ノート, Italy スカイライン： 26 の最も象徴的な建物と ノート の最高の景色

（Google による翻訳）美しい街、歩くのが楽しい。ドゥオーモとパラッツォは向かい側にあります。雰囲気は良いです。いくつかの食べ物やアイスクリームのテントが利用可能です。 （原文） Mooi stadje, heerlijk om door heen te wandelen. De duomo en palazzo liggen tegen over elkaar. De sfeer is goed. Meerdere eet en ijstenten aanwezig.

（Google による翻訳）ノート市庁舎であるドゥチェツィオ宮殿は、フランス古典主義に影響を受けたバロック様式で、ヴィンチェンツォ・シナトラの設計により 18 世紀半ばに建てられました。外観はエレガントですが、内部はそれほどでもありません。「鏡の間」は 2 つのコンソールのみで構成されており、ヴェルサイユ宮殿のようなものではありません。 4 ユーロのチケットには、パノラマテラスへのアクセスが含まれています。トイレが故障中で、入り口がキャンプしている学校のグループによって塞がれているのは残念です。もっと礼儀正しさと管理が必要です。 （原文） Il Palazzo Ducezio, sede del Municipio di Noto, fu costruito a metà del '700 su progetto di Vincenzo Sinatra, in stile barocco ispirato al classicismo francese. Elegante all’esterno, meno all’interno: il “Salone degli Specchi” è composto solo da due consolle, nulla di Versailles. Incluso nel biglietto da 4€ c’è l’accesso al terrazzo panoramico. Peccato per i bagni fuori uso e l’ingresso ostacolato da scolaresche accampate: serve più decoro e controllo.

（Google による翻訳）2025年5月18日：午後遅くにノートの旧村の中心部に到着しました。大聖堂の隣にはドゥチェチョ宮殿があります。私たちがそこに着いた時、何かのお祭りが開催されていて、多くの人が民族衣装を着て歩き回っていました。いくつかの通りでは、花びらで肖像画が作られていました。これはここ20年間ずっと続けられてきたものです。何千、何万という人で本当に圧倒されていました。カメラが捉えた印象をいくつかご紹介します。 （原文） 18 mei 2025: Wij kwamen later in de middag aan in de oude dorpskern van Noto. Naast de Kathedraal vind je daarna ook het Palazzo Duczecio. Toen wij er waren bleek er een soort van feestdag te zijn. Met o.a. vele in oude traditionele kleding lopende mensen. In een paar straten van bloemenblaadjes gemaakte portretten. Dit laatste gebeurde nu de sinds 20 jaar. Het was er echt overweldigend druk met duizenden en duizenden mensen. Hierbij wat impressies die mijn camera vastgelegd heeft.

（Google による翻訳）鏡の回廊は素晴らしいですが、何よりも、素晴らしく非常に長いバルコニーから楽しめる景色は見逃せません。 絶対に訪れる価値がある （原文） Meravigliosa la sala degli specchi ma imperdibile soprattutto il panorama che si gode dallo splendido lunghissimo balcone. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）幸運にもノート・イン・ムジカ・フェスティバルの期間中に市庁舎を訪れることができ、鏡の間でオペラ団のリハーサルを聴くことができました。サン・ニコロ大聖堂の2階からの眺めは素晴らしかったです。もし私がノート出身だったら、この景色のためだけに市長になってもよかったのに！入場料は約4ユーロですが、ニコラシ宮殿と劇場の入場料込みで10ユーロです。 （原文） Siamo stati fortunati e lo abbiamo visitato il municipio durante Noto in musica quindi abbiamo potuto ascoltare le prove di un gruppetto lirico nella sala degli specchi. Vista al secondo piano bellissima sulla cattedrale di San Nicoló. Se fossi di Noto diventerei sindaco solo per questa vista! Costa circa 4€, ma insieme a Palazzo Nicolasi e al teatro costa 10€

（Google による翻訳）訪問前にこの宮殿について調べました。鏡の間とパノラマビューをぜひ見たかったのですが、入場料を払ってから、期待していたものとは違っていました。鏡の間には大きな鏡が2枚あるだけで、パノラマビューはそれほど印象的ではありませんでした。もしかしたら、おすすめされていたので期待しすぎたのかもしれません。正直言って、お金を払って無駄だったと思います。建物の外観は素晴らしいですが、内部を見ることはお勧めしません。 （原文） Am citit despre acest palat înainte sa il vizitam. Am vrut sa vedem neaparat camera cu oglinzi si panorama.După ce am plătit bilet ne-am dat seama ca nu este ceea ce ne asteptam. In camera cu oglinzi gasesti 2 oglinzi mari iar panorama nu prea e ceva impresionant. Poate aveam așteptări mult prea mari din cauza recomandărilor. Sincer consider ca am plătit degeaba. Nu recomand sa vizitați înăuntru, pe afara este superba clădirea.

（Google による翻訳）シリーズの撮影が行われていたため、宮殿は立ち入り禁止となっていました。 （原文） Palatul a fost închis pt noi pt ca se filma un serial

（Google による翻訳）少額の料金で、市街を一望するパノラマテラスにアクセスできます。 ノートのサンタ キアーラ教会は、建築家ロザリオ ガリアルディによって設計され、1765 年に完成したシチリア バロック様式の洗練された例です。 外観はシンプルで落ち着いた雰囲気ですが、教会の明るさを高める金色の漆喰やフレスコ画などの豪華な装飾が施された内部とは対照的です。内部は楕円形の平面を持ち、貴重な大理石の主祭壇が収められています。 （原文） Pagando una piccola somma è possibile accedere a una terrazza panoramica con vista sulla città. La Chiesa di Santa Chiara a Noto è un raffinato esempio di barocco siciliano, progettata dall'architetto Rosario Gagliardi e completata nel 1765. La facciata esterna è semplice e sobria, in contrasto con l'interno riccamente decorato con stucchi dorati e affreschi che esaltano la luminosità della chiesa. L'interno ha una pianta ellittica e ospita un prezioso altare maggiore in marmo.

（Google による翻訳）サンタ・キアラ教会はまさに訪れる価値のある場所です。バロック様式の壮麗な内部は、特徴的な白と金の色彩と曲線美が際立ち、教会内には有料のテラスがあり、息を呑むようなノートの絶景を堪能できます。入場料は十分に見合う価値があります。 （原文） La chiesa di Santa Chiara merita veramente una visita. Splendore barocco all interno, con il tipico colore bianco-oro e tutte le sue curve, questa chiesa nasconde anche una terrazza (visitabile a pagamento) su una vista mozzafiato su Noto che merita il biglietto.

（Google による翻訳）正式名称をサンタ・マリア・アッスンタ教会とするサンタ・キアラ教会は、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りに位置し、かつてのベネディクト会修道院サンティッシモ・クロチェフィッソに隣接しています。最高水準のバロック建築を代表する教会です。シラクーサ出身の建築家ロザリオ・ガリアルディによって1730年に設計され、1758年に完成。現在はノート市立博物館となっているベネディクト会修道女の旧修道院に併設されました。 （原文） Ufficialmente denominata come chiesa di Santa Maria Assunta, la Chiesa di Santa Chiara si trova in corso Vittorio Emanuele, adiacente all’ex monastero benedettino del Santissimo Crocefisso e rappresenta un altro esempio di architettura barocca di altissimo livello. Progettata dall’architetto siracusano Rosario Gagliardi nel 1730, fu completata nel 1758 ed annessa al all’ex convento delle Suore Benedettine, oggi museo civico di Noto

（Google による翻訳）ノートの中心に佇む、小さなバロック様式の驚異。サンタ・キアーラ教会は、その控えめな優雅さと調和のとれた内装で人々を魅了しますが、真の見どころはパノラマテラスです。そこからは、サン・ニコロ大聖堂と歴史的中心部の黄金に輝く屋根々の壮大な景色を一望できます。 夕暮れ時の訪問がおすすめです。光が石を照らし、街が時が止まったかのような錯覚に陥ります。入場料は少々かかりますが、その価値は十分にあります！ （原文） Una piccola meraviglia barocca nel cuore di Noto. La Chiesa di Santa Chiara colpisce per la sua eleganza sobria e l’armonia degli interni, ma il vero gioiello è la terrazza panoramica: da lì si gode una vista spettacolare sulla Cattedrale di San Nicolò e sui tetti dorati del centro storico. Consigliata una visita al tramonto, quando la luce accende la pietra e la città sembra sospesa nel tempo. Ingresso con piccolo contributo, assolutamente ne vale la pena!

（Google による翻訳）内部はバロック様式の壮麗さを誇り、特徴的な白と金の色彩が印象的です。有料のテラスからは、修道院の生活を垣間見ることができ、息を呑むようなノートの眺めも楽しめます。入場料は十分に価値があります。 （原文） Splendore barocco all interno, con il tipico colore bianco-oro. Terrazza (visitabile a pagamento) con interessante scorcio sulla vita monastica e vista mozzafiato su Noto che merita il biglietto.

（Google による翻訳）修道女の居住区を見学できます。入場料5ユーロ。修道院生活の興味深い一面を垣間見ることができ、歴史的中心部を見下ろす美しいテラスにもアクセスできます。 （原文） Possibile visita della parte riservata alle monache. Euro 5. Testi mo o no panza interessante della vita monacale e accesso al bellissimo terrazzo con vista sul centro storico

（Google による翻訳）階段を上って頂上まで登る追加料金を払う価値は十分にありました。街を見渡す景色は息を呑むほど素晴らしいです。歴史について学ぶことができ、昔の人々の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい映像もありました。 （原文） This was well worth the additional ticket price to take the stairs all the way to the top. Views are amazing looking out across the city. The history is very interesting and some great visuals of how the would live in the past.

（Google による翻訳）ノートにあるティーナ・ディ・ロレンツォ劇場は、新古典主義建築の傑作です。技師フランチェスコ・ソルティーノの設計に基づき、1870年に開館しました。スタッコ、フレスコ画、アール・ヌーヴォーの装飾が豊かに施されたこの劇場は、統一後の時代を優雅に物語っています。残念ながら、私が訪れた日は芸術家テオ・マムッケリの公演が行われていたため、内部を見学することができませんでした。建物の美しさを考えると、本当に残念です。 （原文） Il Teatro Tina Di Lorenzo di Noto, gioiello in stile neoclassico, fu inaugurato nel 1870 su progetto dell’ingegnere Francesco Sortino. Ricco di stucchi, affreschi e decorazioni liberty, rappresenta un'elegante testimonianza dell'epoca post-unitaria. Purtroppo non ho potuto visitarlo internamente perché il giorno della mia visita era occupato dagli spettacoli dell’artista Teo Mamuccheri. Un vero peccato, considerata la bellezza dell’edificio.

（Google による翻訳）ナポリのサン・カルロにインスピレーションを得た素晴らしい劇場。能登の中心で見るべき宝石。 （原文） Splendido teatro ispirato al San Carlo di Napoli. Un gioiello da vedere nel centro dí Noto.

（Google による翻訳）小さいながらも、他の劇場同様、とてもとても美しい劇場です。メインホールと1階のボックス席にしか入場できません。料金は覚えていませんが、それほど高くはありません。ドゥチェツィオ宮殿やニコラチ宮殿と同様に10ユーロです。 （原文） Teatro piccolino ma molto molto bellino, come tutti i teatri. Si può accedere solo alla sala principale e ai palchetti del primo piano. Non mi ricordo quanto costa ma poco, costa 10€ insieme al palazzo Ducezio e al palazzo Nicolaci

（Google による翻訳）イタリアのシチリア島ノートにあるティーナ・ディ・ロレンツォ劇場（1870年）は、この街にゆかりのある20世紀初頭の有名なイタリア人女優にちなんで名付けられました。 （原文） Teatro Comunale Tina di Lorenzo (1870) in Noto, Sicily, Italy, is named for a famous early 20th century Italian actress with ties to the city.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフが、お客様の質問に丁寧に答え、あらゆるニーズに対応してくれます。5～10分ほど立ち止まって、整備の行き届いた清潔な状態を確かめてみる価値は十分にあります。 （原文） Personal agradable y simpático, responden tus dudas y te resuelven lo que necesites. Merece la pena parar 5-10m a verlo cuidado y limpio

（Google による翻訳）長い演劇の伝統を誇る素敵な劇場。訪れる価値があります。 （原文） A lovely theatre with a long thespian tradition. Worth visiting.

（Google による翻訳）劇場自体はとても美しいです。プログラムがあまり充実していないのが残念です。もし劇場で夜を過ごしたいなら、ウェブサイトでプログラムをチェックしてみてください。2023年以降更新されていないようです… （原文） In sé il teatro è molto bello. Peccato che la programmazione sia povera di spettacoli. E volendo passare una serata a teatro, vai sul sito web per vedere la programmazione e scopri che non la aggiornano dal 2023....

（Google による翻訳）ノートにあるサン・カルロ・ボッロメーオ教会は、18世紀シチリア・バロック様式の洗練された好例です。1730年から1767年にかけてイエズス会によって建てられたこの教会は、地元の後期バロック様式に典型的な、3つのオーダーからなる凹面のファサードを備えています。内部は、片側身廊と両側に3つの礼拝堂を備え、シンプルながらも調和のとれた造りで、祭壇に向かって優雅な立面が続いています。縦長の平面はイエズス会の伝統を反映し、説教に適した機能的な造りとなっています。洗練されたスタッコと装飾が、教会の外観を完成させています。 （原文） La Chiesa di San Carlo Borromeo a Noto è un raffinato esempio di barocco siciliano del XVIII secolo. Costruita tra il 1730 e il 1767 dai Gesuiti, presenta una facciata concava a tre ordini, tipica dello stile tardo-barocco locale. L’interno, a navata unica con tre cappelle per lato, è semplice ma armonioso, con un'elegante elevazione verso l’altare. La pianta longitudinale rispecchia la tradizione gesuitica, funzionale alla predicazione. Raffinati stucchi e decorazioni completano l’opera.

（Google による翻訳）この教会は、美しく修復された内装のせいで過小評価されているように思われるかもしれませんが、上層階の有料テラスは間違いなく訪れる価値があります。鐘楼のすぐ隣にある上からの眺めは息を呑むほど美しく、大聖堂の中央広場全体と市庁舎を見渡すことができます。階段は非常に狭いので、ゆっくりと上り下りする必要がありますので、ご注意ください。 （原文） Questa chiesa può sembrare che non meriti una visita per gli interni molto restaurati, ma di sicuro merita la terrazza (a pagamento) che nasconde nei piani superiori. La vista da sopra è meravigliosa, proprio a ridosso delle campane su tutta la piazza principale della cattedrale e del municipio. Attenzione perché la scala può essere molto stretta, occorre salire e scendere adagio.

（Google による翻訳）スタイルは常にバロックと 1700 年代です。能登の素晴らしい景色を望む頂上に登る以外は入場無料。 （原文） Lo stile e sempre il Barocco e il periodo 1700 ingresso gratuito tranne che per salire in cima da dove si ha una splendida veduta di Noto..

（Google による翻訳）サン・カルロ・ボッロメーオに捧げられたサン・カルロ・アル・コルソ教会は、かつてノートのイエズス会の居住地であった教会です。1730年に建設が開始され、おそらくロザリオ・ガリアルディの設計によるものです。教会は縦長の平面を持ち、3つの身廊は樽型ヴォールトで覆われ、半円柱で区切られています。 （原文） La chiesa di San Carlo al Corso, dedicata a San Carlo Borromeo, è la chiesa della antica residenza dei Gesuiti di Noto. Edificata a partire dal 1730 probabilmente su progetto di Rosario Gagliardi, la chiesa è a pianta longitudinale, con tre navate coperte da una volta a botte e scandite da semicolonne.

（Google による翻訳）この教会は、美しく修復された内装のせいで過小評価されているように思われるかもしれませんが、上層階の有料テラスは間違いなく訪れる価値があります。鐘楼のすぐ隣にある最上階からの眺めは息を呑むほど美しく、大聖堂の中央広場全体と市庁舎を見渡すことができます。階段は非常に狭いので、ゆっくりと上り下りする必要がありますので、ご注意ください。 （原文） This church may seem underrated due to its beautifully restored interior, but it is definitely worth the paid terrace on the upper floors. The view from the top is breathtaking, right next to the bell tower, overlooking the entire main square of the cathedral and the town hall. Be careful, as the stairs can be very narrow. You will need to go up and down slowly.

（Google による翻訳）鐘楼に登るためのチケットを買いました。本当に感動的でした。子供は無料ですが、大人一人につき3ユーロ支払いました。景色が素晴らしく、素敵な写真が撮れると思います。 （原文） My kupiliśmy bilety żeby wejść na dzwonnicę, super robi wrażenie, dzieci nie płacą, my zapłaciliśmy 3€ od osoby dorosłej. Piękny widok, można fajne zdjec

（Google による翻訳）キリストとマリア様とともに家族の幸せを祈る、ちょうど良い休憩時間 （原文） O binemeritata pauza pt o rugăciune la binele familiei alături de cristos si maria

（Google による翻訳）サン・ドメニコ教会は、同名の修道院に併設されており、ノートにおける後期バロック建築の傑作です。建築家ロザリオ・ガリアルディによって1703年から1727年にかけて建設されました。ノートにおける後期バロック建築の最も代表的な建造物であると同時に、シチリア島南東部の建築遺産の中でも最も重要な傑作の一つとされています。 （原文） La Chiesa di San Domenico, annessa all'omonimo Convento, rappresenta un capolavoro dell'architettura tardo barocca netina. Venne costruita dall'architetto Rosario Gagliardi tra il 1703 e il 1727. Viene considerata come l'edificio più rappresentativo del tardo Barocco netino, nonché uno dei capolavori più significativi del patrimonio architettonico della Sicilia sud-orientale.

（Google による翻訳）ノートのサン・ドメニコ教会、 夜に眺めると、息を呑むほど美しい、まさにバロックの宝石です。夕方の照明により、その曲線的な形状とファサードの荘厳さが強調され、魔法のような、ほとんど超現実的な雰囲気が生まれます。建築の優雅さが夜の静寂と融合し、示唆に富んだロマンチックな体験を提供します。魅惑的で瞑想に誘うこの場所は、芸術、歴史、そして夕暮れ時のシチリアの街の美しさを愛する人々に最適です。絶対に見逃せません。 （原文） La Chiesa di San Domenico a Noto, ammirata in notturna, è un vero gioiello barocco che lascia senza fiato. L’illuminazione serale ne esalta le forme sinuose e la maestosità della facciata, creando un’atmosfera magica e quasi surreale. L’eleganza dell’architettura si fonde con il silenzio della sera, regalando un’esperienza suggestiva e romantica. Un luogo che incanta e invita alla contemplazione, perfetto per chi ama l’arte, la storia e la bellezza delle città siciliane al calar del sole. Assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。 ところで、きっと感謝されるアドバイスを一つ。「CAFFÈNER/BOLLENTE」というレストランには絶対に行かないでください。ぼったくられます。料理はまずいし、サービスも最悪です。場所はヴィットーリオ・エマヌエーレ通り60番地、16世紀広場の角、観光列車の発着所の向かい側です（レストランの写真と請求書も掲載しています）。ひどいサービスのため、実際に食べた金額より20%も高い料金を請求されます。 （原文） Una Iglesia muy bonita. Por cierto un consejo que me agradecerás, JAMAS, JAMÁS JAMÁS, entres a un restaurante que se llama CAFFÈNER/BOLLENTE, te ESTAFARAN. La comida esta MALA, el servicio horrible. Está en el Corso Vittorio Emanuele, 60 hace esquina, con la Piazza XVI Maggio, enfrente de donde sale el tren turístico (Dejo las fotos del restaurante y la cuenta). Te cobran un 20 por ciento más de lo que consumas, por el MAL servicio.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。とてもきれいな教会で、スタッフの方々もとても親切でした。この教会にはカタコンベもありますが、私が今まで見た中で、遺跡が残っているのはここだけです。 （原文） Me gusto mucho, iglesia muy linda, personal muy atento y esta iglesia también tiene catacumbas, pero es la única que conocí hasta ahora que aun tiene las osamentas.

（Google による翻訳）この教会が大好きでした。地下聖堂に入り、ドミニコ会の修道士たちがどのようにして遺体をミイラ化し、来世のために準備したのかを学びました。 （原文） Loved this church. Went into the crypt and learned about how the bodies were mummified by the Dominicans, prepared fir the afterlife.

（Google による翻訳）2025年5月18日：能登では、大聖堂へ向かう途中、この教会にも出会いました。添付の写真をご覧ください。 （原文） 18 mei 2025: in Noto op weg naar de Kathedraal kwamen we ook deze kerk tegen. Zie bijgaande foto.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会で、追加料金 2.50 ユーロで小さな地下聖堂を見学できます。 （原文） Schöne, barocke Kirche mit einer kleinen Gruft die man, für 2,50€ extra, besichtigen kann.

（Google による翻訳）見事な宮殿。さまざまな部屋、キッチンエリア、馬小屋を訪れることができます。写真を見ると、これから見ようとしているものをさらによく理解できます。しかし、残念なことに、キッチンエリアは少し放棄されており、さまざまな場所に保護者や管理人がいないため、破壊者や訪問者があらゆるものに触れ、残念なことにすべてを損傷する可能性があります。さらに、作品内だけでなく部屋にもキャプションを入れることをおすすめします。ガイドが必要な場合はそこにあることは理解していますが、1人あたり12ユーロを支払った後は、歴史などの簡単なヒントでも悪くはありません。 （原文） Stupendo palazzo, si possono visitare diverse sale, la zona cucina e le stalle, le foto vi faranno capire ancor meglio di ciò che andrete a vedere. Purtroppo però le zone della cucina sono un po’ abbandonate e la mancanza nei vari luoghi di un guardiano o custode permette ai vandali/visitatori di toccare di tutto e ahimè danneggiare il tutto. Oltretutto consiglio di inserire delle didascalie nelle opere e anche nelle sale. Capisco che c’è se si desidera una guida ma dopo aver pagato 12€ a persona non sarebbe male anche dei semplici accenni di storia etc.

（Google による翻訳）この宮殿は、豊かで贅沢なバロック様式からエレガントで洗練された新古典主義への移行を直接証明しています。チケット売り場のスタッフが私たちを温かく迎えてくれ、訪問ルートの始まりを教えてくれました。階段から入ると、一連の壮観な部屋に到着します。そこには、著名な家具や絵画に加えて、素晴らしい床 (各部屋ごとに異なります) が展示されており、そのほとんどがカルタジローネのものです。旅程はテラス、そしてキッチンへと続きますが、キッチンは復元されておらず、時間が経っても変わらないままです。その後、厩舎への訪問で終わります。 本当に楽しい訪問でした。私の意見では、唯一の残念な点は、不当な料金です（17歳の私の場合でも、全額12ユーロ、減額なし）。このルートは 45 分もかからず、ある面では価値がほとんどないことに気づきました。たとえば、部屋にはアンティークの椅子や肘掛け椅子が置かれ、座ってはいけないという表示もなく、チケット売り場以外にはそのエリアを監視する人もいなかった。 （原文） Il Palazzo è diretta testimonianza del passaggio dal ricco e sfarzoso barocco all'elegante e raffinato neoclassicismo. Siamo stati accolti con calore dai ragazzi in biglietteria che ci hanno mostrato dove iniziasse il percorso di visita. Entrando dalla scalinata, si arriva ad una serie di camere spettacolari che presentano, oltre a mobili e quadri notevoli, degli splendidi pavimenti (ognuno diverso per stanza) la maggior parte dei quali provenienti da Caltagirone. Il percorso prosegue nella terrazza e poi nelle cucine, che non sono state restaurate e sono rimaste ferme nel tempo. Si conclude poi con la visita alla scuderia. È stata una visita veramente piacevole, l'unica nota dolente è a mio parere il prezzo ingiustificato (12€ intero, senza riduzioni neanche nel mio caso, 17 anni). Il percorso non dura più di 45 minuti e ho notato poca valorizzazione in certi aspetti. Per esempio, le sedie e poltrone antiche erano poste nelle stanze senza nessun segnale di non sedersi, e non vi era alcun addetto a sorvegliare le zone, fatta eccezione della biglietteria.

（Google による翻訳）オリジナルを尊重しながら丁寧に復元された素晴らしい宮殿。多くの時代の特徴を備えた装飾と家具が備わっています。 花祭りで賑わう能登の安息の地。とても素敵な訪問でした。 QR コードを使用すると、フランス語の一部の情報にアクセスできます。 （原文） Splendide palais restauré avec soin dans le respect de l original. Décoré et meublé avec beaucoup d éléments d époques. Un havre de paix dans un Noto en effervescence pour la fêtes des fleurs. Une Très belle visite. Un QR code donne accès à quelques éléments d information en français.

（Google による翻訳）色、工芸品、家具などのなんと素晴らしいことでしょう。pp. – 壮観です!火山の歴史とこの時代の絵画に興味がある方は、ぜひお越しください。私の意見では、私がこれまで賞賛する喜びを感じた中で最も美しい宮殿です。私の意見では、入場料 12 ユーロ (2023 年 7 月 7 日) は、1 セント単位の価値があります。上司に一人も叱られることなく、ただ散策できるのも印象的でした。このようなものを保存し、適切に維持し、一般の人々が利用できるようにしていただきありがとうございます。至福のハンブルク女性！ （原文） Was für eine Pracht an Farben, Artefakten, Mobiliar etc. pp. – spektakulär! Wer sich für die Geschichte der Vulkane und Gemälde dieser Epoche interessiert: rein da! Aus meiner Sicht mit Abstand der schönste Palazzo, den ich je bewundern durfte! Der Eintritt von € 12 (7.7.2023) ist m. E. jeden Cent wert. Auch dass man einfach herumschlendern darf, ohne dass einen auch nur eine Aufsichtsperson maßregelt, fand ich beeindruckend. Danke, dass so etwas erhalten, entsprechend gepflegt und für Ottonormalbürger zugänglich gemacht wird. Eine Hamburgerin in absoluter Glückseligkeit!

（Google による翻訳）とてもポジティブな驚きでした。この宮殿は今でも古い貴族の個人の手に委ねられており、訪問者に公開されています。交通量はそれほど多くありませんが、かなり遅めに訪れたせいかもしれません。美しい設備がたくさんあり、まだ使用されていることがわかります。内部には私物がたくさんあり、厩舎のある美しく保存された農場エリアがあります。感動しました。 （原文） Bardzo pozytywne zaskoczenie. Pałac nadal znajduje się w prywatnych rękach starej, arystokratycznej rodziny i jest udostępniany do zwiedzenia. Ruchu dużego nie ma, choć może dlatego, że już w dość późnej godzinie go zwiedzałem. Masa pięknego wyposażenia, widać że nadal jest użytkowany, dużo osobistych rzeczy we wnętrzach oraz pięknie zachowana cześć gospodarcza wraz ze stajniami. Byłem pod wrażeniem.

（Google による翻訳）能登の見どころ！私はこの美しく修復された宮殿にとても驚きました。インテリア デザイン、歴史、建築などが好きな人や、ただ美しい場所が好きな人に最適です。階段の上り下りが多いため、ベビーカーを利用するママは抱っこひもを検討しましょう。フロントは親切にもベビーカーをフロントデスクの後ろに預けさせてくれました。この訪問がとても気に入ったので、本を持って帰りました :) （原文） A must see in Noto! I was so pleasantly surprised by this beautifully restored palace. Perfect for people who love interior design, history, architecture... Or just beautiful sites. For moms with strollers, consider a baby carrier since there are many stairs going up and down. The reception kindly let us leave our stroller behind the front desk. I loved the visit so much I left with the book :)

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿で、あえて言えばニコラチ宮殿よりも美しいので、カヴール通りを通行する際にはぜひ訪れる価値があります。修復され、非常によく保存されており、最後のカステルッチョ侯爵が所有していた家具やフレスコ画が残っています。 （原文） Palazzo meraviglioso e se posso azzardare ancora più bello di Palazzo Nicolaci e quindi assolutamente da visitare se vi trovate a passare dalla via Cavour. Restaurato e tenuto veramente bene con mobilia e affreschi appartenenti all'ultimo marchese di Castelluccio

（Google による翻訳）ポルタ・レアーレは、シラクサ県の素晴らしい町、ノートの歴史的中心部へのアクセスを提供します。ノートには、数多くの教会があり、その中にはユネスコ世界遺産に登録されている大聖堂があります。 （原文） La porta Reale da l’accesso al centro storico di Noto, splendida cittadina in provincia di Siracusa, dove tra le tante chiese si trova la Cattedrale patrimonio UNESCO.

（Google による翻訳）美しく魅力的な門。素晴らしい能登への入り口です。ただそれだけです。でも、とても美しい。駅の駐車場のバー…まるで別の時代の入り口のようです。17世紀の地震の瓦礫の中から再び姿を現したバロック様式の街並みと同じように、黄色く輝いています。 （原文） È una porta molto bella e affascinante che ci dà l’ingresso alla strepitosa Noto. Niente di più. Però molto bella. Bar parcheggio stazione… un ingresso tipico di altri tempi. Gialla come il resto della città barocca riemersa dalle macerie del fu terremoto del 1600.

（Google による翻訳）丘の頂上に位置するこの街は、当時のシチリア建築とファッション発祥の地です。侯爵家によって統治されていました。訪れる価値のある場所です。他に類を見ない建築物。壮大な建物、彫像、教会。当時の権力と富が垣間見えます。 （原文） Located high on the hill it’s a birth place for Sicilian architecture and fashion for its day. Ruled by a royal family Marquis. A place worth visiting. The architecture like no other. Grand Buildings , statutes and churches. The power and wealth is seen.

（Google による翻訳）ポルタ・レアーレは単なる門ではありません。ユネスコ世界遺産のノートの壮麗なバロック建築の中心へとあなたをお迎えする、荘厳な公式の玄関口です。有名なメインストリート、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りへのドラマチックな始まりを告げる門です。 1838年、ブルボン王フェルディナンド2世（別名フェルディナンデア）の来訪を記念して建てられたこの門は、新古典主義建築の傑作です。この門は、これから訪れる街の壮麗さを瞬時に体現しています。 この門は、セイレーン（海の豊かさを象徴）、塔（街の強さを象徴）、ライオン（王の美徳と権力を象徴）といった装飾彫刻で知られています。アーチをくぐる前に、ぜひご覧いただきたい、歴史的に象徴的なこの門です。 ぜひここで立ち止まってみてください。印象的な写真を提供し、前方に広がるコルソの景色を完璧にフレームに入れ、能登の「石庭」の探索を始めるように誘います。 （原文） The Porta Reale is not just a gate; it is the official, majestic threshold that welcomes you into the heart of Noto's UNESCO-listed Baroque splendor. It serves as the dramatic start to the famous main street, Corso Vittorio Emanuele. Built in 1838 to honor the visit of King Ferdinand II of Bourbon (hence its alternative name, Ferdinandea), the gate is a beautifully executed piece of neoclassical architecture. It immediately sets the tone for the grandeur you are about to witness in the city. The gate is notable for its ornamental carvings: a siren (symbolizing the wealth of the sea), a tower (symbolizing the city’s strength), and a lion (symbolizing the virtue and power of the King). It’s a great piece of historical symbolism to observe before you step through the arch. Stopping here is essential. It provides a striking photograph and perfectly frames the view of the Corso stretching ahead, inviting you to begin your exploration of the "Stone Garden" of Noto.

（Google による翻訳）入り口に美しいアーチが目を引くノートは、息を呑むほど美しく、シチリア島を訪れた際に最も気に入った街の一つでした。ノートのバロック様式の建物や建築物は美しく、中心部はコンパクトで訪れやすく、バーやレストランも充実しており、リラックスした雰囲気です。 （原文） Noto with its beautiful arch as you enter, is stunningly beautiful and was one of my favourite towns while visiting Sicily. Noto’s baroque buildings and architecture are beautiful, its centre is compact and easy to visit with bars and restaurants coupled with a relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）能登は最高でした。地元の工芸品店が通りの入り口に並んでいて、遠くまで歩けない人や坂道が苦手な人にとっては最高のアイデアでした。美しく広々とした中庭からは、教会の保存と未来への発展という、この町の壮大な歴史を垣間見ることができます。 （原文） Loved Noto, the local craft vendors set up along the street entrance great idea for those who cannot walk far or do hills. The beautiful wide open courtyard gave a peak into the towns immense history of preservation of the church and growth for the future.

（Google による翻訳）この門は、教会や大聖堂など、あらゆるモニュメントが立ち並ぶメインの観光通りへの入り口です（入場料はかかりますが、あまり独創的ではないので、それほどの価値はありません）。東シチリアへの旅を締めくくるには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Cette porte est l’entrée de la grande rue touristique le long de laquelle se trouvent tous les monuments, dont surtout les églises et la cathédrale (payante mais ça ne veut pas le coup car sans originalité). À faire pour compléter ses visites de la Sicile Est.

（Google による翻訳）能登の旧市街の真ん中にある美しいバロック様式の教会。エントリーに必要なのは寄付だけです。大理石の床は夢のようで、教会の残りの部分は本当に美しいです。私たちの訪問中、ある女性は歌い、別の女性はピアノを弾いていました。その音は息を呑むようなものでした。 （原文） Eine wunderschöne Barocke Kirche mitten in der Altstadt von Noto. Als Eintritt wird lediglich eine Spende verlangt. Der Marmorboden ist ein Traum und auch die restliche Kirche ist wirklich schön. Während unseres Besuches sang eine Frau und eine weitere spielte am Klavier. Der Klang war atemberaubend.

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ・アッリマコラータ教会と隣接する旧フランシスコ会修道院は、街の中心部、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通り沿いに位置しています。 18世紀前半にロザリオ・ガリアルディとヴィンチェンツォ・シナトラによって設計されたこの2つの建物は、古典的な様式と、地元のバロック様式に典型的な舞台装置を特徴としています。街の中心部、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通り沿いの3段の景観階段の頂上に建っています。 1704年から1750年にかけてロザリオ・ガリアルディとヴィンチェンツォ・シナトラによって設計されたこの教会は、ノートで最も美しい教会の一つです。 （原文） La Chiesa di San Francesco all'Immacolata e l'annesso ex Convento dei Frati Francescani, si trovano lungo Corso Vittorio Emanuele, nell'area più centrale della città. Progettati da Rosario Gagliardi e Vincenzo Sinatra nella prima metà del Settecento, i due edifici si caratterizzano per il richiamo a forme classicheggianti e per l'impianto scenografico tipico del Barocco locale. Sorge in cima a una scenografica scalinata a tre rampe, lungo Corso Vittorio Emanuele, nella parte centrale della città. Costruita su progetto di Rosario Gagliardi e Vincenzo Sinatra tra il 1704 e il 1750, è una delle più belle chiese di Noto

（Google による翻訳）1700 年代前半に 41 年の歳月をかけて建てられたこの建物は、コルソ ディ ノートに沿って最初に出会うもので、美しい階段が入り口に続いています。 （原文） Costruita in 41 anni nella prima metà del 1700 e' la prima che potrete incontrare lungo il Corso di Noto una bellissima scalinata conduce all ingresso..

（Google による翻訳）街のメインストリートを歩いていると、ふと目にする、とても特徴的な教会です。 その建築様式は、より大きなサン・ニコロ大聖堂に似ています。 （原文） Chiesa molto caratteristica, vista casualmente di passaggio lungo la via principale della città. Architettura simile alla più grande Cattedrale di San Nicolò.

（Google による翻訳）イタリアのシチリア島、ノートの中心部を見下ろすテラスにあるサン・フランチェスコ・ダッシジ・アッリ・インマコラータ教会 (1745 年) へと続く記念碑的な階段。 （原文） A monumental stairway leads to the Chiesa di San Francesco d'Assisi all'Immacolata (1745) on a terrace above central Noto, Sicily, Italy.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、印象的な漆喰と絵画、埋葬地のある大理石の床 （原文） Чудова церква, вражає ліпнина та картини мармурова підлога із похованнями

（Google による翻訳）ポルタ・レアーレを渡り、ヴィットーリオ・エマヌエーレ通りを進むと、最初に目に飛び込んでくる素晴らしい建築物が、古典的なサン・フランチェスコ・ダッシジ教会です🕍。地元のバロック様式の特徴であるドラマチックなレイアウトが、すぐに目を奪われます。堂々としたファサードと、入り口へと続く3段の階段は印象的です。 正午12時に扉が閉まらなくて、中をもっとじっくり見学できなかったのは残念です😮‍💨。ラテン十字の形をした単廊を鑑賞するには、ほんの数秒で十分でした🧐。 （原文） La prima grande opera che si incontra una volta varcata la Porta Reale procedendo lungo Corso Vittorio Emanuele è la classicheggiante Chiesa di San Francesco d'Assisi 🕍. Risalta subito all'occhio l'impianto scenografico tipico del Barocco locale. Imponente la facciata e la scalinata a tre rampe che accompagna all'ingresso. Peccato non aver potuto osservare più a lungo gli interni, causa inadeguata chiusura delle porte alle 12 😮‍💨. I pochi secondi sono stati sufficienti per ammirare l'unica navata a croce latina 🧐.

（Google による翻訳）5月15日から20日まで開催されたインフィオラータに行ってきました。大規模な職人フェアが開催された素晴らしいイベントでした。👍 （原文） Sono stata all'infiorata che si è svolta dal 15 al 20 maggio ... Evento bellissimo con un'immensa fiera artigianale ... 👍

（Google による翻訳）この場所は…本当に魅力的で、文化と建築の素晴らしさが半端ない！文化、歴史、活気、そしてエネルギーはまさに唯一無二。シラクーサに滞在しているなら、ぜひ日帰りで訪れてみて。駅からたった1時間で行けます。建築物に魅了されるので、覚悟してくださいね！ 外気温のせいではなく、ひたすら写真と動画を撮り続けたせいで、スマホが壊れそうになりました;) （原文） This place is... beyond charming, what a cultural and architectural delight!! The culture, history, vibrancy and overall energy is simply one of a kind. Definitely a day trip if you are staying in Siracusa, only 1 hour travel time from the train station. Be prepared...the architecture is mesmerising! My phone almost fried not due to the external temperature but due to constant picture and video taking;)

（Google による翻訳）シチリア島ノートにある素敵なレストラン。素晴らしい料理、最高のサービス、そしてお値段もお手頃！スタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） Lovely Restaurant in Noto, Sicily. Fantastic food, great service, good value! Thank you to the Staff!

（Google による翻訳）とても美しいですが、ここで売られているものはすべてツアー体験用で、教会はどこも中に入るにはチケットを買う必要があります。 （原文） Very beautiful but everything they sell experience for touris, church need buy tickets go inside every where.

（Google による翻訳）歴史と美しい建築物が溢れる、素敵な小さな場所です。一歩一歩、美しい景色が広がっています。シラキュース旅行の一環としてぜひ訪れてみてください。写真撮影は必須です😉。見逃したらごめんなさい。本当におすすめです。 ビリャナ、ベオグラード、セルビア🇷🇸 歴史と美しい建築物が溢れる、素敵な小さな場所です。一歩一歩、美しい景色が広がっています。シラキュース旅行の一環としてぜひ訪れてみてください。写真撮影は必須です😉。見逃したらごめんなさい。本当におすすめです。 ビリャナ、ベオグラード、セルビア🇷🇸 （原文） Predivno malo mesto puno istorije i prelepih arhitektonskih građevina. Na svakom koraku je nesto lepo za videti. Divno je tu doći u okviru izleta za Syrakusu. Slikanje je obavezno😉. Greška je vaša ako to propustite. Velika preporuka Biljana,Beograd, Srbija🇷🇸 A wonderful little place full of history and beautiful architectural buildings. At every step there is something beautiful to see. It is wonderful to come there as part of a trip to Syracuse. Taking pictures is mandatory😉. It's your fault if you miss it. Great recommendation Biljana, Belgrade, Serbia🇷🇸

（Google による翻訳）バロック様式の壮麗な街 （原文） Magnifique ville au style baroque

（Google による翻訳）特に若者や子供にはとても素敵で、通りは屋台でいっぱいで、どこを見ても記念碑で溢れており、散歩は本当に楽しいものとなり、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Molto carina soprattutto X i ragazzi e bambini, mentre il corso pieno di banchetti e saturo di monumenti ovunque posi lo sguardo, rende la passeggiata veramente entusiasta, da visitare assolutamente.

黄金の街と言われているそうな。ドゥオーモ。行ってみたいなぁ。

結婚式をしていて中には入ることができませんでした。外観は素晴らしかったです。

（Google による翻訳）ノートに来たら、絶対に見逃せません。壮大な階段は必見です。 ところで、きっと感謝してくれるアドバイスを一つ。「CAFFÈNER/BOLLENTE」というレストランには絶対に行かないでください。ぼったくられます。料理はまずいし、サービスも最悪です。場所はヴィットーリオ・エマヌエーレ通り60番地、16年5月16日広場の角、観光列車の発着所の向かい側です（レストランの写真と請求書を投稿しています）。ひどいサービスのため、実際に食べた金額より20%も高い料金を請求されます。 （原文） Si estás en Noto no te la puedes perder. Visita imprescindible espectacular su escalinata. Por cierto un consejo que me agradecerás, JAMAS, JAMÁS JAMÁS, entres a un restaurante que se llama CAFFÈNER/BOLLENTE, te ESTAFARAN. La comida esta MALA, el servicio horrible. Está en el Corso Vittorio Emanuele, 60 hace esquina, con la Piazza XVI Maggio, enfrente de donde sale el tren turístico (Dejo las fotos del restaurante y la cuenta). Te cobran un 20 por ciento más de lo que consumas, por el MAL servicio.

（Google による翻訳）ノート市で最も重要な礼拝所です。 建設は1693年に始まり、1703年に完成しました。この年、「厳粛な祝福」の後、礼拝のために開館しました。 何世紀にもわたって幾度もの改修が行われ、現在の構造になったのは19世紀末、ネティーノ・カッソーネによって新しいドームが建設された年でした。入場料は1人2.50ユーロです。 （原文） rappresenta il più importante luogo di culto della città di Noto. La costruzione inizio nel 1693 per poi essere completata nel 1703, anno in cui dopo la “solenne benedizione” fu aperta al culto. Nel corso dei secoli è stata oggetto di numerosi rifacimenti, che hanno conferito la struttura attuale soltanto alla fine del XIX secolo, anno di costruzione della nuova cupola per opera del netino Cassone. Costo d'ingresso €2,50 a persona

（Google による翻訳）ノート大聖堂を訪れ、本当に感動しました。カターニアから車で約1時間、滑らかで便利な高速道路を走れば、とても簡単にアクセスできます。駐車場も全く問題なく、大聖堂のすぐ隣に空きスペースを見つけることができました。これは大きなプラスでした。 大聖堂自体は、予想通り街の中心部に位置しています。観光客は多少いましたが、タオルミーナのように混雑しておらず、快適な訪問となりました。大聖堂は外観も素晴らしいですが、内部も同様に印象的で、何より入場無料です。 ノートはそれほど大きな町ではないので、日帰りでも半日ツアーでも、ぜひ訪れる価値があります。それでも、探索すべき美しい景色がいくつもあり、大聖堂だけでも十分に訪れる価値があります。 （原文） We visited the Cathedral of Noto and were truly impressed. Getting there was very easy – it’s about an hour’s drive from Catania on a smooth and convenient highway. Parking was no problem at all, we even found a free spot right next to the cathedral, which was a big plus. The cathedral itself is located right in the heart of the city, just as you’d expect. While there were some tourists around, it wasn’t overly crowded like in Taormina, which made the visit much more pleasant. The cathedral is stunning from the outside, but equally impressive inside – and best of all, admission is free. It’s definitely worth a visit, whether as part of a day trip or even just a half-day tour, since Noto is not a very large town. Still, there are several beautiful sights to explore, and the cathedral alone makes the trip more than worthwhile.

（Google による翻訳）建物、大聖堂自体は訪れる価値があります。天井や壁の絵がとても美しいです。祭壇も見るべき光景です。両側の身廊には発見すべきものがたくさんあります! 幸いなことに大人専用で子供は入れないのですが、唯一残念なのは入場料を払わなければならないことです。たとえそれがたった 2.50 ユーロだとしても、私にとって重要なのはその原則です。教会のような豊かな組織にはそれが必要なのです。 それでも訪れる価値はあります。 （原文） Das Gebäude, die Kathedrale selbst ist einen Besuch wert. Die Malereien an den Decken und Wänden sind sehr schön. Auch der Altar lädt zum Staunen ein. In den beiden Nebenschiffen kann man viel entdecken! Lediglich nervt mich, auch wenn zum Glück nur für Erwachsene und nicht für Kinder, dass man Eintritt zahlen muss. Auch wenn es nur 2,50 € sind, geht es mir ums Prinzip. Das so eine reiche Organisation wie die Kirche es nötig hätte. Trotzdem einen Besuch wert.

（Google による翻訳）サン・ニコロに捧げられたノート大聖堂は、シチリア・バロックの最も素晴らしい例の 1 つです。景色の美しい階段の頂上に位置し、その雄大な明るい石造りのファサードで街を見下ろしています。 18 世紀に建てられ、特に 1996 年にドームが崩壊した後は、何度も修復されています。内部は広くて明るく、落ち着いた装飾が建築の調和を高めています。 追伸入場券料金 €。 2.50 （原文） La Cattedrale di Noto, dedicata a San Nicolò, è uno dei massimi esempi di barocco siciliano. Situata in cima a una scenografica scalinata, domina la città con la sua maestosa facciata in pietra chiara. Costruita nel XVIII secolo, è stata più volte restaurata, soprattutto dopo il crollo della cupola nel 1996. L’interno è ampio e luminoso, con decorazioni sobrie che esaltano l’armonia dell’architettura. P. S. Costo del biglietto ingresso €. 2.50

（Google による翻訳）この壮麗な宮殿は、かつてノートの繁栄に貢献した裕福で権力のある一族、ニコラチ家の所有でした。完璧に維持・修復されたこの宮殿では、19世紀と20世紀の豪華な装飾と注目すべきフレスコ画が飾られた複数の部屋を見学できます。共通チケットを購入すれば、市庁舎と劇場も訪れることができ、こちらも訪れる価値があります。バルコニーからの眺めは息を呑むほど素晴らしいので、お見逃しなく！ （原文） Questo magnifico palazzo era dei Nicolaci, una famiglia molto ricca e potente che contribuì alla ricchezza di Noto. Tenuta e restaurata perfettamente, vi consente di vedere diverse stanze dell' 800 e del 900, con ricche decorazioni e affreschi dell' epoca degne di nota. Se prendete poi il biglietto cumulativo, potrete visitare anche il Municipio e il Teatro, che meritano una visita! Non dimenticatevi di affacciarvi ai balconi, la vista è stupenda!

（Google による翻訳）祖父母の家を少し思い出させてくれるので、ぜひ訪れる価値があります。本当に本当に美しいです。入場料は約4ユーロですが、ドゥチェツィオ宮殿と劇場も併設すると10ユーロになります。景色も素晴らしいです。 （原文） Mi ricorda un po' la casa dei miei nonni e merita assolutamente andarci. Molto molto bello. Costa circa 4€, ma insieme al palazzo Ducezio e al teatro costa 10€. Vista bella

（Google による翻訳）ヴィッラドラータ公爵家の豪華なバロック様式の宮殿。ピアノ演奏会が開催されることもある、豪華に装飾された舞踏室など、いくつかの豪華な部屋を見学できます。シチリア・バロック様式の特徴である、コーベルにバロック様式の仮面があしらわれたバルコニーは必見です。 （原文） An opulent Baroque palace belonging to the princes of Villadorata. You can visit some of the grand rooms including the lavishly decorated ballroom where piano recitals are sometimes held. Worth noting are the balconies with baroque masks for corbels, typical of the Sicilian Baroque style.

（Google による翻訳）長らく閉ざされていた宮殿は、その歴史的・建築的価値を余すところなく発揮しています。知識豊富でフレンドリーなガイドによるガイドツアーは、ノートとシチリアの素晴らしさを余すところなく伝えてくれます。この素晴らしい旅にご同行いただいたエヴァに心から感謝いたします。 （原文） Palazzo rimasto chiuso per lungo periodo, sfoggia tutto il suo valore storico e architettonico. La visita , arricchita da una guida veramente preparata e cordiale , lascia al visitatore un’idea chiara dello splendore di Noto e della Sicilia . Si ringrazia di cuore Eva che ci ha accompagnati in questo meraviglioso viaggio.

（Google による翻訳）壮麗なバロック様式の宮殿は訪れる価値があり、その価格は象徴的です。絵画で飾られた舞踏室は印象的です。 （原文） Чудовий палац в стилі барокко вартий відвідування, ціна символічна. Вражає бальна зала, прикрашена розписом.

（Google による翻訳）ガイドによると、この宮殿は、一般公開されている部屋よりもはるかに洗練され豪華である貴族の部屋を含む「プライベート」エリアへのアクセスを提供することで、さらに魅力を高めることができるだろう。 （原文） Palazzo che potrebbe esser valorizzato di più magari dando anche la possibilità di accedere alla zona “privata” che è quella relativa alle camere della famiglia nobiliare che, a detta della guida, sono molto più curate e sfarzose di quelle pubbliche.

（Google による翻訳）ノート市を訪れる際の重要な目的地。 18世紀に貴族ニコラチ家によってバロック様式で建てられた城。 現在、この邸宅の1階を見学できます。中でも最も有名なのは、黄色、青、そして圧巻の舞踏室です。 まるでタイムスリップしたかのような体験ができるので、愛好家には見逃せないスポットです。 （原文） Un obiectiv important in vizitarea orasului Noto. Castelul construit in stil baroc in secolul 18 de către familia nobiliara Nicolaci. In prezent, se poate vizita etajul 1 al acestei reședințe, printre care cele mai renumite sali sunt cea galbena, albastra, sau piesa de rezistenta sala de bal. Este o imersiune în timp, de neratat pentru pasionați.

（Google による翻訳）壮大な階段を上ったところに建つ荘厳な宗教建築であるサン サルヴァトーレ教会は、能登における後期バロックと新古典主義の間の変遷を証明する素晴らしい例です。 建設工事は当初、建築家アンドレア・ギガンテに委託されましたが、1787 年に彼の死後、司祭アントニオ・マッツァに委託され、ファサードとプロナオのデザインは彼のものとされています。 サンティッシモ サルヴァトーレ大聖堂は、旧修道院と神学校とともに単一の記念碑的複合体を構成しており、能登最大の建物です。また、異なる建築スタイル間の完璧な融合でもあります。実際、大聖堂は新古典主義、修道院はバロック様式ですが、神学校の歴史は 20 世紀にまで遡ります。 （原文） Maestoso edificio di culto posto sulla sommità di una scenografica scalinata, la chiesa di San Salvatore è uno splendido esempio che testimonia il passaggio a Noto tra tardo barocco e neoclassicismo. I lavori di costruzione vennero inizialmente affidati all’architetto Andrea Gigante, ma alla sua morte, nel 1787, furono affidati al canonico Antonio Mazza, a cui è attribuito il progetto della facciata e quello del pronao. La Basilica del Santissimo Salvatore costituisce, insieme all’ex convento e al seminario, un unico complesso monumentale ed è l’edificio più grande di Noto. Inoltre è una perfetta fusione tra diversi stili architettonici. La basilica infatti è neoclassica, il monastero barocco mentre il seminario risale al Novecento.

（Google による翻訳）サンティシモ サルヴァトーレ大聖堂は、後期バロック建築と新古典主義建築の素晴らしい例です。 教会から鐘楼にアクセスすると、街の素晴らしいパノラマを眺めることができます。 営業時間: 毎日 10:00 から 18:00 まで営業しています。 入場無料。 （原文） La Basilica del Santissimo Salvatore è un meraviglioso esempio di architettura tardo barocco e neoclassico. Dalla chiesa si può accedere alla torre campanaria dove si può ammirare uno splendido panorama sulla città. Orario: aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. Entrata gratuita.

（Google による翻訳）サン サルヴァトーレ教会は、私たちに美しく有名な光景を垣間見せてくれます。 入場は無料ですが、展望台に上がって楽しむには 2.50 ユーロのチケットが必要です。階段を上がると鐘楼と、能登とドゥオーモを一望するテラスの両方に上がります。夕暮れ時の景色は素晴らしいです。 （原文） La chiesa di San Salvatore ci offre un bellissimo scorcio si noto. L’entrata è gratuita, per salire e godere del belvedere è richiesto un biglietto di 2,50€. Si accede alle scale e si sale sia sul campanile che su una terrazza che affaccia su noto e sul Duomo. Al tramonto il panorama è stupendo.

（Google による翻訳）すごい。後期バロック時代の教会。内部には一連のフレスコ画と様式的細部があり、18 世紀の地震後の能登の歴史的復興時代を物語っています。内部も外部も、大聖堂よりもはるかに興味深いです。最近オリジナルのやり方とイメージで再建されたため、建設された歴史的時代に容赦なく属する様式の詳細が欠けています。鐘楼からの眺めは素晴らしいです！ （原文） Stupenda. Una chiesa dell'epoca del tardo barocco, con all'interno una serie di affreschi e di dettagli stilistici, testimonianza dell'epoca storica post ricostruzione di Noto, a seguito del terremoto del '700. Sia all'interno che all'esterno risulta molto più interessante della cattedrale, ricostruita di recente a guisa e immagine della originaria e per questo priva dei dettagli stilistici che appartengono inesorabilmente al periodo storico nei quali sono realizzati. Stupenda la vista dal campanile!

（Google による翻訳）親衛隊教会を見下ろす教会の庭にて。 7月末にサルヴァトーレでは一時的な芸術のフェスティバルが開催され、作品が歩道に置かれます。 （原文） Nel sagrato prospiciente la chiesa del ss. Salvatore la fine del mese di luglio si svolge il festival delle arti effimere e nella pavimentazione sono collocate le opere.

（Google による翻訳）入場無料のとても美しい教会です。 たった2.50ユーロで塔に登って街を眺めることができます。 （原文） Chiesa molto bella con ingresso gratuito. Con soli 2,50€ è possibile salire sulla torre per vedere la città.

（Google による翻訳）ノートにあるもう一つのバロッ​​ク様式の傑作。大聖堂から見た様子です。同じ場所に修道院もあります。 （原文） Kolejna barokowa perełka w Noto. Tak prezentuje się spod katedry. W tym samym miejscu też mamy klasztor.

（Google による翻訳）ノート市立博物館は、ヴィッラドラータのニコラチ宮殿内にあり、考古学的発見物、芸術作品、地元の歴史の証言の豊富なコレクションを収蔵しています。 主要なセクションには、ギリシャやローマ時代に遡る出土品を含む考古学的なセクションと、絵画、彫刻、装飾芸術などの芸術の歴史に特化したセクションがあります。 この博物館は、能登市とその周辺地域の歴史的および芸術的遺産だけでなく、現代の文化的遺産を理解するための重要な文化センターです。 （原文） Il Museo Civico di Noto, situato nel Palazzo Nicolaci di Villadorata, ospita una ricca collezione di reperti archeologici, opere d'arte e testimonianze della storia locale. Tra le sue sezioni principali vi sono quella archeologica, con reperti risalenti all'epoca greca e romana, e quella dedicata alla storia dell'arte, che include dipinti, sculture e arti decorative. Il museo è un importante centro culturale per comprendere il patrimonio storico e artistico della città di Noto e del territorio circostante ma anche quello contemporaneo.

（Google による翻訳）写真展のため深夜でも営業していたので訪問しました。 （原文） We visited it because it was opened even during late night for a photographic exhibition.

（Google による翻訳）お勧めしません。空っぽ、硫黄の匂い。花瓶がいくつかあるのに、面白いものが何もないのが残念です 星1つ （原文） Nie polecam. Pustki, śmierdzi siarką. Żenada jest kilka wazonów i nic ciekawego 1 gwiazdka

（Google による翻訳）階下には展示品がいくつか、二階にはコイン、メダル、置物がいくつかあり、1 人あたり 4 ユーロというのは、それほど高くありません。 （原文） Parę ekspozytow na dole na górze pare monet medali i figurek jak za 4 euro za osobę to bez szału.

（Google による翻訳）強くお勧めします。とても清潔で、スタッフは限りなく親切です。 （原文） Lo consiglio tanto.. Molto pulito, il personale di una gentilezza infinita..

（Google による翻訳）アルベリア山に建てられ、1693 年にシチリア島とカラブリア州を襲ったさまざまな地震により、住民が放棄せざるを得なくなったノート アンティカの歴史を室内に集めた博物館。私たちの訪問に合わせて話をしてくれた博物館のガイドに感謝します。能登の本当の歴史を知るために、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Museo che nelle sue stanze raccoglie la storia di Noto Antica, sorta sul Monte Alveria e che nel 1693 a che a causa di varie scosse di terremoto che colpirono la Sicilia e la Calabria, obbligarono gli abitanti ad abbandonarla. Grazie alle guide del museo per i loro racconti che hanno accompagnato la nostra visita! Da visitare assolutamente per conoscere la vera storia di Noto

（Google による翻訳）能登のメインストリートにある聖キアラ修道院の跡地にある博物館内には、能登アンティカ遺跡から出土した石灰岩（中世および中世以降）の出土品や破片が展示されています。 1階では、タッチパネルモニターで古都能登の歴史や建造物について学ぶことができ、さらにVRビューアーを通じて能登の物語に没入できるユニークな体験を提供する博物館です。 1693 年の地震によって破壊される前の都市の最後の瞬間。 美術館には近現代美術の作品も収蔵されています。 （原文） All'interno del Museo, che si trova nell'ex monastero di S. Chiara, sul corso principale di Noto, sono esposti reperti e frammenti in pietra calcarea (di età medievale e post medievale) provenienti dal sito di Noto Antica. Al primo piano, grazie ai monitor touchscreen, è possibile conoscere la storia e gli edifici dell'antica città di Noto, inoltre il museo offre un'esperienza unica: attraverso i visori VR è possibile immergersi nel racconto degli ultimi attimi di vita della città, prima di essere distrutta dal terremoto del 1693. Il museo ospita anche opere di arte moderna e contemporanea.

（Google による翻訳）この小さなバロック都市でカラヴァッジョ展を観たのには驚きましたが、少し高価で、カラヴァッジョの作品は1点しか見られませんでしたが、幸いにも他の作品も質が高かったです。展覧会では大きな赤い壁が雰囲気を際立たせており、カラヴァッジョの傑作をマルチメディア化するためのミラールームも設置され、独特の効果を発揮している。 （原文） 很驚訝在這座巴洛克小城，看到卡拉瓦喬的展覽，有點小貴，只看到一幅卡拉瓦喬的作品，幸好其他的作品質量也高。佈展用了大片紅色的牆壁，氣氛烘托得不錯，設置了一間鏡屋把卡拉瓦喬名作做成多媒體，效果有特色。

（Google による翻訳）展覧会（ICON）は美しかったのですが、入場した瞬間から、担当の女性がまるでテロリストのように私たちを追いかけてきました。1時間、苦痛でいっぱいでした。集中することも、思うように動くことも、全く難しく、リラックスする暇もありませんでした。展覧会自体は悪くなかったのですが、少し狭かったので残念です。 （原文） Mostra (ICON) bella ma dal primo minuto in cui siamo entrati ci ha seguiti la donna responsabile come fossimo dei terroristi. Un'ora di angoscia, difficilissimo concentrarsi o muoversi come si vorrebbe. Zero relax. Peccato perché appunto la mostra non era male, solo un po' piccola.

（Google による翻訳）カラヴァッジョの作品は1点だけでした。ほとんどの人は展覧会の名前に惹かれました。入り口のスタッフがシチリアのカラヴァッジョの最も重要な部分としてそれを紹介したため、13ユーロのチケットは高価でした。だまされたと感じました。実際、マルタの画家たちの展覧会として紹介された可能性もあります。カラヴァッジョの名前を使ってハッタリをかける必要はなかった。しかしそこにはスペイン人画家ジュセベ・デ・リベラの宝物がひとつ!! （原文） There was only one Caravaggio work. Most people were attracted by the name of the exhibition. The 13 Euro ticket was expensive because the staff at the door introduced it as the most important part of Caravaggio in Sicily. I felt cheated. In fact, it could have been introduced as an exhibition of some Maltese painters. There was no need to use Caravaggio's name to bluff. But there is one treasure by the Spanish painter Jusebe de Ribera!!

（Google による翻訳）美術館で居心地の悪さを感じたのは初めて… 入口から入るのを躊躇しました。受付の2人の対応がかなり悪かったからです。 結局、とても興味深かった展覧会だったので行くことにしました。ウォーホル、バスキア、ヘリング、シャーフの作品を展示した「ICON」展です。 チケット4枚を支払い終えると、2人いる受付係のうちの1人が私たちを待っていて、チケットをスキャンしました。入場時に、この若い男性がフラッシュ禁止のビデオと写真撮影は許可されていると教えてくれました。 それで私たちはその通りにしました。それぞれの作品をじっくりと鑑賞し、説明パネルもすべて読みました（2部屋でチケット1枚13ユーロだったので、せっかくの贅沢をしていたのですが…）。しかし、この若い男性は明らかに気に入らなかったようです。彼は私たちの後をつけ、一挙手一投足を監視していただけでなく（まるで監視されているような気がして、本当に不快でした…）、私たちが（どうやら）写真やビデオを撮りすぎているとコメントし始めました… この博物館は全くお勧めしません。 （原文） La première fois que je me sens mal à l'aise dans un musée... Nous avons hésité à effectuer la visite dès l'entrée. En effet, les deux personnes présentent à l'accueil étaient assez désagréables. Nous nous décidons finalement à y aller puisque l'exposition nous intéressait réellement : il s'agissait de ICON avec des oeuvres de Warhol, Basquiat, Haring et Scharf. Après avoir payé nos 4 places, l'une des deux personnes de l'accueil nous attendait à l'étage afin de scanner nos billets, ce jeune homme nous précise dès l'entrée que nous avons le droit de prendre des vidéos et photos mais sans flash. C'est donc ce que nous avons fait. Nous avons pris le temps de regarder chaque oeuvre et de lire tous les panneaux explicatifs (à 13 € la place pour deux salles nous en profitions pleinement...) mais cela n'a visiblement pas plu à ce jeune homme qui au delà de nous suivre et de regarder chacun de nos faits et gestes (ce qui était extrêmement déplaisant puisque nous nous sentions épié...), a commencé à nous faire des réflexions sur le fait que nous prenions (soit disant) trop de photos et de vidéos... Je ne recommande pas du tout ce musée.

（Google による翻訳）結局、歓迎の仕方が特に悪かったため、美術館には行きませんでした。他のレビューを読んでみると、私たちも同じような感想を抱いているようです。もっと良い対応を受けるべき文化施設なのに、残念なことです。 （原文） We ultimately did not visit the museum because the welcome was particularly unfriendly. After reading other reviews, we can see that this feeling is shared, which is unfortunate for a cultural venue that surely deserves better.

（Google による翻訳）「カラヴァッジョのシチリア」（1人13ユーロ）展は完全に欺瞞に満ちている。マルタのカラヴァッジョ風の画家たちをテーマにしているのに、カラヴァッジョ後期の作品はたった1点しか展示されておらず、しかもカラヴァッジョ風というより20世紀の作品だ。がっかりと嘲笑…この美しいシチリアの最初で最後の展覧会となることを願う。最悪なのは、入場口の係員のコメントだ。彼らはこれをカラヴァッジョに関する最も重要な展覧会だと売り込んでいる… （原文） La mostra "La Sicilia di Caravaggio" (13€ a persona) risulta un inganno totale: sí tratta di pittori caravaggeschi a Malta e di Caravaggio c'è solo un quadro tardivo.... più 900centesco che caravaggesco. Delusione e presa di giro ...la prima e speriamo ultima di questa bella Sicilia. La cosa peggiore i commenti delle dipendenti all'entrata che vendono Questa como la più importante mostra su Caravaggio....

（Google による翻訳）ウォーホールと同時代のアーティストに関する展覧会はまあまあだった。内容を考えると少し値段が高すぎる。子供連れで入場すると、警備員がまるで警察のようにずっとついて回ってくるので注意が必要だ。決して楽しい経験ではない。確かに子供は何も触ってはいけないと私たちも教えているが、私たちの足取りを逐一追いかけてきて、注意するのは正しくない。 （原文） Ok exhibition on Warhole and contemporaries. Bit high price for what you get. Be warned, if you enter with children the guard keeps on following you like she is the police. Not a pleasant experience. Sure, children are not supposed to touch anything and we told them ourselves, but following us every step and correcting us is not the right way.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最悪の場所の一つです！唯一の良い点は、立地と大聖堂の眺めです。 おそらく間違えて最悪の部屋を予約してしまいました。部屋から階段を上がったところにある屋外バスルーム付きの部屋で、バスルームは2つに分かれており、右側にはトイレと洗面台があり、2つのペダルで水を流すタイプでした。左側にはシャワーがありました。バスルームの鍵は完全に壊れていました。部屋にはテレビがなく、窓の蚊帳とワードローブがなく、ベッドの隅にはクモの巣がありました。もっと豪華な朝食を期待していたのですが、こちらも期待外れでした。2人分のポットが用意されているだけで、選択肢はありませんでした。さらに、私たちのオーナーはとても頼りなく、融通が利きませんでした。 美しいロケーションを考えると、改装を強くお勧めします。 （原文） Una delle strutture peggiori in cui io abbia pernottato! L’unica cosa positiva è la posizione e la vista sulla cattedrale. Ho prenotato erroneamente la stanza peggiore probabilmente, quella col bagno esterno che si trova a una rampa di scale dalla stanza, diviso in due fazioni a destra wc e lavandino gestito con due pedali per far uscire l’acqua e a sinistra la doccia. Le serrature del bagno completamente sfatte. Nella stanza manca la tv, manca la zanzariera alla finestra e manca l’armadio e ho trovato le ragnatele negli angoli del letto. Mi aspetto una colazione più ricca e invece anche qui deludente, un vasaio per due e niente possibilità di scelta. Inoltre il proprietario con noi è stato veramente sfuggente e poco flessibile. Consiglio veramente un restauro data la bellissima posizione

（Google による翻訳）6月にノートに滞在しました。ノートの中心部にある美しいホステルで、ドゥオーモのドームを見下ろす素晴らしいテラスがあります。部屋はとても広く、専用バスルームも付いていました。ダヴィデさんはとても親切で、的確なアドバイスをくれました。 （原文） Abbiamo soggiornato a Noto a giugno. L'ostello è una bellissima struttura nel centro di Noto con una meravigliosa terrazza che affaccia sulla cupola del Duomo. La camera era molto grande con bagno privato. Davide è stato molto gentile e disponibile e ci ha dato ottimi consigli.

（Google による翻訳）大聖堂から歩いてすぐの、最高のロケーションです。 ここは古代の城で、壁の高さは少なくとも1.5メートルあります。ダヴィデさんはとても親切でプロフェッショナルな方です。 部屋からは素晴らしい景色が眺められました。 強くお勧めします。 ありがとうございました。これからも頑張ってください。 （原文） Posizione perfetto a piedi siete dietro il duomo. Trattasi di un antico castello le mura almeno un metro e mezzo. Davide persona veramente gentile e professionale. Camera con vista spettacolare. Consiglio vivamente. Grazie e buon lavoro.

（Google による翻訳）中心部に位置し、大聖堂の眺めも素晴らしく、雰囲気も最高です。主要な観光スポットまで歩いて行けるので便利です。ベッドは快適でした。Wi-Fiがないのは残念です。バスルームは改装が必要で、ゴミ箱も必要です。朝食は全く提供されていません。朝食オプションが含まれていないことを考慮に入れてください。 （原文） Konumu merkezi. Katedral manzasıyla atmosfer harika. Gezilecek yerlere tatlı bir yürüyüş mesafesinde. Yatakları rahattı. WiFi olmaması üzücü. Banyonun yenilenmeye ihtiyacı var ve banyoda bir çöp kutusunun olması gerekiyor. Kahvaltı yok gibi. Kahvaltı dahil seçeneğinin dahil olmadığını düşünün.

（Google による翻訳）広々とした客室からは、ノート大聖堂の忘れられない景色を一望できます。立地も抜群で、数段下がればメインストリートに出られます。9月になったので、駐車場も簡単に見つかります。 （原文） Camere spaziose con vista indimenticabile sul duomo di Noto. Ottima la posizione, basta scendere una scalinata e ci si trova nel corso principale. Il posteggio per la macchina si trova abbastanza facilmente ora che siamo a Settembre.

（Google による翻訳）このオステッロはシークレットレストランと同じ経営者が経営しています。一部の客室はレストランとテラスを共有しています。これらの客室では、午前1時まで寝ることはできません。ベッドからわずか2メートルのところで大規模なパーティーが開催されています。耐え難い状況です。 （原文） L'ostello a le même gérant que le restaurant Secret. Certaines chambres partagent la terrasse avec le restaurant. Pour ces chambres n'espérez pas dormir avant 1h du matin. Grosses fiestas à 2 m de votre lit. Insupportable.

（Google による翻訳）電話の男性はとても冷たく、失礼な対応でした！見積もりのメールを1泊2日で15日近く待っていました！あなたのホテルに泊まるくらいなら、チケットをキャンセルした方がましです！おめでとうございます！これからも頑張ってください！ （原文） Signore al telefono molto freddo e al limite dell’essere scorbutico ! Aspetto una e-mail con il preventivo per 2 giorni e una notte da quasi 15 giorni ! Preferisco disdire il biglietto che venire a dormire nella vostra location ! Complimentoni continuate così !

（Google による翻訳）ホテルの評価はできませんが、屋上バーに行ったのですが、ドリンクの質が雰囲気に合っていませんでした。グラスに半分しか水が入っていない、平均以下のマルガリータカクテルに20ユーロ、氷と水とティーバッグが入ったグラスの「インフュージョンドリンク」に8ユーロ支払いました。この値段なら、本当に美味しいドリンクを期待してもいいでしょう。ちょうどマティーニのプロモーションイベントが行われていて、音楽が少しうるさかったです。さらに、屋外の座席のクッションで服が濡れてしまいました。スタッフは親切で、景色も良かったです。 （原文） Can’t rate the hotel but we visited the rooftop bar where the quality of drinks did not meet the setting. We paid €20 for a below average margarita cocktail, glass only half full and €8 for an ‘infusion drink’ which was basically a glass filled with ice, water and a tea bag. For this price you would expect a really great drink. There was a Martini promo event going on with music just a bit too loud. To top the experience our clothes got wet from the outdoor seating cushions. Staff is friendly though and the view is nice.

（Google による翻訳）息を呑むようなノートの眺めを堪能できる、特別なアペリティーボに、この素晴らしいテラスを勧められました。エレガントでシック、そして洗練された空間です。確かに値段は少し高めですが、完璧なサービスと、まさに10つ星に値する眺めは、その価値に十分値するでしょう。 快適な座席と、一目瞭然の質の高い接客サービスなど、すべてが丁寧に考え抜かれています。私たちは美味しいネロ・ダーヴォラのロゼワインを2杯と、シャキシャキのベビーキャロット、風味豊かなオリーブ、トーストしたアーモンドの小さなアペリティーボを注文しました。 合計20ユーロ。一度は味わいたい、至福のひとときです。 （原文） Ci hanno consigliato questa splendida terrazza per un aperitivo speciale, con una vista mozzafiato su Noto: elegante, chic e dall’atmosfera raffinata. È vero, i prezzi sono un po’ alti, ma l’esperienza ripaga in pieno, sia per il servizio impeccabile sia per il panorama che merita davvero 10 stelle. Tutto è curato nei minimi dettagli, con sedute comode e un’attenzione al cliente che si percepisce subito. Abbiamo scelto due calici di Nero d’Avola rosato, delizioso, accompagnati da un piccolo aperitivo con carotine croccanti, olive saporite e mandorle tostate. Totale: 20€. Un momento di puro piacere da concedersi almeno una volta.

（Google による翻訳）能登で夕日を見た後、夕食前にここの屋上テラスでカクテルを飲むのは最高だと思いました。私たちは宿泊客ではありませんでしたが、受付の人は歓迎してくれていました。エレベーターで2階に上がり、最高に素晴らしい場所を見つけました。誰かが注文を取りに来るまで約20分座っていました。私たちは皆、お気に入りのカクテルを思い浮かべていましたが、ウェイターが「ドリンクメニュー」を渡されていないことに気づきました。メニューが届くのに少し時間がかかり、私たちのお気に入りのメニューがそこにないことに気づき……決めるのに少し時間がかかりました……というわけで、要するに……すぐに作れそうなドリンクを注文しました……そうでなければ夕食に遅れていたでしょう……長い待ち時間と急いで飲んだドリンクに1時間15分もかかりました！だから、何を求めるかによるのです……もしあなたが世界中のすべての時間を持っているなら……。ロケーション、景色、雰囲気は素晴らしいです。カスタマーサービスとスタッフのトレーニングは本当にひどいです。 （原文） After seeing the sunset in Noto we thought it would be delightful to have a cocktail on the rooftop terrace here before dinner. We are not guests but the receptionist said we were very welcome. We took the lift to level 2 and found the most spectacular location. We sat for about 20minutes before someone came to take our order. We all had favourite cocktails in mind…. For the waiter to realise that we had not been given “menus for drinks”. The menu a took a while to arrive, then realising our favourites weren’t on there….. we took a while to decide….so the long and short of it was…. We ordered drinks that we thought were quick to make….. otherwise we would have been late for dinner…..took us an hour and a quarter for a long wait and a hurried drink! So depends what one wants….. if u have all the time in the world…. The location and outlook and vibe is amazing. The customer service and staff training is very poor indeed.

（Google による翻訳）景色は格別で、特に夕暮れ時は格別です。星2つです。 テラスでは現在マティーニを提供しています。私たちを出迎えてくれたのは、白メロン、キュウリ、ニンジン、オリーブ、アーモンドでした。 メニューにはワインの種類がほとんどなく、スタッフもワインに詳しいようには見えませんでした。メニューに記載されていたヴィンテージとは異なるワインが提供されましたが、カウンターで5ユーロの割引をしてくれました。 評価には影響しませんが、参考になる情報です。スプリッツは16ユーロ、ドリンクは20ユーロです。 アペリティーボに何を求めるかによって値段は変わります。 （原文） Due stelle per la vista che sicuramente è speciale, soprattutto orario tramonto. La terrazza in questo momento è targata Martini. Ci hanno accolto con melone bianco, cetrioli, carote, olive e mandorle. Il menù aveva pochissima scelta di vini e il personale non sembrava particolarmente preparato sull’argomento. Ci è stata servita un’annata diversa da quella dichiarata sulla carta, ma almeno in cassa hanno proposto un prezzo inferiore di 5€. Non incide sul voto dato, ma vuole essere solo un’informazione utile: spritz 16€ e drink 20€. Dipende da cosa uno vuole dal proprio aperitivo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした。落ち着いた雰囲気、素敵なお部屋、フレンドリーで親切なスタッフ。朝食は美味しく新鮮な食材を使った料理が揃っています。 屋上バーは必見です！ 街の中心部まで徒歩2分です。 すべてが完璧でした。 能登に滞在するなら、絶対にお勧めです。 （原文） Absolutely Stunning hotel. Peaceful atmosphere ,lovely rooms , friendly helpful staff. Delicious fresh selections for breakfast. Rooftop bar is a must to see! 2 min walk yo center of town . Everything was perfect . Absolutely highly recommend if you're staying in Noto.

（Google による翻訳）ノートの中心部に位置し、あらゆる場所からすぐという絶好のロケーションです。 朝食は改善の余地があります。ホテルの近くに駐車場がないことが多く、少し不便に感じることがあります。 美しく、センスの良い内装の客室です。 （原文） Ottima posizione nel cuore di noto a due passi da tutto. Colazione migliorabile. Spesso Non c’è Parcheggio vicino all’hotel e risulta un po’ stressante. Camera bella arredata con gusto.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。 小さな犬がテラスを静かに歩き回り、食前酒を楽しんでいた客の隣でオシッコをしました。 食前酒と一緒に出されたアーモンドのボウルの中に、かじられたオリーブの種が入っていました。他のテーブルの食べ残しは捨てられず、再利用されているのだと思います。もちろん、関係当局に通報した後、何も食べずに店を出ました。 （原文） Esperienza pessima. Un piccolo cagnolino girava indisturbato per la terrazza e ha fatto pipì accanto ad un’ospite mentre consumava il suo aperitivo. Noi Abbiamo trovato un nocciolino di oliva ben rosicchiato da qualcun altro nella ciotolina delle mandorle serviteci con l’aperitivo il che mi lascia pensare che gli avanzi degli altri tavoli non vengano gettati ma riutilizzati. Ovviamente dopo aver avvisato chi di dovere siamo andati via senza consumare.

（Google による翻訳）ノートのQ92で素敵な滞在を過ごせました。バロック様式の街の中心部、ノート大聖堂のすぐそばにありながら、ホテル内はとても静かで落ち着いた雰囲気でした。 部屋は清潔で、必要なアメニティがすべて揃っていました。ベッドはとても快適で、バスルームも清潔でした。 Q92のスタッフは最高で、必要な時にはいつでも対応してくれ、親切にしてくれました。 私たちは車でシチリア島へ行きましたが、ホテルのすぐそばに駐車場のある広場がありました。 ノートを再訪する際は、必ずQ92にまた泊まりたいと思います。 （原文） We had a lovely stay at Q92 in Noto. Situated in the heart of this baroque city beside the Noto Cathedral yet very quiet and peaceful in the hotel. Rooms was clean and had all amenities needed, very comfortable bed and spotless bathroom. The staff at Q92 couldn't be better, always there when you needed and would go out of their way to be helpful. We went to Sicily by car and there was a square where parking was available just beside the hotel. We will definitely return to Q92 when we revisit Noto.

（Google による翻訳）大きな家族向け住宅を改装した、とても魅力的なホテルです。美しく装飾され、雰囲気の良いリビングルームが複数あります。 ロケーションは最高で、中心部に位置しており、他のコメントでは騒音が気になるとの声もありましたが、私たちは何にも邪魔されず、静かに過ごすことができました。 バーは必見です。スタッフの皆さんは、本当に素晴らしいおもてなしをしてくれました。まさに5つ星の滞在でした。いつかまた戻ってきたいです。 （原文） Very charming hotel that has been converted from a large family home. There are multiple living rooms that are beautifully decorated and have a beautiful ambience. Location could not be better or more central, though other comments mentioned hearing noise, our stay was uninterrupted and peaceful. Bar is a must and the staff really look after you beautifully. A true 5* experience and would do anything to return one day.

（Google による翻訳）Q92 ノート ホテルは、バロック様式のノートの中心に佇む、まさに至宝です。 洗練された雰囲気と洗練された雰囲気が魅力のブティックホテルで、最も洗練されたホテルの一つです。絶好のロケーションで、壮麗な大聖堂を一望でき、歴史的中心部の中心に位置し、街のバロック建築の見どころにもすぐ近くです。 客室はエレガントで洗練された空間で、モダンなデザインとシチリアの魂が見事に融合したユニークなスタイルでまとめられています。上質なファブリックから高級バスアメニティまで、細部に至るまで細心の注意が払われています。 清潔さも申し分ありません。 スタッフは非常にプロフェッショナルで、親切で、気配りも行き届いており、レストラン、観光、隠れた名所など、いつでもアドバイスをくれました。 朝食も素晴らしく、レモンの木々に囲まれた魅力的な中庭で、新鮮で上質な食材を使った朝食をいただきました。小さなプールは静寂のオアシスで、一日の散策の後にリラックスするのに最適です。 強くお勧めします ❗️ （原文） Il Q92 Noto Hotel e’ una gemma nel cuore del barocco di Noto. Un affascinante boutique hotel tra i più raffinati e curati. La sua posizione è perfetta perché si affaccia direttamente sulla splendida Cattedrale, ed è immerso nel cuore del centro storico, e a due passi dalle meraviglie barocche della città. Le camere sono eleganti, raffinate e arredate con uno stile unico che fonde perfettamente il design moderno con l’anima siciliana. Ogni dettaglio è pensato con cura, dai tessuti pregiati ai prodotti da bagno di alta gamma. La pulizia è impeccabile. Il personale è stato estremamente professionale, attento e cordiale: sempre disponibile a offrire consigli su ristoranti, escursioni e angoli nascosti da scoprire. Straordinaria anche la colazione servita in un incantevole giardino interno tra alberi di limone e profumi mediterranei, con prodotti freschi e di qualità. Un’oasi di tranquillità la piccola piscina, perfetta per rilassarsi dopo una giornata di esplorazioni. Consigliatissimo ❗️

（Google による翻訳）素敵な2泊を過ごしました。とてもロマンチックなホテルで、スタッフ全員がきめ細やかで親切なサービスを提供してくれました。立地も素晴らしく、小さくて美しいノートの町の中心に位置しています。まるでイタリアの「家」に泊まっているような気分でした。ジムやヘルスクラブ、高級レストラン、大きなプールなどを求める方には、少し物足りないかもしれません。「イタリアのおもてなし」を体験したいなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） We had a lovely 2 night stay. It is a very romantic hotel with very personalised and helpful service from all of the hotel staff. The location is also very special in the heart of this small and beautiful town of Noto. It felt like staying at an Italian 'home'. If you want a gym / health club, fancy restaurants or a big pool -- this is not the place. If you want to experience 'Italian hospitality' - this is your place.

（Google による翻訳）Q92はノートで最も美しいブティックホテルの一つです。細部にまでこだわったデザインはまさに息を呑むほど美しく、非の打ちどころのないセンスが光ります。スタッフは大変プロフェッショナルで、心温まるおもてなしをしてくれます。ユネスコ世界遺産の建造物を眺めながら朝食をいただくのは、まさに美的喜びです🤌 特に、美しさ、雰囲気、そして洗練された体験を重視する方に強くお勧めします。 （原文） Q92 is one of the most beautiful boutique hotels in Noto. The design is absolutely stunning, with attention to every detail and impeccable taste. The staff is exceptionally professional and genuinely welcoming. Having breakfast with a view of UNESCO heritage landmarks is a true aesthetic pleasure 🤌 Highly recommended, especially for those who appreciate beauty, atmosphere, and refined experiences.

（Google による翻訳）ノートにあるQ92での体験は、言葉では言い表せません。 まさに完璧！ 1696年に建てられた歴史ある邸宅に足を踏み入れると、その雰囲気が伝わってきます。オリジナルの雰囲気を尊重しつつ、さらに高められています。 客室は細部まで丁寧にメンテナンスされ、エレガントでありながら控えめな空間です。 私たちは予約よりアップグレードされた「デ・ルーチェ」ルームに案内されました。 部屋は広々としていて快適で、家具も充実していました。キングサイズのベッドはまさに快適でした。 朝食は国際色豊かで、丁寧に調理されていました。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 ノートでの滞在はまさにQ92でした！ （原文） Servono poche parole per descrivere l'esperienza presso il Q92 di Noto. Semplicemente perfetto! L'atmosfera si percepisce entrando nella storica dimora del 1696, valorizzata nel rispetto della sua identità originaria. Ambienti curati in tutti i dettagli, eleganti e non sfarzose. Ci viene assegnata una camera de luce con upgrade rispetto alla prenotazione effettuata. Camera ampia, confortevole, ben arredata. Letto King size più che comodo. Colazione internazionale e curata in ogni aspetto. Personale gentile e disponibile. Il soggiorno a Noto è Q92!!!

（Google による翻訳）能登にはこれ以上の場所はありません。場所は理想的で、大聖堂に近く、ホテルからの眺めは印象的です。最も美しい記念碑や街を見るのは、まさに魔法のようです。ホストとスタッフはとても温かくてとてもフレンドリーです。いつもフレンドリーで、気配りがあり、とても親切です。ザ。 リビングルームとベッドルームのインテリアは、ハイレベルでセンスがあり、オリジナリティがあります。朝食は、大聖堂、その広場、市宮殿を直接望むハーフテラスのダイニング ルームでお召し上がりいただけます。残念ながら残した本物の逸品。 Hotel 92は能登とシチリア島の必需品です。この美しい場所で協力してくれる皆さんにブラボー。パリ出身のジャン・ルイ・デュタレ。 （原文） On ne peut pas trouver mieux à Noto. Le lieu est idéal au plus près de la cathédrale dont la vue est impressionnante de l’hôtel C’est tout simplement magique de voir les plus beaux monuments et la ville. Les hôtes et le staff sont très chaleureux et très sympathiques. Toujours aimable ils sont à l’écoute et très disponible. Les. L’intérieur des salons et chambres est d’un haut niveau de bon goût et d’originalité. Le petit déjeuner est pris dans un salle à manger à moitié terrasse avec une vue directe sur la cathédrale cathédrale, sa place et le palais municipale. Un vrai bijoux que nous avons quitté avec regret. Hotel 92 est un must à Noto et en Sicile. Bravo à tous ceux qui collaborent dans ce bel endroit. Jean louis dutaret de Paris.

（Google による翻訳）マイケル・ガーデンでは、私たちはすぐに歓迎され、甘やかされていると感じました。 朝食は典型的なシチリア風で、食材は常に新鮮で、タルトは絶品です。細部までこだわりを持ったロケーションです。 部屋は清潔で、すべての快適さが備わっており、広々としています。 この B&B には駐車場があり、能登の中心部まで徒歩でアクセスできます。 ジュゼッペは、親切でプロの住宅所有者であるだけでなく、訪れるべき最高の場所についてのアドバイスも提供します。 能登に戻る機会があれば、必ずミカエル庭園に戻ってきます。 すべてに感謝します! （原文） Al MichaEl Garden ci siamo sentiti accolti e coccolati sin da subito. La colazione è tipica siciliana, i prodotti sempre freschi e le crostate sono divine. Il tutto in una location curata nei dettagli e attenti ai minimi dettagli. Le camere sono pulite, dotate di tutti i comfort, spaziose. Il b&b è dotato di parcheggio e volendo si può raggiungere il centro di noto a piedi. Giuseppe oltre che un proprietario di casa gentile e professionale, è anche un dispensatore di consigli per luoghi da visitare TOP!!! Se capiterà l’occasione di tornare a Noto ritornerei sicuramente al MichaEl garden. Grazie di tutto!

（Google による翻訳）マイケルガーデンでとても楽しい数日間を過ごしました。広くて居心地の良いお部屋、静かな空間、ジュゼッペ、カルロ、カルメラの優しさは、まさに休暇中に求めていたあの温かさでした！ 最高の瞬間は朝食でした！想像を絶する美味しさと種類の豊富さ！甘いものから塩味のものまで！すべて手作りです！マイケルガーデンでは、何もかもが偶然に任せきりです。オーナーの真心こめて作られているのが伝わってきます！おすすめです。一生忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Abbiamo trascorso alcuni giorni piacevolissimi qui al Michael Garden. La nostra camera ampia e accogliente, la silenziosità del luogo, la gentilezza di Giuseppe, di Carlo e Carmela sono stati quella coccola che desideri quando sei in vacanza! Momento più bello: la colazione!! Non potete avere idea della bontà e della varietà di scelta! Dal dolce al salato!! Tutto fatto in casa! Qui al Michael garden nulla è lasciato al caso. Si capisce che c’è il cuore dei proprietari! Lo consiglio è un’esperienza da vivere!

（Google による翻訳）私たちは能登とその周辺を訪れるのに絶好のロケーションにあるこの B&B で 4 日間過ごしました。能登の歴史的中心部までは徒歩 5 ～ 10 分でアクセスでき、地域の主要なビーチまでは車で 15 ～ 30 分です。 B&B は素晴らしく、安らぎのオアシスで、共用エリアは手入れが行き届いており、部屋は細部までデザインされています。バスルーム製品を便利なディスペンサーで入手できることは非常に高く評価されました。部屋は新しくて清潔でした。各部屋には椅子と物干しラックのある小さな屋外エリアがあります。朝食はとても美味しく、今まで食べた中で最高かもしれません。自家製ケーキ、あらゆる種類のフォカッチャ、フルーツ、ヨーグルト、塩漬け肉、チーズ、クロワッサン。スタッフの親切さと親切さがすべてを完璧にしてくれました。 （原文） Abbiamo trascorso 4 giorni in questo b&b, posizione ottima per visitare Noto e dintorni. Il centro storico di Noto è raggiungibile a piedi con una breve camminata di 5/10 minuti, le principali spiagge della zona sono a 15/30 minuti di auto. Il b&b è stupendo, una oasi di pace, le zone comuni sono curate, la camere sono studiate nei dettagli. Molto apprezzata la disponibilità dei prodotti da bagno in comodi dispenser. La camera era fresca e pulita. A disposizione di ogni camera c’è un piccolo spazio esterno con sedie e stendino. La colazione è buonissima, forse la migliore mai trovata. Torte fatte in casa, focaccia di ogni tipo, frutta, yogurt, salumi, formaggi e brioches. La gentilezza e la disponibilità dello staff hanno reso tutto perfetto.

（Google による翻訳）私たちはイタリアの半分とオーストリアを旅行した後にこの場所に到着し、6 軒の B&B を経て、ようやく敬意に値する歓迎を見つけました。 シチリアの農場の典型的な家具を備えた、清潔で新鮮な客室。 ジュゼッペと彼のスタッフは素晴らしく、控えめに言っても、まるで家にいるかのように歓迎してくれる人々です。 しかし、私たちを言葉を失ったハイライトは朝の朝食でした。詰め物をしたクロワッサン、ジュゼッペの妻が作った自家製タルト、フルーツとさまざまなシリアルが入ったヨーグルト、卵、詰め物をしたフォカッチャ、味付けしたモッツァレラチーズ、自家製ジャムを添えたドーナツ、自家製アーモンドのグラニータ、チョコレートとピスタチオのクリームでした。ドーナツ、典型的なチーズ、コールドカット、パン、ジュース、コーヒーと代替ミルクとの組み合わせ（牛乳を飲まない私にとっては重要です）、一言で言えば、文字通り私たちを言葉を失った本当の驚き、5つ星ホテルにふさわしい朝食です。 そして、サービスの優しさを追加する必要があります。ここからはカーメラと彼女のヘルパーです。彼女の名前は覚えていません 😔 彼らは、ほとんど感動的な優しさでサービスを提供します。 この場所を皆さんにお勧めします。 いつも本当にありがとうございます。必ず戻ってきます。 クラウディオ＆ミレーナ （原文） Siamo arrivati in questo posto dopo aver girato mezza Italia e Austria, e dopo 6 B&B finalmente abbiamo trovato un'accoglienza degna di rispetto. Stanze pulitissime, fresche con il tipico arredamento delle masserie Siciliane. Giuseppe e il suo staff sono delle persone a dir poco stupende, accoglienti, come sentirsi a casa propria. Ma il pezzo forte che ci ha fatto rimanere a bocca aperta e' stata la colazione del mattino: Croissant Farciti, crostate fatte in casa dalla moglie di Giuseppe, yogurt con frutta e vari cereali, uova, focacce farcite, mozzarelline condite, ciambellone con marmellate fatte in casa, granita di mandorle fatta in casa, creme di cioccolato, di pistacchio da abbinare al ciambellone, formaggi tipici, affettati, pani, spremute, caffe con latti alternativi ( importante per me perche' non bevo latte vaccino), Insomma una vera sorpresa che ci ha lasciato letteralmente a bocca aperta, una colazione degna di un albergo 5 stelle. E poi c'e' da aggiungere la Gentilezza del servizio, Carmela con la sua aiutante di qui non ricordo il nome 😔 offrono un servizio con una gentilezza quasi commovente. Raccomando questo posto a tutti. Grazie di cuore per tutto, ritorneremo senz'altro. Claudio & Milena

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のB&Bの一つでした。すべてがとても整然としていて清潔で、よく管理されていました。ジュゼッペさん、ご家族、そしてチームの皆さんは素晴らしいホストです。 ジュゼッペさんは、遠足やノートのおすすめなど、どんな質問にも喜んで答えてくれます。 WhatsAppでの連絡はとても簡単で、いつでも質問できます。返信もとても迅速です。🙏🏻 本当にありがとうございました！ （原文） Es war eines der besten Bed & Breakfast die wir je besucht haben. Es ist alles super ordentlich, sauber und gepflegt. Guiseppe, seine Familie und sein Team sind hervorragende Gastgeber. Giuseppe beantwortet gerne Fragen zu Ausflugszielen und Tips rund um Noto. Der Kontakt via WhatsApp ist super unkompliziert und man kann jederzeit Fragen stellen. Die Antwort kommt super schnell. 🙏🏻 Vielen herzlichen Dank für alles!!

（Google による翻訳）このB&Bに数日間滞在しましたが、素晴らしい体験でした。施設は温かく、手入れが行き届いていてとても清潔で、マネージャーの方々も親切で、いつでも対応してくれました。何より素晴らしいのは朝食です。種類豊富で新鮮な自家製の食材がふんだんに使われ、毎朝丁寧に提供されていました。まるで我が家のようにくつろげる場所です。強くお勧めします！ （原文） Abbiamo soggiornato in questo B&B per qualche giorno e l’esperienza è stata eccellente. La struttura è accogliente, curata e pulitissima, con gestori gentili e sempre disponibili. Il vero punto di forza sono le colazioni: abbondanti, varie e ricche di prodotti freschi e fatti in casa, servite ogni mattina con grande cura. Un luogo dove ci si sente davvero a casa. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）能登のB&B ミカエルガーデンは、素晴らしいバロック様式の街の中心部に隠れた真の宝石です。スタッフの温かい歓迎と親切のおかげで、私たちの滞在はまさに完璧でした。客室はエレガントで快適で、上品な内装が施され、あらゆる快適さが備わっています。新鮮な自家製食材を使用した朝食を毎朝提供しています。 B&B は中心部に位置しているため、絵のように美しい通りを歩き、この街の独特の雰囲気を楽しみながら、能登の美しさを簡単に探索することができました。シチリア島で最も魅力的な場所のひとつで、本物の忘れられない体験をしたい方には、能登の B&B Michael Garden を強くお勧めします。私たちの滞在をとても特別なものにしていただき、本当にありがとうございました！ （原文） Il B&B MichaEl Garden a Noto è un vero gioiello nascosto nel cuore della splendida cittadina barocca. Il nostro soggiorno è stato semplicemente perfetto, grazie all'accoglienza calorosa e alla gentilezza del personale. Le camere sono eleganti e confortevoli, arredate con gusto e dotate di ogni comfort. La colazione servita ogni mattina è una vera delizia, con prodotti freschi e fatti in casa. La posizione centrale del B&B ci ha permesso di esplorare facilmente le bellezze di Noto, passeggiando per le strade pittoresche e godendo dell'atmosfera unica di questa città. Consigliamo vivamente il B&B MichaEl Garden a Noto a tutti coloro che desiderano vivere un'esperienza autentica e indimenticabile in uno dei luoghi più affascinanti della Sicilia. Grazie di cuore per aver reso il nostro soggiorno così speciale!

（Google による翻訳）素晴らしい祭壇、 素晴らしい天井のフレスコ画 確かに、かつて礼拝所だった場所が、この目的のために汚された場所で高価な品物が売られているのを見るのは、慣れるまで少し時間がかかるかもしれない。 しかし、まさにその通りだ。 我をおいて他に神々があってはならない。 神は唯一である。 現代において、テレビ、音楽、靴、衣服はステータスシンボルであり、人々の目には神のような存在だ。 だから、この店はもはや礼拝所ではない場所に溶け込んでいる。 特に、店員たちの無関心さは、美人店員の態度に似ている。 （原文） Toller Altar, Tolles Deckenfresko OK, jedoch gewöhnungsbedürftig in einem ehemaligen, dafür extra entweihtem Gottesraum hochpreisige Ware zum Verkauf anzusehen. Jedoch, des Pudels Kern trifft es auf den Punkt: Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. Es gibt nur einen Gott. In der heutigen Zeit ist ja TV, Musik, Schuhe, Kleidung Status Symbol und Gottähnlich in der Betrachtung der Menschen. Daher passt dieser Laden in das Gotteshaus das keins mehr ist. Zumal das Desinteresse der Verkäufer ähnlich dem pretty Woman Verkäufer Verhalten ist.

（Google による翻訳）現在、この教会はコンセプトストアに引き継がれています。素敵ですが、能登の別の場所にあるため、行くのにたくさんの階段がありますが、能登にいるならチェックしてみる価値があります。 （原文） A concept store took over this church now, it is lovely but there are many stairs to go it as it is in a different part of of Noto, but worth checking it out if you are Noto.

（Google による翻訳）私たちが訪れた際、そこは「コンセプトストア」だったのですが、教会に興味津々の好奇心旺盛な観光客である私たちを、スタッフは明らかに迷惑だと感じていたようで、入店を拒否され、入口前で長居するのも嫌がられました。 （原文） Während unseres Besuches war es ein "concept store" dessen Personal wir offenbar als neugierige, an der Kirche interessierte Touristen zu lästig waren. Uns wurde der Eintritt verwehrt und ein Aufenthalt vor dem Eingang wurde auch nicht gern gesehen.

（Google による翻訳）ファッションブティックに改装されています。素敵なインテリアですが、それでも奇妙に感じました。 閉店するよりはこの方がずっといいけ​​ど （原文） It is converted into a fashion boutique. Lovely interiors, but felt weird nevertheless. Though much better like this instead of being closed

（Google による翻訳）素敵な場所と素晴らしい建築 （原文） Posto incantevole e architettura fantastica

（Google による翻訳）サンタガタ教会は長い間聖別されておらず、さまざまな種類の資材の倉庫として使用されています。時々開いているのを見つけて、なんとか写真を数枚撮りました。 これほど多くの美しさを無駄にする余裕があるのは、イタリアに住む私たちだけです... （原文） La Chiesa di Sant’Agata è sconsacrata da molto tempo ed è utilizzata come deposito materiali di vario genere. L’ho trovata occasionalmente aperta e sono riuscito a fare un paio di foto. Solo noi in Italia possiamo permetterci di sciupare tanta bellezza…

（Google による翻訳）とても高級感のあるアトリエ。フィグラ市長の素晴らしい直感。 Avanzi 兄弟による素晴らしい投資! （原文） Un atelier di grandissima classe. Ottima intuizione del sindaco Figura. Grande investimento dei fratelli Avanzi!

（Google による翻訳）能登周辺の田園地帯で、思いがけない驚きに出会いました。モザイクは美しく、保存状態も良く、多くの観光客が訪れる価値があります。もっと宣伝すべきです！ （原文） Una inaspettata sorpresa nella campagna intorno a Noto. I mosaici sono bellissimi, ben conservati e meritano molti visitatori. Va pubblicizzata meglio!

（Google による翻訳）見逃せない美しいモザイク画4点。町から遠く離れた田舎にありますが、訪れる価値はあります。知名度が低く、比較的孤立しているため、訪れる人は少ないです。厳しいレビューもいくつか読んだことがありますが、私には合いません。個人的には、車で1時間かけて訪れました。ヴィラ・デル・カザーレほどの膨大なモザイク画はありませんが、オデュッセウス、アキレス、ディオメデスがトロイア人がヘクトールの身代金として使う金を量るモザイク画を見て、高校時代の思い出が蘇り、胸が締め付けられました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 4 Mosaici bellissimi da non perdere. In luogo lontano da centri abitati in mezzo alla campagna ma vale la pena di andarci. Pochi visitatori in quanto poco pubblicizzato e piuttosto isolato. Ho letto alcune recensioni punitive che non condivido. Personalmente ho impiegato un'ora di auto e ci sono andato. Non troverete la quantità enorme di moisaici della Villa del Casale ma vedere il mosaico dove Ulisse, Achille e Diomede controllano il peso in oro con cui i troiani vogliono riscattare il cadavere di Ettore mi ha colpito e risvegliato i lontanissimi studi del liceo. Andateci.

（Google による翻訳）1971年に偶然発見され、長年の修復工事を経ている、あまり知られていない遺跡です。 ガイドさんはとても知識豊富で親切な女性で、私が気づかなかった細かいところまで教えてくれました。モザイク画は圧巻です！ [ガイドさん、改めてありがとうございました！お名前は伺いませんでしたが、彼女の説明には本当に感動しました❤️] （原文） Sito archeologico poco conosciuto scoperto casualmente nel 1971 e che ha comportato anni di restauro. Consiglio la guida, una signora preparatissima e gentilissima che ci ha fatto notare dettagli di cui non mi ero accorta. Mosaici pazzeschi!! [Grazie ancora signora guida! Non le ho chiesto il nome ma le sue spiegazioni mi hanno veramente commossa ❤️)

（Google による翻訳）とても古いモザイクが美しい、興味深いヴィラです。 入場料は6ユーロでしたが、4人で行ったので割引になりました。 イタリア語で話せれば割引が受けられると思います。 （原文） Interessante Villa, wo sehr alte Mosaiken zu sehen sind. Ticket kostet 6€, aber wir waren zu viert und haben Rabatt bekommen. Ich denke, wenn man mit denen Italienisch spricht, kann man schon Rabatt bekommen.

（Google による翻訳）とても小さいですが、モザイクは美しく、解説も分かりやすいです。各部屋についてのパネルや説明がもっとあればもっと良かったと思います。入場料が6ユーロというのは高すぎる気がします。さっと読めば15分で終わります。 （原文） Sehr klein, die Mosaike sind wunderschön und auch erklärt. Es wäre schön wenn es noch mehr Tafeln/Erklärungen zu den Räumlichkeiten geben würde. 6€ scheint mir zu viel als Eintritt. Wenn man schnell liest, ist man in 15 Minuten fertig.

（Google による翻訳）ヴィラ・デル・テッラーロへの訪問はとても楽しいものでした。素敵な女性が私たちを温かく迎えてくれ、彼女の情熱を分かち合い、考古学公園の歴史について少し話してくれました。非常に丁寧な修復作業が行われており、モザイクの保存状態は申し分ありません。ただ、展示パネルは少なく、入り口とモザイクエリアにしかありませんでした。入場料は手頃で、見学時間は30分以内です。 （原文） Quella della Villa del Tellaro è stata una piacevolissima visita. Siamo stati accolti da una simpatica signora che ci ha trasmesso la sua passione e ci ha raccontato un po' la storia del parco archeologico. È stato svolto un attentissimo lavoro di restauro e la conservazione dei mosaici è impeccabile. Forse però ci sono pochi pannelli espositivi, se ne trovano solo all'inizio e nella zona dei mosaici. Il prezzo del ticket è contenuto e la visita non dura più di una mezz'ora.

（Google による翻訳）ノートのローマ風ヴィラ 思いもよらない場所。この地域の多くのヴィラと同様に、自然に囲まれたヴィラの中に、秘められた宝が眠っています。 2002年に世界遺産に登録されたノートの豪華な歴史地区は、誰もが噂で聞いたことがあるでしょう。しかし、シチリアのバロック様式の首都の市街地を実際に訪れた人はどれほどいるでしょうか？ ノート市は、テッラロ川右岸のカッデッディ（またはヴァッデッディ）地区に、ローマ帝国後期の証であるこのヴィラのような、本物の宝物を保存しています。マルツァメーミ、パキーノ、ポルトパーロへ続く交通量の多い道路からすぐの場所です。 西暦4世紀に遡るヴィラは、1971年に18～19世紀の農家の地下で秘密裏に行われた発掘調査中に偶然発見されました。 このユニークな複合施設は、その後20年にわたり（今回は認可を受けて）行われた発掘調査によって、長方形のペリスタイルを囲む中央の居住棟の特定と、ポルティコに囲まれた中央の壁と床のタイルの断片の回収に成功しました。 ローマ時代のテッラロ別荘を特徴づけるのは床です。床はモザイク、あるいはモザイクで装飾されています。 狩猟のモザイクのように、アフリカを擬人化したと思われる女性像が中央の岩の上に座り、狩猟と宴会の熱狂的で驚くほどリアルな場面の中で、その場を支配しています。 絶対に訪れる価値があります。唯一の欠点は、歓迎の仕方です。親切さという点では、彼らの対応は申し分ありません。欠けているのは「物語」、つまり別荘の真の価値を高め、披露する力です。 犬同伴可！ （原文） Villa romana netina Il luogo che non ti aspetti: una villa in mezzo alla natura come tante da queste parti, un tesoro nascosto all'interno. Tutti conosciamo lo sfarzoso salotto-centro storico di Noto, dal 2002 Patrimonio Mondiale dell'Umanità, se non altro per sentito dire, ma quanti hanno esplorato il territorio comunale della Capitale siciliana del barocco? Il comune di Noto custodisce autentici tesori come questa testimonianza della Roma tardo-imperiale, in contrada Caddeddi (o Vaddeddi), sulla sponda destra del fiume Tellaro. A poca distanza dalla trafficatissima strada per Marzamemi, Pachino e Portopalo. Una villa risalente al IV secolo.d.C, venuta alla luce per caso nel 1971, durante alcuni scavi clandestini, sotto una masseria sette-ottocentesca. Un complesso unico, di cui la campagna di scavi, portata avanti nei vent'anni sussessivi, questa volta autorizzata, ha permesso di identificare il corpo centrale abitativo, che si sviluppa attorno a un peristilio rettangolare circondato da un portico, e di recuperare parti di muro e di pavimenti nei lati nord e sud. Ecco, proprio i pavimenti sono l'elemento caratterizzante della villa romana del Tellaro: essi, infatti, sono musivi, ovvero decorati con mosaici. Come il mosaico della caccia, con una figura femminile, che dovrebbe personificare l'Africa, seduta al centro sopra una roccia, a dominare la scena, in mezzo alle scene concitate, e sorprendentemente realiste, di una battuta di caccia, e di un banchetto. Assolutamente da visitare. Unica nota stonata: l'accoglienza. Sotto il profilo della gentilezza, ineccepibili. Quel che manca è la "narrazione", la capacità di saper valorizzare ed esaltare la Villa per quello che realmente vale. Realtà dogfriendly!

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物で、マネージャーが1階の部屋まで案内してくれました。 部屋は簡素でしたが、バスルームのかなり高い位置に小さな窓がありました。 唯一の欠点は、建物に併設されている大聖堂の鐘が午前7時から午後10時まで30分ごとに鳴ることです。 （原文） Palazzo storico bellissimo, il gestore mi ha fatto visitare anche le stanze al piano nobile. Camera essenziale peccato per il bagno che aveva una piccolissima finestrella molto in alto. Unica pecca le campane della Cattedrale (che si trova attaccata al palazzo) che suonano dalle 7 di mattina alle 22 ogni mezz ora

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣、まさに中心部という立地で、美しい建物です。部屋は簡素で家具も最小限しか置かれていません。セーフティボックスはありませんが、問題は窓枠です。そこからたくさんの虫が入ってきます。バスルームには大きな虫もいました。それに、大聖堂では夜通し男たちがパーティーをしていて、夜遅くまで騒がしいです。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Proprio accanto alla cattedrale che più centrale non si può, palazzo bellissimo con camere da arredamento davvero scarno e minimale, mancava una cassaforte ma il vero problema è con gli infissi che lasciano entrare molti insetti compreso un enorme verme trovato in bagno. Inoltre in cattedrale tutta la notte i ragazzi fanno disco fino a tardi e si sente troppo. Personale molto cordiale.

（Google による翻訳）素晴らしいサプライズでした！ サン・ニコロ大聖堂のすぐ隣という絶好のロケーション。歴史ある邸宅ならではの、広々とした清潔感のある客室です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 ノートにまた来たら、必ずホテル・ランドリーナに泊まります。 （原文） Una grande sorpresa ! Location unica accanto alla cattedrale di San Nicolò ,camere spaziosissime e fresche tipiche di una dimora storica Personale super gentile e disponibile . Se torneremo a Noto di certo andremo al hotel landolina.

（Google による翻訳）このホテルではとてもよく眠れました。手頃な価格と、中心部の立地、そしてカフェ・シチリアに近いという理由で選びました。サービスは素晴らしかったです。部屋は涼しく広々としていて、古き良き時代の雰囲気が漂っていました。ベッドは快適でしたが、もっと快適なマットレスで寝たこともありました。だからといって、滞在自体に何か問題があったわけではありません。非常に強烈な夢を見たので、巨大な石造りの建築様式と何か関係があるのではないかと考えました。また同じ体験ができるかどうか、いつかまた訪れて確かめてみたいと思っています。朝食も素晴らしく、混雑もそれほどではありませんでした。他の宿泊客との会話も楽しく、街の中心部を見渡す新鮮な空気と朝日が差し込む美しい景色も楽しめました。8月上旬の一泊で、この素晴らしい滞在先を見つけることができ、大変満足しました。ありがとうございました。 （原文） I slept extremely well in this hotel. I chose it for it's affordable price as well as central location and proximity to Cafe Sicilia. Service was great. The room was cool, spacious and had great old-world character. The bed was good, although I have slept on more comfortable mattresses. That is not to say that there was anything wrong with the experience. I had profoundly powerful dreams and I wondered if it had anything to do with the massive stone architecture. I will have to return some day to see if the experience happens again. Breakfast was great. Not too busy. Good conversation with other guests and a lovely view with fresh air across the town centre and morning sun. Extremely happy with my discovery for one night in early August. Thank you.

（Google による翻訳）仕事でケータリングサービスのため、宮殿を訪れました。素晴らしい建築物で、まるで時を旅したかのような幻想的な雰囲気を醸し出しています。フレスコ画は空間と奥行きを感じさせ、忘れられない素晴らしい体験となりました。感動しました。 （原文） Ho visitato il palazzo per un servizio catering, quindi per lavoro. Struttura stupenda, racchiude in se un fantastico viaggio fatto attraverso il tempo e gli affreschi presenti denominano un senso di spazio e profondità,è stata un' esperienza incredibile che non dimenticherò mai....toccante

（Google による翻訳）サン・ニコロ大聖堂のすぐ隣にある、歴史ある建物という素晴らしいロケーションです。 大聖堂が見える広々とした部屋に宿泊しました。 おかげで、部屋から快適に夜のショーを観ることができました。 （エルマル・メッツァのコンサート、結婚式、ストリートパフォーマーなど） スタッフは皆親切で温かく迎えてくれ、いつでも対応してくれて、細やかな気配りもしてくれました。 アンナとダニエラに感謝します。 ありがとうございました。まるで自分の家にいるような気分でした。 カゼルタ出身のシルヴァーナ （原文） Location stupenda,un palazzo storico proprio accanto alla cattedrale di S.Nicolo Ho soggiornato in una camera spaziosissima con vista sulla cattedrale Cos' i ho potuto assistere comodamente dalla mia camera agli spettacoli serali che si sono tenuti (Concerto di Ermal metà,un matrimonio,artisti di strada ecc ecc) Il personale tutto gentile ed accogliente,sempre disponibile ed attento Un grazie alle sig Anna e Daniela Grazie ,mi sono sentita a casa Silvana da Caserta

（Google による翻訳）幹線道路沿いにあり、古い城の中にあるのが気に入りました。モニカさんとスタッフ全員が素晴らしいおもてなしをしてくれました。 唯一の欠点は、大聖堂の鐘が午前7時から30分ごとに鳴り始めることです。 （原文） We loved that it was right on the main road and in an old castle. Monica and the entire staff provided amazing hospitality. The only con is the bell for the cathedral starts ringing at 7am, every 30 minutes.

（Google による翻訳）少し鈍いのは、目の前にあるものが最も美しいものなので、そこにあることにほとんど気づかないかもしれませんが、見た目は良いです （原文） Queda un poco apagado porque lo que tiene enfrente es lo más bonito que hay en noto entonces casi no te das ni cuenta que está ahí pero tiene buen aspecto

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた、長方形のプランを持つ貴族貴族の宮殿。市の中心部の中心部に位置し、何世紀にもわたって地域全体を壊滅させた多くの地震の後に建てられた。その状況は、ファサードが放棄されているという事実によって明らかである。バロックの影響で、フランスの新古典主義を思い起こさせるスタイルを目指す （原文） Palazzo nobiliare baronale settecentesco a pianta rettangolare ubicato in una zona abbastanza centrale del nucleo cittadino e realizzato in seguito ad uno dei tanti terremoti che nel corso dei secoli hanno devastato tutta l'area, circostanza resa evidente dal fatto che la facciata abbandona gli influssi barocchi per orientarsi su uno stile che richiama il Neoclassico francese

（Google による翻訳）美しい、とても気に入りました （原文） Bellissimo ,mi e piaciuto molto

（Google による翻訳）美しい宮殿 （原文） Bellissimo palazzo