中とても混雑していました。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Stunning old town of Kotor. One of the most beautiful. Not very big, lots of restaurants, souvenirs shops and churches. Very crowded during the day during my visit. Definitely a must visit!

（Google による翻訳）クルーズ船でコトルに到着すると、まさに「わぁ！」という感動の瞬間です。入港だけでも早起きする価値があります。船はドラマチックなフィヨルドのような山々を滑るように進み、中世の旧市街から徒歩数分の場所に停泊します。あるいは、コトル湾に停泊する場合もあります。コトル港までは、美しいテンダーボートの旅が待っています。 コトルは徒歩で巡るのが驚くほど簡単です。石の門をくぐると、狭い石畳の通り、隠れた中庭、赤い瓦屋根の蜂蜜色の建物に囲まれます。コンパクトながらも魅力に溢れた街です。街のあちこちを曲がるたびに、壁に寄り添う猫や、アーチの下にひっそりと佇む小さなカフェが見つかるかもしれません。 まずは海の門から入り、時計塔を眺めました。皆お腹が空いていたのと雨が降り始めたので、すぐに昼食に向かいました。ビザンティ宮殿の隣の広場で昼食を楽しみました。 ここには、ゆったりとした、時代を超えた雰囲気があります。計画を立てる必要はなく、ただ時間をかけて探索し、その雰囲気に浸るだけでいいのです。まさに私たちも次に、石畳の道を散策し、川の門を出て、コトルの梯子のそばにある美しい場所を散策しました。 コトルはアドリア海で最も歩きやすく、写真映えする港の一つです。ここで数時間を過ごした後は、美しい庭園や橋を渡り、さらに素晴らしい景色を眺めながら船に戻ることができます。 （原文） Arriving in Kotor by cruise ship is one of those “wow” moments — the sail-in alone is worth waking up early for. The ship glides through dramatic fjord-like mountains before docking just a few minutes’ walk from the medieval old town, or your ship may dock in the Bay of Kotor... so you'll be treated to a beautiful tender boat ride to reach Kotor port. Kotor is incredibly easy to explore on foot. Once you step through the stone gates, you’re surrounded by narrow cobbled streets, hidden courtyards, and honey-coloured buildings with red-tiled roofs. It’s compact but full of charm — every turn seems to reveal a cat lounging on a wall or a tiny café tucked away under an archway. We started by entering via the Sea Gate and admiring the clock tower. We headed straight for lunch because everyone was hungry and the rain was starting. We enjoyed lunch in the square beside Bizanti Palace. There’s a relaxed, timeless feel here — the kind of place where you don’t need a plan, just time to explore and soak up the atmosphere. That is exactly what we did next - we wandered through more cobbled streets and out of the River Gate to explore a beautiful spot by the Ladder of Kotor. Kotor is one of the most walkable and photogenic ports in the Adriatic. You can easily fill a few hours here before strolling back to the ship via beautiful gardens and bridges with more spectacular views.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所です。周囲の景色は壮大です。街は山々に囲まれ、コトル湾に面しています。私たちが訪れた時は、桟橋にクルーズ船が停泊していました。食事や飲み物を楽しめる場所もいくつかあります。ゆっくりすれば2～3時間過ごせます。街を見下ろす要塞への出発点にもなります。 （原文） C’est un très bel endroit à visiter. La vue des environs est magnifique. La ville est entourée de montagnes et elle est bordée par la baie de Kotor. Lors de notre passage, il y avait un bateau de croisière accosté au quai. Il y a plusieurs endroits où manger et prendre un verre. On peut y passer 2-3 heures si on prend son temps. C’est également un point de départ pour la visite de la forteresse qui surplombe la ville.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい休暇を過ごすのに最適な場所です。通りにはピザの香りが漂い、石の壁からは歴史の匂いが漂います。まるで写真撮影のために作られたかのような海に近い立地は、心の安らぎを与えてくれます。夕暮れ時に海から漂う海藻の香りさえも、まさに一見の価値があります。 （原文） Her yönüyle harika bir tatil noktası sokaklarında pizza kokusu ve tarih kokan taş duvarlar. Her bir noktası fotoğraf için yapılmış gibi denize olan yakınlığı insanı bir iç huzura itiyor. Akşamları denizden gelen yosun kokusu bile bir başka kesinlikle görmeye değer.

（Google による翻訳）コトルの旧市街は気に入りました。素敵でシンプルな街並みで、散策を楽しめます。レストランやコーヒーショップが至る所にあります。 物価も手頃で、観光客もたくさんいます。 （原文） I liked the old town of Kotor, it is a nice and simple town where you can enjoy walking around. restaurants and coffee shops are everywhere. Prices are affordable. Tourists are everywhere.

（Google による翻訳）歴史的な雰囲気の中で過ごすのはとても楽しいです。コトルに来たら、ぜひコトル旧市街を訪れてみてください。歴史とレストランが融合した、アパートメントや住居スペースが混在する街です。 （原文） Being in a historic atmosphere is very enjoyable. If you come to Kotor, you should definitely visit Kotor Old Town. It’s a mix of apartments and living spaces intertwined with history and restaurants.

（Google による翻訳）「青銅器時代のデジタル遺物」の展示は印象に残らなかった。しかし、上空からは街をさらにいくつかの良い角度から捉えることができます。 （原文） Выставка "цифровых артефактов бронзового века" не впечатлила. Зато сверху можно поймать ещё несколько удачных ракурсов на город.

（Google による翻訳）山を見下ろす美しい広場にある外側からの素敵な教会ですが、いくつかのものを見るのに5ユーロで、トイリストトラップの入場料の価値はありません！ （原文） Nice church from the outside in a beautiful square overlooking the mountains but 5 Euros to see few things, not worth the toyrist trap admission price!!!

（Google による翻訳）とても小さいですが、素敵な博物館です。博覧会は基本的に教会自体、たくさんの石といくつかの古い建築要素が屋外にあります。教会内には、古墳から出土した宝飾品や槍などの石こう（？）のコピーが展示されています。古墳で発見された遺骨のデジタル復元された古代人の肖像画も見ることができます。嬉しいニュースです。5 ユーロで 3 か所のチケットが手に入ります。この教会と、旧市街にあるさらに 2 つの美術館です。 （原文） Nice museum though a very small one. The exposition is basically the church itself, a lot of stones and some old building elements lying outside. Inside of the church you can see gypsum (?) copies of several pieces found in the tumulus like jewelry and a spear. You can also look at digitally restored portraits of ancient people whose remains were found on the tumulus. Good news are: for 5€ you get tickets for 3 places: this church + 2 more museums located also in the old town.

（Google による翻訳）かつてはドミニコ会に所属していた。 5 ユーロで入場できる複合チケットをお勧めします。そうすれば、この教会に加えて、同意のギャラリーとラピダリウムも訪れることができます。この教会では主に特別な展示が行われており、オザナ コトルスカが人生のほとんどを過ごした修道院は常に興味深いものです。メイン階段の下には 12 世紀の絵画の遺跡と教会の創設者の埋葬地があり、上に上がると通りの素晴らしい景色が見えます。裏庭には宝物が山積みです。コトルを新しい視点から見て、さまざまな遺物の遺跡を調べる絶好の機会です。 （原文） Когда-то принадлежал ордену доминиканцев. К посещению рекомендую сборный билет за 5 евро, тогда получится помимо этой црквы посетить ещё и галерею согласия и лапидарий. В основном в этой церкви временные выставки, из постоянно интересного, можно посмотреть скит, в котором Озана Которская провела большую часть жизни. Под главной лестницей остатки росписи 12 века и захоронение основателей церкви, если подняться выше, то шикарный вид на улочку. На заднем дворе целый стеллаж сокровищ. Прекрасная возможность посмотреть на Котор с новой точки и осмотреть остатки различных артефактов.

（Google による翻訳）内部はそれほど豪華ではないので、あまり期待しないでください。歴史的で重要な建物です。 （原文） İçerisi çok ihtişamlı değil, çok beklentiniz olmasın. Tarihi ve önemli bir yapı)

（Google による翻訳）保存状態の良い歴史的建造物 （原文） Well preserved historical building

（Google による翻訳）歴史や博物館に興味があるなら、散策するのは素晴らしいことです。このために印象的で古い教会を期待しないでください。ヨーロッパの他の教会と比較すると、この教会はかなりまあまあです。 （原文） Its nice to stroll around if you are into history and museum. Dont expect an impressive and ancient church for this. Compared to other churches in Europe, this one is pretty so so.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Amazing view

（Google による翻訳）素晴らしい古い歴史的な場所。 （原文） Amazing old historical place.

（Google による翻訳）👍 浅浮き彫りが好きな人にはオススメです （原文） 👍 Jak ktoś lubi płaskorzeźby to polecam

（Google による翻訳）過去の存在感） （原文） Ощущение присутствия в прошлом)

（Google による翻訳）美しい （原文） Prelepo

（Google による翻訳）かわいらしい建物 （原文） Pretty building

（Google による翻訳）小さな教会。見つけるのが難しい。 （原文） Kicsi templom. Nehéz megtalálni.

（Google による翻訳）もっと重要な通りで、もっと大きなショーケースのある場所に展示すべきだと思います。 （原文） Bence daha önemli bir caddede ve daha geniş vitrini olan bir yerde sergilenmeli

（Google による翻訳）ぜひご自身の目で確かめていただきたいユニークな体験です。 （原文） Ainulaadne kogemus,mida peab ise nägema.

（Google による翻訳）とても古い建物 （原文） Çok eski bir yapı

（Google による翻訳）美しい工芸品 （原文） Beautiful artifacts

（Google による翻訳）コトルツアー。とても美しい雰囲気があります。狭い通りを散策すると、歴史的な時代にタイムスリップできます。戦争、城、ラベンダー園、ピザ、アイスクリーム、海など。 コトルを訪れてください。とても美しい雰囲気があります。狭い通りを歩いていくと、歴史的な時代にタイムスリップできます。戦争、城、ラベンダー園、ピザ、アイスクリーム、海など。 （原文） Kotor’u gezin. Öyle güzel bir havası var ki. Sizi dar sokaklarda gezerken adeta tarihi bir dönemin içine götürüyor. Savaş, kale ,lavanta bahçeleri, pizzası ,dondurması, denizi… ve daha fazlası. Visit Kotor. It has such a beautiful atmosphere. It takes you to a historical period as you walk through the narrow streets. War, castle, lavender gardens, pizza, ice cream, sea… and more.

（Google による翻訳）イワン・ツルノイェヴィッチ宮殿 - コトルにある。 「モンテネグロ王子イワン・ツルノイェヴィッチの古い宮殿...彼が娯楽やその他の目的でこの街に来たとき、滞在した場所...」 (Rotković R. 1984: 166 - P. Šerović 1952による) 。この宮殿の問題とその特定は、コトル出身のラジコ・ヴジチッチによって再検討されました。 （原文） Palača Ivana Crnojevića – u Kotoru. „Stara palača Ivana Crnojevića, kneza Crne Gore ... u kojoj je boravio, kada je dolazio u grad radi svoje zabave i radi ostaloga...“ (Rotković R. 1984: 166 – prema P. Šeroviću 1952). Problem ove palače i njenu identifikaciju nanovo je rasvjetljavao Rajko Vujičić iz Kotora.