サントロペ, France スカイライン： 37 の最も象徴的な建物と サントロペ の最高の景色

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした！最高でした！本当に美味しくて、盛り付けも素晴らしかったです！最高の料理と素晴らしいダイニングルームチーム。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Magnifique dîner ! Excellent ! Tellement bon en bouche et présenté merveilleusement ! Du très haut niveau culinaire et avec une superbe équipe en salle. Bravo à tous !

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、景色も素晴らしく、サービスも最高でした。 全てが素晴らしかったです。 少しがっかりしました。新鮮なジャガイモのニョッキを期待していたのですが、小麦の乾燥パスタでした。 種類は少ないですが、食材の新鮮さと品質の高さが伺えます。 またお越しいただけることを楽しみにしております。 （原文） Très bel établissement, très belle vue, excellent service... Tout était très bon. Juste un peu déçue car j'imaginais les gnocchetti frais de pommes de terre et ce fût des pâtes sèches de blé. Peu de choix, ce qui démontre la fraîcheur et la qualité des produits. Au plaisir de revenir dans votre restaurant.

（Google による翻訳）以前も何度か利用させていただいたのですが、サントロペの市場の後に素晴らしい食事を楽しみました。日替わりのスペシャルメニューは、地元で獲れた新鮮な魚を使ったもので、いつも本当に美味しく、丁寧に調理されています。 本当におすすめです！ また来たいと思っています。 （原文） Wie schon viele Male haben wir nach dem Markt in St. Tropez dort ganz ausgezeichnet gegessen. Die Tagesempfehlung mit dem fangfrischen lokalen Fisch ist immer absolut lecker und sehr fein zubereitet. Also absolut empfehlenswert! Wir kommen immer wieder gerne.

（Google による翻訳）量が信じられないほど少ないです。ズッキーニの花を20ユーロで注文したのに、1つしか届きませんでした（写真参照）。メインディッシュも比較的小さめでしたが、とんでもなく多いわけではありませんでした。料理はひどいので、パンやご飯などの炭水化物がたっぷり付いてくるので、お腹いっぱいになります。絶対に避けた方が良いでしょう！ 味は確かに美味しいのですが、記憶に残るほどのものではありません。 （原文） The portions are ridiculously small. We ordered zucchini flowers for 20€ and got one zucchini flower (see photo). The main dish was also relatively small though not ridiculous. They provide plenty of carbs such as bread and rice to fill you as the food is a joke. Avoid like the plague! The flavors are really quite good but nothing that you will remember.

（Google による翻訳）サントロペに来るたびに、ラ・ポンシュで食事をします。もう何年も通い続けています。正直に言うと、初日からずっと変わらぬクオリティです。この素晴らしい品質を提供してくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 フリー一家より… （原文） Jedes Mal, wenn wir in Saint-Tropez sind, gehen wir im la Ponche essen das nun mittlerweile über mehrere Jahre. Und ich muss zugeben, die Qualität ist vom ersten Tag an die gleiche. Vielen Dank an das Team für die hohe Qualität. Eure Familie Frie……

（Google による翻訳）ラ・ポンシュでディナーをいただいたのは初めてでしたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。サントロペの中心にある、魔法のような雰囲気の空間。お皿の上は、新鮮な食材と風味豊かで繊細な料理が、まさに完璧でした。メインコースは、魔法のように美味しい牛肉でした！デザートは、とびきり美味しいチョコレートムース。一口一口が本当に美味しかったです！キッチンのサイモンとダイニングルームのエルサ、二人のおかげで、このレストランはサントロペで唯一無二の、そして本物のレストランになりました。また来たいと思わずにはいられません。 （原文） C'était ma première expérience au restaurant la Ponche pour un dîner, j’ai passé un moment incroyable. Le cadre est magique, au coeur de St Tropez. Dans l’assiette, c’était un sans-faute : des produits frais, une cuisine pleine de goût et de finesse. Pour le plat, une pièce de boeuf magique et très goutue ! En dessert, la mousse au chocolat très très gourmande. J’ai adoré chaque bouchée ! Bravo à Simon en cuisine et à Elsa en salle qui font de ce lieu une adresse unique et authentique à Saint-Tropez. Impossible de ne pas avoir envie d’y revenir.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした！雰囲気も良くて、値段も高すぎませんでした。魚のスープとスイカ入りツナをぜひお試しください。 （原文） Really good food! And loved the atmosphere and not crazy price. Try the fish soup and tuna with watermelon

ここで見たヨットの世界大会は感動でした。気候が良くワインとシーフード、芸術（美術館など）が楽しめる素敵な街です。景色が素晴らしい。

笹倉鉄平の名作「サントロペ」に描かれたヨットハーバーのある小さなリゾート地です。時計台を見たときは感動しました。

Chichi panpan

（Google による翻訳）サントロペ旧港の遊歩道。港のすぐそばには、レストランが軒を連ね、数多くの飲食店が軒を連ねています。通りから数メートル上には、ヨットが次々と停泊し、どれも大きなヨットばかりです。遊歩道沿いには小さな路地がいくつもあり、ショップ、カフェ、レストランが軒を連ねています。散策にぴったりの場所です。 （原文） Promenade am alten Hafen von St. Tropez. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten zum Essen direkt am Hafen. Ein Restaurant nach dem anderen. Ein paar Meter über der Straße reihen sich die Jachten aneinander, eine größer wir die andere. Es gibt angrenzend viele kleine Gassen mit zahlreichen Läden, caffes und Restaurants. Ein schöner Ort zum schlendern.

（Google による翻訳）他では味わえない雰囲気です。 ボート、ヨット、路地、お店、レストラン…すべてがとても美しく、本物です。 歴史に興味がある方にぴったりの、保存状態の良いスポットがたくさんあります。 （原文） Une ambiance qu’on ne retrouve pas ailleurs. Les bateaux, yatchs, les ruelles, boutiques, restaurants… tout est très joli et authentique. Il y a pleins de petits coins pour les curieux d’histoire, coins qui sont très bien conservés.

（Google による翻訳）伝説的で魅惑的な場所。この超有名な場所は、少なくとも一度は訪れるべきです。大富豪たちの超高級ヨットが停泊する埠頭を訪ねる。まるで夢を見ているのではなく、まるでパラレルワールドに足を踏み入れたかのようです！ 一方で、人が多く、外国人観光客も行き交っています。しかし、それがサントロペの（民俗的な）魅力なのです…。 村を散策するのは楽しく、少し「静か」な雰囲気です。小さな通りや花でいっぱいの広場があり、より「静かな」雰囲気の中でお酒を味わうことができます。 （原文） Endroit mythique et hypnotique. Il faut venir au moins une fois dans ce lieu hyper célèbre. On visite les quais où sont amarrés d'extraordinaires hyper yachts de milliardaires. Là on ne rêve pas, on entre dans un monde parallèle ! Par contre, que de monde, que de visiteurs étrangers de passage ! Mais c'est le charme (folklore) de St Tropez... Déambuler dans le village est agréable, et un peu plus "tranquille", où l'on peut dénicher de petites rues et placettes fleuries, et prendre un verre un peu plus au "calme".

（Google による翻訳）サントロペの旧港の埠頭が大好きです。この優雅さと魅力に溢れた安息の地は、いつ訪れても飽きません。ヨットと家々の建築様式の眺めは、まさに壮大です。天気の良い日は、心地よい散歩を楽しめます。 （原文） J’adore le quai du vieux port de Saint-Tropez. Je ne me lasse jamais de cet écrin d’élégance et de charme. La vue sur les yachts et l’architecture des maisons est sublime. Promenade agréable sous un temps parfait.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です。 所要時間：15～20分 お手頃価格（1人2ユーロ） まるでキャンバスのように美しく配置された、非常に大規模で美しい蝶のコレクションです。 受付の女性はとても親切で、コレクターのお話を聞かせてくれました。 一言で言えば、とても素敵な小さな博物館なので、おすすめです。 （原文） Très bon petit musée, Durée de visite : 15-20min prix abordable (2€/personne) Très grande et belle collection de papillons, organisés de très belle façon afin de créer une sorte de toile. La femme à l'accueil est sympathique et nous a raconté l'histoire du collectioneur. Bref je conseille, très beau petit musée.

（Google による翻訳）蝶と芸術に情熱を燃やす男の才能を発見できる博物館。彼の作品を通して、私たちはそれらに与えられた時間の長さを知ることができます... さらに、好評をいただきました！ ムーズの人々😉 （原文） Musée à venir découvrir qui contient le talent d’un homme passionné par les papillons et l’art. À travers ses créations nous pouvons voir le nombre de temps accordé à ceux ci… De plus, nous avons été bien accueillis ! Les Meusiens 😉

（Google による翻訳）この美術館は格別で、さまざまな絵画の中にさまざまな色彩の蝶がたくさん描かれた崇高な作品がたくさんありました。 （原文） Ce musée était exceptionnel, il y avait plein d'œuvres sublimes avec plein de papillons avec plein de couleurs différentes dans des tableaux différents

（Google による翻訳）豊富な蝶のコレクションがユニークな方法で展示されています。入場料は手頃で、蝶好きにはたまらない価値があります。博物館は1時間ほどで見て回ることができます。 （原文） Uitgebreide verzameling van vlinders die op een unieke manier gepresenteerd worden. Bezoek is niet duur en de moeite waard om te bezoeken als je van vlinders houdt. Je hebt het museum gezien op een uurtje.

（Google による翻訳）この小さな美術館を訪れましたが、とても温かく迎えてくださり、笑顔で迎えられました。絵画は素晴らしく、蝶を使ってこんなに美しい作品を作るには、なんと忍耐強く、器用なのでしょう！ブラボー👏✨ （原文） Nous avons visité ce petit musée et avons été très bien accueillis, avec le sourire. Les tableaux sont magnifiques : quelle patience et quelle dextérité pour utiliser des papillons afin de réaliser de si belles œuvres ! Bravo 👏✨

（Google による翻訳）世界中から集められた数千匹の蝶の素晴らしいコレクション。価格はたったの2ユーロととてもお手頃で、展示の質の高さに思わず笑顔で帰りました。数々の見事な蝶に加え、甲虫やバッタといった昆虫も見ることができます。小さな蛾から、色とりどりの羽を持つ巨大な蝶まで、このユニークなコレクションはきっと素敵な思い出に刻まれることでしょう。🦋❤️ （原文） Une incroyable collection de plusieurs milliers de papillons venant des quatre coins du monde. Le prix est vraiment bas (seulement 2€) et nous fait repartir avec le sourire vue la qualité de la présentation. En plus des nombreux papillons magnifiques, nous pouvons également voir d'autres insectes comme des scarabées ou des sauterelles. Passant des petits papillons de nuit aux mastodontes aux ailes multicolores, cette collection unique vous gravera un beau souvenir. 🦋❤️

（Google による翻訳）蝶博物館（別名：パピヨン博物館）は、フランス、サントロペ近郊の美しいボルム・レ・ミモザ村にあります。このユニークな博物館は、蝶の魅惑的な世界に捧げられ、世界中から集められた多様な標本を展示しています。 来館者は、精巧に展示された蝶の様々な展示を鑑賞することができ、その鮮やかな色彩と複雑な模様が際立っています。また、蝶のライフサイクル、生息地、保護に関する情報も提供しており、教育的でありながら視覚的にも魅力的な体験となっています。 蝶博物館は、自然愛好家、ご家族連れ、そしてこれらの繊細な生き物の美しさに興味のあるすべての人にとって最適な場所です。ご来館に関するご質問や、より詳しい情報をご希望の場合は、お気軽にお問い合わせください。 （原文） The Butterfly Museum, also known as the Musée des Papillons, is located in the beautiful village of Bormes-les-Mimosas, near Saint-Tropez, France. This unique museum is dedicated to the fascinating world of butterflies and showcases a diverse collection of specimens from around the globe. Visitors to the museum can explore various exhibits that feature intricately displayed butterflies, highlighting their stunning colors and intricate patterns. The museum also provides information about the life cycle, habitats, and conservation of butterflies, making it both an educational and visually captivating experience. The Butterfly Museum is a perfect destination for nature enthusiasts, families, and anyone interested in the beauty of these delicate creatures. If you have questions about visiting or need more specific information, just let me know!

歴史も知れて面白い場所でした。 展望もいいので、景色を眺めるのも最適な場所です✨✨

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。入場料は5ユーロで、見どころがたくさんあります。全部で3階建てで、建物は実際よりも小さく感じます。しかし、中はとても広々としていてモダンです。水飲み場があり、たくさんの座席があり、孔雀までいます。私たちはここで約1時間過ごし、景色を楽しみました。 （原文） Ein wirklich tolles Museum. Eintritt kostet 5€ und es gibt einiges zu sehen. Insgesamt gibt es 3 Ebenen. Das Gebäude kommt einem kleiner vor als es ist. Drinnen ist es aber sehr geräumig und modern gestaltet. Es gibt einen Trinkbrunnen, viele sitzmöglichkeiten und sogar Pfaue 🦚 wir haben hier etwa eine Stunde verbracht und konnten auch die Aussicht genießen

（Google による翻訳）建築の宝石とも言える建物の中に佇む、素晴らしい博物館です。サントロペの遺産の至宝とも言えるこの建物を散策すれば、街と海岸線の独特な景観を堪能できます。博物館は、多様な展示と瞑想設備を誇ります。各部屋では、サントロペの海事史を探求し、理解するための新たな要素が提示されています。まさに至福のひとときです！ （原文） Superbe musée, situé dans un véritable écrin architectural. Déambuler dans ce joyau du patrimoine tropézien offre une vue unique sur la ville et sa côte. Le musée est riche de sa diversité d'expôts et de dispositifs de médiation. Chaque salle offre de nouveaux éléments de découverte et de compréhension de l'histoire maritime de Saint-Tropez. Un régal !

（Google による翻訳）街の美しい景色を一望できる素晴らしい博物館です。 城への入場料（博物館を含む）は、大人5ユーロ、学生などの団体は3ユーロです。 お子様は無料です。 ぜひ訪れる価値があります！博物館には魅力的な展示があり、頂上からの眺めは最高です！ （原文） Tolles Museum mit schönem Ausblick über die Stadt. Der Eintritt auf die Burg incl. dem Museum sind 5€ für Erwachsene und 3€ für Studenten und co. Kinder sind gratis. Der Besuch lohnt sich definitiv! Das Museum hat spannende Exponate und der Ausblick von oben ist fantastisch!

（Google による翻訳）非常に刺激的な歴史です。戦い、英雄的行為、そして暗黒時代を物語っています。外に今も残る大砲のおかげで、当時の人々の生活や、外海からの攻撃がどのようなものだったかをリアルに想像することができます。特に、館内に展示されている武器が気に入りました。自由に歩き回る孔雀も可愛かったです。家族旅行に最適です。 （原文） Äußerst spannende Geschichte. Sie zeugt von Kämpfen, Heldenmut und düsteren Zeiten. Dank der noch Stehenden Kanonen im Außenbereich kann man sich gut in die Lage der Menschen damals hineinversetzen, wie es wohl war, von offener See aus angegriffen zu werden. Besonders mochte ich die ausgestellten Waffen im Innenbereich. Süß waren auch die ganzen freilaufenden Pfauen. Toll für einen Trip mit der Familie.

（Google による翻訳）歴史に彩られ、きらめく湾を見下ろすシタデルは、リビエラで最も美しい景色の一つです。石畳の小道を散策したり、内部の海洋博物館を見学したりするのが本当に楽しかったです。サントロペを訪れるのは今回で2回目ですが、時間を作ってシタデルまで来ることができて本当に良かったです。 （原文） Steeped in history and overlooking the sparkling gulf, the Citadel is one of the most beautiful viewpoints on the Riviera. I loved exploring its cobblestone paths and the maritime museum inside. This was my second time visiting Saint-Tropez and I’m so glad I made the time to come up to the citadel.

（Google による翻訳）サントロペの街路を歩いて、短い上り坂の階段を上って行くことができます。 入場料：大人5ユーロ｜12歳までのお子様は無料 要塞の見学時間は約45分です。要塞の各スライダーに立ち寄ると、さらに長くなります。 （原文） Raggiungibili a piedi attraverso le strade cittadine di Saint-Tropez, a seguito di breve scalinata in salita. Costo di ingresso: 5€/adulti | free bambino fino a 12 anni. La visita del forte richiede circa un 45 minuti. Durata maggiore soffermandosi su ogni diapositiva del forte.

（Google による翻訳）アノンシアド博物館はSaint-Tropezの美術館です。主に19世紀と20世紀の芸術作品を展示しています。ここでは、サントロペで活動したり、地中海の風景でモチーフを得たアーティストの作品に主に展示されています。 入場料は大人基準5ユーロ水準で、内部があまり混雑していないので見回すだけです。訪れた時は特別展が進行中であり、彼も見どころでした。 サントロペを訪れたらおすすめの博物館です。 （原文） 아농시아드 박물관은 Saint-Tropez 에 있는 미술관 입니다. 주로 19세기와 20세기의 예술 작품을 전시하고 있습니다. 여기서는 생트로페에서 활동했거나 지중해 풍경에서 모티브를 얻은 예술가들의 작품에 주로 전시되어 있습니다. 입장료는 성인 기준 5유로 수준이며 내부가 많이 붐비지 않아서 둘러볼만 합니다. 방문했을 때는 특별전이 진행 중이었으며 그 또한 볼만했습니다. 생트로페를 방문했다면 추천할만한 박물관입니다.

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時は特別展の準備のため1階は閉まっていました。しかし、2階にある印象派の絵画の魅力的なコレクションは、サントロペの街の雰囲気にとてもよく合っています。 （原文） Unfortunately while I was visiting the ground floor was closed due to the preparation for the temporary exhibition. But a charming little collection of impressionist paintings on the second floor is very corresponding to the spirit of Saint Tropez city

（Google による翻訳）港からすぐの、かつて16世紀に建てられた礼拝堂を改装したこの美術館は、親しみやすい雰囲気でありながら、リヴィエラの精神を捉えた芸術的宝物で満ち溢れています。 19世紀後半から20世紀半ばにかけての小規模ながらも素晴らしいコレクションは、地中海の光に惹かれてサントロペにやって来た画家たちの作品を集めています。点描主義、フォーヴィスム、ナビ派の鮮やかな作品が展示されています。ポール・シニャック、アンリ・マティス、ピエール・ボナール、ジョルジュ・ブラック、ラウル・デュフィといった巨匠たちの作品を一堂に会して見られるだけでも素晴らしいですが、私が最も感銘を受けたのはフランシス・ピカビアの初期の作品です。 彼の光り輝く「サントロペの城塞の眺め」は、後に彼が名声を博すことになる前衛的なスタイルとは全く異なり、街のより柔らかく、ノスタルジックな情景を描いています。 サントロペの港のすぐそばにある、必見の場所です。 （原文） Housed in a former 16th-century chapel just steps from the port, the museum feels intimate yet filled with artistic treasures that capture the spirit of the Riviera. A small but incredible collection from the late 19th to mid-20th century and brings together works by painters who were drawn to Saint Tropez for its Mediterranean light. It includes vibrant examples of Pointillism, Fauvism, and the Nabis movement. Seeing paintings by Paul Signac, Henri Matisse, Pierre Bonnard, Georges Braque, and Raoul Dufy in one place is already remarkable, but what impressed me most was discovering the early work of Francis Picabia. His luminous Vue de la Citadelle de Saint Tropez offers a softer, almost nostalgic vision of the town, very different from the avant-garde style he later became known for. Must see and is right at the Harbour in Saint Tropez

（Google による翻訳）旧港エリアにある素敵な美術館。手入れが行き届いており、整理整頓されています。規模は大きくありませんが、ここに収蔵されている著名な地元アーティストの作品を展示する点で重要です。 （原文） Un bel museo nella zona del vecchio porto Ben tenuto e ben organizzato Non grande ma importante per come espone opere di artisti del luogo affermati le cui opere sono qui raccolte

（Google による翻訳）贅沢な体験ではありませんが、本当に教育的で有益な情報が得られます。歴史、絵画、文化に興味があるなら、この場所を訪れることで知識がさらに深まるでしょう。サントロペの文化と歴史に浸るなら、この博物館を1時間かけて訪れるのは必須です！フレンチ・リヴィエラの旅のハイライトとなるでしょう！ （原文） Not extravagant experience but real educational and informative. If you love history, paintings and culture, visiting this place will add more knowledge to your brain. Indulge with culture and history of St.Tropez visiting this Museum for 1 hour is a must! It will highlight your tour in French Riviera!

（Google による翻訳）興味深い博物館です。特にフォーヴィスムに特化したセクションが素晴らしいです。 （原文） Musée intéressant, en particulier sur sa section consacrée au fauvisme.

（Google による翻訳）この美術館には素晴らしい作品（マルケ、カモワンなど）が展示されています。必見です。 （原文） De magnifiques oeuvres (Marquet, Camoin...) dans ce musée. A voir absolument

（Google による翻訳）ニースのドミニコ会修道院を訪れ、その静謐な雰囲気に心を打たれました。ニース旧市街の中心部、サン・フランソワ・ド・ポール通り9番地に位置するこの修道院では、毎日ミサと祈祷が執り行われています。シンプルながらも落ち着いた建築は、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家となっています。立ち止まり、思いを巡らせるのに有意義な場所です。 （原文） I visited the Dominican Fathers Convent in Nice and was struck by its peaceful atmosphere. Located at 9 Rue Saint-François de Paule, right in the heart of Vieux Nice, the convent offers daily Mass and prayer services. The simple yet serene architecture provides a quiet retreat from the city’s hustle. It’s a meaningful place to pause and reflect.

（Google による翻訳）印象的で豪華！内省する場所。素敵で楽しい雰囲気！ （原文） Beeindruckend und pompös! Ein Ort um in sich zu gehen. Schöne und angenehme Atmosphäre!

（Google による翻訳）サレヤ市場のある通りにある礼拝堂。慈悲の礼拝堂と呼ばれています。閉まっていたので訪れる機会がありませんでした。 （原文） Saleya pazarının olduğu sokakta bir Şapel . Merhamet Şapeli diye geçiyor. Kapalı olduğu için gezme şansımız olmadı.

（Google による翻訳）もう7年も礼拝堂を見ようと頑張っているのに、開館時間だけは書いてあるのに一般公開されていないなんて、本気度が足りません。バロック芸術の偉大な記念碑なのに、残念です。 （原文） Ça fait déjà 7 ans que j'essaye de voir la chapelle. C'est pas une preuve de seriosite d'afficher les horaires d'ouverture mais de ne pas ouvrir aux visiteurs . Dommage pour un grand monument de l'art baroque.

（Google による翻訳）Chapelle de la Miséricorde は、ゴーティエ広場とサレヤ広場の角にあります。この小さな黄色いチャペルは、コースの必見の記念碑です。黒人の悔い改めの集団が管理するこの礼拝堂は、バロック様式の内装が見事です。店内は撮影禁止なので写真はお見せできません。この修道院での歓迎が宗教哲学の基本原則からかけ離れた冷淡なものであるのは残念だ。 だからこそ、私は少し離れて、ニースのこの歴史的記念碑を訪れていただくようご案内したいと思います... （原文） La chapelle de la Miséricorde est située au coin de la place Gautier et du Cour Saleya. Cette petite chapelle de couleur jaune, est un monument immanquable du Cours. Cette chapelle gérée par la compagnie des pénitents noirs dispose d'un intérieur de style baroque est remarquable. Je ne peux pas vous montrer des photos de cette intérieur car il est strictement INTERDIT de prendre des photos. Il est dommage que dans cette demeure religieuse, l'accueil soit aussi glaciale, bien loin des élémentaires principes d'une philosophie religieuse. C'est pourquoi je reste un peu sur le recul pour vous inviter à visiter ce monument historique de Nice...

（Google による翻訳）象徴的な素敵なチャペル。ニースのサント レパラート大聖堂の近くにあります。 （原文） Emblématique Chapelle Niçoise. Proche de la cathédrale Sainte Réparate de Nice.

（Google による翻訳）慈悲の礼拝堂は 1736 年に建てられ、ゴーティエ広場とサレヤ広場の角にあります。この小さな黄色い礼拝堂は、黒人懺悔修道士協会によって運営されており、改修が必要なシンプルなファサードの背後に壮大なバロック様式のインテリアが隠されています。 残念ながら、営業時間は稀であり、不明です。 （原文） Die Kapelle der Barmherzigkeit wurde 1736 erbaut befindet sich an der Ecke Place Gautier und Cour Saleya. Diese kleine gelbe Kapelle, die von der Gesellschaft Schwarzer Büßer-Mönche geführt wird, verbirgt hinter schlichter, sanierungsbedürftiger Fassade ein Interieur im prächtigen Barock. Leider sind die Öffnungszeiten selten und undurchsichtig.

（Google による翻訳）港近くの素晴らしい静けさ （原文） Superbe calme à proximité du port

（Google による翻訳）サントロペはありきたりなイメージですが、映画や雑誌、テレビなどで見る通り、息を呑むほど美しく、歴史と文化に満ちた場所です。ぜひ訪れてみてください。私たちはニースから日帰り旅行をしましたが、片道1時間半のドライブでした！ （原文） St Tropez is very cliche but it is really as you see in movies, magazines, tv etc. it’s a breathtaking place filled with history and culture. Do it. We did a day trip out of Nice and it was an hour and half drive each way!

（Google による翻訳）伝統的なサントロペの選択肢。ボヘミアンからリラックスまで。美しい建物に囲まれています。 （原文） Trafictional St-Tropez option, bohemian to chill. Beautiful buoldings surround.

（Google による翻訳）ラ・ポンシュ・ビーチはサントロペで最も中心的なビーチです。砂利で覆われ、長さはわずか50メートルです。このビーチへは港または城塞から徒歩でのみアクセスできます。ご希望の場合は、教会が見えるコンクリートのエリアがあり、ビーチの端にある梯子を降りて海へ出ることができます。サントロペ港からサン・ピエール通りの裏手に、ビーチとして登録されていない小さな小石のビーチがありますのでご注意ください。 （原文） La plage de la Ponche est la plage la plus centrale de Saint-Tropez. Constituée de sable et de gravillons, elle s’étend sur seulement 50 mètres. Cette plage est uniquement accessible à pied depuis le port ou la citadelle. Pour ceux qui préfèrent, un espace bétonné est disponible avec une vue sur l’église et un accès à la mer par une échelle à l’extrémité de la plage. A noter qu’en venant du port de St-Tropez, on trouve une autre petite plage de galets (non répertoriée comme plage) derrière la rue Saint-Pierre.

（Google による翻訳）岩だらけの小さな入り江。ウォーターシューズは必須です。大したことはないですが、少し涼むには十分です。 （原文） Cala pequeña con piedras. Imprescindible uso de escarpines. No es gran cosa pero suficiente para refrescarse un rato .

（Google による翻訳）注意してください。アプリではクラゲはいないと表示されていますが、このビーチにはクラゲがいます。 （原文） Cuidado, tem medusas nessa praia mesmo a aplicação dizendo que não.

（Google による翻訳）中心部にある小さな岩だらけのビーチ。美しい景色と温かい水。 （原文） Mała, kamienista plaża w samym centrum. Piękne widoki, ciepła woda.

ロシアエルミタージュ美術館でマティス作品を見た後だったので感動がなかったです。　場所は市内から離れてますので路線バスで行きました。

訪問する前にマティスについて予習をしていきました 初期のデッサンから最後の切り絵に至る一連の作品を観ることが出来ましたが、残念ながら私が観たかった絵画はほとんどありませんでした。 同日に訪れたシャガールの美術館が良すぎたのでギャップにがっかりしました。 どんな作品があるか事前に分かればよかったです

市街地からは、緩やかな登り坂なので、バスで来ました。バス停降りてすぐ。こちらの入場券で、他の美術館も入れるので、捨てないように。 美術館の雰囲気いいですが、展示品が思った以上に少ないです。代表作はありません。

マティスが愛したこの地ニースやコート・ダジュールがよく分かる素晴らしい美術館。文脈を理解すれば展示の工夫もよくわかりました。

街からバスですぐです。館内は結ったり見られて時間を忘れます。みゅーじあむのお土産コーナーは１４時ー１５時はお休みです。トイレ有。お庭もきれいです。

とても素敵なロケーション。建物も素敵。絵画自体は少ない。エルミタージュ美術館のマチスの部屋の方が多い。スカーフ購入

マティスの作品を十分に堪能できる素晴らしい美術館。近くに晩年を過ごしたホテルも有り、感慨深い

通常日本人観光客は行きません、がしかしフランス政府🇫🇷関係するだけあって日本語のパンフレットくれます。11世紀の建造で元僧院です。遺跡なのでリアル教会では無い。教会はブザンソン、ディジョン、ノルマンディー地方のが良かったですだ。

ル・トロネ修道院（フランス）は、ロマネスク様式の建築物であるが、装飾を排除した、粗い石積みだけの限られた要素で構成されている。

1157年 ロマネスク建築

（Google による翻訳）美しく神秘的な訪問でした。壮麗な修道院で、最後にガイドによる数分間のグレゴリオ聖歌の朗読で締めくくられたのが最高でした。おかげで、この場所の精神にさらに浸ることができました。ブラボー、そしてありがとうございました。 （原文） Visite aussi belle que mystique. Magnifique abbaye et cerise sur le gâteau, cela se termine par quelques minutes de chant grégorien que notre guide nous offre nous plongeons encore plus dans l'esprit des lieux. Bravo et merci.

（Google による翻訳）この辺りを通りかかった時に、この場所を訪れることにしました。 もっと良い場所を期待していましたが、8月にしてはかなり空いていました。ツアーは短時間で終わり、美しく、シンプルでしたが、もっと楽しめることはたくさんあります。もう行ってしまったので、二度と行きません。 （原文） De passage dans la région nous avons décidé de visiter ce lieux. Nous nous attendons à mieux, pour un mois d'août le lieux etait vachement vide, le tour et vite fait, ces beau, ces simples, mes y'a mieux à faire. Ces fait mes sa sera pas a refaire.

（Google による翻訳）フレジュスとサン・ラファエルのすぐ近くにある、壮麗なロマネスク様式の宝石のような修道院です。回廊、温室、そして美しい広間を備えた修道院は、完璧に整備されています。温かいおもてなしをしてくださったスタッフの皆様に心から感謝いたします。この地域を旅行される方には、ぜひこの修道院をおすすめします！ （原文） Magnifique joyau roman niché près de Fréjus et Saint-Raphaël. L’abbaye est parfaitement entretenue, avec un cloître, un chauffoir et des salles magnifiques. Un immense merci à toute l’équipe pour leur accueil. Je recommande chaleureusement cette visite à tous ceux qui passent dans la région !

（Google による翻訳）とても美しい修道院と、品揃え豊富なショップ。礼拝堂の音響効果をぜひ体験してください。この修道院の大きな魅力です。 （原文） Très belle abbaye et magasin bien achalandé. Ne louper pas la découverte de l acoustique de la chapelle. C’est l atout majeur de cette abbaye.

（Google による翻訳）フレジュスに来たら必ず訪れるべき場所です。まるで過去を偲ばせるかのようです。 アクセスは比較的整備された標識が設置されています。通常の駐車場は現在工事のため閉鎖されています。500メートル手前に駐車する必要がありますが、問題ありません。道は標識が整備されており、ダムから撤去された巨大なコンクリートブロックの間を通り抜けます。日陰になっていることもあり、興味深い案内板が並んでいます。 ダムの麓までは30～40分です。 その後、引き返しますが、もしやる気があれば、ダムの頂上まで戻って別のルートで戻ることもできます。 （原文） Une visite incontournable quand on est a Frejus .comme un devoir de memoire . Accès relativement bien signalé. Et parking habituel fermer pour travaux actuellement il faut se garer 500 m avant, mais pas de problèmes, chemin bien baliser et facile au milieu des énormes blocs de beton arraché au barage .le sentier peut ombrager esr jalonner de panneaux d'information tres intéressants . Vous serait au pied du barrage en 30/40 mn . Il vous faudra alors faire demi tour ou si vous êtes motiver rejoindre le haut du barage pour rentrer par un chemin différent.

（Google による翻訳）家族で気軽に歩けるウォーキングコースです。 コース沿いに点在するダムの巨石は巨大で、災害の規模の大きさを感じさせます。 （原文） Promenade facile , que l'on peut faire en famille. Les blocs du barrage éparpillés tout le long du trajet sont énormes et permettent de réaliser l'ampleur de la catastrophe

（Google による翻訳）五つ星…見下ろす遊歩道を通って探索するなら。 バニョール・アン・フォレ村からアクセスでき、食事処もあります。 出発地点（村の中心部または東西の郊外）からのルートによって異なりますが、ハイキングには1～2時間かかります。高台を歩くと、ダムの歴史と1959年の悲劇的な災害の原因が明らかになります。 そして、ダムの中心部と、急流に散乱した印象的なコンクリートブロックに辿り着きます。 私は個人的に、FUNEDRIVEというとてもプロフェッショナルで親切な会社から手頃な価格でレンタルした電動自転車で（再）訪れました。FUNEDRIVEは、行き方を親切に教えてくれる、とてもプロフェッショナルで親切な会社です。 （原文） Cinq étoiles.....Si la découverte du site se fait par les pistes en surplomb. Accessible depuis la commune de Bagnols en forêt où vous pourrez aussi vous restaurer, compter une ou deux heures de marche selon l'itinéraire emprunté depuis votre point de départ (centre du village où les extérieurs Est/Ouest) En cheminent sur ces hauteurs le barage dévoilera son histoire et les raisons de la catastophe tragique de 1959. Ensuite on peut rejoindre son coeur et les impressionnants blocs de béton disséminés par le torrent. Personnellement je l'ai (re)visité en Vttae que j'avais loué à un tarif abordable chez FUNEDRIVE, un grand professionel affable qui sera vous dire le chemin à suivre pour vous y rendre facilement.

（Google による翻訳）歴史に彩られた場所、必見 マルパッセットダム跡地への訪問は、感動と感動に満ちています。この場所には悲劇的な物語がありますが、だからこそ、この訪問は忘れられない思い出となるのです。この場所を訪れることで、災害の規模の大きさを真に理解し、地域と住民に与えた影響の大きさを測ることができます。 ここは重要な追悼の地であり、地域の歴史において不可欠な一部であると私は信じています。敷地周辺の自然環境も非常に美しく、訪れることで知識を深め、心を癒されるでしょう。歴史に興味がある方、あるいは自然の力に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lieu chargé d’histoire, à voir absolument La visite du site du barrage de Malpasset est à la fois émouvante et impressionnante. Certes, il y a une histoire tragique derrière ce lieu, mais c’est justement ce qui rend la visite si marquante. Se rendre sur place permet vraiment de prendre conscience de l’ampleur de la catastrophe et de mesurer l’impact qu’elle a eu sur la région et ses habitants. C’est un lieu de mémoire important, et je pense qu’il fait pleinement partie de l’histoire locale. Le cadre naturel autour du site est également très beau, ce qui rend la visite à la fois instructive et apaisante. Une halte incontournable pour qui s’intéresse à l’histoire ou tout simplement à la force de la nature

（Google による翻訳）数百人の犠牲者を出した災害の史跡。ダムのふもとにいると印象的な場所です。 そこで何が起こっているのか想像するのは難しいです。この場所をこのまま保存していくことが絶対に必要です。必見の訪問です。さらに、駐車場は無料です。 （原文） Lieu historique d'une catastrophe qui a fait plusieurs centaines de victimes. Le lieu est impressionnant quand ont est au pied du barrage. Ont a du mal à s'imaginer ce qui c est passer là . Il faut absolument conserver ce lieu en l'état. Une visite à faire absolument. Petit plus le parking est gratuit.

（Google による翻訳）悲劇的な事件の後、政府の怠慢と無責任がまたしても惨事を引き起こした時… この場所自体が、その巨大な構造ゆえに人々を魅了します！ （原文） След печальной трагедии, когда халатность государства и безответсвеность приводит к очередной беде.... Само место завораживает своей монолитностью!

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。見学には2時間ほどかかりますので、歩きやすい靴を履いてお出かけください。入場無料です。 （原文） Site très intéressant. Prévoir deux heures de visite et de bonnes chaussures. Site gratuit

12月と1月はロープウェイが営業していません。車でも行けますが、ほとんどが一方通行の細い道で結構怖いです。 1月2日に訪問したので、博物館や売店、近くの動物園は閉まっており、戦車や高射砲？をさらっと眺める位でしたが、夕方だったので夜景が綺麗でした。

（Google による翻訳）テラスから眺めるトゥーロンの最高の景色は、（少額の）入場料だけでも十分価値があるほど素晴らしい美術館です。展示内容も非常に充実していて、終盤の映像はまさに圧巻でした。ブラボー🥰 （原文） The most fabulous museum with the best views of Toulon from the terrace which would be worth the (small) entrance fee alone. Such an informative exhibition- the film near the end is simplt stunning. Bravo 🥰

（Google による翻訳）とても興味深く、デザインも素晴らしい美術館です。 知識豊富で情熱的なスタッフ2名が私たちを出迎え、美術館への道順とベビーカーの降ろし場所を教えてくれました。 テラスからの眺めは最高です。 ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Musée super intéressant et très bien fait. Nous avons étés accueilli par deux employés super intéressant et passionnée qui nous on bien expliqué le chemin vers le musée et ou déposer notre pousette. La vue depuis la terrasse est magnifique Nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）プロヴァンスの上陸作戦とレジスタンスに関する非常に興味深い博物館ですが、とても親切な人が歓迎してくれませんでした。上陸作戦を再現した映画を見るのに、私の意見では必ずしも適切な部屋ではなかったというマイナス点がありました。非常に広いスクリーンは、かなり離れた場所から、そして俯瞰で映像を見る必要があるため、全体を見ることができません。特に、運よく座れたとしても、正面に設置された3つのスクリーンによってメインスクリーンに映し出された映像が部分的に隠れてしまうため、さらに椅子が2脚しかなく、少し狭かったです。それ以外は、パノラマビューも楽しめるので、ぜひ訪れることをお勧めする博物館です。 （原文） Musée très intéressant sur le débarquement et la résistance en Provence,avec personne l'accueil qui est très sympathique. Point négatif avec le visionnage du film du retrace le débarquement qui est à mon avis, dans une salle qui est pas forcément adapté... l'écran qui est très large ne peut être vu entièrement car il faudrait une distance bien supérieure, et avoir une vue plongeante sur les images, surtout que les 3 écrans placés devant cachent en partie les images diffusées sur l'écran principal quand on de la chance d'être assis, car de plus il n'y avait que 2 chaises ...un peu juste quand même. Sinon musée que je conseille pour une visite, aussi pour le panorama qu'on a.

（Google による翻訳）トゥーロンとその周辺地域がドイツ占領から解放されたことを記念した、小さいながらも魅力的なこの博物館は、第二次世界大戦の歴史愛好家なら誰でも喜ぶことでしょう。 （原文） Niewielkie, ale bardzo ciekawe muzeum poświęcone wyzwolenia Tulonu i całego regionu spod okupacji niemieckiej. Każdy pasjonat historii II Wojny Światowej będzie zadowolony.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館です。スタッフはとてもフレンドリーで、景色は本当に素晴らしいです！ 入口のすぐ前からアクセスできるパノラマビューから始めることをお勧めします。一度見終わると、二度と入ることはできません。ツアーは左側から始まります。 （原文） Musée vraiment intéressant. Le personnel est vraiment sympathique. La vue est vraiment superbe ! Je conseille de commencer par le panorama, dont l'accès est juste en face de la porte d'entrée, car une fois la visite terminé, vous n'y avait plus accès. La visite commence sur votre gauche.

（Google による翻訳）魅力的で、資料も充実しており、没入感のある記念博物館です。テラスからの眺めは絶景です。トゥーロンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Mémorial musée passionant parfaitement documenté et immersif. Le panorama est somptueux depuis la terrasse. Absolument le visiter lors de votre venue sur Toulon.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がるとても素敵な場所です。ハイキングや車での小さな駐車場によるアクセスがいくつかあります。小さな欠点は、城に入ることができないことです。 （原文） Très bel endroit avec vue magnifique. Plusieurs accès à faire en randonnée ou alors petit parking pour y monter en voiture. Le petit bémol, pas d'accès pour entrer dans le château.

（Google による翻訳）「モンボホン」公園の最も高い位置に立つ古い城。外からしか見回りませんでしたが、「ビルフランシャーメ」またはニースのダウンタウン側をすべて観望できるとても良い景色ポイントです。 （原文） '몽보홍' 공원에 가장 높은 위치에 서 있는 옛 성곽입니다. 외부에서만 둘러보았지만 '빌프랑셔 메' 또는 니스 시내 쪽을 모두 관망할 수 있는 아주 좋은 경치포인트입니다.

（Google による翻訳）ニースの素晴らしい景色を望む、とても美しい要塞です😍 城へのアクセスも良く、城の周りは無料で一周できます。内部を見るにはチケットが必要ですが、景色だけでも十分価値があります。ニースにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください👍🏻 （原文） Sehr schöne Festung und wunderschöner Ausblick über Nizza 😍 Die Burg ließ sich leicht erreichen, man kann kostenlos komplett um die Festung ringsherum laufen, nur um die Burg von innen zu sehen muss man Tickets kaufen. Aber die Aussicht allein ist es schon wert, wenn man in Nizza ist sollte man hier unbedingt einen Abstecher machen👍🏻

（Google による翻訳）山頂までのドライブは最高でした。立ち止まって素敵な写真を撮れるスポットがたくさんあります。近くに広い駐車場があるので、レッカー移動されないように気をつけてください。 （原文） Wonderful drive up to the top of the mountain. There are plenty of spots to stop and get great pictures. There's a large parking lot nearby, save yourself from being towed away.

（Google による翻訳）両側から素晴らしい景色が見えます。晴れた日は最高の遠足になります。 残念ながら砦は閉鎖されていました。 （原文） Nice views to both sides. Good excursion opportunity when sunshine is there. Unfortunately the fort was closed.

（Google による翻訳）壮麗で保存状態の良い城ですが、一般公開されていません。 モナコからアンティーブまで、息を呑むような景色をお楽しみいただけます。 （原文） Magnifique Château Fort très bien conservé mais pas visitable. Vous aurez une vue à couper le souffle de Monaco jusqu'à Antibes .

（Google による翻訳）とても美しい要塞です。アクセスは簡単ですが、チケットがないと内部を見学することはできません。 （原文） Sehr schön Festungsanlage. Leicht zu erreichen, jedoch ohne Ticket nicht von innen zu besichtigen.

（Google による翻訳）これらの村の象徴的な場所。その鐘楼は村のシンボルですが、もっと大切にされるべきです。 （原文） Un lieu emblématique de se villages. Son clocher est la symbole du village et pourtant il méritait que l’on s’en occupe mieux.

（Google による翻訳）サントロペのノートルダム・ド・ラソンプション教区教会を訪れました。普段は閉まっているので、初めての訪問です。家々に囲まれた教会は、控えめで息苦しい雰囲気ですが、中に入ると、まさに驚異の空間。瞑想にふけるひとときでした！ （原文） Visite de l’Église Paroissiale Notre-Dame-de-l’Assomption de Saint-Tropez. Une première pour nous, car elle est généralement fermée. Nichée au cœur des maisons, elle paraît discrète et presque étouffée, mais une fois à l’intérieur, c’est un véritable émerveillement. Un instant de recueillement !

（Google による翻訳）素敵ですが、午前中しか訪れることができないので、アクセスが困難です。 （原文） Sympa mais on ne peut que la visiter le matin, ce qui la rend peu accessible.

（Google による翻訳）町にいる時は必ず日曜の朝のミサに行きます。フレスコ画や彫像がいっぱいの美しい教会です。日曜の歌ミサは気持ちがいいので、ぜひ参加することをお勧めします。 （原文） Ci vado di domenica alla messa del mattino ogni volta che sono in città. È una bellissima chiesa ricca di affreschi e statue. Vi consiglio, se volete, di seguire la messa cantata domenicale, piacevole

（Google による翻訳）このバロック様式の教会には、鐘がついた色とりどりの鐘楼があり、サントロペのちょっとしたシンボルとなっています。港からは町の広場を通ってすぐに到着します。道はよく整備されており、少し上り坂ではありますが、ベビーカーやベビーカーでも歩くことができます。 店内はアットホームな雰囲気です。市内に到着した人にとって、それは間違いなく訪れる場所です。終日営業ではないので営業時間を確認してください。 （原文） Questa chiesa dallo stile barocco e dal campanile colorato, con le sue campane è un po' un simbolo di Saint Tropez. Si arriva dal porto abbastanza velocemente, passando dalla piazzetta del comune, la strada è curata e si riesce a percorrerla anche con passeggino e carrozzina, calcolate che è un poco in salita. L' interno ha una atmosfera raccolta. Per chi arriva in città è un posto sicuramente da visitare. Controllate gli orari perché non è aperta tutto il giorno.

（Google による翻訳）🙏🏼🙏🏼🙏🏼 サントロペの聖母被昇天教会は、プロヴァンス地方ヴァール県サントロペにある16世紀のバロック様式の教会で、聖母被昇天に捧げられています。1981年7月9日に歴史的建造物に指定され、街のシンボルの一つとなっています。白い石灰岩のファサードと、黄土色とシエナ色の鐘楼と鐘楼が、空と海の紺碧の青とコントラストを成しています。 建物内には、サントロペの胸像（船乗りの守護聖人であり、サントロペの守護聖人。「サントロペの勇敢な行列」で担がれる）や聖ペテロの胸像などが展示されています。 1820年、聖母被昇天教会はエクスアンプロヴァンス大司教、ボーセ＝ロックフォール師によって奉献されました。 （原文） 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Saint-Tropez est une église de style baroque du xvie siècle dédiée à Notre-Dame de l'Assomption à Saint-Tropez dans le Var en Provence. Ce monument, inscrit aux monuments historiques depuis le 9 juillet 1981, est un des emblèmes de la ville. L’église est construite avec une façade en calcaire blanc et avec un clocher et campanile aux couleurs ocre et terre de Sienne en contraste avec la couleur bleu azur du ciel et de la mer. À l'intérieur de l'édifice sont exposés entre autres un buste de saint Tropez (saint protecteur des marins et saint patron de Saint-Tropez, qui est porté au cours de la « procession de la bravade de Saint-Tropez ») et un buste de saint Pierre… En 1820 l’église Notre Dame de l’Assomption est consacrée par l'archevêque d’Aix-en-Provence, Mgr de Bausset-Roquefort.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む、とても美しく手入れの行き届いた大聖堂です。徒歩でも車でもアクセスしやすく、10月でもそれほど混雑することはありません。 （原文） Sehr gute und gepflegte Kathedrale mit einem ganz tollen Ausblick über die Stadt. Zu Fuß oder mit dem PKW gut erreichbar und jetzt im Oktober nicht überlaufen.

（Google による翻訳）街で最も完璧なロケーションにある、本当に素晴らしいホテルです。スタッフは親切で丁寧、そして温かく迎えてくれました。お部屋も美しく、スタッフの心遣いが隅々まで感じられました。サントロペを訪れる方には、ぜひラ・ポンシュをおすすめします。 （原文） Absolutely stunning hotel at the most perfect location in the town. The staff were accommodating, polite and welcoming. Our room was beautiful and you could tell they thought of everything. I’d definitely recommend La Ponche to anyone visiting St Tropez.

（Google による翻訳）部屋と内装、そしてベッドも改装が必要です。支払った料金を考えると、もっと良い部屋を期待していました。カーペットはひどくすり減っていて、時代遅れでした。立地は最高でしたが、料金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Rooms and decor need updating as do the beds. We would have expected a better room based on the price we paid. The carpet was very worn and was dated. It was a great location but really not worth the price.

（Google による翻訳）水辺のすぐそばという絶好のロケーション。ホテルからはどこへでも歩いて簡単に行けます。フロント、レストラン、コンシェルジュのスタッフは皆、親切でプロフェッショナルで、どんなことでも喜んで手伝ってくれます。レストランでは美味しい料理が、バーでは魅力的なカクテルが楽しめます。部屋は広々としていて大きく、毎日きれいに掃除され、美しく装飾されていました。部屋の文房具から、宿泊している俳優／ミュージシャン／アーティストのイニシャルが入った印鑑まで、細かいところまで行き届いていました。素晴らしいホテルでした。またすぐにでも泊まりたいです。 （原文） Great location right at the water. It is easy to walk anywhere from the hotel. The staff -- at reception, in the restaurant, the concierge -- are kind and professional and willing to help with anything. The restaurant has delicious food, and the bar has some interesting cocktails. My room was spacious and huge, spotlessly cleaned every day, beautifully decorated. It's also the small things, from the stationary in the room to the seal press with the initials of the actor/musician/artist in whose room you are staying. Wonderful hotel. I would stay there again in a heartbeat.

（Google による翻訳）趣のある装飾の邸宅のようなホテル・ドゥ・ラ・ポンシュは、古き良きサントロペへと私たちを誘います。小さなビーチからすぐの古い村に佇み、魅力的な雰囲気を醸し出しています。地元の味を活かした洗練された料理と、きめ細やかなサービス… 他に類を見ない、かけがえのない場所です。 （原文） Comme une maison de famille décorée avec goût, l’Hôtel de la Ponche nous replonge dans le Saint-Tropez d’antan. Niché dans le vieux village, à deux pas de la petite plage, il offre une atmosphère pleine de charme. Cuisine raffinée aux saveurs locales, service attentionné… une adresse rare et précieuse.

（Google による翻訳）サントロペを象徴するこのホテルのアパートメントに滞在する機会に恵まれ、まさに魔法のような体験でした。村の真の精神を真に感じられました。 GMのレアさん、ジャクリーヌさん、そしてスタッフの皆様、温かく丁寧なおもてなしをありがとうございました。 この冬、シャレーを体験しにまた訪れるのが待ちきれません！ （原文） J’ai eu la chance de séjourner dans l’un des appartements de cet hôtel iconique de Saint-Tropez, et l’expérience fut tout simplement magique. On y ressent pleinement l’âme authentique du village. Un immense merci à Léa, la GM, à Jacqueline ainsi qu’à toute l’équipe pour leur accueil chaleureux et attentionné. J’ai déjà hâte de revenir cet hiver pour découvrir le Chalet !

（Google による翻訳）村の片隅にある、まさに本物の雰囲気が漂うレストラン。湾の一部と、その下の小さなビーチのすぐ近くを望めます。ご予約をお勧めします。冬季休業です。最高のお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Dans un coin absolument authentique du village avec une vue partielle sur le golfe et la proximité de la petite plage en contrebas . Réservation conseillé ferme l’hiver. Repas parfait .

（Google による翻訳）レストランで昼食をとりました。料理は本当に美味しくて、文句のつけようがありません。ただ、会計の際、メニューに「Service Compris」と書いてあるのに気づき、本当に「Service Compris」なのか、経験の浅いウェイトレス（明らかにまだ研修中）に確認しました。すると、すぐに経験豊富なウェイトレスがそれに気づき、まるで脅迫されたかのようにチップを追加で払わされました。彼女を無視するべきだったのかもしれませんが、気分が悪くなり、騒ぎを起こしたくありませんでした。食事が少し台無しになってしまいました。 （原文） We had lunch at the restaurant. The food is really nice, no complaints there. But when we were paying the bill, we checked with our very inexperienced waitress (she was clearly in training still) if it was indeed “Service Compris”, which we had noticed indicated on the menu. Immediately a more experienced waitress jumped on the situation and we were sort of bullied into adding an additional tip. We should have ignored her I suppose but it got unpleasant and we didn’t want to make a scene. Spoiled the meal a bit.

（Google による翻訳）古代都市の中心部にある非常に美しい博物館。 建物の見事な修復。 温かくプロフェッショナルな対応をしてくれます。 何世紀にもわたる旅に連れて行ってくれるような舞台美術、素晴らしい。作品はよく修復されており、フレームも修復されています。 2階のアジアンな壁紙が素敵です。 唯一の欠点は、美術館の係員の女性が作品についての情報を求めて電話をかけてくることですが、これは面白くなく、非常に押し付けがましいものです。平和的に訪問を続けたかったのですが... （原文） Très beau musée au coeur de la ville ancienne. Magnifique restauration du bâtiment. L’accueil est chaleureux, professionnel. Une scénographie qui vous fait voyager dans les siècles, superbe. Les oeuvres sont bien restaurées et les encadrements aussi. Le papier peint asiatique au deuxième étage est incroyable. Un seul bémol, une dame agent de salle du musée nous interpelle pour nous communiquer des informations sur les oeuvres, sans intérêt et vraiment trop envahissante. J’aurais aimé poursuivre ma visite tranquillement...

（Google による翻訳）とても興味深い美術館です。有名な画家の絵画、美しいアジアのタペストリー、貴重な品々が展示されています。 （原文） Musée très intéressant : tableaux de peintres célèbres. Une belle tapisserie asiatique. Objets précieux.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。とてもフレンドリーなスタッフと情熱的なガイド。私たちが訪れたのはたまたま第1日曜日で、入場料は無料でした。とてもアクセスしやすい博物館です。障害者用の清潔で良いトイレ。障害をお持ちの方も、ご本人と同伴者は無料で入場できます。また、私が特に素晴らしいと思ったのは、一部の芸術作品が視覚障害者や弱視の人もアクセスできるようになっているということです。点字の解説付きで作品を3Dで体感できます。 （原文） Zeer mooi museum. Heel vriendelijk personeel en een gepassioneerde gids. Wij bezochten het toevallig op de 1e zondag van de maand en dan is de entree gratis. Bijzonder toegankelijk museum. Goed en schoon toilet voor invaliden. Heb je een handicap dan is de entree voor jou en je begeleider ook gratis. Wat ik ook bijzonder mooi vond is dat enkele kunststukken ook toegankelijk zijn gemaakt voor blinde en slechtziende mensen. Het werk is in 3D te voelen met een uitleg in braille.

（Google による翻訳）小さくてモダンな博物館。非常によく組織されている。明るい部屋。優れた品質の作品。チケット代が安い。 （原文） Piccolo museo moderno , molto ben organizzato. Sale ben illuminate. Opere di pregevole qualità. Costo biglietto economico.

（Google による翻訳）非常に美しい博物館で、最近改装され、新しく開館しました。いくつかのテーマ別の部屋には、17 世紀から 20 世紀の絵画、彫刻、美術品が飾られています。珍品が詰まったキャビネットもあります。同様に、あらゆる相違点と類似点を含む、中国とプロヴァンスの内閣の間の例外的な通過点でもありました。ルノワールに少しうなずき、カーニュ・シュル・メールにあるルノワールの家をぜひ訪れてください。ぜひ訪れたい美術館のリストに加えてください。 （原文） Un très beau musée, récemment rénové et fraîchement inauguré. Plusieurs salles à thème joliment aménagées avec des peintures, sculptures et objets d'arts du XVIIe au XXe siècles. Vous trouverez également un cabinet de curiosité. Ainsi qu'un passage exceptionnel entre le cabinet chinois et provençal, avec toutes ses dissemblances et ressemblances. Petit clin d'oeil à Renoir, nous incitent à visiter la maison Renoir à Cagnes sur mer. A faire absolument partie de votre liste des musées des beaux arts à visiter.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、センス良く改装されています。 美しく、様々な展示室があります。特に気に入ったのは、興味深いだけでなく美しい展示の「珍品陳列室」です。子供たちはとても興味深く見ていました（7月中旬だったので、新鮮さに関する展示は最高でした）。私はそこで昼寝をしました。 もう少し分かりやすい案内表示があれば良かったかもしれません。 （原文） Très beau musée refait a neuf avec beaucoup de goût. Des belles salles variées. Coup de cœur pour le cabinet des curiosités aussi interessant qu’esthétique. Et les enfants ont suivi avec beaucoup d’intérêt (l’expo fraîcheur était parfaite en plein mois de juillet). J’y ai fait une sieste. Peut être que certains cartels pourraient être plus instructifs.

（Google による翻訳）星を一つも付けられないなら、そうします！眼鏡をかけたブルネットの女性に、横柄で冷たく、ぶっきらぼうな対応をされ、本当にひどい対応でした。2月に温かい歓迎と素敵なワークショップで良い思い出を残してくれたこの博物館に、もう一度訪れる気は全くありません。 （原文） Si je pouvais mettre aucune étoile je le ferais ! Nous avons été très mal accueillis par une dame brune à lunettes qui a été hautaine, froide et expéditive. Aucune envie de revenir visiter ce musée qui m avait laissé un bon souvenir avec un accueil et des ateliers sympas en février .

（Google による翻訳）正方形の塔の形をした鐘楼を備えた、非常にシンプルな村の教会。ファサードとその鐘楼のレンダリングでは、全体が強調されていません。内部は非常に落ち着いた雰囲気で、聖歌隊席があり、2 つのアーチ型天井のある 1 つの長方形の身廊があります。 （原文） Église de village assez simple, avec son clocher sous forme de tour carrée. Le crépi sur la façade et son clocher ne met pas en valeur l'ensemble. L’intérieur est assez sobre avec un chœur, une seule nef rectangulaire avec deux travées de voûtes

（Google による翻訳）歴史を感じさせる美しい古い教会は一見の価値あり。強くお勧めします👍 （原文） Schöne alte Kirche sehr sehenswert mit Geschichte. Sehr empfehlenswert 👍

（Google による翻訳）ガッサン教会は 16 世紀末に建てられ、現在のサラザン門近くにある村の教会を引き継いだものです。聖歌隊席と単身廊を備えたシンプルな建築の小さな教会です。 2 つのベイのヴォールトと 4 本の柱、そして 3 面の後陣があります。玄武岩の扉には建設年が刻まれています。 その四角い塔の鐘楼には革命まで胸壁がありました。かつては展望台として使われていました。 教会は控え壁が直接置かれている岩の上に建てられています。 内部の家具は主に 16 世紀のものです。 （原文） L'église de Gassin date de la fin du XVIe siècle, ayant pris la succession de l'église du village, près de l'actuel porte des Sarrazins. Il s'agit d'une petite église à l'architecture simple dotée d'un chœur avec une seule nef. Elle possède deux travées de voûtes et quatre piliers et une abside à trois pans. La porte en basalte porte l'année de construction. Son clocher à tour carrée possédait jusqu’à la révolution des créneaux. Il servait autrefois de vigie. L’église est construite sur les rochers sur lesquels reposent directement les contreforts. Le mobilier à l'intérieur date principalement du XVIe siècle.

（Google による翻訳）とても美しい建物。 地域を独占している。 （原文） Très belle bâtisse. Domine la région.

（Google による翻訳）1558 年に建てられたノートルダム ド ラソンプション教会は、何度か改装されました。鐘楼は確かに全体よりも古いものです。その上の胸壁は革命時代に破壊されました。 （原文） Édifiée en 1558, l'église Notre-Dame-de-l'Assomption a été plusieurs fois remaniée. La tour du clocher est certainement antérieure à l'ensemble. Les créneaux qui la surmontaient ont été détruits durant la période révolutionnaire.

（Google による翻訳）とても静かで歴史的に興味深い教会 （原文） Église très calme et intéressante au niveau de l'histoire

（Google による翻訳）壮観な教会。 美しく、シンプル。 後ろにある素晴らしい聖テレーズ像に注目してください。 外からの眺めは素晴らしい。 素敵な雰囲気。 （原文） Spectacular church. Beautiful, simple. Note the wonderful statue of St. Therese in the back. Views from the outside wonderful. Nice vibe.

Oki

（Google による翻訳）サントロペの象徴的な広場で、毎週火曜日に市場が開かれます。とても混雑するのでご注意を。グリモー港から海路で渡ることをお勧めします。チケットはオンラインで予約しておくと便利です。交通渋滞や駐車場の問題を避けられますし、いつでも好きな時間に帰れるので特に便利です。 （原文） Place emblématique de Saint Tropez avec son marché tous les mardis. Attention énormément de monde. Je vous conseille de faire la traversée par la mer, à partir de port grimaud, en réservant les billets sur le net, cela vous évitera tous les embouteillages et le problème de stationnement, d'autant que vous revenez à l'heure qu'il vous plaît

サントロペの波止場から徒歩10分弱歩いた広場 特に何かあるわけでもない広場でした

（Google による翻訳）歴史に彩られたリス広場は、かつて漁師や地元の人々の集いの場でした。今日では、街の社会生活と文化活動の中心地として活気に満ちています。 かつては祭りやイベントの会場でもあり、今もなおいくつかの伝統が息づいています。 この広場は、プロヴァンスらしい穏やかな雰囲気で知られています。 雄大なプラタナスの木陰で、地元の人々も観光客もカフェのテラス席を散策し、コーヒーやワインを楽しみながら、街の活気ある雰囲気を眺めています。 この広場は、南フランスの静寂を満喫するのに理想的な場所です。 リス広場の市場は、この広場の目玉の一つです。 毎週火曜日と土曜日の朝には、色鮮やかで活気のある市場が開かれ、地元の農産物、新鮮な果物や野菜、オリーブオイル、ハーブ、スパイス、花、手工芸品などが売られています。 プロヴァンスの生活を肌で感じたいなら、この市場は必見です。 リス広場はペタンク愛好家たちの人気の待ち合わせ場所でもあります。広場の木々の下では、地元の人々が南フランスの伝統的なスポーツであるペタンクに熱心に取り組んでいる姿をよく見かけます。ブリジット・バルドーをはじめとするサントロペを訪れた著名人もここでペタンクをプレーしており、広場の魅力をさらに高めています。 特に市場の日は、広場は活気に満ち、明るい雰囲気に包まれます。 リス広場では、市場やペタンクに加え、特に夏には数多くのイベントやフェスティバルが開催されます。 コンサート、ダンス、地元のお祭りなど、様々な催し物が夜遅くまで広場を賑やかに彩ります。 （原文） La place des Lices, chargée d'histoire, était autrefois un lieu de rencontre pour les pêcheurs et les habitants. Aujourd'hui, elle est un cœur vibrant de la vie sociale et culturelle de la ville. Par le passé, elle accueillait également des festivals et des événements, et certaines traditions perdurent encore. La place est réputée pour son atmosphère provençale paisible. À l'ombre des majestueux platanes, habitants et touristes flânent aux terrasses des cafés, savourant un café ou un verre de vin et observant l'animation de la ville. La place offre un cadre idéal pour apprécier la tranquillité du Sud de la France. Le marché de la place des Lices est l'une de ses principales attractions. Chaque mardi et samedi matin, la place accueille un marché coloré et animé où l'on trouve des produits locaux, des fruits et légumes frais, de l'huile d'olive, des herbes aromatiques, des épices, des fleurs et de l'artisanat. Ce marché est un incontournable pour tout visiteur en quête d'une immersion authentique dans la vie provençale. La place des Lices est également un lieu de rencontre prisé des joueurs de pétanque. Sous les arbres de la place, on peut souvent apercevoir des Tropeziens s'adonner avec enthousiasme et concentration à ce jeu traditionnel du Sud de la France. Des personnalités, comme Brigitte Bardot et d'autres célébrités de passage à Saint-Tropez, y ont également joué à la pétanque, contribuant au charme de la place. La place est un lieu animé et joyeux, surtout les jours de marché. Outre le marché et la pétanque, la place des Lices accueille de nombreux événements et festivals, particulièrement en été. Concerts, bals et fêtes locales animent la place jusque tard dans la nuit.

（Google による翻訳）静かで魅力的、そして心地よい雰囲気の、本当に素敵な場所です。散歩したり、ただその瞬間を楽しんだりするのに最適です。ただし、このエリアのレストランは値段が高めで、コスパはあまり良くありません。そのため、訪れる予定がある場合は、飲み物や軽食を持参することをお勧めします。とはいえ、広場自体は見る価値があり、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Ein wirklich schöner Ort zum Verweilen – ruhig, charmant und mit einer angenehmen Atmosphäre. Man kann hier wunderbar spazieren oder einfach den Moment genießen. Allerdings sind die Restaurants in der Umgebung ziemlich überteuert, und das Preis-Leistungs-Verhältnis passt leider nicht ganz. Wer also herkommt, sollte vielleicht lieber etwas zu trinken oder eine Kleinigkeit selbst mitbringen. Trotzdem: Der Platz an sich ist absolut sehenswert und lädt zum kurzen Innehalten ein.

（Google による翻訳）市場の一部は普通ですが、他の部分は素晴らしく、珍しいアンティークの美しいものを発見したり、おいしい食べ物を味わったりできます🫶🏻 （原文） Ein Teil des Marktes, ist gewöhnlich, jedoch der andere ist toll, einige ausgefallene Antiquierte schöne Dinge zu entdecken und leckere Dinge zum Essen 🫶🏻

（Google による翻訳）サントロペの中心にある、とても美しい広場です！周りのカフェで食べ物や飲み物を買ったり、たくさんのベンチに座って過ごしたりできます。私たちはここでブールの試合を何度か観戦しました。 （原文） Sehr schöner Platz inmitten von Saint Tropez! Hier kann man sich in den umliegenden Cafés etwas zu trinken oder zu essen kaufen und auf einer der vielen Bänke Platz nehmen. Hier konnte man mehre Boule-Partien beobachten.

（Google による翻訳）コンサートにはとても良い場所です （原文） Très bel endroit pour des concerts

（Google による翻訳）非常に美しいチャペル、非常によく修復されています。リフレクションはその機能の 1 つですが、その中で非常に美しいコンサートも開催されるため、見つけるのも駐車するのも簡単です。内部と外部は発見されるべきです。 （原文） Très belle chapelle, très bien restaurée. Le recueillement est une de ses fonctions mais elle accueille aussi de très beaux concerts en son sein il est facile de la trouver ainsi que de s'y garer. Intérieur et extérieur sont à découvrir.

（Google による翻訳）幹線道路を通るとこの礼拝堂は見えません！しかし、巨大な木々、チャペル、そしてそこから醸し出される静けさのある公園は、本当に寄り道する価値があります。 （原文） On ne la voit pas cette chapelle lorsqu'on passe sur la nationale ! Pourtant le parc avec ses immenses arbres ,la chapelle et la quiétude qui s'en dégage valent vraiment le détour !

（Google による翻訳）美しいチャペルと楽しい時間を過ごせるフレンドリーな場所 （原文） Belle chapelle et endroit convivial pour passer de bon moment

（Google による翻訳）グリモーの平原に位置し、11世紀頃のバロック様式の礼拝堂の文字が見つかります。この礼拝堂の周りには非常に美しい空間があり（祭りや展覧会などに使用されます）、それほど遠くないところに情報源があります。 （原文） Située dans la plaine de Grimaud, on trouve des écrits sur la chapelle au style Baroque vers le 11 ème siècle il y a autour de cette chapelle un très bel espace ( utilisé pour des fêtes, expositions ...), non loin se trouve une source

（Google による翻訳）バッテリーを充電するのに最適な静かな場所 （原文） Lieu tranquille où il est bon de ressourcer

（Google による翻訳）サントロペの中心部にある素敵な礼拝堂で、人気のディオール デ リスのすぐ近くにあります。教会内ではさまざまな美術展が開催されます。 （原文） It is a nice chapel in the center of Saint Tropez, very close to the popular Dior Des Lices. Various art exhibitions are hosted inside the church.

（Google による翻訳）クリスマス シーズンは、非常に多様で見事に再現されたこのキリスト降誕の場面を発見するのに最適です。私たちは旅をして過去の生活を発見します。 入場無料。人が多く、詳細な発見には時間がかかる （原文） La saison de Noël est parfaite pour découvrir cette crèche avec les reconstitutions très variées et superbes . Nous voyageons et découvrons la vie d'autrefois . Entrée gratuite . Beaucoup de monde et avance lente pour une découverte approfondie

（Google による翻訳）礼拝堂にフィギュアを設置するのはとても素晴らしい仕事でした。 👍 （原文） Très beau travail pour l'installation des santons dans la chapelle. 👍

（Google による翻訳）18 世紀に建てられたニースの小さなバロック様式の礼拝堂。内部ではさまざまなアーティストが作品を展示し、チャペルに魅力を加えていました。 （原文） A small Baroque-style chapel in Nice built in the 18th century. Inside different artists showcased their works adding charm to the chapel.

（Google による翻訳）壮大な礼拝堂 この建物はフランスの歴史的建造物に指定されています。 （原文） Magnifique chapelle Cet édifice est inscrit au titre des monuments historiques de la France.

（Google による翻訳）鐘楼は、色とりどりのタイルで装飾されているため、非常に特徴的です。入り口は塔の反対側の端にあり、荒い石で残されていますが、幸いなことに、ドアの上にはマリアの被昇天の像があります。 17 世紀に遡るこの教会は、黒人の悔い改めた同胞団の礼拝堂です。最も重要な要素は蛇行扉と鐘楼で、内部には絵画が描かれた木製の祭壇画があります。 12 月には、縦の両側に大規模なキリスト降誕のシーンがあり、多くの観光客が訪れます。金曜日を除く毎日午後 2 時から午後 7 時まで営業しています。 入場無料。 （原文） Molto particolare la torre campanaria per via dei tasselli colorati che la adornano. L'ingresso è all'estremo opposto della torre, lasciato in pietra grezza, per fortuna, sopra il portone vi è una statua della Maria Assunta. Risalente al 17 ° secolo, è la cappella della fratellanza dei penitenti neri. I suoi elementi più importanti sono la porta a serpentina e il campanile, all'interno vi è una pala d'altare in legno con dipinto. In dicembre, tutti i due lati verticali sono posto del grande presepe, il quale attira molti visitatori. È aperto tutti i giorni dalle 2 alle 7 pm, tranne il venerdì. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）17 世紀に建てられた小さな教会で、主に展示に使われていますが、内部にはサントロペの像やかなり有名な祭壇などの芸術作品が展示されています。 （原文） Chiesetta seicentesca usata sopratutto per mostre all’interno comunque opere d’arte come la statua di Saint-Tropez è un altare abbastanza notevole

（Google による翻訳）6月中旬の午後6時半に行きましたが、静かでした。日帰り客は帰宅し、まだ夜は始まっていませんでした。静かな中世の街並みを歩くのは素晴らしかったです。夜に食事をして、おしゃれをして行くことをお勧めします。 （原文） We went at 6.30 pm mid June and it was quiet. The day visitors had gone home and the evening hadnt started. It was wonderful to walk to quiet medieval streets. I suggest you book to eat in the evening and dress up.

（Google による翻訳）とても魅力的な小さな村で、訪れるのがとても楽しいです。8月中旬でもそれほど混雑していないのが嬉しいです！ 村のすぐ外に無料駐車場があるので、本当に助かります👍 （原文） Petit village charmant très agréable à visiter. Pas trop de monde même en plein mois d'août ce qui est très appréciable ! Parking gratuit juste en bas du village, vraiment top 👍

（Google による翻訳）サントロペ湾を見下ろすガッサンは、絵のように美しい街並み、石造りの家々、そして息を呑むような地中海の眺めで人々を魅了します。プロヴァンスの宝石とも言えるこの街は、ぜひ訪れていただきたい場所です。フランスで最も狭い通り、アンドルーノ通りもお見逃しなく！ （原文） Perché sur les hauteurs du golfe de Saint-Tropez, Gassin séduit par ses ruelles pittoresques, ses maisons en pierre et sa vue imprenable sur la Méditerranée. Un joyau provençal à découvrir absolument. Ne loupez pas sa rue l'Androuno, la plus étroite de France !

（Google による翻訳）素敵な村。日曜日に訪れたので、とても静かでした。 お店はほとんどありませんでした。 丘の上にレストランが数軒ありましたが、私たちは立ち寄りませんでした。 （原文） Joli village, visité un dimanche donc très calme. Peu de commerçants.. Quelques restaurants dans les hauteurs mais nous nous sommes pas arrêtes.

（Google による翻訳）美しく静かな村で、ゆっくりと過ごせる魅力的な小道やレストランが数多くあります。必ずまた来ます。 （原文） Wunderschönes, beschauliches Dorf mit unzähligen hübschen, kleinen Gassen und Restaurants zum verweilen. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）町は標高の高い場所に位置し、美しい景色を望めます。ガッサン自体も中世の建築物が残る美しい町です。 夏は日当たりの良い場所にあるため、日差しが強く暑くなります。 駐車場（無料）も豊富にあります。 （原文） Der Ort ist hoch gelegen mit sehr schönen Aussichtspunkten. Auch Gassin selbt ist ein aehr schöner Ort mit mittelalterlicher Struktur. Im Sommer wegen der exponierten Lage sehr sonnig und heiß. Es gibt viele (kostenlose) Parkplätze.

（Google による翻訳）本当にお気に入りの場所です！丘の上の小さな村からは、サントロペ湾、モール山塊の丘陵、そしてブドウ畑の素晴らしい景色を眺めることができます。石畳の道、石造りの家々、そして至る所に咲く花々が、散歩を魔法のように彩ります。海辺の喧騒から離れた静かな環境で、本物のプロヴァンスを感じてください。この地域にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Un véritable coup de cœur ! Ce petit village perché offre une vue incroyable sur le golfe de Saint-Tropez, les collines du Massif des Maures, les vignobles ! Les ruelles pavées, les maisons en pierre et les fleurs partout rendent la balade magique. On sent ici la Provence authentique, au calme, loin de l’agitation du bord de mer. Un arrêt à ne pas manquer si vous êtes dans la région

（Google による翻訳）短い訪問には素敵な村です。 私たちはグループとしてここに来ました。 船で30分ほど遊覧しました。このような乗車料金は約 6 ユーロです。 家はとても素敵に見えます。各家は異なる色で印刷されています。家は私有地であるため、所有者はボートでアクセスできます。 カフェテリアやレストランがたくさんあります。 ある食堂を訪れましたが、値段が高かったり、過剰請求されたりしました。 短期間の訪問をお勧めします。 （原文） A nice village for a short visit. We came here as a group. We had an excursion by boat for about 30 min. Such a ride cost about 6.- euro. The houses look really nice: each house is printed in a different colour. The houses represent private property so can be reached by boat by its owner. There are many cafeterias and restaurants. I visited one cafeteria: prices are high or I got overcharged. I advise it for a short visit.

（Google による翻訳）もっと良いものを期待していました。多くの道路が閉鎖され、住民専用になっています。訪れる価値がある場所というよりは、好奇心が強い場所です。ミニクルーズと電動ボートのレンタルは良いですね。教会は面白いアイデアですね。鐘楼からの眺めは美しいです。 （原文） Mi aspettavo molto di meglio. Molte strade chiuse e riservate ai residenti. Più una piccola curiosità che un luogo interamente da visitare. Carino la mini crociera e l'affitto di barchette elettriche. La chiesa interessante come idea. Bella la vista dal campanile.

（Google による翻訳）ポール・グリモーは、まさに小さなベニス、あの有名な街を小さく、よく整備された街といった雰囲気です。1960年代に築かれたこの街には、魅力的な運河がいくつも流れ、多くの住宅やアパートには専用のボート乗り場があります。街の中心部には中央広場があり、その周囲を水路が囲んでいます。電動ボートをレンタルして、自分のペースでクルージングしながら街を散策できます。 街は清潔で、とてもよく整備されています。自給自足の港で、たくさんのレストランといくつかのショップがあります。アイスクリーム好きには、ジェラート屋がたくさんあるので、どれを選べばいいのか迷ってしまうほどです。全体的に見て、ゆっくりと散策するのに素敵な場所で、1～2時間もあれば十分見て回ることができます。 唯一の欠点は駐車場です。入り口のすぐ向かい側に駐車場はたくさんありますが、非常に高額で、15分ごとに料金が上がります。幸い、近くの路上駐車場の方がリーズナブルです。星を1つ減らしたのは、駐車料金が法外に高かったからです。 （原文） Port Grimaud truly feels like a little Venice – a smaller, well-kept version of the famous city. Built in the 1960s, it’s full of charming canals, with many homes and apartments having their own boat docks. At the heart lies a central square, surrounded by waterways that you can explore by hiring an electric boat and cruising around at your own pace. The town is spotless and very well maintained. It’s a self-sufficient port with plenty of restaurants and a few shops. Ice cream lovers will be spoiled for choice, as there are many gelaterias – almost too many to pick from! Overall, it’s a lovely place to stroll through at leisure and can easily be seen in 1–2 hours. The only drawback is the parking. There’s a lot just across from the entrance, but it’s extremely expensive and the price increases every 15 minutes. Thankfully, the street parking nearby is more reasonably priced. I’ve taken off one star purely because of the outrageous parking costs.

（Google による翻訳）ポール・グリモーはまさに「フランスのベニス」の異名をとっています。1960年代に建設されたポール・グリモーには、数多くの運河が流れ、多くのアパートメントには専用のボート乗り場が備わっています。中心部には活気のある市場が立ち並ぶマーケット広場があり、数多くのレストラン、アイスクリームショップ、お土産店が軒を連ねています。サントロペに面した美しい砂浜もあります。車（大きな駐車場あり）またはサントロペからのフェリーでアクセスできます。 （原文） Port Grimaud is rightfully called the 'Venice of France'. Built in the 1960s, Port Grimaud consists of numerous canals, with many apartments having their own boat docks. In the center is a market square with a lively market and numerous restaurants, ice cream shops, and souvenir shops. There is also a nice sand beach, facing Saint Tropez. You can get there by car (big parking lot) or by ferry from Saint Tropez.

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい美しい村です。港は色とりどりの小さな家々が立ち並び、小さな運河に架かる小さな橋が美しいです。村はほぼ歩行者天国で、散策するのもとても気持ちが良いです。 （原文） Magnifique village à faire absolument si vous êtes dans la région. Le port est superbe avec toutes ces petites maisons colorées et ses petits ponts qui enjambent des petits canaux. Le village est quasi pietonné et il est très agréable de s'y promener.

（Google による翻訳）アドバイスを一言。機会があれば、ポール・グリモーはぜひ訪れてみてください。ヴェネツィアのような小さな港です。可愛らしくカラフルな家々が立ち並び、素敵なブティックが軒を連ねています。埠頭沿いや中心部には、様々なレストランがあります。運河ツアー用のボートもレンタルできます。私たちはとても気に入りました。港の前に広い駐車場があります。4時間で11ユーロでした。でも、ちょっと遠回りです。 （原文） Un conseil. Ne pas passer à côté de Port Grimaud si l occasion se présente. Un petit port Venise. Jolie maison colorés. Des jolies Boutiques. Le choix dans la restauration soit au bord des quais soit dans le centre. Possibilité de location de barques pour la visite d un parcours des canaux. On a adoré . Avant le Port grand Parking. Pour 4h nous avons payé 11euro. Mais cela caution le détours

（Google による翻訳）湿地帯の四方八方から作られた、とても美しいスポットです。迷路のような運河をボートで巡るツアーは興味深く、この場所をより深く味わうことができます。 （原文） Très joli coin créé de toutes parts sur un terrain marécageux. La promenade en bateaux dans le dédale des canneaux est intéressante et permet de mieux apprécier le lieu

（Google による翻訳）灯台に続く小さな行き止まりの道ですが、軍事用地のため立ち入りはできません。駐車スペースあり。約100メートルの未舗装の小さな道を歩くと、美しい勾配の青い海を持つパンペロンヌビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Petite route sans issue amenant devant le phare qui n est accessible puisque c’est un site militaire. Des places de parking disponible. Un petit chemin en terre d une centaine de mètre nous offre une vue magnifique sur la plage de Pampelonne avec les eaux bleue d un joli dégradé.

（Google による翻訳）周回ハイキングの駐車場として最適です。そうしないと軍事力が広がります。閲覧不可。 （原文） Als Parkplatz für eine Rundwanderung geeignet. Sonst macht sich das Militär breit. Keine Besichtigung möglich.

（Google による翻訳）早めに到着すれば、ここは静かで心地よいです。灯台は立ち入り禁止ですが、海軍の立ち入り禁止区域内にあります。灯台の裏側には遊歩道があり、そこからも素晴らしい海の景色を楽しめます。 （原文） Angenehme Ruhe hier oben, wenn man früh genug da ist. Der Leuchtturm ist nicht zugänglich, sondern befindet sich innerhalb eines Sperrgebiets der Marine. Ein Fußweg führt hinter den Leuchtturm und dort hat man dann auch einen herrlichen Blick auf das Meer.

（Google による翻訳）カマラト岬灯台。人里離れた場所にある灯台です。軍事立ち入り禁止区域内にあるため、直接訪れることはできません。灯台の左側に海岸へ続く小道があります。道はよく整備されており、手すりはありません。丈夫な靴でお越しください。美しい海の景色が待っています。同じ道を戻ります。 （原文） Leuchtturm Cape camarat. Ein abseits gelegener Leuchtturm. Der Leuchtturm kann nicht direkt besichtigt werden, weil er in einem gesperrten Militärzone steht. Links am Leuchtturm vorbei, kann führt ein Weg zur Küste entlang. Der Weg ist gut begehbar, kein Handlauf vorhanden. Nur mit gutem Schuhwerk begehen. Man wird mit einer schönen Aussicht auf das Meer belohnt. Rückweg wieder den selben Pfad verwenden.

（Google による翻訳）灯台は軍事立ち入り禁止区域のため、直接アクセスできません。カマラト岬の展望台へは、丈夫な靴でのみ安全にアクセスできます。階段は凸凹があり、手すりもありませんので、足元に自信のある方のみご利用ください。 （原文） Leuchtturm nicht direkt zugänglich, militärischen Sperrgebiet. Aussichtspunkte Cape Camarat nur mit festen Schuhensicher erreichbar. Treppen ungleichmäßig, keine Handläufe, nur für trittsichere Personen empfehlenswert.

（Google による翻訳）灯台までの短いハイキングと海への小道を下ると、とても美しい海岸の景色が楽しめます。 （原文） petite rando jusqu'au phare et descente du chemin vers la mer, très belles vues de la côte

（Google による翻訳）湾を見下ろすコーニッシュ沿いの散歩道 とても気持ちいい （原文） Petite balade le long de la corniche avec vue sur le golfe Très agréable

（Google による翻訳）ラマチュエルから短い旅行の価値はありますが、一部の旅行ガイドで言及されているように、8 月の太陽の下で (簡単に) 歩くことはできません。 素敵な写真を数枚撮ったり、遠い昔の日々を簡単に振り返ったりするのに適しています。 （原文） Worth the short trip from Ramatuell, but definitely not (easily) walkable in the August sun, as mentioned by some travel guides. Good for a few nice pics and some easy reflection of days long past.

（Google による翻訳）ラマチュエルの高さにあるとても素敵な小さなハイキング。 ひび割れた樹皮を持つ壮大なコルクガシの森。曲がりくねった幹… 湾の美しい景色。 ラマチュエルの狭くて曲がりくねった通りの発見。 非常に美しく復元された工場。 2つ目は植物に食い荒らされています。 （原文） Très belle petite randonnée sur les hauteurs de Ramatuelle. Magnifiques forêts de chênes-lièges aux écorces crevassées ; troncs tortueux... Belle vue sur le golfe. Découverte des ruelles étroites et sinueuses de Ramatuelle. Très beau moulin restauré ; le second étant rongé par la végétation.

（Google による翻訳）松の木の下でピクニックが楽しめる本格的な場所。 （原文） Endroit authentique avec la possibilité de pique-niquer sous les pins.

（Google による翻訳）自然に囲まれたトレイル。トレイルからは美しい海の景色が眺められます。 （原文） Immerso nella natura. Vista mare molto bella dal sentiero.

（Google による翻訳）サントロペ湾を見下ろすこの風車は、本当に美しく、壮麗です。木々の下を歩くのはとても気持ちが良く、息を呑むようなサントロペ湾の景色を見渡せます。ラマチュエルへ下る直前です。道幅はそれほど広くありませんが、素晴らしい植物が生い茂っています。わざわざ寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Trop beau, au dessus de la baie de St Tropez ce moulin est magnifique et qu'est-ce que c'est agréable de se promener sous ces arbres, et on domine le golfe de Saint-Tropez avec des vues à couper le souffle. C'est juste avant de descendre sur Ramatuelle et ses routes pas très larges, mais avec une flore incroyable. Ça vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）ラマチュエルの高台を見渡す素晴らしい景色ですが、説明が少し足りません。復元された製粉所は 1 つだけで、他の製粉所については説明がありません。しかし、遠くの島々を臨む湾の景色は素晴らしいです。 （原文） Joli point de vue sur les hauteurs de Ramatuelle mais cela manque quelque peu d'explications. Un seul moulin restaurer et pas d'explications sur les autres. La vue sur le golfe avec les îles au loin est par contre splendide

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。入場料は5ユーロです。 （原文） Ist ein Besuch allemal wert. Eintritt 5€.

（Google による翻訳）サントロペは、まさにリラックスしたライフスタイルと紛れもないエレガンスが融合する場所です。ディオール、ロレックス、ドルチェ＆ガッバーナ、ルイ・ヴィトンといった有名ブランドのブティックやスタイリッシュなギャラリーが立ち並ぶ狭い路地は、まるで映画スターや世界的な著名人が毎日訪れる場所のように、まるで準備万端です。ここのショップは商品だけでなく、体験も提供しており、限りなく贅沢を求める人々を待っています。 さらに、ヨットが停泊する遊歩道でコーヒーを楽しんだり、港の喧騒を眺めたり、フランスの魅力に身を委ねることもできます。サントロペの魅力は、華やかさだけではありません。あなたを魅了し、また訪れたいと思わせるような、その雰囲気です。 （原文） Saint-Tropez je presne tým miestom, kde sa prelína uvoľnený životný štýl s neprehliadnuteľnou dávkou elegancie. Úzke uličky lemované butikmi známych značiek ako Dior, Rolex, Dolce&Gabbana či Louis Vuitton a štýlovými galériami pôsobia akoby boli pripravené na každodenný príchod filmových hviezd či svetových influencerov. Obchody tu neponúkajú len produkty – predvádzajú zážitok, a očividne čakajú na tých, ktorí si radi doprajú bez obmedzení. Popri tom všetkom si tu môžeš vychutnať kávu na promenáde plnej jácht, sledovať ruch prístavu a nechať sa unášať francúzskym šarmom. Saint-Tropez nie je len o lesku – je to o atmosfére, ktorá vás pohltí a prinúti snívať o návrate.

（Google による翻訳）夏には、ここは本当に美しい景色です。城そのものというより、周囲の景色が素晴らしいです。ここの海は、なぜか四色に染まり、グラデーションが広がっています。最初はターコイズブルーですが、やがて水平線に向かって濃い紺碧へと変化します。サントロペにお越しの際は、ぜひご覧になることをお勧めします。水もとても澄んでいるので、視界を遮るようなゴミもありません。 （原文） In the summer this is a truly beautiful sight to see. Its less so about the castle and more so about whats around it. The ocean here is somehow four coloured, with a gradient spreading across it. It is turquoise at first and eventually becomes a dark deep blue on the horizon. Definitely worth to see if you’re coming to saint-Tropez. The water is also very clear here so there is no debris to obstruct the view.

（Google による翻訳）サントロペのとても美しいスポットです！残念ながら、港エリアと同様に混雑しています。ここから水上から市内中心部へ飛び込むことができます。 （原文） Sehr schöne Stelle in Saint Tropez! Leider aber, wie schon der Hafenbereich, sehr überlaufen. Von hier aus kann man vom Wasser in die Innenstadt eintauchen.

（Google による翻訳）興味深いルートです。波が石畳に打ち寄せます。サントロペ滞在中はぜひ訪れてみてください。港とメインの遊歩道に近いです。終点はシタデルへのルートです。 （原文） Ciekawa trasa do przejścia. Fale wpadające na kamienną ścieżkę. Warto to sprawdzić będąc w Saint-Tropez. Blisko portu i głównej promenady. Na końcu zaczyna się trasa na Cytadelę

（Google による翻訳）サントロペは攻撃から身を守るため、すぐに4つの塔、ポルタレ塔、ヴィエイユ塔、ジャルリエ塔、シュフラン塔を備えた要塞都市となりました。 港の大きな桟橋の起点であるポルタレ塔は、対岸のラ・グライ入り江を見下ろしており、その歴史は15世紀に遡ります。 （原文） Pour se protéger des attaques, Saint-Tropez devint rapidement une ville fortifiée avec quatre tours : la tour du Portalet, la tour Vieille, la tour Jarlier et la tour Suffren. La tour du Portalet, point de départ de la grande jetée du port, donne sur la crique La Glaye de l‘autre côté ; elle date du XVe siècle.

（Google による翻訳）とても素晴らしい湾の景色。 （原文） Bardzo ładny widok na zatokę.

（Google による翻訳）サントロペの特徴的な家々を眺めながら写真を撮るのに本当に美しい場所です。 （原文） Veramente un bellissimo spot per foto e vista sulle caratteristiche case di St. Tropez.

（Google による翻訳）魔法のような場所です... 私たちはメロディーによるガイド付きツアーに参加しました。短い時間でしたがとても興味深く、エミール オリヴィエと彼の壮大な城の歴史について学びました。そして庭 - すごい...ありがとう:) （原文） C'est un endroit magique... On a fait un visite guidée par Mélodie, c'était court mais très intéressant et on a appris l'histoire de Emile Ollivier et son château magnifique. & et le jardin -waouh...Merci :)

（Google による翻訳）歴史が刻まれた場所です。フランス第二共和政の首相が長年ここに居住していました。部屋は当時の状態のまま残されており、無料のプライベートツアーでその詳細をご覧いただけます。オリヴィエは作曲家フランツ・リストの娘と結婚しており、ここには彼の像があります。 （原文） Hier wurde Geschichte geschrieben - Hier wohnte viele Jahre der Premierminister der zweiten Republik Frankreichs. Die Räume sind original erhalten und mit der kostenfreien privaten Führung erhält man einen guten Einblick. Ollivier war mit der Tochter des Komponisten Franz Liszt verheiratet und man findet auch ein Abbilden von eben diesem Hier vor Ort.

（Google による翻訳）素晴らしい公園と城のツアー。一見の価値があり、とてもよく整備されています。 エミール・オリヴィエの伝記もとても興味深いです。 （原文） Superbe parc et visite château. A voir, très bien entretenu. Biographie sur Émile Olivier, très intéressant.

（Google による翻訳）幼なじみとのとても素敵な発見。庭園は豪華で、その地域は私たちの最大の喜びのために「崇高に」保存されており、簡単に言えば、すぐに訪れることができる小さな歴史的な楽園です。 私たちのガイドであるジュリアンは非常にプロフェッショナルで、このまだあまり知られていない場所の歴史と人々について詳しく教えてくれました。 入場無料。 （原文） Très belle découverte avec mon amie d’enfance. Les jardins sont somptueux, et le coin « sublimement » préservé pour notre plus grand plaisir, bref un petit paradis historique à aller visiter sans plus tarder ! Julien, notre guide, a été d’un grand professionnalisme et nous en apprend davantage sur l’histoire et le peuple de ce lieu encore trop méconnu. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）2022年から一般公開されているこの城は、現在も無料ガイドツアーを開催しています（日時は観光局のウェブサイトをご覧ください）。港の喧騒を離れ、サントロペの文化遺産とフランスの歴史に触れることができるこのツアーはおすすめです。 修復工事のため、元の状態のままで入館可能な部屋もいくつかあります。 敷地内の植物園は壮大です。 （原文） Ouvert au public depuis 2022, il est encore possible de visiter gracieusement le château avec un guide (voir dates et horaires sur le site de l'Office du tourisme). Je conseille cette visite qui permet de découvrir le patrimoine culturel tropézien et un pan de l'histoire de France, à l'écart du port et sa foule. Quelques pièces sont accessibles, dans leur "jus" en attente de restauration. Le parc botanique de la propriété est magnifique.

（Google による翻訳）城の公園はとても気持ちが良いです （原文） Le Parc du château est très agréable

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。当時の姿をそのまま残した、他に類を見ない場所です。クリストフさんは私たちを温かく迎えてくれ、エミール・オリヴィエとラ・ムート城の物語を情熱的に語ってくれました。見学は無料です。最近では珍しいですね！ （原文） Superbe expérience. Un lieux unique resté dans son jus. Super accueil de Christophe qui nous fait revivre avec passion l'histoire d'Emile Olivier et du château de la Moutte. A noter que la visite est gratuite. Rare de nos jours !

（Google による翻訳）冒険的なルートが見つかりました 😀 残念ながら、そこにあるラジオ局がこの場所をさらに美しくすることはありません。 （原文） Abenteuerliche Route gefunden 😀 Die Funkstation dort oben macht den Ort aber leider nicht schöner.

（Google による翻訳）平和で静かで人が少ないのが好きなら 5 つ星ですが、それは普通のことです。かなりの登りがあり、海岸からは少し離れています。オッピドゥム自体は、あまり興味深いものではないと思います。壁は植物に埋もれていますが、おそらくその歴史を掘り下げると、その興味がさらに高まるでしょう。素晴らしい眺めです。 （原文） 5 étoiles si vous aimez la tranquillité, peu de monde, c est normal, ça grimpe pas mal et on s eloigne un peu de la côte. L oppidum en lui même n est pas , je pense, très intéressant, murs enfouis dans la végétation, peut être qu en creusant son histoire ça rehausserait son intérêt, vue magnifique !

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらのとても素敵な 4 時間の散歩 （原文） Une balade de 4h00 super sympa avec des vues magnifiques

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしく、周囲の非常に美しい景色を楽しめます。 一方で、歩くこと、特にそこに行くために坂を登ることを恐れる必要はありません ;) （原文） Le lieu est vraiment magnifique et on profite d'un très très beau point de vues sur les environs ! Par contre il ne faut pas avoir peur de marcher et surtout de monter du dénivelé pour y parvenir ;)

（Google による翻訳）少し見つけにくいですが、とても良い景色です （原文） Un peu difficile à trouver mais une très belle vue

（Google による翻訳）素晴らしい乗り心地 （原文） Super balade

（Google による翻訳）美しい環境の中で、ちょっとした肉体的苦痛を感じたいなら…ためらわないでください。水、水、果物も忘れずに！ （原文） Si vous êtes à la recherche d’un peu de souffrance physique dans un cadre magnifique… n’hésitez pas. Ne pas oublier de l’eau, de l’eau et qq fruits!

（Google による翻訳）完全に放棄された廃墟 アクセス困難な道 ここは美しい場所になるはずなのに、本当に残念です 特にカイヤン平原の美しい景色が見えるのに （原文） Ruine totalement laissé à l’abandon Chemin d’accès difficile C’est vraiment dommage cela pourrait être un très belle endroit Surtout qu’il y a une belle vue sur la plaine de Caillan

（Google による翻訳）残念ながら、アクセスは整備されておらず、道は草木に覆われているため、遺跡へのアクセスは非常に困難、あるいは不可能です。 私たちも、低木、イバラ、クモの巣をかき分けて1時間ほど苦労した後、諦めました。 興味深い遺跡だっただけに、残念です。 （原文） Accès malheureusement pas entretenu, le chemin est envahi de végétation rendant l'accès au site très difficile, voire impossible. Pour notre part après une heure de combat dans les arbustes, les ronces et les toiles d'araignée, nous avons renoncé. Dommage, le site semblait intéressant.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。家族でのお出かけに強くお勧めします。 （原文） Excellente expérience, je recommande vivement pour une promenade en famille.

（Google による翻訳）知られていない考古学的な遺跡。このことが知られていない、あるいは自治体がこれについて何も対策を講じていないというのは理解に苦しみます。トゥレットの起源はここにあります。 （原文） Un site archéologique inconnu. C’est incompréhensible que ce n’est pas connu ou que la commune ne fasse rien avec. Les origines de Tourrettes se trouvent ici.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、残念ながら放棄されました... （原文） Très beau lieu, malheureusement laissé à l'abandon...

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、残念ながら廃墟になっています。そこには木々が生えており、最終的にはその場所がさらに荒廃することになります。少なくとも状況が悪化するのを避けるために、ボランティアなどによる改修キャンペーンを立ち上げるべきではないでしょうか? :) （原文） Site magnifique mais hélas laissé à l'abandon. Des arbres poussent partout dedans, ce qui a terme va encore plus détériorer l'endroit. Il faudrait monter une campagne de rénovation, peut etre avec des bénévoles, pour au moins éviter une aggravation ? :)

（Google による翻訳）素晴らしい中世の遺跡。ちょっとしたハイキングにも最適で、美しい景色も楽しめます。もちろん、廃墟で危険な場合もあるので、周囲には十分ご注意ください。 （原文） Wonderful ruins of a medieval ruins, a great little hike and also home to some lovely views as well! Of course one should be careful around given the ruins are abandoned and could be dangerous!

（Google による翻訳）シュフランの古い城の塔 1728 ～ 1788 年。 19 世紀末の銘板がそれを示しています。 （原文） Tour de l'ancien château de Suffren 1728-1788. Une plaque datant de la fin du XIXème siècle l'indique.

（Google による翻訳）ポート グリモー - リトル ベニス - は、水沿いの素敵な家よりもヨットの方が多いので、少し残念です。 （原文） Port Grimaud - Klein Venetië - valt wat tegen doordat je meer van de jachten ziet dan de leuke huisjes langs het water.