パヴィア, Italy スカイライン： 29 の最も象徴的な建物と パヴィア の最高の景色

（Google による翻訳）私はパヴィアへの旅行中に、12月の日曜日にサン・ミケーレ大聖堂を訪れました。この大聖堂は、ロンバルディア州の中世に浸りたい人にとって理想的な場所です。神聖なロマネスク建築の美しい一例であり、暗い環境はすべてを非常に暗示的にします。壁には中世のフレスコ画が数多く残っており、特に右側の身廊にあるフレスコ画は印象的です。この教会には、中世初期の訪問可能な地下室もあります。 （原文） Ho visitato la basilica di San Michele una domenica di dicembre durante una gita a Pavia. La basilica è il posto ideale per chi si vuole immergere nel medioevo Lombardo, è un bellissimo esempio di architettura sacra romanica e l'ambiente scuro Rende il tutto molto suggestivo. Sulle pareti si trovano molti resti di affreschi medievali, particolarmente suggestivi sono quelli sulla navata destra laterale. La chiesa presenta anche una cripta visitabile del primo medioevo.

（Google による翻訳）再建されたにもかかわらず、歴史ある美しい橋です。パヴィアの象徴とされ、川を渡った先にあるこの橋は今もなお魅力を放っています。双方向の橋には展望台があり、橋の中央には小さな礼拝堂がありますが、常に開いているとは限りません。 川の向こう側、左側には、かつて川沿いで洗濯をしていた人々（多くの場合、女性たち）に捧げられた像があります。 （原文） A nice historical bridge that tells a story despite being rebuilt. The bridge is considered an icon of Pavia and still retains a charm across the river. There are viewing points along the 2-way bridge. In the middle of the bridge, there is a small chapel though it is not always open. Across the river, there is a statue on the left dedicated to the people (often, the ladies) who used to wash clothes along the river.

（Google による翻訳）それは本当に美しい教会であり、ロンバードゴシック様式の顕著な例です。 ファサードは印象的で、ロマネスク様式のインスピレーションを受けているにもかかわらず、主にゴシック建築の要素を特徴としています。精巧なテラコッタのバラ窓が特に際立っています。 内部は豪華な装飾が施されており、高い十字のヴォールトがあり、数多くのフレスコ画や絵画があり、その中には歴史的な観点からも非常に興味深いものもあります。 夏には、向かいの広場で数年にわたりフェスティバル デル カルミネが開催されています。一連のさまざまなイベントは、しばしば音楽的なものであり、開催される環境によって非常に刺激的なものになっています。 パヴィアを訪れたら必ず訪れたい教会です。 （原文） È una chiesa davvero bella, un notevole esempio di gotico lombardo. La facciata è imponente e, pur essendo di ispirazione romanica, presenta prevalentemente elementi architettonici gotici. Spicca in particolare l'elaborato rosone in cotto. L'interno è riccamente decorato, con volte alte a crociera e presenza di numerosi affreschi e dipinti, alcuni dei quali di notevole interesse, anche dal punto di vista storico. In estate, nella piazza antistante si svolge da diversi anni il Festival del Carmine, rassegna di vari eventi, spesso musicali, resi molto suggestivi dalla cornice in cui vengono realizzati. È una chiesa da non perdere se si visita Pavia.

（Google による翻訳）素晴らしい、期待をはるかに超える素晴らしい空間でした。1階のアンティーク品と2階のアートギャラリーはどちらも見逃せません。 （原文） Meraviglioso, oltre ogni aspettativa. Una tappa imperdibile sia il piano terra con le sue antichità, sia la pinacoteca al primo piano

（Google による翻訳）14世紀にガレアッツォ2世ヴィスコンティの命により建造され、後にジャン・ガレアッツォが継承した要塞城。 2つの大きな側塔、内部のポルティコ、そして上階には多数の縦桟と四方窓を備えたロッジアを備えた正方形の建物。 現在、城内には訪れる価値のある市民博物館があります。 1階には、ロマネスク様式とルネサンス様式の彫刻を展示する考古学・ロンバルディア地区があります。 2階には、著名な画家による数多くの絵画を展示する2つの美術館と、大聖堂の木造模型を展示する部屋があります。 3階には、パヴィアの風景画を展示するルネサンス博物館と、重要な作品の石膏模型の複製を展示するジプソテカがあります。 （原文） Castello fortificato eretto nel Trecento su commissione di Galeazzo II Visconti e poi ereditato da Gian Galeazzo. Edificio quadrato con due grandi torri laterali, un porticato interno e un loggiato al piano superiore con tantissime finestre bifore e quadrifore. Oggi il castello ospita i musei civici che meritano una visita. Al piano terra c'è la sezione Archeologica e Longobarda con sculture romaniche e rinascimentali. Al primo piano due pinacoteche con tanti quadri di pittori famosi e la sala del modello ligneo del duomo. Al secondo piano il museo del rinascimento, i quadri dei paesaggi pavesi e la Gipsoteca con le copie dei modelli in gesso di opere importanti.

（Google による翻訳）城の周りを散歩すると、城と敷地の素晴らしい景色を眺めることができます。パヴィアの中心部では快適な散歩が楽しめます。庭には人間の親友である犬を讃えた像があります。 （原文） A walk around the castle offers good views of the castle and grounds. It's a pleasant walk in the centre of Pavia. In the garden, there is a statue in honour of man's best friend - the dog.

（Google による翻訳）パヴィアのブロレットの歴史は 12 世紀にまで遡ります。伝統によれば、この建物は多くの改修を経て市の宮殿として世俗的な権力の座となったにもかかわらず、サン・ダミアーノ司教の命令で建てられ、サン・ダミアーノ司教は司教座としてここを選出しました。 紀元 4 ～ 5 世紀に遡る出土品やモザイク (現在は市立博物館に保存されている) によって証明されている、ローマ時代のドムスやその他の建物があったエリアの上。 C. 1926年から1928年の間に行われた修復中に発見され、市の本拠地であるパラティウム・ノヴムが建設されました。建物の南棟が最初に建ち、すぐに東棟が続きました。参考文献は、12世紀末の年代が現在のブロレットの南翼に関連するものであると考えることに同意しており、現在市立博物館に保存されている表彰碑文によっても証明されています。その後、わずか 2 年 (1197 年から 1198 年) の間に、サン・サヴィーノ広場 (カヴァグネリア広場) のフリーズ内に新しい宮殿が建設されました。この宮殿は中庭の中に溶け込んでおり、おそらくその周囲は、市民による買収の進捗（1236年の北翼とおそらく東翼）。他の自治体の建物と同様に、これらの建物には 1 階に柱廊玄関があり、その痕跡がブロレットの中庭を南に閉じ、反対側からカヴァグネリア広場を見下ろすファサードに残っています。実際、地上の柱廊玄関 (特に 16 世紀のロッジャ デイ 公証人の背後) の 5 つの照明の輪郭が観察できます。この柱の上には、切り欠きのある立方体柱頭を持つ低い円柱があり、その上には、アーチの下ではなく、3 つの光の窓がありました。円形のレンガ造りのアーチと並んでいますが、その一部は最近になって明るみに出ました。ブロレット（ラテン語のブロロ、中庭、または柵で囲まれた野原に由来）またはアレンガリオが都市で確認されています。ロンバルディア州は 11 世紀から市の会議が開催され、正義が執行される柵で囲まれた地域として始まりました。後にこの用語は、執政官の宮殿、ポデスタ、そして一般的に市庁舎を指すために使用されました。 （原文） Il Broletto di Pavia risale al XII secolo. Venne eretto, secondo la tradizione, per volere del vescovo San Damiano, che lo elesse a sede vescovile, anche se l'edificio divenne, in seguito a numerose modifiche, sede del potere temporale, in qualità di palazzo comunale. Sopra un'area che ospitava domus e altri edifici di età romana, come testimoniato dai reperti e da un mosaico (ora conservato nei Musei Civici) databile al IV- V secolo d. C. rinvenuto durante i restauri effettuati tra il 1926 e il 1928, venne edificato il palatium Novum, sede del Comune. Prima sorse l'ala sud dell'edificio, seguita immediatamente da quella est. la bibliografia è concorde nel considerare pertinente all'ala meridionale dell'attuale broletto la datazione sullo scorcio del XII secolo attestata anche dall'iscrizione encomiastica, ora conservata nei Musei Civici. In seguito venne eretto, nel volgere di soli due anni (1197- 1198), il nuovo palazzo in fregio alla piazza di San Savino (piazza Cavagneria) che si insinua all'interno di una situazione a corte, di cui si ricalca verosimilmente il perimetro con il progredire delle acquisizioni civiche (dell'ala settentrionale e forse di levante nel 1236). Analogamente ad altri edifici comunali, queste strutture presentavano dei portici al piano terreno, di cui sussistono tracce nel prospetto che chiude a sud il cortile del broletto, e che si affaccia col fianco opposto su piazza Cavagneria. Si possono infatti osservare i profili di 5 luci di portico terreno (soprattutto dietro la cinquecentesca Loggetta dei Notai), su bassi pilastri circolari con capitello a cubo scantonato, superiormente ai quali si aprivano, non in asse con gli archi del loggiato, trifore sotto arcata laterizia a tuttosesto, alcune delle quali solo recentemente riportate alla luce.Il broletto (dal latino brolo, cortile o campo recintato) o arengario si identifica nelle città lombarde, a partire dall'XI secolo, come un'area recintata dove si solevano svolgere le assemblee cittadine e dove si amministrava la giustizia. In seguito il termine venne usato per identificare il palazzo dei consoli, del podestà e genericamente il palazzo municipale.

（Google による翻訳）非常に効率的な大学センターには、図書館、技術機器を使用したレッスン用の教室、自習室、教育スタッフ、技術スタッフ、管理スタッフのためのオフィスが備わっています。すべて緑豊かなエリアに位置しており、ベンチと屋外テーブルが備わっています。十分な駐車場がございます。 （原文） Polo Universitario molto efficiente, dotato di biblioteche, aule per lezioni con devices tecnologici, aule studio, uffici per personale Docente, tecnico e amministrativo. Il tutto collocato in un'area verde, con panchine e tavoli all'aperto. Sono disponibili ampi parcheggi.

（Google による翻訳）歴史と文化に満ちた美しい大聖堂。聖アウグスティヌスとロンゴバルド王リウトプランドの墓があります。 （原文） Bellissima basilica 🙏piena di storia è cultura con la tomba di San Agostino e del re dei longobardi Liutprando 🙏🔝

（Google による翻訳）1488 年に建設が始まり、4 世紀以上続いた堂々たるルネサンス様式の建物で、まだ完成していないと言えます。 中央のドームはまさに記念碑的で、八角形をしており、高さはイタリアで 3 番目に高く、97 メートルあります。 遠くからでも目立ちます。 もう一つの特徴的な要素は、翼廊の長さと幅が等しいギリシャ十字架である大聖堂の平面図です。 最近の改装後、インテリアは非常に良好な状態で、とても明るいです。これらには、カトリックの伝統によれば、イエスの王冠からの聖なる棘がいくつか含まれている貴重な 17 世紀の銀の聖遺物箱など、数多くの芸術作品や信仰の証が含まれています。 パヴィア市の初代司教であり後援者でもあったサン シーロの遺骨も教会内に保管されています。 全体として、信仰の観点からだけでなく、歴史的、文化的、芸術的な観点からも間違いなく興味深い建物です。 （原文） È un imponente edificio rinascimentale la cui costruzione, iniziata nel 1488, si è protratta per oltre 4 secoli e si può dire che non sia ancora terminata. La cupola centrale è davvero monumentale, ha forma ottagonale ed è, per altezza, la terza più alta in Italia, misurando ben 97 metri. È visibile anche da grande distanza. Altro elemento caratteristico è la pianta della cattedrale, a croce greca, con la lunghezza e la larghezza al transetto che si equivalgono. Dopo la recente ristrutturazione, gli interni si presentano in ottimo stato e molto luminosi. Contengono numerose opere d'arte e testimonianze di fede, tra cui un prezioso reliquario secentesco in argento che, secondo la tradizione cattolica, conterrebe alcune Sante Spine della corona di Gesù. All'interno della chiesa sono anche custodite le spoglie di San Siro, primo vescovo e patrono della città di Pavia. Nel complesso, un edificio di indubbio interesse non solo dal punto di vista della fede, ma anche da quello storico, culturale e artistico.

（Google による翻訳）これらは市制時代 (12 世紀) に遡る 3 つの高貴な塔で、貴族によって名声を高めるためと防御の目的で建てられました。かつて、パヴィアには多くの塔がありましたが、現在は消滅しているか、高さが大幅に減少しています。 例えば同じようなことが起こりました。西リグーリア州の真珠、ノーリ（SV）にて。 （原文） Si tratta di tre torri gentilizie risalenti all'età comunale (XII sec.), erette da nobili famiglie sia per aumentare il loro prestigio, sia a scopo difensivo. Un tempo, a Pavia, sorgevano moltissime torri, oggi scomparse o ridotte notevolmente in altezza. La stessa cosa è successa ad es. a Noli (SV), perla del ponente ligure.

（Google による翻訳）この素晴らしい教会は、柱に描かれたロマネスク様式のフレスコ画から、ルネッサンスのサンタニェーゼとサン テオドーロの一連の絵画に至るまで、数多くの芸術的証拠を内部に保存しており、ルネッサンス都市の外観を示す例外的な地形的証拠である 16 世紀初頭の有名な「パヴィアの眺め」で終わります。 ロマネスク様式の首都の彫刻が施された地下室も注目に値します。 この教会は、パヴィアの古代司教サン テオドーロの遺骨を安置するために、12 世紀にレンガ造りの後期ロマネスク様式で建てられました。 歴史的、芸術的価値が高いので見逃せません。 （原文） È una chiesa stupenda, che conserva al suo interno tante testimonianze artistiche, dagli affreschi romanici dipinti sui pilastri, ai cicli pittorici rinascimentali di Sant'Agnese e San Teodoro, per finire alla famosa "veduta di Pavia" degli inizi del Cinquecento, eccezionale testimonianza topografica dell'aspetto di una città rinascimentale. Notevole anche la cripta con sculture a capitelli romanici. La chiesa fu costruita nel XII secolo in mattoni ed in stile tardo romanico, per accogliere le spoglie di San Teodoro, antico vescovo di Pavia. Da non perdere per l'elevato valore storico ed artistico.

（Google による翻訳）IL Broletto ..アイリッシュ PUB ..Vittoria Square 14 ..パヴィア .午後5時に開店します。屋外テーブルがあり、美味しいカクテルをお楽しみいただけます。お腹が空いたら夕食も提供しています。店内にはたくさんの座席があり、充実したバーも併設されています。最高級のアルコール銘柄を取り揃えております。店内と屋外の両方でテーブルサービスがあります。グループでの夜のご予約も承っております。ここは本物のアイリッシュパブです。ご覧のとおり、カウンターとすべての家具はアイルランドから直接輸入されています。よく見ると全体の雰囲気がアイルランドを彷彿とさせます。本当のことを言えば、この建物は、そこにある歴史的な建物と非常によく調和しています。食前酒は最高で、いつも素晴らしい前菜が付いてきます。素敵な広場を見渡す美しいテラスに座って静かに楽しむことができます。この広場は、今では長く美しい日中、多くの若者だけでなく観光客にとってもナイトライフの中心地となっています。 （原文） IL Broletto ..PUB Irlandese ..piazza della Vittoria 14 ..Pavia . Apre alle 17.00 ..ha tavoli all'aperto serve degli ottimi cocktails , e si ha fame qui servono anche la cena , ha al sup interno molti posti a sedere con bar molto completo , serve alcolici delle migliori marche ..c'e" il servizio al tavolo sia all'interno che all'esterno , accetta pure le prenotazioni per serate di gruppo . Questo e" un vero PUB Irlandese ..il bancone e tutto l'arredamento che si nota ebbene tutto arriva direttamente dall'Irlanda , tutto l'ambiente guardandolo bene ricorda proprio quelli Irlandesi . E se vogliamo dirla tutta si coniuga molto bene con il palazzo storico che lo ospita . Gli aperitivi sono super e sempre accompagnati da superlativi stuzzichini , che si possono gustare serenamente stando seduti sulla bellissima terrazza che si affaccia proprio sulla stupenda piazza ..che durante le belle giornate ormai lunghe diventa il centro della movida per molti giovani ma anche per i turisti .

（Google による翻訳）私はパヴィア県に50年以上住んでいますが、数日前、初めてフラッキーニ劇場のショーを観に行きました。彼らはそれが良かったと私に言いました、そして私はそれを確信しています。とても素敵で、小さいですが、美しいです。 （原文） Vivo in provincia di Pavia da più di 50 anni e qualche giorno fa, per la prima volta , Ho assistito ad uno spettacolo al Teatro Fraschini. Mi avevano detto che era bello, e posso assolutamente confermarlo. È Molto bello, piccolo, ma bellissimo.

（Google による翻訳）フランシスコ会修道士の教会と隣接する修道院。 修道士たちは、日々困難を経験している人々を対象とした食堂を運営しています。 食堂の運営を手伝うために、（ボランティアとして）時間を提供したり、食べ物や寄付を寄付したりすることができます。 （原文） Chiesa ed attiguo convento dei frati francescani. I Frati gestiscono una mensa rivolta alle persone che vivono un periodo di difficoltà quotidiana. Per aiutare nella gestione della mensa si può offrire il proprio tempo (quale volintario), donare beni alimentari o contributi.

（Google による翻訳）これはパヴィア・ロマネスクの美しい例であり、一見するとチエル・ドーロのサン・ピエトロのミニチュアのように見えます。ブラインド・アーチと絡み合った吊りアーチを備えたロッジアが冠する切妻造りのファサード、砂岩のポータル、そして首都の遺跡はすべて典型的な都市要素であり、パヴィアのすべてのロマネスク様式教会の母であるサン ミケーレ マッジョーレ大聖堂の様式に由来しています。カロリング朝時代の既存の建物の残骸に 12 世紀に建てられたサンタ マリア イン ベトレムには、ファサードに最も古い部分があります。残念なことに 3 つの身廊の内部は、19 世紀に行われたバロック様式の改修によって完全に歪んでしまいました。 18世紀。 1952 年の修復では、これらの追加部分のほとんどが削除され、教会は元のロマネスク様式の外観に戻りました。 （原文） È un bellissimo esempio di romanico pavese, tanto che al primo sguardo pare una San Pietro in Ciel d'Oro in miniatura: la facciata a capanna coronata da un loggiato ad arcatelle cieche e da archetti pensili intrecciati, il portale in pietra arenaria e ciò che resta dei capitelli sono tutti elementi tipicamente cittadini, derivati dallo stile della Basilica di San Michele Maggiore, la madre di tutte le chiese romaniche di Pavia. Eretta nel XII Secolo sui resti di un preesistente edifico di età carolingia, Santa Maria in Betlem presenta le parti più antiche nella facciata: l'interno a tre navate è stato purtroppo totalmente stravolto dai rimaneggiamenti in stile barocco realizzati nel Settecento. I restauri del 1952 hanno eliminato la maggior parte di tali superfetazioni, restituendo alla chiesa l'aspetto romanico originario.

（Google による翻訳）ゲートは駅に近く、川の隣にあるので、簡単に見つけることができます。柵がないので、ゆっくり見て回ったり、写真を撮ったりすることができます。歴史の証人であるこの場所をぜひ訪れてみることをおすすめします。 （原文） Ворота знаходяться недалеко від залізничного вокзалу та біля річки, тому знайти їх буде безпроблем. Вони нічим неогородженні, тому обдивитися і пофотографуватися можна запросто. Рекомендуємо обов'язково відвідати це місце, оскільки це свідок історії.

（Google による翻訳）優れたサポート、迅速な対応、そしてすべてが非常に効率的です。パオロ・カレナ医師は耳鼻咽喉科に優れており、素晴らしい仕事をしてくれました。新しいベッドと広々としたお部屋。 （原文） Buona assistenza, veloci e tutto molto efficiente. Ottimo il dottor Paolo Carena per otorinologia, ha fatto un bel lavoro. Letti nuovi e stanze spaziose.

（Google による翻訳）イタリアで最も古く、最も権威のある大学の一つ。中世の雰囲気、霧、教会の鐘 - まるで数世紀前にタイムスリップしたかのようです。驚くべきことに （原文） Один із найстаріших та найпрестижніших університетів Італії. Середньовічна атмосфера, туман, церковні дзвони - ти наче переносишся на пару сторіч назад. Дивовижно

（Google による翻訳）ボルガレッロの美しい古いヴィラは、現在ボルガレッロ市庁舎 (コムーネ) として使用されています。コムーネのスタッフと市長は本当に謙虚で親切な人たちです。 コムーネでこの美しい猫を見かけたので写真をアップロードします😊 （原文） Beautiful old Villa in Borgarello now used as the Municipality office (Comune) of Borgarello. The staff and city mayor at Comune are really humble and helpful people. I saw this beautiful cat in Comune so uploading her picture 😊

（Google による翻訳）この宮殿は、14 世紀のパヴィアで最もエレガントな私有建築物で、1374 年頃に公爵歳入長官ニコリーノ デイ ディヴェルシによって建てられました。 テラコッタと偽レンガ漆喰を使用しているため、「ドムス・ルベア」または赤い家と呼ばれていました。 それは地上 3 階と、尖ったアーチを支える長方形の柱の上に設置された地上柱廊玄関で構成されています。 1階には大理石の柱が付いた見事な三光窓があり、そのうちの1つだけが修復されています。 最上階の他の 3 ランセット窓と 1 ランセット窓は閉じられて漆喰が塗られており、摂理による修復を待っています。 ベッカルラ通りに面した側にもエレガントなテラコッタの開口部の跡があり、修復する必要があります。 中庭には、ロンバード学派の素晴らしく壮大な 15 世紀の多色の木製十字架像があり、現在は新しい城の市民博物館に収蔵されています。 （原文） Questo palazzo, che costituiva il più elegante edificio privato pavese del Trecento, fu costruito da Nicolino dei Diversi, Maestro delle Entrate Ducali, verso il 1374. Per l'impiego della terracotta e dell'intonaco a finto mattone, fu denominata « domus rubea » o casa rossa. Consta di tre piani fuori terra e di un porticato terreno impostato su pilastri rettangolari che reggono archi acuti. Al primo piano erano stupende trifore con colonnine marmoree, di cui una sola è stata restaurata. Le altre trifore e le monofore dell'ultimo piano sono state chiuse e intonacate, e attendono provvidenziali restauri. Anche il fianco verso via Beccarla presenta tracce di eleganti aperture in cotto, da restaurare. Nel cortile, era conservato un mirabile e grandioso crocifisso ligneo quattrocentesco policromo, di scuola lombarda, ora presso i musei civici del Castello nuovo.

（Google による翻訳）パラッツォ ベリンジェリはグラヴァの中心部、メインストリート沿いに立っており、パヴィア地域一帯のさまざまな不動産を所有していたベリンジェリ デ ルベイス家の夏の別荘として 18 世紀初頭に建てられました。この複合施設全体は大小合わせて 24 の部屋で構成されており、そのうちのいくつかはピンク、緑、青の色彩で完全にフレスコ画が描かれているため、他の部屋とは一線を画しています。上の階にあるいわゆるゲームルームには非常に目立つ絵画装飾があり、1階には非常に鮮やかな色彩の静物画や花の絵があります。 1920年代後半に、フェリーチェ・ザンブルーノという人物が建物全体を購入し、広い中庭を囲む部屋に製材所とニット製品工場（後に木靴工場となる）を建て、最後に大工の工房を建てました。1952年には大勢の人々に仕事を与え、古い厩舎には映画館が作られました。 （原文） Palazzo Bellingeri sorge nel cuore di Grava ..lungo la via principale , fu eretto agli inizi del 700 , per diventare la residenza estiva dei Bellingeri De Rubeis ..che erano i proprietari di diverse proprietà in tutto il pavese . Tutto questo complesso e" costituito da 24 stanze sia piccole che grandi , alcune di queste si distinguono dalle altre ..perché sono completamente affrescate , con colori rosa , verde e azzurre , ci sono anche delle decorazioni pittoriche molto ben visibili ..nella cosiddetta sala dei giochi al piano superiore , mentre al pian terreno ci sono ..dipinti di nature morte e floreali , su tinte molto forti . Più in la" negli anni nel 1920 ..un certo Felice Zambruno compro" tutto l'edificio ..e nei locali che circondano il grande cortile ..realizzò una segheria e pure un maglificio che divento" poi uno zoccolificio , e infine una falegnameria , che nel 1952 diede lavoro a molta gente ..e all'interno fu creata una sala cinema proprio nelle antiche scuderie.

（Google による翻訳）建築年代：16世紀 最初の司教区はサン・マリア・デル・ポポロ大聖堂とサン・ステファノ大聖堂の裏手にあり、実質的には現在のブロレットであり、その創設者はおそらくサン・ダミアーノ司教であったと考えられます。歴史家ボッシによれば、それは当時のロドバルド司教だったという。 1200年代半ば、「宮廷または司教宮殿の一部」をパヴィア共和国に売却。実際、オピシーノ・デ・カニストリスは、彼の時代には市民宮殿ブロレットの中庭はまだクリア・エピスコピと呼ばれていたと報告している。 16 世紀後半、イッポリト デ ロッシがパヴィアの司教になったとき、彼は威厳のある司教がいないことに気づき、住居の手配をしなければなりませんでした。選ばれた場所は、サン・シーロの宗教的中心部であるいわゆるサン・シーロのアトリウムで、大聖堂前のブロック、実際にはマッツ修道院であったが、修道院は犠牲となり大部分が取り壊された（修道女たちはすでに破壊されていた）。サンタ・マリア・オブ・ザ・ハントに移送された）。 設計はペッレグリーノ ペッレグリーニに委託されました。ペッレグリーニは 16 世紀後半にボロメオ大学の建設とその後の市民塔の頂部の建設のためにパヴィアに滞在していました。 16 世紀の原子核は、並べて配置された 2 つの四角形の物体で構成されています。中庭に通じる切石のポータルは南側のファサードに保存されており、その上には施主のイッポリト・デ・ロッシと建物の建設年月である 1575 年を記念する銘板が取り付けられています。 ドゥオーモ広場に向かう中庭にある柱廊玄関から、一定の重要性を持つ一連の大理石の門が見下ろす記念碑的な階段にアクセスできます。 1 階には、古典的な 16 世紀のポータルがあり、一連の地上の部屋にアクセスできます。 台輪の碑文からもわかるように、1639 年から 1647 年までパヴィアの司教を務めたジャンバッティスタ スフォンドラティは、ドゥオーモ広場に向かう大きな入り口の門を担当しました。 フランチェスコ・ペルトゥサティ司教（1724年から1752年まで司教）は、光浮き彫りの窓枠の作成、可動ガラス窓による上部ロッジアの閉鎖、礼拝堂と礼拝堂の装飾を含む最初の中庭の配置を担当しました。司教の間、フェリーチェ・ビエラの筆に託されました。 宮殿には一連の部屋があり、それぞれの部屋には素晴らしい装飾が施されています。 シーズンルームも小さな庭に面しています。グロテスクな装飾が施された金庫室の隅には、頭に季節の絵が描かれた背の高い籠を運ぶ黄金のヘルムスが描かれているのが特徴です。中央のメダリオンでは、モーセが銅の蛇で表されています。 サン シーロの次の部屋の金庫室は、グロテスクで覆われています。風景を描いた 4 つのメダリオンが、福音主義のパンの増殖のエピソードを描いた中央の絵の周りに配置されています。 その後、ジェイコブの夢の部屋に入ります。金庫室の中央には、葉、果物、リボンのフレームの中に、ヤコブが夢の中で主と出会うはしごのエピソードが描かれています。 西側の 3 つの部屋も、16 世紀にグロテスクに塗装された金庫室をそのまま残しています。特に、永遠の父の美しい部屋は、芸術を描いた 4 つの小さなメダリオンで飾られています。 ペッレグリーノ ペッレグリーニによって 1566 年に建てられたこの記念碑的な階段は、紋章を持った小さなライオンと石の球が配置されたアンジェラ石の小さな柱を備えた欄干が特徴です。 この礼拝堂は、ペルトゥサティ司教の依頼で 1737 年にフェリーチェ ビエラによって完全に装飾され、キリストの受難に捧げられており、下の柱廊玄関に相当するスペースを占めています。 階段からは、別の大理石のポータル (16 世紀、ただし 18 世紀の窓が付いている) が司教の間へと続いています。これはフェリーチェ ビエラによって完全にフレスコ画が描かれており、原司教サン シーロ (聖杯のバスケットを持った) から始まるパヴィア司教の肖像画が描かれています。パンと魚）は完全な図で表現されており、手でシーケンスの始まりを示しています。 それから私たちはサン・ジュゼッペの部屋、そして司教の書斎に進みます。 パヴィア市の制限商品カタログ番号 024。 （原文） Epoca di costruzione: ‘500 Il primo Vescovado era collocato alle spalle delle cattedrali di S. Maria del Popolo e di S. Stefano, praticamente l'attuale Broletto e ne era stato fondatore probabilmente il vescovo San Damiano. Secondo lo storico Bossi fu poi il vescovo Rodobaldo. a metà del 1200, a vendere “la corte o parte del palazzo episcopale alla Repubblica di Pavia”; Opicino de Canistris riferisce infatti che ai suoi tempi il cortile del Palazzo civico, Broletto, si chiamava ancora Curia Episcopi. Quando Ippolito De Rossi, nella seconda metà del Cinquecento, diventa vescovo di Pavia si ritrova privo di un episcopio dignitoso e pertanto deve provvedere alla sistemazione della sua residenza. La collocazione scelta è nel cosiddetto Atrio di San Siro, il cuore religioso della città, nell’isolato di fronte alle Cattedrali, in pratica il Monastero delle Stuoie, che viene sacrificato e in buona parte abbattuto (le monache erano già state trasferite a Santa Maria delle Cacce). La progettazione viene affidata a Pellegrino Pellegrini, presente nella seconda metà del '500 a Pavia per la costruzione del Collegio Borromeo e poi per la realizzazione del coronamento della torre civica. Il nucleo cinquecentesco è costituito da due corpi quadrilateri accostati. Si conserva sulla facciata meridionale il portale bugnato di accesso al cortile, sovrastato da una lapide che ricorda il committente Ippolito de Rossi e la data di esecuzione dell’edificio, 1575. Nel cortile verso la piazza del Duomo, dal portico, si accede, allo scalone monumentale sul quale si affacciano una serie di portali marmorei di un certo rilievo; al piano terra un classico portale cinquecentesco dà l’accesso alla sequenza delle sale terrene. A Gianbattista Sfondrati, vescovo di Pavia dal 1639 al 1647 si deve il grande portale d’ingresso verso la piazza del Duomo come risulta anche dall’iscrizione sull’architrave. Si deve al vescovo Francesco Pertusati (vescovo dal 1724 al 1752) la sistemazione del primo cortile con la realizzazione delle cornici delle finestre, a leggero rilievo, e la chiusura del loggiato superiore con serramenti a vetrata ad andamento mosso e la decorazione della cappella e della sala dei Vescovi, affidata al pennello di Felice Biella. Il Palazzo possiede una serie di sale, ognuna delle quali possiede splendide decorazioni. La sala delle stagioni si apriva anche sul piccolo giardino. La volta decorata a grottesche è caratterizzata, negli angoli, da erme dorate che portano sul capo alti cesti con raffigurazioni stagionali; nel medaglione centrale è rappresentato Mosè con il serpente di rame. La volta della successiva sala di San Siro è rivestita di grottesche: intorno al dipinto centrale con l’episodio evangelico della Moltiplicazione dei pani si dispongono quattro medaglioni con paesaggi. Si accede quindi alla saletta del Sogno di Giacobbe. Al centro della volta, entro una cornice di fogliami frutti e nastri, è dipinto l’episodio della scala dove Giacobbe incontra in sogno il Signore. Anche le tre sale del lato occidentale conservano integre le volte cinquecentesche dipinte a grottesche. In particolare la bella sala del Padre Eterno è decorata con quattro piccoli medaglioni con le Arti. Lo scalone monumentale, realizzato nel 1566 da Pellegrino Pellegrini, è caratterizzato dalla balaustra a pilastrini in pietra d’Angera su cui si dispongono leoncini reggistemma e sfere lapidee. La cappella, completamente decorata da Felice Biella nel 1737 su committenza del vescovo Pertusati, è dedicata alla passione di Cristo e occupa lo spazio corrispondente al portico sottostante. Dallo scalone un altro portale marmoreo (cinquecentesco, ma con serramento settecentesco) si apre sulla sala dei Vescovi, completamente affrescata da Felice Biella, con i ritratti dei vescovi pavesi, a partire dal protovescovo San Siro (con il cesto dei pani e pesci), rappresentato a figura intera, che indica con la mano l’inizio della sequenza. Si passa poi alla sala di San Giuseppe e quindi allo studio del Vescovo. Catalogo dei Beni Vincolati del Comune di Pavia al N. 024.

（Google による翻訳）実業家協会が所在するヴォゲーラの歴史的建造物。 （原文） Palazzo storico di voghera dove risiede l'associazione degli industriali.

（Google による翻訳）素敵な建物ですね！ （原文） Joli bâtiment !

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bello