カルガリー, Alberta スカイライン： 35 の最も象徴的な建物と カルガリー の最高の景色

まあ、高いところなので景色は良いですが、かと言って可も不可もなくのレベルですかね。市内はそんなに観光場所が多いわけでもないので、カルガリー訪問の際は行った方が良いかもです。 中にカフェが有ります。

カルガリーを360度展望出来るタワーの景色はとても綺麗でした。 眼下の景色には足がすくみました。 また夜のライトアップされたカルガリータワーも必見です。

平日の午後。私は電車の駅から歩いて行きました。 私は全く待たずにタワーに登れました。景色が綺麗で行って良かったと思いました。お土産も買えます。私は綺麗な熊のイラストのTシャツを買いました。付近のカフェは16:00には閉店してしまいます。

初めて伺いました。カルガリー全体が見渡せる場所です♪行けて良かったです❣️

カルガリーのシンボル。夜も素敵。

１９０メートルのタワーですが 標高１０００メートルのところに立っているので タワーとしては世界一高いそうです・・

RICHO THETA未対応なんですね。 MileSton'sで食事をし、そのあとで360°カメラで撮りました。

2024年9月 平日 いにしえのカナダ、原風景を満喫できます。 オススメです♪

とても広いので、1日いれます。昔の再現で当時の想像しながら散策できて楽しいです。

15年ぶりに行ってきました。初めてのガイディングツアーに参加。とても良かったです。 見るべきものが多く、年々グレードアップをしているので、年に一回は行ってもいいと思いました。

外国人のわたしでも、ドラマで見たなあ　映画で見たなあこの景色と、ワクワクしました！キャンディ屋さんが可愛くて感動　ランチしたカフェもイイ雰囲気でした

ここは面白いですよ。結構きちんと古いものを集めて、明治村みたいで、少し広すぎて疲れますけれど。

（Google による翻訳）カルガリーのヘリテージパークは、家族連れでのお出かけに最適な場所です。 この公園は、食べ物や飲み物の持ち込みが歓迎されているのが特徴で、ピクニックのような雰囲気を楽しめます。これは、食事だけで100ドル以上も簡単に使ってしまう他の公園と比べて、費用を大幅に節約できる、珍しい特典です。 入場料は大人36ドル、子供26ドルと高めですが、その価値は十分にあります。 駐車場から乗り物まで、公園内は隅々まで行き届いた管理が行き届いています。公園内は非常に清潔で、無料の水飲み場と清潔なトイレがあり、快適に過ごすことができます。 楽しくリラックスできる一日を過ごすのにおすすめです！ （原文） Heritage Park in Calgary is a fantastic destination for a family outing. The park stands out for its welcoming policy on food and drinks, allowing visitors to bring their own and enjoy a picnic-like atmosphere—a rare perk that saves a lot on expenses compared to other parks where you can easily spend over $100 just on meals. Though tickets are on the pricier side at $36 for adults and $26 for kids, the experience is worth every penny. The park is meticulously managed, from parking to rides and everything in between. It’s incredibly clean, with free water fountains and spotless washrooms, ensuring a comfortable visit. Highly recommended for a day of fun and relaxation!

（Google による翻訳）誰もが楽しめる、楽しく、お祭り気分を盛り上げながら、学びの場となる公園です。公園には、様々なアクティビティ、乗り物、グルメ、市民博物館、そして初期のプレーリー開拓時代の文化的意義を強調した歴史的建築物が揃っています。 まるでタイムスリップしたかのような体験で、その価値は十分にあります。11/10の評価で、ぜひおすすめします。 （原文） A fun, festive, and educational experience for everyone. The Park has an assortment of activities, rides, food, civic museums, and heritage architecture emphasizing the cultural significance of early Prairie settlement/life. It's like taking a step back in time, and it's worth every dollar. 11/10 do recommend.

（Google による翻訳）強くお勧めします。 見学時間：最大2時間、大人24カナダドル。待ち時間なし。お一人様でもご家族連れでも、お体の不自由な方でもご利用いただけます。収容人数も非常に少人数です。 建築は素晴らしいです。 歴史、技術、科学に関する説明は常に簡潔で分かりやすく、初心者にも専門家にも役立つ情報です。 楽器に触れられる機会もあります！ 近年の楽器とアンティーク楽器の美しいコレクションは、非常に美しく、洗練されたデザインのアンサンブルです。（写真をご覧ください） （原文） Recommandation très chaleureuse. Temps de visite : jusqu'à 2h, prix adulte 24 CAN. Pas d'attente. Adapté aux personnes seules comme aux familles, probablement compatible avec une mobilité limitée, volume sonore très raisonnable L'architecture est splendide. Explications historiques, techniques, scientifiques, toujours courtes et digestes. Des informations pour les néophytes comme les experts. Possibilité d'interagir avec les instruments ! Une belle collection de pièces récentes et anciennes, un ensemble très beau et bien conçu. (voir photo)

（Google による翻訳）幼児連れで無料入場の日に訪れてみて良かったです。複数のフロアに分かれた素敵な空間で、様々な楽器を体験できます。幼児連れなら、子供が大きくなるまではLong & McQuadeに行った方が良いと思います。他に子供向けの施設はあまりないので、入場料を節約できます。デザイン、空間、アートなど、どれも素敵です。 （原文） Glad to have tried this place on free admission day with toddlers. Cool space with multiple floors. You can try out various instruments. I would say if you’ve got toddlers you might as well just go to Long & McQuade until they are older as there isn’t much else for them here so you could save the entrance fee. Cool designs, general space, art, etc.

（Google による翻訳）展示は素晴らしい出来栄えです。しかし、カナダ人以外の方、つまりカナダのミュージシャンに馴染みのない方にとっては、内外装ともに素晴らしいデザインの建物だけが魅力です。このような内装を設計するには、優れた美的感覚を持つ建築家の技が不可欠です。まさに素晴らしいです。 それ以外は、最上階（5階）から下まで、ご自身ですべてを見て回ることができます。音楽体験やインタラクティブなアクティビティを体験できるエリアもあります。入場料はリーズナブルで、館内にはトイレや給水ポイントも十分にあります。館内のカフェもおすすめです。私たちはそこでランチもいただきました。 （原文） Ansicht gut gemacht die Ausstellung. Jedoch für Nichtknadia, die die kanadischen Musiker nicht kennen, ist nur das unglaublich designerte Gebäude innen und Außen interessant. So die Innenräume zu gestalten, bedarf eines exzellent ästhetischen Architekten. Einfach toll. Ansonsten kann man alleine von oben (5. ETAGE) nach unten alles erkunden. Es gibt auch Bereiche, in dem man sich musikalisch ausprobieren kann. Und auch andere Interaktionen. Der Eintritt ist angemessen. Im Haus gibt es viele Toiletten und Trinkwasserstellen. Das Café im Haus ist auch sehr zu empfehlen. Wir haben dort sogar Mittag gegessen.

（Google による翻訳）建築の素晴らしさ、特に5階からの眺めと300席のパフォーマンスホールに圧倒されました。人生で最も素晴らしい建築体験の一つでした！この美しい芸術作品をiPhoneで撮影できたのは幸運でした。 （原文） was blown away by the architecture, especially the fifth-floor view and 300-seat Performance Hall. It was one of the most amazing architectural experiences of my life! I was lucky to capture this beautiful artwork with my humble iPhone.

（Google による翻訳）カナダとアメリカの音楽、ミュージシャンの情報、歴史、衣装、楽器の遺物、インタラクティブな展示、そして映像作品が満載で、すべてが非常に巧みに設計された建築の中にあります。水曜日はシニア料金が適用されますので、ぜひご確認ください。近くのパーキングに駐車場があります。受付でチケットをすぐに購入し、ご自分のペースで展示を見て回ることができます。2時間あれば十分でした。 （原文） Full of Canadian and American music, musician information, history, clothing, instrumental artifacts, interactive exhibits, and visuals, all set in an incredibly cleverly designed architectural experience. Check out senior prices on Wednesdays. Parking is nearby in a parkade. You can quickly purchase tickets at the front desk and move through the exhibit at your pace. We found two hours was plenty.

（Google による翻訳）素晴らしい施設ですね！音楽好きの方、あるいは楽器に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。実際に演奏できる楽器が置いてあるのが嬉しいです。 （原文） This is a beautiful facility! If you are a music lover, and/or interested in instruments it’s a great place to visit. I love that they have instruments out that you can play.

（Google による翻訳）カナダデーの無料入場券を利用して、ついにこの魅力的な国立音楽センターを訪れました。かなり混雑していましたが、建築は本当に印象的でした。いくつか写真を撮ったのですが、白黒にすることで質感がより鮮明になりました。 （原文） Took advantage of the free admission on Canada Day and finally visited this intriguing National Music Centre. Although it was quite crowded, the architecture was truly impressive. I took some photos and found that converting them to black and white gave them a stronger sense of texture.

（Google による翻訳）私は幸運なことに、2年連続でここでのカンファレンスに参加することができました。特にスカイガーデンと54階のマウンテンビュールームは素晴らしい会場です。会議などにぜひお勧めします。とても清潔で、よく整理されています。景色は壮観です。安全性も高い。 1階のフードコートも一般向けの簡単な軽食に適したものだと思います。 （原文） I was fortunate to attend a conference here for two consecutive years now. It's an amazing venue especially the Sky Garden and the Mountain view room on the 54th floor. I highly recommend it for meetings. Very clean and well organized. The views are spectacular. Highly secured too. Their food court on 1st floor is also a decent one for quick snack open to public I guess.

（Google による翻訳）この建物の魅力の一つは、人々が訪れて写真を撮るのに最適な場所です。建物自体も、そのインフラも、ぜひ訪れるべき場所です。正面にある顔の彫刻は、外と内の両方からじっくりと眺めてみてください。とても印象的で、素晴らしいです。カルガリーを訪れるなら、ぜひこのアーチを通り過ぎて、周囲の建物も眺めてみてください。 （原文） One thing about it, this building is a great place for people to visit and take pictures. The building itself with its infrastructure, is one to not miss out on visiting. The face sculpture at the front was one to examine outside and inside. Very impressive and cool. If you’re visiting Calgary, k definitely recommend to pass by the bow and take a look as well as its surrounding buildings

（Google による翻訳）最近、カルガリーのダウンタウンにある「ザ・ボウ」周辺を散策してみましたが、本当に目を引きます。建物の独特な曲線とスチールのデザインは、間近で見ると驚くほど美しく、ただの超高層ビルではなく、街のスカイラインに完璧に溶け込む芸術作品のようです。 特に気に入ったのは、ベース周辺の活気ある雰囲気です。カフェやショップ、緑地がたくさんあり、くつろいだりコーヒーを飲んだりするのに最適な場所です。大きな「ワンダーランド」の彫刻も素晴らしく、クールでクリエイティブな雰囲気を醸し出しています。 「ザ・ボウ」は+15スカイウォークに繋がっており、天気を気にせずダウンタウンを散策するのにとても便利です。モダンで居心地が良く、間違いなく今回のカルガリー旅行のハイライトの一つです。カルガリーにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I recently spent some time around The Bow in downtown Calgary, and wow — it really stands out. The building’s unique curved shape and steel design look incredible up close. It’s not just a skyscraper; it feels like a piece of art that fits perfectly with the city skyline. What I really enjoyed was the lively atmosphere around the base — there are plenty of cafés, shops, and green spaces that make it a great place to hang out or grab a coffee. I also loved seeing the big “Wonderland” sculpture there; it adds such a cool, creative vibe. The Bow connects to the +15 skywalk, which was super convenient for exploring downtown without worrying about the weather. It felt modern, welcoming, and definitely one of the highlights of my Calgary visit. If you’re in the city, don’t miss it!

（Google による翻訳）カルガリーを象徴する、比較的新しいランドマークです。 周辺では、建物の中は一般公開されており、有料のお店や軽食をとれる場所がいくつかあります。2階には美味しい中華料理店もあります。 私がここに行く理由は、午後になるといつも出ているタコストラックのためです。メキシコ発祥なので、驚くほど美味しく本格的なメキシコ料理を楽しめます。🇲🇽🌮 （原文） Fairly new and iconic icon symbolic of Calgary. Things to do around there will include the building inside which is open to public with some pretty good pay shops and places to grab a quick bite to eat. There's some pretty good Chinese food up on the second floor. My reason for going there is the Taco truck that is usually there in the afternoon. They offer amazingly delicious and authentic Mexican flavors as they are from Mexico. 🇲🇽🌮

（Google による翻訳）カルガリーにお越しの際は、ぜひこのモダンな建物を訪れてみてください。鉄骨構造とエントランスの彫刻が、街の新たな魅力となっています。建物は一般公開されており、緑豊かなスペース、カフェ、レストランなど、ゆったりとくつろげる場所がたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nella vostra visita in Calgary consiglio di non perdere la visita a questo edificio moderno, la sua struttura in acciaio e la scultura all'ingresso sono diventati un nuovo punto attrattivo della città. Il palazzo è visitabile ed è pieno di spazi verdi, caffè e ristoranti dove passare del tempo in piacevole relax. Assolutamente consigliato

（Google による翻訳）カルガリーのダウンタウンを360度見渡せる美しい建物 （原文） Beautiful building offering a 360° view of downtown Calgary

（Google による翻訳）とても美しい建物です。建物の下のレストランでコーヒーを飲むのを忘れないでください🫢 （原文） Very beautiful building, just don’t forget to have a coffee in restaurants under building🫢

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク州立公園は、カルガリーの南部に位置するカナダ最大の都市公園の 1 つです。面積は 13.5 平方キロメートル (5.2 平方マイル) を超え、森林地帯、開けた草原、ボウ川に注ぐ曲がりくねったフィッシュ クリークが混在しています。 （原文） Fish Creek Provincial Park is one of the largest urban parks in Canada, located in the southern part of Calgary. It spans over 13.5 square kilometers (5.2 square miles) and offers a mix of forested areas, open grasslands, and the winding Fish Creek, which flows into the Bow River.

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク州立公園は、アルバータ州カルガリーにあるカナダ最大の都市公園の 1 つです。 13.5 平方マイル (35 平方キロメートル) を超えるこの公園には、自然地域、ピクニック スポット、ウォーキング、サイクリング、バードウォッチングのための小道が混在しています。この公園はボウ川を流れるフィッシュ クリークの流れに沿っており、森林、湿地、牧草地などの緑豊かな生態系で知られています。公園内ではシカ、ビーバー、さまざまな種類の鳥などの野生動物が見られます。 フィッシュ クリーク州立公園には、ボウ バレー ランチなどの歴史的建造物のほか、夏季に水泳ができる人造湖であるシコメ水生施設などの観光施設もあります。この公園には広大なトレイル システムがあり、アウトドア アクティビティ、自然愛好家、家族連れに人気の目的地です。 .:.チャット.G.P.T.:。 （原文） Fish Creek Provincial Park is one of the largest urban parks in Canada, located in Calgary, Alberta. Spanning over 13.5 square miles (35 square kilometers), the park offers a mix of natural areas, picnic spots, and pathways for walking, biking, and birdwatching. The park follows the course of Fish Creek, which flows through the Bow River, and is known for its lush ecosystems, including forests, wetlands, and meadows. Wildlife such as deer, beavers, and a variety of bird species can be seen in the park. Fish Creek Provincial Park is also home to historical landmarks, including the Bow Valley Ranch, as well as visitor facilities such as the Sikome Aquatic Facility, which is a man-made lake open for swimming during the summer. The park’s extensive trail system makes it a popular destination for outdoor activities, nature enthusiasts, and families. .:.Chat.G.P.T.:.

（Google による翻訳）公園の東半分を歩きましたが、2時間ほどかかりました。公園のこの部分は、草原の風景とフィッシュ クリーク川近くのいくつかの茂みで構成されています。 少し単調でしたが、興味深い場所をいくつか見つけました。自転車で来たほうがいいですね。私は公園のワイルドウェストエリアをもっと探索したいと思っています。 （原文） We walked through the eastern half of the park, and it took a couple of hours. This part of the park consists of prairie landscape and some bushes near the Fish Creek river. It was a little bit monotonous, but we found a few interesting places. It'd be better if you came here with bicycles. I really want to explore more wild west parts of the park.

（Google による翻訳）さまざまな風景が新鮮に感じられました。川沿いには、物思いにふけったり、ピクニックをしたりするのに最適な静かな場所があり、そよ風を感じたり、日光浴をしたりできるオープンなエリアもあります。ここには野生動物が豊富で、鳥や鹿、時にはビーバーさえも簡単に見つけることができます。 私にとって、フィッシュ クリークは単なる公園ではなく、リラックスし、リセットし、自然を鑑賞する場所です。カルガリーにいて、市内からそれほど遠くない場所でアウトドア アドベンチャーを探しているなら、この公園は必見です。 （原文） I found the variety of landscapes refreshing. There are quiet spots by the river perfect for reflection or even a picnic, and more open areas where you can feel the breeze and soak in the sun. Wildlife is abundant here, making it easy to spot birds, deer, and even the occasional beaver. For me, Fish Creek is more than just a park—it’s a place to relax, reset, and appreciate nature. If you’re in Calgary and looking for an outdoor adventure that doesn’t take you far from the city, this park is a must-visit!

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク パークには、誰もが楽しめる何かがあります。湖での水泳からハイキング、ウォーキング、ローラーブレード、シングルトラックマウンテンバイクまで。家族をピクニックに連れて行き、太陽が沈む暖かい夜に小川で時間をお楽しみください。設備は最新で便利で、アクセスポイントも豊富です。通年営業の公園ですが、一部の区画は夜間に閉鎖されます。キャンプは禁止されています。これはカルガリー市内にある州立公園です。野生動物がたくさんいるので、親友をリードにつないで楽しんでください。冬の間は自転車通勤者向けにプリエが行われることもあります。何でも揃う広大な公園。 （原文） Fish Creek Park truly has something for everyone. From swimming in the lake the hiking to walking, rollerblading to single track mountain biking. Bring the fam for a picnic and enjoy time at the creek on a warm night while the sun goes down. The facilities are modern and convenient, and access points are plentiful. The is a year round park and some lots close at night. Camping is not permitted. This is a provincial park within the city of Calgary. Lots of wildlife so enjoy and keep your best friends on their leash. Some pliéing in the winter months for bike commuters. A vast park with a bit of everything.

（Google による翻訳）フィッシュクリーク州立公園には、1ヶ月の間に3回訪れましたが、カナダで2番目に大きい都市型自然保護区であり、13.4平方キロメートルを超える広さを誇るため、まだすべてを探索しきれていません。この広大な公園は、森林地帯、草原、様々な高さの丘陵地帯、小川、池、湖、そして100を超える遊歩道や道路など、絵のように美しい自然景観を提供しています。 シコメ湖があるこの広大な公園の南側はまだ探索していません。近いうちに再び訪れ、野生動物や鳥、そして湖を見たいと思っています。 公園には、100キロメートルを超える舗装路と未舗装路に加え、ウォーキング、ジョギング、ランニング、サイクリング、丘の登り下り、野生動物の動植物の自然景観の撮影など、様々なアクティビティに適した踏み固められた道がたくさんあります。 力強く長い川のような印象を与える小川は、この公園の魅力の一つです。小川沿いや小川沿いには、くつろげるベンチや、家族や友人とピクニックを楽しむためのテーブルが数カ所設置されています。また、公園内や小川沿いには、清潔なトイレもいくつかあります。 今日で4回目の公園訪問です。シコメ湖に行きましたが、写真で見て想像していたよりもずっと美しく、広大でした。入場料がかかる平日にもかかわらず、水曜日の夕方には何百人もの人がいました。湖に行かなければ、この公園の素晴らしい部分を見ることはできなかったでしょう。 美しい街カルガリーを訪れるなら、この公園をぜひ訪れてみてください。 （原文） I have visited the Fish Creek Provincial Park three times in a month time; nevertheless, I have not yet explored it completely, for it is the second largest urban protected natural area in Canada that sprawls in an area of over 13.4 square kms. The enormous park provides picturesque natural scenes of forest area, grassy lands, lots of hills of various heights, creek, ponds, lakes, and over hundred trails and roads. I have yet to explore the southern side of the enormous park where Sikome Lake is situated. I intend to visit the park again to see some wild animals, birds, and the lake, soon. The park has more than 100 km paths of paved and unpaved trails as well as plenty of beaten paths for activities such as walking, jogging, running, cycling, ascending and descending hills, and capturing natural scenes of wildlife's flora and fauna. The creek that gives an impression of a mighty, long river is a prepossessing part of the park. There are some benches to relax and tables to enjoy picnic with your family and/or friends at several places and near the creek. Also, there are clean washrooms at different places in the park and along the creek. Today, for the fourth time, I visited the park. I went to the Sikome Lake which was way more beautiful and bigger than I had thought after seeing some of the pictures. Although there is an entry fee and a weekday, there were hundreds of people on a Wednesday evening. Had I not gone to the lake, I wouldn't have been able to see the extremely beautiful part of the park. Anyone visiting Calgary must add this park in their things to do in the beautiful city.

（Google による翻訳）カルガリーのフィッシュ クリーク州立公園は、美しいフィッシュ クリーク沿いに広がる広大な緑地と数多くのトレイルを誇る自然の宝石です。ウォーキングやサイクリング、あるいは単に自然の中で穏やかな一日を楽しむ場合でも、この公園は街の中での静かな休息を提供します。多様な動植物が生息しており、アウトドア愛好家や静かな隠れ家を求める人にとって最適な場所です。 （原文） Fish Creek Provincial Park in Calgary is a natural gem, boasting expansive green spaces and numerous trails along the picturesque Fish Creek. Whether you're walking, cycling, or just enjoying a peaceful day in nature, the park offers a serene escape within the city. With diverse flora and fauna, it's a perfect spot for outdoor enthusiasts and those seeking a tranquil retreat.

日本から来ました。 何で行っても駅からは少し歩きます。 真冬(-15℃)は場所によってはツルツルなので気をつけて下さい。 川には流氷🧊が流れてました。

中心地から荷物を抱えて歩くにはちょっとしんどい距離(カルガリータワーから2.4km。重いリュックが無ければ大した事無いのだけど)。 Eau Claire Parkにあります。 橋の対岸(川の北西側)は工事中(2025年9月21日現在)で座れる場所がありませんでした。 公園を歩くのは気持ちよくて良いのですが、この橋だけを目的に重いリュック抱えていくのは、ちょっと考えものです。 ちょっと、古臭かったです。

（Google による翻訳）ピースブリッジはカルガリーを象徴するランドマークの一つで、ぜひ訪れる価値があります。ボウ川に架かる印象的な赤い歩道橋は、そのユニークな建築デザインがモダンでエレガント。写真撮影や観光に人気のスポットです。 橋はよく整備され、清潔で、両方向の交通が混雑することなく通行できる十分な幅があります。 橋からの眺めは素晴らしく、眼下に流れるボウ川、背景に広がる街のスカイライン、そして両岸の緑地を眺めることができます。静かで美しい景色が広がります。 のんびり散歩したり、サイクリングを楽​​しんだり、あるいはただ立ち止まって景色を楽しんだりするのに最適な場所です。カルガリーに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） The Peace Bridge is one of Calgary’s most iconic landmarks and absolutely worth a visit. Its unique architectural design—a striking red pedestrian bridge stretching over the Bow River—is both modern and elegant, making it a favorite spot for photos and sightseeing. The bridge is well-maintained, clean, and wide enough to accommodate traffic in both directions without feeling crowded. The views from the bridge are fantastic—you can take in the flowing Bow River beneath you, the city skyline in the background, and surrounding green spaces on either side. The atmosphere is peaceful and scenic. A perfect spot for a relaxing stroll, a quick bike ride, or just to pause and enjoy the view. A must-see when in Calgary!

（Google による翻訳）2025年7月 5つ星 カルガリーを訪れるなら、ピースブリッジはおすすめの場所の一つです。ダウンタウンに位置し、美しい公園に面しています。夕方の景色は本当に素晴らしかったです。 橋の周りにはゆったりと座れるスペースがあり、お腹が空いたらお店もあります。散策したり、プリンスアイランド公園に行くのもおすすめです。ピクニックやリラックスするのに最適な場所です。 川の流れは素晴らしく、釣りも楽しめます。 （原文） July 2025 5* Peace bridge is one of the recommended place if you are visiting Calgary. It is located in downtown along the beautiful park. The view was really nice in the evening. There is nice sitting area around the bridge and some shop if you are feeling hungry. You can walk around and also go to the Prince Island Park. It’s very is perfect for picnic spot and relaxation. The river flow is amazing. You can do fishing.

（Google による翻訳）ピースブリッジは素晴らしかったです！唯一の難点は、夜だったので、どこに駐車すればいいのか、そして何時に駐車料金を支払わなければならないのかが分からなかったことです。標識がとても分かりにくかったです。それ以外は、とても美しく、素敵な体験でした！ （原文） The peace bridge was wonderful! The only downfall was trying to figure out at the time of night that we were there was where we were supposed to be parked, and at what times that you had to pay to park. The signs were very confusing on that aspect. Other than that, it was a very beautiful, very nice Experience!

（Google による翻訳）ピースブリッジを訪れて素晴らしい体験をしました。晴れた日で、橋の下を流れる穏やかな川が、とてもリラックスした雰囲気を醸し出していました。橋の片側にはアヒル、反対側にはガチョウがいて、この場所の魅力をさらに引き立てていました。カルガリーのダウンタウンからすぐのところにありながら、自然に囲まれた静かな散歩に最適な場所です。 （原文） I had a wonderful experience visiting the Peace Bridge. The day was sunny, and the calm river flowing beneath created such a relaxing atmosphere. I spotted ducks on one side and geese on the other, adding to the charm of the place. It’s a perfect spot for a peaceful walk, surrounded by nature, yet just steps away from downtown Calgary.

（Google による翻訳）先日ピースブリッジを訪れましたが、全体的にとても楽しい経験でした。 •橋からは周囲の美しい景色を眺めることができ、特に日の出と日の入りの時は素晴らしいです。写真を撮ったり、ただ立ち止まって景色を眺めたりするのに最適な場所です。 •デザインと構造：建築はシンプルながらもエレガントです。すっきりとしたラインと頑丈な構造が、魅力と信頼性を両立させています。 •橋へのアクセスは簡単で、ベビーカーや車椅子でも歩きやすい滑らかな路面です。 •周辺はよく整備されており、ゴミもほとんどありませんでした。 （原文） I recently visited Piece Bridge, and overall, it was a very pleasant experience. •The bridge provides lovely views of the surrounding area, especially at sunrise and sunset. It’s a nice spot for taking photos or simply pausing to appreciate the landscape. •Design & Structure: The architecture is simple but elegant. The clean lines and sturdy construction make it both attractive and reliable. •The bridge is easy to access, with smooth walking surfaces suitable for strollers and wheelchairs. •The area is well-maintained, and there wasn’t much litter.

（Google による翻訳）この場所、特にインテリアが気に入りました。アンティーク家具が当時の人々の暮らしぶりを物語り、ロギード家の歴史も感じられる美しい空間です。奥様のお人柄には本当に感銘を受けました。小さなイベントやデートにぴったりの場所です。 （原文） We liked this place, especially interiors, which is so beautiful with antique furniture telling the stories of how people were living back then there is also a history of the Logheed family. I was really inspired by her wife personality. Great venue for small event or date night.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でしたが、ヘリテージパークの陰に隠れてしまっていました。 スタッフはとても親切で、建物自体もよく手入れされていました。 博物館には数多くの歴史的遺物が展示されており、正面のテラス状の芝生もとても美しいです。 （原文） This was a very nice museum, but definitely overshadowed by Heritage Park. The staff were very friendly, and the house itself was well cared for. There was a great number of historic artifacts in the museum, and the front terraced lawn is very beautiful.

（Google による翻訳）1891年に建てられたこの壮大な砂岩造りの邸宅は、元々はジェームズ・アレクサンダー・ローヒード上院議員とその妻イザベラ・クラーク・ハーディスティー・ローヒードの邸宅でした。この邸宅は、カルガリーの豊かな歴史と建築遺産を物語っています。 （原文） Constructed in 1891, this grand sandstone mansion was originally the residence of Senator James Alexander Lougheed and his wife, Isabella Clarke Hardisty Lougheed. The house stands as a testament to Calgary's rich history and architectural heritage.

（Google による翻訳）素敵な場所で結婚式に出席しました。とても素敵で、すべてが素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで、すべてがクールで、素晴らしい仕事の準備がされていました。 （原文） Cool place attended a wedding there was pretty sweet everything was great the staff was friendly everything was cool they had a great job set up

（Google による翻訳）まさにタイムスリップしたような、きれいに整備された敷地、そしてカルガリーの歴史におけるランドマークです。 （原文） Truely a set back in time, nicely kept ground and a Landmark in Calgary History.

（Google による翻訳）ハイティーは素晴らしく、豪華で、風味豊かで、歴史的な特徴がたくさんありました。 サービスは素晴らしかったです。私のお気に入りの生ハムとイチジクとスコーン…すごい。私たちのサーバーは有益でフレンドリーでした。 ギフトショップがかわいかったです。ぜひお勧めします。次はマーダーミステリーディナーに挑戦してみたい....ドレスアップするのも楽しいですね （原文） High tea was awesome, fancy, flavourful, and lots of historical features. Service was great. My favorite prosciutto with fig and the scones... wow. Our server was informative and friendly. Gift shop was cute. Definitely reccomend. Want to try murder mystery dinner next.... Dress up too it's fun

（Google による翻訳）ビクトリア朝時代の幽霊屋敷と歴史を巡るハウスツアーに参加しました！とても楽しかったです！ 2人のガイドさんが、この家とそこに住んでいた家族の歴史について、とても興味深い話をしてくれました。本当におすすめです！チケットはすぐに売り切れてしまうので、早めに購入しましょう。 （原文） Went to their Victorian Haunts and Histories House Tour! Was fascinating! The two tour guides gave very interesting history on the home and the family that lived there. Would highly recommend! Buy tickets early they sell out fast.

（Google による翻訳）私はエドモントン周辺に住んでいるのですが、エドモントン動物園に行く前に必ずこの動物園を見に行きます。ここの展示は素晴らしく、動物たちの生息地の様子がよくわかるようにレイアウトも工夫されています。もし行くなら、開園直後の早朝がベストです。暑すぎないので、より多くの動物たちを見ることができます。また、それぞれの動物の餌の時間もオンラインで確認できると思います。ここの動物園は動物の種類が豊富で、動物たちの扱いもとても丁寧だと感じます。私は世界中の動物園に行ったことがありますが、動物の扱い方や生息地の広さにおいて、ここは群を抜いて優れています。この動物園は認可を受けているので、暑い日にはビールを買って持ち歩くこともできます。また、特に週末はチケットをオンラインで購入して、並ばずに購入できるのもお勧めです。 （原文） I live in the Edmonton area and I will always make the trip to come see this zoo before going to the Edmonton one. They have great exhibits here and they are laid out well with a great representation of the animals habitat. If your going through the best time is the early morning when they open so it's not too hot out and you'll see more of the animals. Also I believe you can see when the feed times are online for each animal as well. They have a great animal selection here, and I feel like they treat the animals very well here. I have been to zoos all over the world and this is by far one of the best in the way of animal treatment and habitat sizes. The zoo is licensed as well so if it's a hot day you can buy a beer and walk around with it, also I recommend ordering your tickets online and skipping the line to buy tickets especially on the weekend.

（Google による翻訳）世界クラスの動物園です。施設の維持管理、動物たちの世話に尽力されているスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。私たちは秋に訪れ、天気と青空に恵まれ、園内を散策して素晴らしい時間を過ごしました。私にとってのハイライトは、ハイイロオオカミ、ハイイログマ、ペンギン、キツネザル、ミーアケット、シマウマ、フラミンゴ、ヤマアラシでしたが、実際に見た動物はどれも素晴らしかったです。ユキヒョウとレッサーパンダには会えなかったのが残念です。清潔で美しい囲い地には、よく手入れされた動植物が生息しています。すべての囲い地を歩き回るのに3時間近くかかりましたが、半日でも丸一日でも楽しめる場所だと思います。素晴らしい体験でした！ （原文） World class zoo, props to the staff members maintaining, up-keeping the place and also caring for the animals. We visited in the Fall and had a lovely time strolling through the entire vicinity while blessed with good weather and blue skies. Highlights for me were the Grey Wolves, Grizzly Bears, Penguins, Lemurs, Meerkets, Pallas’s Cat, Flamingoes, Porcupines, but really all animals we saw amazed us. Sad that we didn’t manage to see the Snow Leopards and Red Pandas. Clean and lovely enclosures with well maintained flora and fauna. We spent almost three hours pure walking through all enclosures but one can definitely spend half a day or a full day here. Great experience !

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。カルガリーに来たら必ず訪れる価値があります。敷地のレイアウトも良く、長居するよりも短めに訪れる方が楽しいと感じています。特に暑い日は、一度で全てを見て回るのは体力的に大変です。週末は混雑することが多いです。 （原文） Great zoo. Always worth a visit whenever we’re in Calgary. The site is well laid out. We find it most enjoyable by keeping our visit shorter than longer. Trying to see everything in one visit can be physically difficult especially on a warm day. Weekends will generally be busy.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ カルガリー動物園で忘れられない体験を！ カルガリー動物園はまさに宝石のような場所です！美しく整備された敷地から世界中から集められた多種多様な動物たちまで、訪れるすべての瞬間が楽しかったです。動物園は自然の生息地を模倣するように綿密に設計されており、動物たちはよく世話され、活発に動いているように見えました。 スタッフは非常にフレンドリーで知識が豊富で、質問に喜んで答えてくれたり、楽しい豆知識を教えてくれたりしました。特に気に入ったのは「ペンギンプランジ」と「キツネザルの国」。インタラクティブで没入感たっぷりでした！ 家族連れ、カップル、または一人で訪れる方に最適です。学びがあり、楽しく、素晴らしい一日を過ごすことができます。ぜひ訪れることをお勧めします。この場所は期待をはるかに超えていました！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ An Unforgettable Experience at the Calgary Zoo! The Calgary Zoo is truly a gem! From the beautifully maintained grounds to the wide variety of animals from around the world, every part of the visit was enjoyable. The enclosures are thoughtfully designed to mimic natural habitats, and the animals seem well cared for and active. The staff were incredibly friendly and knowledgeable, happy to answer questions and share fun facts. I especially loved the Penguin Plunge and the Land of Lemurs—so interactive and immersive! Perfect for families, couples, or solo visitors. It's educational, fun, and a great way to spend the day. Highly recommend visiting—this place exceeded all expectations!

（Google による翻訳）動物園が大好きです。小さな子供が生まれて、さらに大好きになりました。動物たちはみんな元気そうで、愛情深く世話されているようでした。地元の野生動物も見ることができ（何の鳥かは分かりませんが）、蝶の展示ではたくさんの花が咲いていました。赤ちゃんもたくさんいましたよ！ミーアキャット、バク、ゴリラ！ 素晴らしい時間を過ごせました。年間パスを買う価値は絶対にあります！ （原文） I love the zoo, and even more so now that I have a little one. The animals all seemed to be in good spirits and well loved and taken care of. We got to see some local wildlife (not sure what bird it is) and many of the flowers in the butterfly exhibit were in bloom. They also had a bunch of new babies!! Meerkats, tapirs, and gorillas! Wonderful time and definitely worth buying a year round pass!

（Google による翻訳）カルガリー動物園での体験は最高でした！動物の種類が豊富で、一日中楽しめると思います。特に子供連れの家族連れには、楽しめるものがたくさんあります。特にアフリカエリアは印象的で、カナダでは見慣れない大型動物たちを間近で見ることができます。園内の動物たちには、スタッフが餌を与えたり、世話をしたりすることがよくあり、その様子を見ているだけでも楽しいです。ホッキョクグマなど、目立った動物は見られませんでしたが、全体的に素晴らしい品揃えで、ほとんどの動物がとても活発でした。特にキツネザルとアフリカオオカミは見ていて楽しいです。恐竜エリアは、もちろん生きた動物がいないので、少し面白みに欠けましたが、子供たちはきっと気に入ると思います。カルガリーに住んでいたら、定期的に訪れていたいですね。どうやらオンラインで事前にチケットを予約すると、少し安くなることもあるようです。カルガリーにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Loved my experience at the Calgary Zoo! The variety of animals is impressive and you could easily spend all day here. There's especially lots of things to occupy a family with children. The African section was especially impressive as you can get pretty close to some large animals that we aren't used to seeing in Canada. The staff is often feeding or taking care of animals around the park and this interaction keeps the animals moving about, which is interesting to watch. Didn't catch any sights of a few notable beasts like the polar bear and a few others but overall there is a wonderful selection and most of the animals were fairly active. The lemurs and the meer cats are especially fun to watch. The dinosaur section was a little less interesting only because there are no actual live animals obviously, but kids would likely love it. Would likey visit this place regularly if I lived in Calgary. Apparently it can sometimes be slightly cheaper to reserve your tickets online in advance. Highly recommend place to visit if you're in Calgary!

（Google による翻訳）私たちは長年カルガリー動物園の会員です（数年前に少しの間会員を休止していましたが）。今でもこの街で一番のお気に入りの場所です。動物園はいつも美しく整備されていて、スタッフは親切で、どの生息地にもどれほどの配慮が払われているかがよく分かります。 私たちのお気に入りのセクションは、ずっと「カナディアン・ワイルド」です。静かで景色も素晴らしく、カワウソたちが遊ぶ様子を見ていると飽きることはありません。午前中に小道を散策し、すべてが丁寧に世話されているのを見るのは、心が落ち着き、喜びを感じます。 私たちはいつも、動物園で働いている飼育員やスタッフと立ち止まっておしゃべりをします。彼らはとても親切で、たくさんの有益な情報をたくさん教えてくれます。ほんの数分話すだけで、私たちは長年にわたり、たくさんのことを学びました。 曜日によって料金が変わる新しいチケットシステムは少しわかりにくいので、年間会員に戻りました。おかげで手続きが楽になり、いつでも好きなときに訪れることができます。 カルガリー動物園は本当に素晴らしい場所です。何度でも訪れられる場所があることに、本当に感謝しています。 （原文） We’ve been Calgary Zoo members for many years (with a short break a few years back) and it’s still one of our favourite places in the city. The Zoo is always beautifully maintained, the staff are friendly, and it’s clear how much care goes into every habitat. Our favourite section has always been the Canadian Wilds. It’s peaceful, scenic, and we never get tired of watching the otters play. There’s something grounding and joyful about spending a morning wandering the paths and seeing how thoughtfully everything is cared for. We always stop and chat with the zookeepers and staff who are out working. They’re so kind and full of great tidbits of information. We’ve learned so much over the years just by taking a few minutes to talk with them. The newer ticketing system that changes prices based on the day of the week can be a bit confusing, so we went back to the annual membership. It just makes things easier and lets us visit whenever we want. The Calgary Zoo is such a gem. We’re really grateful to have a place like this to visit again and again.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。ここの雰囲気は独特で、穏やかで、感動的で、歴史に満ちています。隅々までがそれぞれの物語を語りかけ、展示は見る者を惹きつけるような方法で展示されています。ゆっくりと散策しながら、すべてを吸収し、とても楽しい時間を過ごせました。また戻ってきて、すべてを探検したくなるような場所です。 （原文） A truly fascinating place to visit. The atmosphere here is unique — calm, inspiring, and full of history. Every corner seems to tell its own story, and the exhibits are displayed in a way that draws you in. I enjoyed spending my time here, wandering slowly and taking it all in. It’s the kind of place that makes you want to come back and explore it all over again.

（Google による翻訳）訪れるべきとても興味深い場所、展示されている興味深いものがたくさんあり、学ぶべき歴史がたくさんあります。常設展もとても良いのですが、入れ替わる展示も新鮮でとても楽しいです。私は最近、この博物館が実際に所蔵している膨大なコレクションについて知りました。アルバータ州、カナダ、そして世界の歴史についてもっと学ぶのは本当に良いことなので、新しい場所で博物館がもっと入れ替わることを願っています。 （原文） Such an interesting place to visit, lots of interesting things on display, and so much history to learn about. The permanent collections are quite good, but I also really enjoy the exhibits which change, as they it freshen things up. I recently learned about the extensive collections this museum actually holds, and I hope with the new place that they rotate more, as it’s really good to learn more about our history in Alberta, Canada, and the world.

（Google による翻訳）毎月第 1 木曜日の無料入場時に訪れました。とても混んでいましたが、訪れる価値がありました。 4 つのフロアに分かれており、カルガリーの歴史、先史時代、鉱物、工芸品、コレクション、現代美術などの展示品がたくさんあります。スティーブン アベニュー エリアにいる場合は、この街について少し歴史を知ることができるので、訪れるのに良い場所です 👌 （原文） Visited during their First Thursday of the Month free admission and it was really crowded but worth the visit! They have four floors with lots of exhibits like Calgary history, pre-historic time, Minerals, artifacts, collections and contemporary arts. It’s a good place to visit if you’re in Stephen Avenue area so you could get a little history about the city👌

（Google による翻訳）素晴らしい美術史博物館！鉛筆、絵の具、彫刻など、さまざまな芸術媒体に焦点を当てた美しい展示品。イヌイットや先住民族のアーティストや文化が見事に盛り込まれています。私は特に人類展と鉛筆画展が大好きでした。街にいて、驚くべき芸術を見たい気分なら、間違いなく訪れる価値があります。ただし、現在大規模な改装工事が行われており、3階と4階はしばらくの間閉鎖される可能性があります。また、特定の時間帯のチケットをオンラインで予約する必要があります。 （原文） Amazing art history museum! Beautiful exhibits highlighting deffoerent art mediums like pencil, paint and sculpture. Great inclusion of inuit and indigenous artists and culture. I especially loved the Mankind exhibit and the pencil art exhibit. Definitely worth a visit if you're in town and in mood to see some astounding art. Although, there is currently a huge renovation going on where the 3rd and 4th floors are closed, maybe even for while. Also, they need ticket reservations online with certain time slots.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ グレンボー博物館は、この国とその人々について学ぶのに最適な博物館です。 4フロアにわたって展示が行われており、見応え十分！大人1人16ドルという値段はとてもリーズナブルです。子供たちが見ることやできることもたくさんあります。それを見てください！ （原文） Es war einfach spitze! Das Glenbow Museum ist ein tolles Museum um mehr über Land und Leute kennen zu lernen. Die Austellungen sind auf vier Etagen verteilt und sehr sehenswert! Der Preis von 16$ für einen Erwachsenen ist total angebracht. Auch für Kinder gibt es vieles zu sehen und zu machen. Einfach VORBEISCHAUEN!

（Google による翻訳）美術館での楽しい時間でした。美しい展示品と興味深い話がたくさんあります。ここの特別な点は、歴史的な歴史とさまざまなスタイルの芸術作品が混在していることです。すべてがとても広く、混雑していません。ここでは、平和にすべてを読んだり見たりする時間がありました。 （原文） Es war eine kurzweilige Zeit um Museum. Viele schöne Exponate und interessante Geschichten. Das Besondere hier ist die Mischung zwischen historischer Geschichte und Kunstwerken verschiedener Stile. Alles sehr weitläufig und nicht überlaufen. Hier hatten wir überall Zeit alles in Ruhe zu lesen uns anzuschauen.

（Google による翻訳）博物館に着くと、誰でも無料だと言われたので、私たちは幸運でした。混雑するだろうと思っていましたが、そうでもありませんでした。人はたくさんいましたが、不快に感じることはなく、誰もが動き回って展示を見るのに十分なスペースがありました。ウォリアーズは私たちのお気に入りの展示品の 1 つです。これまでたくさんの甲冑を見てきましたが、どうやって作られているのかは知りませんでした。ここでとても勉強になりました。また、鉱物の展示は素晴らしく、訪れる価値があり、子供たちはとても喜んでいました。博物館の見学には時間がかかり、すべてを見ることはできませんでしたが、二度目の訪問を計画しています。これは素晴らしい博物館です！ （原文） We were lucky as when we got to the museum they told us it was free for everyone! We thought it would be crowded, but it was not. There were plenty of people but did not feel uncomfortable, there was plenty of room for everyone to move around and look at the exhibitions. Warriors is one of our favorite exhibits. I have seen lots of armors before, but did not know how they made them, here we learned so much! Also the mineral exhibit is amazing, worthwhile visiting, kids loved it. Visiting the museum takes time, we could not see all of it, but are planning a second visit. This is a great museum!

（Google による翻訳）Telus Sparkに行くのはこれで3回目くらいで、私の考えは確信に変わりました。インフィニティドーム、スナックショップなどにも行きました！スナックショップにはおいしい食べ物もありましたが、ちょっと…値段が高す​​ぎました。でも映画は、友達グループとヘーゼルナッツ（25分のアニメショー）を見に行きました。その後、エリアを探検しました（最初はカテゴリー名を忘れてしまいました）。釘付きベッドにも挑戦しました（怖いというより、不快でした。友達は「枕なしでやったからおすすめしない」と言っていました）。感覚テストもあり、グミベアを味見して、どんな味がしたか質問されます！それから、写真を撮るブースもありました！（プリントアウトはされませんが）名前があったかどうか覚えていないので、「デジタルフォトマシン」と呼ぶことにします。 （原文） This is around my 3rd time going to Telus Spark and my thoughts are now Confirmed, I had went to the Infinity Dome, The Snack Shop, and others! The Snack Shop had some cool stuff to eat but some were a bit… overpriced. But the movie, Me and my Friend-group went to watch Hazelnuts (A 25 Minute Animated Show) Then we explored the Areas (I had initially forgotten the category names) We tried the Bed with nails (It was more uncomfortable than Scary, My friend said “I did it with out the pillow do not recommend”) They also have a Sensory test, where they have you taste gummy bears and ask you questions on what you taste! And there was a Booth where you take photos! (Doesn’t Print it out) but since I don’t remember if it has a name or not, I’ll be calling it the “Digital Photo Machine”

（Google による翻訳）金曜日に訪れました。 良いレビューもありましたが、料金に見合う価値はありませんでした。 多くのアクティビティや展示が「修理のため閉鎖」されていたり、何の説明もなく閉鎖されていたりしました。 （写真は閉鎖されていた施設の一部です。VRゾーンは私たちが訪れた時には開いていたはずですが、閉鎖中と言われ、即座に追い出されました。） 顧客とのやり取りに無関心なスタッフがたくさんいました。 機能していた展示も印象に残りませんでした。 カフェテリアは午後3時まで開いていると表示されていましたが、午後2時には利用できませんでした。 トイレは汚く、幼児用トイレは「修理のため閉鎖」されていました。 ドアの障害者用ボタンは摩耗しており、識別用の塗料が見えませんでした。 この施設が消防検査に合格できるかどうかは疑問です。 動物園、ヘリテージパーク、ベルメディアセンターをお勧めします。 この施設は、経営陣、取締役会、そして基本的な優先事項の抜本的な見直しが必要です。 （原文） Visited on a Friday. Despite some good reviews, not worth the cost. So many of the activities and exhibits were "closed for repair " or simply closed with no explanation. (Photos of some of many that were closed. The VR zone sould have been open when we were there. We were told it was closed and summarily dismissed. ) Plenty of staff around who were uninterested in engaging with clients. The displays that were functional were unimpressive. The cafeteria wouldn't serve us at 2pm although it said it was open until 3pm. The toilets were filthy. The toddler toilet was "closed for repair". Handicap buttons for doors were worn so that identification paint wasn't visible. Doubtful this place could pass a fire inspection. I recommend the zoo or Heritage Park or Bell Media Centre. This place needs an overhaul of its management, board of directors, and basic priorities.

（Google による翻訳）テラス・スパーク・サイエンスセンターで本当に素晴らしい時間を過ごしました！ここはまさに五つ星体験。年齢や能力を問わず、誰もが楽しめるように考え抜かれた設計が施されています。科学センターと子供博物館の完璧な融合で、幼児や小さなお子様に最適です。 クリエイティブ・キッズ・ミュージアムは間違いなくハイライトでした。クライミングスペースや水遊びエリアなど、従来の子供博物館の雰囲気をそのままに、科学的な工夫が凝らされています。特に気に入ったのは、調節可能なスロープ付きのシンプルな機械と、ビルディングチューブです。歩行困難なお子様向けのソフトプレイエリアもあり、これは大きな魅力でした。工具を使って段ボールを切る体験もとても楽しかったです。ユニークで魅力的なアクティビティでした。 改装のため閉鎖されていたスペースもありましたが、何も見逃したという感じはありませんでした。見どころやアクティビティはまだまだたくさんあり、全てを体験することはできませんでした！ライブデモンストレーションを見学し、スティーブンズ・ラボで実際に実験を体験しました。これは、実際に実験をしながら科学的な仮説を立てる機会です。やることがあまりにも多く、お昼寝の時間までにできるだけ多くのものを見せようと娘を引き離すのが申し訳なく感じました。 屋外スペースももう一つのハイライトでした。子どもたちが普段とは違う環境で走り回ったり、飛び跳ねたり、探検したりする絶好の機会でした。私たちは素晴らしい一日を過ごしました。混雑していませんでした。ただし、休暇中や学校の修学旅行がある学期後半には混雑するかもしれません。 夫に「もしカルガリーに住んでいたら、会員になるよ」と宣言しました。ここには見るものややることが本当にたくさんあるので、何度でも訪れる価値があります。総合的に見て、Telus Sparkは絶対に訪れるべき場所です。遊びと学びがシームレスに融合した、非常によくデザインされた空間です。 （原文） We had such a fantastic time at the Telus Spark Science Centre! This place is truly a five-star experience, thoughtfully designed with something for everyone, regardless of age or ability. It's the perfect blend of a science center and a children's museum, making it ideal for toddlers and young kids. The Creative Kids Museum was a definite highlight. It felt like a traditional children's museum with all the climbing spaces and water feature area you'd expect, but with a clever scientific twist. We especially loved the simple machines with adjustable ramps and the building tubes. They even had a soft play area for non-walkers, which was a huge plus. We also really enjoyed the opportunity to use a tool to cut cardboard—it was a unique and engaging activity. Even though a few spaces were closed for updates, we honestly didn't feel like we were missing a thing. There was still so much to see and do that we didn't get to explore everything! We saw a live demonstration and got to work in Steven's Lab, a hands-on opportunity to tinker and form scientific hypotheses. There was so much to do, I actually felt bad having to pull my daughter away to try and see as much as we could before nap time. The outdoor space was another highlight. It offered a great chance for kids to run, jump, and explore in a different environment. We went on a great day—it wasn't packed, though I imagine it might be during holidays or later in the school year with school trips. I even declared to my husband that if we lived in Calgary, I would get a membership. There is just so much to see and do here that it's worth coming back for again and again. Overall, Telus Spark is a must-visit. It's an incredibly well-designed space that seamlessly combines fun and learning.

（Google による翻訳）ここ数年、何度か来ています。 いつも冒険のようです。 今回はほとんど人がいなかったので、すべての展示をじっくり見ることができました。本当に良かったです。 スタッフの皆さんは皆、親切で感じが良かったです。 （原文） We've been here several times over the years. Its always an adventure. This time, we enjoyed having very few other people there because we got to experience every exhibit. That was great. The staff was mostly pleasant and helpful.

（Google による翻訳）母の日ブランチに参加しました。本当に素晴らしかったです。家族全員で楽しめる、素晴らしい料理がたくさんありました。とても美味しかったです。会場内には子供向けのアクティビティも用意されていて、ライブショーで子供たちが楽しんでいる間、私たちは食事を楽しむことができました。フォトブースとビーズブレスレットのコーナーもとても気に入りました。来年もまた参加したいと思います。 （原文） Attended the Mother's Day Brunch, and it was terrific. There was a great spread with tons of options for the whole family. Very delicious. There were activities for the kids inside the room, allowing us to enjoy our meal while live shows entertained them. We also loved the photo booth and bead bracelet station. We'll do this again next year.

（Google による翻訳）最高の場所でした！たくさんの小学生が来ていて混雑していましたが、それでも本当に素晴らしかったです。いつでも参加できる実践的な実験、VR体験、そしてロボット犬は最高でした！ （原文） Super place! Even though it was a busy day with lots of school kids visiting, it was still absolutely fantastic. Loved the hands-on experiments you can join anytime, the VR experience, and the robot dog was awesome!

（Google による翻訳）時代遅れのエリアやアイデアがたくさんあるようです。このセンターはもっと面白くて魅力的なものにできるはずです。かなり退屈で混沌としていました。Telusはこのセンターにお金をかけてください！もっと楽しくて価値のあるものにしてください。二度と行かないし、町外からの観光客も連れて来ないでしょう。 興味深いエリアもいくつかありますが、水準以下の体験に対して非常に高価です。 多くの子供たちがあらゆるものを触るのは良いことですが、消毒ステーションはほとんどありません。自分のものを持参してください。説明がわかりにくいものがあったり、エリアが基本的すぎて興味を引いたり学んだりできなかったり、複雑すぎて助けがなかったり、エリアがまったく機能していなかったりします。コンピューターの「分解」エリアには、分解するための小さなツールがなく、何も合わない巨大なドライバーが3本あるだけでした。何をすべきか、部品が何であるかについての説明はありませんでした。子供たちは大きなドライバーでボードをこじ開けたり刺したりしていました！エリア全体が破片の惨状でした。他のいくつかのエリアは故障していました。溶接はコンピューターにジャンプして再読み込みを繰り返していました。リセットを手伝ってくれるスタッフはいません。 VRは4人に対して1人がセッティングしていました。全てを取り付けるのに少なくとも5分、その後アイテムを片付けて消毒し、次のグループを招集して3分間の体験をさせるのにもおそらく5分かかりました。3分間の体験のために45分以上も待つなんて、本当に長すぎました。ショーは見ました。まあまあでした。劇場自体は良かったです。 ロボット犬は大ヒットでした。釘だらけのベッドとトイレ。本当に3点。2人でこの料金なのに残念です。駐車場は12ドルもかかるのに選択肢はありません。LRTからは歩いて行けません。楽しい体験にしたかったのに😏 （原文） Seems to have a lot of very outdated areas and ideas. Could make this centre so much more interesting and engaging. It was pretty much boring chaos. Telus spend some money on this centre ! Make it fun and more relevant. Wld not go back or bring out of town visitors. They do have a few interesting areas but Very expensive for a subpar experience. So many kids touching everything which is great but few sanitizing stations. Bring your own. Some instructions difficult to figure out or area is too basic to be interesting or learn something or too complex with no assistance or the area is not working at all. The computer 'take apart ' area had no small tools to take them apart only 3 huge screwdrivers that fit nothing. No instruction of what to do or what the parts were. Kids were prying and stabbing at the boards with the large screwdrivers! The whole area was a disaster of pieces. Several other areas were out of order. The welding kept jumping back to the computer to reload. Staff not available to help reset. VR had one person setting up for 4 ppl. It took at least 5 min to attached everything and prob 5 to take away items after, sanitize them and get next group for a experience that was 3 min long. Such a long wait >45 min for a 3 min experience. Did see a show. It was OK. Theatre itself is nice. The robodog was the hit. Bed of nails and the toilet. 3 things really. Disappointing for the cost for 2 people. Yes parking is 12$ no choices. Not walkable from the LRT. Wanted it to be fun 😏

カルガリーの素敵な図書館 建築からして素晴らしく内装、雰囲気も素敵。 子供が遊べるような空間もあるし ゆっくり勉強できる場所もあるし Wifiとコンセントもあり作業場所としても充実した施設でした。 カルガリーの歴史やカナダの法律など体験学習できる場所もありました。 5階建ての建物を見て回るだけでも楽しく過ごせて どんな天候の日でも快適に過ごせるCalgary Public Libraryは 観光として訪問しても楽しめました。 カフェも併設されてるので ゆっくり長時間過ごすのにも最適。 日曜日は午後のみの開館ですが休館日がないのもありがたい。

（Google による翻訳）有名なインテリアデザインに惹かれて訪れました。広々とした空間なので、静かに読書できる場所がすぐに見つかります。親子連れでキッズコーナーに行くと、小さな子どもたちは皆とても楽しそうでした。2階には巨大なチェスセットがあり、そこで遊ぶことができます。この建物を歩くのは、まるで探検の旅をしているような、興味深い気分です。図書館というと、私が想像していたような重苦しい雰囲気とは違い、ここは穏やかな会話が弾む空間で、全体的にリラックスして快適に過ごせます。 （原文） Came for the famous interior design. The space is large, making it easy to find a quiet corner to relax and read. Parents can bring their children to the kids’ section, and all the little ones seemed very happy. On the second floor, there is a giant chess set to play with. Walking through this building feels like an interesting journey of exploration. Unlike the overly serious atmosphere I imagined for a library, this place allows soft conversations, making the overall experience feel more relaxed and comfortable.

（Google による翻訳）これは私が訪れた中で最も美しく快適な図書館です。図書館が大好きで、滞在した都市の図書館のほとんどを訪れました。本当に感動しました。木材や天然素材をふんだんに使用し、明るく美しい雰囲気を醸し出しています。とても広々としていて快適です。読書を楽しむための椅子やソファも簡単に見つかります。席を争う必要もありません。いつまでも離れたくないほど静かな場所です。 （原文） This is the most beautiful and comfortable library I have visited . I love library, and visited most of the libraries that I stayed in that cities. So very impressive. They use many wood and natural night to make the library looks bright and beautiful. Very spacious and comfortable. You can easily find a chair or sofa to enjoy your reading. No need to fight for a seat under pressure . A peaceful place that you don't want to leave.

外観、内装共におしゃれな図書館です。 木の建造物って、ぬくもりがあって良いですよね。落ち着きます。 図書館なのに入り口でダンスのレッスンをしてました。 5階の外側にあるスペースでは普通に大きな声で電話してました。 日本のちょっと訪れにくい図書館とは違うようです。 あと、ここに限らないのですが、カナダでは水道水を飲めるので、水筒に水を入れられる水飲み場があります。

（Google による翻訳）カルガリー中央図書館は建築の宝石であり、街で必ず訪れるべき場所です。モダンなデザイン、開放的な空間、そして豊かな自然光が、読書、仕事、そして探求に最適な、居心地の良い刺激的な空間を作り出しています。幅広い書籍、マルチメディアリソース、勉強のための静かなエリア、そして気軽に読書を楽しめる居心地の良いスペースがあります。知識豊富でフレンドリーなスタッフは、いつでもお問い合わせにお答えします。ヒント：館内を散策し、印象的な建築をじっくりと鑑賞してください。カルガリーのダウンタウンで写真撮影や静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） The Calgary Central Library is an architectural gem and a must-visit in the city. The modern design, open spaces, and abundant natural light make it a welcoming and inspiring place to read, work, or explore. There’s a wide range of books, multimedia resources, and quiet areas for study, as well as cozy spots for casual reading. The staff are knowledgeable and friendly, always ready to help with inquiries. Tip: take some time to wander around and admire the striking architecture, both inside and outside—it’s perfect for photos and a peaceful break in downtown Calgary.

（Google による翻訳）温かみのある木材と流れるような曲線が美しい建築様式の素晴らしい図書館です。インテリアデザインと照明が美しく、勉強、閲覧、リラックスなど、どんな場面でも快適に過ごせる空間です。館内にはカフェも併設されています。また、図書館では数多くの優れた無料オンラインリソースも提供しています。 まさにカルガリー・ダウンタウンのハイライトの一つと言えるでしょう。 （原文） Fantastic library with stunning architecture, full of warm wood and flowing curved shapes. The interior design and lighting make it a beautiful place to spend time in, whether you’re studying, browsing, or relaxing. There’s also a cafe inside. The library offers tons of excellent free online resources as well. Truly one of the highlights of downtown Calgary.

（Google による翻訳）この図書館は、観光客として訪れたのではなく、ただその美しさに感嘆するためだったのですが、結局そこで本を読んでしまいました。本当に感動しました！とても素敵で雰囲気のある空間で、膨大な数の本が揃っています。きっと自分の好みに合ったものが見つかるはずです。私のように観光客の方にも、地元住民の方で静かに読書やくつろぎの場を探している方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I visited this library more as a tourist, simply to admire how beautiful the place is — but I also ended up reading a book there. I was really impressed! It’s such a lovely, atmospheric space with a huge selection of books. Everyone can find something to suit their taste. I highly recommend visiting — whether you’re just a visitor like me, or a local resident looking for a peaceful spot to read and relax.

（Google による翻訳）中心部の高台に位置し、美しくバランスのとれた建物で、キャンパス内には亡くなったインディアンの子供たちの記念碑があります。 （原文） Nằm trong trung tâm, trên một khu đất cao, toàn nhà có tỷ lệ đẹp, cân đối, trong khuôn viên có đài tưởng niệm trẻ em Ấn độ đã mất

（Google による翻訳）建築士が私の代理で、私が事業を始められるように建物の改修工事の申請をしてくれました。申請から3ヶ月以上経ちますが、何の返答もありません。廃業する店がこんなにたくさんあるのに、市役所の職員は忙しくて新規事業の申請を審査できないようです。 事業を始める計画はもう止めた方がいいのでしょうか？ （原文） My licensed architect submitted an application on my behalf to renovate the premises so I could open a business. It has been over 3 months since the application was submitted and there has been no response. There are so many businesses closing down but apparently the city hall staff are too busy to review new business applications. Should I stop my plan for opening a business?!

（Google による翻訳）カルガリー訪問中、博物館、レストラン、ホテル、そして街中で、たくさんの親切な方々に出会いました。その多くが（ありがたいことに）時間を割いて私たちを助けてくれました。歴史的な市庁舎を訪れようとしましたが、元々建設され、修復され、公費で維持されてきた歴史的部分が、一般公開されていません。なぜでしょうか？ 市議会議員、代表者、そして市政管理者たちが、市民の負担でこの美しい歴史的建造物を楽しむためです。恥ずべきことです。 （原文） During a visit to Calgary we met many very nice people in museums, restaurants, hotels and on the street - many of which took time to (thankfully) assist us. We tried to visit the historic city hall. The historic portion which was originally built, the restored and continuously maintained with PUBLIC funds, is closed to the public. Why? So councilors, representatives and city managers can enjoy this beautiful historic structure - at the expense of the public. Shameful.

（Google による翻訳）賢いデザイン、外にある素敵な馬の銅像、フレンドリーなセキュリティ。ビジネス活動が活発に行われているため、精通した、明確でスピーディな親切なサービスを用意してください。 （原文） Clever design, nice bronze statues of horses outside, friendly security. It has quite a buzz of business activity so be prepared for kind service that is savvy, articulate and speedy!

（Google による翻訳）パレスチナの旗（実在する国ではない）を掲げたことは、すべてのカナダ国民に対する侮辱です。 カルガリー市の行為に心から恥じており、税金でこの費用を支払ったことを認めるのは恥ずかしいです。 （原文） Hanging the Palestine flag (not a real country) was an affront to all Canadians. I am genuinely embarrassed by The City of Calgary's actions and ashamed to admit I paid for this with my tax dollars.

（Google による翻訳）なんて美しい建物なのでしょう！一般公開されていないのが残念です。 （原文） Such a beautiful building! It’s a shame it’s not open to the public.

（Google による翻訳）必要に応じてフェア入場のための素晴らしいサービスがあり、311などの必要な情報源も充実しています。新しいスペースは特に子供たちにとってとても居心地が良く、子供たちが飽きずに楽しめるアクティビティがたくさんあります。 （原文） Great services for fair entry if needed, great resource for any information you might need, 311 etc. the new space is very welcoming especially for children. Loads of activities to keep them Occupied.

（Google による翻訳）ホテルのホットタブでイギリス人の人たちと出会いました。彼らはスプルース・メドウズで「ホース・ジャンピング」をするために来ているそうです。聞いたことがなかったので、ちょっと覗いてみることにしました。駐車場の係員からチケット売り場、案内係まで、みんな温かくフレンドリーで歓迎してくれました！駐車場は無料で、入場料は25ドル。清潔で、美しい装飾が施され、ショッピングや食事のできる場所も充実していて、ショーを観賞できるリングも2つありました。国際リングでホテルの友達と会いました。カナダ騎馬警察の「ミュージカル・ライド」を見ました。2つのメイン競技を見ましたが、どれも素晴らしかったです！50周年記念と「マスターズ」。世界鍛冶屋競技会で馬蹄鉄を作るのも見ました。最後に、英国ロイヤル・ガード軍楽隊の演奏を最後まで見ました！絵に描いたように美しい一日でした！ホットタブ仲間の皆さん、パフォーマンスを見られて嬉しかったです！ぜひ一度体験してみてください！この場所のすべてが大好きです！❤️ （原文） I met some Brits in the hot tub of my hotel & they told me they are in town to do "horse jumping" at Spruce Meadows. I've never heard of that, so I went to check it out. From the parking lot attendants, to tickets, to ushers, everyone was welcoming, warm & friendly! Parking was free, admission was $25, it's clean, has beautiful decor, ample shopping & places to eat, two rings to see shows. I saw my hotel friends at the international ring. Got to see the "musical ride" from the Canadian Mounted Police. See 2 main competitions and it was wonderful! 50th Anniversary, and the 'Masters". I got to see the world Blacksmith competition make horse shoes. At the end see the English Royal Guards, a military band, play at the final ceremony! This was a picture perfect day! To my hot tub pals, it was a pleasure to see you perform! I highly recommend you give this a try! Love everything about this place! ❤️

（Google による翻訳）7回目か8回目の訪問ですが、ザ・ナショナルに来るのは初めてで、純粋に観客として来たのも初めてでした。いつものように、最高のジャンプ競技、美しく清潔な敷地、無料駐車場がありました。チケット料金もお手頃でした。素晴らしい一日を過ごしました。また必ず来ます。スプルース・メドウズ50周年おめでとうございます！ありがとうございました！ （原文） This was my seventh or eighth visit but my first time for The National and first time purely as a spectator. As always, there was top show jumping, beautiful immaculate grounds, free parking. The ticket prices are affordable, too. We had a great day out. Will be back again. Happy 50th Spruce Meadows and thank you!

（Google による翻訳）スプルース・メドウズで開催された「ザ・マスターズ」の感想です。家族で楽しめる素晴らしい一日でした。見どころやアクティビティが満載でした。私たちにとってのハイライトは、間違いなくキッズエリアでした。フェイスペインティング、ボタン作り、ふれあい動物園、バウンスハウスは、うちの幼い娘にとってまさに宝物で、娘は大喜びでした。 障害物競走の犬たちを見るのも楽しかったようで、敷地内の美味しい食べ物やおやつも楽しんでいました。大人にとっては、列車の乗車は少し物足りなく、馬を驚かせないように途中で止まらなければならなかったので、少し物足りなかったかもしれません。でも、馬房にいる馬を間近で見ることができたのは良かったです。 （原文） My review of "The Masters" at Spruce Meadows. It was a fantastic family fun day with so much to see and do. The highlight for us was definitely the kids' area. The face painting, button making, petting zoo, and bounce house were a real treat for my toddler, and she absolutely loved it. She also had a blast watching the dogs on the obstacle course and, of course, enjoyed all the delicious food and treats available throughout the grounds. The train ride was a bit underwhelming for the adults, as it was a little hard to see and had to stop to avoid scaring the horses, but it was nice to see a few horses in their stalls and get a close-up view.

（Google による翻訳）マスターズトーナメントからコーギーレースまで、様々なイベントが盛りだくさん。イルミネーションが輝くクリスマスマーケットも見逃せません。 毎年何かが起こっています。観光客なら、カルガリーに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Great experience, lots of different events from Masters tournament to corgi rase, as well as the Christmas market with Christmas lights. There is something happening every year here. If a tourist, it’s a must place to visit while in Calgary

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、ショージャンプの観戦以外にも、家族連れや子供向けのアクティビティが盛りだくさん。プレーリードッグ、ポニー乗馬、厩舎散策、フードトラック、フェアゲームなど。屋根付き席と芝生席をご用意しています。ショージャンプはいつ見ても最高です！ （原文） Great facility, lots of activities for families and kids aside from watching the show jumping: Prairie Dogs, pony rides, wallk through the stables, food trucks and fair games. Covered and uncovered/grass seating available. Show jumping is always incredible!

（Google による翻訳）広々とした整然とした施設には、たくさんのフードトラックと様々な食べ物の選択肢があります。駐車場と設備も充実しています。馬のショー、スポーツ、その他のイベントなど、どんな目的で訪れても、私たちは施設を楽しみました。 おすすめです。 （原文） Spacious and well organized places with lots of food trucks and food choices. Ample of parking and facilities. Whether you come for the horses shows, sport or other events, we enjoyed the facilities. Recommended

（Google による翻訳）カルガリーにある、質の高い美しいエリアです。馬を使ったイベントや競技に最適です。キャバリーFCのサッカーの試合をはじめ、様々なイベントが開催されています。 芝生のフィールドが整備されており、馬が散歩している姿もよく見られます。イベントでは、小さな屋台に加えて、飲食の選択肢も豊富です。駐車場も十分にあり、何十年も訪れていますが、全体的に素晴らしい場所です。 （原文） High quality, beautiful area in Calgary. Excellent for horse based events and competition. Cavalry FC matches for soccer and there are other events that take place here. It’s well maintained with grassy fields and often horses walking about. Many food and drink options alongside smaller stands to interact with at events. Plenty of parking and in general a great place to visit which i’ve done so for a number of decades.

（Google による翻訳）長旅の短期滞在にはとても良い場所です。私たちは 1 ベッドルームユニットを予約しました。小さなキッチン、洗濯機と乾燥機が備わっています。健康的な朝食のために食べ物を作ったり、汚れた服をすべて洗濯して乾燥させたりできるのはとてもうれしいことです。私たちの長旅のエネルギー補給基地です。 正面玄関のスタッフはとても素敵で親切です！ （原文） Such a nice place to have a short stay in a long trip. We booked a one bed room unit. It comes with small kitchen and laundry machine and dryer. It is very nice we can cook some food for a healthier breakfast and have all dirty clothes washed and dried. It is the energy supply station for our long trip. The staffs in front door are very nice and helpful!

（Google による翻訳）TELUS Skyに住んで合計4年になりますが、本当に素晴らしい経験でした。最初から、アマンダさんとチーム全員から常に丁寧な対応と敬意をいただきました。皆さんは常に親切で、親身になって対応してくれ、最高のサービスを提供することに尽力してくれました。 TELUS Skyでの生活は喜びに満ちています。ジムは常に改善を続け、常に清潔で整頓されています。アパートは素晴らしく、モダンで広々としており、思慮深く設計されています。アマンダさんはいつも細やかな気配りをしてくれ、居住者が快適に過ごし、支えられていると感じられるよう、あらゆる努力を惜しみません。私は家族とここで暮らしていますが、本当に我が家のようにくつろげます。 ここ数年で何度か引っ越しをしましたが、TELUS Skyに戻ってくるといつも家に帰ってきたような気持ちになります。ここは安全で、温かく迎えられ、そして丁寧に世話をしてもらえる場所です。 また、今年の山火事の際の空気質管理にも特に感謝したいと思います。外は煙がひどく充満していましたが、建物のフィルターと空調システムは素晴らしく、室内の空気は清潔で新鮮なままでした。それは私たちの健康に大きな変化をもたらしました。 アマンダさん、そしてスタッフの皆様に心から感謝申し上げます。皆様は本当に素晴らしい方々です。TELUS Skyコミュニティの一員であることを大変嬉しく思っています。 （原文） We’ve lived at TELUS Sky for a total of four years, and it has truly been an incredible experience. From the beginning, we were always treated with care and respect by Amanda and the entire team. Everyone is consistently kind, helpful, and committed to providing the best service possible. Living at TELUS Sky has been a joy. The gym keeps improving and is always clean and well-organized. The apartments are stunning — modern, spacious, and thoughtfully designed. Amanda is always attentive, going above and beyond to ensure that residents feel comfortable and supported. I live here with my family, and we genuinely feel at home. Although we had to move a few times over the years, coming back to TELUS Sky always feels like returning home. It's a place where we feel safe, welcomed, and well taken care of. I also want to give special thanks for the air quality management during this year’s wildfires. While the smoke outside was overwhelming, the building’s filtration and air system were exceptional — the air inside remained clean and fresh. That made a huge difference for our well-being. A heartfelt thank you to Amanda and the entire staff. You are truly amazing people, and we’re so grateful to be part of the TELUS Sky community.

（Google による翻訳）この建物からの眺めは素晴らしく、建築も非常にユニークで、ロビーのコーヒーショップではダウンタウンで最高のコーヒーを提供しています。 （原文） The views from this building are amazing, the architecture is so unique, and the coffee shop in the lobby serves up some of the best coffee downtown.

（Google による翻訳）テラススカイビューが美しすぎます。経営陣、コンシェルジュ、チームが常に時間通りにすべてをフォローアップします 私の経験では過去 6 か月で問題は 0% ありました。 99%良い^_^ （原文） Telus Sky view is too beautiful. Management, Concierge and team will always follow up everything on time 0% problem in the last 6 months of my experience. 99% Good ^_^

（Google による翻訳）おそらくカルガリーで最もユニークな建物でしょう。光り輝き、建物の表面に沿って模様が動くのです。街のどこからでも見ることができます。通常はカルガリータワーの夜間ライトショーと連動しており、同じ配色で点灯します。一般公開されているかどうかは定かではありません。 （原文） Probably Calgarys most unique building, one that glows and can have designs moving along the surface of the building. Can see it from anywhere in the city. Usually teams up with the Calgary towers night light show and follows the same colour scheme. Not entirely sure if it’s open to the public or not.

（Google による翻訳）内外ともに美しい建物です。どんなプロジェクトにも問題はつきものですが、この建物はダウンタウンの中心部とスカイラインに素晴らしい個性を与えています。 （原文） Beautiful building, inside and out. Although any project has hiccups, this structure adds so much character to the downtown core and skyline

（Google による翻訳）ここに住んで2年以上になりますが、人生最高の経験です。コンシェルジュの親切なサービスと共に、贅沢なライフスタイルを送りたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） I’ve been living here for over 2 years now and it has been the best experience of my life. I would absolutely recommend if you wish to have a high lifestyle along with a friendly service from the concierge.

日本から来ました。 寒い時期だったのでほとんど人はいませんでした。夜の方がキレイでした。

（Google による翻訳）アートインスタレーションや流行のショップが立ち並ぶこの通りを散策するのは最高です。落ち着いた雰囲気で、カルガリーの真の魂、活気あふれる街の真髄を体感できます。ぜひ訪れてみてください。流行のショップ、若者で賑わう屋外バーから響く音楽。とにかく素晴らしく、とても安全です。もう一つ興味深いのは、この通りの安全性です。常に警察がパトロールしているので安心です。 （原文） Che meraviglia passeggiare per questa strada, è piena di installazioni artistiche e negozi alla moda. L'atmosfera è rilassante, si riesce a cogliere la vera anima di Calgary; città frizzante e piena di vita. È una tappa obbligata. I negozi alla moda, la musica dei locali all'aperto pieni di gente giovane. Semplicemente meravigliosa oltre che molto sicura. Altra cosa interessante è la sensazione di sicurezza, la strada è controllata costantemente da pattuglie di polizia.

イエローナイフの乗り継ぎ時間が7時間もあるので、街を訪問しました。 グーグルマップは町全体のコメントが出来ないので、個人的に一番気に入ったこの場所でカルガリー全体のコメントします。 セントラル図書館、The Bow、カルガリー・タワー、Stephen Avenue Walk、CORE ショッピング・センター、ガレリアツリー、Peace Bridgeを訪問しました。 歩道が広く、130万人の都市なのに人がわさわさしていません。 季節も良い時期に訪問し、とても過ごしやすかったです。 少しだけの滞在ですが、日本と違って過ごしやすそうな環境で、とても気に入り、ここに住みたいと思いました。 一つ大きな不満は、カルガリーにはCトレインなる路面電車がありますが、空港に直結してません。これが理解できません。空港からの移動は、バスかタクシーしかないので、タクシーで街中を訪問し、Uberで空港に帰りました。行きは6000円、帰りは4000円かかりました。

（Google による翻訳）古い建物と新しいガラス張りの高層ビルを融合させ、金属構造でオリジナリティを加えるのは、建築的に常に興味深いものです。見ているだけでも楽しいです。ただ、2014年はホームレスの人や、明らかに精神疾患や薬物問題を抱えている人が多すぎました。エドモントンと全く同じです。つまり、目的に集中する代わりに、常に注意を払わなければならないということです。 （原文） It is always architecturally interesting to blend old buildings with newer glass skyscrapers and add a touch of originality with these metal structures. It sure is nice to look at it. Though, in 2014, there were too many homeless people and visibly ones with mental health/drug issues, just like in Edmonton tbh. It means constantly having to pay attention instead of focusing on what you came for.

（Google による翻訳）スティーブン・アベニュー・ウォークは、カルガリーのダウンタウンにある活気あふれる歩行者専用道路で、レストラン、ショップ、パティオ、歴史的建造物が絶妙なバランスで混在しています。気軽に散歩したり、行き交う人々を眺めたり、軽食をとったりするのに最適です。特に近代的なビルと並ぶ歴史的なファサードなど、建築物が魅力を高めています。 とはいえ、ピーク時以外は少し静かに感じるエリアもあり、すべての通りが同じように活気に満ちているわけではありません。それでも、カルガリーのダウンタウンの活気を体感できる最高のスポットの一つです。 （原文） Stephen Avenue Walk is a lively pedestrian street in downtown Calgary with a nice mix of restaurants, shops, patios, and historic buildings. It’s great for a casual stroll, people-watching, or grabbing a bite to eat. The architecture adds charm, especially the heritage facades alongside modern towers. That said, some areas feel a bit quieter outside peak hours, and not every stretch is equally vibrant. Still, it’s one of the best spots in the city to experience Calgary’s downtown energy.

（Google による翻訳）スティーブン・アベニューで午後を過ごすのは本当に楽しかったです。カルガリーの歴史と活気あふれる都会の雰囲気が完璧に融合しています。美しい古い砂岩の建物、歴史あるファサード、そして個性豊かなショップやパティオが、この街の個性を存分に感じさせてくれます。 ここは見どころもアクティビティも豊富です。居心地の良いカフェ、カジュアルなパブ、素敵なレストラン、そして夏には活気づくパティオがたくさんあります。地元の焙煎所でコーヒーを飲んだり、ブティックを覗いたり、ただ行き交う人々を眺めたりするのも楽しかったです。 通りにはたくさんのパブリックアートや興味深い彫刻があり、大道芸人やストリートパフォーマーが雰囲気を盛り上げています。もっと散策したい方は、ダウンタウンにある美しい屋内緑地、COREショッピングセンター内にあるデヴォニアン・ガーデンズへ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 カルガリーの文化をより深く知りたい方は、近くにはグレンボー博物館、オリンピック・プラザ、パレス・シアターなどの歴史的スポットがあります。イベントやフェスティバルの時期は、この通りが活気づきます。常に何かが起こっています。 日中は歩きやすく安全なので、リラックスしたり、お酒を飲んだり、カルガリーのダウンタウンの活気を満喫したりするのに最適な場所です。カルガリーを訪れるなら、スティーブン・アベニューをぜひ散策してみてください。カルガリーのローカルな魅力を体感できる最高の方法の一つです！ （原文） I really enjoyed spending an afternoon on Stephen Avenue — it’s the perfect mix of Calgary’s history and lively urban vibe. The beautiful old sandstone buildings, historic facades, and all the unique shops and patios make it feel full of character. There’s so much to see and do here — you’ll find cozy cafés, casual pubs, nice sit-down restaurants, and lots of patios that come alive in the summer. I loved grabbing a coffee at one of the local roasters, browsing in the boutique stores, and just people-watching. There’s also plenty of public art and interesting sculptures along the street, plus buskers and street performers that add to the atmosphere. If you feel like exploring more, you can pop into the Devonian Gardens inside the CORE Shopping Centre — a beautiful indoor green space right downtown. Nearby, you’ve got the Glenbow Museum, Olympic Plaza, and historic spots like the Palace Theatre if you want to dive deeper into Calgary’s culture. The street really comes alive during events and festivals too — there’s always something happening. It’s super walkable and safe during the day, and it’s a great place to relax, grab a drink, or just enjoy Calgary’s downtown energy. If you’re visiting the city, don’t miss a stroll down Stephen Avenue — it’s one of the best ways to get a feel for Calgary’s local charm!

（Google による翻訳）レストランが立ち並ぶこの通りは、本当に素敵な散歩道です。夜になるとライトアップなどもあり、間違いなく魅惑的な雰囲気になります。ただ、この場所はダウンタウンにあり、浮浪者問題が深刻であることを覚えておいてください。家族とこの場所に行ったのですが、2人の浮浪者に子供たちが怖がってしまい、結局戻ってきました。場所は良いのですが、訪れる人の安全を守るために適切な警備体制が必要です。 （原文） Really nice walk on this street while restaurants around. In the evening with lights and other stuff it gives undoubtedly mesmerizing look. But to keep in mind the thing that this place is in downtown where the problem of vagrants is so much. I went to this place with my family and two vagrants scared my kids and I came back. Place is good but it needs proper security arrangements to keep the visitors safe.

（Google による翻訳）現役の退役軍人が教えてくれます。この施設には、情報と教育、そして楽しさが満載です。 小道具や彫像の出来栄えは素晴らしいです。広々とした空間は、家族、友人、学校、そしてカナダの歴史を学びたい人にとって、本当に素晴らしい空間です。 ここに来ることができて本当に良かったです。2時間では時間が足りなかったので、また来たいと思います。 本物の戦闘機も展示されています。 何か面白いことを学びたい、あるいは素敵な写真を撮りたいなら、ぜひここに来てください。 （原文） They have real world Veterans teaching you. This place is loaded with so much information and education and fun. The props/statues are excellently executed. Space is huge, A really really great space for family, friends, School, people that want to learn about Canadian history. Very glad I was able to visit here and will be back as 2 hours was not enough time. They have real life fighter jets. If you want to learn something cool or take some really cool photos, go here for sure.

（Google による翻訳）この軍事博物館は驚くほど広大です。私たちは約2時間半滞在し、素晴らしい時間を過ごせました。多くの軍事博物館は特定の戦争ごとに展示されていますが、ここは特定の連隊や大隊ごとに展示されているのがユニークです。複数の大きな部屋にまたがるパネルに展示された歴史を全て読むには4時間以上かかるでしょう。また、この博物館の特徴は、戦争のレプリカの一部であるマネキンが、それぞれの場面に合わせてポーズをとっていることです。他のレビューを見て、これらの場面は15場面程度しか見られないだろうと思っていましたが、実際には75場面近くありました。間違いなく時間をかけて見る価値がありました。 （原文） This military museum is surprisingly large. We spent about 2.5 hours at this museum and had a great time. It is unique in that most military museums are arranged by specific wars, but this one is arranged to follow specific regiments or battalions. It would take 4 hours or more to read all the history on the panels that span several large rooms. Also unique to this museum is the mannequins that are a part of the war replicas, each posing to fit the scene. Looking at other reviews, I expected to see only about 15 of these scenes but there are closer to 75 I would say. Definitely worth the time.

（Google による翻訳）わあ、これはカナダの歴史の素晴らしい一片ですね！ 吸収すべきことが多すぎて、ジオラマや物語を全部読むのは無理でした。カナダ人として、せめてもの救いは、先祖たちが私たちの投票の自由と未来を決める自由のために、いかに自らを犠牲にしたかという物語を読むことだと思います。そして、至る所に素晴らしい装備が溢れています。かっこいいものや武器がたくさんあります。カナダ人は戦えないなんて誰が言ったのでしょう？ 名誉と大きな棍棒を持っていた、勇敢な時代を思い出します。また戻ってきて、もっと詳しく見たいです！ （原文） Wow, this is an amazing piece of Canadian history! There was so much to absorb, I couldn't read all the dioramas or stories. As Canadians the least we can do is read the stories of the how our forefathers sacrificed themselves for our freedom to vote and decide our futures. And so much amazing equipment everywhere. So many cool things and weapons. Who says Canadians can't fight? Reminds me of heady times when we used to have honor and a big stick. I'll have to be back for more!

（Google による翻訳）なぜこの博物館に6つ星の評価がないのでしょう！冷戦時代のセイバー/スターファイター展示を担当していたお二人の退役軍人、ハイランド連隊の展示を案内してくれた退役軍人、そして秘密のトンネルを探すように教えてくれたカナダ空軍の展示ボランティアの方々に、心から感謝申し上げます。本当に知識が豊富で、とても興味深い博物館でした。カルガリーに来たらぜひ訪れてほしい、まさに宝石のような博物館です。カナダの軍事史に関する素晴らしい展示や物語が数多くあり、見るべき装備品も豊富です。ぜひ訪れてみてください！これは絶対におすすめです！ （原文） Why is there no six star option for this place!? Special shout-out to the two veterans manning the Cold War Sabre/Starfighter exhibit, the veteran who walked us through the Highland regiments exhibit, and the volunteer at the RCAF exhibit who told us to look for the secret tunnel. So very knowledgeable and very engaging. This museum is a must see if you're in Calgary, it truly is a gem. So many excellent exhibits and stories of Canada's military history and so much hardware to have a look at. You must visit this place! That's an order!

（Google による翻訳）彼氏は飛行機やジェット機といった工学技術に興味があり、ここを訪れることにとても興奮し、喜んでいました（私たちは遠方から来ているのですが）。私は軍事や歴史にはあまり興味がありませんが、ここに展示されているカナダ軍の歴史に関する膨大な量の視覚的遺物や資料は、私でさえも興味深く、じっくりと眺めることができました。格納庫には実物大の飛行機がいくつか展示されており、私たちが訪れた土曜日には、実際に飛行機を操縦した退役軍人たちがボランティアとして活動していました。とても印象的でした。 たとえそのようなものに少しでも興味がなくても、間違いなく訪れる価値があります。情報密度が非常に高く、非常に分かりやすく展示されているので、何時間でも過ごせるでしょう。 （原文） My boyfriend is into engineering feats such as planes and jets, and he was very excited and delighted to visit here (we are from out of town). I am not much of a military or history buff but the amount of visual artifacts and pieces of Canadian military history displayed and laid out in exhibits here was fascinating for even me to read about and consider. There were some full size planes in the hangar and veterans who had flown them were volunteering their time on the Saturday that we were here. That was very impressive for me. Definitely worth visiting even if you have only a marginal interest in such things. You could spend hours here as there is a great density of information and it is displayed in really accessible ways

（Google による翻訳）元予備役で軍事史愛好家の夫と私は、カルガリーの軍事博物館を再訪できてとても嬉しかったです。 ここはカナダで2番目に大きな軍事博物館です。海軍、陸軍、空軍の8つの博物館が併設されています。退役軍人を含む素晴らしいスタッフとガイドが揃っています。彼らは親切でフレンドリー、そして知識も豊富です。 私たちは、引退した歴史教師（申し訳ありませんが、名前は思い出せません）による、陸軍セクションの60分間の無料個別ツアーに参加しました。本当に素晴らしい体験でした。 この巨大な施設では、膨大なコレクションに加え、一度に展示されるのは一部だけというローテーション制のため、訪れるたびに新しい発見があります。カルガリーに来る機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） My husband, a former reservist and military history enthusiast, and I were happy to make a return visit to The Military Museums in Calgary. This is the second-largest military museum in Canada. It has 8 museums at this location; navy, army, air. There is an incredible team of staff and docents, including many veterans. They are welcoming, friendly and knowledgeable. We received a free, 60-minute personal tour by a retired history teacher (I'm sorry, I can't recall his name) of the section dedicated to the Army. It was amazing. The collection is massive and in rotation as only a portion is on display at any one time in this huge complex so you'll see new things each time you visit. If you're ever in Calgary, go!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の好奇心を刺激する、驚くほど広大な博物館展示。入場料を払う価値は十分にあります。2時間もあっという間で、もっと長くいてもよかったくらいです。 （原文） Amazing expansive museum exhibit that is designed to capture curiosity of all ages. Well worth the admission fee to come out here. Easily spent 2 hours and could have easily spent more time.

（Google による翻訳）街の中心部で魔法のようなひととき！🏙️✨ ワンダーランド・スカルプチャー（通称ビッグ・ヘッド）は、カルガリーを代表するパブリックアートの一つです。ボウ・ビルディングの前にそびえ立つ、高さ12メートルの金網でできた少女の頭の彫刻は、シュールでありながら静謐な雰囲気を漂わせています。私が一番気に入っているのは、立つ場所によって表情を変えるところです。中に入ると、静寂と夢のような世界が広がります。 ちょっとした写真撮影や、ダウンタウン散策の合間の静かなひとときに最適です。地元の方でも、通りすがりの方でも、この作品は必見です。おまけ：美しくライトアップされた夜に訪れるのがおすすめです。きっと世界が輝きますよ！🌌💫 #WonderlandCalgary #ArtInTheCity #HiddenGemsYYC （原文） A magical moment in the heart of the city! 🏙️✨ The Wonderland Sculpture also known as The Big Head, is one of Calgary’s most iconic public art pieces. Standing 12 meters tall in front of the Bow Building, this wire-mesh sculpture of a young girl’s head is both surreal and serene. What I love most is how it transforms depending on where you stand, step inside and the world feels quiet and dreamlike. Perfect for a quick photo op or a peaceful pause during a downtown stroll. Whether you're a local or just passing through, this piece is a must-see. Bonus tip: visit at night when it’s beautifully lit up, parang nasa ibang mundo ka! 🌌💫 #WonderlandCalgary #ArtInTheCity #HiddenGemsYYC"

（Google による翻訳）ワンダーランド・スカルプチャー（別名「ビッグ・ヘッド」）は、カルガリーを代表するパブリックアートの一つです。ボウ・ビルディングの前にそびえ立つ、高さ12メートルの金網でできた少女の頭像は、シュールでありながら静謐な雰囲気を漂わせています。私が最も気に入っているのは、立つ場所によって変化するその姿です。中に入ると、静寂と夢のような世界が広がります。 外から見ると、印象的な建築的表現で、好奇心を掻き立てられます。しかし、一歩中に入ると、まるで瞑想の世界へと誘われます。賑やかな街の喧騒は消え去り、予想外でありながら深く心を揺さぶられるような、夢のような静寂が広がります。金網を通して光と影が織りなす相互作用は、一日を通して刻々と変化する内部の雰囲気を生み出します。 ボウ・ビルディングの真正面に位置し、アクセスも容易で、素晴らしい写真を撮ることができますが、何よりも重要なのは、慌ただしい街の中心で、真の驚きと内省のひとときを与えてくれることです。静かなひとときを求める地元の人でも、カルガリーのアートシーンを探索する観光客でも、この彫刻は、立ち去った後も長く記憶に残る体験を与えてくれます。 （原文） The Wonderland Sculpture also known as The Big Head, is one of Calgary’s most iconic public art pieces. Standing 12 meters tall in front of the Bow Building, this wire-mesh sculpture of a young girl’s head is both surreal and serene. What I love most is how it transforms depending on where you stand, step inside and the world feels quiet and dreamlike. From the outside, it's a striking architectural statement that draws you in with curiosity. But step inside, and you're transported into something almost meditative – the bustling city noise seems to fade away, replaced by a dreamlike tranquility that's both unexpected and deeply moving. The interplay of light and shadow through the mesh creates an ever-changing interior atmosphere throughout the day. Located perfectly in front of the Bow Building, it's easily accessible and makes for incredible photos, but more importantly, it offers a moment of genuine wonder and reflection in the heart of our busy city. Whether you're a local looking for a peaceful pause or a visitor exploring Calgary's art scene, this sculpture delivers an experience that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）この彫刻は「ビッグヘッド」としても知られ、カルガリーのシンボルとなっています！若い女の子の頭だそうです。驚くべきは、見る方向によって表情が変わることです。ここは行きやすく、私たちは無料の路面電車（ダウンタウン区間は誰でも無料）に乗って1駅だけでしたが、地元の人が電車を降りて歩いて行くように教えてくれました。とても素敵な体験でした。 彫刻の中に入ることができるとは知らなかったのが残念です。外から写真を撮るだけでした。 ダウンタウンのどの場所もアクセスしやすいので、カルガリータワーへ行く途中でこの場所を訪れることができます。 （原文） This Sculpture is also known as " Big Head" has become the icon of Calgary ! I was told it's a young girl's head. The amazing part is, if you look at it from different directions , you can see a different face gesture . The place is easy to reach, we took the street train for free ( downtown section is free for everyone) , only one stop, local people told us to get off the train and showed us how to walk there. A very nice experience. It's a pity that we didn't know that we could go inside the Sculpture to take a look. We only took photos outside. All downtown places are easy to reach , you can visit this one on the way to the Calgary Tower .

（Google による翻訳）ここで5～10分ほどかけて写真を撮るのがおすすめです。私たちは車で通りかかり、道路に車を停めました。次の目的地に向かう前に、少し走って写真を撮りました。 （原文） Suggest spending only 5-10 mins for quick pics here. We drove by and parked on the road. Ran and did a few quick pics before heading to the next stop.

（Google による翻訳）カルガリーのダウンタウン、ボウタワーのすぐ前に、鋼鉄ワイヤーで作られた、風変わりで興味深い少女の頭の彫刻があります。カルガリータワーから数ブロックです。周囲を歩きながら、変化する景色をお楽しみください。夜景も美しいです。 （原文） Whimsical and intriguing girl head sculpture by steel wires right in front of Bow tower, downtown Calgary, a few block from the Calgary tower. Walk around and enjoy the changing perspectives. Beautiful at night

（Google による翻訳）ショッピングモールから広場へ歩いていくと、彫刻の横顔が徐々に見えてきました。そのシルエットは美しく、表情は穏やかで穏やかでした。周りで写真を何枚か撮った後、彫刻の中に入れることに気付きました。中に入ると、アーティストの才能を改めて実感しました！芸術って、理解するのはそんなに難しいものじゃないんですね！😜 （原文） 從商廈走往廣場，雕塑的側面漸漸出現，覺得她的輪廓很美，表情祥和安靜，圍著她拍了幾張照片，發現原來可以進入雕像內，進入後才發現創作者的厲害！藝術，原來不難理解！😜

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にある素敵な建物。頭の下にも行けます （原文） pretty cool structure in the middle of downtown. you can under the head as well

（Google による翻訳）スコシアバンク・サドルドーム：カルガリーの象徴的なアリーナ アルバータ州カルガリーのスタンピード・パークに位置するスコシアバンク・サドルドームは、特徴的な鞍型の屋根とカナダのスポーツと文化との深いつながりで知られる、伝説的な多目的屋内アリーナです。1983年にオープンしたこのアリーナは、NHLで最も古いアリーナの一つであり、カルガリーのスカイラインの中心に位置しています。 特徴 サドルドームには、スポーツファン、コンサートファン、イベント愛好家を満足させる設備が満載です。 収容人数：ホッケー：約19,289席コンサートは約20,000ドル ホームチーム：カルガリー・フレームズ（NHL）、カルガリー・ヒットメン（WHL）、カルガリー・ラフネックス（NLL）、カルガリー・ラングラーズ（AHL）、カルガリー・サージ（CEBL） 豪華なスイートルームとクラブ：バドワイザー・キング・クラブ、サドルドーム・グリル、アイコニック・プラチナム・クラブなど 売店：グルメホットドッグから特製ビール、ジューゴ・ジュースまで、あらゆる商品を提供 アクセス：ビクトリア・パーク/スタンピード駅でカルガリーのCトレインに接続 イベントの多様性：ホッケー、コンサート、フィギュアスケート、ロデオなど、様々なイベントを開催 人気の理由 サドルドームの名声は、その歴史、建築、そして文化的意義に由来しています。 オリンピックの遺産：1988年冬季オリンピックのために建設され、フィギュアスケートとアイスホッケーの試合会場となりました。 建築の驚異：双曲放物面屋根は遮るもののない眺望を可能にし、カルガリーの西部文化の伝統を反映しています。 歴史的なイベント：NHLの試合から、リーバ・マッキンタイアのような世界的スーパースターのコンサートまで 市民の誇り：カルガリーの成長と復興の象徴。特に2013年のアルバータ州洪水を乗り越えた後はなおさらです。 文化の中心地：カルガリー・スタンピードに欠かせない存在であり、イベントを開催し、世界中から観客を集めています。 豆知識 サドルドームはかつて冬季オリンピックで使用された最大のアリーナであり、その屋根のデザインは、この種の競技場としては世界最長のスパンを持つコンクリートシェルとして、今もなお世界記録を保持しています。 フレイムスの試合観戦、コンサートでの盛り上がり、あるいは鞍型のシルエットに驚嘆するなど、スコシアバンク・サドルドームは、スポーツ、スペクタクル、そして西部精神が融合した必見のランドマークです。 （原文） Scotiabank Saddledome: Calgary’s Iconic Arena Located in Stampede Park, Calgary, Alberta, the Scotiabank Saddledome is a legendary multi-purpose indoor arena known for its distinctive saddle-shaped roof and deep ties to Canadian sports and culture. Opened in 1983, it’s one of the oldest arenas in the NHL and a centerpiece of Calgary’s skyline. What It Contains The Saddledome is packed with features that cater to sports fans, concertgoers, and event enthusiasts: Seating capacity: ~19,289 for hockey; ~20,000 for concerts Home teams: Calgary Flames (NHL), Calgary Hitmen (WHL), Calgary Roughnecks (NLL), Calgary Wranglers (AHL), Calgary Surge (CEBL) Luxury suites & clubs: Including the Budweiser King Club, Saddledome Grill, and Iconic Platinum Club Concession stands: Offering everything from gourmet hot dogs to specialty beers and Jugo Juice Accessibility: Connected to Calgary’s C-Train system via Victoria Park/Stampede station Event versatility: Hosts hockey, concerts, figure skating, rodeo events, and more Why It’s Famous The Saddledome’s fame stems from its history, architecture, and cultural significance: Olympic legacy: Built for the 1988 Winter Olympics, it hosted figure skating and ice hockey Architectural marvel: Its hyperbolic paraboloid roof allows for unobstructed views and reflects Calgary’s Western heritage Historic events: From NHL showdowns to concerts by global superstars like Reba McEntire Civic pride: A symbol of Calgary’s growth and resilience—especially after surviving the 2013 Alberta floods Cultural hub: Integral to the Calgary Stampede, hosting events and drawing crowds from around the world Fun Fact The Saddledome was once the largest arena ever used at the Winter Olympics, and its roof design still holds a world record for the longest-spanning concrete shell of its kind. Whether you're catching a Flames game, rocking out at a concert, or marveling at its saddle-shaped silhouette, the Scotiabank Saddledome is a must-see landmark that blends sport, spectacle, and Western spirit.

（Google による翻訳）この会場は何十年もここにあります。カルガリーの文化に深く根付いた、重要かつ象徴的な建物です。しかし最近、隣に新しい会場が建設され、その後取り壊される予定だと知りました。少し悲しいですが、人生とはそういうものです。建てては壊しては建て続けるしかないのです。いずれにしても、素敵な会場ですね。👍😎 （原文） This venue has been here for decades. It’s been an important and iconic building ingrained into to the culture of Calgary. But I recently learned that a new venue is going to be built next to it and therefore demolished there after. Kind of sad really but that is life. We have to keep building destroying and building. In any case it’s a nice looking venue. 👍😎

（Google による翻訳）がっかりでした。会場に着いたら運営がずさんで、値段はまあまあでした。確かに高いのは分かりますが、ピザ1切れ73セントが9ドル、クーラーボックスのビールが15ドルくらいです。あなたの州がなぜ世の中を不公平だと思っているのか、今更ながら分かりました。 アポカリプティカの音質は5点でした。これからもっと悪くなるだろうと予想しています。それに、他の12回観た時と比べても…。 リンジー・スターリングは音響以外は素晴らしかったです。もう少しちゃんとした技術が必要だったのかもしれませんね。 次回サウンドチェックの時に確認した方がいいかもしれません。この若い女性のセットは台無しでしたから。 ヘイルストームではどうして同じような音響の問題がないのでしょうか？うーん、リンジーの音質をわざといじったような気がします…。 （原文） A disappointment, we got to the venue it was mismanaged, prices where we'll ok i know things are expensive but really just about 9$ for a slice of pizza 73, 15$ for a coolers beer, wow I now know why your province thinks its an unfair world. The sound quality of apocalyptica was a 5, I am going to assume it will get worse, and yes I can compare them to the other 12 times seeing them..... Lindsay sterling was great except for the sound, like maybe some proper techs? Maybe check with me next time during a sound check because you butchered this young ladies set. Why are there not the same sound problems with halestorm???? Hmmm seems like you intentionally messed with Lindsay's quality.....

（Google による翻訳）エドモントン・オイラーズのファンとして、あそこにいるのは大変でした…敵地ですからね（笑）。でも、レイニー・ウィルソンの姿が見たかったので、それだけの価値はありました。会場の素晴らしい席に座ることができました。これまで行った他のアリーナと比べて、座席は快適でした。イベントの後、Uberやタクシーを拾うのはほぼ不可能で、ホテルに戻るには混雑した場所から数ブロック歩かなければなりませんでした。 （原文） It was tough eing an Edmonton Oilers fan and being in there .. haha since its enemy territory but had to see Lainey Wilson and she made it worth it. We had some great seats for the venue. Seats were comfy compared to other arenas we have been to. It was near impossible to get an Uber or cab after the event and had to walk a few blocks away from the choas to get back to our hotel.

（Google による翻訳）カルガリーの歴史の一片… レーナード・スキナードのライブに行ってきました。最高の時間でした。ビールは冷たく、プレッツェルは熱々で、ライブは最高でした。 結局は自分で作るものなんです！ （原文） A piece of Calgary history… Went to the Lynyrd Skynyrd show, fabulous time. Beer was cold, pretzel was hot, show was great. It’s what you make it!!!

（Google による翻訳）上の席は景色も良くて本当に素晴らしいので、特に問題はありません。ただ、2つの大きなスクリーンが故障していて、ずっと真っ青な画面のままです。周りに座っていた人によると、もう何年も故障しているそうです。本当に気が散るし、全体的に見捨てられたような雰囲気を醸し出しています。おまけにリンク沿いの空席が多すぎて、活気が全く感じられません。フレイムズに本当に情熱的なファンをもっと近くに移動させて、チームをもっと応援してもらったらどうですか？まるで自動操縦で動いているような感覚です。 （原文） The upper seats are actually great with a nice view so no issues there. But there are two big screens that don’t work, they’re just bright blue the entire time. According to the people sitting around me they haven’t worked for years. It’s super distracting and adds to the overall neglected feel of the place. On top of that there are so many empty seats down by the rink which really kills the energy. Why not move the fans who are actually passionate about the Flames down closer to give the team some real support? The whole experience feels like it’s running on autopilot.

（Google による翻訳）これまでホッケーの試合を観戦したことがなかったので、とても嬉しかったです。大勢の観客がいたにもかかわらず、全てが礼儀正しく、丁寧に行われました。 （原文） Nunca tinha assistimos um jogo de hockey. Fiquei muito feliz em ir. Apesar de muita gente, lotado, tudo funcionou com respeito e educação.

広々している

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごす場所です。サイモンズで買い物をするときはいつも庭園に立ち寄ります。鯉のいる池は改装工事のため閉鎖中でしたが（残念）、とても新しく生まれ変わっていました！とてもリラックスできる雰囲気です。小さなお子様連れにぴったりの小さな屋内公園で、フードコートのすぐ近くです。庭園内のテーブル席は公共エリアですが、とてもプライベートな雰囲気でした。いつも素敵な時間を過ごせます！ （原文） Beautiful place to spend time. Whenever I come to shop at Simon's, I always stop in the gardens. The koi fish pond was closed due to renovations (sad) but they have updated it so much! Very relaxing atmosphere. Great little indoor park for small kids, very close to the food court. Sitting at the tables inside the gardens even though a public area, still felt very private. Always have a lovely time when I go!

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にある美しく静かな場所で、ランチ休憩や特に寒い日の静かな逃避に最適です。緑が豊かで、小さなスズメが飛び交う様子は格別です。子供用の小さな遊び場もあります。 とはいえ、いくつか改善点もあります。庭園はショッピングモールの4階にあるのですが、わかりやすい標識や道順が分からず、特に急いでいたため、見つけるのに苦労しました。また、庭園の洗面所にはハンドソープやペーパータオルなどの基本的な備品が不足しており、残念でした。それでも、リラックスするには最高の場所です！ （原文） A beautiful, peaceful spot in the heart of downtown ,perfect for lunch breaks or a quiet escape, especially on cold days. The greenery is lush, and seeing little sparrows fly around made it feel extra special. There’s also a small playground for kids. That said, a couple of things could be improved. The garden is located on the 4th floor of a mall, but there weren’t any clear signs or directions to find it ,I had trouble locating it, especially since I was in a bit of a rush. Also, the washrooms in the garden lacked basic supplies like hand soap and paper towels, which was disappointing. Still, a great place to unwind!

（Google による翻訳）暑い日や雨の日にぴったりの、小さな屋内オアシスです。残念ながら、私たちが訪れた時は鯉のいる池は改修工事のため閉鎖されていましたが、美しい植物や花、そして水景はどれも楽しめました。近くのフードコートで軽食を買って、緑豊かな雰囲気に浸りましょう。 （原文） A great little indoor oasis, good for an especially hot or rainy day. Sadly when we visited the koi pond was closed for renovations, but all of the beautiful plants and flowers and water features were enjoyable. Grab some grub at the food court nearby and soak in the ambience of the greenery.

（Google による翻訳）ショッピングセンターとは思えないほど美しい場所ですが、いわゆる植物園ではありません。モールの最上階に様々な植物が植えられているだけで、入場料はかかりません。なので、短時間で無料で時間を過ごすのに最適です :) 緑の中で食事をしたり、仕事をしたり、ただリラックスしたりすることもできます。 植物の標識やラベルがもう少しあれば良かったと思います。 （原文） Es ist ein schöner Ort, den man in einem Einkaufszentrum nicht erwartet - jedoch handelt es sich nicht um einen botanischen Garten im herkömmlichen Sinne. Es sind einfach viele verschiedene Pflanzen im obersten Stock des Einkaufszentrums, man muss keinen Eintritt bezahlen. Daher ein guter kurzer kostenloser Zeitvertreib :) man kann hier essen, arbeiten oder auch nur kurz entspannen im Grünen. Ich hätte mir noch etwas mehr Beschilderung und Kennzeichnung der Pflanzen gewünscht.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。COREモールの4階にあり、まさにオアシスのような美しい空間で、子供用の遊び場もあります。噴水、テーブル席、飲食エリアなど、様々なスポットが点在しています。屋内の自然の中で、無料でリラックスできる最高の場所です。 （原文） An absolute must visit, it's on the 4th floor of the CORE mall, an absolute oasis, just beautiful space, even a playground for the kids. Water features, endless spots with tables, eating areas. Great place to come to relax in indoor nature for free.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にある美しい空間。ぜひ訪れてみてください。イベントに参加して、その場所を散策しました。座ってくつろいだり、カジュアルなミーティングをしたりできる場所がたくさんあります。観光客にも良い場所ですね😃。冬に訪れるのも良いかもしれません🥶 外は寒くても、中は熱帯のような暖かさです。植物の種類も豊富です。 （原文） Beautiful space in the downtown core. Must visit. I went for an event,and explored the place. Plenty of places to sit, relax and for an informal meetings. A good place for visitors 😃. I guess it would be great to visit in winter 🥶 cold outside and warm tropic inside. Variety of plants.

（Google による翻訳）ボウネス パークは常に私たちのお気に入りの秋のスポットです。とても美しいので、毎年秋の写真を撮るために毎年戻ってきます。子供向けの無料のウォーターパークもあるので、夏には最適な公園です。また、ボウ川ラフティングを自分のいかだやレンタルで楽しむ人もたくさんいます。実際に泳ぎに行く人もいますが、水は冷たすぎると思います。冬も公園内でアイススケートができるので美しいです。ここからベイカーパークまではウォーキング/サイクリングの周回トレイルを走ることができ、とても簡単です。川を繋ぐ立派な橋を渡らなければなりません。遊歩道は季節を問わず開放されています。終点（緑の橋の近く）にはコ​​ミュニティ住宅地に上がる道もあります。人々は歩いたり、自転車でそこまで登っていきます。現在は完全に開発されています。このエリアにはリスがたくさんいて、子供たちにとっては楽しみです。飲み物が必要な場合は、飲み物を販売する小さな店があり、特に冬季には最適です。この公園はとても広くて見どころがたくさんあるので大好きです。また、夏には運が良ければ、音楽を演奏し、いくつかの慈善団体への寄付を集めている人がいます。 （原文） Bowness Park has always been our favorite Fall spot. It's so beautiful that we keep coming back every year to do our yearly fall photos. It's also a great park during summer as there is a waterpark free for kids. Also, lots of people enjoy the bow river rafting with their own rafts or rental. Some people actually go swimming too, although I'm sure the water will be too cold. Winter is also beautiful as people can ice skate along the park. You can do a walking/biking loop trail from here to Baker Park, which is very easy. You will have to pass a nice bridge that connects the river. Path is open all season. There is also a path at the end (close to the green bridge) going up to the community residential area. People walk or even bike going up there. It is now fully developed. There is a lot of squirrel in the area, which is a treat for the kids. If you need to get drinks, there's a small shop that sells beverages, which is great, especially during the winter season. I love this park as it's very spacious and has a lot to offer. Also summer time if you get lucky, there's a guy that plays music and collects donations for a few charities.

（Google による翻訳）家族で行きましたが、最高でした！みんな穏やかなボウ川を満喫しました。長い散歩をしましたが、その価値は100％ありました。ただし、日焼け止めと虫よけスプレーは持参してください。私が行った季節は蚊が多かったので覚悟してください！ラフトのレンタルも可能！私たちはスロープを上り、道をたどりました。その道を歩まなければなりません！必要に応じて階段もあります。花とかわいいクマの像のある小さな公園もあります。子供の頃に行った思い出が甦ります！！！ （原文） Went there with family, it was the best! Everyone enjoyed the peaceful bow river. Took a long walk and it was 100% worth it. BUT BRING SUNSCREEN AND BUG SPRAY! There are lots of mosquitoes in the season I went, so be prepared! Raft rental available! We went up a ramp and followed a trail. MUST GO ON THAT WALK! there are stairs too if you prefer. A little park with flowers and cute bear statue too! Brings back memories when I went as a kid!!!

（Google による翻訳）カルガリーに住んでいるなら、散歩したり、ピクニックやバーベキューに行くのに最適な場所です。 ボートハウスもあり、とってもリーズナブル！ 311 に電話してピクニック場所を予約できます。 秋のシーズンは景色が素晴らしく、最高の秋の写真撮影ができます。 おもちゃの電車用のかわいい小さなレールもあります。 公園のいたるところにベンチやピクニックテーブルが設置されています。 自分のポータブルコンロを持参して、利用可能なピクニックテーブルで調理することもできます。 ピクニック場を予約している場合は、自分専用の小屋とファイヤーピットを利用して楽しむことができます。 （原文） Great place to walk around, go for a picnic and BBQ if living in Calgary! There is a boathouse as well at a very reasonable price! You can book your picnic sites by calling 311. During the fall season the views are splendid, you can do fall photography at the best here. There is a cute tiny rail for the toy train as well. Benches, picnic tables are available all around the park. You can also bring your own portable stove and cook at any available picnic table. If you are booking picnic sites then you have your own shed and fire pit to enjoy

（Google による翻訳）街から少し離れたところにある美しい公園です。公園内には小さな電車もあり、とても美しいです。 （原文） 很美的公園，離市區有一點距離，可以划船、野餐、烤肉，園內還有小火車，真是很特別，秋天的景緻非常美

（Google による翻訳）プリンス島と結びついている市内の私のお気に入りの公園！とてもきれいで、ピクニックやバーベキュー、ボート遊び、あるいはボウ川の近くでたむろするのに最適な場所です。私はここでランニングしていますが、人々が楽しんで存在しているのを見るのはいつも嬉しいことです。 遊び場エリアがたくさんあり、子供たちが乗れる小さな電車もあるので、子供たちにとっても最適な場所です。 （原文） My favourite park in the city tied with Prince's Island! It's very pretty and a great place to come for a picnic, BBQ, with a boat, or just to hangout near the Bow river. I run here and it's always nice to see people having fun and existing. Great place for kids too, as there's plenty of playground areas, and even a little train for them to ride!

（Google による翻訳）素晴らしい夏を体験できる公園。最近の問題はあるものの、依然として美しい地域です。もしここに住んでいたら、とても幸せだろう。あとでバーベキューしに来ようかな。静かな道を歩いていると、幸せがいつまでもそばにあるような気がしました。日常生活の余暇を楽しむのに最適な場所です。ボウ川とはまた違った雰囲気があります。 （原文） A park where you can experience a splendid summer. Despite recent issues, it's still a beautiful neighborhood. If I lived here, I would be so happy. I should come back for a barbecue later. Walking along the quiet paths, it felt like happiness would stay by my side forever. It's a great place to enjoy the leisure of everyday life. It has a different atmosphere from Bow River.

（Google による翻訳）ご家族やカップルに最適な場所です。コーヒーを片手に広大なエリアを滑走したり、公園を散策したりと、思い思いの時間をお楽しみいただけます。スキー用具のレンタルも可能で、無料のスキーヘルパーもご利用いただけます。 （原文） An ideal destination for families and couples. You can enjoy a cup of coffee and ski across the expansive area or simply stroll through the park. Additionally, skiing equipment is available for rent, and a free ski helper is provided.

（Google による翻訳）ボウ・リバー・パスウェイはカルガリーのまさに宝石であり、称賛に値します。ウォーキング、サイクリング、あるいはただの散歩など、どんな目的であっても楽しめる魅力に溢れています。美しく整備された道は清潔で、標識も整備されており、分かりやすいです。 ルート沿いの景色は息を呑むほど美しく、透き通ったボウ川と魅力的な歩道橋の絶景を堪能できます。周囲の緑、広々とした公園、そして時折垣間見えるダウンタウンのスカイラインは、街の中心部にありながら、絵のように美しく静かな隠れ家のような空間を作り出しています。 座ってリラックスしたり、景色を眺めたりできるスポットがたくさんあります。また、主要な観光スポット、公園、近隣地域にもつながっているため、美しい景色だけでなく、周辺を散策するのにも非常に便利です。 運動目的でも、自然を満喫したいだけでも、ボウ・リバー・パスウェイは数時間を過ごすのに最適な場所です。カルガリーでの体験にぜひ加えてください! （原文） The Bow River Pathway is an absolute gem in Calgary and deserves every bit of praise. Whether you're walking, biking, or just out for a leisurely stroll, this pathway offers something for everyone. It’s beautifully maintained—clean, well-marked, and easy to navigate. The scenery along the route is simply stunning. You’re treated to continuous views of the Bow River, with its crystal-clear water and charming pedestrian bridges. The surrounding greenery, open park spaces, and occasional glimpses of the downtown skyline make it a picturesque and peaceful escape right in the heart of the city. There are plenty of spots to sit, relax, and take in the views. It also connects to several key attractions, parks, and neighborhoods, making it not just scenic, but also incredibly practical for exploring the area. Whether you’re out for exercise or just a dose of nature, the Bow River Pathway is a perfect way to spend a few hours. Highly recommend adding it to your Calgary experience!

（Google による翻訳）素晴らしい自転車道と歩行者用の独立した車道。 素晴らしい自然。 （原文） Superb bikeways and a separate laneway for walkers. Amazing nature.

（Google による翻訳）素晴らしい遊歩道です。方向と自転車を分ける線が引かれていて、とても使いやすいです。道沿いには設備も整っています。ほとんど平坦なので、自転車で走りやすいです。午前中を過ごすのに最高の場所でした！ぜひここで時間を過ごしてみてください。 （原文） This is an amazing pathway. Very user friendly with lines separating directions and bikes. Amenities along the way. And it is mostly flat, so easy to bike. It was a great way to spend the morning! I would highly recommend spending time here.

（Google による翻訳）あなたの愛する人と一緒に訪れて歩くのに最適な場所です。 全体の雰囲気が大好きです。 カルガリーに来たら必ず訪れてください。 （原文） Great place to visit and walk with your love one. Love the whole atmosphere. A must visit when you are in Calgary.

（Google による翻訳）とても美しい遊歩道で、川のせせらぎを聞きながら、動物たちと触れ合うこともできます。ウサギとアヒルにも会いました:) （原文） Very beautiful walkway wear you can listen to the relaxing sound of the river and even see some animals. I saw a bunny and some ducks:)

（Google による翻訳）ボウ川沿いの散歩は、時間や月に関係なく、いつでも素晴らしいものです。 暖かい春の朝、涼しい秋の夜、または 1 月の日中の活発な散歩は、素晴らしい運動と自然を満喫するのに最適です。 決して失望することはありません。 （原文） It's always a great walk along the Bow river, no matter what time of day it is, or month. Warm spring mornings, cool autumn nights or a mid day brisk January walk, great exercise and nature to take in. Never a disappointment.

（Google による翻訳）市内を歩くのに最適な場所です。私は川沿いにぶらぶらしてダウンタウンの景色を見るのが大好きです。プラスは、近くにたくさんのおしゃれなレストランがあることです。通路沿いに駐車場がございます。 川ではいつも楽しい時間を過ごします!! （原文） Great place to walk in the City. I love hanging by the river and seeing the views of downtown. A plus is there are tons of cool restaurants nearby. Parking is available along the pathway. Always a good time on the river!!

犬の散歩には最適、ともかく広大で犬は気持ち良く走り回れるでしょうが、人間には広すぎます。広さを利用したトレッキングコースもあります。

カルガリーの街を一望できるだけでなく、自然が豊かです。 メディスンホイールやラビリンスもあり、色々な発見が出来たりもしますね。

行ってない。アメリカ旅行でダレス国際空港向かっている最中にスマホのGPSが勝手に認識しただけだと思う笑

とても、キレイで落ち着ける場所です。

カルガリーの夜景が一望出来ます。

（Google による翻訳）街の外れにある素晴らしい公園です。見逃すことはありません。 ..私たちは無限のトレイルを歩くのが本当に大好きで、訪れるのにとても素敵な場所でした。 （原文） It's a wonderful park right on the edge of the city. No missed in sight tho. ..We absolutely loved walking the endless amount of trails and a very nice place to visit.

（Google による翻訳）カルガリーの自然を探索するためにここに立ち寄ることにしましたが、ノーズヒルは期待を裏切りませんでした！広大で美しい場所で、広々とした空間とたくさんの遊歩道があります。景色とスケール感は素晴らしく、よく見ると興味深い生物多様性がたくさんあります。 （原文） I decided to pop by here to explore Calgary's nature, and Nose Hill did not disappoint! What a huge and beautiful place, with so much open space and so many trails to follow around. The views and the sense of scale are fantastic, and there's a lot of interesting biodiversity if you look closely.

昔の飛行機の展示がたくさんあり、凝った展示ではありませんが、コックピットをのぞけたり、機体に触れたりできるので、15ドルの価値はありました。

（Google による翻訳）カナダの航空史に関する素晴らしいコレクションです。ランカスターはとても印象的です。入口を入るとすぐに素敵な小さなギフトショップがあり、訪問記念の衣類やおもちゃが豊富に揃っています。土曜日の午前中に訪れた時はそれほど混んでいませんでしたが、お昼頃に帰る頃には混み始めていました。混雑を避けたいなら、開店直後に行くことをお勧めします。退役軍人には割引があります。 （原文） A nice collection of Canadian aviation history. The Lancaster is very impressive. A wonderful little gift shop when you first enter with an assortment of clothing and toys to commemorate your visit. I visited on Saturday morning and it was not busy but was getting busy when I left at lunchtime. Go when it first opens if you want to avoid crowds. Discount for veterans.

（Google による翻訳）軍事史や航空史に興味があるなら、素晴らしい経験になるでしょう。展示されている飛行機は完璧に復元されており、スタッフはとてもフレンドリーで、質問があればいつでも対応してくれます。幅広い年齢層の家族と一緒に一日中過ごせる場所です。 （原文） An amazing experience if you are into any kind of military or aviation history! The planes on display are perfectly restored and the staff is very friendly and ready to help with any questions you may have. Definitely the kind of place you can spend an entire day with family members of all ages.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。たくさんの種類の飛行機があり、ほとんどの飛行機のコックピットを見学できました。昔の軍用機の様々なエンジンやその他の部品も展示されていました。小さなギフトショップにはグッズやおもちゃも売られていました。 息子は大喜びで、私もとても興味深かったです。女性パイロットを含むパイロットの情報も掲載されていました。 （原文） This was a pleasant surprise. Lots of different planes, including access to look into the cockpit of most of them. Displays of different engines and other parts of old war planes on display. Small gift shop with merchandise and toys as well. My son absolutely loved it, and I found it quite fascinating. They even included information on some pilots, including female pilots.

（Google による翻訳）そこでは素晴らしい飛行機やエンジン、その他記念品を見ました。夫にとっても、カナダ空軍にいた頃を少し思い出すような体験でした。 ランカスターをはじめ、たくさんの古い軍用機がありました！あちこちに設置された案内板を読んで、たくさんのことを学びました。 （原文） We saw some fantastic planes, engines, and other memorabilia there. For my husband it was a step back a little in time to his RCAF days as well. There were many old warplanes, including a Lancaster! I learned a lot reading the info boards dotted around.

（Google による翻訳）この施設に星ゼロ、いやマイナス星ゼロをつけられるならそうします。エレベーターが車椅子には小さすぎるため、美術館の片側を見るだけで17ドルもかかります。車椅子を使う参加者と一緒に行ったのですが、上の階に上がって残りの部分を見ることすらできませんでした。2025年という時代なのに、こんなアクセシビリティの悪さは絶対に許されません。車椅子に合わないエレベーターの設計は許されません。管理者は早急に改善する必要があります…。 （原文） If I could give this place zero even negative stars, I would. $17 just to see one side of the museum because the elevator is far too small for a wheelchair. I was there with my participant, who uses a wheelchair, and we couldn’t even go upstairs to see the rest of the place. It’s 2025 there is absolutely no excuse for such poor accessibility. Designing an elevator that doesn’t fit a wheelchair is unacceptable. Management needs to fix this IMMEDIATELY….

（Google による翻訳）しばらく時間を過ごして、戦争で使用されたユニークな航空機について学ぶことができる美しい場所です。 （原文） Beautiful place to spent some time and learn about some of the unique aircraft that used for the war.

（Google による翻訳）香港スタイル・スタンピード・ブレックファスト スタンピードでは午前10時から正午まで、無料の中華風朝食が提供されます。数量限定と謳われていますが、正確な数は明記されていません。午前10時に到着すると、信じられないほど長い列に並んでいました。500食限定なので、列に並んでも朝食が食べられる保証はないと言われました。45分も待ってもほとんど動けず、諦めました。新しいものを提供するというコンセプトは素晴らしいですが、イベントの運営は期待外れです。食事の提供を保証せずに何時間も待たせるのは許されません。もっと効率的な方法は、列に並んでいる人に事前に限定数のチケットを配布し、確実に食事が受け取れるようにするべきでしょう。運営のまずさを考えると、このイベントへの参加はお勧めしません！ 写真を見ても、終わりが見えません。 （原文） HONG KONG STYLE STAMPEDE BREAKFAST The Stampede's free Chinese-style breakfast, served from 10 am to noon, is advertised with limited servings, but the exact number is not specified. Upon arrival at 10 am, I was met with an incredibly long line. I was informed that joining the line didn't guarantee breakfast, as only 500 dishes were available. After waiting for 45 minutes, I had barely moved and decided to quit. The concept of offering something new is commendable, but the event's organization is subpar. It's unacceptable to make people wait for hours without ensuring they'll receive food. A more efficient approach would be to distribute limited tickets to those in line ahead of time, guaranteeing that they'll receive their share. Due to the poor organization, I do not recommend attending this event! You can see from the pictures that’s no end in sight.

（Google による翻訳）無料の博物館を訪れてください。カルガリー中国文化センターは、豊かな伝統を称える素晴らしい拠点です。カルガリー中国文化センターは、その歓迎的な雰囲気と多様性への献身により、多文化国家における団結の灯台となっています。 （原文） Visit its free museum! The Calgary Chinese Cultural Centre is a great hub celebrating rich traditions. With its welcoming atmosphere and dedication to diversity, the Calgary Chinese Cultural Centre is a beacon of unity in multicultural country.

（Google による翻訳）清明節のお祝いでカルガリー中国文化センターを訪問することができました。 組織は活気があり、家族志向です。中国文化を学ぶ場所をお探しなら、ここがおすすめです。 （原文） I was able to visit Calgary Chinese Cultural Center in celebration of Qing Ming Festival. The organization is lively and family oriented. If you are looking for a place to learn Chinese culture, this is the place, highly recommended.

（Google による翻訳）地下には印象的な博物館がある素晴らしい文化センター。無料のアクティビティやパフォーマンス (中国語の歌) が行われる特定のイベントが随時開催されます。バドミントンコートや卓球🏓台もあります。地元の中国人コミュニティにとって素晴らしい施設です。 （原文） Fantastic cultural centre with an impressive museum in the basement. There are certain events that take place from time to time where there are free activities and performances (Chinese singing). There are also badminton courts & table tennis 🏓 tables. It is an excellent facility for the local Chinese community.

（Google による翻訳）中国の文化と遺産の歴史を学ぶ場所。中国の歴史記事や書籍に関する情報がたくさんあり、復習や学習に利用できます。また、一年のさまざまな時期に、展示会、ショー、中国の音楽物語が一般公開されます。 また、中国の行事や旧正月のお祝いの際には、獅子や龍の踊りも一般公開されます。 （原文） A place to learn Chinese cultural and heritage history. Lots of information available for Chinese historical articles and books available for review and learn. Also at various times of the year exhibition,show and Chinese musical stories are open to the public. Also available lions and dragon dancing are public for the public during Chinese activities and Chinese new year celebrations.

（Google による翻訳）美しい場所です。普段はここでイベントが開催されています。地下には小さな美術館があり、上の階では美術のクラスも受講できます。敷地内に食べ物はありません。文化を一つにまとめるのに最適な場所です。 （原文） A beautiful place. Usually events are held here. There is also a small museum at the basement and some art classes you can take in the upstairs area. There is no food on premises. A great place to bring the culture together.

（Google による翻訳）チャイナタウンのイベント会場。近くに駐車場があり、路上駐車も可能です。ホールは小さめですが、天井は印象的です。 （原文） Gathering place for events in Chinatown. Parking lot is nearby and street parking available. The hall is fairly small but the ceiling is still impressive.

（Google による翻訳）この美しい空間には見どころが満載で、しかも無料です。 受付の女性も親切でした。 ババク・ゴルカルさんとキャロライン・モネさんの作品はどれも素晴らしいです。説明のおかげで、美しい作品のテーマや意味を深く理解することができました⭐️ 若手アーティストのための壁画が、この場所をさらに特別なものにしてくれました。 （原文） So much to see in this beautiful space and that too FOR FREE. Sweet lady at reception. Thoughtful work by Babak Golkar and Caroline Monnet. Descriptions made me understand the beautiful artpieces. Their themes and meanings ⭐️ The wall dedicated to young artists made it more special.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の美術館。裏手には地下駐車場も無料。数多くの現代アート作品が展示されており、館内のいたるところに作品が展示されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Amazing FREE museum with FREE parking underground in the back. Lots of modern art pieces and many pieces located throughout the building as well. Well worth a visit.

（Google による翻訳）エスカー財団は街の宝です！見つけやすく、近くに地下駐車場があるのも嬉しいですね。展示はいつも思慮深くキュレーションされており、深い意味が込められています。選考には細心の注意が払われているのが伝わってきます。子供向けのワークショップは最高レベルで、魅力的で、運営も素晴らしいです。アート愛好家にも家族連れにもぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Esker Foundation is such a gem in the city! Easy to find and perk of underground parking nearby. The exhibitions are always thoughtfully curated and deeply meaningful — you can tell a lot of care goes into the selections. Their kids’ workshops are top notch, engaging, and wonderfully run. A must-visit for both art lovers and families!

（Google による翻訳）ここは信じられない場所です!!娘と私は、街頭広告を見てここに来ました。本当に来てよかったと思います。無料の展示品もあり、充実した時間を過ごすことができました。これらの生涯の思い出を形成すると同時に、娘自身もアーティストであるため、娘の自然な芸術への愛情を刺激することもできました。私はこの場所が大好きなので、秋の展示が公開されたらぜひチェックしたいと思っています。これらの傑作の展示にご協力いただいた皆様に感謝いたします。 （原文） This place is unbelievable!! My daughter and I came here after seeing an advertisement on the street, and I am so glad that we did. There were free exhibits that allowed us to have quality bonding time! While forming these lifelong memories, we were also able to inspire my daughter's natural love for art, as she is an artist herself. I love this place, and we are hoping to check out the Fall exhibit once it releases! Thank you to everyone who contributes to the display of these masterpieces.

（Google による翻訳）まさに最高！考え抜かれた興味深い展示とプログラムの数々。親切で知識豊富なスタッフも素晴らしい。遠方から来た人も、南アルバータ州在住の人も、ぜひ（何度でも）訪れてほしい場所です！ （原文） Simply the best! Thoughtful, interesting range of exhibitions and programs. Wonderfully kind and knowledgeable staff. A must visit (again and again) for out-of-towners and southern Alberta residents alike!

（Google による翻訳）ここを訪れて本当に楽しかったです。展示は面白くて違っていました。特にグアノに関する記事が気に入りました。新しいことを学びました。この地域を訪れたら、このギャラリーを訪れる価値があります。小さいので見て回るのにそれほど時間はかかりませんでした。 4階に位置しており、エレベーターまたは階段をご利用ください。建物内に公衆トイレがございます。何よりも無料です！ （原文） I really enjoyed my visit here. The exhibition was interesting and different. I especially liked the piece about guano - I learned something new. It is worth a visit to this gallery if you're in the area. It is small and didn't take long to look around. It is located on the 4th floor, there is a lift or stairs. There are public toilets inside the building. Best of all it is FREE!

（Google による翻訳）10分ほどそこにいました。PAシステムの女性に、作品に近づきすぎていると怒鳴られましたが、それは不当な行為でした（その間、実際に作品に触れている人もいました）。私はただ壁に書かれた説明文を読もうとしただけでした。再訪も、お勧めもしません。 （原文） I was there for 10 minutes. I was shouted at by the girl on the PA system for being too close to the art, which was uncalled for. (meanwhile there are others actually touching the art). I was simply trying to read the description on the wall. I won't bother returning or recommending.

（Google による翻訳）この博物館は電車のフリーゾーンの終点に位置しており、アクセスも簡単です。建物は想像通り現代的な雰囲気で、開放的な円形の通路、ドーム、そして展示用の囲まれたエリアが複数あります。ビーンバッグに寝転がりながら、ハチドリの視点から人生を観察できるハチドリの展示は見逃せません。ギフトショップはこぢんまりとしていますが、興味深い商品が揃っています。 （原文） This museum is at the last stop of the free zone of the electric train making it easy to get to. The building is, as you would imagine contemporary with open rounded walkways, a dome, and several enclosed areas for exhibits. Don't miss the hummingbird exhibit where you can lie on bean bags and take in Life from the perspective of a hummingbird. The gift shop while small has interesting offerings.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。キャンプ仲間と一緒に行ったので、チケットも購入せず、料金も支払っていません。なので、料金が妥当かどうかは分かりませんが。この美術館は、絵画のような芸術作品だけでなく、もっとたくさんの展示があるという点で、とても珍しいです。私たちはスタッフの方々に温かく迎えられ、ガイドの方に素晴らしいツアーを案内してもらいました。その女性の名前は覚えていませんが、本当に素晴らしかったです！ （原文） I had great experience there. I went there with my camp so I didn’t purchase any tickets or pay any money for that, so can’t tell for sure if the prices are reasonable or not! The museum is unusual cause it’s not only art, as if pictures, there’s so much more. We were welcomed by the stuff and had a great tour leading by one of them, I don’t remember the name of this lady but she was truly awesome!!!

（Google による翻訳）こういう空間が大好きなので、星5つです。イラン映画を観に行ったのですが、自宅で分析記事を読んだことで、さらに楽しめました。スタッフの一人がイランの現状について思慮深いコメントをしてくれたのも、とても嬉しかったです。 一方、ジューン・クラークの『Witness』はあまり心に響きませんでした。あまり独創性を感じませんでした。 （原文） 5 stars because I love spaces like this. I went to see an Iranian film and I appreciated it even more after reading some analysis at home. One of the staff also made a thoughtful comment about the current situation in Iran, which really meant a lot. On the flip side, June Clark’s Witness didn’t do much for me—felt pretty unoriginal.

（Google による翻訳）私が訪れた時は3つの展覧会が開催されていましたが、どれも印象に残りませんでした。もしかしたら、その日は運が悪かったのかもしれません。とはいえ、この空間自体はとても印象的です。何か興味深い展覧会があれば、ぜひまた訪れてみたいと思います。 （原文） When I visited, three shows were on display, but none left a lasting impression. Perhaps I just wasn’t lucky that day. That said, the space itself is quite impressive. I’d definitely consider returning if something intriguing is on.

（Google による翻訳）妻とのデートの夜。子供たちはベビーシッターに預けています。コンテンポラリー・カルガリー・アートセンターへ行きましょう。妻は私が地元のアーティストを愛し、旅先で見つけた様々なアート作品を応援していることを知っています。 駐車場は2ドルととてもお得です。 受付の女性は素晴らしく、知識も豊富で、感じが良かったです。 この建物に入ったのは、当時「サイエンスセンター・スパーク」にあった「ボディ・ワークス」以来です。本当に感動します。 「展示」は3つありました。この言葉は大まかに使っています。当時は、自分が神様を怒らせてしまったことに気づいていなくて、これが罰だったのです。 建物の中央まで歩きました。2階には大きなプラスチックの制酸剤が散乱していました。とても感じの良いスタッフが、展示場所を教えてくれました。展示は建物の迷路の中に巧みに隠されていました。 最初のインスタレーションは瞑想室で、ビーズクッションに横たわり、ハチドリの目を通して人生がどのようなものかを体験できるものでした。ナレーションは、まるで大量のアヘンを摂取した人のゆっくりとしたリズムを彷彿とさせました。個人的な経験ではないのですが、すぐ隣にいるハチドリと、より正確に比較することができました。何かがおかしいと感じた次の兆候は、ハチドリが常に生存モードに入っていて、食べなければ死んでしまうことでした。確かにその通りだと思いますが、ほとんどすべての生き物に当てはまるでしょう。ビデオはスーパー8で撮影されました。3つ目の問題は、編集と映像表現がひどいことです。実際のハチドリの視覚を正確に反映しているかどうかは分かりません。「ハチドリの目を通して世界はこう見える」とGoogleで検索してみました。Googleによると、ハチドリは人間よりも多くの色を見ることができ、焦点の合った部分もより鮮明だそうです。スーパー8で撮影されたこの映像は、まるで誰かがクアルードで編集したかのようでした。 次へ。 12年生の素晴らしい作品が展示された廊下を通りました。特に、あるアーティストが3つ目のモチーフを使っていたのが印象的で、なかなか良かったです。 オーディオビジュアル・インスタレーションは、引用しますが、「インターネットでMicrosoftペイントとフリーウェアのビデオエディタを見つけた人が編集した」とのことです。唯一気になったのは、私の名前の由来（ローマ神話の軍神、マルス、ギリシャ神話のアレスに由来する）についてです。 最後のインスタレーション。メインアーティストはジューン・クラークです。彼女自身も認めているように、彼女の作品は他のアーティストの模倣です。オリジナリティは全く感じられません。ひどい出来でした。まるで、彼女自身の凡庸さから抜け出すための叫びのようでした。 これにもう一度お金を払うでしょうか？いいえ、これはひどいアートインスタレーションで、現状では挽回できる余地はほとんどありません。もしかしたら素晴らしい作品になるかもしれないと、心底願っています。 まだ全てが失われたわけではありません。私が素敵だと思った作品は、街灯柱に来場者が自ら飾り付け、入り口のステッカーを貼って、視覚的にも面白い変化のあるコミュニティアートを作っているところです。一番の魅力は、ギャラリーの正面にあること、そして無料だということです。私のような素人でも素敵だと思った4つの角度からの写真を以下に示します。 （原文） Date night, with my wife. The kids are with the babysitters. Let's check out the Contemporary Calgary Art Center. My wife knows I love local artists and support various artworks I find in the world in my travels. Parking, great at $2. Front Desk Lady, great, informative, and pleasant. We had not been in the building since Body Works was on the then Science Center: Spark. It hits the feels. There were three "exhibits." I use the term loosely. At the time, I hadn't realized I had angered some god, and this was my punishment. We walked to the center of the building. Large plastic antacid tablets littered the 2nd floor. A very pleasant staffer told us where the art exhibits were. The art exhibits were carefully hidden inside the labyrinth of the building. The first installation was a meditation room where one could lay on a bean bag chair and see what life was like through the eyes of a hummingbird. The narration reminded me of the slow cadence of a person on a ridiculous amount of opium, not personal experience, just adjacent to me, thereby allowing me to make an accurate comparison. The second sign something was awry, the hummingbird was in a constant survival mode where if it doesn't eat it dies. I suppose it's a true statement, but one could apply it to almost any living animal. The video was shot in Super 8. Third issue. The editing and visual representation was horrid. I have no idea if it's accurate to actual hummingbird vision. I googled "what the world looks like through a hummingbirds eyes." According to Google, hummingbirds see more colors than humans and have greater detail in focus. The Super 8 movie looked like it was edited by someone on qualudes. Next. We went through a hallway with great artwork from Grade 12 students. It was decent notably the on artist using a 3rd motif. The audio visual installation was, and I'm quoting here, " edited by someone who had discovered Microsoft paint and a freeware video editor on the internet." The only thought it provoked was the origin of my name (means from the Roman God of War, Mars, or Ares if you follow the Greek Pantheon). Final installation. The feature artist is June Clark. In her own admission, her work is derivative of other artists. There is no trace of originality at all. It was awful. The work seemed a cry for help to escape the banality of her own mediocrity. Would I pay money again for this? No, it is an awful art installation with little, currently left to redeem it. My heart and mind pine for the future that it could be amazing. All isn't lost. The one artwork I found cool is the light pole patrons have chosen to self decorate and add their entrance stickers to make a visually interesting changing community artwork. Best part that it is in front of the gallery, and it's free. Posted below from 4 angles that a rank amateur like me thought were cool.

（Google による翻訳）時間外に募金活動に行きましたが、とても素晴らしかったです。 とても素敵で、訪れるのに最適な場所です。 各イベントの料金は異なります。 年間わずか 20 ドルですべての番組を知ることができるのは素晴らしいことです。 （原文） I went to a fundraising after hours, but they were great. Very nice and great place to visit. The price to each event is different. It's great that for only 20 dollars a year you can know about all the shows.

（Google による翻訳）コンテンポラリー カルガリー ギャラリーは、自分自身に挑戦し、他のアーティストからインスピレーションを集めるのに最適な場所です。第 1 木曜日からはイベントが頻繁に開催され、ギャラリーは夕方は無料となり、子供向けのワークショップも楽しめます。アーティストの視点から創作プロセスを見たり聞いたりする機会が与えられるガイド付きギャラリー ツアーをとても楽しんでいます。また、最低年に 4 回、頻繁に変更されるギャラリーも気に入っています。これにより、あらゆる種類の芸術スタイルや手法に没頭して取り組む機会が得られます。私のお気に入りの場所の一つです！ （原文） The contemporary calgary gallery is an amazing place to challenge yourself and gather inspiration from other artists. Events are frequently offered from First Thursday where the gallery is free in the evening hours and has fun offerings to Kid's workshops. I thoroughly enjoy the guided gallery tours where you are given the opportunity to see and hear the creative process from the artist's perspective. I also love the frequently changing gallery offerings a minumum of four times a year that gives you the opportunity to be immersed and engaged with all varieties of artistic styles and modalities. By far one of my favorite places to be!

（Google による翻訳）州全体で最初で最も古い図書館です。それには確かな価値があります！歴史探訪にぜひ行ってみてください！自分のことをよく知っている素晴らしいボランティアの皆さんを考えれば、それに誘われてとても嬉しかったです。知らなければ、ここを小さな図書館と間違えるでしょう。しかし、ここは文字通り歴史が作られた場所です。 （原文） First and oldest library in the entire province! There's definite value to that! You should come check out the historical tours! Given my WONDERFUL volunteers who really know their stuff! I was so glad to be invited in on it. If you didn't know, you'd just mistake this as some tiny library, but this is literally where history was made!

（Google による翻訳）中央記念公園に隣接する図書館は立派で (古い記念碑のように見えます)、周囲に彫刻があります。スタッフはとてもまともです。また、子供向けの夏のイベントも企画しています。 （原文） Présent adjacent to central memorial park , the library is decent ( looks like an old monument), with sculptures around. Staff is very decent. And they also organisé summer events for kids.

（Google による翻訳）私だけが知りたいカルガリーの隠された宝物のような場所！ 公共図書館の一つとして静かな公園に位置し、座って勉強や読書を楽しむのに非常に適しています！ ダウンタウンに位置する中央図書館より規模ははるかに小さいが、より居心地の良い快適な図書館！ （原文） 나만 알고싶은 캘거리의 숨겨진 보물같은 장소! 공공 도서관 중 하나로 한적한 공원에 위치하여 앉아서 공부 및 독서를 즐기기에 아주 적합! 다운타운에 위치한 센트럴 도서관보다 규모는 훨씬 작지만 더 아늑하고 편안한 느낌의 도서관!

（Google による翻訳）カルガリーのダウンタウンにあるメモリアル パーク図書館は、アルバータ州最古にして最初の公共図書館です。文化の先駆者であるアニー デイビッドソンの尽力により設立され、1912 年にオープンしました。建物はスタイリッシュな外観を誇り、内部は小さいながらも居心地の良い魅力を醸し出しています。図書館の前には、第一次世界大戦で戦った兵士たちに捧げられた感動的な記念碑があり、この場所に厳粛かつ歴史的な重要性を与えています。この歴史的な図書館は、膨大な蔵書を所蔵しているだけでなく、カルガリーの豊かな文化遺産とコミュニティ精神の証でもあります。 （原文） The Memorial Park Library, located in downtown Calgary, is Alberta’s oldest and first public library. Established through the efforts of cultural pioneer Annie Davidson, it opened its doors in 1912. The building boasts a stylish exterior and, while the interior is small, it exudes a cozy charm. In front of the library is a poignant memorial dedicated to the soldiers who fought in World War I, adding a solemn and historical significance to the site. This historic library not only offers a vast collection of books but also stands as a testament to Calgary’s rich cultural heritage and community spirit.

（Google による翻訳）この図書館は、勉強したり、仕事をしたり、読書をしたり、リラックスしたりするのに快適な場所です。静かで、清潔で、よく整理されています。スタッフはフレンドリーで、いつでもお手伝いいたします。大きな窓と、図書館に入る自然光の量がとても気に入りました。また、図書館の外の景色もとてもきれいです！ （ただし、冬の間、特に古い窓のある部屋では少し寒い場合があります） （原文） This library is a comfy place to study/work/read/relax. It is quiet, clean and well-organized. The staff is friendly and ready to help you. I love the big windows and the amount of natural light that enters the library! Also, the view outside of the library is so pretty! (However, it can be a little bit cold during winter, especially in the rooms with the old windows)

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしいです！コンピューターやプリンターに関するすべての悩みを、明るく辛抱強く手伝ってくれました。ここにはデスクトップ コンピューターはありませんが、代わりに Chromebook ラップトップを無料で借りることができます。この古い図書館を改装して、他の場所よりもずっと良くなったのが気に入っています。唯一の欠点は、路上駐車料金を支払わなければならないことです。でも、それを除けば、この場所はこれからも私の行きつけの図書館になると思います。 （原文） Staff here are amazing! Cheerfully and patiently helped me with all my computer and printer concerns. They don’t have a desktop computer here, rather they let you borrow their chromebook laptops for free. I like that they renovated this old library and now it looks way better than the other locations! Only downside is that you have to pay for the street parking. But other than that, I think this location will be my go-to library from now on.

（Google による翻訳）この図書館は隠れた名所です。期末試験の時期によく利用しています。歴史的建造物を改装した図書館で、とてもきれいに修復されています。スタッフは素晴らしく、雰囲気も落ち着いていて、とても良い環境です。唯一の不満は駐車場が少し分かりにくいことです。私は駐車に困ったことはありませんが、通常は2時間しか駐車できません。でも、それは図書館のせいではありません！ （原文） This library is a hidden gem. I usually find myself here during final exams. It is a reconfigured historical building which has been restored really nicely. The staff are Incredible and the atmosphere is really calm and a good environment. My only complaint would be parking being a bit tricky, while I've never had problems parking, you can generally only park for 2 hours, but that is no fault of the Library!

（Google による翻訳）古い建物なので、まともに中に入ることもできません。古い電話で電話をかけなければなりません。ディレクトリをスクロールすると、適切に設定されておらず、すべてのドアに鍵がかかっているため、必要な人を訪ねるために入るのは簡単ではありません。ドアを開けるための電話は通りにあるため、風が強くて寒い場合があります。ドロップインには向きません。 （原文） It's an older building, you can't even get in properly. You have to call up on an old phone. You scroll through the directory which isn't properly setup and all the doors are lockef so not an easy place to get into to visit who ever you might need to. The phone to call in to open the door is on the street, so could be windy and cold. Not good for a drop in.

（Google による翻訳）まだ残っているのが嬉しいですね。 （原文） Nice that it's still standing.

（Google による翻訳）古い建物、古い暖房、古いエレベーター、古い窓とドア、古い廊下、古い雰囲気。 清潔でよく保管されています。 そういうのが好きなら、それは素晴らしい場所です。 私の美容師はそこにいます。 （原文） Old building with old heating, old elevator, old windows and doors, old hallways, old feel. Clean and well kept. If u like that kind of thing, it's a cool place. My hairdresser is there.

（Google による翻訳）おそらく私のお気に入りのカルガリーの建物。芸術的なコミュニティの雰囲気が漂う、歴史ある美しい砂岩。 （原文） Quite possibly my favourite Calgary building. Gorgeous historic sandstone with an artsy community vibe.

（Google による翻訳）本当にクールで美しい建物は、西部の発展に鉄道と農業が果たした影響を思い出させます。 （原文） Really cool and beautiful building, reminder of ths impact the railroad, and agriculture played in developing the West.

（Google による翻訳）友人とLeaves With Inkを見に行きました。 超クールな古い建物！ （原文） I went with a friend to see Leaves With Ink. Super cool old building!

（Google による翻訳）かわいい建物。立地も良好。土曜日は午後6時まで2ドルの駐車料金。 （原文） Cute building. Good location . $2 parking till 6:00 PM on Saturdays

（Google による翻訳）サービスは最高でした。食べ物は美味しく、人々はとてもフレンドリーです。彼らが私のためにしてくれたことすべてに感謝しています。 （原文） The service was Next to none.The food is delicious and the people are very friendly. I appreciate everything they do for me.

（Google による翻訳）恵まれない都市でボランティア活動をするのに最適な場所です。 （原文） Great place to volunteer serving the city's less fortunate.

ここの駐車場やその周辺の交通状況ってどうにかならないですかね。

様々な商品がありますが、あまりに大きすぎて、却って疲れてしまいます。

始めて友達と行ったショッピングモール

大きい

（Google による翻訳）幅広いブランドのアウトレットが揃う、ショッピングに最適な場所です。必要なものはすべて一か所で簡単に見つかります。駐車場も十分にあり、とても便利です。フードコートには様々な好みに合う料理が豊富に揃っています。ショッピングと食事の両方に最適な場所です。 （原文） A great shopping destination with a wide range of branded outlets, making it easy to find everything in one place. The mall has ample parking, which is really convenient, and the food court offers enough options to suit different tastes. Overall, a good spot for both shopping and dining.

（Google による翻訳）日曜日に家族とCFチヌークセンターに立ち寄り、とても素敵な時間を過ごしました！モールは活気がありながらも、それほど混雑しすぎず、たくさんのお店がお得なセールを行っていて、すべてが季節に合わせて美しく飾られていました。まるでお祭り気分を盛り上げてくれるような、居心地の良い雰囲気で、ついつい歩き回りたくなるような空間でした。 ショッピング、リラックス、そして家族みんなで過ごす時間が完璧に融合したような体験でした。食べ物、雰囲気、そしてモール周辺のお得な商品の数々に心奪われ、本当に充実した一日を過ごしました。カルガリーで家族と過ごすのに最高の場所の一つです🥰 （原文） We stopped by CF Chinook Centre on Sunday with my family and had such a lovely time! The mall was lively but not overwhelming , so many stores had great deals, and everything was beautifully decorated for the season. It really had that cozy, festive feeling that makes you want to walk around and explore. The whole visit felt like the perfect mix of shopping, relaxing, and spending time together. Between the food, the atmosphere, and all the good deals around the mall, we really enjoyed our day. Definitely one of the nicest spots in Calgary to spend time with family,🥰

（Google による翻訳）カルガリー南西部にある大型モールのようです。2フロアに分かれており、高級ブランドやファストファッションが数多く入っています。清潔感があり、広く、建築家による設計も素晴らしいです。今では大型アンカーストアが衰退し、劇場やレストランが中心となっているようです。 エレベーターは見つけにくいか、高齢者やベビーカー用のエレベーターがほとんどありません。モールの規模を考えると、フードコートの選択肢は限られています。入口がたくさんあります。 （原文） Seems like a large mall in south west calgary spead across 2 floors with lots of high end retail and fast fashions. It is clean, big, well planned by architects. Now that big anchor stores have died down, Theatres and Restaurants seems anchoring the place. Lifts aren't found easily or aren't many for seniors or strollers. Not much options in food court given the size of the mall. Has many entrances.

（Google による翻訳）雰囲気は気に入りました。でも、人がたくさんいてとても騒がしかったです。それはそれでいいのですが、テーブルの向こうから叔母の声がほとんど聞こえませんでした。アフタヌーンティーに行きました。料金はGSTとチップ抜きで約130ドルでした。紅茶はおいしく、スコーンは温かくてとてもおいしかったです。クロテッドクリームもおいしく、桃のジャムは最高でした。トレーにはたくさんの種類の食べ物が載っていました。私のお気に入りは、サンドイッチ、カレーパイ、ラズベリータルト、ジンジャーとルバーブのタルトでした。食べ物はどれもとても味気ないか、ひどく塩辛いかのどちらかでした。特に塩が！叔母はほとんど食べ物に手をつけませんでしたが、私は食べようとしましたが、一口ごとに大量の水を飲んでいました。提供前に食べ物を味見するでしょうか。支払った料金を考えると非常にがっかりです。チーズケーキでさえ塩辛かったです。一生に一度の経験でしたが、100％もっと良くできたはずです。私たちにサービスをしてくれた人たちは素敵で、皆親切でした。ただ食べ物にはがっかりしました。 （原文） Loved the set up, lots of people though very noisy. Which is fine but I could barely hear my aunt from across the table. We went for afternoon tea, cost about $130 not including gst and tip. The tea was good, the scones were warm and very tasty. The clotted cream was good and the peach jam was phenomenal. The tray consisted of a lot of different foods. My favourites were the sandwich, curry pie, raspberry tart, and ginger and rhubarb tart. The food was either very bland or extremely salty? Especially the salt! My aunt hardly touched most of the food and I tried to but I was drinking tons of water after each bite. You think they'd try their food before serving it. Very disappointing at the price you pay. I mean everything was salty even the cheesecake. Was a once in a lifetime experience, 100% could've been better. The people who served us were lovely and everyone was kind. Just disappointed in the food.

（Google による翻訳）記念日ディナーで訪れました。パティオでジャズの生演奏を聴くため、実際の日の数日前に予約しました。全体的に素晴らしい体験でした。料理は素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。レストランが混雑していたため、サービスに多少の遅れがありましたが、それほど気になりませんでした。生演奏は嬉しい特典でした。前菜をシェアし、メインはそれぞれ違うものをいただきました。料理の質は抜群でした。ディーン・ハウスを強くお勧めします。 （原文） Visited for our anniversary dinner. We made our reservation a couple of days ahead of the actual date, so we could check-out the live jazz on the patio. Overall, a great experience. The food was excellent. The service was great. Because the restaurant was busy, there were some lags in service times, but not too bad. The live music was a bonus. We shared an appetizer and each had different mains. The quality of the food was excellent. Would highly recommend Deane House.

（Google による翻訳）本当に美しく、クラシックな空間でした！パーティーのために個室を予約したのですが、美しく装飾され、クラシックな雰囲気の素敵なライブラリーもありました。ウェイターの方はとても親切で、温かいおもてなしと爽やかなドリンクで温かく迎えてくれました。3コースのお食事をいただきましたが、どれも素晴らしかったです。特にチョコレートチェリーのデザートが気に入りました。 （原文） Such a beautiful and classic place! We had one of the private dining rooms for our party and it was beautifully decorated and had a nice library with classic vibes. The server was very nice and attending and greeted us warmly with refreshing drinks. We had a three course meal and they were all amazing. I specially loved the chocolate cherry dessert.

（Google による翻訳）プライベートイベントにぴったりの素敵な場所です！ 管理人の方々とのやり取りもとてもスムーズで、この古風な建築様式の建物にすっかり魅了されました！本当に素晴らしいです！ そして、庭園には…美しい花々やトマトまで！ スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、本当に素敵な場所です！絶対におすすめです！ 結婚式やイベントを開催できるテントもあります。シャンデリアも素敵です！この場所と、そこで働くフレンドリーなスタッフが大好きです！ （原文） Beautiful place for your private event! It was such a pleasure to deal with management and I was obsessed with this old-styled architectural building! Stunning!!! And theirs garden… such a beautiful flowers and even tomatoes! Amazing friendly staff and beautiful place! Definitely recommended! As well, they have tent where you can celebrate your wedding or event. With beautiful chandeliers! I love this place and friendly people who’s working there !

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか、さて、どこから話せばいいのか。庭を抜けて正面玄関まで歩くだけで、このレストランの約束は果たされていると実感しました。 妻と私はここで記念日のディナーを楽しみ、ワインペアリング付きのサンデーサパーコースを注文しました。そして、最高に素晴らしい時間を過ごしました。 居心地が良く、美しく保存された歴史的建造物に入り、裏庭の席に通されると、ウェイターとサーバーの方々は気配りがあり、知識豊富で、親切でフレンドリーでした。 コース料理は完璧なバランスで、濃厚で風味豊かな料理でした。特に素晴らしいワインペアリングと相まって、ガイド付きの素晴らしい体験となりました。ワインペアリングはどれも料理と完璧にマッチしていて、それぞれが美味しかったので、妻と私はそれぞれの名前を尋ねてしまいました。 私たちは休暇で訪れただけなので、料理の内容が変わるかどうかは分かりませんが、どうやらこのレストランに新しく加わったらしい、とっておきの逸品があります。それはスズキです。素晴らしい前菜と一緒にいただいたスズキは、あまりにも美味しくて、別の日にまた食べに来ることができなかったことを後悔しています。繊細で濃厚、そしてどこか風味豊かな味わいでした。魚料理の調理の素晴らしさは言葉では言い表せません。魚料理好きの私にとって、これ以上ないほど嬉しい驚きでした。 コース自体も質の割に価格が手頃で、ワインペアリングと牡蠣を追加した分だけ、値段が少し上がりました。ちなみに牡蠣は妻もとても気に入っていました。妻は牡蠣をいつも期待外れに感じてしまうのですが。 このレビューは古くなってしまいましたので、ここで一旦止めて一言。素晴らしいロケーションで美味しい料理をお探しなら、ディーンハウスを強くお勧めします。素晴らしい体験でした。カルガリーを訪れるたびに必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Oh where to even start. The walk through the garden to the front door made promises that the restaurant truly kept. My wife and I had our anniversary dinner here and opted for the Sunday supper course with wine pairing. And had the most magnificent time. Upon entering the cosy yet beautifully kept historical building and opting to be seated in the back garden our waiter and servers were attentive, informative, kind and friendly. Our course meals were perfectly balanced, rich and flavourful meals with such a guided experience especially alongside the fantastic wine pairings. Wine pairings I might add that were so perfectly matched with the meal and independently good that my wife and I requested the names of each of them. Unsure of whether or not the dishes change as we were only here on vacation, I have one tremendous highlight that is apparently a new addition to the restaurant. The seabass. The seabass after being teased with wonderful entree was so delicious that we regret having not had the time to come back another day for more. It was delicate, rich and somehow full of flavour all at once. I cannot speak highly enough about how well the fish was prepared and as a lover of fish based dishes I was more than pleasantly surprised. The course itself was also very well priced for the quality only really shooting up in price with our deliberate decision to add wine pairings and an order of oysters which I will quickly add were so good my wife enjoyed them. And she usually finds them underwhelming. This review is long in the tooth so I will cut myself off here and simply say this. If you’re looking for great food in a great location I can highly recommend Deane house. Tremendous experience and one I will repeat every time we revisit Calgary.

（Google による翻訳）ディーン・ハウスには何度か来ていますが、シェフのテイスティングメニューをいただいたのは今回で2回目です。最初から最後まで本当に美味しく、特に卵アレルギーの私にとっては最高でした！担当のリアムさんは温かく迎えてくれ、細やかな配慮をしてくれました。私のアレルギーを考慮して、ジョン・ベドーズシェフに確認し、テイスティングメニューもオプションとしてご用意くださいました。最高に美味しいディナーをお楽しみいただけたようで、本当にありがとうございました！エリンさんも私たちの夜を素敵なものにしてくれました。本当にありがとうございました！ 夕日を眺めながらの美しいディナーでした。また来るのが待ちきれません！ （原文） We have been to The Deane House a few times, this was our second time enjoying the Chef's Tasting Menu. Absolutely divine from start to finish, especially considering I have an egg allergy! Our server Liam was so welcoming and took great care of us. He ensured the Tasting menu would be an option, given my allergy, by clarifying with Chef John Beddoes. Thank you so much for making sure I had the most delicious dinner! Erin was also a lovely part of our evening, thank you for everything! Was a beautiful dinner at sunset, cannot wait to come back!

（Google による翻訳）美しい建物、美味しい料理、そして素晴らしいサービス。サーモンをいただきましたが、きちんと調理されていました。ただ、もう少しハーブを多めに入れて、風味を引き出してもらえたら良かったと思います。フムスも素晴らしく、2人で食べるにはちょうど良かったです。また来ます！ （原文） Beautiful building, nice food and great service. I had the salmon and it was cooked properly. I just wish it was cooked with more herbs to bring up the flavour. Humus was great too, perfect for two people. Will return!

ボーリバーの環境がわかる施設です。所要時間45分くらいで館内を回れます。展示や魚の水槽もあるので子供も楽しめます。

（Google による翻訳）暑さをしのぎ、マス（や他の魚）について、そしてアルバータ州の様々な水生生物の生息地について学ぶのに最適な場所です。1階には入場口と孵化場、2階にはディスカバリーセンターの展示、そして地下には水族館があります！地下には巨大なマスもいますよ！ （原文） A great place to beat the heat and learn about trout (and other fish), as well as the various aquatic habitats of Alberta. The main floor has admissions and the hatchery, the upper floor is the discovery centre exhibits, and the basement has the aquariums! There are some monster trout down there!

（Google による翻訳）生物多様性フェスティバルに参加したのですが、本当に楽しかったです。ブースのスタッフは知識が豊富で、お話していてとても楽しかったです。センターのスタッフの皆さんも本当に親切でした。ハヤブサにも会えて、本当に感動しました。魚に餌をあげながら、魚についてたくさん学ぶことができました。プログラムもしっかり運営されていて、スタッフの方々の尽力に感謝しています。 （原文） We were just there for the Biodiversity Festival and we had a blast. The staff at the booths were incredibly knowledgeable and so much fun to talk to. The staff throughout the center were soo lovely. We also got to see a falcon, which was soo cool. We also learned so much about the fishes while we fed them. The program was well run and we appreciated the efforts of the staff there.

（Google による翻訳）とても参考になりました。水の無駄、動物、魚についてたくさん学びました。コーランで水について触れられているのが気に入りました。 子供たちはとても楽しんでいました。カルガリー動物園も併設されていたので、工作アクティビティもたくさんありました。 2～3時間滞在しました。 （原文） Very informative. Learned lots about water waste, animals and fish. Loved the reference of water from the quran. Kids had a great time. Plenty of craft activities because the calgary zoo was also there. We spent 2-3 hours.

（Google による翻訳）小さなお子様が楽しめる、知識とワクワクする体験が満載の素晴らしい施設です。38,000匹以上のニジマスに一度に餌をあげられるなんて、誰もがワクワクするでしょう！階下の水族館はとても静かで、2階のディスカバリーセンターでは、たくさんの生き物を見たり触れ合ったりできます。最高のスタッフにも10つ星を贈ります！ （原文） Such an incredible facility, full of knowledge and excitement for the littles. Who wouldn't love to feed 38,000+ rainbow trout at a time?! The aquarium downstairs is so peaceful and on the second floor the discovery centre offers lots to watch and interact with. 10 stars for the best staff too!

（Google による翻訳）カルガリーのまさに隠された宝石ですが、あまり知られていないようです。市内の誰もが絶対に訪れるべき場所であるため、この場所が宣伝されていないのは驚くべきことです。子供から大人まで、誰もが楽しめるものがここにはあります。 この学習体験は驚異的です。魚の孵化場は特にハイライトですが、環境、保護、野生動物に対する深い感謝を得ることができます。サインアップできる餌やりの時間帯や、有益で魅力的な孵化場のツアーも提供されています。スタッフは信じられないほど知識が豊富で、すべてを説明する素晴らしい仕事をしてくれます。 施設は清潔でよく管理されており、全体的な経験は忘れられない印象を残すものです。カルガリーにいて、まだボウ ハビタット ステーションに行ったことがない人は、間違いなく見逃しています。 （原文） It is truly a hidden gem in Calgary that not many people seem to know about. It's surprising how little this place is advertised because it’s an absolute must-visit for everyone in the city! Whether you're a kid or an adult, there's something here for everyone to enjoy. The learning experience is phenomenal—you'll come away with a deep appreciation for the environment, conservation, and wildlife, with the fish hatchery being a particular highlight. They offer feeding time slots you can sign up for, along with a tour of the hatchery that's both informative and engaging. The staff are incredibly knowledgeable and do a fantastic job explaining everything. The facilities are clean, well-maintained, and the overall experience is one that leaves a lasting impression. If you're in Calgary and haven't been to Bow Habitat Station yet, you're definitely missing out!

（Google による翻訳）子供にも大人にも素晴らしい教育センターです。私たち高齢者も、映画や展示からたくさんのことを学びました。魚に餌をあげるのもまた面白い体験でした。最後に、フレンドリーなスタッフの皆さんのおかげで、何時間も楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました！ （原文） It's great educational centre for both the kids and adults. As seniors, we still have learned a lot from the movie and displays. It's interesting for us to feed the fish as well. Last but not least, all the friendly staff here really help us enjoying hours of good experience. Thank you!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい音響です。ここでオーケストラを観るのが大好きでした。正直に言うと、照明が始まったら暗くなるのを本当に望んでいましたが、全体的に明るかったです。照明を暗くすれば雰囲気は10倍良くなったでしょう （原文） Really great acoustics. I loved watching an orchestra here. I have to admit I was really hoping the lights would dim once they started but it was bright all over. The vibe would’ve been 10x better with dimmed lights

（Google による翻訳）素晴らしい骨のある素晴らしい教会。カルガリー スタンピード ショー バンドによる感謝のコミュニティ コンサートのための特別イベントのためにここに来ました。教会のコンサートホールはとても素晴らしい雰囲気があり、ここの建築物は非常に歴史的です。築100年にしては教会はきれいなままの姿をしています。ステージ外でリハーサルをするための広いスペース。建物内に響く素晴らしい音。この会場ではとても素晴らしいイベントでした。 （原文） Amazing Church with great bones. Came here for a special event with the Calgary Stampede Show Band for a community concert of appreciation. Church has a very great atmosphere in the concert hall, and the architecture here is very historic. For 100 years old the church looks in pristine shape. Tons of space for rehearsing off stage. Great sound in the building. It was a very great event in this venue.

（Google による翻訳）Googleマップで「必見の教会」と表示されていたので、ちょっと立ち寄ってみました。静かで穏やかな雰囲気で、まるで日中の穏やかな祝福のひとときを味わっているようでした。 （原文） Saw it marked as a must-see church on Google Maps, so I stopped by for a quick visit. The atmosphere was quiet and peaceful. It felt like a gentle moment of blessing in the day.

（Google による翻訳）ここはカナダ西部で初のコンサート会場の 1 つで、私はここで演奏するのが大好きです。スー・フォーサイスは、私の側にいてくれると信じられないほど助けになる人です。私はパーカッショニストなので、対処しなければならない喪失的な問題がたくさんあり、彼女のようなポイントパーソンがいることは非常に重要です。シェラン・ホフマンはここのオルガン奏者であり、驚異的な音楽家です。たくさんの思い出をありがとう。すぐに戻ってきてパフォーマンスできるのを楽しみにしています!数年間の思い出の写真をいくつかご紹介します。 :-) （原文） This is one of the premiere concert venues in Western Canada, and I absolutely love performing here. Sue Forsyth is an unbelievably helpful person to have on my side; as I am a percussionist, I have a lot of lostical issues to deal with and it is very important to have a point person such as her. Chellan Hoffman is the organist here and is a phenomenal musician. Thanks for all of the memories and I'll look forward to coming back and performing soon! Here are some photos of the memories from across the years. :-)

（Google による翻訳）この美しい古い教会で、素晴らしいドラァグキングショーが開催されました。歴史的な場所で、クィアな祝賀行事が開催されているなんて、本当に素敵ですね。 （原文） Such an amazing drag king show hosted at this beautiful old church. Lovely to be at a historic location that is so queer celebrating.

（Google による翻訳）カナダ合同教会第45代議長、キンバリー・ヒース牧師の就任式 （原文） Installation service of the 45th Moderator of the United Church of Canada, Rev. Dr. Kimberley Heath

（Google による翻訳）英語のクラスに通っています。素敵な人たちばかりです。ボランティアの皆さんも素晴らしいです。神様、ありがとう。 （原文） I am going to English Class. They are lovely people. All volunteers ara amazing. Thanks God

（Google による翻訳）地元の公共交通機関または Uber で簡単にアクセスできます。中心部からは10km未満。 貯水池の周囲にはサイクリングコースとウォーキングコースがあります。 西側にはダート馬が数頭います。残りの部分には、貯水池の周りに舗装された自転車/散歩道があります。この道は東側のヘリテージ パークも通ります。 （原文） Goed te bereiken met lokaal OV of Uber. Op nog geen 10km vanuit het centrum. Fiets- en wandelpaden rond het reservoir. De westzijde biedt wat onverharde paarden. Voor de rest ligt er een verhard fiets/wandelpad rond het reservoir. Dit pad voert je ook langs Heritage park aan de oostzijde.

（Google による翻訳）カルガリーへの小旅行で、妻と私はグレンモア貯水池周辺をサイクリングしました。アスファルトのトレイルは素晴らしい状態で、ペダルを漕ぐのが楽でした。多少の高低差はありましたが、トレイルは概ね平坦でした。無料駐車場もたくさんあり、ヘリテージパークは燃料補給やゆったりとコーヒーを楽しむのに最適な休憩スポットでした。景色の良いサイクリングにぜひお勧めです。 （原文） On our short trip to Calgary, the Missus and I enjoyed cycling around the Glenmore Reservoir. The asphalt trail was in excellent condition that made for easy pedalling. There were a few elevation changes but the trail was generally flat. There were many free parking lots and the Heritage Park made for a great pit stop to refuel or enjoy a leisurely coffee. Highly recommend for a nice and scenic bike ride.

（Google による翻訳）なぜ個人用のカヌーやカヤックは許可されているのに、パドルボードは許可されていないのか、不思議に思います。これはビジネスなのでしょうか？もし誰かが溺れたら（そうならないことを祈りますが）、どんな小型ボートでも同じように溺れる可能性があります。カルガリーにはボートに乗れる場所が本当にありません。本当に不快です。まるで鎖につながれた犬のような気分です。水面は見えるのに、入ることができません。しかも、制限されているのはサップボードだけです。一体どういう理屈なのでしょうか？ この場所は大好きです。たくさんの鳥やカエルが鳴いているのに。ただ、ボードにこんな制限があるのは理解できません。カヤックはボードよりもひっくり返りやすく、よじ登り直すのも大変です。そうではないでしょうか？ （原文） I'm just interested why personal canoes and kayaks are allowed here but paddleboards are not? Is this a business or what? If someone drowns ( hopefully not), that possibility is just as possible from any type of small boat. There's really nowhere to board in Calgary. And it's extremely unpleasant. I feel like a dog on a leash: I can see the water, but I'm not allowed in. And the restrictions are ONLY for supboards. Where is the logic? I love this place: there are lots of birds and even frogs that sing. I just don't understand these restrictions on boards. It's easier to flip over from a kayak and harder to climb back up than from a board. Isn't it?

（Google による翻訳）街の真ん中にある貯水池沿いのとても素敵なトレイル。サイクリング、ランニング、ウォーキングに最適です。ただし、現時点ではバグが非常に多くあります。 （原文） Very nice trail along the reservoir located in the middle of the city. Great for biking, running or walking. Although there are lots and lots of bugs currently.

（Google による翻訳）夜の散歩に最適な美しいスポットです。公園からは貯水池の息を呑むような景色が見え、その美しさを説明するには本当に言葉が足りません 😍。 公園には専用の自転車道と散歩道があり、いつでも快適で、犬にはリードが付いています。 毎日ここに散歩に来たかったので、この公園の近くに住んでいればよかったと本当に思いますが、ここへは頻繁に車で行くと思います。 （原文） Beautiful spot to spend an evening walking. The park has breathtaking view of the reservoir and I am really short of words to describe how beautiful 😍 it was. The park has a dedicated bike path and a walking path which is always great and has a dog on leash policy. I really wish I lived closer to this park as I would have loved to come here for a walk on a daily basis, but I am sure I will be driving here often.

（Google による翻訳）都会の中の美しいオアシス。駐車場も複数あるので、それほど混雑することはありません。自転車道と歩行者道が分かれていてとても便利です。バーベキューやファイヤーピットのスポットもたくさんあり、子供向けの遊び場もあります。北側からは貯水池が、南側からは紅葉が見渡せます。一年中いつでも散歩にぴったりの素敵な屋外スポットです。 （原文） Beautiful oasis within the city. There are various parking lots so it doesn’t feel too crowded. Bike and pedestrian paths are separated which is really nice, many spots for bbq and fire pits, and there’s also a playground for kids. From the north side you can look down to the reservoir and down the south side with all the fall foliage. Definitely a lovely outdoor spot for a stroll anytime of the year.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所！素敵なトレイルや景色がたくさんあります！ （原文） Beautiful place for the walk! So many nice trails and views!!!

（Google による翻訳）イングルウッドの中心部にある美しく修復された家です。ほとんどの人はそれがそこにあることを知りません。街の中心部にとても近い、静かな小さな宝石です。 探索したり、ピクニックを持っていくのに最適な場所です。ヒント: カルガリー市を通じて、結婚式やイベントのためにこの会場を予約できます。 （原文） This is a beautifully restored home in the heart of Inglewood. Most people have no idea its there. It’s a little gem of tranquility that is so close to the heart of the city. A great place to explore or bring a picnic to. HINT: you can book this venue for weddings or events through the City of Calgary.

（Google による翻訳）19世紀の基準からすると、その家の豪華さに衝撃を受けました。 兵士の給料だけでそれを賄えるとは信じがたい。しかし、当時の役人がしばしば自分の立場を利用し、その過程でかなり裕福になったことを思い出しました。 （原文） I was struck by the opulence of the house, by 19th century standards. Hard to believe he could afford it on a soldier's salary alone. But then I remembered how officials in those times often took advantage of their positions, and became quite wealthy in the process.

（Google による翻訳）カルガリーの初期に非常に影響力のある人物であり、平原の西にあるノースウェスト騎馬警察 (N.W.M.P.) の最初の警察官の 1 人であるジェームズ ウォーカー大佐によって 1910 年に建てられました。 （原文） Built in 1910 by Colonel James Walker, a very influential figure during Calgary's early years and one of the first officers of the North West Mounted Police (N.W.M.P.) west of the plains.

（Google による翻訳）気に入りました。去年の夏にここで結婚式をしました - 私の人生で最高の日でした!明らかに5つ星です！ （原文） Loved it. Was married here last summer - the best day of my life ! An obvious 5 stars!

（Google による翻訳）美しい静かな散歩 （原文） Beautiful quiet walks