デモイン, Iowa スカイライン： 43 の最も象徴的な建物と デモイン の最高の景色

（Google による翻訳）アイオワ州議事堂は最初から圧巻で、金色のドームがデモインの街の上に堂々と輝いていました。中に入ると、フレンドリーな警備員が笑顔とユーモアたっぷりに私たちを迎えてくれ、素晴らしい訪問の雰囲気が漂っていました。精巧なタイルモザイクは息を呑むほど美しく、図書館はまさに宝石のような存在で、魅力に溢れ、上層階へと続く小さな螺旋階段は、私たちが訪れたどの州議事堂の中でも最も美しい空間の一つでした。 （原文） The Iowa State Capitol was stunning from the start, its gold dome gleaming proudly above Des Moines. Inside, friendly security officers greeted us with smiles and a touch of humor, setting the tone for a great visit. The intricate tile mosaics were breathtaking, and the library was a true gem, filled with charm and small spiral staircases leading to its upper levels, making it one of the most beautiful spaces in any Capitol we’ve visited.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい建物なので、立ち寄る価値があります。なぜ？無料なんです！入口は建物正面の階段の下、左側にあります。入ってすぐ左手のインフォメーションデスクに立ち寄れば、スタッフが地図をくれたり、見どころを教えてくれます。図書館もお見逃しなく！ （原文） An impressively beautiful building that’s worth the stop. Why not? It’s free! The entrance is below and to the left of the stairs at the front of the building. Stop at the information desk to the left after entering, the folks there will give you a map and share some highlights. Don’t skip the library!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！内部はとても美しく、建築も素晴らしいです。入場は無料です。 さらに、建物のさらに上まで行けるツアー（おそらく無料）もあります。私たちは参加できませんでしたが、もし行きたいなら、事前に予約しておくことを強くお勧めします。 （原文） Great place!! Very beautiful inside and great architecture. It's free to visit. And they even offer a tour (free maybe) to go further up in the building. We didn't get to do this, but I would definitely recommend getting this booked ahead of time if you want to.

（Google による翻訳）デモインを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ 入場無料、駐車場も無料です。 美しい建物と素晴らしい建築。1800年代に建てられたとは驚きです。 観光ガイドブックはたった1ドルで、税金はかかりません。 （原文） This is a must see if your visit Des Moines! It is free to visit with free parking. Beautiful building and amazing architecture. Amazing this was built in the 1800s. Visitors tour guide book is only $1 and no tax.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい州議事堂です。素晴らしいツアーに参加して、本当に楽しかったです。その美しさは、ヨーロッパで見てきた多くの建物を思い出させてくれます！ （原文） This is the most beautiful state capitol I have ever seen. We had a wonderful tour and enjoyed it immensely. Its beauty reminds me of many buildings I have seen in Europe!

（Google による翻訳）カレンさんのツアーに参加しました。彼女は素晴らしいガイドでした。自分で回るのではなく、ガイド付きツアーに参加できるかどうか調べてみるのも良いでしょう。彼女は私たちが絶対に見ることができなかった場所を教えてくれ、ドームにも行くことができました。素晴らしいツアーで、建物も素敵でした。 （原文） We went on a tour with Karen, who was a great tour guide. It is worth finding out if you can go on a guided tour instead if a self tour. She pointed out things we would never have seen and we got to go to the dome. Great tour, lovely building.

（Google による翻訳）アイオワ州議事堂の建築様式には、アイオワ州の歴史の輝きが見て取れます。かつては壮麗でしたが、今では少し老朽化が進んでおり、特に周囲の道路はひび割れ、歩道のコンクリート板の多くはひび割れたまま補修されていません。 （原文） 你可以从议会大厦的建筑看出爱荷华的历史的辉煌，这里也曾经辉煌过，现在有点破败，特别是周围的道路都裂缝，很多小路上的水泥板已经开裂没有修理。

（Google による翻訳）この美術館はぜひ訪れることをお勧めします！とても静かで清潔、そして広々としています。個性豊かな作品が展示されており、様々な展示があります。私たちは数時間滞在しましたが、時間をかければもっと長く滞在することもできます。各セクションにはフロアやエレベーターがあり、それぞれにアクセスできます。スタッフは親切で、とても助かりました。館内のギフトショップもとても気に入りました。楽しくてユニークで、どんな好みやスタイルにも合う興味深い商品がたくさんあります。私はフェアトレードのチョコレートバーとグリーティングカードを購入しました。全体的に素晴らしい体験で、また訪れたいと思っています。入場は無料です。 （原文） Highly recommend visiting this art museum! It is so quiet, clean, and spacious. There are many different exhibits with unique art pieces. We spent a few hours here, but you can easily spend longer depending on how much time you take. There are different sections with floors or elevators to access. The staff are friendly and helpful. I also love and recommend checking out the gift shop inside, which includes so many fun, unique, and interesting items for anyone’s taste and style. I bought this fair trade chocolate bar and a greeting card. Overall, a great experience and I would return. Admission is free.

（Google による翻訳）質の高い現代美術、モダンアート、印象派、抽象画が展示された素敵なアートセンターです。入場は無料ですが、ショップもお忘れなく。あらゆる種類の素敵なギフトが揃っています。スタッフもとてもフレンドリーでエネルギッシュ。ワンランク上の体験をお届けします。 （原文） what a lovely art center with quality contemporary, modern, impressionistic, & abstract artwork. the admission is free, but don’t forget to checkout the shop… amazing gifts of all kinds! and the staff… so friendly, energetic, & bring the experience to the next level!

（Google による翻訳）デモイン・アートセンターはまさに宝石のような場所です。エリエル・サーリネン、I.M.ペイ、リチャード・マイヤーによる見事な建築から、屋外彫刻、バラ園、建物を囲むリフレクションプールまで、美術館の隅々までが美的な体験の場となっています。入場無料であることも、この美術館の魅力をさらに高めています。 特に、ドミニカ共和国出身の素晴らしいアーティスト、フィレレイ・バエズの現在開催中の展覧会を堪能しました。彼の作品は鮮やかで、考えさせられるもので、メインギャラリーでは美しく展示されています。 レストランは、美味しい料理、温かいサービス、そして素晴らしい景色が楽しめる、まさに訪れた際の最高の場所です。アートショップも同様に素晴らしく、一般的なミュージアムショップでは見かけないような、心のこもった高品質なギフトやクリエイティブな掘り出し物を提供しています。 センターのスタッフは皆、親切で知識豊富です。ワークショップ、講演会、映画プログラムなど、このセンターは地域の芸術と文化の活気ある拠点となっています。 デモイン・アートセンターを強くお勧めします。企画展、建築、レストラン、あるいはただ静かな敷地を楽しむためだけに訪れるとしても、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） The Des Moines Art Center is truly a gem. Every corner of the museum feels like an aesthetic experience, from the stunning architecture by Eliel Saarinen, I.M. Pei, and Richard Meier, to the outdoor sculptures, rose garden, and reflecting pool that surrounds the building. Admission is free, which makes it even more remarkable. We especially enjoyed the current exhibition by Firelei Báez, an incredible Dominican Republic–born artist whose work is vibrant, thought-provoking, and beautifully displayed in the main gallery. The restaurant is a highlight with delicious food, warm service, and a gorgeous view that makes it a perfect stop during a visit. The art shop is equally impressive, offering thoughtful, high-quality gifts and creative finds you won’t see in typical museum shops. The staff throughout the center are welcoming and knowledgeable, and the workshops, lectures, and film programs make this a lively hub for art and culture in the community. We highly recommend the Des Moines Art Center. whether you’re coming for the rotating exhibitions, the architecture, the restaurant, or simply the peaceful grounds, it’s an unforgettable experience.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 心から満足できるアート体験！ *入場無料 メインギャラリーが閉館していたにもかかわらず、デモイン・アートセンターへの訪問は最高に楽しく、5つ星の評価をいただきました！数多くのアーティストの作品が展示された素晴らしいコレクションを誇ります。 特に、ある絵画にすっかり魅了されました。1800年代の作品を間近で見ることができたのは、本当に満足感があり、忘れられない体験でした。展示されている作品の質と種類は素晴らしかったです。 一部閉鎖されているからといって、諦めないでください。ここにはまだまだ見どころや感動できるものがたくさんあります。メインギャラリーが再開したら、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ A Truly Satisfying Art Experience! *Free admission ​Even with the main gallery closed, my visit to the Des Moines Art Center was an absolute delight and still earned a 5-star rating from me! They have an incredible collection featuring works from lots of artists. ​I was completely mesmerized by one of the paintings in particular—seeing a piece from the 1800s up close was a truly satisfying and unforgettable experience. The quality and variety of art on display were fantastic. ​Don't let a partial closure deter you; there is still so much to see and appreciate here. I can't wait to go back once the main gallery reopens!

（Google による翻訳）建物は素晴らしく、照明も素晴らしいです。寄付は受け付けていますが、アート鑑賞にお金は必要ありません。この場所が大好きです。 （原文） The building is beyond beautiful, lighting is amazing, they accept donations but no money is required to view the art. I love this place.

（Google による翻訳）もっと楽しめればよかったのですが、難しかったです。死者の日のお祝いに行きましたが、展示されていたアートは素晴らしかったです。文化と歴史を祝う素敵なイベントでした。ギャラリーの従業員数名と楽しい会話をし、彼らのアートに対する感想を聞くことができて嬉しかったです。私のレビューを下げたのは、他の警備員、特に2名のスタッフのことです。彼らは他のゲストやそこで働く他の人々に対して敵対的になっているようで、控えめに言ってもショックでした。長い灰色の巻き毛の警備員の1人は、私を非常に神経質にし、彼女の視線に不快感を覚えました。彼女が他の人と話しているのを聞いて、私は彼女を避けようとしました。ギャラリーのスタッフは親切であるべきなのに？私のもう1つの不満は、坊主頭の威圧的な男性です。名前はロッドだったと思います。これらの人々は、無料の家族向けイベントでパワーチップを渡してもいいと思っているのか理解できません???素敵な美術館なのに、あんな態度の人たちでいっぱいだったなんて、本当にプロフェッショナルとは思えず、がっかりしました。 また来たいですが、きっとしばらくは来られないでしょう。親切にする方が楽なのに、なぜ失礼なことを言う必要があるのでしょうか？ まとめると、この美術館には楽しいアート作品やアクティビティがありましたが、スタッフ2名のせいで、リラックスして空間を楽しむのが難しくなっていました。 （原文） I wish I could’ve enjoyed it more but it felt difficult to do so. I went for the Day of the Dead celebration and the art on show was lovely! It was a nice celebration of culture and history. I had a nice convo with a few of the employees in the gallery, it was lovely to hear their thoughts on the art! What brings down my review is some of the other guard staff, two in particular. They seemed to get hostile towards some of the other guests and other people that worked there, it was shocking to say the least. One of the guards that had long gray curly hair made me extremely on edge and uncomfortable with how she was looking at me. I tried to avoid her when I heard how she talked to other people, I thought the gallery staff were supposed to be kind? My other complaint was this intimidating guy that had a shaved head, I think his name was Rod. I don’t understand why these ppl think it’s okay to power tip at a free family event??? It was unprofessional and disappointing to see a lovely museum filled with people that behaved like that. I want to come back but it’s definitely going to be awhile. Why be rude when it’s easier to be kind? In summary, this place has fun art and activities but two staff made it difficult to relax and enjoy the space.

（Google による翻訳）行列、マリアッチバンド、巨大なオフェンダ（記念祭壇）、アート、食べ物、子供向けの工芸品、そしてたくさんの来場者で楽しむ、素晴らしい死者の日のお祝い。 （原文） Fantastic Day of the Dead celebration w/ a procession, Mariachi band, a giant ofrenda (memorial altar), art, food, crafts for kids, and lots of visitors.

無料で楽しめる素敵な公園です。

（Google による翻訳）もう少しインタラクティブだったらよかったのに。「触らないでください」と書いていない彫刻は1つだけで、中にはクールでありながら不気味な彫刻もありました。天気の良い日に時間があるなら、立ち寄るのに良い場所です。 （原文） I wish it was a bit more interactive. Only one sculpture didn’t say “no touching” some of them were cool and creepy all at once. A nice place to stop if you have some time to waste on a beautiful day.

（Google による翻訳）2025年8月18日、仕事でデモインを訪れた際にこの場所を見つけました。この公園は、著名な美術収集家であるジョン・パパジョンとメアリー・パパジョン夫妻にちなんで名付けられたそうです。夫妻は、当初の彫刻コレクション（推定4000万ドル相当の28点）をデモイン市に寄贈しました。公園内は自由に散策できます。 （原文） 8.18.25 I came across this place while visiting Des Moines for work. It says that this park is named after John and Mary Pappajohn, who are renowned art collectors. They donated the initial collection of sculptures—28 pieces valued at an estimated $40 million—to the city of Des Moines. Free to walk around and explore.

（Google による翻訳）素敵なエリアですね。昨日、家族連れがピクニックをしているのを見かけました。水飲み場と小さなトイレがあれば最高ですね。将来的にはもっとアート作品も増えるといいですね。季節ごとに彫刻作品も展示されるのもいいですね。 （原文） Nice area, we saw a family having a picnic there yesterday. It would be awesome if there was a drinking fountain and a small restroom available. I would like to see more art eventually as well or if they could bring in some seasonal sculptures on occasion that would be cool too.

（Google による翻訳）本当に美しい日です。たくさんの人が歩き回って、本当に素敵な静かな場所で写真を撮っています。 （原文） Is an absolute beautiful day lots of people just walking around taking pictures to some really nice quiet place

（Google による翻訳）5歳の息子は大喜びでした。園内のあちこちに散らばっている地図に描かれたアート作品を実際に見つけるのがとても楽しかったようです。全体的にとても楽しかったです。 （原文） Five year old loved it. He really liked finding the actual pieces of art in person of the map of the park they have available at random spots through out. All in all we had fun.

（Google による翻訳）パパジョン彫刻公園は、とても可愛らしく、こぢんまりとしていて、とても清潔な公園です。とてもよく整備されていて、散策しながら彫刻を鑑賞できます。聖週間中に訪れたのですが、まだとても寒く、凍った水たまりも見られました。街全体がとても清潔で、呼吸するのも気持ちが良いです。 （原文） Pappajohn Sculpture Park es un parque muy bonito, pequeño y muy limpio. Realmente está muy cuidado. Puedes caminarlo y observar sus esculturas. Fui en semana santa y estaba muy frío todavía, se podía observar charcos de agua congelada aún. La ciudad en general es muy limpia y se respira con gusto.

（Google による翻訳）私たちは科学センターを訪れるのをとても楽しみにしていて、寒い冬の日まで待っていました。その経験はとても残念でした。私は大人向けの何か、そしてもう少し興奮するものを期待していました。私はプラネタリウムが好きで、ショーがあると聞いて必ず行きました。南アフリカの故郷にあるプラネタリウムは、はるかに素晴らしい体験です。おしゃべりはなく、座席は快適で、後ろに下がって、すべてを受け入れることができます。ここではおしゃべりがあり、プラスチックの椅子に座っていましたが、すべてを体験するには、頭を後ろに向けて座る必要があります30分ほど-かなり苦痛な経験でした。そこにいた、それをやった。 （原文） We were really looking forward to visiting the science centre and had kept it for a cold winters day. The experience was super disappointing. I was expecting more things for adults I guess, and a little more excitement. I enjoy a planetarium and when they said there was a show we made sure to go. Our planetarium back home in South Africa is a far better experience. There is no talking, the seats are comfortable and go back, and you are able to take it all in. Here there was chatter, you sat on plastic chairs, and in order to experience it all, you have to sit with your head back for half an hour - a rather painful experience. Been there, done that.

（Google による翻訳）サイエンス センターは探検したり学ぶのに楽しい場所ですが...近年、その体験が格下げされているように感じます。そこにいると、IMax シアターのそばで時を刻む振り子を見たり、運が良ければチャンネル 13 の天気予報を放送したりすることまで、やるべきことがたくさんあったことを覚えています。そして、他にもたくさんの実践的なアクティビティがあったことも覚えています... 現在、振り子は明らかに閉鎖（？）されており、そこにあったカフェも同様です。そして、すべてが大幅に縮小されたようです。かつて科学センターにはあらゆる年齢層が楽しめる施設があったのを覚えていますが、今では単なる美化された子供向け博物館であり、非常に愚かなものになっているようです。 戻ってくるかどうか、いつ戻るかはわかりません。多くの場所が閉鎖されているか、単に封鎖されていることにがっかりしました。私の意見では、間違いなく価格の価値はありません。 しかし、私は自然地域を楽しんでいます。ここはいつも訪れる私のお気に入りのエリアです。ここ数年でこんなにも輝きを増してきたのは嬉しいですね。そして宇宙ショーもかっこよかったです。 （原文） While the Science Center is a fun place to explore and learn...I feel like the experience has been downgraded in recent years. I remember there being a lot more to do when you where there...from seeing the pendulum that kept time by the IMax theater, to seeing Channel 13 weather broadcasted if you were lucky to be there during a time they were there. And I also remember there being a lot more hands on activities too... Now the pendulum is apparently shut down(?) as is the cafe that was there..And everything seemed largely scaled back. I remember when the Science Center has something there for everyone of all ages, now it seems to be just a glorified children's museum and very dumbed down. I don't know if and when I will be back. I was disappointed that so much was either closed or just blocked off. Definitely not worth the price in my opinion. But I do enjoy the nature area. It always is my favorite area to visit here. I'm glad to see it has gotten such a glow up in recently years. And the space show was cool too.

（Google による翻訳）ここはあらゆる年齢層が楽しめる場所です。幼児からティーン、大人まで楽しめるものがたくさんあり、楽しい時間を過ごせました。 （原文） This is such a fun place for all ages. We loved the time we spent and there was fun things for toddlers, teens, and adults.

（Google による翻訳）私たち家族4人（子供5歳と3歳）はここで約5時間過ごしましたが、もっと長くいてもよかったくらいです！初めての訪問でしたが、スタッフの熱意、そして施設の清潔さと状態にとても感動しました。一番好きな部屋を選ぶのは難しいくらい、バラエティ豊かな部屋がいくつもあり、どれも素晴らしかったです。また必ず訪れたいと思います。滞在中に改装中だった新しい展示も楽しみにしています！ （原文） Our family of 4 (kids 5 &3) spent ~5 hours here, but we could have easily spent more! It was our first time here and I was very impressed with the enthusiasm of the staff as well as the cleanliness and condition of of the facilities. We couldn’t pick a favorite room, we loved the variety in the rooms and were impressed with multiple. We will definitely plan another trip in the future and look forward to seeing their new exhibit that was being renovated while we were there!

（Google による翻訳）家族みんなで最高に楽しい体験ができました！あらゆる年齢層向けのアクティビティがあり、展示はすべてインタラクティブです。うちの子も全部やってみたくなるようなアクティビティがたくさんありました。ロケットの組み立てと打ち上げ、大きなボールウォール、そしてもちろんレゴルームも大好きです。「Make it」エリアで何かを作るのも楽しかったです。家族全員にとって最高の体験になりました。サイエンスセンターでたくさんの楽しい時間を過ごせました！ （原文） What a great family experience! There are activities for all ages. All of the exhibits are interactive. It has activities that helped my child want to try all them all. Love the rocket building and launching, the big ball wall, and of course the Lego room. Had fun building something in the make it area. Overall, great experience for everyone in my family. Many fun times at the Science Center!!

（Google による翻訳）家族全員で楽しめます。子供たちが退屈することなく、ここで数日過ごすことができたでしょう。 6時間後、彼らは私たちがいつ戻ってくることができるかを尋ねました。親として、私たちが訪れたとき（2024年6月）、いくつかの展示が閉まっていたのは残念でしたが、子供たちは気にしませんでした。私の子供たちは、（おそらく古い展示品だと思いますが）部品が欠けていて、機能不全に陥っていたり、操作不能だったりするものがあることにがっかりしていました。しかし全体的には、子供たちと一緒にそこで 1 日を過ごす価値は間違いなくあります。 また、オンラインで事前にチケットを購入すると、1 人あたり 2 ドル節約できます。 （原文） Fun for the whole family. We could have spent a couple days here without the kids getting bored. After 6 hours they were asking when we could come back. As a parent I was disappointed that several of the exhibits were closed when we visited (June 2024), but it didn’t bother the kids. My kids were bummed that some of the (I’m guessing older exhibits) were missing parts and dysfunctional/inoperable. But overall, definitely worth spending a day there with the kiddos. Also, you can save $2 per person if you buy tickets in advance online.

（Google による翻訳）科学センターで感覚の時間を過ごしていない場合は、チャンスを逃していることになります。私と娘たちは音にとても敏感なので、月に一度、感覚に優しい夜を提供しています。文字通り、自分たちだけの場所があるように感じました。 もちろん私たちは参加しませんでしたが、今夜そこにいたのはわずか 10 家族ほどで、科学センター全体に広がっていました。私たちはいつも、ロケットと給水台のある 2 階のアクティビティ ルームと、1 階の左側にある小さなプレイ ルームが大好きです。私の娘たちは4歳です。1階の左奥には素晴らしいレゴの展示があり、子供たちはトウモロコシやリンゴを摘んだり、プレイルームで鶏の卵を集めたりするのが大好きでした。 （原文） If you haven't done the sensory hours at the science center, you are missing out. My daughters and myself are very sensitive to sound so once a month they offer a sensory friendly night. It literally felt like we had the place to ourselves. Of course we didn't but only 10 or so families were there tonight spread all out the science center. We always love the activity room on the second floor with the rockets and water table, and the little play room on the first floor off to the left. My girls are 4. They had a great lego display on the first floor off to the back left and the kids loved picking corn, apples and gathering chicken eggs in the play room.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！思いつきでオンラインでチケットを購入しました。とても簡単でした。10ドル＋税で、合計22ドル＋お釣りでした。GPSを使って行きました。内外ともに美しいです。9月上旬には庭と芝生はよく手入れされていました。屋内は全館エアコン完備でした。チケットを見せれば、1階と2階は自由に入ることができ、自由に見学できました。何か質問があれば、入り口にとても知識豊富なスタッフがいました。または、入り口にあるQRコードをスキャンして質問に答えることもできました。私は質問があるたびに、その人のところへ急いで行きました。次回はガイド付きツアーに参加したいと思います。見どころが本当にたくさんあります。 こんな素敵な場所がデモインにあるなんて、誰が知っていたでしょうか？また必ず来ます！何度も！ 皆さんにぜひお勧めします。 （原文） I LOVED this place! This was a spur of the moment, ordered tickets online. Very easy to do. $10 plus tax, total was $22 plus change. Used gps directions. Beautiful inside and out. Well manicured and tended garden and lawn in early September. Indoor had AC throughout. Main floor and 2nd floor was open to walk in and look around after showing my ticket pass. If we had any questions a VERY knowledgeable person at the entrance was available or I could scan a QR code at the entrance that would answer questions. I chose to run back to the person when I had questions. The next time I will choose a guided tour. There is so much to see. Who knew such a gem was right here in Des Moines? I will be back, more than once! I highly recommend everyone see this.

（Google による翻訳）1923 年築の素晴らしいゴシック / チューダー様式の大邸宅。ドーバーの白い崖、1600 年代のドイツの彫像、英国の木製梁、石造りの暖炉、ギリシャの石など、英国から輸入した特徴を備えています。 28,000 平方フィートの大邸宅には、甲冑、タペストリー、ヨーロッパの絵画、宗教美術、彫刻、仏像、ネイティブ アメリカン アート、オリジナルの家具、紀元前 1000 年頃のキプロスの花瓶など、芸術品や歴史的遺物が収蔵されています。 豪華な庭園。 ウィークス家の富と彼らが始めたアルマン化粧品ビジネスに関する興味深い歴史。 エディス ウィークスの歴史と芸術に関する膨大な知識を象徴する印象的なアート コレクション。 美しい原生林、音楽フェスティバル用の屋外スペース。 すべての質問に答えてくれる知識豊富なガイド。 間違いなく行く価値があり、私たちは 2 時間かけて邸宅と敷地を見学しました。 （原文） Incredible 1923 Gothic/Tudor styled mansion with features imported from England, including the White Cliffs of Dover, 1600s German statuary, English wood beams, stone fireplace, and stones from Greece. The 28,000 foot mansion is home to art and historical pieces such as: suit of armor, tapestries, European paintings, religious art, sculptures, a Buddha statue, Native American art, original furniture, a vase from Cyprus dating to 1000 BCE. Gorgeous gardens. Interesting history on the Weeks family wealth and the Armand cosmetic business that they started. Impressive art collection that symbolizes Edith Weeks’ vast knowledge of history and art. Beautiful old growth woods, outdoor spaces for music festivals. Knowledgeable docents that can answer all of your questions. It was definitely worth the trip and we spent 2 hours touring the mansion and the grounds.

（Google による翻訳）とても興味深く、知識も豊富でした。私たちのツアーガイドを務めてくれたデイビッド・ロスさんは、この家の修復と保存に深く関わっていました。ツアーガイドを頼んで本当に良かったです。 （原文） Very interesting and informative. David Ross was our tour guide and very involved with the restoration and preservation of the house. Definitely was worth having a tour guide.

（Google による翻訳）ソールズベリー・ハウスは、素敵な午後のひとときを過ごすのにぴったりの場所でした！ガイドの方々は知識豊富で、まさにデモインの隠れた名所と言えるでしょう。建築だけでも訪れる価値がありますが、かつてこの地を住まいとしていた家族の物語を知ることも、さらに価値があります。ぜひお勧めします。また、見学も簡単です。最初の訪問では、資料を読みながらすべてを見て回るだけでも1時間半ほどかかるでしょう。 （原文） Salisbury House made for a lovely afternoon visit! The docents are knowledgeable and the home is certainly a hidden gem here in Des Moines. The architecture alone is worth the visit but also learning the story of the family that once called the property home is well worth it. Definitely recommend and an easy visit - recommend about 1.5 hours to read and do everything on an initial visit.

（Google による翻訳）デモインで母を訪ねていた時、アーバンデールにある母の家の近くの住宅ツアーがあると聞きました。調べて参加して本当に良かったです。ツアーガイドのディックさんは素晴らしかったです！彼は細部まで丁寧に説明してくれて、ツアー全体が素晴らしいものになりました。母は90歳という高齢で、歩行器を使っていましたが、エレベーターや家の中の小さな階段で歩行器が必要になった時も、ディックさんは親切で助けてくれました。おかげで、とてもスムーズに移動できました。お話もとても楽しく、ツアーの最後には母を車に乗せてくれました。素敵な一日をありがとうございました。家の内外は宝物です。 （原文） While in Des Moines visiting my mother we heard about a local house tour near her in Urbandale. So glad we looked it up and went for the tour. Dick was our tour guide and was fabulous!! He went into great detail and made the entire tour a great one. Mom is elderly-90, and she was using her walker-he was very kind and helpful when we needed it in the elevator and small steps throughout the house-it was very doable. We enjoyed our talk so much that at the end of the tour Dick helped Mom into our car. Thanks for a lovely day. The house inside and out is a treasure.

（Google による翻訳）ソールズベリー・ハウスでの結婚式は、まさに魔法のようでした！会場の歴史的な魅力、緑豊かな庭園、そして息を呑むほど美しい建築が、私たちの結婚式に完璧な背景を作り出してくれました。スタッフは信じられないほど親切でプロフェッショナルで、プランニングから当日までスムーズな進行をしてくれました。ゲスト全員が、会場の息を呑むほど美しく、他に類を見ない美しさに感動したと絶賛し、最初から最後までまさに五つ星の体験でした！ （原文） Our wedding at the Salisbury House was absolutely magical! The venue’s historic charm, lush gardens, and stunning architecture created the perfect backdrop for our day. The staff was incredibly helpful and professional, making the planning and day-of experience seamless. Every guest commented on how breathtaking and unique the setting was — truly a five-star experience from start to finish!

（Google による翻訳）デモインの中心部にあるこの場所はとても美しく、興味深い歴史を持っています。ガイド付きツアーに参加する価値は十分にあります。私たちは何度か訪れていますが、デイビッドさんは今まで出会った中で最高のガイドです。彼は知識が豊富で情熱的です。たくさんのイベントが開催されますが、チケットが欲しいなら早めに行動しましょう。デモインにお越しの方には、ソールズベリー城のツアーにぜひお連れします。街の真ん中にありながら、ヨーロッパの城のような素晴らしい雰囲気を味わえるからです。 （原文） This place is so beautiful and has such an interesting history in the heart of Des Moines. Getting a guided tour is well worth it. We've been here a handful of times and David is the best tour guide we've ever had. He is so immensely knowledgeable and passionate. There are many events, but you have to act fast if you want tickets. We bring anyone who visits us in Des Moines to tour the Salisbury, because it's just such an amazing European castle feel in the middle of the city

（Google による翻訳）すばらしい！！キャンドルライトトリビュートを見る機会があったら、ぜひGO!!!クイーンを見ましたが、本当に素晴らしかったです。すべてのキャンドルと音楽が美しい環境です...すごい。 （原文） Amazing!! If you ever get a chance to see a candlelight tribute, GO!!! We saw Queen and it was truly amazing. The setting is beautiful with all the candles and the music…wow.

（Google による翻訳）美しい建物と、さまざまな花が咲いた素敵な景観。 （原文） Beautiful building and nice landscaping, with different flowers.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ 設定は予想よりもはるかに親密でした。 とても素敵です。ミュージシャンは驚異的で楽しい夜をとても楽しいものにしてくれました。音楽に合わせて動かずにはいられませんでした！ハロウィーンの季節にぴったりの音楽の優れた選択と配信。 最高の体験を得るには、セクション A に座ることをお勧めします。許可されている場合に最後尾でビデオや写真を撮りたい場合は、最初の 2 列に並ぶことをお勧めします。 私たちはセクションAの3列目でしたが、遮るものがなければビデオや写真を撮るのは困難でした。 昨夜の体験の後、友達と一緒にテイラー・スウィフトのキャンドルライトのチケットをすでに購入できてとてもうれしいです!! この種のイベントは、誰にとっても素晴らしい贈り物になると私は信じています。 デモインでの最初のイベントに参加できたことにとても感謝しています。ミュージシャンの方々に感謝します、またしても素晴らしかったです!! （原文） Wonderful experience! Setting was much more intimate than expected. Quite lovely. The musicians were phenomenal & fun making the evening exceptionally enjoyable. Could not help but to move to the music! Outstanding choice & delivery of music for the Halloween season. I would recommend sitting in section A for the very best experience. If you want to take video or photos at the end when they allow it, you’ll want to be in the first two rows. We were in the third row, section A and it was difficult to obtain any video or photos without them being unobstructed. We are so happy that we have already purchased tickets for the Taylor Swift candlelight with our friends after last nights experience!! This type of event would be a wonderful gift for anyone I believe. So grateful we were able to be there for the first one in Des Moines! Thank you to the musicians, again they were magnificent!!

（Google による翻訳）クイーンのトリビュートに行きましたが、素晴らしかったです。ミュージシャンたちは音楽の背景を共有し、十数曲のクイーンの曲、さらにオペラやクラシックのセレクションを演奏しました。 会場はキャンドルの灯りでとても綺麗でした。飲み物は購入可能です。快適な椅子。どこからでも見えて聞こえました。私は帰り道に座っていましたが、すべてがよく見え、聞こえました。 私は早めに行って、アイオワ州デモインで開催された世界食糧賞の建物を囲む庭園を楽しみました。費用は 1 時間半の素晴らしいエンターテイメントで 50 ドルでした。素晴らしい！ （原文） Went to the Queen tribute and it was amazing. The musicians shared background of the music, played a dozen Queen songs, PLUS pieces from operas and classical selections. Venue was beautiful with the candlelight. Beverages available for purchase. Comfy chairs. Could see and hear from everywhere. I sat in the way back and could see and hear everything well. I went early and enjoyed the gardens surrounding the World Food Prize building it was hosted at in Des Moines IA. Cost was $50 for an hour and a half a glorious entertainment. Awesome!

（Google による翻訳）フィーバー/キャンドルライトでの2回目のショー（クイーン、ビートルズ）でしたが、どちらも最高でした！少しお金を出してAセクションに座りたくなるかもしれません。でも、どこに座っても音楽に圧倒されるので、そうする必要はありません。最前列も最高です！ （原文） This is our second show (Queen, Beatles) with Fever/Candlelight and they were both over the top! You might want to spend.the.extra $$$ and.sit it section A. But, you do t have to because the music engulfs you know matter where you sit. But the front row is outstanding also!

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、非常に有益なツアーでした。特に刺激的な体験ではありませんが、教育的なツアーが好きな方には参加する価値があります。 （原文） Stunning building, very informative tour. Not the most exciting experience, but if you like educational tours this one is worth taking.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！情報もアートも素晴らしかったです。本当におすすめです。しかも無料！ （原文） Great tour! Amazing information & art. Highly recommend. And its free!

（Google による翻訳）7月3日、オマハ・ストームチェイサーズとの野球の試合を観戦しました。カブスの打球は燃えるように熱かったです。熱い夜、まさに野球！大人4人、子供5人、みんな大喜びでした。私たちの偉大な州の中心部で、こんなに素晴らしいイベントが開催されるとは。花火大会についても触れないわけにはいきません。まさに豪華絢爛でした！2時間半から3時間、リーズナブルな料金で楽しめる、素晴らしい会場でした。カブスの皆さん、ありがとうございました。今シーズンもあと数試合、試合があるのを楽しみにしています。 （原文） Wow, we watched the baseball game against the Omaha Storm Chasers July 3rd. The Cubs bats were a burning. A hot night, that's baseball! Everyone had a great time, four adults and five kids. What a wonderful event to have in the heart of our great state. I'd be remiss if I did not mention the fireworks display. What a extravaganza! An enjoyable venue for a reasonably priced 2.5 to 3.0 hours of entertainment. Thank you Cubbies, looking forward to a few more games this season.

（Google による翻訳）美しく整備されたスタジアム。悪い席はなく、イタリアン ビーフやシカゴ ドッグス (ウィーン ビーフの定番も) など、シカゴランドの定番メニューがたくさんあります。グルテンフリーやアレルギー対応のオプションもあります。ああ、野球も！ ⚾️ （原文） Beautifully-maintained stadium with no bad seats and plenty of Chicagoland staples like Italian Beef and Chicago Dogs (with all the Vienna Beef fixins). Options for gluten-free and allergy-friendly too. Oh and baseball! ⚾️

（Google による翻訳）夏の夜を過ごすのに最高の方法です。春にチケットパックを購入することを強くお勧めします。スプラッシュパッドとジャングルジムは、落ち着きのない甥っ子にとって救世主でした。家族連れにおすすめです！ （原文） A great way to spend a summer night. I’d highly recommend buying a ticket pack in the spring. The splash pad and jungle gym were lifesavers for my antsy nephew, definitely family friendly!

（Google による翻訳）これまでマイナーリーグの球場をいくつも訪れてきましたが、アイオワはその中でも特に良い球場の一つです。投手は常に視界に入っているという統計データがあり、打者もそれよりわずかに視界が悪い程度でした。2階席は見晴らしが良く、値段も手頃でした。ポークテンダーロインのサンドイッチが食べられるのも、この州で有名なポークテンダーロインのサンドイッチを食べられたのは嬉しかったです。カブスがマイナーリーグチームに独自のアイデンティティを持たせてくれたら良かったのですが、アイオワは最後にシカゴの勝利の歌を歌った以外は、自分たちの球場という雰囲気をうまく演出していました。サウスベンドよりは確かに良かったです。アイオワには確かに良いところがあります。 （原文） Been to quite a few minor league stadiums at this point, and Iowa has one of the better ones. They did a good job on stats on the pitcher being visible at all times, with hitters only slightly lesser so. Seats in the upper deck had a good view and the price was reasonable. Was nice to be able to get a pork tenderloin sandwich in a state known for it too. Still wish the Cubs let their minor league teams have their own identities, but Iowa did a good job of making it feel like their own outside of the Chicago win song at the end. Certainly better than South Bend did. Iowa has a good thing here for sure.

（Google による翻訳）完璧な野球体験です。フィールドは常に最高のコンディションで、スタンドも清潔で、食べ物や飲み物は驚くほど高価で、野球はまさに正統派です。 （原文） This is a perfect baseball experience. The field is always in excellent condition, the stands are clean, the food and drink are wildly expensive and the baseball is classic baseball.

（Google による翻訳）熱狂的な野球ファンではありませんが、時々生観戦を楽しんでいます。何より、完全な体験が大切ですよね？ここで観戦した試合はどれも楽しかったです。スタンドのファンとの交流も素晴らしく、時折登場する素敵なゲストもいて、食事もなかなか美味しく、そしてもちろん、試合終了時の花火はいつ見ても圧巻です！チケットの値段もそれほど高くなく、敷地は丁寧に整備されています。パットパット@ザ・パークの開催時には、18ホールのミニゴルフコースでプレーしたこともあります。最高の場所です！ （原文） I'm not a die-hard baseball fan but I enjoy watching it live from time-to-time. It's all about the full experience, right? I've enjoyed every game I've seen here. I think it's great how they interact with the fans in the stands, all of the cool guests that are featured on occasion, the food is actually pretty decent, and yes, the fireworks at the end of the games are always spectacular! Ticket prices aren't insane and the grounds are meticulously maintained. I've even enjoyed an 18-hole miniature golf course here when they do Putt-Putt @ The Park. Great place!

（Google による翻訳）家族や友人とのお出かけに最適な場所です。アイカブスの試合は見事で、施設は清潔です。食事の選択肢も豊富です。毎イニングごとにゲームや景品が用意され、観客を楽しませてくれます。入場料は一般的な球場より少し安いかもしれませんが、それほど高くはありません。駐車場も広く、オーバーフロー駐車場もあります。試合終了後の退場もそれほど苦になりません。10～15分ほど車内で待つ覚悟が必要です。 （原文） This is a great place for an outing with family or friends. The iCubs put on a good show. The facilities are clean. Plenty of food options. Every inning has games and giveaways to keep the crowd entertained. Prices are a maybe little lower than a typical ballpark. But that's not saying much. Lots of parking and overflow parking. Leaving at the end of the game isn't too bad. Be willing to wait in your car for 10-15 minutes.

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい会場でコンサートを楽しみました。座席も素晴らしく、ステージも美しかったです。ゲス・フーのバートン・カミングスと彼のバンドも素晴らしかったです。 （原文） Wonderful venue with so much history to see a concert in. Great seating - beautiful stage. Burton Cummings of the Guess Who & his band were great.

（Google による翻訳）ナース・ブレイクに会いに行きました！素敵な場所で、トイレも素敵でした。バーエリアもありましたが、私たちは利用しませんでした。バレーパーキングもあって助かりました！ （原文） Went and saw Nurse Blake! Beautiful place, the bathrooms were nice. There was a bar area but we didnt use it. They also had valet parking which was great!

（Google による翻訳）コメディショーとコンサートの2つのイベントに参加しました。音響は最高でした！スタッフは本当に素晴らしくて親切でした。駐車も簡単で、座席も快適でした。イベントの後は、建物とその歴史をぜひ訪れてみてください。スタッフはどんな質問にもとても詳しく答えてくれます。 （原文） Been to two events here, comedy show and a concert. Sound is amazing! The staff is absolutely awesome and kind. Parking is easy, and the seating is comfortable. After your event go and check out the building and its history, the staff is very knowledgeable with any questions.

（Google による翻訳）良い点：この場所の古い歴史的美しさが大好きです。今年は2回もショーを見に行きました。どこに座ってもステージの眺めは最高です。悪い点：古い建物なので、トイレが狭いです。背の高い人や体格の大きい人は座席に座りにくいです。一晩中、前の椅子に膝がくっついていました。椅子の金属フレームが狭いので、座ると痛かったです。 （原文） Pros: Love the old historical beauty of this place. Bren there twice this year for shows. Great view of stage no matter where you sit. Cons: Because its an older building bathrooms are small. Seats do not accommodate tall or larger people. Knees were into the chair in front of me all night. Metal frame of chairs hurt to sit narrow seats.

（Google による翻訳）昨晩、ケブ・モーのコンサートに行きました。演奏中の観客の話し声や叫び声にはひどくうんざりしました。しかも、携帯電話の使用もひどく邪魔でした！彼の演奏中に、まるで田舎者が不適切な発言を叫んでいるように聞こえました。彼は受賞歴のあるアーティストであり、紳士です。アイオワ州からはもっと良い対応を受けるべきです。何が言われたのか詳細は省きますが、観客がまるで下品なバーにいるかのように振る舞い、くだらない発言を叫ぶのを許すのは、会場の案内係が止めるべきだと思います。そうすれば、私たちは素晴らしい会場とそこで演奏するアーティストたちを楽しめるはずです。 （原文） I was at the Keb Mo concert last night. I was mortified by the talking and yelling from the crowd during the performance, plus the phone usage of the audience was so distracting! We sounded like a bunch of hicks yelling out inappropriate comments during his performance. He is an award winning artist and a gentleman and deserves so much better from Iowa. I won't go into details of what was said but I think allowing the audience to act like they are in some low level bar and holler out stupid comments should be stopped and contained by those ushers in attendance. So we can enjoy the amazing venue and artists who perform there.

（Google による翻訳）美しい会場です。古い建物ならではの個性と魅力が溢れています。広さも十分で、座席数も豊富でありながら、親密な雰囲気が保たれています。 （原文） This is a beautiful venue. It has the personality and charm one would expect of an older building.. The size offers a lot of seating while maintaining an intimate feel.

（Google による翻訳）親密で居心地の良い空間。 店内は美しく、席も悪くありません。席同士は少し近いですが、列が狭すぎるので、目的地に着くまでにたくさんの人を乗り越える必要はありません。 （原文） Intimate and cozy. Beautiful inside and not a bad seat in the house. Seats are a little close together but not so many in the row that you have to climb over too many people to get where you're going.

（Google による翻訳）州間高速道路と川のダムのすぐそばなので、騒音がひどく、静けさが損なわれています。虫もたくさんいて、道もバリアフリーではありません。でも、遠くから見るとかっこよさそうです。 （原文） Loud because it is right next to the interstate and a dam in the river, which takes away from the peacefulness of it. there was also a lot of bugs, and the path is not very handicap friendly. Looks cool from a far though.

（Google による翻訳）見つけやすく、駐車場もたくさんあり、歩き回って庭園のすべてを見ることができました。 （原文） Was easy to find and tons of parking to walk around and see everything the garden has to offer.

（Google による翻訳）先日、元友人の結婚式でデモインに滞在していた際に、ロバート・D・レイ・アジアン・ガーデンを訪れ、すっかり魅了されました。デモイン川沿いに佇むこの静かな庭園は、ダウンタウンの真ん中にひっそりと佇む隠れ家のような雰囲気で、結婚式の合間にリラックスするのに理想的な場所です。 優美な鯉の泳ぐ池から、曲がりくねった小道、そして象徴的な赤い橋まで、隅々まで芸術的にデザインされ、丁寧に手入れされているように感じます。リハーサルディナーの直前、ベンチでくつろぎながら、穏やかな雰囲気、穏やかな水のせせらぎ、緑豊かな植栽、そして季節の花々に浸り、都会の喧騒から逃れられる完璧な空間を作り上げていました。 結婚式当日の写真撮影のために立ち止まったり、のんびりと散歩したり、イベントの前後に一息ついたり、この庭園は静寂と内省のひとときを与えてくれます。ボランティアとスタッフのおかげで、この空間は完璧に清潔で居心地の良い空間に保たれています。また、中心部に位置しているため、ちょっとした訪問と近くの披露宴会場への散歩や自転車での移動も簡単です。 この庭園が、デモインでの結婚式週末に絵のように美しく、そして意味深い背景を添えてくれたことが本当に気に入りました。挙式、ディナー、ダンスの合間に、この庭園は私の体験をさらに高めてくれました。まさに完璧なエスケープでした。 結婚式のためにこの街にいらっしゃる方、あるいはただ自然を満喫してリラックスできる静かな場所をお探しの方、ロバート・D・レイ・アジアン・ガーデンは絶対に訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） I recently visited the Robert D. Ray Asian Garden while in Des Moines for a former friend’s wedding and was completely charmed. Nestled along the Des Moines River, this peaceful garden feels like a hidden sanctuary right in the middle of downtown, an ideal spot to relax between wedding festivities. From the graceful koi pond to meandering pathways and its iconic red bridge, every corner feels artfully designed and thoughtfully maintained. I found myself unwinding on a bench just before the rehearsal dinner, soaking in the tranquil ambience, the gentle trickling of water, lush plantings, and seasonal blooms creating a perfect urban escape. Whether you’re pausing for wedding-day photos, casually strolling, or simply taking a breather before or after an event, the garden offers a moment of calm and reflection. The volunteers and staff keep the space impeccably clean and welcoming, and its central location makes it easy to pair a quick visit with a walk or bike ride to nearby reception venues. I absolutely loved how this garden adds a picturesque and meaningful backdrop to a wedding weekend in Des Moines. It elevated my experience, between ceremony, dinner, and dancing, it was the perfect escape. If you’re in town for a wedding or just need a tranquil spot to unwind and enjoy nature, the Robert D. Ray Asian Garden is an absolute must, highly recommend!

（Google による翻訳）8.18.25 清潔で静かで、美しい景色が楽しめる、訪れたり、座ったり、散歩したりするのに最適な場所です。しかも無料です。 （原文） 8.18.25 Clean, peaceful, beautiful views, a place to visit, sit, walk around. And it's free.

（Google による翻訳）すぐに観光できるスポットです。湖沿いを散歩するのも気持ちいいです。 （原文） A very quick sight seeing spot. And nice walk along the lake.

（Google による翻訳）こぢんまりとした静かな場所です。橋まで歩いて水辺まで行きました。とても素敵な場所でした。 （原文） Small, quiet location. We walked to the bridge and down to the water. Very nice spot.

（Google による翻訳）ゆっくりリラックスして散歩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Perfect place to take a nice relaxing slow walk and snap some photos!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいイベントの場所です。 家の中では悪くない席です。この建物は卒業式からフルコンサートまで様々なイベントに使用されます。 非常によく運営され、組織化されています。 とても親切なスタッフがたくさんいます。後方の積み込みドックは出入りが簡単です。徒歩圏内にたくさんの駐車場があります。通常、ショーの場合は入場が南側に限定されます。バスルームは清潔で整頓されています。座席は時代遅れですが、とても快適です。 誰かが通り過ぎる必要がない限り、座ったときに膝を置くのに十分なスペースがあります。とにかくとても素敵な会場。 （原文） Really great event location. Not a bad seat in the house. This building is used for a variety of events from Graduations to full concerts. Very well run and organized. Lots of very helpful staff. Loading docks out back are easy to get in and out of. Plenty of parking located within walking distance. Entrance is usually limited to the south side for shows. Bathrooms are clean and tidy. Seats are dated but very comfortable. Plenty of room for your knees when seated unless someone needs to get past. Very nice Venue regardless.

（Google による翻訳）ヨーヨー・マのチェロ・リサイタルを聴くために3時間半かけて車でここまで来ましたが、会場が満員で驚きました。アイオワ州の中国系コミュニティの音楽に対する評価の高さが伺えます。 （原文） 我驱车三个半小时，到这里来听马友友的独奏大提琴音乐会，没想到这里居然座无虚席，可见爱荷华人们的音乐素养是很高的

（Google による翻訳）昨夜、夫と私は初めてデモイン・シビック・センターを訪れ、エア・サプライの素晴らしい50周年記念公演を楽しみました。外は土砂降りで暗かったのですが、中は明るく居心地が良かったです。誰もが良い席に座っているようでした。シビック・センターで一番良かったのは、スタッフの対応です。多くのスタッフが勤務しており、それぞれがフレンドリーで温かく迎えてくれ、最高のカスタマー・サービスで迎えてくれました。特にスージーさんという方は、夫と私が脱水症状になっていると話していたら、親切にも水を持ってきてくれました。私たちの席まで直接持ってきてくれて、本当に心遣いを感じました。チケット売り場から軽食スタンド、案内係やスタッフまで、すべての従業員が素晴らしいカスタマー・サービスのために厳選されていることは明らかでした。私たちは温かく迎えられていると感じ、ラブソングの夜を心から満喫しました。誰もが笑顔で歌っていたり、その両方だったり。まさに愛の家でした <3。 ありがとうございました。あなたの尽力に心から感謝しています。 （原文） My hubby and I enjoyed our first visit to the Des Moines Civic Center last night to see a wonderful 50 year celebration of Air Supply. It was pouring and dark outside but inside was bright and cozy. It seemed everyone had a great seat. What I enjoyed most about the Civic Center was the staffing they had. There were many on duty and each one seemed friendly and welcoming, rolling out the red carpet of customer service. One person in particular named Susie was so kind to bring us water after we were discussing how dehydrated my husband and I were. She brought it right to our seats, which was so thoughtful. From the ticket window, to the refreshment stand and all the ushers and staff in between, it was clear that each employee was handpicked for their wonderful customer service. We felt so welcomed and truly enjoyed a night of love songs. Everyone was smiling or singing or both. It was a true house of love <3. Thank you, your efforts were very much appreciated.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、演劇やショーを観るにはとても良い場所です。 駐車場の場所は少し悪いです。 基本的に、隣接駐車場も地下駐車場もありません。 でも、一度着いてしまえば、移動は比較的簡単です。 （原文） Small, but very nice place to go and see plays and shows. Location is a bit awful for parking. Basically, there is no adjacent parking or underground parking. But once you are there it is fairly easy to move around.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいご馳走だろう。ハミルトン ショーを企画したチームに敬意を表します💯 ショーは完売し、会場は満員でしたが、席に着くのはとても簡単でした。劇場の音響もかなり良いです。彼らが今後ショーを行う場合、素晴らしいラインナップを観に戻ってくることを楽しみにしています。ただし、必ず事前に予約してください!!! （原文） What a treat. Kudos to team that organized the Hamilton show💯 The show was sold out and the venue was all packed but it was pretty easy to get to our seats. The acoustics of the theater are pretty good too. Looking forward to coming back for the amazing line up if shows they have coming up. Be sure to book well in advance though!!!

（Google による翻訳）シビックセンターが大好きです！何度かここで公演を観に行きましたが、いつも素晴らしい体験をしています。座席も素晴らしく、音質も安定しています。トイレは行列ができていることもありますが、個室がたくさんあるのですぐに通ります。複数の公演を観るなら、お土産カップの購入を強くお勧めします。劇場内で持ち込みが許可されているのはカップだけで、次回の公演に持ち帰ることができます。総じて、素晴らしい会場です！ （原文） I absolutely love the Civic Center! I've been to multiple shows here and always have a great experience. The seating is excellent and the sound quality is consistently good. While the restrooms can have lines, they move quickly thanks to plenty of stalls. If you attend multiple shows, I highly recommend buying the souvenir cup—it’s the only cup allowed in the theater, and you can bring it back for future shows. Overall, a fantastic venue!

（Google による翻訳）星ゼロをつけられるならつけたいくらいです。ハミルトンのショーを見に行ったのですが、チケットがスキャンされる前に、乳児を連れていたという理由で退場を命じられました。入り口を入るとすぐに、従業員たちが私を指さし、乳児がいることを互いにジェスチャーで伝えてきました。チケットをスキャンしていた従業員に近づくと、呼び止められ、「（乳児は）ここには入れませんが、可愛いので」と言われました。一人の従業員がマネージャーに確認しに行き、マネージャーも私に同じことを言い、さらに「（推奨年齢は5歳以上です。ショーを観るにはお子様は5歳以上でチケットをお持ちである必要があります）」と言いました。マネージャーも最初の従業員と同じことを言いました。「だから、乳児はここには入れませんが、可愛いので」。5歳未満の子供を連れてきて、ベビーシッターを呼ばないように年齢を偽ってチケットを買ったり、そもそもベビーシッターがいなかったりする親がたくさんいるのに、彼らはそれを知っているのか、それとも気にしているのか、疑問に思います。ちなみに、ベビーシッターは1時間離れたところに住んでいます。舞台スタッフとして働いている友人もいて、このショーや他のショーで母親と赤ちゃんを数え切れないほど見かけたと言っていました。もう二度と行きません。 （原文） If I could could zero stars I would. Went to see the Hamilton show and were told to leave before our tickets were even scanned all because I had my infant with me. We walk in the door and immediately employees are pointing at me and gesturing to each other about my infant being there. We approach the employees that were scanning tickets and we get stopped and told "She (my infant) can't be here but she is cute)." One employee then proceeds to check with the manager and the manager comes to tell me the same thing and then goes on to "(the RECOMMENDED age is 5 and over. Your child must be 5 or over and have a ticket to attend the show)" She then says the same thing the first employee says "so she can't be here but she's such a cutie". I wonder if they even know or care enough to know that plenty of other parents there brought children younger than 5 and lied about their age just to buy a ticket to avoid getting a sitter or even didn't have a sitter. Mind you, my sitter lives an hour away. I also have a friend who works stage crew who has told me that there have been countless times where she has seen mothers and their INFANTS at these shows and many other shows. Will never be going back.

（Google による翻訳）暇つぶしに行くにはとても楽しい場所です — 建物も広くて入場無料！展示がいかにインタラクティブであるかに本当に感謝しました。いくつかのセクションには教育ビデオやミュージックビデオがあり、動物には自然の音がありました。入り口近くに無料で置いてあった本も何冊か持ち帰りました。 （原文） Such a fun place to go to pass time — The building is large & admission is free! I really appreciated how interactive the exhibits were. Some sections had educational videos, music videos, and the animals had nature sounds! We also took home some free books that they had available near the entrance.

（Google による翻訳）私の十代の息子たちを連れて行きました。 私は何年も経っていませんが、多くは変わっていません。彼らはいくつか新しいものを持っていました。たくさんのオープンスペース。 それを通過するのに2時間かかりました。見たり読んだりする素敵なものがたくさんあります。本当にクールな建物です。 家族で数時間過ごせる何か楽しいことを探しているなら、チェックしてみる価値があります。無料ですので、気に入ったものを寄付していただけます。 （原文） Took my teen boys. I not be in years not lot has changed . They had some new things . A lot of open space . It took us 2 hrs go through it . There is lot of neat things to see and read. It real cool building. If looking for something fun to do as a family kill few hrs it's worth checking out. It's free u can donate it u like .

（Google による翻訳）入場料は無料で、訪れるのにとても素敵で興味深い場所です。 （原文） A very nice and interesting place to visit the entrance is free.

（Google による翻訳）アメリカ独立戦争巡回展を見に行ったのですが、少し時間が余ったので夫と1階の展示を見て回りました。とてもよくできていて、前回来た時と展示内容が少し変わっていて嬉しかったです。 （原文） I went to see the American Revolution Traveling Exhibit and had sine extra time so my husband and I toured the first floor exhibit. It was well done, glad they switched up the displays a bit since the last time I was there.

（Google による翻訳）第一印象は「一体どこにあるんだろう？」メインフロアはマンモスとビジターデスクを除いて空でした。そこでは可能性が失われたように見えました。 一部の部屋はアイオワに関係ありませんでした。 すべて読むかどうかにもよりますが、一読するのに約 2 時間以下かかります。子供たちはそれを楽しみました、そしてそれは無料です。州都にも近いのでツアーに最適なエリアです。 （原文） My 1st impression was "Where is everything?" as the main floor was empty except for the mammoth and visitor desk. Seemed like lost potential there. Some of the rooms didn't pertain to Iowa. Takes about acouple hrs or less to walk through, depending on if you read everything. Kids enjoyed it, plus it's free. Nice area as it is also close to the state capital to tour.

（Google による翻訳）この美術館はすごいですね！たくさんのアーティファクトと本当に素晴らしい情報。彼らは間違いなくこの博物館を価値あるものにするために時間と労力を費やしています。 （原文） This museum is awesome! Tons and tons of artifacts and really cool information. They definitely put time and effort into making this museum worth your while!

（Google による翻訳）戦争の記念品から、州内で撮影された映画、より現代的な出来事、州の拡大と発展に関する歴史まで、幅広い展示品が展示されています。アイオワ出身の将軍や兵士の遺品など、内戦に関する歴史や品物が数多く展示されています。美術館の入場は無料で、3階にはカフェがあります。 （原文） Wide variety of exhibits, from war memorabilia, to movies filmed in the state and more modern events, as well as history on the states expansion and development. Lots of history and items relating to the civil war, including personal effects of generals and soldiers who were from Iowa. Admission to the museum is free and there is a cafe located on the third floor.

（Google による翻訳）デモイン地域にいるなら、これは絶対にやるべきことだと思います。 大邸宅は美しく、ここには実際に見るべきものがたくさんあります。 ツアーは非常に手頃な価格 ($5) で、私たちのガイドは非常に知識が豊富でした。 この家の背後にある歴史は本当にクールで、とても美しいです。 （原文） I would label this a must-do if you are in the Des Moines area. The mansion is beautiful and there’s actually quite a bit to see here. The tour is super affordable ($5) and our docent was very knowledgeable. The history behind the house is really cool and it’s very pretty.

（Google による翻訳）少人数のグループでツアーを行ったところ、ガイドは非常に知識が豊富で親切で、直接知らなかった質問については喜んで情報を調べてくれることがわかりました。 家は美しく、ツアーは短いですが、それだけの価値があります。 この知事の邸宅にはユニークな歴史がたくさんあります。 （原文） Toured with a small group and found the docent to be very knowledgeable and helpful and willing to look up info on questions she didn't know offhand. The home is beautiful and although the tour is short, it's well worth it. Lots of unique history behind this governor's mansion!

（Google による翻訳）非常に有益なツアーでした。ツアーでは、この壮麗な歴史的建造物の詳細な歴史を知ることができ、美しく整備されています。 （原文） Great informative tour. Tour gives a very detailed history of this majestic historic home and it is beautifully maintained.

（Google による翻訳）家は美しく、グレッグはツアーで素晴らしい仕事をしてくれました。デモインでは絶対に必見です！ （原文） The house was beautiful and Greg did an amazing job with the tour. Definitely a must see in Des Moines!

（Google による翻訳）知事と一緒にテラスヒルでエッグ🥚狩りをする素晴らしい一日。 （原文） Great day of egg 🥚 hunting at Terrace Hill with the governor.

（Google による翻訳）ケントさんは素晴らしいツアーガイドでした。デモインに来たら絶対に外せないツアーです！ケントさんは知識が豊富で、まるで歴史的な出来事をリアルタイムで目撃しているかのような体験をさせてくれました。本当におすすめです。チケットは事前に予約しておくことをお勧めします！ （原文） Kent was a great tour guide. This is a must-do tour in Des Moines! Kent was so knowledgeable and made our visit feel like we were watching the historic events themselves unfold in real time. Highly recommend, and also book your tickets in advance!

（Google による翻訳）ツアーガイドのお話は素晴らしかったです。この家が知事公邸になった経緯も興味深いです。 （原文） Tour guide had great stories. The history of how the house became a governor's mansion is interesting.

（Google による翻訳）地下鉄道のジョーダン・ハウスのツアーは本当におすすめです！ディーからたくさんのことを学びました。1時間ほど時間があるなら、ぜひ訪れてみてください。地下室は本当に素晴らしいです。 （原文） I highly recommend this tour of the Jordan house on the undergroundrailroad! We learned so much from Dee. A must when you have an hour to spend. The basement amazes me.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史遺産ですね！お家が丁寧に手入れされている様子が見れて本当に良かったです。ガイドの方は知識豊富で親切でした。たくさんの質問をしましたが、一つも答えてもらえませんでした。本当におすすめです！ガイドさんが必ず来てくれるように、オンラインでチケットを買った方が良かったとは知りませんでした。ツアーに参加できて本当にラッキーでした。 もし訪問予定があるなら、チケットは必ずオンラインで購入してくださいね！ （原文） Great piece of history! It was so neat to see how well taken care of the house is and our docent was very knowledgeable and kind. We had so many questions and there wasn’t one she couldn’t answer. Highly recommend! We’re lucky we were able to get a tour as we hadn’t realized it was better to get the tickets online to ensure a docent was on the premises. If you plan a visit, make sure you get your tickets online!

（Google による翻訳）歴史ある邸宅を巡る興味深いツアーでした。そこに住んでいた人々と、その家がまだ存在しているという事実が、ここで重要で興味深いものです。ツアーはとても興味深いもので、私が持っていたガイドは非常に知識が豊富でした。時間があればチェックしてみることをお勧めします。ソールズベリー ハウスやテラス ヒルと比較しないようにしてください。 （原文） It was a fascinating tour of a historical home. The people who lived there and the fact that the home still exists are what's important here & of interest. The tour is very interesting and the guide I had was very knowledgeable. I'd recommend checking it out if you have time. Just try not to draw comparisons to Salisbury House or Terrace Hill.

（Google による翻訳）今日はエリンさんが素晴らしいツアーを案内してくれました。彼女はとても熱心で、家と地下鉄道におけるその役割について豊富な歴史的知識を持っており、家の中にある品々についてもたくさんの物語や詳細を知っていて、私たち全員を魅了してくれました。特に、グループにいた3人の子供たちとのやり取りがとても上手でした。 （原文） Erin gave us a wonderful tour today. She was so enthusiastic, had lots of historical knowledge of both the house and its part in the Underground Railroad, knew so many stories and details about items in the house, and engaged all of us. She was especially great with the three children in the group.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。一つの家にこんなにも歴史が詰まっているなんて。1時間のツアーに参加しましたが、全く後悔していません。ガイドさんはとても親切で感じが良かったです。お近くに住んでいるなら、ぜひお勧めします。 （原文） This was just an amazing experience, it’s so much history in one house, I took a 1 hour tour and I do not regret it. The tour guide was so kind and nice. Would totally recommend going if you live close by.

（Google による翻訳）妻と私は、日曜の午後、ジョーダン・ハウスのガイド付きツアーに数組の小さなグループと一緒に参加しました。ハウスに隣接するフラー・ロード沿いに、小さめの環状駐車場があり、歩道をトレリスの下を通って南向きの玄関へと続いています。ツアーガイドのリサさんは、この建物と何世代にもわたる住人たちの歴史的な背景を分かりやすく説明してくれた後、3つのフロア（地下室、1階、2階）を案内してくれました。ツアー中、参加者は自由に交流したり質問したりすることができ、様々な視点からツアーの視野を広げることができました。私が特に興味をそそられたのは、ジョーダン家の背景や、地下鉄道で避難してきた「乗客」たちへの支援活動について、口頭と展示による説明でした。ツアーでは、ハウスの建築様式、装飾、家具、そして一族の家庭生活についても詳しく紹介されました。 2階での正式なツアー（1時間強）が終了した後、来場者はさらにいくつかの部屋や展示物を見学するよう促され、その間、リサは質疑応答や小グループディスカッションに積極的に参加しました。 妻と私がこれまで全米各地で参加した数十の歴史的住宅ツアーの中でも、このツアーはトップ5に入るものでした。歴史と社会的な視点を学ぶことは、非常にリーズナブルなツアー料金をはるかに上回る価値がありました。グレーター・デモイン地域にお住まいの方、あるいはご旅行中の方には、小学校低学年のお子様から、私たちのような比較的歩行能力のある高齢者まで、ジョーダン・ハウスのツアーをぜひご予約ください。 （原文） My wife & I joined several other small parties for a Sunday afternoon guided tour of the Jordan House. There's a small-ish loop parking lot off Fuller Road adjacent to the House, with a sidewalk that passes under a trellis to access the south-facing entry door. Lissa was our tour guide, and she did an excellent job of establishing historical perspectives of the property & its generations of occupants before leading us through three floors of the home (cellar, ground floor, 2nd floor). Visitors were encouraged to interact & ask questions throughout, which expanded the scope of the tour by a variety of personal perspectives. I was most intrigued by verbal and displayed descriptions of the Jordan Family background & their involvement in support of the "passengers" seeking refuge via the Underground Railroad; but the tour also thoroughly covered the House's architecture & decorative features & furnishings & domestic lives of the family. After the formal tour ended on the 2nd floor (a little over an hour long), visitors were encouraged to explore a few more rooms & displays while Lissa made herself available for more Q&A and small group discussions. This was one of the Top 5 historic house tours that my wife & I have taken out of dozens across the U.S., with the history & social perspectives learned being worth far more than the very reasonable tour fee. If you live in or are visiting the Greater Des Moines area, we would definitely recommend booking a tour of The Jordan House for early school-aged children through relatively mobile stair-climbing old folks like us.

（Google による翻訳）ゲイルさんは素晴らしいガイドで、ツアーはとても有意義でした。10歳の息子も大喜びで、私たちもとても多くのことを学びました。 （原文） Gale was an excellent tour guide and the tour was very informative. My 10 year old was entertained, and we all learned so much.

（Google による翻訳）ドレイク大学は、子供たちにとって大学教育の選択肢として最高の選択でした。卒業生によるメンターシップ・プログラムは、学生たちに就職における優位性を与えてくれます。 （原文） Drake University was the best choice our kids could have made for their college education. Their alumni mentorship program gives students an upper hand in the work force.

（Google による翻訳）美しいキャンパス。頑張れブルドッグス！ （原文） Beautiful campus. Go Bulldogs!

（Google による翻訳）5 つ星ですが、これは私の人生で最高で最も印象深い部分なので、かなり偏りがあると思います。 （原文） 5 stars but I'm pretty biased as it's the best and most highlighted part of my life.

（Google による翻訳）環境と持続可能性プログラムにおける優れたリーダーシップ （原文） Good leadership in the environment and sustainability programs

（Google による翻訳）美しく整備されたキャンパスです （原文） It is a beautifully kept campus

（Google による翻訳）私のバンドのディレクターはここの卒業生で、キャンパス内で車に轢かれたすべての場所を案内してくれると親切に申し出てくれました。また、20台ほどの緊急車両も見かけたので、私たちの安全を守ってくれたことは5/5でした！ブルドッグに行こう！ （原文） My band director graduated from here and graciously offered to give me a tour of all the places where he got hit by a car on campus. Also we saw like 20 emergency vehicles so 5/5 for keeping us safe! Go bulldogs!

（Google による翻訳）仕事をしたくない従業員がいるのは悲しいことですが、上司と他の同僚がベッドから出たがらないというだけで、常に働いて 2 時間も残業している従業員がいると、これは私が今まで行った中で最悪の店です。私は、ケオソークア ウェイの店に自分の用事を持ち込むつもりです。そこでは素晴らしいサービスを受けられますし、そこで働く 3 人の女性はいつも笑顔で、いつでもきれいな手で手伝ってくれますし、ベッドから出る方法も知っているので、同僚が 1 時間か 2 時間出勤する必要はありません。あのサブウェイのオーナーが他の店も連れて行って、従業員全員の準備をしてほしいのですが、常にそこにいることを知っている若い男性には、昇進が必要です。幸運を祈ります。 （原文） It is sad when u got employees that doesn't want to do they job but u got one that worked all the time n goin for two hours just cause the boss n the other co worker doesn't want to get out of bed n this is the worse store I ever been to I will start taken my business to the store on Keosauqua way when u get great service and the three girls that work there is always smiling n is help u all the time with clean hands n knows how to get out of bed so not ur co worker got to come in for a one or two hours I wish the owner of that subway would take this one othere too n get ready of all the worker her but the young mens that knows how to be there all the time he need a rasie good luck

（Google による翻訳）私たちは町の外から来ており、カクテルを探していて、聞いたことのある「スピークジー」を探していたのは日曜日の夕方でした。私たちはこの場所を見つけました、そしてそれは私たちが見つけたいと思っていたすべてです！控えめな入り口...折衷的な雰囲気、マディソンの素晴らしいサービス（内装や歴史に関するすべての質問にも答えてくれました）、そして私が長い間飲んだ中で最高のダーティマティーニを提供してくれました。ここに住めたらよかったと思います:-) （原文） We are from out of town and it was a Sunday evening that we were looking for a cocktail and were seeking out the "speakeasies" we've heard about. We found this place and it is everything we were hoping to find! Discreet entrance...eclectic atmosphere, great service from Madison (who also could answer all our questions about the decor and history) as well as delivering the best dirty martini I've had in a LONG time! Makes me wish I lived here :-)

（Google による翻訳）このバーのことは聞いていましたが、行ったことがありませんでした。2025年6月14日、ワインフェストの「Sips in the City」イベントの後、エアコンを探して立ち寄りましたが、期待を裏切らない素晴らしいバーでした。友人はテキーラ好きということでベティ・ブランコを注文し、とても美味しかったと言っていました。担当してくれたケルシーさんのサービスも素晴らしかったです。素晴らしい体験でした。店内はかなり暗いので、読書灯とスマホのライトをご用意ください。 （原文） I had heard about this bar but never been. We left Winefest's Sips in the City event in search of air conditioning on June 14, 2025 and this place did not disappoint. My friend got the Betty Blanco because she likes tequila and said it was great. Our server Kelsey was amazing. We had a great experience. It is a pretty dark bar, so bring your readers and get your phone flashlight ready.

（Google による翻訳）私たちはダウンタウンのマリオットに滞在中にこの小さな場所に出会いました。それは月曜日の夜でした、そして私たちのサーバーDesiは私たちの小さな旅行に素晴らしい追加でした。飲み物は格別で、雰囲気は暖かくてふわっとした気分にさせてくれました。 （原文） We stumbled on this little place while staying at the Marriott downtown. It was a Monday night and our server Desi was a great addition to our little trip. The drinks were exceptional and the atmosphere made you feel warm and fuzzy.

（Google による翻訳）これまでのところ、デモインで最もクリエイティブで居心地の良いカクテルバーです。こんにちは、マージョリーは、ムーディーな照明から装飾に至るまで、細部にまで細心の注意を払って最高の雰囲気を持っています。カクテルは常に美味しくてユニークで、全体の雰囲気は友人との夜の外出に最適です。おいしいお酒とさらに良い思い出を探している人には、ぜひ立ち寄っていただきたいお店です。高尚で居心地の良いデモインのカクテルバーをお探しの方に強くお勧めします。 （原文） By far, the most creative and cozy cocktail bar in Des Moines! Hello, Marjorie has the best vibe with incredible attention to detail—from the moody lighting to the décor. The cocktails are consistently delicious and unique, and the entire atmosphere is perfect for a night out with friends. This is a must-stop for anyone looking for great drinks and even better memories. Highly recommend for those searching for an elevated and welcoming Des Moines cocktail bar.

（Google による翻訳）素晴らしい装飾！どの季節でもこうなのかは分かりませんが、足を踏み入れた瞬間、まるで北極のカクテルバーにいるような気分になりました。本当に素敵な場所でした！妻が頼んだドリンクは、とても丁寧に作られていて、見た目も華やかで美味しかったです。デートで相手を感動させたり、友達とおしゃべりしたり、上司とおしゃべりしたりするのに最適な場所です。 結論として、とても気に入りました！ （原文） Exceptional decor! I don’t know if they do this for all holidays/seasons, but I felt like I was at a cocktail bar in the North Pole when I stepped foot in here. Really cool spot! My wife’s drink was extremely well done. Very fancy in appearance and delicious. Awesome place to impress a date, catch up with pals, or even schmooze your boss. In conclusion, loved it!

（Google による翻訳）間違いなくデモインで最高のカクテルバーの 1 つです。ドリンクが本当に素晴らしく、メニューは常に厳選され、あらゆる人の好みに合わせて多様であるだけでなく、雰囲気、音楽、スタッフもドリンクと同じくらい素晴らしいです。友達と一緒に行くといつも家族のように扱われます。ピチピチの服装でも、レギンスと T シャツを着ても、歓迎されていると感じます。一部の高級カクテルバーにあるような気取りのない、派手で高級な雰囲気が漂います。適正価格も！！そして、その奥にある密酒店は必見です。 10/10 メモはありません。 🥂 （原文） Hands down one of the best cocktail bars Des Moines has to offer! Not only are the drinks absolutely incredible and their menu is always well curated and diverse to cater to everyone’s taste, but the atmosphere, music, and staff are just as divine as the drinks! Always treated like family when I go in with my friends. I feel welcome whether I’m dressed to the nines or in leggings and a Tshirt. It feels fancy and upscale without the pretentiousness that some high-end cocktail bars might have. Fair prices too!! And the speakeasy in the back is a MUST visit! 10/10 no notes. 🥂

（Google による翻訳）4人でハロー・マージョリーで素晴らしい時間を過ごしました。土曜日の夜、少し遅くにカクテルを数杯飲みました。2人はノンアルコールドリンクを注文しましたが、とても美味しかったと言っていました。私はオールドファッションを注文しましたが、とても美味しかったです。もう一人の友人が何を注文したかは覚えていません。サービスは素晴らしかったです。妻は、ヴァージン・マルガリータが本当にヴァージンなのかと尋ねたほど本物の味だったので、わざわざボトルを持ってきてくれました。デモインのダウンタウンでお酒を飲むのに、本当に素敵な場所です！ （原文） Our group of 4 had a splendid time at Hello Marjorie. We just had a couple cocktails later on a Saturday night. Two people had non alcoholic beverages that they said were quite tasty. I had the old fashioned which was very good and I don’t remember what my other friend got. Service was fantastic. My wife had to ask if the virgin margarita was actually virgin because it tasted so real and they brought out the bottle to show her. Really cool spot downtown Des Moines for a drink!

（Google による翻訳）この地域の近くにいるなら、ここを訪れるのに最適な場所です。子供を連れて遊ぶのに最適な場所です。それが今日私たちがやったことです。そこの女の子に聞いてみた 彼らが手に入れたバブルマシンを満たすために。息子は泡が浮かんでいるのを見るのが好きです。まあ、彼は部屋の小さなドアを開け続けていましたが、それは彼らの供給エリアだったと私は信じています、そして彼女は彼がドアを開けていることに気を悪くして、失礼な方法でそれをやめるよう彼に言いました。それをやめてくれませんか。私は彼女に泡を埋めてくれたことに感謝しましたが、彼女は何も言わず、私を認めませんでした。とにかくずっと彼女は自分の携帯電話に釘付けであり、部屋にいる他の人を観察することさえしませんでした。彼女が私の息子に失礼だったので、私はそこでも歓迎されているとは感じられなかったので、結局立ち去ることになりました。小さな子供にドアを開けられたくないなら、そこに鍵をかけてください。たくさん売っています。アマゾンで買い物。常連客に対して失礼な態度をとる必要はありません。子供の周りで働く以外にも。たまには笑って、人に優しくしましょう。 （原文） This is a nice place to visit if your around the area. Good place to take your kids for a place to play. Which is what we did today. I asked the girl there to fill the bubble machine they got. My son likes watching the bubbles float. Well he kept opening their little doors in the room which is their supply area I believe and she got snooty about him opening the doors and told him to stop doing that now in a rude way. Will you stop doing that and I thanked her for filling the bubbles and she didn’t say a word or acknowledge me. The whole time she was glued to her phone anyway and not even observing other people in the room. I didn’t even feel welcome there after she was rude to my son so we just ended up leaving. If yall don’t want little kids opening your doors then put some locks on there. They sell many of them. Shop Amazon. No need to be rude to patrons. Besides your working around kids. Smile once in awhile and just be nice to people.

（Google による翻訳）共用エリアは静かに仕事するには十分な広さですが、会議室でプライバシーと静けさを求めるなら諦めた方が良いでしょう。部屋を予約した人は、大音量で音楽を流したり、大声で交流したりします。ですから、雑音のない会議を希望するなら、ここでは無理でしょう。 （原文） Decent space for quiet work in the common areas but if you want privacy and quiet in the meeting rooms forget it. People reserve the rooms then blast there music and socialize loudly. So if you are hoping to run a meeting without background noise you won't get that here.

（Google による翻訳）とても素晴らしい建物だったので、朝一からここに来て仕事をしようと思いました。警備員は私がホームレスであると思い込み、通常の営業時間内に図書館に入る前に外で待つ必要があると言った...だから、自動的にホームレスのように扱ってくれる場所に行きたいなら、素晴らしい場所だ。図書館というより避難所ですね。女性警備員は、何よりも脅迫戦術に似ています。前日、彼女が寝ているために誰かを追い出すのを見ました（彼女にとってはさらに大きな力でした）が、私が彼女を監視していて何が起こっていたかというよりも、彼女は意図的に邪魔をせずに歩いてやって来ました私が仕事中に近くで「おはよう」と挨拶しましたが、友好的な態度ではありませんでした。歩き回って税金を払っている常連客にそんなことをする必要があると感じるなら、おそらく別の仕事を見つけたほうがいいでしょう。 （原文） I thought I would start coming here to do work first thing in the morning because it's such an amazing building. The security guard assumed I was homeless and told me I needed to wait outside before I could enter the library during normal business hours... so if you want to go somewhere where they automatically treat you like your homeless great place. It's more of a shelter than a library. The lady security guard is more like a intimidation tactic than anything the day prior I watched her kick somebody out for sleeping (more power to her) but than because I was watching her and what was going on she purposely walked out of her way to come near me while I was working and said good morning and not in a friendly way. If you feel the need to walk around and do that to normal tax paying patrons maybe you should find a different job.

（Google による翻訳）スタッフは親切でした。設備は清潔でモダンです。この図書館に行った経験はひどいものでした。本の整理が悪くて35分も棚にあると言われていた2冊を探しました。また、この図書館は明らかに本を楽しむ場所ではありません。機能的にはホームレス保護施設のようなもので、スタッフはできる限りのことをやっているが、デモイン市はスタッフや書籍を目当てに来ている常連客の安全についてはまったく無責任であることは明らかだ。私はこの図書館に行くのが嫌いでした。今後、文学的な娯楽として図書館を利用することは考えません。 （原文） The staff was kind. The facilities are clean and modern. The experience of going to this library was deplorable. I looked for two books that were said to be on the shelf for 35 minutes, due to bad organization of books. Also, this library is clearly not a place to enjoy a book. It is more like a homeless shelter in its function, and the staff do what they can, but the city of Des Moines clearly doesn’t give a rat’s back end about security for the staff and the patrons who are there for THE BOOKS. I hated going to this library and will not consider it in the future for a literary pastime.

（Google による翻訳）とても可愛いですね！キッズエリアがあって、すごく気に入っています。お会いするご家族やスタッフの皆さんも、いつもとても親切です！特に、ミンスちゃんに会えるのが嬉しいです！ミンスちゃんは子供たちにとても優しくて、地域の人たちと交流したり、繋がったりする姿を見るのが本当に楽しいです。 （原文） Very cute! Has a kid area that I love. The families and staff we encounter are always incredibly kind! Specifically, I love seeing Minsu when we come! She is so friendly to the kids and I enjoy seeing her interact and connect to her community.

（Google による翻訳）最近デモインに引っ越してきたのですが、この図書館が本当に大好きです。読書資料や視聴覚資料のテーマ、ジャンル、言語、文化的起源の多様性は、東部の図書館にも劣らず幅広く、資料も豊富です。非常に教育水準の高い職員は、図書館や近隣の大学図書館の関連資料を案内してくれます。知識も豊富で親切で、私は中央図書館で多くの時間を過ごせることを嬉しく思っています。 （原文） Having recently moved to Des Moines, I absolutely love this Library. The variety of subject matters, genres, languages and cultural origins of the reading materials and of the audiovisual materials is as broad and resource-filled as a library back East. The extremely well-educated staff, who are able to guide you to resources connected with the library, or connected with area University libraries, are extremely knowledgeable and helpful and I'm glad to spend much of my time here at the Central Library.

（Google による翻訳）本を借りた時と同じ状態（完璧でした）で返却したのですが、数日後に水濡れによる損傷で罰金を請求されました。異議申し立てをしようと図書館に行ったところ、濡れた本を見せられました。支店長（当然ながら支店長は不在でした）と話し合うと言っていたにもかかわらず、既に私を有罪と判断し、罰金を科しました。あなたが無実かどうかは関係なく、図書館のミスの代償を払うのはあなたです。 追記：どうやら、カード利用者は借り出した本に損傷がないか確認する義務があるようです。48時間以内にすべての損傷を報告しないと、図書館が責任を負うと言われました。たとえ損傷を報告したとしても、2日を過ぎている場合は、責任はあなたにあります。私の仕事ではありません。 （原文） After returning a book in the condition I got it in (which was perfect) I got charged with a fine multiple days later for water damage, and when I went in to dispute it, they showed me the wet book. They already deemed me guilty even though they said they'd discuss it with the branch manager (who unsurprisingly wasn't there) and slapped a fine on anyway. It doesn't matter if you're innocent or not, you'll pay for the library's mistakes Edit: apparently it's the cardholder's job to check the books for damage, as soon as you check it out. Was told that we have 48 hours to report ALL damage, or we are liable. Even if you reported damage, if it's after the 2 days, you're still deemed responsible. Not my job.

（Google による翻訳）昨年7月にデモインに引っ越してきてから初めての訪問でした。毎週木曜日の午後4時から、ヒストリック・バレー・ジャンクションでとても素敵なファーマーズマーケットが開催されています。ゆったりとしたスペースがあり、フレンドリーな出店者がたくさんいます。 （原文） This was our first visit since moving to Des Moines last July. They have a very nice Farmers’ Market in Historic Valley Junction every Thursday at 4:00 with plenty of breathing room and lots of friendly vendors.

（Google による翻訳）可愛らしい小さなお店。楽しいレストラン。夏の木曜夜には素晴らしいファーマーズマーケットが開催されます。マーケットに行くなら、ロス・プリモスのジャイロをぜひ買ってみてください。それだけでも行く価値があります！ （原文） Cute little shops. Fun restaurants. Great Farmer's Market on Thursday evenings in the summer. If you're at the market be sure to grab a gyro from Los Primos. They alone are worth the trip!

（Google による翻訳）雰囲気は最高だけど、お店で買うにはお金がかかる。手作りキャンドルを売っているお店を2軒行ったけど、30ドル以下の選択肢はほとんどなかった。 （原文） Great atmosphere, but you pay for it in the shops. I went to two shops that sold hand made candles. Very few options under $30.

（Google による翻訳）ISRA主催のヘンリー・グレガー・フェルセン・カーショーを見るためにヴァレリー・ジャンクションを訪れました。開店していたお店の数々にとても感銘を受けました。まさに昔ながらの雰囲気が残っていました。 （原文） I visited Vallely Junction for the Henry Gregor Felsen car show that was hosted by the ISRA. I was very impressed with all of the shops that were open; it definitely kept that old time vibe alive.

（Google による翻訳）木曜日の夜には、非常に人気のあるライブ音楽エリアと子供向けのアクティビティを備えた素晴らしいファーマーズ マーケットが開催されます。 （原文） Fantastic farmers market on Thursday night with a very popular live music area and activities for kids.

（Google による翻訳）間違いなく、地元のショッピングや食事に州内で最高のスポットです。衣料品、ギフト、アイオワ州の宝物などを取り揃えた愛らしいブティック ストア!冬休み中はまさにホールマーク映画のような魅力的な場所で、夏の間はライブ音楽、エンターテイメント、毎週木曜日のファーマーズ マーケットで賑わいます。 （原文） Hands down the best spot in the state for local shopping and dining!! Adorable boutique stores with clothing, gifts, Iowa treasures, and more! Absolutely charming during the winter holidays, right out of a Hallmark movie, and bustling during the Summer with live music, entertainment, and Farmers Markets every Thursday!

（Google による翻訳）木曜の夜に開催される中規模のファーマーズマーケットに、もう何年も通っています。たくさんの出店者が出店しています。地元産の農産物🌽🍅から手作りの品々、フードトラック、ライブミュージックまで。小さなお店もたくさんあります。 （原文） Have been going to this mid size farmers market on Thursday nights for many years. Many vendors. Local produce 🌽🍅 to handcrafted items to food trucks and live music. On top of the many small shops.

（Google による翻訳）デモインにある、歴史的に重要な美しい墓地。丘陵地帯にあり、雄大なオークの古木に覆われています。 （原文） Beautiful historically important cemetery in Des Moines. Hilly and covered in old majestic oak trees.

（Google による翻訳）歴史ある墓地を訪れるのはいつも楽しいです。地元の人々を知るもう一つの方法です。ここの一番の魅力は、デモイン第一世代の孫や孫娘たちが歴史を語ってくれることです。墓石の横にあるQRコードをスマートフォンでスキャンしてみてください。丘陵地帯を散策しながら、たくさんの歴史を語る動画にアクセスできます。散歩の後は、通りを渡ってゲートウェイ・マーケットに立ち寄りましょう。トレーダー・ジョーズに少し似ていますが、フレンドリーなスタッフと美味しい新鮮な料理が楽しめます。ここの寿司セッションは最高です。カフェで軽食を楽しむのもおすすめです。 （原文） Always love to visit historical cemetery, another way of learning the locals. The best part of this one, may grand grand sons and daughters of Des Moines first generation narate the history. Definitely use your phone to scan these QR codes next to the tombstones. They will led me to many history telling videos to listen while I was just wondering in this hilly place. After the walk, go cross the street and stop by the Gateway market, a bit like trader Joe's, friendly staff and lovely fresh food. Love their sushi session. You can also sit down in their cafe to enjoy a quick bite.

（Google による翻訳）私は墓地を訪れるのが大好きです。こちらはとても綺麗に保管されていました。スキャン キーは優れた「ガイド」であることがわかりました。 （原文） I love to visit cemeteries. This one was very nicely kept. I found the scan keys to be a nice "guide".

（Google による翻訳）私たちはセルフガイドのウォーキングツアーに参加しました。街にとって重要な人々の歴史を学ぶのは興味深いものでした。こちらもよく手入れされているようでした。 （原文） We did the self guided walking tour. It was interesting to learn the history of people important to the city. It also appeared to be well taken care of.

（Google による翻訳）信じられないかもしれませんが...市内のすべての墓地と私のBMの3つすべてです。ある時、息子に自転車に乗るよう教えました。反映されました。何はともあれ、しかし 3 つすべて、そしていくつかは奇妙です!不適切ではありません、心がないだけです。 （原文） Believe it or not...every cemetary in the city and all 3 of my BM's. Taught my son to ride his bike at one. Reflected. Whatever, but all three and some strange! Not inappropriate just no heart..

（Google による翻訳）この非常に大きな墓地はデモインの中心部にあります。 これまでに見つけた中で最も美しいマーカーがいくつか詰まっています。 埋葬の歴史は 1800 年代後半、デモイン市が編入された頃まで遡ります。 すぐ北には小さな墓地、セント・アンブローズがあり、広大な墓地エリアの一部を形成しています。 （原文） This very large cemetery is located in the heart of Des Moines. It is filled with some of the most beautiful markers you'll ever find. The burials date as far back as the late 1800s, around the time of Des Moines's incorporation. There is a smaller cemetery, Saint Ambrose, just to the north, which forms a part of the greater cemetery area.

（Google による翻訳）アトウェル家とコリンズ家には親戚がたくさんいます。スコットランド儀式の老人ホームからそれほど遠くない美しい墓地 （原文） Lots of extended kin on the Atwell and Collins side of the Family. Beautiful Cemetery not too far from a Scottish Rite Retirement home

（Google による翻訳）初めてマロに行きました。良い経験ができました。私たちはハッピーアワー中にそこにいたので、マルガリータは手頃な価格でした。私はタコスのトリオを持っていて、レタスの葉を選びました。 3 つすべてが肉のオプションで、どれもとても風味豊かでした。私のお気に入りはビーフバルバッコアで、ブリスケットに最も似ていました。私たちはチップスとサルサから始めました（つまり、食べ物がたくさんあったということです）。サルサもとても美味しかったです。私たちは分かち合うことを学ぶ必要がありますが、すべてを終えることができず、間違いなく私が望んでいたよりも満腹感を感じて帰りました。 （原文） We went to Malo for the first time. We had a nice experience. We were there during happy hour so our margaritas were well priced. I had the trio of tacos and opted for the lettuce leaves. All 3 were meat options and all really nicely flavoured. My favourite was the Beef Barbacoa, which was most like brisket. We did start with chips and salsa (which meant there was a LOT of food). The salsas were very tasty too. We need to learn to share, didn’t finish everything and definitely left feeling fuller than I would have liked!

（Google による翻訳）ここで本当に信じられないほどおいしいビーガンブリトーを食べました。7ドルもするビーガンチョリソは追加しませんでした。その値段を正当化するのが難しかったからです。幸いにも、追加しなくてもとても美味しかったです。チップスとサルサは新鮮で、ウェイトレスはとてもフレンドリーで丁寧でした。ただ、私の問題はホステスでした。午後5時半の夏の直射日光ではなく、外の木陰に座るように頼んだときに態度が悪かったのです。彼女は、傘を開けられるような席を何席も通り過ぎたにもかかわらず、路地の隣にあるパティオの一番奥の隅の4人掛けの席に私を案内しました。ウェイトレスが注文を取りに出てきたとき、私が座っていた場所のせいで、最初は私に気づきませんでした。失礼な大学生くらいのホステスで、自分が面白いと思っているのでしょうか？とんでもない。その他はすべて素晴らしかったのですが、その態度には本当にイライラしました。ウェイトレスでさえ、私が座った場所を見て驚いていました。 （原文） Had a really, incredibly delicious vegan burrito here. Opted not to add $7 vegan chorizo in because that cost was just hard to justify, luckily is was great without it. Chips and salsa were fresh and my waitress was really friendly and polite. My issue however was with the hostess, who gave an attitude when I asked to sit in the shade outside instead of in the direct 5:30pm summer sunlight. She seated me at the very back corner of the patio next to the alley at a 4 top even after passing numerous seats with umbrellas that could have been opened up. When the waitress came out to take my order, she didn’t even see me at first because of where I had been seated. Rude, college age hostess who I guess thought she was being funny? Hardly. Everything else was great but that behavior really rubbed me the wrong way. Even the waitress was surprised to see where I had been seated.

（Google による翻訳）メキシコ料理が楽しめる素敵な高級店です。ケソとワカモレを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。私はミックス＆マッチのストリートタコスを注文しました。マヒマヒ、カルネアサダ、ビーフテンダーロインなど、どれも美味しかったです。ドリンクメニューも充実しています。屋外パティオもありますが、私たちは店内に座りましたが、席の選択肢は十分でした。 店内の照明はもう少し良いかもしれません。同じテーブルに座ると、暗いスポットライトとスポットライトが顔に当たることがあります。 全体的に見て、料理は素晴らしく、また来たいと思いました！ （原文） Nice upscale place for Mexican food. We got queso and guacamole, both very good. I got the mix and match street tacos; mahi mahi, carne asada, and beef tenderloin, all were delicious. They have a nice drink menu as well. They also have an outdoor patio, though we sat inside, plenty of seating options. Lighting inside could be better, dark spots and spotlights in your face at the same table. Overall the food would bring me back!

（Google による翻訳）内側も外側も美しい！しかし、店内の壁画や装飾は、私がこれまで見たメキシコ料理レストランの中でも最高のものの一部です。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいアドバイスをしてくれました！食べ物は熱々で素早く運ばれてきました。ナチョスを上に乗せた、たっぷりのトッツのおいしい前菜を自分たちで食べました。それから、さまざまなタコスやその他のメキシコの定番料理を前菜として手に入れました。メキシコ料理をお探しなら、デモインでもう探す必要はありません。ここがそのスポットです！ （原文） Beautiful inside and out! But the murals and decor inside are some of the best I’ve seen in any Mexican restaurant. Staff was very friendly and had great recommendations! Food was brought out piping hot and quick. Helped ourselves to a delicious appetizer of loaded tots with the nachos fixings on top. Then we got various tacos and other Mexican staples as entrees. If you’re looking for Mexican, look no further in Des Moines. This is the spot!

（Google による翻訳）ここでランチをいただきました。マロバーガーとマロフライをいただきましたが、本当に美味しかったです。 カイピリーニャも今まで食べた中で一番美味しかったです。妻は数種類のタコスと「スパイシータマリンドミュール」という美味しいカクテルを注文しましたが、これも絶品でした。 雰囲気はスタイリッシュで、音楽も雰囲気に合っており、サービスも行き届いていました。 （原文） Wir haben hier zum Lunch gegessen und ich hatte hier den Malo Burger mit Malo Pommes...es war herrlich gut. Auch der Caipirinha war mit der Beste den ich je hatte. Meine Frau hatte eine Variation verschiedener Tacos und einen köstlichen Cocktail namens "spicy tamarind mule" der ebenfalls fantastisch war. Das Ambiente war stylish, die Musik passend zum Flair und der Service aufmerksam.

（Google による翻訳）今夜の体験は本当に残念でした。特に、良い雰囲気とリラックスした夜を期待して来たのに。 ホストは席に案内してくれましたが、人数を尋ねる以外、挨拶も温かいおもてなしもありませんでした。私たちはパティオ席を選びましたが、正直言ってひどいものでした。汚れていて片付けられていないテーブルがいくつもあり、クッションはひっくり返っていて、明らかに宿泊客ではない人が近くにぶらぶらしていました。居心地が悪く、まるで無視されているかのようでした。 店内へ移動するように頼んだところ、パティオに唯一残っていたテーブルの方からも「私たちも店内へ行きましょうか」と言われました。店内もあまり良くなく、テーブルは汚れたまま、床にはポテトチップスが割れていて、誰もこの空間やそこにいるゲストを気にかけていないような雰囲気でした。 スタッフは誰一人として笑顔を見せてくれず、私たちを歓迎してくれませんでした。カクテルと前菜を注文しましたが、その時点で夕食を抜いて帰ることにしました。 この場所を本当に気に入りたかったんです。素晴らしい雰囲気になる可能性を秘めていたのに、清潔さ、活気、そしてホスピタリティの欠如が、せっかくの体験を完全に台無しにしてしまいました。残念ながら、二度と行きません。 （原文） We were so disappointed with our experience tonight — especially because we came in really hoping for a good vibe and a relaxing night out. The host seated us but offered no greeting or warmth beyond asking how many were in our party. We chose to sit on the patio, but it was honestly gross — multiple dirty, unbussed tables, flipped-over cushions, and someone who clearly wasn’t a guest hanging out nearby. It felt uncomfortable and neglected. We asked to move inside, and even the only other table on the patio said “maybe we should go inside too.” Inside wasn’t much better — tables left dirty, smashed chips on the floor, and just an overall feeling that no one cared about the space or the guests in it. Not one person on staff smiled or made us feel welcome. We ordered a cocktail and an appetizer, but at that point, we decided to skip dinner and leave. We really wanted to love this place — it had the potential for a great vibe — but the lack of cleanliness, energy, and hospitality completely ruined the experience. Sadly, we won’t be back.

（Google による翻訳）ここは私たちが宿泊していたホテル フォート デモインのすぐ近くにあります。レビューも良かったので試してみることにしました。素晴らしい選択でした。素敵な雰囲気。素晴らしいサービス。タコス トリオの 1 つをお試しください。とてもお得ですよ。隣のテーブルに出てくるものはどれも美味しそうでした。マルガリータスペシャルもありました！ （原文） This is very close to the Hotel Fort DesMoines we were staying at. It had good reviews, so we decided to try it. It was an excellent choice. Nice atmosphere. Great service. Try one of the taco trios. It’s a great value. Everything coming out to the neighboring tables looked delicious. There were margarita specials too!

（Google による翻訳）全体的に最高でした。料理もサービスも雰囲気も最高でした。ステーキ・デ・ブルゴの写真がなくてすみません。あっという間に食べてしまいました！ （原文） All around outstanding. Great food, great service and great atmosphere. My apologies for no pic of the Steak De Burgo, I ate it too quickly!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと本当においしい食事が楽しめました。また必ず来たいと思います。 （原文） We had such wonderful service and also really great food, we will definitely be back!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ウェイトレスの対応も素晴らしかったです。ラザニアはおすすめです。自家製ドレッシングも本当に美味しいです。夫はプライムリブを注文しましたが、柔らかくて本当に美味しかったです。私たちのお気に入りの一つです。すぐに満席になってしまうので、予約をお勧めします。 （原文） Food was amazing and our waitress was great. I recommend the lasagna. Their house dressing is really good. My husband had the Prime Rib it was tender and really tasty. One of our favorites. Make a reservation as they fill up fast.

（Google による翻訳）金曜日の夕方、初めてクリストファーズを訪れました。4人で予約をしていました。すぐに席に通され、ウェイトレスの対応も素晴らしかったです。ジェニファーさんは、フレンドリーで話好きでありながら、必要な時には私たちのスペースを空けてくれました。たくさんのおすすめを教えてくれて、時間をかけて選ばせてくれました。彼女は私たちとのやり取りすべてにおいて期待以上の対応をしてくれ、初めてだと知ると、なんと素晴らしいデザートまで用意してくれました。クリストファーズには必ずまた来ます。この店を心からお勧めします。 （原文） We visited Christopher's for the first time on a Friday evening. There was four of us and we had made a reservation. We got seated right away and the waitress was outstanding. Jennifer was the perfect amount of friendly and talkative but gave us our space when we needed it. She gave us lots of recommendations And let us take our time in making our choices. She went above and beyond with every interaction with us and even brought us a phenomenal dessert when she found out it was our first time. Will definitely be back to Christopher's and can't recommend this place enough.

（Google による翻訳）クリストファーズのサービスは最高です。家族は常連客で、いつも私たちの好みを覚えていてくれます。バーテンダーは、1ヶ月も離れていて何千人ものお客さんと会っても、私が何を飲むか覚えていてくれます。近所にある素晴らしいレストランで、まだ行ったことがないなら損しています。町にはネストピザもあります。 （原文） Top notch service at Christopher's, my family are regulars and they always remember what we like. The bartenders know what I drink even after a month away and the thousands of people they see. Great neighborhood restaurant that if you haven't tried you are missing out. Nest pizza in town also.

（Google による翻訳）ただ言っておきますが、それは私たちが期待していたものではありません。私たちも、他の多くの人と同じように、Christopher's の噂を何年も聞いていたので、昨夜、ついにそれを試してみることにしました。サービスは素晴らしく、飲み物は素晴らしかったですが、食べ物が本当の弱点でした。私たちが持っていたものは何も驚くべきものではなく、すべて平均かそれ以下でした。 （原文） Let me just say, it is not what we were hoping for. We, like many others had heard the buzz around Christopher's for many years, so last night we finally decided to try it. Service was good, drinks were great, food was the real weak point. Nothing we had was amazing, it was all about average or below.

（Google による翻訳）今週、9人家族でビーバーデールのクリストファーズで夕食を食べました。みんな、夕食もフレンドリーなサービスも大満足でした。全員5つ星評価です。ありがとうございます！❤️ （原文） Family of 9 had dinner this week at Christopher’s in Beaverdale. We all loved our dinners and the friendly service. 5 star rating from all of us. Thank You!❤️

（Google による翻訳）とても素敵なウェイトレス、とても素早い食べ物、食べ物は4/5でしたが、何らかの理由でコニーソースよりもチリソースを期待していたのかもしれません。 それでも、おいしい軽食だったので、一度試してみることを絶対にお勧めします！ （原文） Very nice waitress, very quick food, food was 4/5 but I was maybe expecting more chili than coney sauce for some reason. Still definitely would recommend trying once as it was a good quick bite!

（Google による翻訳）この場所は古くて楽しくてユニークでした。チーズバーガーとチリドッグを食べましたが、とても楽しかったと言わざるを得ません。女性はフレンドリーで、私たちに話しかけたり、世間話をしたりしました。古き良き脂っこいハンバーガーとしっかりとしたチリドッグが欲しいなら、ここが最適です。カウンターに座って楽しい時間を過ごしました。私は間違いなく戻ってきて、チリとテンダーロイン、そしておそらくシェイクを試してみたいと思います...価格も公正で、私の意見では高価ではありませんでした...これが探しているものであれば、ジョージのチリキングをお勧めします！ （原文） The place was old fun and unique. We had the cheeseburger and chili dog and I have to say we enjoyed it. The lady was friendly and talked to us and made small talk. If you want a good old greasy burger and solid chili dog this is the place for you . We sat at the counter and had a good time. I would definitely come back and try the chili and tenderloin and maybe a shake... the prices were also fair and not expensive in my opinion... I️ recommend George’s chili king if this is what your looking for !

（Google による翻訳）フレーバータウンは再び船に乗り遅れた。彼らが私にひどい唐辛子のサンプルをくれたのでとても嬉しかったです。見た目はスロップのようで、味も同じでした（私はスロップを味わったことがないので想像します）。この唐辛子には肉も豆も調味料もほとんど入っていませんでした。実際、オニオンリングはその夜のハイライトでした。チキンサンドイッチ、ハンバーガー、シェイクはかなり平均的でした。ここには何も見るべきものはありません。 （原文） Flavortown once again missed the boat. So glad they gave me a sample of the AWFUL chili. It looked like slop and tasted along the same lines (I imagine, as I have never tasted slop). The chili had practically no meat, no beans, and no seasoning. The onion rings were actually the highlight of the night. The chicken sandwich, hamburger, and shakes were pretty average. Nothing to see here.

（Google による翻訳）ファットマンスペシャルのオニオンリングが恋しいです。 再開してください （原文） Do I ever miss the onion rings in Fat man special Please reopen

（Google による翻訳）私は何年もここに来ていますが、決してがっかりしたことはありません。値段の割に量が多く、メニューはどれも美味しいので、お腹を空かして来てください。私は 2 時間離れたところに住んでいますが、太った男性のために喜んで行きます。まだカーホップサービスを受けることができる経験は素敵で、スタッフはフレンドリーです。ジョージの雰囲気を理解できない人は明らかに初心者です。 （原文） I've been coming here for years and I am never disappointed. come hungry because the portion sizes are big for the price and everything on the menu is delicious. I live 2 hours away and I would gladly make a trip down for the fat man special. the experience of still being able to get carhop service is lovely and the staff is friendly. anyone who doesn't understand the atmosphere of George's is obviously a noob.

（Google による翻訳）別のトリプル D レストランで食事をすることに興奮していました。食べ物はおいしかったですが、サービスは悪かったです。標識には車を飛ばすときはライトをオンにしてくださいと書かれていますが、誰も出てきませんでした。ドアのところでバックして、ようやく誰かが出てきましたが、まだ車に飛び乗るという選択肢はありません。中に入ってカウンターで注文しました。場所はきれいではありませんが、ダイビングに何を期待しますか。ジョージ自身が出てきて、私の注文を終え、サービスについて謝罪しました。テンダーロインは美味しいです。多くの場所のように紙を薄く叩いて作られたものではなく、ちょうどいい厚さでした。チリフライも美味しかったです。 （原文） Was excited to eat at another Triple D restaurant. The food was good but the service was bad. The signs say turn lights on for car hop, no one ever came out. Backed up by the door and someone finally came out but still no car hop option. I went in and ordered at the counter. Place isn't clean but what do you expect from a dive. George himself came out and finished my order and apologized for the service. The tenderloins where good. They weren't hammered paper thin like a lot of places, just the right thickness. Chili fries were good too.

（Google による翻訳）私は過去 7 年間フロリダに住んでいますが、街に出たときに最初に行きたかった場所はジョージ・ザ・チリ・キングでした （原文） I've been living in Florida for the past 7 years and when I hit town the first place I wanted to go was George the Chili King

（Google による翻訳）2025年8月18日、初めてアイオワ州を訪れました。リバーウォークを散歩していたら、この美しい歩道橋に出会いました。この辺りはとても清潔で、人もそれほど多くありませんでした。橋からの眺めは絶景で、この辺りを散策するのに最適な方法です。 （原文） 8.18.25 my 1st time in IA and as I was strolling on the Riverwalk I came across this beautiful pedestrian bridge. The area was very clean. Not too many people. The views from the bridge are spectacular. A lovely way to explore the area.

（Google による翻訳）とても素敵な橋で、夜はライトアップされてとても綺麗でした。スポーツアリーナの反対側のコンドミニアムの前には駐車しないでください。 私たちは駐車禁止の標識に気付かず、8分間の散歩から戻ると、私たちの車はすでにレッカー車に積み込まれていました。高額なレッスンとレッカー会社の奇跡的な素早い対応。 無防備な観光客を密告するのが趣味の住民なのだろうか？ （原文） Very cool bridge, and lit up beautifully at night. DO NOT PARK in front of the condos on the end opposite of the sports arena. We didn't notice the no parking sign, and returned from an 8 minute stroll to find our vehicle already loaded on a tow truck. Expensive lesson, and a miraculously quick turnaround for the towing company. Must be a resident who makes it a hobby to snitch on unsuspecting tourists?

（Google による翻訳）ここはデモインのダウンタウンにある、まさに象徴的な場所です。美しく、記念碑的な存在です。あらゆる機会に最適です。一年を通して、遠方からお越しのお客様も必ず来られます。とても素敵な雰囲気で、景色も素晴らしいです。 （原文） This is such an iconic location in downtown Des Moines. It is beautiful and monumental. It is perfect for all occasions and we always bring guest from out of town here all year round. It’s such a neat setting and the views are spectacular.

（Google による翻訳）橋全体に色とりどりのライトが設置されているため、夜間に歩くのは間違いなくクールな橋です。リバーウォーク公園の両側を繋ぐのに役立ちます。この橋に関して歴史的なアイオワ州の女性の貢献も称賛しているのは素晴らしいことだと思います。最近デモインに行ったときに、歩いてその地域を訪れる時間があったのは嬉しいです！ （原文） Definitely a cool bridge to walk during night time as it has numerous colored lights throughout it. It helps connect both sides of the Riverwalk park. I think it is cool they also honor the contributions of historic Iowa women with this bridge. Glad we had time to walk it and visit the area when we were in Des Moines recently!

（Google による翻訳）川にかかる美しい小さな橋。ゴージャスな川の遊歩道があり、一方はスケートパーク、もう一方は植物園につながっています。 （原文） Beautiful little bridge over the river with a gorgeous river walk path that leads to a skate park one way or the botanical gardens the other.

（Google による翻訳）デモインに来たら絶対に訪れるべき場所です！街の素晴らしい景色と、良い運動になります！A+ （原文） This is a must visit in Des Moines! Great views of the city, & a good exercise! A+

（Google による翻訳）この橋は、デモインのダウンタウンの写真に必ず登場します。昼も夜も本当に美しい橋です。実は最近、この橋に名前があることを知りました。アイオワ州で活躍した女性たちを記念したものだと知り、さらに好きになりました。女性たちの名前は橋の中央に刻まれています。この橋の素敵な特徴は、中央の横断部分がガラス張りになっていることで、ガラス越しにデモイン川を眺めることができることです。 （原文） This bridge is always featured in picture of downtown Des Moines. Absolutely gorgeous bridge both day and night. I've only recently discovered that there is actually a name to this bridge, and I love it even more now learning that it commemorates high achieving women of Iowa. The women's names can be found at the center of bridge. The bridge has a cool feature that the center cross-over section of the bridge is made out of glass, and you can see the Des Moines River through the glass.

（Google による翻訳）非常に悪い経験でした。初めて訪れたのですが、説明や案内が全くありませんでした。席に着くのは自分でするようです。しかし、多くのレストランのように、席の案内表示すらありませんでした。スキャンして注文するのですが、メニューの半分は品切れで、ペプシはセルフサービスで4ドルもかかります。料理が出来上がると、カウンターに置かれますが、そこを通り過ぎる人は注文を確認し、時には間違った料理に触れてしまうこともあります。バーテンダーは忙しすぎただけで、他にサービスやヘルプはありませんでした。バーにいた人たちは皆、セルフサービスのペプシスタンドへの道を塞いでいました。テーブルは汚れていました。料理は最悪でした。二度と行きません。 （原文） Very bad experience. It was our first time there and there was no instruction or direction. You seat yourself apparently but they didn’t even take the time to post that like most restaurants do. You scan to order, half the menu was out of stock, a Pepsi is $4 to fill yourself, once your food is done they place it on a counter where everyone is walking by and checking for their order and sometimes touching the wrong food, there was no service or help besides the bartender who was overly busy. All the people who were there for the bar were blocking the way to the self serve Pepsi station. Tables were dirty. Food sucked. Will never go again.

（Google による翻訳）ここに行ってください！ 2月4日に訪問し、芽キャベツとトリュフフライを食べました！とても良かったので、マンハッタンを試してみましたが、ああ、とても良かったです！素晴らしい場所で、子供連れの家族がたくさんいました！ビールの無料試飲もたくさんあり、とても楽しかったです！ （原文） Go here! Visited February 4th, had the Brussels sprouts and truffle fries! So good I have tried the manhattan and oh my so good! Great place and there were lots of families with kids! We also tried a lot of free beer samples which is so fun!

（Google による翻訳）素晴らしいビールの品揃え。オープンなビアホールのセットアップが大好きです。十分な量の屋外スペースもあります。食事のオプションのまともな選択。 モバイルデバイス経由で食べ物や飲み物を簡単に注文できるようになります。 私たちは通常、子供のスポーツの試合後の土曜日の午後に訪問しますが、そこにはかなりの数の家族連れもいます。 （原文） Great beer selection. Love the open beer hall setup. Good amount of outdoor space as well. Decent selection of food options. They make it easy to order food and drink via mobile device. We typically visit on a Saturday afternoon post kids sports games and there are quite a few families there as well.

（Google による翻訳）ここでの食事を本当に楽しみました。 テーブルで電話から注文するのは初めてでしたが、スムーズに注文できました。 他のグループから広がる余地は十分にありました。 サービスと食事は迅速かつ簡単で、環境はリラックスして快適でした。 (ご家族向けの注意: 再生される音楽は編集されておらず、言語が使用されていません) （原文） Really enjoyed our meal here. It was our first time ordering from our phone at the table, but it went seamlessly. There was plenty of room to spread out from other groups. Service and food was fast and easy, while the environment was relaxed and comfortable. (Note for families: the music playing is un-edited, occasional language)

（Google による翻訳）この店は最高です。2つのアドバイスを… 1) ビールメニューはバーカウンターの上の巨大スクリーンに表示されていて、全部読むのに時間がかかります。ウェブサイトにはライブビールメニューが掲載されているので、自分のペースで見ることができます。 2) 食べ物を注文するにはアプリをダウンロードしましょう。本当に、この技術がどこにでもあるといいなと思います。私は自分の席からフードトラックの料理を注文し、変更しました。調理中は巨大スクリーンに名前が表示され、出来上がりも知らせてくれます。 （原文） This place fantastic. I have 2 Pro Tips... 1) The beer menu is on a giant screen above the bar and takes forever to read the whole list. Their website has a live beer menu on it and you can review at your own pace. 2) Download their app to order food. Seriously, I wish this technology was everywhere. Ordered and modified food feom the food trucks from my seat. Your name goes on a big screen when thwy are cooking it and then lets you know when it is ready.

（Google による翻訳）これまでここに来たことはなく、仕事のための機能がありました。 素敵なミーティングエリアですが、その雰囲気を求めている場合は騒々しいです。 それは私たちのニーズにうまくいきました、そしてビールのある場所はすべて悪くないでしょう？ ビールの品揃えも豊富です。 春の後半に戻ってくるのを楽しみにしています。そうすれば、自転車道を終えた後、外に座って冷たい飲み物を楽しむことができます。 （原文） Had not been here before and had a function for work. Nice meeting area, but a but noisy if you are looking for that atmosphere. It worked well for our needs and any places with beer can't be all bad right? Great selection of beers as well. Looking forward to returning later in the spring so we can sit outside and enjoy a cold one after coming off the bike trail.

（Google による翻訳）ビンゴを見に来たのですが、私の理解では18時から20時までだったはずなのに、残念ながら18時40分頃まで始まりませんでした。まあ、仕方ないですね。 サービスと雰囲気は最高でした！とても楽しかったです。ダイキリを注文したのですが、本当に喉に刺激が強かったです😅 チキンパルメザンサンドイッチとフライドポテトも頼みましたが、どちらも本当に美味しかったです。 注文と支払いのシステムが気に入りました。とても便利で使いやすいです。 （原文） We came for bingo, to my understanding it was supposed to be from 6-8, sadly it didn't start until 640ish. But oh well. Service and atmosphere were phenomenal! We had a lot of fun. I ordered a daiquiri and it was definitely a kick in the throat 😅 also got a chicken parmesan sandwich with fries both were SO delicious. I love the ordering and payment system. Super convenient and easy to use.

（Google による翻訳）兄、祖父母、そして曽祖父母の墓地を訪れていました。デイビッド、ルーク、そしてゲイブの皆さんは、花瓶を探し出し、アクセスできるように手伝ってくれて、本当に助かりました。おかげで、この旅は本当に価値あるものになりました！本当に感謝しています。 （原文） I was visiting the burial sites of my brother, grandparents, and great grandparents. The crew of David, Luke, and Gabe went way above in the help of locating and assisting in making the vase accessible. They made my trip worth everything! Kudos

（Google による翻訳）McLarens Resthaven Chapel & Mortuary の素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。プロフェッショナルでありながら、大変な時期に私たちを心から安心させてくれました。明るく前向きな雰囲気を保ち、最も必要な時には一緒に笑いを分かち合ってくれました。彼らの理解と思いやりは、あらゆるやり取りを通して伝わってきました。 間違いなく、これまで葬儀社で経験した中で最も人間的で現実的な体験でした。残念ながら、私は葬儀業界での経験が多すぎるのですが。McLarens は本当に素晴らしいです。 （原文） I cannot say enough good things about McLarens Resthaven Chapel & Mortuary. They were professional while also making us feel genuinely comfortable in such a difficult time. They kept things light and positive, even sharing laughter with us when it was needed most. Their understanding and compassion came through in every interaction. Hands down, this was the most human and down-to-earth experience I’ve ever had with a funeral home – and unfortunately, I’ve had far too much experience in that realm. McLarens is truly exceptional.

（Google による翻訳）今日、おばあちゃんに会いに行きました。1年半ぶりです。以前は週に一度会って、おばあちゃんの墓の掃除をしていたのですが、生活の都合でなかなか戻ってきませんでした。 おばあちゃんの墓石が見つかりませんでした。覚えているはずなのに、なかなか見つかりません。現場の作業員が様子を伺いに来てくれました。私は泣きながら、おばあちゃんが見つからないと言いました。作業員は「じゃあ、手伝おう」と言ってくれました。気がつけば、作業員3人がおばあちゃん探しを手伝ってくれていました。おばあちゃんが見つかると、彼らはおばあちゃんの墓石と、隣の墓石に埋葬されている叔母の墓石を一緒に立ててくれました。帰る前におばあちゃんに花を贈ってくれて、「ちゃんと守るよ」と言ってくれました。全員の名前は覚えていませんが。レストヘブン、あなたたちのために素晴らしい人たちが働いています。「ビッグフット」と呼ばれている人に、あの2人の男性が誰だったか聞いてみてください。きっと感謝されるはずです！ （原文） Today I went to see my grandma. The first time in a year and a half. I use to see her once a week and clean her plot but life happened and it took me a bit to get back. I couldn’t find her stone. I thought I remembered but I was not finding it. A site worker came to ask if I was ok. I began to cry and said I couldn’t find my grandma. He said “well let me help you”. Before I knew it, I had 3 of their yard workers assisting in the search for my grandma. Once she was found, they raised her stone and my Aunts stone whose laid to rest one plot over. They gave me flowers for her before we left and said they’d be sure to take care of her. I don’t remember all of their names. Rest Haven, you have some great men working for you. Please ask the one who goes by “big foot” who those other 2 men were because they deserve the recognition!

（Google による翻訳）マクラーレン・レストヘイブンのサービスには、家族一同大変満足しました。メイツ・ラウンズさんとのやり取りでしたが、彼は忍耐強く、プロフェッショナルな対応でした。すべてが完璧でした。 （原文） My family and I were extremely pleased with the service provided by McLaren‘s Resthaven. I worked with Mates Rounds and he was patient and professional. Everything was perfect.

（Google による翻訳）2025年11月11日に開催された貴社の退役軍人記念日式典に妻と私が出席し、素晴らしい経験をさせていただいたことに感謝の意を表すとともに、大変好意的なフィードバックをお伝えしたく、この手紙を書いています。到着した瞬間から、温かくプロフェッショナルな対応に感銘を受けました。最初に出会ったスタッフはシェリルさんで、彼女の明るく快適な物腰が式典全体に温かい雰囲気を醸し出してくれました。式典自体は素晴らしく、特に司会を務めてくださったキースさんの素晴らしい仕事ぶりには感謝の意を表します。キースさんとは楽しい会話を交わすことができ、彼の式典運営は魅力的で丁寧でした。式典後のおもてなしも本当に格別でした。コーヒーとドーナツのレセプションは心遣いが感じられ、この式典を盛り上げてくれたスタッフの方々はまさに最高でした。受付エリアに入った時のアリスさんとジョイスさん、そしておかわりを丁寧に提供してくださったキムさんとロンダさんをはじめ、お話をされたすべての方々が心から関心を示してくださったことに感動しました。妻と私は、名前を挙げていただいた皆様が時間を割いて私たちと話をし、私の軍隊での活動に興味を持ってくださったことに特に感動しました。皆様は本当に素晴らしい方々で、貴団体の誇りです。退役軍人とそのご家族のために、意義深く思い出深いイベントを開催していただき、改めて感謝申し上げます。ジェリー・トムズとテリー・トムズ（アメリカ海軍退役軍人と妻） （原文） I am writing to express my gratitude and provide overwhelming positive feedback regarding the wonderful experience my wife and I had attending your veterans day ceremony on November 11, 2025. From the moment we arrived, we were met with warmth and professionalism. Cheryl was the first staff member we encountered, and her cheerful and pleasant demeanor set a welcoming tone for the entire event. The ceremony itself was excellent, and specifically commend Keith for his outstanding work as the master of ceremonies. We had a nice conversation with him, and his command of the event was engaging and respectful. The hospitality extended to us afterward was truly exceptional. The coffee and donut reception was a thoughtful addition, and the staff members facilitating the gathering were simply superb. We were amazed by the genuine interest shown by every person we spoke with, including Alice and Joyce when we first walked into the reception area,and Kim and Rhonda, who were attentive in offering refills. My wife and I were particularly touched that every individual mentioned took the time to speak with us and generally interested with my time in the service. They are, truly, a great bunch of people and a credit to your organization. Thank you again for hosting a meaningful and memorable event for the veterans and their families. Sincerely, Jerry and Terrie Toms. U.S. .Navy veteran and wife

（Google による翻訳）最初は少し緊張していましたが、ティファニーのおかげで、特に自分の葬儀・埋葬の計画について、リラックスして安心して話せるようになりました。彼女は知識が豊富で、私の質問や不安にすべて答えてくれました。数日後にさらに質問するために電話をかけ直した時も、彼女はとても親切でした。今後いつでも彼女に連絡できると確信しています。 マクラーレンズ・レストヘイブンは、家族、友人、そして見知らぬ人にも自信を持っておすすめできます。私が物心ついた頃から、ここはウェスト・デモインのコミュニティの一部でした。 （原文） I was a little nervous at first but Tiffany made me feel relaxed and comfortable talking about planning a funeral/burial, especially my own. She was very knowledgeable and answered all of my questions and concerns, even when I called back a few days later with further questions. I know I can call her at any time in the future. I would recommend McLaren's Resthaven to my family, friends, strangers. It has been apart of the West Des Moines community for as long as I can remember.

（Google による翻訳）先日、祖母のお墓参りでレストヘイブン墓地を訪れました。そこで、クラークという本当に素晴らしく親切な男性に出会う幸運に恵まれました。彼は私のために尽力し、あっという間に目的地まで案内してくれました。何より、お話していて本当に楽しかったです。 レストヘイブンは愛する人々にとって美しく安らかな眠りの場であるだけでなく、クラークのようなスタッフの存在からも、この墓地が真に献身的で思いやりのある人々によって大切に守られていることが分かります。 （原文） I recently visited Resthaven Cemetery to find my grandmother’s grave, and I was fortunate enough to meet a truly wonderful and helpful gentleman named Clark. He went above and beyond to assist me, and in just a short time he guided me exactly where I needed to be. On top of that, he was such a joy to talk with. Not only is Resthaven a beautiful and peaceful resting place for loved ones, but with staff like Clark, it’s clear the cemetery is cared for by people who are truly dedicated and compassionate.

（Google による翻訳）バーシティの改装は素晴らしく、スペースを更新しながらその魅力を維持するという素晴らしい仕事をしました。私はここでいくつかの素晴らしい経験をしましたが、ここのポップコーンは本当に一流です。また、最近行われた視覚障害者向けのバービー人形の音声解説ショーなど、ユニークなイベントも主催しています。これは非常に思慮深いものでした。場所はとてもきれいで（バスルームも）、音も映像もしっかりしていました。大講堂は広々としていますが、スタジアムスタイルの座席があるのは後部のみです。座席は十分に快適で、全体的には映画を観るのに最適な場所です。 （原文） The Varsity’s remodel looks fantastic — they’ve done a great job keeping its charm while updating the space. I’ve had some awesome experiences here, and their popcorn really is top-tier. They also host unique events, like a recent audio-described showing of Barbie for the visually impaired, which was such a thoughtful touch. The place was super clean (even the bathrooms), and the sound and picture were solid. The main auditorium is spacious, though only the back section has stadium-style seating. Seats were comfy enough, and overall, it’s just a cool spot to catch a movie.

（Google による翻訳）数ヶ月前に書いた2つ星のレビューを修正します。最初はロフトシアターが本当に好きではありませんでしたが、運営側が少し動けるスペースのある席を提案してくれたので、他の席が近すぎて私が求めていた席になりました。自分にぴったりの席が見つかったので、ロフトシアターで満足しています。その後、メインホールでもショーを観ましたが、とても良かったです。スタッフはとても親切で、ポップコーンは街で一番です。最後に、Varsityのような、ここでは公開されないような素晴らしい小規模映画を上映してくれる場所にとても感謝しています。おかげで、素晴らしい映画「Sorry, Baby」を2回観ることができ、これまで観た映画の中でも最高の作品の一つになり、今年観た映画の中でも最高の作品になりました。Varsity、ありがとう！新しい常連客ができました。これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） I am amending the two star review I gave a few months ago. I initially really disliked the loft theater, but management had good suggestions for seats that allow a little more room to move which is what I wanted as the other seats were too close together. I found the right seat for me so I’m good with the loft theater. I’ve also seen a show in the main auditorium since then and it was great. The staff is so nice and the popcorn is the best in town. Lastly, I’m so thankful for places like the Varsity that bring in amazing smaller films that otherwise wouldn’t get released here. Because of that I was able to see the extraordinary Sorry, Baby twice and have it become one of the best films I’ve ever seen and the best I’ve seen this year. Thank you, Varsity! You’ve got a new regular customer. Keep up the great work!

（Google による翻訳）小さな独立系劇場。 2画面。そのうちの 1 つは小さく、ユニークな視聴体験を提供します。映画に行くのがまた楽しくなります。一度ここに来てしまうと、大きな企業劇場に戻るのは難しい。そしてポップコーンは最高です！ （原文） Small, independent theater. 2 screens. One of which is smaller and provides a unique viewing experience. Makes going to the movies fun again. Tough going back to a big corporate theater once you’ve been here. And the popcorn is great!

（Google による翻訳）50/50で星2.5をつけられたら最高です。メインの上映室は本当に素敵です！でも、ロフトは特に初めてで、行ったことがない人にとってはちょっと窮屈です。とても窮屈で、座り心地も悪いです。値段も手頃で、ポップコーンも美味しいので、メインスクリーンにこだわることをお勧めします。 （原文） I wish I could go 50/50 and give 2.5 stars. The main screening room is really nice! The loft however is very cringe, especially if you e never there, and are a first timer. Very tight squeeze, in uncomfortable seats. Good prices, good popcorn, just stick to the main screen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい独立系劇場です。今週初めに、Local H Lifers の映画を見るために初めて訪れました。プレゼンテーションは素晴らしく、美しい画面、完璧なフレーミングとフォーカス、そしてパワフルなサウンドでした。メインの上映室はとても清潔で快適で、座席も素晴らしく (列間の間隔も十分にあり) ました。 （原文） Really cool independent theater. I visited for the first time earlier this week, to see the Local H Lifers movie. Presentation was great - beautiful screen, perfect framing and focus, and powerful sound. The main screening room is very clean and comfortable, with nice seats (and good spacing between the rows).

（Google による翻訳）隣の建物で工事中でした。駐車場は見当たりませんでしたが、近くの路上に駐車スペースを見つけました。古い建物で、劇場は2つしかないようですが、清潔で改装されていて、座席もとても快適でした。音響システムも素晴らしく、売店や作業員の方々も素晴らしかったです！ （原文） There's construction on the building next to them. I didn't see a parking lot, but we found a spot on the street near by. This is an older building with only 2 theatres I believe, but it's clean/updated and the seats were very comfortable. Sound system great and concession stand and workers were A plus!

（Google による翻訳）本当に美しい劇場ですね！座席も快適で、上映作品も素晴らしいです。 （原文） Such an aesthetically appeal theatre! Seats are so comfortable. And I love the film choices on offer.

（Google による翻訳）便利な場所にある素晴らしい図書館です。スタッフはプロフェッショナルで、とても親切です。トイレは常にきれいに清掃されています。館内には静かな読書コーナーがあり、快適な座席が設けられています。オンラインで利用できるパソコンは限られています。プリンターも利用可能です（1ページあたり0.25ドル）。読書資料も豊富です。ドライブスルー窓口があり、時間限定で資料の受け渡しが可能です。障害者用駐車場も充実しており、バリアフリー対応も充実しています。営業時間を午後9時まで延長していただければ嬉しいです。広々とした子供用エリアがあり、様々な講演会も開催されています。この図書館の利用をお勧めします。 (Groovy Meter: 7/10) （原文） Great library with a convient location. The staff are professional and extremely helpful. Bathrooms are always well kept. Quiet reading sections throughout, with comfortable seating. Limited amount of p.c.'s available for on-line use. Printers are available (0.25 per page). Huge supply of reading materials. There is a drive up window for drop-off and pick-up with limited hours. Plenty of handicap parking, and handicap access. It would be nice if they could extend their hours to 9pm. Large children's area, with several presentations available. I recommend using this location. (Groovy Meter: 7/10)

（Google による翻訳）キッズスペースは、お子様が遊んでいる間、ゆったりと座れるので快適です。トイレも近くにあります。 本はお子様が見やすく選びやすいように並べられています。 本以外にも、無料で持ち帰れる素敵な映画、ゲーム、ホットスポットなどもあります。 私たちは毎回2時間ほど滞在しますが、子供たちはもっと時間が欲しいと言います。 （原文） The childrens place is so comfy to seat around while you watch your children play. Restrooms are close by. Books are arranged on easy to see and choose for kids. Besides books they have great movies to take home for free, games, and hot spot. We spend two hours every time we go there and kids still want more time.

（Google による翻訳）とても居心地の良い図書館です。蔵書も充実していて、スタッフもとても親切です。 （原文） This is a very cozy library. It has a very good selection of books and a very kind staff.

（Google による翻訳）ここで受けられるサービスが全て気に入っています。とても美しい施設です。0歳から82歳まで、あらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしい場所です。 （原文） Love all of the services available here. It is a beautiful facility. Great place for kids of all ages 0 to 82.

（Google による翻訳）週に少なくとも3回は通っています！みんなフレンドリーで、プログラムもどれも素晴らしいです （原文） We visit at least 3 times a week! Everyone is friendly and the programs are all so good

（Google による翻訳）店内は居心地が良かったです。本も探しやすく、スタッフも親切でした。 （原文） Felt comfortable inside. Was easy to locate books and staff felt welcoming.

（Google による翻訳）私はこの場所とその伝播図書館が大好きです。でも空いていると聞いたので、挿し木を追加するためにすぐに立ち寄るつもりです。 （原文） I love this place and their propagation library. I heard it was empty though so I'll stop by soon to add more cuttings.

（Google による翻訳）DMビルを見学した際、モダンでインダストリアルな雰囲気に大変感銘を受けました。 いくつか考慮すべき点があります。 1) アパートの窓は開きません。 2) 屋上スペースは息を呑むほど美しいです！しかもほとんど使われていないので、まるで自分だけのオアシスのようでした。鳩の鳴き声は人々を楽しませ、日の出は驚くほど美しかったです！ 3) 残念ながら、アパートにはゴキブリが出てきました。害虫駆除がどれほど効果的かは分かりません。 4) オフィススタッフとの「トラブル」が何度かあり、借りていた駐車場から締め出されてしまい、別の駐車場を借りることになりました。その結果、1週間、ダウンタウンの駐車料金を支払うことになりました。 5) HVACの問題。 6) メンテナンス担当者も、あらゆるニーズに迅速に対応してくれました。 ここでアパートを借りることは、ダウンタウンでの生活体験でした。私には合いませんでしたが、ナイトライフを楽しみたい方にはDMBを試してみることをお勧めします。 （原文） When I toured the DM building I was very impressed with the modern and industrial look. Some things to take into consideration. 1) The windows in the apartment do not open. 2) The rooftop space is breathtaking! And hardly ever used so it felt like a personal oasis. The pigeons were a source of entertainment and the sunrises were amazingly beautiful! 3) Unfortunately, I did have cockroaches in my apartment. I don’t know how effective their pest control is. 4) I had multiple “mishaps” with office staff that resulted in me renting another parking garage after being locked out of the one I was renting from them. Which resulted in me paying downtown parking prices for a week. 5) HVAC issues. 6) Maintenance personnel were also very responsive to any needs. Renting an apartment here was an experience in downtown living. Not for me but if you thrive on night life I would give the DMB a try.

（Google による翻訳）4月にダウンタウンに引っ越してきて、職場に近かったのでDes Moniesビルを選びました。行ってよかったです。賃貸オフィスのエミリーはとても親切でした。アパートメントは素晴らしく、屋上からの眺めは素晴らしいです。エレベーターで会った人はみんなフレンドリーで親切で、ペットも含めて（笑）、私自身はペット好きではありません。デモイン ビルディングを友達にぜひ勧めたいと思います。 （原文） I moved downtown in April, choose the Des Monies building because it was close to work. I am glad I did, Emily in the leasing office has been so helpful, apartments are nice, view from the rooftop is amazing. Everyone I have met in the elevators are friendly and nice, Even their pets, lol,, and I’m not a pet person myself. I would definitely recommend The Des Moines Building to my friends.

（Google による翻訳）この建物には数ヶ月しか住んでいなかったので、あまりコメントできませんが、私の経験から述べさせていただきます。 内覧してみると、管理会社が入居準備が整っているかどうかを確認するための立ち入り調査を行っていないことが明らかでした。カウンタートップは塗装されたばかりで、臭いがひどく吐き気がしました。週末にホテルの部屋を借りて、翌週の月曜日に入居する予定だったので、これは不便でした。ドラム式洗濯機のパッキンに黒カビがびっしり詰まっていました。最初に修理を依頼したのはこれでした。そして1週間以内に解決してくれました。バスルームの換気口も埃と汚れでいっぱいでした。これは掃除機で掃除しました。浴槽の周りにはコーキング剤が垂れていました。全て削り取るのに1週間かかりました。 そんな中でも、建物自体は素晴らしかったです！以前は銀行だったようで、懐かしい雰囲気が少し残っていました。私のアパートは洗練されたモダンな空間でした。時々ゴキブリの死骸を見かけましたが、害虫駆除のせいだったのでしょう。ダウンタウンのど真ん中なので、驚きはしませんでした。 屋上は素晴らしく、眺めは絶景です。あまり長く滞在したわけではありませんが、昨年7月の花火は見ました。本当に最高でした！ エアコンが故障して数ヶ月経ったので、賃貸契約を解除してほしいとお願いしました。真夏に14階に住んでいたのですが、管理会社は住民を数晩ごとに別のホテルやAirbnbに移動させていました。自分のアパートに住めないのは残念でした。私が「立ち寄った」のは洗濯の時だけでした。引っ越しを決意した時、管理会社は適切な宿泊施設を見つけるためにとても協力してくれました。彼らの尽力、特に状況に応じて公平な対応をしてくれたマット・ストロム氏には、心から感謝しています。 残念ながら、5つ星の建物で3つ星の滞在でした。公平を期すために言っておきますが、私が会った住民のほとんどは長期滞在者だったので、私の状況は特殊だと思います。 （原文） I was only at this building for a few months so I can’t comment much but here was my experience. Upon walk through, it was apparent that management did not do a walk through to make sure it was move in ready. They had just painted the countertops and the smell was nauseating. It was inconvenient as I had to rent a hotel room for the weekend and move in the following Monday. The front loading washing machine seal was caked with black mold. This was the first thing I put a work order in for And it was resolved within a week. The bathroom vent was also full of dust and dirt. I handled this one with my vacuum. There was caulk dripped all along the tub. It took me a week to scrape it all off. Looking past all of that, the building itself was awesome! I think it used to be a bank and they kept some of the original nostalgic feel. My apartment was sleek and modern. I did notice dead cockroaches every so often but I think it must have correlated with their pest control efforts. Being smack downtown, this does not surprise me. The rooftop is amazing and the view is spectacular. I didn’t spend much time up there but I did watch the fireworks last July. Awesome for sure! I did ask to be let out of my lease after a couple months of the AC malfunctioning. I was on the 14th floor in the middle of summer. Management was moving the residents to different hotels/airbnbs every couple nights. It was disappointing to not be able to live in my apartment. The only time I “visited” was to do laundry. When I made the decision to move, management was very helpful at finding me adequate accommodations. I greatly appreciated all the efforts they made, especially Matt Strom for his pursuit of finding fairness for the situation. Unfortunately this was a 3 star experience for me in a 5 star building. In an effort to be fair, I think my situation is unique as most residents I met were long term residents.

（Google による翻訳）私はこのアパートが大好きでしたが、最近の新しい管理者の扱いの後はよく分かりません。私は障害者で、セクション 8 の住宅に住んでいます。今月、私は家賃の一部を支払いましたが、セクション 8 の住宅がその分の家賃を支払っていませんでした。これに対し、新しい管理者は 2 日間で 100 ドルの延滞料金を私に課し、さらに 30 日以内に退去させる旨の通知を玄関に貼り出しました。電話も通知もありません。私たちがマネージャーに彼女が何をしているのか尋ねるために電話したとき、彼女は私たちを失礼だと呼び、質問に答えることができなかったときは電話を切りました。現在、障害者としてホームレスになる恐れがあり、私も精神を病んでいるので、これは精神的にダメージを受けます。私は第 8 条の家賃の一部について責任を負いません。また、家賃を支払わなかった場合に追い出されたり、通知で脅されたりすることはありません。恐怖を表明し、なぜそのようなことをするのかと質問すると、私たちは侮辱され、電話をかけられます。自分の状況を改善しようとしているのに、電話がかかってきて、あと 27 日残っていると言われるのは、まったく役に立たないし、プロフェッショナルとは言えません。私はこの場所のすべてが気に入りましたが、新しい管理者は適切な訓練を受けるか、セクション8の住宅問題をどのように処理するかについて責任を負う必要があり、障害者は支払う必要のない家賃の一部について責任を負う必要があります。 2 日間で 2 回連続して 50 ドルの延滞料金は非常識です。昔の経営陣が懐かしいです。この場所は完璧でしたが、新しい経営陣にはトレーニングと認識が不足しています。ここに住む予定がある場合、質問すると電話を切られる可能性があり、住宅補助の状況を全く理解しておらず、あなたがコントロールできない家賃の部分を責める可能性があることに注意してください。状況が改善されればこのレビューは削除しますが、新しい管理者が適切に訓練されるまで、現在この場所に警告を表示する必要があると思います。 （原文） I used to love this apartment but after my recent treatment of new management I’m not sure. I’m disabled and on section 8 housing. This month I paid for my portion of rent but section 8 housing did not pay their portion. In response new management slammed me with 100 dollars of late fees in a 2 day span and then posted a notice on my door telling me I will be evicted in 30 days. No calls no notifications. When we called to ask the manager what she was doing she called us rude and hung up on us when she couldn’t answer any of the questions. As a disabled person now threatened with homelessness and I am also mentally ill, this is emotionally damaging. I am not responsible for the portion of rent section 8 housing does and I am not to be kicked out or threatened with notices when they do not pay their portion. When expressing fear and questioning why they would do so, we are insulted and hung up on. I’m trying to fix my situation and being hung up on and told I have 27 days to leave is not exactly helpful or professional. I loved everything about this place but the new manager needs to either be trained properly or held responsible for how they handle section 8 housing affairs and disabled people being held accountable for a portion of rent they don’t need to be paying for. Two back to back $50 late fees in a 2 day span is insane. I miss old management. This place was perfect but new management lacks training and awareness. Please be aware if you plan to live here they may hang up on you if you ask questions and they may have no situational awareness of your housing assistance and then blame you for the portion of rent you have no control over. I’d remove this review if the situation got remedied but I think there needs to be a warning currently on this place until new management is properly trained.

（Google による翻訳）デモインの建物で過ごした時間には非常に満足していません。私がそこにいた最初の月は空気と熱がなくなり、問題は数週間解決されませんでした。経営陣がオフィスにいることはありません。個人的な問題のため、賃貸契約から 8 か月後にアパートから引っ越しなければなりませんでした。私は残りのリース料を支払い、ルームメイトを追加することについて管理者と話し合ったので、お金の一部が戻ってくることを期待しました（住んでいない場所に月に795ドル払っていたことを考えると）。彼らは「信用上の理由」で次々と拒否しましたが、私がリース料を全額支払ったことを考えると、まったくばかげています。予防策を講じなければならないことは理解していますが、いずれにしても彼らにはお金がありました。私はつい最近、退去概要を受け取ったところですが、保証金 400 ドルを維持することに加えて、追加で 350 ドルを請求されています。私はそこに 8 か月しか住んでいませんでしたが、彼らが私に請求する金額はまったくばかげているように思えます。私が喫煙者ではない場合、タバコの臭いの料金として 350 ドル、箱が 2 個残っていた場合のゴミの除去 100 ドル、ドロップパンの除去 20 ドル??それが何を意味するのかさえ分かりません。清掃料金は125ドル。壮大なスパムではないことは認めますが、完全に混乱しているわけでもありませんでした。私は、関係なく、再び借りる前にすべてのアパートを掃除してくれると思いますし、そう願っています。そのため、私がそれを支払うのはまったくばかげていると思います。私は請求に異議を唱え、それに基づいて更新してみますが、ここで費やした時間に不満はありません。彼らはあなたとの協力を拒否し、通常の損耗と私が思うに、法外な値段を請求します。また、ここに掲載されている 5 つ星のレビューはすべて、建物の周囲に貼られた「5 つ星のレビューを残してギフト バスケットを獲得しましょう」という標識が無数に貼られているためです。 （原文） Deeply unsatisfied with my time at the Des Moines building. Air and heat were out the first month I was there and the problem wasn’t resolved for WEEKS. Management is never in the office. I had to move from my apartment 8 months into my lease due to personal issues. I paid my remaining lease off and discussed with management about adding a roommate so I could hopefully get some of the money back (considering I was paying 795 a month for a place I wasn’t living in). They denied person after person for “credit reasons” which was completely ridiculous to me considering I had paid the lease off in full. I understand having to take precautions but they had their money either way. I just recently received my move out summary and on top of keeping my 400$ deposit they are charging me an additional 350. I lived there for only 8 months and the things they are charging me for seem completely ridiculous. 350$ charge for smoke smell when I’m not a smoker, 100 trash removal when there was maybe 2 boxes left behind, 20$ drop pan removal?? Not even sure what that means. 125$ cleaning fee. I’ll admit it wasn’t epic and spam but it wasn’t a complete mess. I would assume and HOPE they clean every apartment before renting out again regardless so I find it totally ridiculous that I would pay that. I will try disputing charges and update based off that but I am no frustrated with my time spent here. They refuse to work with you and charge you insane prices for what I would think to be normal wear and tear. Also all five star reviews on here are because of the endless signs posted around the building saying “leave a 5 star review and win a gift basket”

（Google による翻訳）この場所は出て行ったらめちゃくちゃになるだろう、ここに1年住んでも屋根のゴキブリと路上のクラックヘッドを除けば大丈夫だったけど、出ていくときはできるだけ金を巻き上げられるぞ！また、非常に小さな場所では非常に高価で、私たちのものはスタジオだけで950でした。また、ここにある良いレビューはすべて、コンテストや抽選で購入されたものです。 （原文） This place will screw you over when you leave, living here for a year was fine except for the cockroaches on the roof and the crackheads out on the street but they will take as much money from you as they can when you leave! They’re also really expensive for a really small place, ours was 950 just for a studio. Also every good review on here was bought with a competition or raffle.

（Google による翻訳）- 5 つ星のレビューごとに、ギフトカードまたはバスケットが当たるコンテストが開催されます - デモインの建物に滞在してから 9 か月半が経ち、短期間のうちに、スタジオと 1 ベッドルームの両方に住む貴重な機会に恵まれました。どちらのアパートでも、エアコンや暖房システムが完全に機能したことがありませんでした。靴箱ほどの大きさのドッグパークは不潔で、板が剥がれてネジが露出しており、そこら中に転がっています。ジョイントやタバコのフィルターもそこに放置する人がいますが、私は経営陣に、それが今も続いていることを確認したと言いました。私のアパートの天井にはコーキングが施されています??その理由は誰にも分かりません。引っ越し前の怠け者で経験の浅い塗装作業でシンクにペンキが付着していました。初めて引っ越したときは食器洗い機さえ接続されておらず、緊急メンテナンスを受ける前にアパートが軽く水浸しになりましたが、メンテナンスの人がそこに立っている間、夫が自分で対処する必要がありました。ゲスト用駐車場はなく、ロビーには常に雑草や尿のような臭いが漂っています。ゴミ箱のある路地にはたくさんのホームレスの人たちがいるので、そこに何かを持っていくのは間違いなく安全ではありません。すべてに料金がかかります。公共料金のメーターがないので、すべての料金が法外に請求されることになるので、ストレスを感じる必要はありません。ジムの窓が開かないのは嫌です。回転ドアをロックして、全員が郵便室に出入りできるようにします。昼食の看板以外に営業時間は掲示されていないため、リースオフィスが来るとしても到着が遅れるのではないかと、私は何度も午前8時にリースオフィスの外で待っていました。屋上もタバコのフィルターやビールのキャップで覆われており、写真にある焚き火台は私がここに住んでいる間ずっと機能していませんでした。駐車場は約 2 ブロック先にあり、スカイウォークを歩くと 10 分ほどかかります。ここに住むことを選んだなら、幸運を祈ります。 （原文） -Every 5 star review is a contest to win gift cards or baskets- In my short time at the Des Moines building I had the rare opportunity to live in both a studio and 1 bedroom with the 9.5 months I’ve been here. In both apartments I have never had a fully functioning AC or heating system. The dog park the size of a shoebox is filthy and has loose boards that come off and expose screws that wil lie around. People leave joints and cigarette filters in it as well, which I told management to find it still continuing. My apartments ceiling has caulking on the ceiling?? Who knows why. There was paint on my sink from lazy inexperienced paint jobs before moving in. My dishwasher wasn’t even connected when I first moved in and lightly flooded the apartment before I could get emergency maintenance in only to have my husband have to handle it himself while the maintenance guy stood there. There is no guest parking and the lobby constantly smells like weed or urine. Tons of homeless people in the alley where the dumpsters are so you definitely won’t feel safe taking anything there. There is a fee for EVERYTHING. No utility meters so don’t stress because you will still be charged outrageously for everything. The windows don’t open the gym is disgusting. They lock the revolving doors so everyone comes in and out of the mailroom. I’ve waited outside the leasing office at 8am multiple times for them to be late arriving if they come at all because no office hours are posted other than a sign for lunch. The rooftop is also covered in cigarette filters and beer caps and the fire table you may see in pics hasn’t worked the entire time I lived here. The parking garage you will have to use is about 2 blocks over and on the skywalk will take 10ish min to walk. If you choose to live here good luck.

（Google による翻訳）私はリックという名前のメンバーと話をしていましたが、彼は本当に助けてくれて、私の懸念している状況に関して非常に明確で理解してくれました。 私は彼の勤勉さと仕事に対する献身的な姿勢に本当に感謝しており、彼のような人と話すと肩の荷が下りたような気分になります。彼のような人をチームにもっと増やしてください! （原文） I was talking with a member named Rick and he was just absolutely helpful and very clear and understanding when it came to my situation in my concerns. I really do appreciate his hard work and dedication to his job and it makes me feel like I have a weight lifted off of my shoulders when I speak to somebody like him. Get more people like him on your team!

（Google による翻訳）これらのアパートはひどいゴキブリがはびこっている トゥイーカー・アパートメント サザンは、彼らが実際にあなたの車がレッカー移動されることを知っています、そして、ここに駐車すると車がレッカー移動されるというステッカーさえ貼っていません （原文） THESE APARTMENTS ARE HORRIBLE ROACH INFESTED TWEAKER APARTMENTS SOUTHERN KNOWLES IS WHAT THEY WERE REALLY CALLED YOUR CAR WILL GET TOWED AND IT DOESNT EVEN HAVE STICKERS STATING YOUR CAR WILL GET TOWED IF YOU PARK HERE

（Google による翻訳）マギーに私のチェックをお願いします。窓のバスルームの天井 n 彼女はチェックインすると言ってくれました n 彼女は私にチェックバックしてくれました n とても気分が良くなりました。本当にありがとう！ （原文） I ask maggie to do a favor of checking my.! window n my bathroom ceiling n she said she would check into it n she did n checkback with me n I feel so much better .Thank you so much!

（Google による翻訳）私たちのアパートで水漏れが発生したため、迅速に対応していただき、メンテナンス担当者が到着しました。マンリケ。 （原文） Gracias por ser eficientes en la ayuda de cualquier problema técnico en nuestro apartamento tenía una fuga de agua no tardaron en solucionar el problema llegó el señor de mantenimiento. Manrique.

（Google による翻訳）マンリケは素晴らしい仕事をした （原文） Manrrique iso un exelente trabajo

（Google による翻訳）そこから離れられてよかったです。ゴキブリやネズミに対処しなければならないし、洗濯施設はいつも壊れていて、子供たちが窓ガラスを割ったり、物を壊したりする。その上、時々警官や消防署がいる。そう、子供たちが廊下を走っているのだ。 そして、ここにゴミが見つかり、彼が何かを直してほしいときはとても遅いですが、直すときは素晴らしい仕事をしてくれます。私はそこに4年間住んでいます。血まみれの女性が私のアパートに来ました。その後、ホールの血をきれいにするのに時間がかかりました、それは彼女のボーイフレンドが彼女を殴ったからです、そう、そこにはいくつかの暴力があり、大麻の匂いがするので、そこにも麻薬があることがわかります （原文） I’m happy I moved away from there. You have to deal with cockroaches and mice in the laundry facility is always broken and you have kids breaking windows and breaking stuff and on top of it you sometimes have the cops there and the fire department Yep kids running in the hall. And you find trash here in there and when he wants some thing fixed they’re very slow but when they do fix it, they do a great job and I live there for four years I had one woman come to my apartment, covered in blood took them a while to clean up the blood in the hall after that and that was because her boyfriend beat her up, so yeah, there are some violence there and you can smell weed so you know there’s drugs there too

（Google による翻訳）私はここに1年間住んでいますが、最初はすべてがうまくいっていましたが、暑さでネズミが出てきたり、部屋で喫煙している人がいたり、オフィスに話し相手がいなかったりするなど、アパートで問題が発生し始めました。毎月駐車料金を請求されることをお知らせください。実のところ、家賃は非常に高いので、残念ながらそれだけの価値はありません。 （原文） I have been living here for a year at the beginning everything was going well until I began to have problems in the apartment with mice coming out of the heat, people smoking in the unit, and without someone to talk to in the office and now they inform us that they are going to charge for the parking every month. The truth is that the rent is very expensive and it is not worth it the truth sorry.

（Google による翻訳）グリーンウッド パークの遊び場は、自然と都会がうまく融合しています。スプラッシュ遊び場のほとんどは石で、噴霧器と楽しい組み合わせで配置されています。 さまざまな年齢層向けに 2 つの遊び場エリアも設置されています。テニスコート、トイレ、シェルターがあり、適度な人数の訪問者が快適に利用できる施設を組み合わせることができます。そして、エリア全体が木々によって聞こえ、街の騒音が軽減されます。丘の頂上に位置するので、ほとんどの日は適度な風と健康的な日光が得られます。 （原文） Greenwood Park playground is a nice blend of nature and urban. The splash playground is mostly stone placed in a fun mix with the sprayers. There is also two playground areas set up for different age groups. There is a tennis court, restrooms, and shelters available for a comfortable blend of available facilities for a moderate number of visitors. Then entire area is sounded by trees reducing the sounds of the city. Located at the top of the hill a moderate breeze and healthy sunlight is available most days.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場。日陰がたくさんあり、夏の間はスプラッシュパッドがあり、十分な量の駐車場があります。 （原文） Great playground. Lots of shade, splash pad in the summer months, and decent amount of parking.

（Google による翻訳）多くの成熟した木々、様々な低木、植物のある人里離れた丘の上に美しく位置しています。このエリアは非常に美しく整備されており、保護されたエリア、ビーチ、小道、遊び場、水遊びや水しぶきのプール、非常に清潔でモダンなトイレ設備などの設備が充実しています。とても素敵な外出やピクニック活動に強くお勧めします。 （原文） Beautifully situated on a secluded hill with a lot of mature trees, various shrubs and plants. The area is very nicely landscaped and offer plents of amenities like sheltered areas, beaches, pathways, playgrounds, wading and splashing pool, and very clean and modern restroom facilities. Strongly recommend it for a very nice outing and picnic activities!

（Google による翻訳）私たちの子供たちは、遊び場とスプレーパッドエリアの両方で楽しい時間を過ごしました。私の最大の問題は、畑の手入れが行き届いていないように見えることです。地面は窪みだらけで、ほとんどの草は枯れており、草というよりは土のようです。 （原文） Our kids had a great time here on both the playground and in the spray pad area. My biggest issue is that the field area appears to be poorly cared for; the ground is full of dips and most of the grass is dead, making it more dirt than grass.

（Google による翻訳）グリーンウッドパークの真ん中にある楽しい遊び場。お子様に最適です。 （原文） Fun playground in the middle of greenwood park. Great for kids

（Google による翻訳）素晴らしい公園、素敵な近所 （原文） Great park nice neighborhood

（Google による翻訳）娘は遊び場で遊ぶのが大好きです。自然を楽しむなら、間違いなくこの公園を楽しめるでしょう。 （原文） It is a peaceful place to go in my daughter loves playing on the playground if you enjoy nature you definitely will enjoy this park

（Google による翻訳）星を 1 つ未満残せるならそうします。自動車部門は極めて非効率で、運営も不十分です。タイトル譲渡の予約まで何ヶ月も待つことを覚悟してください。販売者がペンを動作させようとしてタイトルについた傷があり、公証書類を作成するために私に返送する書類手続きを拒否され、さらに8週間待ちました。明らかに、これは効率の悪さから利益を得るための単なる金ポン酢計画です。労働者たちはみな惨めで不幸で、役に立たないように見えます。予約のプロセスを削除し、以前のようにウォークインを許可する必要があります。早い者勝ちです。 （原文） If I could leave less than one star I would. The vehicle motor vehicle division is extremely inefficient and poorly operated. be prepared to wait months for a title transfer appointment. there was a scratch from the seller on the title trying to get the pen to work and they rejected the paperwork sending me back to notarize a document and another 8 week wait. clearly this is just a money ponzu scheme to profit off you for their lack of efficiency. the workers all seem miserable and unhappy, and unhelpful. the process for an appointment should be removed and allow the walk-ins like they used to. first come first serve.

（Google による翻訳）アイオワ州デモインの素晴らしい街へようこそ。そこでは、時速 3 マイルを超えると自動的にスピード違反切符が送られてきますが、数か月後の「期日」の 2 日前まで郵送で送られてきません。 （原文） Welcome to the wonderful city of des moine iowa where they will send you an automatic speeding ticket for going 3mph over and not send it to you in the mail til months later 2 days before your "due date" before it goes to collections!

（Google による翻訳）この建物には、私たちの街で最悪の人間たちが集まっています。 （原文） The worst people in our city can be found in this building.

（Google による翻訳）デモイン市は奇妙な方法でお金を使っています。 どうやら彼らは、基本的なインフラを無視して、トレンディなミレニアル世代にアピールしようとしているようです。 近くの郊外のいくつかが全米で最も急速に成長しているのも不思議ではありません。 （原文） The City of Des Moines spends their money in odd ways. Apparently they are trying to appeal to trendy millennials while ignoring the basic infrastructure. No wonder some nearby suburbs are the fastest growing in the nation.

（Google による翻訳）待ち時間なしで早いです。 プロフェッショナルで役に立ちます。 （原文） No waiting and fast. Professional and helpful.

（Google による翻訳）あまり印象的ではありませんが、その役割を十分に果たしています。 （原文） Not overly impressive but serves its role well.

（Google による翻訳）素敵な建物、あなたのやったことが大好きです、納税者を改造するのにどれくらいのお金がかかりましたか、すぐにお会いできることを願っています （原文） Nice BUILDING, LOVE WHAT YOU DID, HOW MUCH MONEY DID IT COST ME TO REMODEL TAXPAYER, HOPE TO SEE YOU SOON

（Google による翻訳）歩行器を持っている人にとっては必ずしもバリアフリーではなく、使用する入り口を見つけるのは困難でした。 （原文） Not exactly handicapped accessible for someone with a walker, it was hard to find the entrance to use.

（Google による翻訳）現在、この複合施設の一部はアパートに改装中です。 （原文） Part of this complex is currently being converted into apartments.

（Google による翻訳）最高級のアーキテクチャ （原文） Top of the line architecture

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Beautiful building

（Google による翻訳）見るのは面白いですが、わざわざ車でドライブするようなものではありません。駐車場の端にあります。何かに行く途中やちょっとした時間を潰すのにチェックするには素晴らしい歴史の一部ですが、それだけです。 （原文） It's interesting to look at but it's not something to drive way out of your way for. It is at the edge of a parking lot. It's a cool piece of history to check out on your way to something or to kill a bit of time but that's about it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい史跡です。後ろの壁にはいくつかのアートがあり、背景のロフトにあるイルド給水塔の素晴らしい景色が見えます。散歩道にも本当に便利です。 （原文） Really great historical site. Has some art on the wall behind it and a great view of the ild water tower on the lofts in the background. Really convenient to the walking trails as well.

（Google による翻訳）かっこいいけど、見るものはあまりない。🚴🏼‍♂️✌️😷 （原文） Cool but not much too see. 🚴🏼‍♂️✌️😷

（Google による翻訳）デモインにいるなら、これを見て「やった！」と言うのもいいかもしれません。 （原文） If you are in Des Moines you might as well stop by to see this and say you did it!

（Google による翻訳）駐車場の端に座ってます （原文） Sits on edge of parking lot

（Google による翻訳）できれば、この集合住宅には 1 未満の評価を付けたいと思います。 まず、毎月昆虫検査を行っていますが、それは問題ありませんが、ペットを一日中犬小屋に入れなかったり、立ち会わなかったりした場合は、100 ドルの罰金が科せられます。この検査は、ほとんどの人が働いている平日の午前 10 時から午前 2 時までの間に完了することに注意してください。次に、単純な問題が発生した場合は、その代償を支払うことになります。例えば、排水管の詰まり。彼らはそれをあなたのせいにする方法を見つけるでしょう、そしてあなたは彼らに詰まりを解消してもらうために106ドルを費やすことになります。言うまでもなく、彼らは約2か月後に通知を出し、お金を用意するまでに1週間の猶予を与えます。第三に、一階は週末になると常にゲロとアルコールの混合臭が漂い、バータイムには騒音が鳴り響きます。騒音が苦手な方はご注意ください。ああ、ガス灯も駐車場を使用するので、駐車スペースを探すために遠くまで歩くのが好きだと思います。第四に、アパートの管理人が入ってきて家の管理を監視するのが嫌なら、ここには住まないでください。たとえば、私はちょうど24時間前にアパートの損傷を確認するという連絡の手紙を受け取りました。彼らは、「あなたのアパートには、散らかったもの、衣服の山、ガラクタなどを片付けるべきです」と述べています。 「キッチンの床はこすってきれいにする必要があります」、冷蔵庫は内側も外側もきれいにする必要がありますし、オーブンには油や汚れがまったくついていない必要があります。これらは一般的には通常の清掃手順ですが、テナントがこれらの「ルール」に従っていることを確認するために本当にチェックする必要がある場合は、ここに住んでいる人々についてある程度のアイデアが得られます。母親がやって来て私の人生に害を及ぼすために登録したとは思いませんでした。言うまでもなく、私が引っ越したときはたくさんの損害があったにもかかわらず、彼らは私が受けた何らかの損害を賠償するだろうと確信しています。全体的に、これらのアパートの価格の安さに注目する人がいることは理解していますが、それは何もありませんでしたしかし恐ろしい。これを読んでいる人たちが、手に入れたものに対してお金を払うのであり、ここでレンタルしないでくださいと理解してほしいと心から願っています。きっと後悔するでしょう。入居前にこの知識があればよかったのにと思います。冬の間は暑さを調節する方法がまったくなく、私のアパートでは窓を全開にしても気温は78度でした。あなたのアパートでの努力がうまくいきますように。 （原文） If I could, I would give this apartment complex less than 1. First, they do monthly insect inspections which is fine BUT if you do not kennel your pet all day or if you are not present they will fine you 100$. Keep in mind this inspections are completed at times between 10am-2am during week days which most people work. Second, if you have a simple problem YOU will be paying for it. For example, a clogged drain. They will find a way to make it YOUR fault and you will be spending 106$ to have them unclog it. Not to mention they will give you the notice about 2 months later and give you 1 week to come up with the money. Third, the first floor always smells of a mixture of puke and alcohol in the weekends and the noise rings out loud during bar times. So keep that in mind if you don't like the noise. Oh, and I hope you like walking far for a parking space because gas lamp uses the parking lot as well. Fourth, if you DO NOT LIKE apartment mangers coming in and monitoring how you keep your house do not live here. For example, I received a letter just around 24 hours ahead of time which is in the contact that they will be checking for damage to the apartment. They state, "your apartment should be clear from clutter, piles of clothing and junk." "Kitchen floor should be scrubbed clean", Your fridge needs to be clean inside and out", Your oven should be free of all grease or any dirt". Now these are normal cleaning procedures in general but if you really need to check to make sure your tenants are following these "rules" then it sorta gives an idea of the people who live here. I didn't think I signed up for my mother to come in and insect my life. Not to mention I'm sure they will come up with some sort of damage I have done, even though there was plenty when I moved in. Overall, I understand some people look at the cheap price tag of these apartments but it has been nothing but horrible. I seriously hope people reading this understand you pay for what you get and DO NOT RENT HERE. You will regret it and I wish I had this knowledge before moving in. P.S. there is absolutely no way to regulate the heat during the winter and it was 78 degrees in my apartment with the window wide open. Good luck in your apartment endeavors.

（Google による翻訳）マイナスの星を付けることができるならそうします。 2 人の若い専門家が作ったこれらのアパートは、想像以上にひどいものです。私は決してレビューを残しませんが、この場所は警告免責事項に値します。私たちはデモインには初めてで、この地域について何も知らなかったため、経営陣に騙され、すべてについて嘘をつかれました。私たちの最初の夜、近所の人たちが家を出るのが待ちきれないと言い、明らかにホームレスの人が別のホームレスの人を亀裂の上で殴ったらしい天井に血が飛び散っているのを見せてくれました（マジで？）、隣にライフルサイズのメイスを置いて寝なければならないと言われました。私たちは、他の隣人が「何か」を詰めたバックパックを玄関口に置いて巨大な麻薬取引をしているのを見るまで、彼らは大げさだと思っていました。私たちは寝るのが怖くていつも偏執的だったので、早めに契約を破りました。近所の人もスタジオで月に3〜4匹のネズミを捕まえていました...ニューベリーの「社長」に電話したとき、彼は電話で嘲笑してこう言いました彼の「大きな田舎の家」でも、まるでそれが同じかのように、毎年数匹のネズミを捕まえています。彼は非常に失礼で、非常にプロフェッショナルではありませんでした。私たちはそこでの薬物行為について何度も警察に電話しましたが、経営陣は私たちにできることは何もないと言うだけでした。彼らは明らかにアパートを見渡す警察を借りています（笑）私はそこで2回しか見たことがありません、そして3回彼らに電話したとき、彼らは決して現れませんでした。彼らは、私たちが引っ越した後、引っ越したときよりもきれいになったので、掃除のために300ドルの請求書を送ろうとしました。私は60ドル相当の掃除用品を購入し、その場所をこすって、二度とそれらに対処する必要がないようにしました。この会社は汚くて金に飢えている。トコジラミ、シルバーフィッシュ、ネズミなどが出現しますが、他に何があるかは神のみぞ知るです。彼らは最高の害虫駆除を行っていると主張していますが、毎週そこにいて、他人のマットレスを蒸したり、ゴキブリ用のスプレーをしていました。虫を持ちたくないので、出発後はほとんどすべての持ち物を処分しなければなりませんでした。気をつけてください （原文） If I could give negative stars, I would. Coming from two young professionals, these apartments are beyond horrible. I never leave reviews but this place deserves a warning disclaimer. We were preyed on by management and lied to about everything because we were new to Des Moines and didn't know anything about the area. Our first night the neighbors told us they can't wait to leave and showed us blood splattered on the ceiling where apparently a homeless person beat another homeless person over crack (seriously?) and said they have to sleep with rifle size mace next to their bed, we thought they were over exaggerating until we saw our other neighbors make a giant drug deal with a backpack full of "something" right in the front doorway. We broke our lease early because we were scared to sleep and paranoid all the time, our neighbors also were catching 3-4 mice a MONTH in a STUDIO... when I called the "president" of Newbury he scoffed on the phone and said in his "big country house" he catches a few mice every year too, as if that's the same!! He was extremely rude and extremely unprofessional. We called the police on drug activity there so many times but management would just tell us there was nothing that could be done. Their rent a cops that apparently overlook the apartments (lol) I only ever saw there twice and when we called them 3 times they never showed. They tried sending us a bill for $300 after we moved out for cleaning when it looked nicer than when we moved in. I bought $60 worth of cleaning supplies and scrubbed that place down so I wouldn't have to deal with them again. This company is Scummy and Money hungry. You will get bed bugs, silverfish and mice and god knows what else. They claim to have the best pest control but they were there every week steaming someone else's mattress and spraying for roaches. We had to get rid of almost all of our stuff after leaving because we didn't want to take any bugs with us. BEWARE

（Google による翻訳）バトラーアパートメントからの眺め （原文） The view from the butler apartments

（Google による翻訳）うん、シングルソロタイプにはダメだ （原文） Yea no good for a single solo type

（Google による翻訳）私は執事によって生きています （原文） I livebythebutleralts

（Google による翻訳）美しい静かなスポット。適切な量​​の雲量で日の出や日の入りを捉えることができますか?トーチの上部で屈折します。炎のように見せます！ 本当に美しい光景です！ 究極の犠牲に感謝します。そうなる必要がなかったことを何度も願っています。 チェスター・エドワード・アチュール。 ありがたいことに、無事に戻ってきましたね！あなたの一部はそうではありませんでした。それは物理的に見ることができない部分です。それにもかかわらず、重要なことです。適切なタイミングでこのトーチを見て、火が点いているのを確認できるのと同じように。私たちの魂は、私たちが理解できる以上に、あるいはこれからも理解できる以上に、この人生の大きな部分を占めています。 「目には目をは世界を盲目にする」ということを覚えておいてください。 愛は感情だけではなく、選択も必要なのです！過去から学ぶために愛を選択してください。より良い明日を選択してください。 なぜなら、私たちは <3 できるからです。 2025 年 4 月 20 日 <3、シャミー・トレズラン （原文） Beautiful serene spot. Can you catch the sun rise or sun set with the correct amount of cloud coverage? It refracts off the top of the torch. Making it look a flame! Truly a beautiful sight to see! Thank you for your ultimate sacrifice. Wish many a time it didn't need to be that way. Chester Edward Atrhur. Thankfully, you made it back! Part of you did not. That's the piece you can't physically see. Nonetheless important.. just as you can look at this torch at the right time and see it lit. Our souls are a bigger part of this life than we can or will understand! Remember, " An eye for an eye makes the world blind." Love is not only a feeling it's a choice! Choose love for the sake of learning from the past. Choose a better tomorrow. Because we can <3 04/20/2025 <3, Shamie Treslan

（Google による翻訳）グレーター デモイン コミュニティ バンドが、戦没将兵追悼記念日に素敵なコンサートを開催しました。 特製スピーカー。 素晴らしい天気。 私たちがこの国で自由を享受できるよう、亡くなった人たちを思い出すのに良い日です。 （原文） The Greater Des Moines Community Band put on a lovely Memorial Day concert. Special speaker. Great weather. A good day for remembering those we lost so we can enjoy the freedom we have in this country.

（Google による翻訳）この国の最初の作品であり、国に多大な貢献をした世代への素晴らしい賛辞です。 （原文） The nation's 1st and a great tribute to a generation that gave so much for the country.

（Google による翻訳）私たちは彼女に私たちの国のために祈ります （原文） We pray her for our country

（Google による翻訳）彼らの犠牲に対して十分な報いは与えられません。 （原文） Not enough can be repaid for their sacrifice.

（Google による翻訳）車椅子はゲートまで長い距離を転がらなければなりません。最悪。本当の障害者用駐車場は見つかりませんでした。 （原文） Wheelchair has to roll a long distance to a gate. Horrible. We could NOT find a real handicap parking.