セントジュリアン, Malta スカイライン： 27 の最も象徴的な建物と セントジュリアン の最高の景色

（Google による翻訳）この湾は美しく、私がマルタで歩いた中で最も美しい場所の 1 つです。 このエリアでアイスクリームやデザートを食べるのはとても楽しかったです。 友人と食事や飲み物を楽しむための必須の待ち合わせ場所。 ここではマルタの文化をもう少し理解できます。 （原文） This bay is beautiful, one of the most beautiful places I have walked through in Malta; Eating ice cream or dessert in this area was very fun. Obligatory meeting point with friends to eat and have a few drinks. Here you can understand Maltese culture a little more.

（Google による翻訳）ルズスと地平線を眺めながらマリーナに沿って散歩できるとても美しい場所です。テラス付きのバーがたくさんあります。 （原文） Très bel endroit qui vous permet de se balader le long de la marina tout en admirant les luzzus et l’horizon. Il existe de nombreux bars avec des terrasses.

（Google による翻訳）近代的な街で、絵になるような景色はありません。もちろん、夜遅くまで食事ができる場所はありますが、バレッタにはそんな場所はありません。それが良い点です。 （原文） Μια σύγχρονη πόλη,καμία γραφικότητα. Βρίσκεις βέβαια να φας μέχρι αργά κάτι που δεν συμβαίνει στη Βαλέτα.Αυτο είναι το θετικό

（Google による翻訳）スピノラ湾は美しく、周囲にはショップ、レストラン、バー、コーヒーなど、しばらく訪れてくつろげる場所がたくさんあります。散歩するのに最適な場所です。 （原文） Spinola Bay looks beautiful and have a lot of shops, restaurants, bars, coffee and places around for you to visit and chill for a while. A great place to have a walk.

（Google による翻訳）スピノラ湾はセントジュリアンにある小さな港です。マルタ特有の色に塗られた小さな木造漁船が浮かぶ、趣のある雰囲気です。 港は遊泳に適しており、一番のおすすめは港の出口を示す小さな壁がある端の方です。 水は澄んでいてきれいですが、潮の流れでクラゲが流れ込むことがあるので注意が必要です。 港の近くには、ランチやドリンクを楽しめるお店がたくさんあります。予算が限られている方は、近くにあるミニマーケットがおすすめです。冷たい飲み物も見つかります。 夜になると、スピノラは色とりどりの光で水面に映り込み、一変します。 海を眺めながらディナーを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Spinola Bay è un piccolo porticciolo situato in San Julian. Molto caratteristico e con piccole barche da pesca di legno, verniciate con il tipici colori maltesi. Il porticciolo è balneabile, il punto migliore per poter fare il bagno è quasi alla fine, dove c'è un piccolo muretto che delimita l'uscita del porto. L'acqua è limpida e pulita, ma attenzione che di tanto in tanto la corrente porta all'interno le meduse. Vicino al porto potrete trovare un'infinità di locali dove poter pranzare o sorseggiare un drink. Se non volete spendere troppo vi consiglio i vari minimarket che si trovano nelle vicinanze, dove troverete comunque bibite fredde. Di sera Spinola si trasforma, riempiendosi di luci colorate che riflettono sull' acqua. Il posto migliore per godersi una cena vista mare.

（Google による翻訳）セントジュリアンズとシレマの間に位置する美しい湾で、周囲には美味しいバーやレストランが数多く点在しています。日中は美しく、人々を眺めるのに最適ですが、夜も素晴らしいです。食事をした後は湾の周りを散歩しましょう。 （原文） Beautiful bay positioned between St Julians and Silema with a number of good bars and restaurants scattered around. Lovely during the day and great for people watching but stunning at night. Have a meal and then take a stroll around the bay.

（Google による翻訳）とても魅力的な湾です（特に夜）。散歩や食事に最適です。美味しいレストランが集まるまさに中心街です。 （原文） Bardzo urokliwa (zwłaszcza nocą) zatoka. Dobra na spacery i posiłek. Prawdziwe zagłębie dobrych restauracji.

（Google による翻訳）昨年、このビーチはまだ大腸菌に汚染されていました。少なくとも今年は、ライフガード2名を配置して営業しています。スリーマで砂浜を満喫したいなら、ここしかありません。しかし、水はマルタの基準からすると本当に汚いです。 （原文） Letztes Jahr war dieser Strand noch verschmutzt mit E.coli. Dieses Jahr ist er zumindest offen mit 2 lifeguards. Wenn man in Sliema direkt Sand haben will gibt es nur diesen Ort. Das Wasser ist aber wirklich sehr dreckig für maltesische Verhältnisse

（Google による翻訳）マルタの美しい中心部。海の景色と広い歩道は、運動や美しい景色を眺めながらの散歩に最適です。道沿いにはレストランがいくつか並んでいます。 （原文） Bella zona centrale di malta. Veduta sul mare e un marciapiede molto largo per permettere di fare una corretta agli sportivi o passeggiate molto suggestive. Parecchi ristoranti costeggiano il percorso

（Google による翻訳）美しい湾。小さなビーチがあります。シンプルなものから洗練されたものまで、食事を楽しめる場所があちこちにあります。 （原文） Bellissima baia. Dispone di una spiaggetta. Tutto intorno locali per mangiare da semplici a più sofisticati.

（Google による翻訳）観光シーズン以外に泳ぐのにとても良い場所です。水は透明で、ビーチにはライフガードがいました。 （原文） Very nice place to swim when off tourist season, the water was clear and the beach had lifeguards!

（Google による翻訳）私がマルタで最初に訪れた美しい場所の 1 つ。平和でありながら同時に生きています。丸一日かけて出かけることをお勧めします （原文） One of the first beautiful places which I visited in Malta. Peaceful and alive at the same time. I would recommend to take a whole day out there

（Google による翻訳）ビーチは少し掃除が必要ですが、それを除けばとても魅力的な場所です。このエリアは泳ぐのにも最適ですが、週末は混雑します。背景のクレーンと周囲の雑然とした建物は残念ですが、まあ、ここはマルタです（原文どおり！） （原文） The beach needs a bit of a cleaning, but the place is quite charming otherwise. The area is also nice for a swim, but busy during weekends. Too bad for the cranes in the background and the chaotic buildings around, but hey, this is Malta (sic!)

（Google による翻訳）特に夜の教会が輝く美しい場所です。ただし、ここで泳ぐことはお勧めしません。通常、そこは汚れています。少し歩いて独立庭園の前で泳ぐ方が良いです。 （原文） It's a beautiful place, especially at night when the church is shining. But, I don't recommend swimming here, usually it's dirty there, better to walk a bit and swim in front of Independence Garden.

ウェスティン滞在時に伺いました。 最初に受付でパスポートを出してカジノカードを作ります。入場料は無料、服装も自由。 スロットやルーレット、ブラックジャック、ポーカーなどがあり、レストランも入っています。 ポーカーは毎日ミニトーナメントをしているようで誰でも参加出来ました。 Casino内は夜になると人がいっぱいになり賑わっていました。

ウェスティンドラゴナーラにあるカジノです。 カジノのレートは、比較的安価で、地元の方々や観光客で賑わっています。 昼間は、高齢の方々が多く、夜は若者が多い印象です。 POKERルームからは、サンセットが見える絶景です。 カジノを日頃されない方でも楽しめるカジノです。

wifiに繋いでもすぐ途切れてしまうので、旅行者でwifiが欲しい人はインターコンチ前のCasinoMaltaが良い。 ポーカールームは海に面しており、景色も良く、フレンドリーなのでオススメ(^^)

ポーキーがメインのカジノの割に、リターンが悪すぎる。通常ワンベット2～3EUROで辺りを引いたら少なくとも300～600EUROのリターンが通常なのにここは100EURO以下が多いのでそれ程おいしくない。

こじんまりカジノ。 バカラが無いのが残念。見つからなかっただけかもだけども。

負けました😱 １度メンバーになると、永久に利用できるようになります👍

人生初カジノに行きました。 パスポートが必要です。 スロットやルーレット、カードなどあります。 24時間やっているので、暇なら朝から行くことも可能です。 ブログに詳しく書いております。 グーグルで「マルタ 新婚旅行にいってきた」でぐぐると2023年2月の記事が出てきます。

（Google による翻訳）本当に素敵な教会です。残念ながら午後1時に到着した時には閉まっていましたが、外から見るとマルタで訪れる価値のある素晴らしい場所に見えました。 （原文） Really nice church. Unfortunately it was closed when we arrived there at 1pm but from outside it looks a great place to be visited in Malta.

（Google による翻訳）とても素晴らしいことです。 数分の休みがあるホープは、この美しく静かな場所を訪れてください。必ずまた訪れます。 神様と心を開く❤️ことができる、とても平和な場所です。 この場所を訪れるのは初めてでしたが、きっと頻繁に行くだろうと確信していました。 1🙌😘🙏❤️ （原文） It is very amazing. Hope who has a few mins off, go and visit this beautiful peaceful place. Sure you will visit again. It's a very peaceful place that you can open your heart ❤️ with God. It was the first time I had visited this place, but I was sure I would go oftin. 1🙌😘🙏❤️

（Google による翻訳）素晴らしいクリスマスコンサートでした。とても興味深いモダンな教会です。 （原文） Прекрасный Рождественский концерт. Очень интересная современная церковь.

（Google による翻訳）スピノーラ湾の近くにこの教会があります。 実際の建物、お勧めです。 （原文） Close ti Spinola Bay there is this Churc. Actual building , I recommend it.

（Google による翻訳）オーケストラと合唱団のコンサートを観に行きました。このようなイベントに最適な会場です。 私が到着したとき、ミサはまだ行われており、司祭と信徒は当然のように議事に没頭していた。外周から観察できて楽しかったです。 もし私が近くに住んでいたら、それが私の教区教会となり、その一員であることを誇りに思うでしょう。 （原文） I went to see a concert of orchestra and choir. It is the perfect venue for such an event. When I arrived mass was still underway and the priest and congregation were emersed in the proceedings as they should be. It was a joy to observe from the perimeter. If I lived anywhere near it would be my parish church and I would be proud to be part of it.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある教会です。金であふれ、豪華で、偶然に任せられる要素は一切ありません。音声ガイドは非常にわかりやすく、入場料に含まれています。行列と、行列とテンプル騎士団に関連する膨大な量の興味深い逸話の両方について、少し時間をかけて見てください。 （原文） Chiesa assolutamente da visitare: piena d'oro, sfarzosa, nessun elemento è lasciato al caso. Le audioguide sono molto chiare e comprese nel prezzo d'entrata. Prendetevi un po' di tempo per vederla, sia per la coda da fare sia per l'enorme quantità di aneddoti interessanti legati ad essa e ai templari.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝の場で、今まで出会った中で最も思いやりのある司祭の方々がいらっしゃいます。そのため、礼拝はきちんと組織化され、現代的な雰囲気の中できちんと執り行われます。スタッフの皆さんは教会と地域社会に心から献身的で、若く、親切で、活気に満ちています。教会自体も大好きで、最近改装されて、とても素敵でモダンな雰囲気になっています。 （原文） Great worship place with the most caring priests we have ever met. So we'll organized and service properly done with a modern flare. The team of people are truly dedicated to the church and community and are young, kind and vibrant. We love the church itself too recently it's been redone and looks lovely and modern....

（Google による翻訳）私たちは店を探しているときに、たまたま立派な教会の前を通りかかりました。教会前の広場は現在全面的に再設計中です。 教会の前の通りは現在通行止めで改修中とのことで、結果が楽しみです。 私たちは中にはいませんでした。マルタにある 365 の教会すべてを訪れることはできません。 （原文） Wir sind bei der Suche nach einem Geschäft zufällig bei der imposanten Kirche vorbeigekommen. Der Platz vor der Kirche wird gerade komplett neu gestaltet. Bin schon auf das Ergebnis gespannt, derzeit ist die Straße vor der Kirche gesperrt und wird neu hergerichtet. Drinnen waren wir nicht, man kann auf Malta nicht alle 365 Kirche besuchen.

（Google による翻訳）内部は境界線で覆われた漆喰で作られた螺旋柱を持つ美しいバロック様式の教会です。 （原文） Piękny barokowy kościół wewnątrz kolumny spiralnie skręcone ze stiuku pokryje bordiurą.

（Google による翻訳）鐘について苦情を言った人たちへ。朝、毎時鐘が鳴るというのは真実ではありません。鐘が鳴ったのは3回だけ 。午前6時45分にミサに人々を呼び、午前8時がアンジェラスで、OSは9スタックのみです。そして午前8時15分、ミサのために人々を呼びます。 ミサを呼びかけるときは33のトラックがあります。 3回ともベルは1つだけです。鐘の音が鳴り響くのは厳粛な祝日のときだけです。鐘を鳴らすという伝統が今も残っているマルタの伝統的な村や町に住んでいないのも同様です。ここでは、特別な日に鐘を鳴らしてくれる人を見つけるのに苦労することがよくあります。これは何百年も続くマルタの伝統の一部です。書く前に内容を確認するのは良いことです。鐘が嫌いなら、教会の近くには住みません。 （原文） For those who complained about the bells. It is not true that the bells ring evry hour in the morning. There are only three times were a bell peals . 6.45am to call people for mass, 8am for the Angelus and is os only 9 stacks. And 8.15am, to call people for mass. When calling for mass there are 33 stracks. With only one bell in all three occasions. It is only on Solemn feasts that there will be a peal of bell ringing. Just as well you don't live in a traditional village or town in Malta, where they still have kept tradition in bell ringing. Many times here we struggle to find people to ring the bells on special occasions. This is part of our Maltese tradition which is 100's of years old. It is good to check matters before we write. If I hate bells, i don't go to live close by a church.

（Google による翻訳）とても美しい教会。 （原文） Muy bella iglesia.

（Google による翻訳）パーチェヴィルからセントジュリアンズを通り、スリーマまで歩いていると、湾を見下ろすこの寺院が見えて面白かったです。湾の反対側の岸から眺めるのが一番です。道路を挟んで寺院の近くに立つと、スケール感が薄れてしまいます。 （原文） гуляя из Пачевиля через Сент-Джулианс в Слиму, забавно было увидеть этот храм, выходящий прямо в залив. Удобнее его рассматривать с противоположного берега залива, так как вблизи стоишь через дорогу от него, и масштаб теряется.

（Google による翻訳）なぜ鐘が一日中いつでも20分以上鳴り続けなければならないのか理解できません 朝の6時にも鳴ります 近隣住民全員に迷惑をかけないでください （原文） Non capisco perché le campane debbano suonare ad ogni ora del giorno senza sosta per più di venti minuti Suonano perfino alle 6 del mattino Perfavore non disturbare l’intero quartiere

（Google による翻訳）そこにビールを持ち込むのはやめましょう。教会の雰囲気が台無しになるしね。 それに、歌手のマドンナとは何の関係もありません。 （原文） Faut pas rentrer avec une bière dedans, ça casse un peu le délire église et tout. D'ailleurs, rien à voir avec la chanteuse Madonna.

一階にある土産物屋さんの品揃えが豊富でした。

特徴の無いモール。 館内にMarks & Spencersの食品販売店があるが、牛乳すら置いてなくて使えない。

少し物足りないかな

ショッピングモールです。割と小さい。

（Google による翻訳）美しく、広く、清潔で、明るく、様々なフロアに驚くほど多様なお店が入っています。誰もが気軽に入れるわけではありませんが、コーヒー、チョコレート、アイスクリームなど、楽しい散歩をする価値は十分にあります。 （原文） Bello, enorme, pulitissimo, luminoso, con una varietà incredibile di negozi in vari piani; non sono per tutte le tasche ma vale la pena anche fare una piacevole passeggiata: c'è caffè, cioccolata, gelati, ecc...

（Google による翻訳）モールは綺麗で、それほど大きくはありませんが、興味深いお店がたくさんあります。私たちのお気に入りの場所、熱帯雨林カフェもあります！モールで携帯電話用の外付けバッテリー、ヘッドホン、化粧品を購入し、熱帯雨林カフェでランチをしました。料理も美味しかったです！備品売り場のスタッフの方にはとても丁寧な対応をしていただき、大変満足しました！ありがとうございました！購入したヘッドホンとバッテリーは素晴らしい品質でした！近くにはビーチもあります。 （原文） Мола е спретнат, не много голям, но има достатъчно интересни магазини. Има и rainforest cafe, което за нас е любимо място! От мола си Закупихме външна батерия за телефон, слушалки, козметика и обядвахме в rainforest cafe. Храната беше добра! Много сме доволни от момчето което работеше в магазина за техника беше много учтив! Благодарим му! Слушалките и батерията които си закупихме са със супер качество! В близост има и плаж.

（Google による翻訳）モールは素敵でした。熱帯雨林カフェがあって、私たちはそこが大好きでした。食事をしたり、歩き回ったり、2階の電気製品と機器のお店でいくつか買い物をしました。店員さんはとても親切で、外付けバッテリーとヘッドホンの選び方を教えてくれました :) とても満足しました。近くにはビーチもあり、ディスコやレストランが並ぶ通りもあります。 （原文） Мола е приятен. Има rainforest cafe, на което сме почитатели. Хапнахме, поразходихме се и си купихме няколко неща от магазина за електроника и техника на вторият етаж. Момчето беше много любезно и ни посъветва каква външна батерия и слушалки да си вземем :) много сме доволни. В близост има и плаж, както и улица с дискотеки и заведения.

バカラテーブルば良い。 オンライン用にカメラがあるので、誰もベットしなくてもゲームが進む。 流れ見ながら好きな時だけベット可能。 フレンドリー、

（Google による翻訳）マルタのポルト・マーソ・カジノを訪れましたが、残念ながら私の経験はかなり期待外れでした。入場手続きは非常に長く、本人確認、アンケートへの記入、ID番号や住所などの個人情報の入力が必要で、初めての私にとってはかなり面倒でした。これまでカジノに行ったことがなかったので、ぜひ試してみたくてこの手順を我慢しました。残念ながら、この訪問は私にとってあまり価値がありませんでした。ギャンブルに興味がある人なら誰でもここでお金に見合った価値を得ることができるでしょうが、私にとっては必ずしも繰り返す必要のない経験でした。さらに、観光客としてはおそらく戻らないだろうと具体的に言ったにもかかわらず、ポイントカードを渡されました。私はそれが不要であると判断し、すぐにカードを家に捨てました。全体として、それは私にとってかなり残念でした。 （原文） Ich war im Porto Maso Casino in Malta, aber leider war mein Erlebnis eher enttäuschend. Die Aufnahmeprozedur war sehr langwierig: Man musste sich ausweisen, einen Fragebogen ausfüllen und persönliche Daten wie die Personalausweisnummer und Adresse angeben – das war für mich als Erstbesucher ziemlich umständlich. Da ich noch nie in einem Casino war, wollte ich es unbedingt mal ausprobieren und habe diese Prozedur über mich ergehen lassen. Leider hat sich der Besuch für mich nicht wirklich gelohnt. Wer an Glücksspielen interessiert ist, wird hier wahrscheinlich auf seine Kosten kommen, aber für mich war es ein Erlebnis, das ich nicht unbedingt wiederholen muss. Zusätzlich bekam ich eine Kundenkarte, obwohl ich ausdrücklich gesagt hatte, dass ich als Tourist wahrscheinlich nicht zurückkehren werde. Das fand ich unnötig, und die Karte habe ich dann gleich zu Hause entsorgt. Alles in allem war es für mich eher enttäuschend.

（Google による翻訳）マルタのカジノの中でここが一番だと思いました。無料のドリンクはありがたかったです。 現在、かなり必要な改修工事をしているようです。少し古びた感じがします。でも、ブラックジャックのテーブルであの忌々しい自動カードシャッフル機を使っていないのは大きなプラスです。 （原文） I found this to be the best of the Maltese casinos. The complimentary drink was appreciated. I belief they're currently doing some much needed refurbishment. It is starting to look a little tired. But a huge plus is that they don't use those infernal auto card shufflers on their blackjack tables.

（Google による翻訳）ポーカーフェスティバルにまた戻ってきました！ いつも通り全てが素晴らしかったのですが、即時バイインカウンターでの登録手続きは全く意味がありませんでした！行列と待ち時間が信じられないほど長かったです！ もっと整理できる余地は十分にあると思います👌👌 でも、スタッフはいつもフレンドリーで親切でした。 一つだけ小さな欠点があります！ピーク時のトイレはひどい状態です。 また来ます！ （原文） Waren wieder zum Pokerfestival da! Alles wie immer super nur Anmeldesituation mit direktem anschließendem Buy In Schalter ist komplett Sinnbefreit!! Sehr lange Schlange und Wartezeit! Es ist genug Platz das besser zu strukturieren 👌👌 Aber Staff war immer freundlich und hilfsbereit. Kleiner Abzug! Die Toiletten sind in Stoßzeiten eine Katastrophe Wir komme wieder

（Google による翻訳）お気に入りのカジノの一つで、ポーカーコーナーも充実しています（カジノゲームはほとんどやらないし、スロットも絶対にやらないのですが）。ディーラーとバーテンダーも素晴らしいです。店内があんなに寒くなければ5つ星を付けていたでしょう。外が30度もあるのに、室内でジャケットを着るのは変な感じです。そもそも、誰がジャケットを持ち歩くんでしょう？ （原文） Ett av mina favoritcasinon, en bra pokeravdelning (spelar mycket sällan casinospel och aldrig slots) och underbara dealers och brushar. Hade fått 5 stjärnor om det inte var så förbaskat kyligt i lokalen. Känns konstigt att behöva sätta på sig jacka inomhus när det är 30 grader utomhus. Vem ens släpar på jacka då?

（Google による翻訳）いい店なのに、最悪！改装したばかりなのは分かります。ディーラーもお客さんも気さくで、雰囲気も良かったです！ （原文） Trevligt värre! Nyrenoverat förstod jag. Trevlig stämning med lättsamma dealers och gäster!

（Google による翻訳）そこそこのカジノですが、やや放置されていて運営も行き届いていません。騒がしいですが、プレイするには良い雰囲気です。ここ数日、大規模なポーカートーナメントが開催されていたため、異例の事態となっています。 ルーレットテーブル3台（2ユーロ～）、ブラックジャックテーブル2台（10ユーロ～）、バカラテーブル1台、テキサスホールデムテーブル2台（5ユーロ～）。スロットマシンも多数設置されています。 スタッフはフレンドリー（ほとんどがイタリア人）。ドリンクは高めです。 セントジュリアンズの中心部に位置し、立地は良好です。 ドラゴナーラに次いでマルタで2番目に良いカジノです。 （原文） Gutes Casino, etwas ungepflegt und schlecht organisiert. Lautes, aber gutes Ambiente zum Spielen. Während den letzten Tagen grosse Pokerturniere, daher vielleicht ausserordentliche Umstände. 3 Rouletttischen (ab 2 .€), 2 BJ (ab 10 €), 1 Baccarat, 2 Texas Hold'm (ab 5 €). Viele Spielautomaten. Nettes Personal (meist Italos). Getränke überteuert. Gute Lage mitten in St Julian. Nach dem Dragonara das zweitbeste Casino in Malta.

楽しい夜を過ごした。僕はギャンブルは、いつもはやらないけど、よく通った。 当たるときは当たるので スロットで、ジョーカーでて、当たるのが気持ちいい。来たよ、来たよと興奮した。

この国のカジノ自体が華やかさがなく、そもそもリターンが悪すぎる

老人ばっかりのカジノでなかなか楽しめなかった

（Google による翻訳）サンジュリアンの中心部にある、とても面白い場所です。 入店時にスタッフにお客様登録をしていただきます。 カジノはとても広く、飲食できるテーブルがたくさんあります。 バーの若い女性はとても親切です。 （原文） Very funny place in the heart of Saint Julien. As you enter, you need to be registered as customer by the staff. The casino is very big and there are a lot of tables where is possible eat or drink. The young lady at the bar is very gentle.

（Google による翻訳）マルタ島の戦いを見るためにここに来ました！ いつものようにすべてが素晴らしかったのですが、狭い入口での登録手続きはとにかく混乱していました！長い列と、大混雑でした！ でも、スタッフはいつもフレンドリーでした👌 （原文） Ich war zur Battle of Malta hier! Alles gut wie immer aber die Anmeldeprozefur am engen Eingang ist einfach chaotisch!! Langer Schlangen und viel Hektik! Aber staff imer freundlich 👌

（Google による翻訳）カジノはかなり広々としていてモダンです。 ブラックジャックとディーラーポーカーのテーブルがたくさんあります。 カジノ自体はかなり小さいですが、物理的なテーブルとスクリーン付きのデジタルテーブルがあります。 初めてだったので、入場するには列に並んで登録する必要がありました。その手続き中にカジノカードを受け取ります。 最低賭け金はかなり高いようです。 （原文） Casino bastante amplio y moderno. Tienen un montón de mesas de black Jack y poker con crupier. La rule es bastante pequeña pero hay una mesa física y otra digital con pantallas. Para entrar tuvimos que hacer cola ya que era nuestra primera vez y nos tuvimos que registrar. En esta proceso te dan la tarjeta del casino. Las apuestas mínimas me parecen bastante elevadas.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと、とてもフレンドリーな人たちばかりで、すぐにくつろげました！本当に楽しかったです。本当に大好きです。マルタに来るたびに必ずここに来ます。本当におすすめです！ （原文） Amazing staff and so many friendly people – I immediately felt at home! Had a ton of fun, I absolutely love it. I make sure to come here every time I’m in Malta. Highly recommend!

休憩する場所が少なく設備も古かったです。 ポップコーンの塩味を買いましたが、めちゃくちゃ塩辛く食べられませんでした、買わないほうがいいです。 また、10月に映画を鑑賞しましたがエアコンが効きすぎ寒すぎました、マジでスタッフは温度調整をしません、厚着をして行きましょう。 映画の途中で10分のCM挟まると没入感が一気に冷めるのでゴミ。

大の映画好きは、ここでは見ない方がいいと思います(私一個人の意見ですが)。映画中ずっと話している声や席移動(購入して以降の事)、荷物での陣取りが酷かった。また、飲み物はCOLDだけ、HOTはなかったです。(10月中の話。冬場なったら暖かい飲み物はでるのかな？そこまでは調べられてないです) クーラーは、ものすごくキンキン。やや寒いと感じるかもしれません。(ちなみにブランケット等はありません) 休憩時間が10分ほどありますが、飲み物購入やトイレの時間としては、どちらも物凄く混雑しており十分とは言えません。(日本ではそもそも休憩時間がないので問題ないですが笑) スタッフさんは、基本的に優しいですが、 お客マナーがあまりにも悪すぎて「また行きたい」とは思えませんでした。

（Google による翻訳）マルタのエデンシネマはセントジュリアンズの中心部に位置し、レストランやナイトライフにも近いです。モダンな劇場で9つのスクリーンを備えていますが、チケット価格は高く、座席の快適さも低いため、全体的な体験には影響が出ています。 （原文） Eden Cinema in Malta is located in the heart of St. Julian’s, close to restaurants and nightlife. While the venue is modern and has 9 screens, ticket prices are high and seats lack comfort, which affects the overall experience.

（Google による翻訳）映画館の部屋は良くて、料金も手頃です（写真で料金をご確認ください）。スナック類をオンラインで購入しても費用対効果はありませんが、優先レーンを利用でき、会員であればポイントが2倍になります。 （原文） Cinema rooms are good, prices are fair (see costs in photos). There's no cost benefit to buying snacks online, BUT it does get you in the fast lane and double points if you're a member.

（Google による翻訳）マルタ滞在中にエデンシネマズに2日連続で訪れましたが、正直言って、どちらの日も本当に楽しい体験でした。熱中症になりそうになった後、猛暑から逃れる方法を探していたのですが、この映画館はまさに理想的な避難場所となりました。 まず最初に良かったのは駐車場です。映画館でチケットを有効化すれば、4時間でたったの3ユーロ。特に、地域によっては駐車料金が高いことを考えると、これは非常にリーズナブルだと思います。 映画館自体は清潔で、よく整備されていました。私たちが訪れた時は人があまりいなかったので、全体的にリラックスして静かな時間を過ごすことができました。映画館でよくある騒々しい混雑とは対照的で、良い雰囲気でした。 それから、ポップコーンが驚くほど美味しかったです。私はスイートポップコーンを選びましたが、安くてとても美味しかったです。私にとって間違いなくハイライトでした。映画館がスナックに法外な値段を請求しないのは良いことですが、この映画館は質と価格のバランスが絶妙でした。 ちょっと意外だったのは、映画の途中で10分間の休憩があったことです。最初は少し変わっているように思いました。特に私は映画をずっと上映することに慣れていたので。でも、結局はありがたかったです。映画を観ずにトイレに行くことができたし、他の人も休憩を利用しているのが分かりました。 全体的に見て、エデンシネマは涼しく、静かで、快適な体験を提供してくれました。暑さをしのぎながら映画を1、2本楽しむのにぴったりでした。次回マルタに来たら、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） I visited Eden Cinemas two days in a row during my stay in Malta, and honestly, it was such a pleasant experience both times. We were mainly looking for a way to escape the intense summer heat after a near heatstroke and this cinema turned out to be the perfect refuge. One of the first things I appreciated was the parking. If you validate your ticket at the cinema, you only pay €3 for 4 hours, which I think is incredibly reasonable, especially considering how expensive parking can be in some areas. The cinema itself was clean and well-maintained. There weren’t many people there when we visited, which made the whole experience feel relaxed and quiet, a nice contrast to the usual noisy crowds you sometimes get at the movies. I also have to say, the popcorn was surprisingly good. I went for the sweet popcorn and found it both cheap and really tasty - definitely a highlight for me. It’s nice when cinemas don’t overcharge for snacks, and this one struck a great balance between quality and price. One thing that caught me off guard was the 10-minute intermission halfway through the film. At first it seemed a bit unusual, especially since I’m used to movies playing straight through, but I actually ended up appreciating it. It gave me a chance to use the bathroom without missing any of the movie, and I noticed others took advantage of the break as well. All in all, Eden Cinemas provided a cool, calm, and comfortable experience, perfect for beating the heat and enjoying a film or two. I’d happily come back next time I’m in Malta

（Google による翻訳）パートナーと映画館に行きました。雰囲気も良く、サービスも素晴らしく、映画も素晴らしかったです。 座席の横から音が聞こえました。おそらく1号室の換気扇から聞こえてくる音でしょう。映画鑑賞中、少しうるさかったです。確認した方がいいかもしれません。 でも、それ以外は、ナチョスとポップコーンは最高でした！スタッフもとても親切でした。 （原文） Went to the movies with my partner, nice atmosphere, great service, amazing film. There was a noise on the side of my seat, coming from a ventilator probably in room 1, maybe they’d want to check that out, it was a little annoying during the movie. But other than that, amazing nachos and popcorn! And, very nice staff.

（Google による翻訳）身分証明書を持っていなかったため、映画館への入場を拒否されました。どうやら映画はあまりにも美しすぎて観るには適さなかったようです。しかも、明らかにインド人が接客していました。マルタへようこそ。その後、チケットをキャンセルするために1人5ユーロを請求されました。その後、トイレに行くと、床に尿の海が広がっていました。ゴキブリも2匹いました。最悪の経験でした。マネージャーも非常に失礼で、出て行くように言われました。私たちがきちんとした体験をするか、謝罪して返金してもらうまで、この投稿は削除しません。二度とこの映画館には行きません。 （原文） We were denied entry to the cinema because we didn't have our id cards. Apparently the film was to beautiful to watch. And obviously it was an Indian serving us. Welcome to Malta. After they made us pay 5 euro per person to cancel the ticket. We then went to the bathroom where we saw a sea of urine on the floor. We also saw two cockroaches. Horrible experience. The manager was also very rude telling us to get out of his establishment. Until we get a proper experience or sorry and our money back we will not remove this post. Never go to this cinema.

4連泊しました。部屋も広く眺めも海岸が見えて良かったです。シャワーお湯の出良かったし、バスタブも付いてました。 朝のテラスレストランのバイキング料理種類沢山あり、マルタの地元料理　特にパンが美味しかった。 プール、フットネス、宴会場、カジノなどあり一流のホテルでした。 ファミリー向けでもあります。プール好きなら子供がいれば大変喜ばれると思いました。 私としては、スパ、サウナ、風呂が地下か、別棟にあれば最高と思います。

2025年6月20〜24日、4泊で宿泊しました。 6階南東向きのお部屋のベランダからは、果てしなく広がる地中海の青い海が一望でき、リゾート気分満点🌊 対面にはHiltonホテルや、ホテル併設のレストラン、プール、カジノなども見渡せました。ヤシの木🌴やパラソル🏖️が並ぶプールサイドは、まさにリゾートそのもの。早く飛び込みたい！…あ、飛び込みは禁止ですが😆 チェックイン時のウェルカムドリンクは、マルタのソウルドリンク「キニー (Kinnie)」🍹 ビターオレンジとヨモギの風味がクセになる炭酸飲料で、私は気に入りましたが、同行者はちょっと苦手だったようです（笑） お部屋は2人で使うには十分な広さで、バスタブ付き。シャワー🚿は少しお湯が外に出やすい構造でしたが許容範囲。 朝食ビュッフェにはセルフのスパークリングワイン🍾🥂もあり、朝から幸せ気分に✨ 種類豊富な料理の中から、私は毎朝「全部入りオムレツ」と「フレンチトースト」にハマってしまいました。ケチャップもスパイシーで美味しい！ プールへは部屋からバスローブで移動OK。プールサイドで自由にバスタオルも借りられます。2階の朝食レストラン横の屋外プール、ジャグジー2か所、子ども向けプール、そして徒歩数分の「海のプール」も楽しめます。海水プールのように見える入江で、軽食やドリンクのサービスもあり、のんびり過ごせました🍹🌭 ホテル併設のレストラン「Quadro」でのディナー🍽️もとても美味しかったです！さらにショップにはマルタ伝統の器がたくさん揃っていて、お土産にGETしました🎁✨ 🧨滞在中の金曜夜、Westin Rock Beachから花火が打ち上がり🎇 ワイキキのような雰囲気…かと思いきや、実は聖ヨハネ生誕800年祭の前祝いだったそう。貴重な体験でした！ 全てに大満足のリゾート滞在でした。またぜひ戻ってきたいです✨✨

３連泊しました。お部屋はプール側のオーシャンビューで景色はとても良かったのですが、目の前に大きな木がちょうどあって、ちよっと邪魔でした。高層階を希望していたのですが3階（これがフロント続きの地上階）で少しがっかりしました。ですが、エレベーターを使わないで出入りできるのはかえって非常に便利でした。私たちはプール側の部屋ですが、その反対側にも部屋があったので、そちらになると海は見えるけどホテル全体の感じが見えないのではないかと思います。 廊下もよい香りが漂ってラグジュアリーな感じで、これぞ高級リゾートホテルという気分になります。部屋は申し分ない広さでしたが、間接照明なので電気を付けたり消したりは少し面倒でした。また、ドアや窓を開けるとエアコンがいちいち停止するのも面倒でした。それと海の湿気なのか、絨毯がずっと湿っぽく、最初は濡れているのかと思ったほどです。とは言え、素晴らしいホテルで最高の気分でした。ウェルカムのチョコレートも嬉しかったです。朝食は大変素晴らしいです。朝からシャンパンもあり、卵料理はボリュームたっぷり、パンの種類も沢山で毎日楽しみでした。プールや海にはパラソルデッキも沢山あります。プールに面したレストランの食事も手頃な値段で美味しかったです。そして有り難かったのが、チェックアウト後に観光して、空港に行く前に事務のシャワーを使わせてもらえたことです。暑くてベタベタのまま飛行機に乗らなくてすみました。従業員の方々の対応も全てよく、さすがのウェスティンでした。またマルタに行けるなら、やはりここにします。

ホテルで海やプールを利用したい方にはとても良いと思います。海に面したビーチチェアがたくさんあります。ラウンジはテラス席だと景色が良い。料理は普通かな。ホテル内と外に駐車場があり収容台数は充分。正面玄関のロータリーから地下駐車場に入れます。

全体として良いホテルではありましたが、いくつかの点が気になりました。 まず１つ目に私は海を眺めてのんびりと過ごしたかった為、オーシャンビューの少し広めの部屋を予約しました。実際にチェックインしてみると部屋は標準的なモノで特に不満はありませんでした。しかしバルコニーからの眺めに問題がありました。部屋は316号室でした、300台ではありますが実際はほぼ地上階です。加えてバルコニーの目の前は道路と隣接するレストランがあり、車も人も頻繁に往来があります。バルコニーからの身を乗り出すと確かに海は見えますが、道路とレストランの建物の隙間から見える程度、こんな部屋をオーシャンビュー&デラックスルームだと言って売り出しています。正直なところ失望しました。車と人が目の前を頻繁に行き来するバルコニーで、海もよく見えない、こんなところで寛げますか？難しいでしょう。 2つ目に316号室はホテルの脇の出入口の真横です、夜遅くまで人の出入りがあり、入り口ドアの開閉音が頻繁に響き渡ります。あまり良い部屋とは言えないでしょう。 3つ目に宿泊2日目に廊下で水漏れがあったようです。幸い水漏れは止まったようですが、濡れたカーペットを乾かす為、24時間送風機が稼働され始めま、部屋の中からでも聞こえる有様です。幸い私は神経質ではないので、多少送風機の作動音がしたくらいで眠れなくなることはありません。実際毎日よく眠りました。とはいえ、フロントから何の案内もないのはいかがなものかと思いました。追加のサービスを期待した訳ではありません。そういったところに気遣いが無いことにがっかりしたのです。 以上、不満に思ったことをツラツラと書きましたが、朝食は非常に美味しく、毎日の部屋の掃除は行き届いています。スタッフはみな親切でプロフェッショナルでした。しかしながら上述の部屋の問題のせいで5つ星をつけることはできません。それほどまでに失望させられた。ということです。運が悪かった？それで済む話ではないでしょう。ハッキリ断言しますが2度目の利用はあり得ません。これから利用される皆さんは良い部屋に泊まれると良いですね。

家族６人で宿泊しました。 空港からはUberで30~40分ほど、ヴァレッタやその他の観光地へは全て配車サービスで移動しました。 オーシャンビューの客室で、良い眺めを楽しむことができました。

3泊利用させて頂きました。 部屋からのオーシャンビューはとても良く、 特に19時から21時は最高でした。 朝食は種類が多く、サービスも良かったです。 「リゾートホテル」を求めている方にお勧めです。

（Google による翻訳）マノエル要塞はマルタの歴史において最も重要な場所の一つであり、現在修復中で、その建築、デザイン、そしてバレッタ方面の眺めが素晴らしい場所です。 （原文） Fort Manoel is one of the most important places in the history of Malta, currently under restoration and is a wonderful site for its architecture, design and the view towards Valletta.

（Google による翻訳）砦を訪問するためにマヌエル島に2回行きましたが、2回とも砦は閉鎖されていました。 😔 私たちはその内部とその歴史の多くを知らずに残されました。 🫴その結果、私たちは砦の外を探索することになりました。 マヌエル島の海辺では、旅行者や地元の人たちが休んだり、泳いだり🏊、本を読んだり📖したり日光浴をしたりする姿が見られました。 😀そこを歩くのは冒険でした!! 📸バレッタの美しい景色が見えます！ 私たちはそこでの旅行を楽しみました！ 楽しむ！ （原文） duas vezes à ilha de Manuel para visitar o Forte, mas nas duas vezes encontramos o Forte fechado. 😔 Ficámos sem conhecer o seu interior e muito da sua história. 🫴Como resultado, ficamos a explorar o lado de fora do forte. Viajantes e locais foram vistos a descansarem, a nadarem🏊, a lerem livros📖 e a tomarem sol à beira mar da ilha de Manuel. 😀Foi uma aventura caminhar por lá!! 📸Tem uma bela vista para Valletta! Gostamos do nosso passeio por lá! Divirtam-se!

（Google による翻訳）すべてが破壊され、倒壊の危険にさらされています。至る所に工事用のフェンスがあります。 残念ながら、すべてが壊れています。 （原文） Alles zerstört und Einsturz gefährdet. Viele bauzäune überall. Ist leider alles kaputt.

（Google による翻訳）ちょうど犬の散歩に通りかかったところ、幸運なことに砦が開いているのを見つけました。普段は閉まっていて、特に後ろから見ると荒れているように見えます。内部からは、ヴァレッタとスリーマの間の湾の素晴らしい景色を望むこの巨大な広場と、周囲にたくさんの建物、将校の住居、礼拝堂、軍需品倉庫が見えます。現在改装中で、この公開日には16世紀の衣装を着た人々が集まった。本当に興味深い （原文） I was just passing by walking the dog and was lucky to find the fort having an open day. Normally it is closed and especially from the back it looks run down. From the inside you can see this enormous square with a lot of buildings around it, officer houses, a chapel and munition warehouse with a suberb sight over the bay between Valetta and Sliema. They are renovating it and on this open day they had people dressed up in 16th century clothing. Really interesting

（Google による翻訳）残念ながら、砦は閉鎖されており、周囲は柵で囲まれているため、迂回することさえできません。要塞自体は海から船で見ると迫力があるのですが、残念ながら現在は中心部を訪れることはできません…残念です。 ***** ついに訪問者に公開される施設に寄付します 📸 （原文） Fort niestety zamknięty i ogrodzony płotem wokoło tak, że nie da rady nawet obejść. Sam fort z poziomu morza płynąć łódką robi wrażenie ale niestety środek na tę chwilę nie do zwiedzenia... Szkoda. ***** daję za obiekt, który kiedyś w końcu otworzą dla zwiedzających 📸

（Google による翻訳）訪問日: 2024 年 11 月 22 日午前。砦の入り口はフェンスでブロックされており、砦の入り口のセキュリティブースは乱雑で未使用/無人です。唯一の選択肢は、スリーマとヴァレッタの景色を眺めるために島のスリーマ側まで歩くことです。本当に素晴らしいです。 （原文） Date of Visit: 22 Nov 2024 AM. Fort entrance blocked by fences and security booth at entrance to fort is dishevelled and unused/unmanned. Only option is to walk to the Sliema side of the island for the views of Sliema and Valetta, which are really good.

（Google による翻訳）昨日そこに行きましたが、砦内でグラディエーター2の撮影を準備しているため閉鎖されており、アクセスすることはできませんでしたが、島の周りを歩くことはできます。周りの素晴らしい景色と、座るエリアがたくさんあります。 （原文） Went there yesterday, closed because they're setting up to film Gladiator 2 inside the fort so you couldn't get access, you can still walk around the island. Nice views around and plenty of areas to sit down.

（Google による翻訳）Hホテルに11泊しました。素晴らしい体験でした。スタッフの対応もとても親切でした。スタッフのサービスもとてもプロフェッショナルでした。スーパーバイザーのアンヴァルさんとアフマーさんには感謝の気持ちでいっぱいです。お二人はとても礼儀正しく、親切でした。マルタ、セントジュリアンで最高の体験をしたい方には、ぜひこのホテルをおすすめします。これからも頑張ってください！ハウスキーピングもルームサービスも素晴らしかったです。朝食も美味しく、屋上も最高でした！ （原文） I stayed for 11 nights at H hotel, it was a very great experience and the staff was very nice. The service of the staff was very proffesional. Heads up to the supervisor Anvar and Ahmar. They are very respectfull and helpfull. I would recommend this hotel to everyone who wants a great experience in Malta, St.Julian. Keep the good work up! The housekeeping was very good and the roomservice aswell. Breakfast was nice and the rooftop was very good!

（Google による翻訳）このホテルを検討している人への警告として、星一つを付けておきます。とても素敵な新しいホテルで、必要なものはすべて揃っていますが…眠ることができません。クラブに行ってもいないのに、まるでクラブにいるような気分になります。こんな経験は初めてです。パーティー街なのは理解していますが、バルコニーの窓やバスルームのドアが軋むのはなぜでしょうか？このようなホテルに泊まるなら、防音対策をしっかりすべきです。マルタは美しく、良い思い出になるでしょうが、このホテルは大変残念なものでした。スタッフはまあまあですが、騒音に関してはどうにかならないものでしょうか？耳栓を渡され、このレベルの部屋は他にないと告げられ、最終日に30ユーロ追加でもっと良い部屋を提案されました。 （原文） Daje jedynkę ku przestrodze osób które zastanawiają się nad tym hotelem. Owszem nowy hotel bardzo ładny niczego w nim nie brakuje ale… nie da się spać. Czujesz jakbyś był w klubie nie wychodząc do klubu. Nigdy nie przeżyłam czegoś podobnego. Rozumiem dzielnica imprezowa ale żeby aż trzeszczaly szyby balkonowe i drzwi od łazienki? Skoro macie hotel w takim miejscu to powinniście zadbać o doskonałe wyciszenie. Malta piękna jest i miło będę wspominać ale hotel to jedno wielkie rozczarowanie. Obsługa ok miła co mają co zrobić na hałas? Dają zatyczki i mówią że nie ma innego pokoju o tym standardzie i proponują lepszy za dopłata 30 euro.. w ostatnim dniu pobytu.

（Google による翻訳）7泊の滞在を終え、出発です。フロントスタッフからプールバーのスタッフまで、素晴らしいサービスでした。Kyhamさんは、質問にも出発時にも親切に対応してくれました。食事は絶品で、選択肢も豊富で、とてもリーズナブルでした。Hugosにまた近いうちに泊まりに来たいと思います。マルタは美しいですね😍 （原文） Just leaving after a 7 night stay. Service outstanding from the front of house to the pool bar staff. Kyham was fantastic in assisting us with any queries and on our departure. The food was exquisite lots to choose from and very reasonably priced. Will definitely be back soon to stay at Hugos. Malta is beautiful 😍

（Google による翻訳）防音対策がひどく、マルタのパーティーシーンの中心にあるため、夜はなかなか眠れません。スパを謳っていますが、サウナしか使えません。一方で、スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。スペイン語を話せるスタッフが必要なだけで、完璧な人はいません。 （原文） Tiene muy mala insonorización, estando en el centro de la fiesta de Malta como está, esto hace q por las noches cueste dormir. Ofrecen spa pero solo funciona la sauna. Por otra parte, el personal es muy amable y profesional, falta q algún trabajador hable español pero no pueden ser perfectos

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、部屋も広々としています。スタッフはとても親切で、気配りも行き届いています。セントジョージ湾のロケーションとしては完璧です。 ここがナイトライフのホットスポットだとは知らなかったので、防音対策がされていて安心しました。 朝食も素晴らしかったです。 また必ず来ます。 （原文） Stunning hotel with great sized rooms. Staff are very accommodating and tentative. For St George's bay the location is perfect. Rooms are sound proofed which was a relief as we didn't realise this is a nightlife hot-spot. Breakfast is fantastic as well. Would definitely come back.

（Google による翻訳）ヒューゴズ ブティック ホテルでの滞在は快適で、サービスは素晴らしかったです。唯一の欠点は、ピーク時にはチェックインに時間がかかることですが、スタッフは非常にプロフェッショナルでフレンドリーでした。 ホテルの立地は良く、非常に良いです。パーティーが開催される際は、ホテルの宿泊客も招待されます。 多くの観光スポットやパーティー街からも程よい距離にあり、空港からもそれほど遠くありません。朝食ビュッフェも美味しく、種類も豊富で、品数も豊富でした。全体的に素晴らしい体験でしたので、高評価とさせていただきました。 （原文） My stay at Hugo’s Boutique Hotel went well, the service is superb. The only downside is that waiting to check into your room can take a long time during peak periods, but the staff are very professional and friendly. The hotel is in a good, even very good location, and when they organize parties, hotel guests are invited. It's a reasonable distance from many tourist attractions and the party district, and not far from the airport. The breakfast buffet is also welcoming, varied, and well-stocked. Overall, it was a superb experience, hence the very good rating.

（Google による翻訳）友達とスパを試してみましたが、マルタのスパは全体的に改善の余地があると思いますが、ここは大変がっかりでした。3時間制で予約したのに1時間で退出しました。サウナにも列に並びましたが、タオルを敷いて座る人もいませんでした。シャワーにも列に並びましたが、横になる場所もありませんでした。水は冷たく、スチームルームはひどい臭いがしました。2021年7月にマルタに移住する前にこのホテルに宿泊したのですが、とても良かったので、スパエリアにこんなことは期待していませんでした。 （原文） me and my friends tried the SPA and in general all SPAs in Malta need improvement but this was a huge disappointment we paid for 3 hours but left after 1 hour, we queued for the sauna, where people didn't even use a towel to sit down, we queued for the shower and we didn't have a place to lay down. water was cold and the steam room smelled really bad. I stayed in July 2021 in the hotel, before i moved to Malta, it was really nice, so i definitely didn't expect that from the SPA area

（Google による翻訳）私たちの部屋は4階にあり、とても広々としていて、スピノラ湾に面した大きなバルコニーがありました。バスルームも広々としていて、素敵なウォークインシャワーがありました。タオルは週に2回交換していただき、とても助かりました。バルコニーからの眺めは息を呑むほどでした。立地もとても便利でした。賑やかなエリアですが、窓を閉めれば何も聞こえず、いつもぐっすり眠ることができました。周辺にはレストランもたくさんあります。バスも頻繁に運行しており、ホテルのすぐ前に停車します。朝食も美味しく、選択肢も豊富でした。ホテル・ジュリアーニでの滞在は本当に楽しかったので、強くお勧めします。 （原文） Our room was on the 4th floor, very spacious and with a big balcony facing Spinola Bay. Bathroom was also spacious with a beautiful walk in shower. We had our towels changed twice in a week, that was nice. The view from the balcony was stunning. Location is very convenient. It is a busy area but once we closed the window we couldn't hear a thing and slept always very well. There is plenty of restaurants around. Buses are frequent and there is a stop just in front of the hotel. Breakfast was nice and there was plenty of choices. We really enjoyed our stay in Hotel Juliani and we highly recommend it.

（Google による翻訳）10点満点中10点です！ まずスタッフから。ホテルのスタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。シービューの部屋を予約しましたが、部屋もベッドもとても快適で、清潔で広々としていました。バルコニーは広く、息を呑むほど美しい景色が広がっていました。周辺は混雑していますが、防音対策がしっかりされているので、騒音もなくぐっすり眠ることができました。 立地は最高です！マルタのどこへ行くにもとても便利です。レストランやカフェも近くにたくさんあるので、お腹が空く心配もありません。ホテルの朝食も美味しく、特にギリシャヨーグルトボウルが絶品でした。 私は細かいことにこだわりがあるのですが、ホテル・ジュリアーニのすべてが気に入りました。雰囲気とオーラが、休暇の体験をワンランク上に引き上げてくれます。❤️ ウィリアムとアルフレッドに心から感謝します！ （原文） 10 out of 10! Starting from the staff — all hotel staff were very friendly and helpful. We booked a sea view room — the room and bed were very comfortable, clean, and spacious. The balcony was large, with an absolutely stunning view.The area is quite crowded, but the soundproofing is excellent, so you can sleep peacefully without any noise. As for the location — it’s amazing! Very easy to reach any part of Malta. There are also plenty of restaurants and coffee shops nearby, so you’ll never go hungry.Breakfast at the hotel was also delicious, especially the Greek yogurt bowl. As a very picky person, I loved everything about Hotel Juliani — the atmosphere and aura take your holiday experience to another level. ❤️ Special thanks to William and Alfred!

（Google による翻訳）景色は美しく、立地も非常に便利ですが、それ以外はごく普通のホテルです。 バスルームは非常に狭く、ドアを開けたままトイレに座っていると、顔にぶつかってしまいます。荷物を部屋まで運んでくれたり、案内してくれたりもしません。プールは温水ではないので、10月は凍えるほど寒く、勇気のある人しか入れません。ルーフトップバーも9月以降は営業していません。外の交通量は非常に多く、決して静かとは言えません。私たちは8階に宿泊しましたが、毎晩毎朝、上のバルコニーで金属製の家具を動かす音で起こされました。部屋には小さな水のボトルが2本あり、さらにボトル1本に5.50ユーロ、さらに部屋に持ち帰るのに3本追加で請求されました。朝食は標準的なビュッフェです。機会があればZestレストランもおすすめですが、毎晩寿司は食べたくないでしょう。 全体的には便利でしたが、価格を考えるとお勧めできません。 （原文） The view is beautiful and location is very convenient, but beyond that it's a very average hotel. The bathroom was very small and if you're on the toilet with the door is open it's in your face. They don't carry bags to your room or show you there. The pool isn't heated and so in October it's freezing and only for the brave. The rooftop bar isn't open either after September. The traffic outside is very noisy and definitely not peaceful. We stayed on floor 8 and were woken every night and morming by them moving the metal furniture around on the balcony above. Two small bottles of water in the room and then charged €5.50 for a bottle of water and then and 3 to bring to the room. Breakfast is a standard buffet. If you get tge chance Zest restaurant is good, but you wouldn't want sushi every night. Overall it was convenient but wouldn't recommend for the price.

（Google による翻訳）カップルで1週間滞在しました。スタッフの皆さんは皆親切で、とても助かりました。部屋はとても広く、清潔で、ベッドも快適でした。朝食はマルタ料理がふんだんに使われていて美味しかったです。屋上にはプールがあり、そこから見える湾の景色は素晴らしく、セルフサービスのバスタオルもとても便利でした。ホテルの立地も良く、バス停もすぐそばです。全てが完璧で、100%おすすめです。 （原文） Nous sommes venus passer 1 semaine en couple. Toute L'équipe est serviable et d'une grande gentillesse. La chambre était très spacieuse, propre et le lit confortable. Le petit déjeuner est succulent avec des spécialités de malte. Le rooftop avec piscine et sa vue sur la baie est magnifique, le + les serviettes de bain en libre service très pratique. L'hôtel est très bien situé et desservie avec l'arrêt de bus à côté. Tout était parfait je recommande à 100%

（Google による翻訳）ロケーション：スピノラ湾に面しているため、外はとても賑やかですが、ドアを閉めると何も聞こえず、まさに完璧です。近くにはたくさんのレストランやバーがあります。ホテルのすぐ外にはバス停があります。 部屋：私たちは405号室に宿泊しました。とても素敵で美しい部屋で、大きなテラスがあり、毎朝このテラスで目覚めるのは最高でした。少し残念だったのは、毎日水が提供されなかったことです。これは期待していましたが、プラスチックの使用を減らすために、自分のボトルに水を補充できる設備があればもっと良かったと思います。 素晴らしいハウスキーピングのおかげで、部屋は毎日清潔に保たれていました。 食事：朝食付きで、美味しく質も良く、卵料理かオムレツを注文できました。 ある日、Zestで食事をしましたが、とても良かったです。プールサイドで食事をしましたが、値段も質もとても良かったです。 スタッフは皆、親切で丁寧でした。 プール：プールエリアは清潔で、いつでもサンベッドが用意されているようでした。プールは少し水温が低かったですが、慣れれば涼しく、涼むのにちょうど良かったです。 全体的に素晴らしいホテルで、景色も部屋も素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） Location - located directly on spinola bay so very busy outside but when the door is closed you hear nothing so perfect. Plenty of restaurants and bars nearby. Bus services directly outside the hotel Rooms - we had room 405 which was lovely and beautiful with a large terrace and waking up every morning to this was great, only slight negative was no daily water which would expect - or a facility to fill up own bottle maybe ? To save on plastic usage Rooms were kept spotless everyday by the fantastic house keeping Food - we were breakfast included and this was nice and of good quality, with able to order choice of eggs or omelettes. We ate in Zest one day which was very nice , and by the pool which we found very good value and quality All the staff were attentive and friendly Pool - pool area was clean and always seemed to have sunbeds available, pool a little cold but you get used to it and nice to cool you off . Overall this was a fantastic hotel with lovely views and rooms, all backed up by lovely staff

（Google による翻訳）スパ、ジム、プールでリラックスしながら、ナイトライフエリアやプールサイドでの音楽ナイトなど、楽しい時間を過ごせる素晴らしい施設です。 スタッフはプロフェッショナルで、とても親切です。 食事も最高でした。 マルタにまた来たら、必ずホテル・ジュリアーニに戻ってきます。 （原文） Struttura eccezionale che consente sia di rilassarsi (spa, palestra, piscina) sia di divertirsi (zona della movida, serate musicali in piscina). Il personale è professionale ed estremamente disponibile. Cibo ottimo. Se torneremo a Malta sicuramente torneremo all' Hotel Juliani

（Google による翻訳）ホテル・ジュリアーニでの滞在は素晴らしかったです。部屋は清潔で快適、そして素敵な内装で、スタッフの皆さんは大変親切で温かく迎えてくれ、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 特に印象的だったのは9階の屋上プールです。そこからの眺めは素晴らしく、リラックスするのに最適な場所です。立地も最高です。バスターミナルの真向かいにあり（島内観光にとても便利）、セントジュリアンの中でも静かなエリアに位置し、クラブや工事の騒音からも離れています。 唯一の欠点は朝食でした。料理は美味しかったのですが、種類が非常に少なく、1週間毎日同じメニューばかりだったので、飽きてしまいました。 全体的に、とても快適なホテルで、雰囲気も良く、立地も完璧で、屋上からの美しい景色も楽しめます。朝食にもう少し種類があれば、もっと素晴らしいホテルになるでしょう。 （原文） We had a lovely stay at Hotel Juliani. The room was clean, comfortable, and nicely decorated, and the staff were exceptionally friendly and welcoming, which made the experience even better. One of the highlights was the rooftop pool on the 9th floor — the view from up there is amazing and it’s a perfect spot to relax. The location is also great: right across from a bus station (super convenient for exploring the island), and in a quiet part of St. Julian’s, away from clubs or construction noise. The only downside was the breakfast. While the food was good, the variety was very limited — the same few options every day for a whole week, which got repetitive. Overall, a very pleasant hotel with a great atmosphere, perfect location, and beautiful rooftop views. Just a little more variety at breakfast would make it excellent.

（Google による翻訳）セント ジュリアンズのベイ ストリートにある MULTIMAXX ファミリー エンターテイメント センターで、本当に素晴らしい時間を過ごしました。複合施設の最上階に位置するこの場所は、楽しみと興奮を求めている人なら必ず訪れる場所です。入った瞬間から、モダンでうまくデザインされた空間と、利用できるさまざまなエンターテイメントのオプションに感銘を受けました。 私たちにとってのハイライトは間違いなくレーザータグでした。それは信じられないほどでした。アリーナはうまく設計されており、大きな障害物があり、没入感のある雰囲気がゲームをとても楽しくします。友達、家族、あるいはもっと大きなグループとプレイしている場合でも、アドレナリンが出るような体験なので、何度でもプレイしたくなります。設備は一流で、すべてがよく維持されています。 レーザー タグ以外にも、このセンターではさまざまなゲームやアクティビティが提供されており、子供、十代の若者、さらにはちょっとした競争や楽しみが好きな大人にとっても最適なスポットです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、最初から最後までスムーズで楽しい経験ができました。 MULTIMAXX はベイ ストリートに追加された素晴らしいお店で、セント ジュリアンズで何かエキサイティングなアクティビティを探している人には強くお勧めします。地元の人でも、マルタを訪れているだけでも、ここは楽しんだり、友達に挑戦したり、素晴らしい思い出を作るのに最適な場所です。 必ずすぐに戻ってきます。この場所がどれほど素晴らしいかを示すために写真とビデオを添付します。 （原文） Had an absolutely fantastic time at MULTIMAXX Family Entertainment Center in Bay Street, St. Julian’s! Located on the highest floor of the complex, this place is a must-visit for anyone looking for fun and excitement. From the moment we walked in, we were impressed by the modern, well-designed space and the variety of entertainment options available. The highlight for us was definitely the Laser Tag—it was incredible! The arena is well-designed with great obstacles, and an immersive atmosphere that makes the game so much fun. Whether you’re playing with friends, family, or even in a larger group, it’s an adrenaline-pumping experience that keeps you coming back for more. The equipment is top-notch, and everything is well-maintained. Beyond Laser Tag, the center offers a variety of other games and activities, making it the perfect spot for kids, teens, and even adults who love a bit of competition and fun. The staff were super friendly and helpful, ensuring we had a smooth and enjoyable experience from start to finish. MULTIMAXX is a fantastic addition to Bay Street, and I highly recommend it to anyone looking for something exciting to do in St. Julian’s. Whether you’re a local or just visiting Malta, this is a great place to have fun, challenge your friends, and make great memories. I’ll definitely be back soon—and I’ll be attaching photos and videos to show just how awesome this place is!

（Google による翻訳）設備の整ったアーケードとレーザークエスト。私たちが滞在していた時のマネージャーの方々は、とても親切で励ましてくれました！キックボクシングでトップスコアを破り、さらに15ユーロのパスも獲得できたので、滞在がさらに楽しく、競争力の高いものになりました。故障したマシンに関する問題も迅速かつ効率的に対応してくれました。サッカーピンボール、サーフィン、斧投げなど、今までプレイしたことのないゲームが揃っていて感動しました！ （原文） Really well-equipped arcade and laser quest. The managers on site when we were there were extremely helpful and encouraging! I managed to beat the kickboxing top score and win a +15€ pass too which made our stay even more competitive and fun. Any issues we had with faulty machines were dealt with quickly and efficiently. We were impressed to find games we had never played before such as football pinball, surfing, and axe throwing!

（Google による翻訳）友人やお子様と一緒に時間を過ごすのに最適な場所です。さまざまな場所があります。非常にエキサイティングな 2 時間のゲーム、バトルマックスを試してみることをお勧めします。アーケードマシンも多く、特にレーザータグゲームが好きで、とても興奮しました。マルタで楽しい時間を過ごすのに最高の場所 （原文） A good place to spend time with friends or your children. there are different locations. I recommend you try the battlemax, a very exciting two-hour game. Also many arcade machines and especially liked laser tag game, very exciting. The best place in Malta to have a good time

（Google による翻訳）レーザータグの利用者の大半は子供たちです。しかし、長年サービスを提供しているにもかかわらず、子供サイズの用具はまだありません。ベストは子供たちには大きくて重く、扱いにくいのです。背の低い子供たちは大きな不利を被り、肩が痛くなってスコアも悪くなってしまいます。子供たちにとっては全く楽しいものではありません。 これは、最も計画の悪いアクティビティと言えるでしょう。 （原文） So the most lser tag customers are children. Yet after many years of service they still do not have kid sized equipment. The vests are bulky for them, heavy, and cumbersome. Snaller kids are at a great disadvantage and end up with aching shoulders and a bad score. It is not fun for them at all. This is just about the most badly planned activity around.

（Google による翻訳）ベイストリート ショッピングにはこのアーケードへの明確な標識がないため、このアーケードの存在を知らなければ決してたどり着くことはできません。 このアーケードに入るには、ベイストリートショッピングコンプレックスの最上階まで登る必要があります。 ティーンエイジャーがたむろするのに最適な場所です。 小銭両替機が少ないのと、道順が分かりにくかったので星３つとさせていただきます！ （原文） If you don’t know this exists you will never get there as there really aren’t any clear indications at the Bay Street Shopping that lead you to this arcade. You need to go all the way up to the highest level of the Bay Street Shopping complex to enter this arcade. It is a great place for teenagers to hang out ! I am giving it three stars because of the lack of changing machines for coins and the lack of directions!

（Google による翻訳）楽しい場所。ほとんどのゲームの価格は 1 ～ 2 ユーロです。 VR とレーザーは、ポストコロナの時代にはあまりにも高価で衛生的ではないと感じました。 時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Fun place. Most games cost 1-2€ each. The VR and Laser i found it way too expensive and not hygienic for post COVID times. Nice place to pass the time.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、友達と遊べるゲームがたくさんあり、特にレーザータグはとても楽しいです。周りにお店やレストランがあるので、ロケーションは最高です。 （原文） Amazing place , has lots of games to play with friends and especially laser tag which is of great fun. Location is great as there are shops around and also restaurants.

バレッタの街並みを見るには最高の場所です。

（Google による翻訳）スリーマからギズラまでは歩いて行けます (海岸沿いに 10 分)。左側に、駐車できる道路でつながっている島が見えます。美しいパノラマの散歩道ですが、要塞が閉鎖されていたため、星を1つ減らしました（標識は4月に再開することを示していました）。 （原文） Da Sliema si arriva in passeggiata a Gizra (10 minuti lungomare), a sinistra si vede l'isola collegata da una strada dove si può parcheggiare. Bellissima passeggiata panoramica, dò una stella in meno perchè il forte era chiuso (un cartello indicava la riapertura ad aprile).

（Google による翻訳）私たちはマノエル島（1723年にスターのセットに建てられた砦）に行きました。そこでジェイク・ギレンホール主演の映画を撮影していました😊（だから中に入って写真を撮ることはできませんでした） （原文） Byliśmy na Manoel Island (Fort wybudowany został w 1723 roku na planie gwiazdy) gdzie własnie kręcili film w którym grał Jake Gyllenhaal 😊 (dlatego nie można było wejść do środka i robić zdjęć)

（Google による翻訳）マノロ島は特に写真撮影に最適な、とても美しい場所です。人混みに邪魔されずに静かな場所を探している人にとっては最高の場所です。 私たちはマルタを拠点とする素晴らしい写真家、アンナ・イズマイロヴァさんに撮影してもらいました。料金もとてもリーズナブルで、撮影中もリラックスして過ごすことができました。 （原文） Manolo Island is a very beautiful place especially for photoshoot, people who are looking for a quieter place, and not be disturbed by crowds, its the best place, We were photographed by Anna Izmaylova a wonderful photographer based in Malta with very fair prices and made us feel at ease during the photoshoot

（Google による翻訳）マノエル島はスリーマとバレッタの間にあり、歩いて行ける土手道で前者とつながっています。 この島には少し廃墟のような雰囲気があり、警備員の指示に従わなければならない、道から外れないよう警告する標識がたくさんあります。訪問は違反的な気分になります。いたずら。 とにかく、土手道に沿って歩くと、聖ヨハネ騎士団によって建てられた大きな砦の端に着きます。この砦は現在修復中のため、中に入ることはできません。一方、外側をずっと歩くことができます。これには、華やかな玄関ドアまでが含まれます。 要塞自体は印象的で分厚いもので、島からはバレッタとそこにある城塞の素晴らしい景色を眺めることができます。もし私たちが開いていれば、ここは訪れるべき5つ星の場所になると思います。 この島は、日光浴したり、お酒を飲んだり、散策したりできる人里離れた場所を探している人たちに人気があるようです。館内には飲料自販機がいくつかあるので水を購入できます。 （原文） Manoel Island lies between Sliema and Valletta, connected to the former by a causeway along which you can walk. The island has a slightly derelict feel, with many signs warning that you must obey the security guards and that you must not stray from the path. Visiting feels transgressive. Naughty. Anyway, after walking along the causeway you come to the edge of a large fort, built by the Knights of St John – this is currently being restored so you cannot enter. You can, on the other hand, walk all the way around the outside – this includes right up to the ornate entry door. The fort itself is an impressive, chunky thing and the island offers excellent views of Valletta and the citadel there. I think if we’re open, this would be a five star place to visit. The island seems to be popular with those looking for a secluded spot to sunbathe, to drink and to wander. There are several drinks machines on site so you can buy water.

（Google による翻訳）タス スリーマとバレッタを別の角度から眺めながら歩くと、何よりも穏やかな気分になれます。写真を撮るのにはいいし、夏にはポイント近くで泳ぐのにもいいかもしれませんが、その場所は放棄され、建物は廃墟になっています...この島をこの状態のままにしておくのは残念です。なぜなら、景色が素晴らしいからです。 （原文） Promenade permettant de voir Tas Sliema et La Valette sous un autre angle et surtout d’être au calme ! Sympa pour prendre des photos et peut être se baigner l’été vers la pointe mais le site est laissé à l’abandon, les bâtiments sont en ruine … dommage de laisser cette île dans cet état, car le point de vue est superbe !

（Google による翻訳）マノエル島に来る際は、野良猫がたくさんいるのでウェットキャットフードを持参してください。撫でることができ、フレンドリーです❤️ （原文） When you are coming at Manoel Island , please bring some wet cat food as there are many stray cats there 🙏 they can be petted and they are friendly ❤️

（Google による翻訳）この分野で非常に有名なマルタ教会は、当時の建築がそのまま保存されており、施設内では天井画を見ることができ、とても居心地が良く、音響と照明も良く、ひときわ目立つ場所です。を訪れることをお勧めします。 この地区では有名なマルタの教会で、当時の建築がそのまま保存されており、施設内では天井画を見ることができ、とても歓迎的で、音響と照明も良く、最高の場所です。目立つので訪れることをお勧めします。 （原文） Iglesia Maltesa muy reconocida del sector, tiene una arquitectura muy de su época, conservada, dentro de sus instalaciones podrás observar pinturas en el techo y es muy acogedora, goza de buen sonido e iluminación, es un lugar que sobresale y recomendado para visitar. A well-known Maltese church in the sector, it has an architecture very much from its time, preserved, within its facilities you can see paintings on the ceiling and it is very welcoming, it has good sound and lighting, it is a place that stands out and is recommended to visit.

（Google による翻訳）歴史のある場所。見てよかったです。 （原文） Mjesto uz dio povijesti. Lijepo za vidjeti.

（Google による翻訳）クリスマス期間に向けて美しく上品に装飾されています。 よくやった。 （原文） Beautiful and tastefully decorated for the Christmas period. Well done.

（Google による翻訳）託児所が併設された静かな礼拝堂。駐車スペースをご利用いただけます。セントジュリアンズセンターと同じ建物かどうかはわかりませんが、隣り合って建っています。 （原文） Calm place of worship with a child care center located beside it. Parking spaces are available. Ain't sure if it's the same building as St Julians Center, but they are sited side by side

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、ジョン・ガレア牧師の指導の下、少年合唱団の一員として少年時代を過ごした若い頃のたくさんの思い出が甦ります。 （原文） Such a lovely chur h and bring back so many memories of my young days being an alter boy and a member of the boys choir under the leadership of Rev. John Galea.

（Google による翻訳）静かな場所にある小さな教会です。脇の祭壇の 1 つは聖人に捧げられています。ヨハネ・パウロ二世。 カトリック教徒にとって重要なこと：この教会の司祭は口による秘跡の授与を断固として拒否し、手で受けるように強制しようとします。 （原文） Nieduży kościół, położony w spokojnej okolicy. Jeden z bocznych ołtarzy poświęcony św. Janowi Pawłowi II. Ważne dla katolików: ksiądz w tym kościele kategorycznie odmawia udzielenia Najświętszego Sakramentu do ust i próbuje wymusić przyjęcie Hostii na rękę.

（Google による翻訳）ここは小さな教会です。私が訪れたのは聖ジュリアンの祝日の時期でした。この行事のために装飾された教会内部の美しさに感銘を受けました。 （原文） This is a small Church. I visited during the feast of St. Julian. Was impressed with the beauty of the inside of the church all decorated for the occasion.

（Google による翻訳）セントジュリアンズのポルトマソは真の宝石であり、マルタで最も高い建物であるポルトマソ ビジネス タワーは、この豪華なエリアに印象的な次元を加えています。この超高層ビルは建築上の傑作であるだけでなく、周囲のビジネスとエレガントなセンスの象徴でもあります。 ポルトマソの散策は、特にマリーナや近代的な建物の眺めを楽しむのに最適な体験です。高級レストラン、カジノ、ビジネス タワーの組み合わせにより、この場所は平和と贅沢の両方を求める人にとって理想的な場所となっています。最高のマルタを体験したい人は必見です。 （原文） Portomaso in St. Julian’s ist ein wahres Juwel, und der Porto Maso Business Tower, Maltas höchstes Gebäude, fügt dieser luxuriösen Gegend eine beeindruckende Dimension hinzu. Der Wolkenkratzer ist nicht nur ein architektonisches Meisterwerk, sondern auch ein Symbol für das geschäftliche und elegante Flair der Umgebung. Ein Spaziergang durch Portomaso ist eine wunderschöne Erfahrung, besonders wenn man den Blick auf den Yachthafen und die modernen Gebäude genießt. Die Kombination aus exklusiven Restaurants, Casinos und dem Business Tower macht diesen Ort zu einem idealen Ziel für alle, die sowohl Ruhe als auch Luxus suchen. Ein Muss für alle, die das Beste von Malta erleben möchten!

（Google による翻訳）この住宅街のツアーに参加することをお勧めします。とても静かで散歩に最適です。一般公開 （原文） I recommend taking a tour of this residential area. very quiet and beautiful for a walk. open to the public

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、子供と一緒に訪れることを強くお勧めします！大きな魚がたくさんいるので、パンをあげるととても楽しいですよ！ （原文） Very nice place, highly recommend to visit with kids! There are a lot of big fishes, feed them with bread can be a big joy!

（Google による翻訳）ポルトマソの中心部、レストラン、バロック様式、ショップ、キコト。セットはいつでもお得です。 （原文） Portomaso kozpontja, ettermek, barok, uzletek, kikoto. Egy setat mindenkeppen meger.

（Google による翻訳）ポルトマソは、マルタ島北東海岸のセントジュリアンに位置する高級住宅・商業複合施設です。 90 年代後半にオープンしたこのホテルは、島で最も野心的な不動産プロジェクトのひとつであり、贅沢さ、現代性、快適さをひとつの場所に融合しています。 🏗️ 歴史と発展 ポルトマソ プロジェクトは、旧ヒルトン ホテル地区を多目的複合施設に改築することを目的として、1996 年にスピノラ デベロップメント株式会社によって開始されました。計画には、新しいマリーナ、高級ホテル、住宅マンション、オフィスタワー、さまざまな商業施設やレクリエーション施設の建設が含まれていました。約9,500万ポンド相当のこのプロジェクトでは、建築の優雅さと現代的な機能性を兼ね備えた128,000平方メートルの開発が実現しました。 🌊ポルトマソ マリーナ ポルトマソ マリーナはこの複合施設の主な見どころの 1 つです。これはマルタ初の 5 つ星マリーナで、海岸沿いに 1.6 km にわたって広がる 3 つの水域に 110 のフルサービス バースが配置されています。当マリーナは、海洋産業における卓越性を認められ、ヨットハーバー協会より名誉あるファイブ ゴールド アンカー賞を受賞しました。 （原文） Portomaso è un prestigioso complesso residenziale e commerciale situato a St. Julian's, sulla costa nord-orientale di Malta. Inaugurato alla fine degli anni '90, rappresenta uno dei progetti immobiliari più ambiziosi dell'isola, integrando lusso, modernità e comfort in un'unica destinazione. 🏗️ Storia e Sviluppo Il progetto Portomaso è stato avviato nel 1996 dalla Spinola Development Co. Ltd., con l'obiettivo di trasformare l'area dell'ex Hilton Hotel in un complesso multifunzionale. Il piano prevedeva la costruzione di una nuova marina, un hotel di lusso, appartamenti residenziali, una torre per uffici e varie strutture commerciali e ricreative. Il progetto, del valore di circa 95 milioni di sterline, ha dato vita a un'area di 128.000 m² che combina eleganza architettonica e funzionalità moderna. 🌊 Portomaso Marina La Portomaso Marina è una delle attrazioni principali del complesso. Si tratta della prima marina a cinque stelle di Malta, con 110 posti barca completamente attrezzati distribuiti su tre bacini che si estendono per 1,6 km lungo la costa. La marina ha ricevuto il prestigioso riconoscimento delle Five Gold Anchors dalla Yacht Harbour Association, attestando la sua eccellenza nel settore nautico.

（Google による翻訳）訪れて飲み物を飲むのに最適な美しい場所 （原文） Hermoso lugar para visitar y tomar algo

（Google による翻訳）マルタに来たら、ポルトマソはぜひ訪れるべき場所です。とても美しい景色、美しいヨット、カフェ、ホテル、そして至る所に緑が植えられているのが気に入っています。 （原文） Portomaso vredi da se vidi koga ke dojdete vo Malta.Mnogu ubav pogled ,prekrasni jahti ,kafici,hoteli i me odusevi sto sekade ima nasadeno zelenilo.

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられたこの礼拝堂は、困難な状況や絶望的な状況の守護聖人である聖リタ・カッシアに捧げられています。今もなお多くの地元の人々、特に女性がこの礼拝堂に立ち寄り、ろうそくに火を灯したり、小さなメモを残したり、癒しや希望、愛を静かに祈ったりしています。ここは人混みから離れた、個人的な信仰の場となっています。 最も美しい伝統の一つは？聖リタの祝日（5月22日）には、礼拝堂が赤いバラ🌹で溢れかえります。これは、冬の間、彼女の修道院で咲いた奇跡のバラにちなんで名付けられました。地元の人々は、祈りを捧げるために花を捧げ、辺りは香とささやく希望で満たされます。 （原文） Built in the early 20th century, the chapel is dedicated to Saint Rita of Cascia, the patron saint of impossible causes and desperate situations. Fittingly, many locals — especially women — still stop by to light candles, leave small notes, or say quiet prayers for healing, hope, or love. It’s a place of personal devotion, far from the crowds. One of the most beautiful traditions? On St. Rita’s feast day (May 22nd), the chapel overflows with red roses 🌹 — a symbol tied to the miraculous rose that bloomed in her convent during winter. Locals bring flowers in hopes of intercession, and the air fills with incense and whispered hopes.

（Google による翻訳）カシアの聖リタの祝日は5月22日に祝われます。聖リタ教会の建設作業は 1926 年に始まり、2 年かかりました。1928 年に、アウグスティヌス会の父親たちは新築祝いを祝いました。第二次世界大戦中、教会と修道院はドイツ軍の爆撃により破壊されましたが、1944 年に再び修復されました。現在、修道院と教会は両方とも活動しています。 （原文） День памяти святой Риты из Кашии отмечается 22 мая. Работы по строительству церкви святой Риты были начаты в 1926 году и заняли два года - в 1928 году отцы - августинцы праздновали новоселье. Во время второй мировой войны и церковь, и монастырь были разрушены немецкими бомбами, но в 1944 году вновь восстановлены. Ныне и монастырь, и церковь действуют.

（Google による翻訳）とても綺麗なチャペルでとても静かでした （原文） Beautiful chapel and very peaceful

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵なチャペルです。 （原文） It's nice small chapel.

（Google による翻訳）ミサに参加するのにとても良い場所です （原文） Very nice place to attend mass

（Google による翻訳）このカトリック礼拝堂は、向かいのスピノラ宮殿の軍隊のための教会として 1687 年に建てられました。 （原文） Katholische Kapelle wurde in 1687 als Kirche für die Militärische Kräfte aus dem gegenüberliegenden Spinola-Palast erbaut.

（Google による翻訳）地中海のウォーターフロントにある美しい建物が閉鎖被害 （原文） Bel edifice au bord de l eau de la mediterannee domage fermee

（Google による翻訳）かわいいけどミサ以外はオープンではない （原文） Pretty but not open except for mass

（Google による翻訳）一度も開いてないんですか？ （原文） It's never open?

（Google による翻訳）ミサの時間を、情報ページとウェブサイトに全部明記してください！本当にイライラします。場所も、歩いてどれくらいかかるかも、歴史も知っているのに、ミサにいつ行けばいいのかさえ知りたいんです！ （原文） Please just put all your mass times clearly visible on your info and website pages! So exasperating - we know where it is, how long to walk there, it’s history but we just need to know when to arrive for mass!

（Google による翻訳）典型的で古典的なマルタの教会。 （原文） Típica iglesia maltesa, clásica.

（Google による翻訳）よくある仏像。 （原文） A common statue.

（Google による翻訳）ありがとう、主よ （原文） Thank you Lord