ルーヴェン, Belgium スカイライン： 30 の最も象徴的な建物と ルーヴェン の最高の景色

（Google による翻訳）晴れた日には、ルーヴェンの中心部から自転車で 15 分でアクセスできる素敵な場所です。 4つの湖に沿って歩き、湖を見渡すバーでドリンクを楽しむのがおすすめです。建物内部も見学できるかどうかは分かりませんので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） In una giornata di sole è un posto incantevole, raggiungibile in 15 min di bicicletta da Leuven centro. Consiglio di passeggiare costeggiando i 4 laghetti e poi godersi un drink al bar vista laghi. Non sono sicuro sia visitabile anche l'interno del palazzo, da verificare.

（Google による翻訳）ルーヴェン郊外にある美しい公園は、静かな散歩にぴったりです。散歩の後は、爽やかなドリンクや美味しい軽食をお楽しみいただけます。池の周りを囲むように約2.5kmの素敵な遊歩道がありますが、自転車の進入は禁止されています。私たちが散歩中に、マウンテンバイクの大群に飛び退かざるを得なかったため、十分にご注意ください。取り締まりを強化し、標識を充実させる必要があると思います。 （原文） Zeer mooi park aan de rand van Leuven waar het rustig wandelen is met achteraf de mogelijkheid om wat fris te drinken of lekkers te eten. Er loopt een mooie wandelweg rond de vijvers ( ongv. 2.5km) waar rijwieltuigen verboden zijn... Wees op u hoede want tijdens onze wandeling werden wij verplicht opzij te springen voor een grote groep mountainbikers... Er mag wat mij betreft wat meer controle zijn en betere signalisatie.

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、景色も素晴らしいです。修道院の中には入りませんでしたが、外からの景色を楽しんだり、湖や庭園を散策したりして、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Honestly such a beautiful park with lots of scenery. We didn’t go in the abbey but we enjoyed the views from the outside and enjoyed a nice walk around the lakes and garden.

（Google による翻訳）今回の博覧会は私の好みではありませんでしたが、それは美術館や、展示品を手がけた才能あるアーティスト兼キュレーターのせいではありません。 修道院のオーディオツアー自体はとても素晴らしかったです。 （原文） While the current expo wasn't really my cup of tea, that's no fault of the museum or even the talented artist/curator of the items. The audio tour of the abbey itself was very cool.

（Google による翻訳）美しい美術館で、素敵な部屋がいくつかあります。特に天井は見事な漆喰細工で、まるで3D絵画のようです。 （原文） Beautiful museum with a few very nice rooms. Especially some ceilings are spectacular plasterwork, which is like 3D paintings.

（Google による翻訳）隠れた名所！美しい修道院、墓地、そして周囲の景色。目の肥えた探検家のための、静かで瞑想的な体験。 （原文） A hidden gem! Beautiful Abbey, graveyard, and surroundings. A quieter, more contemplative experience for the discerning explorer.

（Google による翻訳）湖側からはとても素敵な景色が見えます （原文） You get such a nice view from the lake side

World Heiritage

雨でしたが、当時の様子を垣間見れて来た甲斐がありました。散策にはお勧めてす。

（Google による翻訳）素晴らしい散歩体験でした。一部は改装工事中でしたが、全体的には狭い通路を散策したり、古い建物を眺めたりと、とても楽しい体験でした。平日だったので、とても静かでした。 （原文） Incredible walking experience there. There was some renovation done in some part of area but in general it’s a very enjoyable experience with exploring the small aisle and looking at the old buildings. I was there during weekday so it was pretty quiet.

（Google による翻訳）ルーヴェン中心部にある美しく静かな場所。静かな石畳の通り、歴史ある家々、そして落ち着いた雰囲気が、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出すベギンホフ大広場。散歩や写真撮影、あるいは都会の喧騒から離れたい時に最適です。ルーヴェンに来たら必ず訪れたい場所です。 （原文） Beautiful and peaceful place in the heart of Leuven. The Groot Begijnhof feels like stepping back in time with its quiet cobblestone streets, historic houses, and calm atmosphere. Perfect for a walk, some photos, or just to disconnect from the city noise. A must-see in Leuven.

（Google による翻訳）無料。散歩は可能ですが、石畳は古いです。景色は美しく、寄り道する価値は十分にあります！街の入り口には地図があり、あちこちにベンチがあるので、座って休憩できます。平日は人が少ないのが嬉しいですね。歴史的建造物も豊富です。ルーヴェン市がおすすめする10の観光スポットの一つです。 （原文） Gratuit. Possible en poussette, mais vieux pavés de villes. Le décors en vaut tellement le détour, c'est très beau ! Plan à l'entrée de la ville, quelques bancs pour de poser ici et là et faire une pause. Pas beaucoup de monde en semaine, c'est agréable. Bâtiments historiques. L'une des 10 visites recommandées par la ville de Louvain.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所なので、ルーヴェンを訪れるなら絶対に見逃さないでください。 （原文） Een fantastisch mooie plek, als je Leuven bezoekt, mag je dit zeker niet overslaan!

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所です。私たちが訪れた時は大学が閉まっていて、人影もまばらでした。通りを歩いていると、まるで17世紀にタイムスリップしたかのような気分になりました。光ファイバーの敷設工事が滞っているのは残念です…。 （原文） E' un posto veramente magico. Quando ci siamo andati, l'università era chiusa, quindi il posto era deserto. Così si camminava per le stradine e sembrava di essere nel 1600. Peccato per i lavori per installare la fibra...

ルーヴェンの中心に位置する歴史的な教会で、外観も内部も本当に見ごたえがあるよ。特にゴシック様式の建築が印象的で、教会の外観には細かいディテールがたくさん。内部に入ると、荘厳な雰囲気が広がっていて、静かな時間を過ごすのにぴったり。教会内のステンドグラスや祭壇の美しさも見逃せないポイント。観光客にも地元の人にも愛されている場所で、ルーヴェンの歴史を感じながら心が落ち着く場所だよ。

（Google による翻訳）成熟したブラバント ゴシック様式の聖ペテロ教会 (1425 ～ 1500 年頃) は、市庁舎と同様に、スルピティウス ファン フォルスト、ヤン 2 世 ケルデルマンス、マタイス デ ライエンスによって次々に建設されました。教会は第一次世界大戦と第二次世界大戦中に被害を受けました。いわゆる高等聖歌隊の下での修復作業中に、11世紀のロマネスク様式の地下室が発見されました。教会には 17 世紀と 18 世紀の絵画がいくつかあり、1450 年に建てられた聖餐塔、ブラバント公ヘンリー 1 世の霊廟 (13 世紀) があります。 1488 年に建てられた後期ゴシック様式の内陣の仕切りはベルギー最古のものです。高さ 50 メートルの塔には、高さ 169 メートルの塔が必要だった当初の計画の影があり、市のカリヨンが置かれています。 （原文） Kościół kolegiacki św. Piotra w stylu dojrzałego gotyku brabanckiego (1425–ok. 1500), podobnie jak ratusz, został zbudowany kolejno przez Sulpitiusa van Vorsta , Jana II Keldermansa i Matthijsa de Layensa . Kościół został uszkodzony podczas pierwszej i drugiej wojny światowej ; Podczas prac restauracyjnych pod tzw. wysokim chórem odkryto romańską kryptę z XI wieku . W kościele znajduje się kilka obrazów z XVII i XVIII wieku, wieża sakramentalna z 1450 roku i mauzoleum księcia Brabancji Henryka I (XIII w.). Późnogotyckie przegrody tęczowe z 1488 r. są najstarszymi w Belgii. Wieża o wysokości 50 metrów — będąca cieniem pierwotnego planu, który zakładał wieżę o wysokości 169 metrów — mieści miejski karylion .

（Google による翻訳）ルーヴェン最大の大聖堂で、街の中心部に来たついでに立ち寄るのにぴったりの場所です。入場料は不要で、外は寒いですが、少し暖を取りたい時にも聖域として利用できます。それだけでなく、芸術作品やコレクションも素晴らしいです。礼拝室としても機能する地下牢もあります。 （原文） Leuven’s biggest cathedral and a nice place to visit while you’re in the town center. No ticket needed and while it’s cold outside this can also be a sanctuary if you’re looking for a little bit of warmth. That beside the point, the artworks and collections are quite amazing. There’s a dungeon that act as another praying room.

（Google による翻訳）ルーヴェンの中心にあるゴシックの傑作! 👀 聖ペテロ教会はベルギーで最も印象的なゴシック様式の建造物のひとつです。内部は、その垂直性、ステンドグラスの窓から差し込む光、そして完璧に彫刻された細部で圧倒されます。バロック様式の説教壇はまさに芸術作品であり、ディルク・バウツにインスピレーションを得た展示作品により、教会は生きた博物館に変貌します。 平和で奥深く、美しい場所。建築、歴史、心の平穏を愛する人々に最適です。 （原文） O capodoperă gotică în inima Leuvenului! 👀 Biserica Sfântul Petru este unul dintre cele mai impresionante monumente gotice din Belgia. Interiorul te copleșește prin verticalitate, lumină filtrată prin vitralii și detalii sculptate impecabil. Amvonul baroc este o adevărată operă de artă, iar lucrările expuse, inspirate de Dirk Bouts, transformă biserica într-un muzeu viu. Un loc liniștit, profund și estetic — ideal pentru iubitorii de arhitectură, istorie și liniște interioară.

（Google による翻訳）市庁舎の向かい側にある印象的な教会です。 内部には、ベルギーの著名な芸術家2人による壮大な絵画が2点展示されています。 教会内部には、天井まで届くドームを持つ石造りの壮麗な聖櫃（聖櫃）も設置されています。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Impresionante iglesia que se encuentra enfrente del ayuntamiento de la ciudad. Dentro de la misma, se pueden observar dos cuadros espectaculares de dos pintores muy reconocidos del arte belga. También podemos observar un Sagrario espectacular dentro de la propia iglesia, de piedra, cuya cúpula toca el mismo techo. Merece la pena visitarla sin lugar a dudas.

（Google による翻訳）ルーヴェンにある聖ペテロ大聖堂は、ブラバント・ゴシック様式で建てられたローマカトリック教会です。教会は15世紀に、スルピキウス・ファン・フォルスト、ヤン・2世・ケルデルマンス、マタイス・デ・ライエンスといった著名な後期ゴシック建築家によって建設されました。建設は17世紀まで続けられましたが、大聖堂は未完成のまま、西側の2つの塔は未完成のままでした。ルーヴェンの住民は、教会の守護聖人である使徒ペテロに敬意を表して、「ピーターマン」または「ピーターマン」という愛称で呼ばれていました。教会の歴史は8世紀の木造教会に始まり、1000年頃に石造のロマネスク様式の教会に建て替えられました。ゴシック様式の教会は1400年以降に建てられました。1999年、教会とその鐘楼はユネスコ世界遺産に登録されました。 2020年、全面修復された教会は、新たな美術館のレイアウトと装飾をまとって再オープンしました。内部では、元の場所に保存されたユニークな美術作品のコレクションをご覧いただけます。 （原文） Собор Св. Петра — римско-католическая церковь в Лёвене , построенная в стиле брабантской готики. Здание церкви было построено в XV в. несколькими известными архитекторами поздней готики, включая Сульпиция ван Ворста, Яна II Кельдерманса и Маттейса де Лайенса. Несмотря на то, что строительство продолжалось до XVII в., собор остался незавершённым, и две западные башни так и не были достроены. Свое прозвище «Питерманнен» или «Петерманнен» (Питермен) жители Лёвена получили в честь покровителя церкви, апостола Петра. История церкви начинается с деревянной церкви VIII в., которая была заменена около 1000 г. каменной романской церковью. Готическая церковь строилась с 1400 г. В 1999 году церковь и её колокольня были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2020 г. полностью отреставрированная церковь вновь открылась с обновлённой музейной планировкой и новым оформлением. Внутри можно познакомиться с уникальной коллекцией произведений искусства, сохранившихся на своих первоначальных местах.

（Google による翻訳）ルーヴェンを散策中、中央広場にある歴史的な市庁舎の隣に建つ、印象的な聖ペテロ教会を通り過ぎました。豊かな歴史と堂々とした建築を誇るこのゴシック様式の教会は、街で最も重要な宗教建築の一つです。 精巧に作られたファサードと、隣接する市庁舎との調和は、一目見て心を奪われます。教会内部は美しく明るく、壮大なステンドグラス、彫像、そしてルーヴェンの豊かな歴史と宗教的伝統を反映した芸術作品が飾られています。特にフランドルの巨匠による印象的な絵画や彫刻は目を奪われます。 教会前の広場は、教会と市庁舎の両方を間近で鑑賞するのに最適な場所です。教会と市庁舎は、ルーヴェンの中心部に個性と壮麗さを与える壮大な歴史的アンサンブルを形成しています。 （原文） Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs de indrukwekkende Sint-Pieterskerk, gelegen naast het Historisch Stadhuis op het grote plein. Deze gotische kerk, met haar rijke geschiedenis en imposante architectuur, is een van de belangrijkste religieuze gebouwen van de stad. Wat meteen opvalt, is de gedetailleerde gevel en de harmonie met het stadhuis ernaast. Binnen is de kerk prachtig en licht, met prachtige glasramen, beelden en kunstwerken die de rijke Leuvense geschiedenis en religieuze tradities weerspiegelen. Vooral de indrukwekkende schilderijen en beeldhouwwerken van Vlaamse meesters zijn een echte blikvanger. Het plein voor de kerk nodigt uit om even stil te staan en zowel de kerk als het stadhuis van dichtbij te bewonderen. Samen vormen ze een prachtig historisch ensemble dat het hart van Leuven karakter en grandeur geeft.

ルーヴェンの街の象徴とも言える美しい建物だよ。ゴシック様式の壮大な外観は圧巻で、細かい彫刻が施されたファサードは一見の価値あり。特に市庁舎前の広場は観光客にも人気で、写真スポットとしても最高だよ。内部も見学できるけど、外観の迫力には本当に驚かされる。ルーヴェンの歴史と文化を感じるには、まずここを訪れるのがオススメ！

ブリュッセルのグランプラスにも負けない美しさ。夜のライトアップも良いですが、夕暮れ時の景観が美しく、お勧めです。

時期によりライトアップされており、訪問初日はライトアップされていました。2日目は残念ながら、ライトアップはなし。

ライトアップが非常に綺麗でした。ベルギー国内ではブリュッセルとメッヘレンとこちらが自分の中ではライトアップ目的のお薦め市庁舎です。

（Google による翻訳）マルクト広場にあるルーヴェン市庁舎は、フランドル地方の後期ゴシック建築の象徴的な例です。 1448 年から 1469 年にかけて建てられたこの印象的な建造物は、その豊かな歴史と建築の素晴らしさを求めて毎年数え切れないほどの訪問者を魅了しています。 市庁舎の最も印象的な特徴は、その豪華な装飾が施されたファサードです。歴史上の人物や宗教上の人物を表現した何百もの彫刻が建物を真のアート ギャラリーに変えます。あらゆる細部が中世の職人の職人技と創造性を証明しています。小塔と尖塔を備えた屋根は、建物の劇的な外観をさらに高めます。 市庁舎の内部には、歴史的な魅力と現代的な機能性が興味深い組み合わせで備わっています。ゴシック様式のホールなどの荘厳なホールは、中世のルーヴェンの雄大さを反映しています。ガイド付きツアーでは、市内における市庁舎の歴史と役割について興味深い洞察を得ることができます。さらに、この建物は今でも公式行事やイベントに使用されており、都市文化の一部となっています。 活気あるマルクト広場に位置する市庁舎は、ルーヴェン探索の完璧な出発点です。昼も夜も美しくライトアップされ、目を引く存在です。 つまり、ルーヴェン市庁舎は建築愛好家にとって必見の場所であり、街の豊かな歴史の象徴です。美的素晴らしさと歴史的重要性が組み合わさっており、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Het stadhuis van Leuven, gelegen aan de Grote Markt, is een iconisch voorbeeld van laatgotische architectuur in Vlaanderen. Gebouwd tussen 1448 en 1469, trekt dit indrukwekkende bouwwerk jaarlijks talloze bezoekers aan vanwege zijn rijke geschiedenis en architectonische pracht. Het meest opvallende kenmerk van het stadhuis zijn de rijkelijk versierde gevels. De honderden beeldhouwwerken, die historische en religieuze figuren voorstellen, maken het gebouw tot een ware kunstgalerij. Elk detail getuigt van de vakmanschap en creativiteit van de middeleeuwse ambachtslieden. Het dak, met zijn torentjes en pinakels, draagt bij aan de dramatische uitstraling van het gebouw. Binnenin biedt het stadhuis een interessante mix van historische charme en hedendaagse functionaliteit. De statige zalen, zoals de Gotische Zaal, weerspiegelen de grandeur van Leuven in de middeleeuwen. Rondleidingen bieden een fascinerende inkijk in de geschiedenis en de rol van het stadhuis in de stad. Daarnaast is het gebouw nog steeds in gebruik voor officiële gelegenheden en evenementen, wat het een levend onderdeel van de stadscultuur maakt. De ligging aan de levendige Grote Markt maakt het stadhuis een perfecte startpunt voor een verkenning van Leuven. Zowel overdag als 's avonds, wanneer het prachtig verlicht wordt, is het een absolute blikvanger. Kortom, het stadhuis van Leuven is een must-see voor architectuurliefhebbers en een symbool van de rijke geschiedenis van de stad. Het combineert esthetische pracht met historische betekenis, wat het tot een onvergetelijke ervaring maakt.

（Google による翻訳）後期ゴシック様式の野外建築の傑作 マルクト広場に建つ市庁舎は、遠くからでも人々の目を惹きつけます。石造りの繊細な夢のような建物で、無数の小塔、欄干、そして人物像を象ったファサードは、光を受けてまるでレース編みのようです。ファサードは歴史と象徴性を表現した絵本のような佇まいで、一つ一つの壁龕、一つ一つの彫像が、学者、統治者、あるいは聖書の登場人物を物語っています。 驚くほど精巧な装飾が施されているにもかかわらず、建物は雑然とした印象を与えず、むしろ調和と均整が保たれています。軽やかな石灰岩と垂直のラインが、軽やかで優雅な印象を与え、まるで市場広場からそびえ立っているかのようです。 後期ゴシック建築を愛する者なら誰でもこの場所に魅了されるでしょう。通りすがりの人々でさえ、目を離すことができなくなるでしょう。ルーヴェンの誇りと歴史を完璧に体現した、建築のショーケースです。 （原文） Es ist ein spätgotisches Meisterwerk unter freiem Himmel Schon von weitem zieht das Rathaus am Grote Markt alle Blicke auf sich: ein filigraner Traum in Stein, dessen unzählige Türmchen, Balustraden und Figurenfassaden im Licht fast wie Spitzenarbeit wirken. Die Fassade ist ein Bilderbuch aus Geschichte und Symbolik – jede Nische, jede Statue erzählt von Gelehrten, Herrschern oder biblischen Gestalten. Trotz der gewaltigen Detailfülle wirkt das Bauwerk nicht überladen, sondern harmonisch und ausgewogen. Der helle Kalkstein und die vertikale Linienführung lassen es leicht und elegant erscheinen, fast als würde es aus dem Marktplatz emporwachsen. Wer spätgotische Architektur schätzt, wird hier ins Schwärmen geraten – und selbst wer „nur“ vorbeigeht, wird den Blick kaum abwenden können. Ein architektonisches Aushängeschild, das den Stolz und die Geschichte Löwens perfekt verkörpert.🦁

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。広場も美しいですが、市庁舎はとにかく魅力的です。 （原文） Um edifício fantástico, a praça é bonita mas a town hall é simplesmente fascinante.

（Google による翻訳）ルーヴェンに住んでいる場合、またはルーヴェンを訪れている場合、あらゆるものを買うのに欠かせない場所です。 （原文） The must place to go for anything and everything if you are living or visiting Leuven.

少し寂れた感じのお城と、緑豊かな公園。 町の中心部からはバスですぐ。 お城はあまり管理されてない様子で、残念ながら中に入ることはできませんが、天気の良い日に歩くだけで癒やされます。

小雨の土曜日の午前中に来てみた。 雨の午前中ということで、自分たち以外には誰もいない。ためにジョギングの人にすれ違うぐらい。お天気良ければ、ピクニックなどにちょうど良いのだろうな。

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい城。自由に出入りできる美しい公園に囲まれています。 「KU ルーヴェン 600 年の歴史」を巡るガイド付きツアーの開催も可能です。 （原文） Mooi kasteel met rijke geschiedenis, omgeven door een mooi vrij toegankelijk park. Mogelijkheid tot bezichtiging met gids nav '600 jaar KU Leuven'.

（Google による翻訳）波乱万丈の歴史を持つ美しい城。様々な貴族の所有を経て、第一次世界大戦後、当時の所有者がドイツ系でドイツ軍に加担していたため、ベルギー政府に接収されました。幸いにも、城はすでに大学に寄贈されていました。幾度もの交渉の末、城は大学の所有物となりました。 （原文） Zeer mooi kasteel, met woelige geschiedenis. Na verschillende adellijke families die eigenaar geweest zijn, is het kasteel na de 1e wereldoorlog in beslag genomen door de Belgische staat, omdat de toenmalige eigenaar van Duitse afkomst was een met de Duitsers mee vocht. Gelukkig was er al een schenking gebeurd van het kasteel aan de universiteit. Na heel wat onderhandelen is het kasteel dan ook eigendom geworden van de universiteit.

（Google による翻訳）ルーヴェン・カトリック大学のキャンパスの真ん中にある小さなお城なので、周りにはたくさんの学生がいます。規模が大きいので、少し周りを見て回って、その後は近くの公園でゆっくり過ごすのがおすすめです。 （原文） A little castle that’s in the middle of KU Leuven campus so you’ll see a lot of students around jt. You can take a quick look around because of its size and enjoy the park around there afterward.

（Google による翻訳）ルーヴェン郊外のヘフェルレにあるこのルネッサンス様式の城は、緑豊かな素晴らしい庭園に囲まれており、田舎の旅行に最適な場所です。 （原文） Leuven'in hemen dışında, Heverle'de yeşillikler ve muhteşem bir bahçe içinde rönesans şatosu, kır gezisi için harika bir yer.

（Google による翻訳）一部改修が必要な箇所はあるものの、ルーヴェン旧市街から徒歩圏内の楽しい公園内にある、非常に美しい城として残っています。 （原文） Despite some needs of renovations, it remains a very beautiful castle in an enjoyable park at walking distance of Leuven old town.

（Google による翻訳）かつてはルーヴェン市長の家であり、その後は裕福な家族の家でした。いくつかの興味深い展示物や古典的な絵画が展示されていました。歩き回るのに約1.5時間かかりました。そして美術館内にはカフェもあります。美術館内でも屋外でも、いつでもコーヒーを楽しんでから美術館に戻ることができます。チケットは 1 日有効で、ステッカーとチケットを保管している限り再入場できます。 （原文） It was once the home of the mayor of Leuven and then the home of a rich family. Some interesting exhibits and classic paintings were displayed. It took about 1.5 hours to walk through. And there is a cafe inside the museum. You can enjoy the coffee inside the museum or outside anytime then get back to the museum. The ticket is valid for one day and re-enter as long as you keep the sticker and the ticket.

（Google による翻訳）かなり前にチケットを購入していたのですが、訪問当日は人があまりいませんでした。 特に見るものはなく、ただぶらぶら歩き回るだけでした。 （原文） Ruim op voorhand hadden we tickets gekocht, maar er bleek weinig volk aanwezig op de dag van ons bezoek. Geen speciale dingen te zien, gewoon eens door lopen

（Google による翻訳）現代美術と古い美術が融合した美術館です。入り口で QR コードをスキャンさせられ、そこからすべての絵画に関する情報を見つけることができるサイトにアクセスできます (したがって、ヘッドフォンを持参することをお勧めします)。正直に言うと、絵の横に短いメモがあればよかったですが、それは単なる個人的な好みです。内部では現在、現代アートの展示も 2 つ開催されていますが、ファンではないので、私の意見 (非常に低レベル) を重視しないでください。展示の最後にはクッションが置かれたテラスがあり、街を一望できます。景色はそれほど広くありませんが、それでも気に入りました。 全体として、私が今まで見た中で最も美しい美術館というわけではありませんが、間違いなく満足して帰ってきました。 （原文） È un museo in cui l'arte moderna è mista con l'arte più antica. All'ingresso ti fanno inquadrare un codice QR che rimanda ad un sito dove trovare informazioni su tutti i dipinti (consiglio quindi di portarsi delle cuffiette). Onestamente avrei preferito avere delle note corte da leggere accanto ai dipinti, ma questo è solo un gusto personale. All'interno ora ci sono anche due mostre di arte moderna ma non essendo una fan non date peso al mio giudizio (abbastanza basso). Alla fine della mostra c'è una terrazza con dei cuscini dove avere una vista dall'alto della città. La vista non è ampissima ma comunque mi è piaciuta. Complessivamente non è il museo più bello che abbia mai visto ma ne sono uscita sicuramente contenta.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です！Mルーヴェンは、歴史的な建築と現代の現代美術がシームレスに融合した、美しくデザインされた空間です。厳選されたコレクションは印象的で、考えさせられます。スタッフはフレンドリーで親切です。アート愛好家でも、ふらっと訪れるだけでも、誰もが楽しめる何かがある、ぜひ訪れてみてください。立地も良く、入場料も手頃で、すべてが思い出深い体験でした。星5つです！ （原文） Absolutely wonderful museum! M Leuven is a beautifully designed space that seamlessly blends historic architecture with modern contemporary art. The curated collection is impressive and thought-provoking. Staff is friendly and helpful. Highly recommend visiting - whether you're an art enthusiast or casual visitor, there's something for everyone. Great location, reasonable admission prices, and the entire experience was memorable. 5 stars!

（Google による翻訳）ルーヴェンのミュージアム M は、芸術と文化をアクセスしやすい方法で融合させた魅力的な場所です。この美術館には、古典作品から近現代美術に至るまで、幅広い芸術運動と技術を網羅した興味深いコレクションが収蔵されています。展示は驚くべきものや革新的なものが多く、空間のデザインの仕方によって各展示の体験に没入しやすくなっています。 地元と海外のアーティストが融合したこの美術館は、芸術愛好家にとって多目的な目的地となっています。また、この街を特別なものにしているのは、街自体との交流です。博物館からルーヴェンの魅力的な通りを簡単に探索できます。スタッフはフレンドリーで親切で、より詳しい背景や背景を知りたい人のために音声ガイドやツアーも充実しています。 建物の構造もプラスです。古い建物にモダンな設備が巧みに組み合わされており、心地よい雰囲気を醸し出しています。博物館内のカフェは、リラックスして経験を積むための静かな場所です。 全体として、ミュージアム M はルーヴェンを訪れる人にとって必見の場所です。美術愛好家でも、単に美術に興味がある人でも、この美術館は豊かで教育的な体験を提供します。 （原文） Museum M in Leuven is een fascinerende plek die kunst en cultuur op een toegankelijke manier samenbrengt. Het museum heeft een interessante collectie die een breed scala aan kunststromingen en -technieken omvat, van klassieke werken tot moderne en hedendaagse kunst. De tentoonstellingen zijn vaak verrassend en vernieuwend, en de manier waarop de ruimte is ingericht, zorgt ervoor dat je je gemakkelijk kunt onderdompelen in de beleving van elke expositie. De mix van lokale en internationale kunstenaars maakt het museum tot een veelzijdige bestemming voor kunstliefhebbers. Wat het ook bijzonder maakt, is de interactie met de stad zelf – je kunt makkelijk vanuit het museum de charmante straatjes van Leuven verkennen. Het personeel is vriendelijk en behulpzaam, en de audiogidsen of rondleidingen zijn goed verzorgd voor wie meer context en achtergrond wil. De architectuur van het gebouw is eveneens een pluspunt. Het oude pand is op een slimme manier gecombineerd met moderne toevoegingen, wat zorgt voor een fijne sfeer. De café in het museum biedt een rustige plek om even tot rust te komen en de ervaring te verwerken. Al met al is Museum M een must-see voor iedereen die Leuven bezoekt. Of je nu een kunstkenner bent of gewoon nieuwsgierig naar kunst, het museum biedt een rijke en leerzame ervaring.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。膨大なコレクションが、時代区分ではなくテーマ別に興味深い形で展示されています。とても魅力的で、興味深い訪問となりました。 （原文） Great museum with an extensive collection which is now interestingly curated in themes, rather than strictly by period. I found this quite engaging and made for an interesting visit.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です！様々なスタイルや時代が混在しています。そのため、館内を歩いていると少し戸惑うこともありました。展示は年代順やカテゴリー別に整理されているわけではありません。 博物館はとてもインタラクティブで、あちこちでちょっとした物語が聞けたり、ディスカッションに意見を述べることができました。屋上にも行けるので、そこから街の素晴らしい景色を眺めることができます。 全体的にはそれほど大きくはありませんが、とても楽しいです！数時間で全てを見て回ることができます。階下には小さな可愛いカフェがあり、軽食とドリンクを楽しめます。 （原文） Very nice museum!! It has a mix of different styles and times. Sometimes it was kind of confusing when walking around, because of this mix. It’s not really set up chronologically or categorically. The museum is also very interactive, here and there they had little stories to listen to and you were able to give your input on a possible discussion! There’s also a rooftop where you can go, which has a cool view over the city. Overall, it’s not very big, but it’s a lot of fun! Within a few hours you’ve seen everything. Downstairs there’s a cute little cafe where you can enjoy a drink with a small bite.

（Google による翻訳）コーヒーポットを手に持ってベンチに座っている女性の素敵な像。女性の立ち位置や服装など、芸術作品としてもかなり特殊です…。 （原文） Sympathique statue d'une dame assise sur un banc, tenant une cafetière à la main. C'est assez spécial comme œuvre d'art avec la position et les vêtements de la dame...

（Google による翻訳）この像は 1985 年 5 月 16 日に落成されました。 これは観光局からルーヴェン市への贈り物でしたが、マルクトロック委員会のオリジナルのアイデアでした。 落成式には、当時最高齢のルーヴェン・コットマダムであり、この像の名付け親でもあったマリア・スワーツ氏も出席した。 画像の面白い性質にもかかわらず、コットマダムは最初は複雑な感情を呼び起こしました。 たとえば、描かれた人物像は、老いて豊満なコットマダムの典型的なイメージとは一致していませんでした。 それどころか、アウデ・マルクトのコトマダムは若くて魅力的な女性です。 とにかく、長年にわたってこの像は人目を引くものとなり、すでに多くの人が彼女の隣や膝の上に座っています。 （原文） Het beeld werd ingehuldigd op 16 mei 1985. Het was een geschenk van het VVV aan de stad Leuven maar een oorspronkelijk idee van het Marktrock - comitee. De inhuldiging werd bijgewoond door Maria Swerts, de toenmalige oudste Leuvense Kotmadam en tevens meter van het beeld. Ondanks het amusante karakter van het beeld , riep de Kotmadam aanvankelijk gemengde gevoelens op. Zo beantwoorde de afgebeelde figuur niet aan het typische beeld van een Kotmadam : oud en volslank. De Kotmadam op de Oude Markt is integendeel een jeugdige aantrekkelijke dame. Hoe dan ook , door de jaren werd het beeld toch een blikvanger en heel wat mensen hebben al plaatsgenomen naast haar of op haar schoot.

（Google による翻訳）これは、ベルギーのルーヴェンの町のオールド マーケット広場にある、独特で特徴的な像です。これは、市内の大学の学生を収容する施設を経営していた女性を表しています。 1985 年 5 月 16 日に落成式が行われ、当時のルーヴェンの最年長学生とこの像の名付け親がイベントに出席しました。 （原文） Es una peculiar y característica estatua ubicada en la Plaza del Viejo Mercado de la localidad belga de Lovaina. Representa a una mujer de las que regentaban establecimientos para albergar a los estudiantes de la Univerdidad de la ciudad. Fue inaugurada el 16 de mayo de 1985 y asistió al evento la estudiante de mayor edad en Lovaina en ese momento y madrina de la estatua.

（Google による翻訳）ルーヴェンの市内中心部にあるクラシックなレストラン。その人気は、VTM で何年も放映されていたメロドラマ「De Kotmadam」によるもので、学生に部屋を貸し出す菓子屋のオーナーを中心に展開していました。まさにルーヴェンの魅力は学生です。この像には 1 メートルもあり、当時のルーヴェン最古のコットマダムであるマリア・スウェッツと同じくらいです。 Kotmadam はルーヴェンのオーデ マルクトにあります。ここはヨーロッパで最も長いバーとしても知られており、なぜ午後から早朝まで営業しているのかがわかるでしょう。唯一の欠点は、銅像がカフェとカフェの間にあり、そこには常に屋外テラスがあり、午後以降は、「あの観光客を見てください」という奇妙に見ている人がいたり、そのせいで常に誰かが写真に写っていたりするため、不快にならずに写真を撮るのは簡単ではありません。 （原文） Een klassieker in de Leuvense binnenstad. Dankt zijn populariteit aan de soap 'de kotmadam' die vroeger jaren speelde op VTM en die draaide rond een snoepwinkel uitbaatster die kotten verhuurde aan studenten net waar het in het Leuvense om draait: studenten! Het beeld heeft ook een meter, niet minder dan de toenmalige oudste kotmadam van Leuven: Maria Swets. De kotmadam staat op De Oude Markt van Leuven die ook wel bekend is al de langste bar van Europa en dat zal je vanaf de middag tot in de vroege uurtjes zeker merken waarom! Enig nadeel is dat het beeld pal tussen de cafés staat waar er altijd buitenterrasjes omgeven zijn hierdoor en je vanaf de middag niet meer gemakkelijk ongestoord een foto neemt zonder dat het ongemakkelijk is want er kijk altijd wel iemand raar van 'kijk die toeristen' of er zal dan altijd wel iemand op de foto bij staan hierdoor.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！最高のノスタルジー （原文） Heel leuk! nostalgie ten top

（Google による翻訳）雨が似合うスタチュー、服が肌に張り付きそう （原文） Statue qui va très bien avec la pluie, les vêtements semblent lui coller à la peau

（Google による翻訳）残念ながら、地元のケータリング施設のテラスの間に完全に隠されています 😞 （原文） Spijtig dat het helemaal verborgen staat tussen de terrassen van locale horeca 😞

（Google による翻訳）ちょうど今日、午後3時半に私たちはゴミのようにカフェから追い出されました。おそらくイベントが計画されていたという以外の説明はありません。なんという生徒に対する敬意の欠如でしょう！共感はありません。ウェイトレスたちはクジラのように笑っていました… （原文） Aujourd’hui même, à 15h30, nous avons été virés du café comme des malpropres. Sans autre explication qu’un événement était soi-disant programmé. Quel manque de respect pour les étudiants ! Aucune empathie. Les serveuses riaient comme des baleines…

（Google による翻訳）閉館時間前に自習室やカフェのドアに鍵がかかってしまうので、とても不便です。閉館5分前に出ようとしたところ、ドアが施錠されているのに気づき、担当職員から「もう閉まっている」「彼女の生活に大変な思いをさせた」と無礼に告げられた。何？？？ 🥴 （原文） They lock the doors to the study hall/café before the official closing hours, which is very inconvenient. When I found the doors locked when I tried to exit five minutes before closing time, the staff member in charge rudely informed me that they "were already closed" and that I "made her life very difficult." What??? 🥴

（Google による翻訳）ルーヴェン大学創立 600 周年を祝うルーヴェン大学内部の祝賀会は、本当に特別なものでした。 （原文） The KU Leuven Inside celebration for the university’s 600th anniversary was truly special.

（Google による翻訳）ルーヴェン大学の学生とそのご家族に最適な会場です。カフェもお店もとても素敵です （原文） KU Leuven öğrencileri ve aileleri için mükemmel bir mekan. Kafe ve mağazası çok güzel

（Google による翻訳）建物の内装は素晴らしいです。カフェテリア ルームには、オリジナルの柱、アーチ、柱頭、およびさまざまなバロック様式の装飾要素が維持されています。 （原文） El interior del edificio es genial. La sala de la cafetería mantiene las columnas, arcos y capiteles originales y varios elementos de decoración barrocos.

（Google による翻訳）歴史的な雰囲気が漂います。価格も非常に手頃で、学生向けに割引価格で販売しています。勉強するのに最適なスペースがあります（スターバックスと思われるかもしれませんが、それが目的ではありません） （原文） Tarihi bir ambiyansı var. Fiyatları gayet uygun üstelik öğrencilere indirimli satıyorlar. Ders çalışmak için güzel bir alana sahip (her ne kadar amacı bu olmasa da starbucks gibi düşünülebilir)

（Google による翻訳）宣告の受付。ルーヴェン大学の歴史における歴史的な場所。 （原文） Receptie voor proclamatie. Historische plaats in de geschiedenis van KU Leuven.

（Google による翻訳）興味深い仏像ですね。そして金曜日には朝市がありました。マーケットが金曜日だけなのか、それとも毎日あるのかはわかりません。私がそこに着いたのは正午近くで、市場はほぼ閉まっていた。コーヒー、サンドイッチ、チーズ、ピクルスなどを販売するフードトラックは数台しか残っていませんでした。もっと早く来なかったのが残念でした。そこで朝食とコーヒーを楽しめたらいいですね。 （原文） It’s an interesting statue. And there was a morning market on Friday. I am not sure if the market would be there only or Friday or everyday. I was there at almost 12 noon and the market was almost closed. Only a few food trucks were left selling coffee, sandwiches, cheese, pickles, etc. what a pity I didn’t come earlier. It would be nice if I could enjoy my breakfast and coffee there.

（Google による翻訳）広場はとても美しく、図書館のファサードが広場を見下ろしています。この発狂したベルギーの芸術家による、死んだハエが刺さったピンの恐ろしい像については恥ずべきことだ。 明らかに、「生きた知識」とは何の関係もないはずの「唯物論的科学」または「死んだ研究」の象徴です。私たちは悪い時代に生きています。悪い時代には悪い芸術が生まれる。 以前の歴史的な像ははるかに優れていました。 （原文） La piazza è molto bella, con la facciata della biblioteca che dà sul piazzale. Peccato per l'orrenda statua di questo artista belga demente di uno spillone con infilzata una mosca morta. Chiaramente un simbolo di "scienza materialista" o " ricerca morta" che nulla dovrebbe avere a che fare con il "sapere vivente". Viviamo in tempi brutti. Tempi brutti portano ad arte brutta. La statua storica precedente era molto meglio.

（Google による翻訳）背景に美しい建物と美しい芸術作品を備えた美しい広場...針に止まったハエ。ルーヴェンにいるなら絶対に訪れる価値があります。広場の下には良い駐車場もあります。 （原文） Mooi plein met een prachtig gebouw op de achtergrond en een mooi kunstwerk....een vlieg aan een naald. Zeker even bezichtigen als je in Leuven bent.....ook een goede parking onder het plein.

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、ハエの彫刻に与えられた芸術的なコンセプトが気に入りました。 図書館は美しいです （原文） Muy linda plaza, me gusto el concepto artístico que le dieron a la escultura de la mosca. La biblioteca es hermosa

（Google による翻訳）とても面白くて美しい記念碑です。大好きです！ （原文） Un monumento muy gracioso y precioso. Me encanta!

（Google による翻訳）ここを通過するだけでは、ベルギーの都市の他の広場と比べて特別なことは何もありません。 （原文） Giusto passare di qui, niente di speciale rispetto ad altre piazze delle città belghe.

（Google による翻訳）図書館の近くにいくつかのバーがあるとても快適な場所です。良い地下駐車場。 （原文） Very pleasant place with some bars around and close to Library. Good underground parking lot .

（Google による翻訳）訪れる価値はあります。図書館と塔の入場料は8ユーロです。図書館自体には見どころはあまりありません。塔へは5階（289段）を登らなければなりませんが、そこからの眺めは絶景です。 （原文） It’s worth a visit. It costs 8 euros for library and tower. Not much you can see at the library itself. After the fifth floor (289 steps) to get to the tower but the view is spectacular.

（Google による翻訳）確かに美しく、壮麗な建物です。塔に登ると、その歴史について多くのことを学ぶことができます。 ルーヴェンを訪れる方には、ぜひこの場所をお勧めします。 雨が降っていましたが、立ち寄ってよかったです。 （原文） Zeker een prachtig mooi gebouw, schitterend, en tijdens de klim in de toren leer je veel over de geschiedenis van het gebouw. Ik zou deze locatie zeker aanbevelen naar iemand die Leuven gaat bezoeken. Ondanks de regen zijn we blij dat we hier langs zijn gegaan.

（Google による翻訳）二度の火災を経て不死鳥のように蘇ったこの建物は、間違いなく街で最も興味深い建物です。1枚のチケットで図書館と塔の両方を訪れることができ、塔からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。塔の歴史に関する写真、ビデオ、資料が展示された部屋もあり、より充実した体験ができます。さらに、毎週火曜日と水曜日には伝統的なカリヨンコンサートが開催されます。お見逃しなく。 （原文） Risorta dalle ceneri come una fenice dopo essere stata bruciata due volte, é sicuramente l’edificio più interessante della città. Con un unico biglietto é possibile visitare sia la biblioteca che la torre, dalla quale è possibile avere una stupenda visuale sulla città. Sono state allestite sale con foto, video e documenti sulla storia della torre che impreziosiscono l’esperienza. Inoltre, ogni martedì e mercoledì offre il tipico concerto di carillon. Da non perdere.

（Google による翻訳）図書館へのアクセスはかなり制限されていますが、学生たちが活発に利用しているからかもしれません。少なくとも一番の魅力は塔への訪問です。それほど高くはありませんが、頂上からは街の景色を一望できます。 （原文） You have pretty limited access to the library but it could be because the students are actively using them. The main attraction at least is to visit the tower. It’s not too high but you get a clear view of the city from the top.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を誇る壮麗な建物です。閲覧室は、観光客が鑑賞するだけでなく、学生の学習の場としても美しく整えられています。 鐘楼はまさにハイライトです。もしスケジュールに余裕があれば、カリヨン奏者のコンサート（週2回、夜間開催）にぜひお越しください。彼は建物と楽器について、非常に個人的な視点から解説してくれます。また、彼によるツアー（45分のコンサートを含む）の料金は、通常の入場料と同じです。彼は素晴らしい音楽家でもあります。素晴らしいコンサートをありがとうございました！ （原文） Tolles Gebäude mit unglaublich viel Geschichte. Der Lesesaal ist wunderschön sowohl zum Ansehen für Touristen als auch als Lernort für Studierende. Der Glockenturm ist das Highlight. Wenn sie zeitlich flexibel sind, kommen Sie unbedingt zu einem der Konzerte des Carillon-Spielers (2 x die Woche abends). Er gibt einen sehr persönlichen Einblick in das Gebäude und das Instrument und die Führung mit ihm (inkl. 45 Minuten Konzert) kostet genauso viel wie ein normaler Besuch. Außerdem ist er ein großartiger Musiker. Vielen Dank für das tolle Konzert!

（Google による翻訳）この図書館を訪れ、塔に登るためのチケットを買ってよかったです。とても雰囲気があり、とても勉強になる塔への登頂後、この美しい街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） We zijn blij dat we tickets hebben gekocht voor een bezoek aan deze bibliotheek en torenbeklimming? Uitermate sfeervol, heel informatieve torenbeklimming waarna je een prachtig zicht hebt op deze mooie stad

（Google による翻訳）たくさんの古書が収蔵された美しい図書館。少し登らなければなりませんが、塔からの眺めは絶景です。でも、行く価値は十分あります。 （原文） Beautiful library with a lot of old books that you can peak. The view from the tower is spectacular though a bit of a climb. Totally worth it though.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。ブルージュやアムステルダムとは少し異なり、完全にオープンです。とても小さくて、入り口すぐにある公衆小便器が興味深いです。あまり期待しないでくださいが、興味はあります。 （原文） Vale a pena visitar. É um pouco diferente da de Bruges ou Amsterdam, pois é totalmente aberta. É bem pequena e causa curiosidade o mictório público logo na entrada. Não espere muita coisa para ver, mas é curioso.

（Google による翻訳）ルーヴェンを散策中、街の魅力的な歴史遺産であるクライン・ベギンホフ（小ベギン会修道院）を通り過ぎました。ベギン会修道院は1本のメインストリートと2本の袋小路で構成されており、静かで親密な雰囲気を醸し出しています。 現在、クライン・ベギンホフは住宅街となり、現代の都市生活者が暮らしています。家々は手入れが行き届いており、歴史的な魅力を保っており、賑やかな街でありながら、過去と伝統の息吹を感じさせます。 （原文） Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs het Klein Begijnhof, een charmant stukje geschiedenis in de stad. Het begijnhof bestaat uit één hoofdstraat en twee doodlopende steegjes. Het straalt daardoor een rustige, intieme sfeer uit. Tegenwoordig is het Klein Begijnhof een woonwijk, waar moderne stadsbewoners hun intrek hebben genomen. De huisjes zijn goed onderhouden en behouden hun historische charme, waardoor het nog steeds een gevoel van verleden en traditie oproept, ondanks dat het gebied nu levendig wordt bewoond.

（Google による翻訳）見る価値は絶対にあります！ （原文） Bijzonder om te zien en zeker de moeite waard!

（Google による翻訳）よかったです、通りは1つだけです （原文） Was wel leuk alleen 1 straatje

（Google による翻訳）歩くのが楽しい （原文） Mooi om te door te wandelen

（Google による翻訳）ここへ来る人はほとんどいません。 （原文） Мало хто сюди доходить

（Google による翻訳）中心部から徒歩15分です。修道女たちが使っていた建物が今も残っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Se llega caminando desde el centro unos 15 minutos. Quedan aun construcciones utilizadas por las monjas. Vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）ベギンホフの中心にある隠れた名所！.. 👀 ルーヴェンのベギンホフ大広場の歴史的中心部に位置する、洗礼者聖ヨハネ教会は小さいながらも強い存在感のある教会です。石畳の路地と運河に囲まれた落ち着いた赤レンガの外観は、白く明るく落ち着いた内装と調和したコントラストを成しています。雰囲気は静かで、まるで時間が止まっているかのようです。この場所は、街の喧騒から遠く離れた、物思いにふけり、平和な気分にさせてくれます。必ずしも探し求めるタイプの教会ではありませんが、一度入ったら忘れられないでしょう。フランドルの歴史と精神性を伝える本物の場所。 （原文） O bijuterie ascunsă în inima Begijnhof-ului!.. 👀 Biserica Sfântul Ioan Botezătorul este o biserică mică, dar cu o prezență puternică, aflată în centrul istoric al Groot Begijnhof din Leuven. Exteriorul sobru din cărămidă roșie, încadrat de alei pietruite și canale, contrastează armonios cu interiorul alb, luminos și profund liniștitor. Atmosfera este tăcută, aproape suspendată în timp. Locul inspiră reflecție și pace, departe de agitația orașului. Este genul de biserică pe care nu o cauți neapărat… dar odată ce ai intrat, nu o vei uita. Un colț autentic de istorie și spiritualitate flamandă.

（Google による翻訳）ゴシック様式のベギン会修道院教会は、3つの側廊を持つバシリカ様式の建物で、バットレスには1305年に建設が開始されたことを示す碑文が刻まれています。東側の7つのベイ、身廊から西ファサードにかけての柱、そして西ファサードの始まりは、14世紀の建設段階に遡ります。教会は、西側の3つのベイと西ファサードの仕上げを含め、1421年から1444年の間に完成しました。教会が段階的に建設されたことは、窓の簡略化された輪郭に明らかです。14世紀の部分には2本の丸いバーが、15世紀の部分には面取りされた開口部が対照的です。材料の選択も二重の建築の歴史を反映しており、14 世紀のセクションでは砂石灰レンガ、15 世紀のセクションでは鉄砂岩の層と組み合わせた砂石灰レンガが使用されています。 （原文） Готическая церковь бегинажа представляет собой трёхнефное здание в стиле базилики, надпись на контрфорсе которой упоминает 1305 г. как начало строительства храма. Семь восточных пролётов, колонны от нефа до западного фасада и начало западного фасада относятся к строительному этапу XIV в. Завершение строительства церкви, включая отделку трёх западных пролётов и западного фасада, произошло только в 1421–1444 гг. Поэтапное строительство церкви заметно по упрощённому профилю окон: два круглых прута в секции XIV в. контрастируют со скошенными проёмами в секции XV в. Выбор материалов также отражает двойную историю строительства: силикатный кирпич в секции XIV в. и силикатный кирпич в сочетании со слоями железистого песчаника в секции XV в.

（Google による翻訳）大きなベギン会修道院の敷地内にある美しい教会…一見の価値のあるアンサンブルです。 今日、すべては大学のものです。 （原文） Schöne Kirche auf dem Gelände des großen Beginenhofes ... ein sehr sehenswertes Ensemble. Heute gehört alles der Universität.

（Google による翻訳）シンプルだけど躍動感のある... 1305 年に建設が始まった初期ゴシック様式の教会は、当初はフランス革命中に競売に掛けられて取り壊される予定でしたが、幸いにも地域住民が買い戻すことで回避されました。 いずれにせよ、私はその誠実なシンプルさに魅了されましたが、それは特に美しく印象的にデザインされたいくつかの要素、つまり量ではなくクラスによってさらに強調されています。 （原文） Schlicht, aber ergreifend lebendig... Dabei sollte die frühgotische Kirche, deren Bau im Jahr 1305 begann, ursprünglich schon während der französischen Revolution versteigert und abgerissen werden, was zum Glück durch einen Rückkauf der Gemeinde verhindert werden konnte. Mich hat sie jedenfalls durch ihre ehrliche Schlichtheit fasziniert, was die wenigen besonders schön und auffällig gestalteten Elemente noch mehr zur Geltung bringen - eben Klasse statt Masse.

（Google による翻訳）そこで私はいくつかの素晴らしい個人的な経験をしました。私の結婚式、子供たちの洗礼。 美しい音響の美しい教会で美しいコンサートを聴きましょう! （原文） Ik heb er enkele mooie persoonlijke ervaringen gehad. Mijn huwelijk, de doop van mijn kinderen. Nu een prachtig concert gehoord in een schitterende kerk met een prachtige akoestiek!

（Google による翻訳）ルーヴェンのグルート・ベギンホフのChiro Lintプレイクラブと経営陣との素晴らしい経験！スーパーユースグループ😍😍😍👍👍👍 !!! （原文） Leuke ervaring met de speelclubs van Chiro Lint en de leiding in Groot Begijnhof Leuven ! Super jeugdgroep 😍😍😍👍👍👍 !!!

（Google による翻訳）これは、ルーヴェンにある英語を話すカトリック コミュニティの教会です。とてもアットホームな雰囲気がとても素敵です。英語を話すカトリック教徒が大学を訪れるのに最適な教区イベントが定期的に開催されます。 （原文） This is the church of the English speaking Catholic community in Leuven. Very pretty with a welcoming atmosphere. Regular parish events are organised which are perfect for English-speaking visiting Catholics at the University.

ルーバン大学の図書館。広場に高いポールが立っていて、その先に巨大なセミのフィギュアが突き刺さっています。それが何なのか、說明してくれる人はいませんでした。100年前は市長の銅像が立っていたが、芸術的価値がないとして、撤去されたそうです。

（Google による翻訳）この新古典主義様式の図書館は興味深い建物です。鐘楼は登る価値があり、上っていくと部屋に展示があります。図書館は使用中なので静かですが、覗く価値は十分にあります。塔の頂上からは素晴らしい眺めが楽しめ、すべての建物の名前が書かれた銘板が設置されています。 （原文） This neoclassical library is an interesting building. The bell tower is worth a climb, there is displays in the rooms as you go up. The library is in use and therefore silent, but well worth looking in on. There’s a good view from the top of the tower, with plaques showing the name of everything

（Google による翻訳）ルーヴェンにある美しい大学図書館。建物は大きな広場に位置しています。外観は壮観で、登れる高い塔があります。内部には、バックパック用の無料ロッカーに加え、2ユーロで美しい木造の図書館を見学できます。 （原文） Bonita biblioteca universitaria en Lovaina, el edificio se encuentra situado en una amplia plaza, por fuera es espectacular, con una alta torre a la que se puede subir y, por dentro, además de taquillas gratuitas para guardar la mochila, se puede ver por 2€ la bonita biblioteca en madera.

（Google による翻訳）ルーヴェンは、素晴らしい歴史的名所と豊かな魅力を備えた、訪れる価値のある街です。45～60分の市内観光は必須です。理想的には、「M」博物館と大学図書館への入場料が含まれた19ユーロのコンビネーションチケットがおすすめです。ルーヴェンには何度も訪れていますが、今回は特に美しい街でした。 （原文） Leuven ist eine sehr sehenswerte Stadt mit tollen historischen Sehenswürdigkeiten und viel Flair. Stadtführung (45-60 min) ein Muss, am besten mit Kombiticket inkl. Eintritt Museum ‚M‘ und Unibibliothek für 19€. Waren schon oft in Leuven aber diesmal war es besonders schön.

（Google による翻訳）鐘楼からの眺めは素晴らしいので、ぜひ一度は行ってみてください。特定の時間には鐘が鳴って素敵なメロディーが奏でられます。ただし、鳴る時は鐘の近くにいないようご注意ください。 （原文） It's a nice view up the bell tower, definitely should go there at least once. They play a nice melody with the bells at certain times too. Careful not to be next to the bells when they ring though.

（Google による翻訳）はい、本当にとても美しい場所です。新古典主義様式の図書館の建物は、広場から眺めると、柱にぶら下がった大きなカブトムシを背景にしてとても美しく見えます。 （原文） Да Действительно очень красивое место. Здание библиотеки в неоклассическом стиле , Великолепно смотрится при обзоре площади и на фоне большого Жука висящего на столбе.

（Google による翻訳）素敵な場所です。8ユーロで、現在学生が利用している図書館を見学したり、塔に登ったりできます。塔からは街全体、時計仕掛け、そして鳴り響く巨大な鐘の音を眺めることができます。鐘のすぐそばにいると、あまりの大きな音に思わず飛び上がってしまうほどです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bonito lugar para visitar, por un precio de 8 € puedes ojear la biblioteca la cual utilizan actualmente los estudiantes y subir a la torre donde puedes ver toda la ciudad, los engranahes del reloj y las enormes campanas que tocan y das un salto del susto por lo alto que suenan al estar justo al lado, merece la pena la visita.

（Google による翻訳）落ち着いて食事ができる素敵なカフェ。スタッフは親切で、アートイベントを開催する建物内にあります。シナモンパンもいいですね。 （原文） Nice cafe where you can chill and eat. The staff are nice and it’s located in a building that hosts art events. The cinnamon bun is good too.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。私は、若者の芸術運動「バザールト」、演劇グループ「ニューステデリック」、そして若者の即興劇グループ「テルボンク」のファンです。彼らは皆、ここにいます（そしていくつかの芸術団体も）。勉強の合間に散歩するのにも、本当に素晴らしい環境です。 （原文） Echt een heel fijne plek, ik ben fan van kunstjeugdbeweging Bazart, theatergroep Nieuwstedelijk en jeugimprovisatietheatergroep Terboenk die hier allemaal zitten (naast nog wel wat kunstorganisaties). Ook echt een fijne omgeving voor ff een wandelingetje als studiepauze.

（Google による翻訳）素晴らしい教育ワークショップで、年齢に関係なく、仕事からそれ以外の分野に転向できるのは本当に素晴らしいです。ありのままの自分を受け入れてもらえます。素晴らしい！ （原文） Fantastische leerzame workshops en supercool om om te switchen van werkgebied naar iets buiten dit om hoe oud of jong je ook mag wezen. Je wordt er aanvaard voor wie je bent. Super!

（Google による翻訳）工場見学、美しい展示、スタジオ見学も可能です。カフェテリアでおいしいカプチーノを飲んだ後はとてもお勧めで、とても印象的な午後でした。 （原文） Bezoek aan de factory, prachtige tentoonstelling en ook moge een bezoekje brengen aan het atelier. Een aanrader met der na een heerlijke cappuccino in het cafetaria het was een zeer indrukwekkende namiddag.

（Google による翻訳）素敵な場所です。小さな子供たちと家族の休暇のためにそこに行きました。彼らはパスタをたっぷり食べました。適応した椅子とオムツ替え台がありました。天気がよかったので、外に出て素晴らしい景色を楽しんだり、レストランの目の前にある小さな自然の遊び場で遊んだりすることができました。 少し離れたところには、大きな子供向けの小さな遊び場もあります。 若者や大人向けの文化プログラムをチェックすることもできます 😉 （原文） Nice place, went there for a family break with our small kids, they had some generous portion of pasta. Adapted chairs and a changing table were present. With the good weather they could go out and enjoy the nice view and play in the little natural playground present right in front of the restaurant. A bit further there is also a little play area for bigger kids. For young adults and adults it is also possible to check their cultural program 😉

（Google による翻訳）カジュアルで芸術的な雰囲気、素敵なスタッフ、食事のオプション (朝食、ランチ、ディナー) がいくつかあります。広々とした店内ですが、天気が良い日は外にも座ることができます。イベントや教室も同じ建物内で開催されます。 （原文） Casual artsy atmosphere, nice staff and some good options for a meal (breakfast, lunch, dinner). Spacious interior but you can sit also outside when the weather is nice. Events and classes are organised in the same building.

（Google による翻訳）NL - Mooie ontmoetingsplek aan de Vaart。 Leukeのランチの提案。レッケレティラミス。 ゼルフベライデのゲンベルリモナードアイスティー。ザレンはワークショップを開催します。ずっとタンゴを楽しみましょう。お子様のゲームで話している内容を聞くことができます。 FR - 少し散策する時間があれば、ぜひ訪れてください。 駅から遠くない（徒歩15分）。天気の良い日には、運河の近くの美しいテラス。お子様も安心して遊んだり、自転車に乗ったりすることができます。 コンピュータ愛好家は木造建築に満足するかもしれません。 素晴らしい提案とデザート。ティラミスは悪くない。そして自家製レモネードを味わってください！ 時々タンゴの夜もあります。 ワークショップルーム（およびダンス） （原文） NL - Mooie ontmoetingsplek aan de Vaart. Leuke suggesties voor de lunch. Lekkere tiramisu. Zelfbereide ice tea en gemberlimonade. Zalen voor workshops. Af en toe tango avond. Veel ruimte buiten om veilig te spelen en te fietsen voor de kids. FR - endroit à ne pas manquer si vous avez un peu de temps pour flâner. Pas loin de la gare (15min à pied) . Par beau temps belle terrasse près du canal. Les enfants peuvent jouer et rouler à vélo sans soucis. Les adeptes de l'ordinateur peuvent s'installer sur les constructions en bois. Belles suggestions et desserts. Le tiramisu est pas mal. Et goûtez les limonades maison! Parfois il y a des soirées tango. Salles pour workshop (e a danse)

（Google による翻訳）とても美しい素敵な場所 （原文） Nice place very beautiful

（Google による翻訳）CITT センターにある地元の DIY ストア。提供されるものは非常に限られており、多くの場合、近くの食料品店でも見つけることができます。ただし、何かをすぐに修正する必要がある場合は簡単です。価格は、得られる品質に対して正しいものです。近隣に駐車場がないため、自転車での来場をおすすめします。 （原文） Local do it yourself store in the citt center. The offering is very limited, and can often be found in nearby groceries as well. But its easy if you are in need for a quick fix of something. Pricing is correct for the quality you get. No parking available nearby, so a visit by bike is recommended.

（Google による翻訳）パッケージはすでに開封されており、中身は不完全でした。レジ係がレシートを渡さなかったため、交換は拒否されました。したがって、購入したものを常に確認し、チケットが届いていることを確認してください （原文） Verpakking was reeds geopend en inhoud onvolledig. Kassier gaf geen kassaticket waardoor omruilen werd geweigerd. Controleer dus steeds wat je koopt en let erop dat je je ticket meekrijgt

（Google による翻訳）ブリコシティとしては非常に充実した品揃えです。ちょっとした仕事ならきっと見つかるでしょう。欠点は、通路が非常に狭いため、混雑時には移動が少し難しくなることです。特に1.5メートルの距離を保つのが難しくなります。スタッフはとても親切で、コロナ対策も可能な限り徹底してくれています。 （原文） Zeer compleet assortiment voor een brico City. Voor kleine klusjes ga je er zeker je ding vinden. Nadeel hiervan is dat de gangetjes heel smal zijn en je hierdoor iets moeilijker kan manoeuvreren als het wat drukker is. Vooral anderhalve meter afstand houden wordt hierdoor moeilijk. Het personeel is heel behulpzaam en respecteert de nodige maatregelen voor corona in de mate van het mogelijke zeker wel.

（Google による翻訳）街の真ん中でDIYビジネスを営むなんて素晴らしいですね。生活必需品はだいたい手頃な値段で手に入ると思います。カウンターの女性は親切で、とても有能でした。 （原文） Great to have your do-it-yourself business in the middle of the city. I believe all major necessities one needs can be found there at decent prices. Nice helpful and capable lady at the counter.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、日曜日に営業しています...清潔な店内、すべてのアイテムがよく整理されています。 （原文） Super vriendelijke staff, op zondag open... propere winkel, alle artikelen zijn goed geordend.

（Google による翻訳）長距離バスに乗り遅れたので、1時間の待ち時間を最大限に活用し、週末のDIY活動のための買い物リストをまとめることにしました。リストには、配管、塗装、大工仕事、電気配線用の資材が含まれていました。驚いたことに、このホームセンターは普通のホームセンターに比べるとそれほど大きくないにもかかわらず、リストに載っていたものをすべて見つけることができました。この店は、商品の量と多様性のバランスが取れているように感じました。スタッフと店長は、アドバイスをくれたり、お店の案内をしてくれたりと、とても親切でした。 （原文） Having just missed my long distance bus I decided to make the best of the one hour waiting time and try to settle my shopping list for the weekend's DIY activity. The list included materials for plumbing, painting, carpentry and electrical wiring. To my surprise I succeeded to find everything I had on my list in this home improvement store despite its moderate size compared to the regular ones. The store appeared to keep a good balance between quantity and diversity of products.The staff and the store manager were very helpful in giving advice and finding my way around.

（Google による翻訳）この場所は、ユストゥス・リプシウスの像と同時にルーヴェン大学の資料館の塔も見ることができるので興味深い場所です。少し脇に立っていればいいだけです。 （原文） Ce lieu est intéressant parce qu'on peut y voir la statue de Justus Lipsius et en même temps la tour des archives de l'université de Leuven. Il faut juste se placer un peu de côté.

（Google による翻訳）日本語: 像はかなり静かな通りに位置しており、ぶらぶらするのに最適です。商店街や駅からも比較的近い。 日本語: 非常に静かな通りにある非常に良い場所にある像で、時間を過ごすのに最適です。商業地区と鉄道駅の近くにあります。 （原文） Español: Estatua muy bien ubicada en una calle bastante tranquila y buena para pasar el rato. Bastante cerca de un distrito comercial y de la estación de tren. English: Very well ubicated statue in a very calm street and good to spend time at. Pretty near a Comercial district and to the train station.

（Google による翻訳）ユストゥス・リプシウス、実際はヨドカス・リップス (Overijse 1547 - Leuven 1606) は南オランダの人文主義者、文献学者、歴史学者でした。 ユスティウス・リプシウスは、16 世紀で最も影響力のある人文主義者の一人であると当然考えられています。 彼の同様に輝かしい頭脳と同じように - 同胞であるデジデリウス・エラスムス、リプシウスは、著書の中で合理的思考、理性、同胞に対する寛容に焦点を当てました。 彼の主な仕事は、 「de constantia」（1584）、これでストア主義を復活させた。この新しいストア主義は新ストア主義と呼ばれます。 （原文） Justus Lipsius , eigenlijk Jodocus Lips ( Overijse 1547 - Leuven 1606 ) was een Zuid-Nederlandse humanist , filoloog en historiograaf. Justius Lipsius wordt terecht beschouwd als één van de meest invloedrijke humanisten uit de 16de- eeuw. Net als zijn al even illustere geestes - genoot , Desiderius Erasmus , stelde Lipsius in zijn publicaties het rationeel denken , de rede en tolerantie voor de medemens centraal. Zijn voornaamste werk is " de constantia" ( 1584 ) , waarmee hij het stoïcisme nieuw leven inblies ; dit nieuw stoïcisme heet neostoïcisme.

（Google による翻訳）彼らは最近、人々がただ座ってリラックスできるこの場所を変えました。街に緑（木）が増えるのはいつも嬉しいことです。このステータスは、ルーヴェン駅に到着して歩き始めた直後におそらく最初に目にするステータスであるため、ルーヴェンの訪問者を歓迎する魅力があります。 （原文） They recently change this place where people can just sit and relax. It’s always nice to see more green (trees) in the city and this status has its the charm of welcoming the visitors of Leuven as first status you probably will see is this one right after you arrive in Leuven station and start walking.

（Google による翻訳）素敵な通り。駅と大市場の建物の眺め （原文） Leuke straat. Zicht op het station en op de grote markt gebouw

（Google による翻訳）この非常に有名なフランドルの人文主義者であり哲学者を記念した美しい像。彼は 1547 年に生まれ、1606 年にルーヴェンで亡くなりました。彼の最もよく知られた作品は次のとおりです。 デ・コンスタンティス (1583)。 市は、ボントヘヌートラン駅から見て左側の美しい広場に栄誉ある場所を提供しました。市内と歴史的中心部への訪問の始まりとして最適です。美しいベンチや木々があります。 （原文） Mooi standbeeld ter nagedachtenis van deze zeer bekende Vlaamse humanist en filosoof. Hij werd geboren in 1547 en stierf in Leuven in 1606. Zijn meest bekend werk was De Constantis (1583). De stad zorgde voor een ereplaats op een mooi pleintje links op de Bontgenotenlaan , komende van het station. Prachtig als begin van een bezoek aan de stad en zijn historisch centrum. Er staan mooie zitbanken en bomen.

（Google による翻訳）ユストゥス・リプシウス（Justus Lipsius、実際にはヨドクス（またはヨースト）・リップス、オーファーアイセ、1547年10月18日 - ルーヴェン、1606年3月23日）は、南オランダ人文主義者、文献学者、歴史学者であった。 リプシウスはルーヴェン・カトリック大学で学び、ルーテル派のイエナ派とカルビン派のライデン派で教えました。最終的に彼は、八十年戦争の暴力に反対することを選択し、長期にわたる戦争や反乱よりもスペインによるオランダ支配の継続が望ましいと考えた。それが、彼が最終的に「カトリック」側のルーヴェンの教師として戻ってきた理由です。主な作品は『デ・コンスタンシア』（1584年）。 人文主義者の間での慣習に従って、リップスは自分のオランダ名をラテン語化した。 1570 年に初めて使用した彼のモットー「モリバス アンティーク (古い習慣による)」も、古典古代の考え方に対する彼の賞賛を証明しています。 （原文） Justus Lipsius, eigenlijk Jodocus (of Joost) Lips, (Overijse, 18 oktober 1547 – Leuven, 23 maart 1606) was een Zuid-Nederlandse humanist, filoloog en historiograaf. Lipsius studeerde aan de katholieke Universiteit Leuven en doceerde in het lutherse Jena en in het calvinistische Leiden. Uiteindelijk koos hij tegen het geweld van de Tachtigjarige Oorlog en zou hij het voortduren van de Spaanse heerschappij over de Nederlanden verkieslijker achten dan langdurige oorlog en opstand. Daarom eindigde hij weer als docent in Leuven aan de "katholieke" kant. Zijn voornaamste werk is De Constantia (1584). Zoals onder humanisten de gewoonte was, latiniseerde Lips zijn Nederlandse naam. Ook zijn lijfspreuk Moribus antiquis (naar oude gewoonten), die hij voor het eerst gebruikte in 1570, getuigt van zijn bewondering voor het gedachtegoed van de klassieke oudheid.

（Google による翻訳）Handbooghof は、ルーヴェン中心部のブリュッセル通りに隣接する遊歩道です。こちらは約70メートルの旧城壁の一部を残す北塔と南塔です。早急に修復が必要とされている美しい歴史的遺物。ルーヴェンは、新しい建設プロジェクトを継続的に開始するよりも、その遺産を復元する方が良いでしょう。 （原文） De Handbooghof is een wandelpad grenzend aan de Brusselsestraat in het centrum van Leuven. Hier bevind zich de Noordelijke toren en de Zuidtoren met de gedeeltelijke oude stadsmuur van zo'n 70 meter. Een mooi geschiedkundig overblijfsel dat heel dringend aan restauratie toe is. Leuven zou beter zijn patrimonium in ere herstellen in plaats van steeds nieuwbouwprojecten op te starten.

（Google による翻訳）美しく復元された旧市街の城壁の一部 （原文） Mooi gerestaureerde gedeelte van de oude stadsomwalling

（Google による翻訳）私たちはとても小さな川のこの岸辺につまずいた。反対側には素敵なアパートがありました。道路がある側には、崩れかけた非常に古い壁があるだけです。いわゆる土で作った塔という現代アート作品があります。 （原文） We stumbled on this bank of the very small river. There were nice apartments on the other side. The side where the road is there is only a crumbling very old wall. There is a modern art piece a so called tower made of dirt.

（Google による翻訳）ルーヴェンの古い城壁の非常に興味深い歴史。 （原文） Very interesting history of Leuven's old wall.

（Google による翻訳）川とルーヴェンの旧市街の城壁に沿って続く素敵な小さな隠れた通り。今年リニューアルされるそうなので、その成果が気になります！ （原文） A nice little hidden street that goes along the river and Leuven's old city walls. It's going to be renovated this year, I'm curious about the results!

（Google による翻訳）都会の真ん中にある歴史ある真珠。ルーヴェンのことは知っていると思っていたのですが…なんと驚きました。 （原文） Een historische parel , zomaar midden in het stad. Dacht dat ik Leuven kende...wat een verrassing.

（Google による翻訳）そこには素敵なシティコートができるでしょう！ （原文） Dat wordt een fijne stadshof, daar!

（Google による翻訳）通常の平日正午は閉店となります。最近、教会に行くには予約をしなければなりませんか?悲しい！ （原文） Gesloten op een normale weekdag op de middag. Moeten we tegenwoordig een afspraak maken om naar de kerk te gaan? Triest!

（Google による翻訳）教会員は少ないが献身は多い （原文） Few people in the Church but more devotion

（Google による翻訳）平日はミサがないのが残念ですか？ （原文） Spijtig dat er geen mis is gedurende de week?

（Google による翻訳）美しい教会;印象的な木工品 （原文） mooie kerk ; opvallen houtwerk

（Google による翻訳）良い （原文） Goed

（Google による翻訳）シック... （原文） Schick...

（Google による翻訳）美しく歴史的な場所ですが、植生が優先しています。 （原文） Mooi en historisch, maar de plantengroei neemt de overhand.

（Google による翻訳）少し隠れていますが、見ると壮観です （原文） A bit hidden but spectacular to see

（Google による翻訳）私はセント・クインティン大学の新参者として、カトリックの英語を話すコミュニティ、特に仲間の黒人たちによく受け入れられました。素晴らしい （原文） Well I was well received as a newbie at St Quintin by the Catholic English Speaking Community especially my fellow black people. Awesome

（Google による翻訳）ブラバント高ゴシック様式の美しい教会。日曜日の午前10時からは、英語による素敵な礼拝が行われ、多くの若者や学生が訪れます。 （原文） Mooie kerk in Brabantse hooggotische stijl. Mooie viering engelstalige op zondag 10 uur waar veel jongeren en studenten naartoe komen

（Google による翻訳）一見の価値のある教会。音楽が流れていて、特別な雰囲気が漂っていました。 （原文） Sehenswerte Kirche. Es spielte Musik, das zauberte eine besondere Atmosphäre.

（Google による翻訳）平日は午後6時、日曜日は午前9時にミサが行われる美しい教会です。 （原文） Beautiful church with mass at 6:00 pm on Weekdays and mass at 9.00 am on Sunday.

（Google による翻訳）建物全体が光に乾杯する決意のようなものであり、ここでは非常に珍しく、人々に高く評価されている貴重な資産です。 （原文） Todo el edificio es un brindis decidido a la luz, ese preciado bien tan escaso por aquí y tan apreciado por sus gentes.

（Google による翻訳）美しく、そして何よりも驚くべきステンドグラスの窓と数多くの告白を備えた本格的な教会です。私たちの訪問中はとても素敵な音楽が流れていましたが、何よりも私たちの両親は 1966 年にそこで結婚しました。しっかり眠ってください、お母さん❤️。 （原文） Prachtige en vooral authentieke kerk met verbazingwekkende glasramen en talrijke biechtstoelen. Heel mooie muziek ook tijdens ons bezoek maar bovenal, onze ouders zijn er getrouwd in 1966. Slaap zacht mama❤️.

（Google による翻訳）この合唱団は盛期ゴシック時代の宝石です。興味深い話や興味深い知識の源である係員に必ず話しかけてください。 （原文） Het koor is een pareltje van de hoog-gotiek. Spreek zeker ook de supoost aan: een bron van interessante verhalen en boeiende kennis.

（Google による翻訳）美しい石造りの教会は非常に珍しく、塔が完全に釘を使わずに（つまり、木を使わずに完全に石で）建てられているため、ルーヴェンの驚異として知られています。ヤン ファン ライスブルックによって設計されたこの尖塔は、完全に透かし彫りになっているため印象的で、石のフレームを通してまっすぐに見ることができます。シント ゲルトルイ修道院は、小規模ベギン会の中心です。 14 世紀から 17 世紀にかけて建てられた建物は、その後修復され、集合住宅として再設計されました。修道院の隣には、13 世紀から 15 世紀にかけて建てられたシント ゲルトルイ教会があります。 シント・ゲルトルイ修道院は、ベルギーのルーヴェン市のメッケルゼ通り近くのハーフマール通りにある聖アウグスティヌス常連の参事会の裕福な修道院でした。 この修道院は 1206 年にブラバント王ヘンリー 1 世によって設立されました。修道院は多数の土地と農場を所有していました。彼女はルーヴェンの城壁内にブドウ畑を所有し、現在も存在するワインプレスハウスと関連していました。シント・ゲルトルイスロイスはルーヴェンの水門の 1 つでした。小さなベギン会修道院は、おそらく修道院で働くシスターたちのコミュニティとして、修道院の影に設立されました。ベギン会も 17​​ 世紀まではこの修道院に偏狭に依存していたことは確かです。現在、修道院に残っているのは教会と修道院の建物の一部です。第一次世界大戦後、参事教授アルマン・ティエリーの発案で、戦時中に破壊された家のファサードを再利用した奇妙な外観のコレクションが、修道院の古い棟の敷地に建てられた。聖ガートルード教会は、ルーヴェンで最も美しい塔の 1 つを誇っています。教会自体は 1300 年頃に建てられたものですが、塔は 1453 年に完成したばかりで、ブリュッセル市庁舎も設計した建築家兼建築家、ヤン ファン ロイスブルックの設計に従って完全に石で建てられています。開放的なゴシック様式の尖塔からは毎時間カリヨンのチャイムが鳴り響き、この教会を取り囲む静けさを象徴する音です。 （原文） Een prachtige stenen kerk, zeer zeldzaam en bekend als een wonder van Leuven, omdat de toren volledig zonder nagels (d.i. zonder hout, volledig in steen) is opgetrokken. Deze torenspits, ontworpen door Jan van Ruysbroeck, valt op doordat hij helemaal opengewerkt is: men kijkt dwars door het stenen geraamte heen. De Sint-Geertrui abdij erbij is het hart van het Klein Begijnhof. De gebouwen, opgetrokken tussen de 14de en de 17de eeuw, werden intussen gerestaureerd en heringericht als wooncomplex. Naast de abdij bevindt zich de Sint-Geertrui kerk, die tussen de 13de en 15de eeuw werd gebouwd. De Sint-Geertrui-abdij was een rijke abdij van reguliere kanunniken van Sint-Augustinus in de Halfmaartstraat, nabij de Mechelsestraat in de Belgische stad Leuven. Deze abdij werd door Hendrik I van Brabant gesticht in 1206. De abdij bezat talrijke landerijen en hoeves. Binnen de Leuvense omwalling bezat ze wijngaarden met een bijhorend, nog steeds bestaand, wijnpershuis. De Sint-Geertruisluis was een van de waterpoorten van Leuven. In de schaduw van de abdij ontstond het Klein Begijnhof, waarschijnlijk als een gemeenschap van werkzusters in de abdij. Zeker is dat het Begijnhof nog tot in de 17e eeuw ook parochiaal afhing van de abdij. Vandaag resten van de abdij nog de kerk en een deel van de kloostergebouwen. Op de plaats van een oude vleugel van de abdij verrees na de Eerste Wereldoorlog onder impuls van professor-kanunnik Armand Thiery een vreemd aandoend samenraapsel van gerecycleerde gevels van huizen verwoest tijdens de oorlog. De Sint-Geertruikerk pronkt met één van de mooiste torens van Leuven. De kerk zelf dateert van rond 1300, maar de toren werd pas voltooid in 1453 en is volledig opgetrokken in steen, volgens het ontwerp van de architect-bouwmeester die ook het stadhuis van Brussel ontwierp: Jan van Ruysbroeck. Uit de opengewerkte, gotische spits weerklinkt elk uur het klokkenspel van de beiaard, een geluid dat erg typerend is voor de rust die rond deze kerk hangt.

（Google による翻訳）聖教会ガートルード （原文） Храм св. Гертруди

（Google による翻訳）ルーヴェンを散策中、小ベギン会院の向かいにある聖ゲルトルード教会を通り過ぎました。ゴシック様式で建てられたこの魅力的な教会は、都会の喧騒の中に静寂と歴史的な意義を漂わせています。 まず目に飛び込んでくるのは、質素でありながらも個性的な建築様式です。ファサードはシンプルでありながら優雅で、典型的なゴシック様式の要素が建物に静謐な雰囲気を与えています。教会内部は静謐な空間で、美しいステンドグラスと心地よい自然光が建物の雰囲気をさらに高めています。 小ベギン会院の近くにあるこの教会は、この歴史地区を散策する際に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Tijdens onze wandeling door Leuven kwamen we langs de Sint-Geertruikerk, gelegen tegenover het Klein Begijnhof. Deze charmante kerk, gebouwd in gotische stijl, straalt rust en historische waarde uit te midden van het stadsleven. Wat meteen opvalt, is de sobere maar karaktervolle architectuur: de gevel is eenvoudig maar elegant, met typische gotische elementen die het gebouw een serene uitstraling geven. Binnenin biedt de kerk een rustig interieur, met mooie glasramen en een aangename lichtinval die de sfeer van het gebouw versterkt. De ligging van de kerk, vlakbij het Klein Begijnhof, maakt het een mooie stop tijdens een wandeling door deze historische wijk.

（Google による翻訳）私たちは教会の前を通り過ぎましたが、幸運なことに、ちょうど KoorXL による無料の合唱団の演奏が行われていました。これは、2 つの合唱団が集まり、最大 8 部構成の曲を歌う毎年恒例のイベントです。とても綺麗でした！ （原文） We wandelden langs de kerk en hadden geluk dat er net een gratis kooroptreden was van KoorXL - een jaarlijks event waar twee koren bij elkaar komen en tot acht-stemmige stukken zingen! Het was enorm mooi!

（Google による翻訳）木彫りが施された美しく修復された教会の椅子 （原文） Mooie gerestaureerde kerkbanken met houtsnijwerk

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の跡が残る教会です！ （原文） 很有歷史痕跡教堂！

（Google による翻訳）若い頃訪れた美しい教会。葬儀ミサや結婚式、さらには長男の洗礼式にも多くの家族が出席し、私も洗礼を受けました。確認がありました。 （原文） Mooie kerk waar ik reeds van in mijn prille jeugd kwam . Veel familieleden begrafenis mis geweest , huwelijken ook , dopen zelfs van mijn oudste zoon en heb er zelf mijn H . Vormsel gehad .

（Google による翻訳）ロマネスク様式の扉は、街の中でほとんど気づかれませんが、注意していれば見つけることができます。門の前にいると、子供とは思えない4つの頭（残り2つですが）が両側からこちらを睨んでいてちょっと不気味です （原文） La puerta románica casi pasa inadvertida en el contexto de la ciudad, sin embargo si vas atento podrás dar con ella. Es un poco cripi con las 4 cabezas que no creo sean de niños (aunque solo quedan 2) mirándote desde ambos lados cuando te encuentras frente al portón

（Google による翻訳）一見の価値はありますが、ゲートに気づかずに通り過ぎてしまう可能性があります。 （原文） Wato zobaczyć ale można przejść nie zauważywszy bramy.

（Google による翻訳）美しい歴史的な場所ですが、正確な歴史はわかりません。クリスマスの展示会のハイライトの一つでした。 かぎ針編みの飾りが空中にぶら下がっていました。照明と回転エフェクトで美しい饗宴を提供しました。座る場所もあります。 （原文） Güzel bir tarihi mekan, tam olarak tarihçesini bilmiyorum. Christmas için yapılan bir serginin noktalarından birisiydi. Hava asılı duran tığ süslemeleri vardı. Işıklandırma ve döndürme efekti ile güzel bir şölen sunuyordu. Oturmak için yerler de mevcut.

（Google による翻訳）ルーヴェンの4つのフォトクラブの美しい展示がトッパーでした （原文） Mooie tentoonstelling van 4 Leuvense fotoclubs was Topper

（Google による翻訳）立地は良いです。 家具はもう少し良いかもしれません。 （原文） Mooie locatie. Inrichting kan mooier.

（Google による翻訳）時代を背景にした展覧会。懐かしい思い出が蘇りました。 （原文） Tentoonstelling in het kader van de Jaartallen. Fijne herinneringen kwamen naar boven.

（Google による翻訳）ルーヴェン中心部にある魅力的な史跡。とても素敵な会議室があります。 （原文） Een gezellige historische site in het centrum van Leuven. Zeer mooie vergaderruimtes.