トリノの周辺にある39の最高の城

素晴らしい…が、ヨーロッパを旅していると少しばかり慣れから、飽きてしまう。 きっと日本に来た海外旅行客が京都で寺廻りをしているのと同じような状況なんだろうな。。。

ローカルや観光客の人達が集う憩いの広場で私も訪問の度に訪れます。

（2019/05）平日の夕方に観光。現在、改装中。

見がいがある。広いよ!

かつての城砦のかたちを今に残す遺構です。昔のトリノの拠点であった時の姿がしのはれ、たいへん興味深い展示が行われています。比較的短時間で見学が可能です。

（Google による翻訳）トリノの歴史的かつ象徴的な建物で、エミリオ・ヴェドヴァとティントレット展を観に行きました。時間は遠く​​離れていても、心は通じ合う二人の芸術家による対話です。この機会に、宮殿と貴重なヴァイオリンコレクションも訪れ、息を呑むほどの感動に浸りました。絶対に見逃せない場所の一つだと思います。ぜひトリノを訪れてみてください。 （原文） Storico e iconico palazzo di Torino, ci sono stato per la mostra di Emilio Vedova e Tintoretto: un dialogo tra due artisti distanti nel tempo ma non nello spirito. Per l’occasione ho visitato anche il palazzo e la preziosa collezione di violini e sono rimasto senza fiato. Credo sia uno di quei luoghi che non si possono non visitare sì sì visita Torino.

（Google による翻訳）多様な様式が共存する魅力的な宮殿です。中世の庭園も美しく、古代の陶磁器のコレクションも大変興味深いものです。最上階のロッジアからは、街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Palazzo molto affascinante per la molteplicità di stili coesistenti. Bello anche il giardino medioevale. Molto interessante la collezione delle antiche ceramiche e porcellane. Dalla Loggia dell'ultimo piano si gode di una vista stupenda della città

（Google による翻訳）アカデミア・デッレ・シエンツェ通りに位置するカリニャーノ宮殿は、トリノの歴史的中心部にひときわ目立つ存在です。 歴史的宮殿： この宮殿は、貴族カリニャーノ家の命により建設され、17世紀後半から彼らの永住の地となりました。 宮殿上部の装飾的なフリーズは、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世がここで生まれたことを示しています。 1848年からは、亜アルプス地方議会の代議院という重要な役割を担っていました。 首都が遷都されると、宮殿は制度的な機能を失いました。 現在はイタリア・リソルジメント国立博物館となっています。 特徴的な建築： 柔らかな波打つようなラインを描く、堂々としたバロック様式のファサードは、街の他の建物とは一線を画しています。 漆喰を塗っていないテラコッタのファサードは、荒々しい印象を与えます。 豆知識：ご存知でしたか？ この建物はトリノで最も重要な建物の一つであり、他の建物と共にユネスコ世界遺産「ピエモンテのサヴォイア家住宅群」を構成しています。 トリノ探訪へのご招待： カリニャーノ宮殿を訪れることは、この街の歴史と芸術に浸ることを意味します。 この記事がお気に召しましたら、トリノを探索する価値のある街たらしめている細部まで掘り下げた私の他のレビューもぜひご覧ください。 （原文） Nel centro storico di Torino si distingue Il Palazzo Carignano, il quale si trova, in Via Accademia delle Scienze. UN PALAZZO STORICO: Venne commissionato dall’omonima nobile famiglia, diventando dalla fine del XVII secolo la loro residenza stabile. Un fregio decorativo posto in alto sul Palazzo indica che vi nacque Vittorio Emanuele II. Dal 1848 ebbe l’importante scopo di sede della Camera dei Deputati del Parlamento Subalpino. Quando la capitale venne trasferita, il palazzo perse la sua funzionalità istituzionale. Attualmente ospita il Museo Nazionale del Risorgimento Italiano. UN’ARCHITETTURA CHE SI DISTINGUE: L’imponente facciata barocca, si distingue dagli altri palazzi della città, per le sue linee con le forme morbide e ondulate. Il materiale della facciata in cotto non intonacato, gli conferisce un aspetto grezzo. CURIOSITÀ: LO SAI CHE…? L’edificio fa parte di quelli più importanti della città, è insieme ad altri costituisce le “Residenze sabaude in Piemonte” dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. UN INVITO A SCOPRIRE TORINO: Visitare il Palazzo Carignano significa immergersi nella storia e nell’arte di questa città Se avete gradito questa lettura, vi invito a scoprire le altre mie recensioni, immergendovi nei dettagli che rendono Torino una città da scoprire.

（Google による翻訳）ツアーの開始は少し戸惑いました。入口が見えず、チケット売り場のある入口からガイド付きツアーが始まるのだと気づかなかったのです。このちょっとした混乱を除けば、建物内を案内してくれたボランティアの方は非常に知識が豊富で、建物自体も非常によく整備されていました。約40分の見学にしては、一般入場券が5ユーロ、割引入場券が2ユーロというのは、とてもお得な価格です。 （原文） L'inizio della visita è stato un po' confuso, poiché non vedevamo un'entrata e non sapevamo che la visita fosse guidata, con partenza proprio dall'ingresso in cui era situata la biglietteria. Tolto questo piccolo disguido, il volontario incaricato di guidarci nel palazzo si è dimostrato molto competente, e lo stabile stesso tenuto molto bene. Per un'esperienza del genere, di 40 minuti circa, 5 euro di intero e 2 di ridotto sono ottimi prezzi.

（Google による翻訳）卵形のアトリウムの薄暗い光の中で、階段は石の抱擁のように開かれる。二つの曲線の階段が、一方は凸型、他方は凹型に並んで上昇し、静寂を守る溝付き柱とニッチの間を軽やかな軌跡を描く。上から差し込む光に赤いレンガが震え、見えない主人公のように踊る影を彫刻する。一歩ごとに、街の未来が一瞬止まったかのようだ。ここでは、形が身振りとなり、階段は物語となる。そこは、単に通るだけでなく、体験できる場所。魂を昇りつめるバロックの傑作なのだ。 （原文） Lo scalone si apre come un abbraccio di pietra nella penombra dell’atrio ovoidale: le due rampe curve si innalzano in tandem, una convessa e l’altra concava, disegnando un volo leggero tra colonne scanalate e nicchie che custodiscono silenzi. Il mattone rosso vibra sotto la luce che penetra dall’alto, scolpendo ombre che danzano come protagoniste invisibili. A ogni gradino il futuro della città pare essersi fermato un istante: qui, la forma diventa gesto, la scala diventa racconto. Un luogo che non solo si attraversa, ma si vive — un capolavoro barocco che invita l’anima a salire.

（Google による翻訳）トリノのカリニャーノ宮殿を訪れると、歴史、芸術、建築の生きた物語に浸っているような気分になります。市の中心部に位置するこの建物は、エマヌエーレ フィリベルト ディ サヴォイア カリニャーノの依頼でグアリーノ グアリーニによって 1679 年から 1685 年にかけて設計されたピエモンテ バロック様式の傑作です。曲線とダイナミックなラインを備えた赤レンガのファサードは、エレガントでありながら同時に演劇的な市民バロック建築のユニークな例を表しています。 カリニャーノ公爵家のアパートメントでは、華麗さと洗練の世界を体験できます。ハプスブルク＝ロレーヌ公のカルロ・アルベルトとマリア・テレサが住んでおり、現在でも宮廷邸宅の魅力がそのまま残っています。各部屋には、オリジナルの家具、フレスコ画、鏡、金箔のボジュリーを通して、サヴォイア貴族の洗練された趣味が伝わってきます。 私たちが訪問する機会に恵まれた部屋の中でも、戦闘室はその装飾の豊かさと、金色の漆喰で縁取られた大きな祝賀用のキャンバスと、全体の威厳を増幅させる対称性の演出に衝撃を受けました。 季節の殿堂は、調和の小さな宝石です。繊細で詩的な雰囲気の中で、優雅に描かれた寓意的な場面に、精巧な彫刻と金色のボジュリーが添えられています。 最後に、カルロ アルベルトの寝室は、親密でエレガントで、年代物の家具や繊細な装飾で飾られており、訪問者を王室の親密な雰囲気で包み込みます。 この経験をさらに思い出深いものにしてくれたのは、私たちのガイドであるルシア夫人の存在でした。準備が整い、情熱的で、とても親切でした。彼の明確で魅力的なストーリーにより、環境に声を与えることができ、訪問を興味深いだけでなく、とても楽しいものにしました。 カリニャーノ宮殿はただ見るだけの場所ではなく、聞いて体験できる空間です。歴史と美しさが絡み合い、長い間記憶に残るトリノの貴重な一角。 （原文） Visitare Palazzo Carignano a Torino è come immergersi in un racconto vivente di storia, arte e architettura. Situato nel cuore della città, questo edificio è un capolavoro del barocco piemontese, progettato tra il 1679 e il 1685 da Guarino Guarini su commissione di Emanuele Filiberto di Savoia-Carignano. La sua facciata in mattoni rossi, con linee curve e dinamiche, rappresenta un esempio unico di architettura barocca civile, elegante e teatrale al tempo stesso. All’interno, gli Appartamenti dei Principi di Carignano offrono un tuffo in un mondo di fasti e raffinatezza. Furono abitati da Carlo Alberto e da Maria Teresa d’Asburgo-Lorena, e ancora oggi conservano intatto il fascino di una residenza di corte. Ogni ambiente racconta, attraverso arredi originali, affreschi, specchi e boiseries dorate, il gusto sofisticato della nobiltà sabauda. Tra le stanze che abbiamo avuto il privilegio di visitare, la Sala delle Battaglie ci ha colpiti per la ricchezza delle decorazioni e per le grandi tele celebrative, incorniciate da stucchi dorati e giochi di simmetrie che amplificano la maestosità dell’insieme. La Sala delle Stagioni è un piccolo gioiello di armonia: le boiseries finemente intagliate e dorate accompagnano scene allegoriche dipinte con grazia, in un’atmosfera rarefatta e poetica. Infine, la Camera da letto di Carlo Alberto, raccolta ed elegante, è impreziosita da arredi d’epoca e decorazioni delicate che avvolgono il visitatore in un senso di intimità regale. A rendere questa esperienza ancora più memorabile è stata la presenza della nostra guida, la signora Lucia: preparata, appassionata e di una gentilezza squisita. Con il suo racconto chiaro e coinvolgente, ha saputo dare voce agli ambienti, rendendo la visita non solo interessante, ma profondamente piacevole. Palazzo Carignano non è solo un luogo da vedere, ma uno spazio da ascoltare e vivere. Un angolo prezioso di Torino dove la storia si intreccia con la bellezza, lasciando un ricordo che resta impresso a lungo.

（Google による翻訳）美しい宮殿。エジプト博物館を出て、部屋数は少ないですが、10分ほどで見ることができて良かったです。絶対にチケットを予約してください。 （原文） Bellissimo palazzo,usciti dal museo egizio è stata una bella visita anche se ci sono poche stanze,in circa 10 minuti si vista, assolutamente da prenotare biglietti

（Google による翻訳）美しい宮殿。カリニャーノ宮殿（イタリア語：パラッツォ・カリニャーノ）は、北イタリア、ピエモンテ州トリノのアカデミア・デッレ・シエンツェ通りに位置する宮殿です。ユネスコ世界遺産に登録されている「サヴォイア王家の邸宅」の一つです。この宮殿は、イタリア人建築家グアリーノ・グアリーニによって設計されました。 （原文） Hermoso palacio. El palacio Carignano (del italiano: Palazzo Carignano) es un palacio situado en la calle de la Academia de las ciencias (Via Accademia delle Scienze) en Turín (Piamonte), en el norte de Italia. Es una de las «Residencias de la casa real de Saboya» declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.​ El palacio fue diseñado por el arquitecto italiano Guarino Guarini.

（Google による翻訳）カリニャーノ宮殿は、サヴォイア家カリニャン家のトリノの邸宅です。1679年、司祭グアリーノ・グアリーニの設計により建てられたこの宮殿は、ボッロミーニ様式の華やかな凹凸のあるファサードで知られています。奇抜な曲線を描く大階段とメインホールを覆う二重ドームは、イタリアン・バロック建築における最も大胆な建築的解決法の一つです。1820年、イタリア初代国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世がこの宮殿で生まれました。この出来事を記念し、1938年からはリソルジメント博物館が宮殿内にあります。サヴォイア家の他の邸宅と同様に、カリニャーノ宮殿もユネスコの世界遺産に登録されています。 （原文） Палаццо Кариньяно- туринская резиденция кариньянской ветви Савойского дома. Дворец, построенный в 1679 г. по проекту священника Гварино Гварини, известен своим пышным вогнуто-выпуклым фасадом в духе Борромини. Причудливо изогнутая парадная лестница и двойной купол над главным залом принадлежат к числу наиболее смелых конструктивных решений итальянского барокко. В 1820 г. во дворце родился первый король Италии — Виктор Эммануил II. В память об этом событии во дворце с 1938 г. размещается музей Рисорджименто. Также как и другие резиденции Савойского дома, палаццо Кариньяно находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

紅葉真盛りまであと１週間くらいでしょうか。温暖化の影響で遅くなっているのでしょうね。

（Google による翻訳）素晴らしい訪問です - そして幸運なことに、土曜日の午前中にのみ開催されるため、通常は十分に前もって予約する必要があります - 現在（実際には150年以上前からトリノ工科大学の建築本部であった）にもかかわらず、その美しさをすべて保っている場所で、したがって調度品はなく、メインフロアとそれ以外の一部のみを訪問できます。複雑な歴史を持つ場所で、その後の介入の結果が、同行する生徒たちによってよく説明されます（無料、編纂）。その間に、ヴァレンティノは確かにルドルフではなく、恋人たちの聖人でさえないことが判明しました...しかし、それは地名としては不確かで、おそらくかつて存在したうつ病であるヴァランティウムの発音の間違いに由来しています...そして、川の別荘として生まれ、サヴォイ家が所有したときに私たちが見るものになった城の歴史。それは1500年代半ばの2回目です。ヴィットリオ・アメデオ1世公爵と結婚したフランスのクリスティーナの到着は、カルロ・ディ・カステッラモンテとアメデオ・ディ・カステッラモンテによって設計された拡張の原因となり、おそらくここに建物のフランス風の味が入ります。 1600 年代前半に、本体は 2 つの塔 (実質的に 2 つのファサードを持つ唯一の建物) を備えた川と平行に建設され、1643 年以降、2 つの下部パビリオンと中庭を閉じる半円形が建設されました。両側には今は消えてしまった庭園があります。その後、1824 年にヴァレンティノには兵舎が置かれ、1861 年からは王立工科応用学校 (今日の工科大学) の本部となりました。ここで、都市への主な展望を提供することで以前の組織を覆すもう 1 つの革命が起こりました。可能性があるなら、訪問を予約してください。この可能性が、限定的かつ有料ではありますが、一年中毎日拡張され、目的の用途を変えることなく誰もがそのような美しさを楽しめるようになります（海外では行列ができるでしょう、編集者）。役立つ情報? 「いいね！」を残して、特にローマに関して行われた他のレビューを見てください。ここを通りかかる場合は、私に従ってください。 （原文） Splendida visita - e fortunata, occorre prenotare e in genere con largo anticipo perché si fa solo di sabato mattina - in un posto che ha conservato tutta la sua bellezza nonostante ora sia (anzi, lo è da oltre 150 anni in realtà) la sede di Architettura del Politecnico di Torino e quindi non ci siano arredi e sia visitabile solo il piano nobile e poco più. Un luogo dalla storia complessa, frutto di interventi successivi che vi saranno ben illustrati dagli studenti che si occupano di accompagnarvi (gratuitamente, NdR): intanto si scopre che quel Valentino non è certamente Rodolfo ma neanche il Santo degli innamorati...ma è incerto come toponimo e forse viene dalla storpiatura di Vallantium, un avvallamento che esisteva una volta....poi la storia del castello, nato come villa fluviale e divenuto quello che vediamoquando la famiglia Savoia ne entra in possesso nella seconda metà del 1500. L'arrivo di Cristina di Francia, sposata al duca Vittorio Amedeo I, sarà la causa dell'ampliamento su progetto di Carlo e Amedeo di Castellamonte ed è qui che entra il gusto francese dell'edificio probabilmente. Nella prima metà del 1600 viene realizzato il corpo parallelo al fiume con due torri (unico edificio con due facciate praticamente) e dopo il 1643 vengono realizzati due padiglioni più bassi e l’emiciclo di chiusura del cortile. Ai lati si estendono giardini ora scomparsi. Poi nel 1824 il Valentino ospita una caserma e dal 1861 diventa la sede della Regia Scuola di Applicazione per gli Ingegneri (l'odierno Politecnico) ed ecco un'altra rivoluzione che rovescia la precedente organizzazione prevedendo l’affaccio principale verso la città. Se avete la possibilità prenotate la visita, auspicando che questa possibilità - seppure contingentata e a pagamento - venga estesa a tutti i giorni dell'anno per far fruire di tanta bellezza tutti (all'estero ci sarebbe la fila, NdR) senza modificare la destinazione d'uso. Utili info? Lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte soprattutto su Roma e se passate da qui seguitemi.

（Google による翻訳）短期間ではいつも満員なので、ポリテクニックのウェブサイトで少し前に無料のガイド付きツアーを予約しました。それは素晴らしい経験でした。私は城のメインフロアと建築学部によって復元され、同時に体験された城のメインフロアを見たかったのです。 私たちが知っているように、彼らはそこで経営管理と学位コースを開催しており、これらすべてはユネスコ遺産のディモーラ・サバウダで行われますが、ここにも驚異があります。 3 学位を取得した若くて情熱的な学者であるジュリアのような並外れたガイドがいたことをとてもうれしく思います。ジュリアは、私たちが目撃している驚異について私たちに説明してくれて感動しました。彼女の情熱をみんなに伝えてくれたので、私は彼女に大きな拍手を送らなければなりません。これはどのガイド付きツアーでも一度も経験したことがありませんでした。ありがとう （原文） Ho prenotato la visita guidata gratuita con un po' di anticipo, sul sito del Politecnico perché nel breve è sempre pieno. É stata un' esperienza magnifica, avevo molta voglia di vedere il piano nobile del castello, le sale restaurate e vissute contemporaneamente dalla facoltà di Architettura. Come si sa ospitano la Direzione e vi si svolgono i corsi di laurea e tutto questo avviene in una Dimora Sabauda patrimonio Unesco, anche qui sta la meraviglia. Sono molto felice di aver avuto una guida d'eccezione come Giulia, giovane e appassionata studiosa con 3 lauree, la quale si è commossa mentre ci spiegava la meraviglia a cui stavamo assistendo. Devo farle un grande applauso perché ha trasmesso a tutti la sua passione e non mi é mai capitato in nessuna visita guidata! Grazie

（Google による翻訳）トリノ工科大学建築学部の本拠地であり、世界遺産にも登録されています。壁にルネサンス絵画が飾られた、非常に印象的なサロンがあります。 （原文） Home of the Architecture faculty of the Politecnico di Torino, It is a world heritage site. It has a Very impressive sallon decorated with renaiscance paintings in the wall.

（Google による翻訳）ヴァレンティーノ城は、トリノで最も優雅でロマンチックな建造物の一つです。ポー川沿いのヴァレンティーノ公園に位置するこの城は、フランス・バロック様式の建築と美しい緑に囲まれた魅力に溢れています。 現在はトリノ工科大学建築学部の本拠地となっており、内部を見学することは必ずしもできませんが、城の周りを散策するのは至福のひとときです。静かな環境、遊歩道、緑豊かな景色、そして川沿いという絶好のロケーションは、リラックスしたり、ロマンチックな散歩を楽しんだりするのに最適な場所です。 独特の雰囲気を持つ美しい場所。他の観光スポットほど混雑していませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Castello del Valentino to jeden z najbardziej eleganckich i romantycznych zabytków Turynu. Położony w Parco del Valentino, tuż nad rzeką Pad, zamek urzeka swoją architekturą w stylu francuskiego baroku i pięknym otoczeniem zieleni. Obecnie jest siedzibą Wydziału Architektury Politechniki Turyńskiej, więc nie zawsze można go zwiedzać w środku, ale spacer wokół zamku to prawdziwa przyjemność. Cicha okolica, alejki, zieleń i bliskość rzeki sprawiają, że to idealne miejsce na odpoczynek lub romantyczny spacer. Piękne miejsce z klimatem – mniej zatłoczone niż inne atrakcje, a zdecydowanie warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）イタリア地理学会議（9月3日～5日）は、ここカステッロ・デル・ヴァレンティーノで開催され、素晴らしい学術的経験となりました。会場はユニークで刺激的な環境を提供し、トリノ工科大学は優れた組織、設備、そしてプログラム管理を提供しました。まさに科学と文化の交流にとって素晴らしい環境でした。 （原文） The Italian Geography Congress (September 3–5) was hosted here at Castello del Valentino, and it was an outstanding academic experience. The venue offered a unique and inspiring environment, while the Politecnico di Torino provided excellent organization, facilities, and program management. A remarkable setting for scientific and cultural exchange.

（Google による翻訳）トリノ最古の公園のひとつ、ポー川沿いの緑に囲まれたこの城は、イタリアで最も美しい中世後期の城のひとつで、ユネスコの世界遺産に登録されています。 1564年にサヴォイアのエマヌエーレ・フィリベルトが川沿いの邸宅として購入し、17世紀にフランスのクリスティーヌの治世に最盛期を迎えました。クリスティーヌは、この別荘を川に面した2つの塔を持つフランス風の城に改築し、領土と建物を拡張して謁見宮殿に変えました。 19 世紀には宮廷の住居としての役割を終え、いくつかの学校、研究機関、万国博覧会の会場となり、その後トリノ工科大学の建築学部の大学本部となりました。予約制で、17 世紀のフレスコ画が飾られたメインフロア、6 本の頑丈な角礫岩の柱があるコラム ホール、1 階の礼拝堂など、内部の部屋を無料で見学できます。 出典: Italia.it （原文） Rodeado de vegetación en uno de los parques más antiguos de Turín, a orillas del Po, es uno de los castillos tardomedievales más bellos de Italia, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Fue comprado por Emanuele Filiberto de Saboya en 1564 como residencia fluvial y alcanzó su esplendor en el siglo XVII con Cristina de Francia, que transformó la villa en un castillo según el modelo francés con las dos torres orientadas hacia el río, amplió el territorio y la estructura y la convirtió en un palacio de audiencias. En el siglo XIX dejó de ser una residencia de la corte y albergó varias escuelas, organismos de investigación y la Exposición Universal hasta que se convirtió en la sede universitaria de la Facultad de Arquitectura del Politécnico de Turín. Solo con cita previa, es posible visitar gratuitamente las salas interiores, incluidas las de la planta principal con sus frescos del siglo XVII, la sala de las columnas con sus seis robustas columnas de brecha y la capilla de la planta baja. Fuente : Italia.it

Molto bello😊 Molto elegante!! 帰りのバスも、41番に乗ってね！！

素晴らしいです。感動致しました。

（Google による翻訳）ここは、5つ星以上の評価に値する稀有な場所の一つです。 トリノから約10km、王室の狩猟や祝賀会のために建てられた壮麗なサヴォイア家の邸宅の向かいに位置しています。 フィリッポ・ジュヴァッラの設計により1729年から1733年にかけて建てられたこの邸宅は、現在、ユネスコ世界遺産に登録されているピエモンテのサヴォイア家の邸宅群の一部となっています。 複合施設の中心は、巨大な楕円形の中央ホールで、信じられないほど逆さまの船型のドームが特徴的です。外側からは、ストゥピニジのシンボルである雄大な鹿の彫刻が目を引きます。 見どころはたくさんありますが、特に調度品は必見です。 私たちが訪れたときは、ナポレオン時代の歴史を再現した非常に興味深いイベントが行われていました。 （原文） È uno di quei rari posti dove ci vorrebbero più di cinque stelle. Siamo a circa 10 km da Torino, di fronte ad una stupenda residenza sabauda, la cui costruzione fu pensata per la caccia e le feste della famiglia reale. Su eretta tra il 1729 ed il 1733 su progetto di Filippo Juvarra ed attualmente fa parte del circuito delle residenze sabaude del Piemonte, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Il cuore del complesso è dato dal grandissimo salone centrale di forma ovale con un incredibile cupola a barca rovesciata, dominata dall'esterno da un'imponente scultura del cervo, che è il simbolo di Stupinigi. Tante le cose da vedere, bellissimi in particolare gli arredi. Quando l'abbiamo visitata, era in corso un'interessantissima rappresentazione storica dei tempi napoleonici.

（Google による翻訳）素晴らしい、本当に息を呑むほど美しい。私たちは個人で見学した。Qコードをスキャンして、訪れる部屋の説明が書かれたアプリをダウンロードする。入り口には、荷物を預けられるロッカーとトイレがある。中に入ると、絵画、スタッコ、トロンプ・ルイユ、シルクのタペストリー、シャンデリア、家具、そして絵画に囲まれ、どこを見ればいいのか分からなくなるだろう。ストゥピニージ宮殿は城でも王宮でもなく、狩猟に使われていただけなのに、今でも素晴らしい。サヴォイア家のヴィットーリオ・アメデーオ2世が、王家の信頼を得ていた建築家であり、イタリアン・バロックを代表する建築家の一人、フィリッポ・ジュヴァッラに設計を依頼した。フィリッポ・ジュヴァッラはプロジェクトを監督し、当時最も著名な画家、家具職人、そして室内装飾職人を招き、実現させた。だからこそ、今日でもその美しさは私たちを驚かせるのだ。まだ見ていないなら、ぜひ行ってみてください。行く価値があります。 （原文） Meravigliosa, lascia davvero senza fiato. Noi abbiamo fatto la visita da soli, c è un Q code da inquadrare e si scarica l' applicazione che ci spiega le stanze che si visitano. All' inizio ci sono armadietti dove lasciare le borse e i bagni. Poi entrate e non saprete più dove guardare : tra dipinti, stucchi ,trompe l’oeil, tappezzerie di seta, lampadari, mobili e quadri . La Palazzina di Stupinigi non è un castello e nemmeno una reggia ma era solo destinata alle battute di caccia ma rimane meravigliosa .Fu commissionata da Vittorio Amedeo II di Savoia a Filippo Juvarra, architetto di fiducia della Casa Reale e tra i principali esponenti del Barocco italiano. Filippo Juvarra si occupò del progetto e per realizzarlo chiamò i più conosciuti pittori, ebanisti e tappezzieri dell’epoca. Ecco perché ancora oggi ci lascia stupiti da tanta bellezza. Se non l' avete ancora vista andate, merita il viaggio.

（Google による翻訳）この狩猟小屋での素晴らしい体験は格別でした。今でもとてもよく手入れが行き届いており、家具や室内装飾も素晴らしいです。ガイドは準備万端で、大人数のグループにも辛抱強く対応してくれました。20名様以降は大変になるので、最大人数でのご来場をお勧めします。庭園はメンテナンス中で、建物の一棟は修復工事中だったため、見学はできませんでした。予約時にその旨を伝えておけばよかったのに、と残念に思いました。私なら延期したでしょう。 （原文） Fantastica rsperienza in questa palazzina di caccia ancora molto bene curata , arredi e tappezzerie fantastiche, guida ben preparata e paziente con il gruppo numeroso , bisognerebbe arrivare max 20 persone xké poi diventa difficile. I giardini erano in manutenzione e una ala dell'edificio in restauro quindi non si è potuta visitare , peccato però dovrebbero specificarlo durante la prenotazione ,io avrei rimandato .

（Google による翻訳）妻と私は、ミュージアムパスと非常に便利な音声ガイドを使って、マウリツィアーノ騎士団の壮麗な狩猟小屋を訪れました。週末は非常に混雑しており、入場までに長い待ち時間がありました。 （原文） Mia moglie ed io abbiamo visitato questa splendida palazzina di caccia dell'ordine del Mauriziano con la tessera musei ed utilizzando l'audio guida molto utile. Nel weekend abbiamo notato che vi è molta affluenza e vi è da attendere un po' di tempo prima di poter entrare.

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、まさに宝石のような場所です。見学時間は1時間強です。館内の見どころをより深く理解するために、非常に詳しい音声ガイドが収録された公式アプリを無料でダウンロードできます。 （原文） Ci siamo stati nel weekend ed è davvero un gioiello. La visita dura poco più di 1 ora. Per aiutare la comprensione di ciò che si sta vedendo, è possibile scaricare gratuitamente l’applicazione ufficiale che contiene un’audio guida davvero dettagliata.

高めの小綺麗なフードコートです

活気のある市場

Torpinatara

（Google による翻訳）私のお気に入りのマーケットの一つです！ 農産物は美味しくて新鮮ですが、食べ過ぎにはご注意ください！ 「Tendenze」のようなモール内のお店は、手頃な価格で高品質な商品を提供しており、このモールには特別な物語があります！その魅力を見つけるのはあなた次第です！❄️ 食べ物や飲み物は最高で、何でも揃っています！ 持ち物にはご注意ください。一番のおすすめスポットはいつも混雑しているわけではありませんが、本当におすすめです！🤩💫 （原文） Un de mes marché préféré !! Les produits sont bons et frais, mais attention, à consommer rapidement !! Les boutiques à l’intérieure comme « Tendenze » sont de qualité à prix abordable, et il y a une histoire derrière ce centre commerciale ! A vous de la trouver ! ❄️ La nourriture et les boissons sont excellentes, tout est disponible ! Attention à vos affaires personnelles, le mieux n’est pas tjr bien fréquenté, mais je vous le conseil grandement ! 🤩💫

（Google による翻訳）素晴らしい市場です。様々なチーズやソーセージ、野菜や果物が見つかります。食器や衣料品を売る屋台もたくさんあります。 市場の食べ物は美味しい！ 価格も魅力的！ 市場は日曜日を除いて毎日開催されています。 （原文） Magnifique marché. On peut trouver plein de différents fromages et saucissons, légumes et fruits. Beaucoup de stands avec de la vaisselle et vêtements. On mange bien sur le marché ! Prix attractifs !! Le marché a lieu tous les jours sauf le dimanche.

（Google による翻訳）中央市場は食事をするのに最適な場所です。ピザ、肉、魚、パスタなど、様々な料理から選んで、中央にあるテーブル（写真参照）で食べることができます。グループでそれぞれのニーズ（好みや予算）に合わせて、食べたいものを選ぶことができます。 （原文） Il mercato centrale è un ottimo luogo per poter mangiare. possibilità di scegliere tra diversi cibi (dalla pizza, carne, pesce, pasta, ecc) e mangiare sui tavoli disponibili a centro (vedi foto). Questo permette al gruppo di poter scegliere cosa mangiare e di soddisfare le proprie esigenze (di gusti e di costi)

（Google による翻訳）私たちはおいしい食事を楽しみました。牡蠣、イカフライ、とても新鮮なパスタ、おいしいワイン、そして最後にヘーゼルナッツとチョコレートのジェラート、本当においしかったです。 （原文） Comimos muy rico, unas ostras , unos calamares rebosado, una pasta muy fresca, un buen vino y al final un gelato de avellana y chocolate una verdadera delicia.

ワイナリー見てからワイン買えたらいいなと思ったけど、ブドウ畑でした。

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録されているサヴォイ・ヴィラ・ネットワークの一部です。20世紀初頭には戦死した兵士の娘たちの住居として利用されていたため、興味深い歴史を誇ります。内装は壮麗で、特に「シノワズリ」様式のものは圧巻です。公園から望む街の眺めは素晴らしく、モーレ・アントネリアーナが前景にそびえ立っています。 （原文） Fa parte del circuito delle ville sabaude, bene collettivo tutelato dall’Unesco. Interessante la sua storia d'inizio secolo, residenza per le figlie dei combattenti caduti in guerra. Meravigliosi i devori delle sale, in particolare quelli "chinoiserie". Splendida la vista sulla città dal parco, con la Mole Antonelliana che si staglia in primo piano

（Google による翻訳）トリノを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ 庭園は素晴らしく、完璧に整備されており、パノラマビューを堪能できます。内部の天井はまさに壮麗で、イタリアの最高級宮殿に匹敵する美しさです。嬉しい特典として、入口のスタッフはフランス語を話せるので、見学がスムーズです。また、トリノ・ピエモンテカードもご利用いただけます。 （原文） À ne pas manquer si vous visitez Turin ! Le jardin est splendide, parfaitement entretenu, et offre une vue panoramique qui vaut vraiment le détour. À l’intérieur, certains plafonds sont tout simplement magnifiques, dignes des plus beaux palais italiens. Petit bonus appréciable : le personnel à l’entrée parle français, ce qui facilite la visite, et la Torino Piemonte Card est acceptée.

（Google による翻訳）美しいサヴォイ様式のヴィラ。家具付きのインテリアと、街のパノラマビューを望む美しい庭園を備えています。入場は無料ですが、クイズや「クエスト」で子供たちを積極的に巻き込むというアイデアは素晴らしいです。秋の紅葉が雰囲気を盛り上げ、周囲のブドウ畑は手入れが行き届いていて美しいです。唯一の欠点は、駐車場が不足していること（現在工事中）、そして道路のスペースさえ限られていることです。 （原文） Bella villa sabauda con interni arredati e un bellissimo giardino con vista panoramica sulla città. La visita è libera, ma è molto carina l'idea di coinvolgere attivamente i bambini con quiz e "ricerche". I colori dell'autunno aiutano l'atmosfera e i vigneti che la circondano sono ben curati e belli da vedere. Unica pecca il parcheggio (che stanno costruendo) non c'è e anche gli spazi sulla strada sono pochi.

（Google による翻訳）晴れた日に訪れるのがおすすめですが、敷地は美しく、トリノ方面の眺めは息を呑むほどです。館内には、美しい部屋、アンティーク、古代建築の数々が展示されており、訪れる価値は十分にあります。私が訪れた日は車で行きましたが、どんよりとした日曜日でも駐車場を見つけるのは至難の業でした。晴れて暖かい週末には、近くに駐車するのは不可能でしょう。ですから、天気の良い日には公共交通機関の利用をお勧めします。入場料は敷地と建物のセットチケットで約10ユーロと手頃です。スタッフはとても親切でした。 （原文） While it’s best to visit on a sunny day the grounds are beautiful and the views toward Torino are stunning. Inside the house is a collection of beautiful rooms antiques and ancient architecture to be enjoyed. Well worth the visit. I drove the day I visited and parking was a challenge —even on a dreary sunday. I imagine on a sunny warm weekend day it would be impossible to park nearby— so I’d recommend public transportation if it’s a beautiful day. Tickets are inexpensive around 10€ for grounds and house combo ticket. The staff is very friendly.

（Google による翻訳）マルゲリータ王妃のヴィラは、まさに魅惑的な場所です。内装は優雅で、窓からは庭園と街の美しい景色を眺めることができます。しかし、この邸宅を特別なものにしているのは、外観です。緑に囲まれた、手入れの行き届いた静かなイタリア式庭園からは、まさに息を呑むようなパノラマビューが楽しめます。さらに、毎月第一日曜日は入場無料です。予約は不要ですが、強くお勧めします。 （原文） La Villa della Regina Margherita è un luogo davvero affascinante. Gli interni sono eleganti e dalle finestre si può ammirare un bellissimo scorcio sul giardino e sulla città. Tuttavia, è soprattutto l’esterno a rendere questa residenza così speciale: il giardino all’italiana è curato e silenzioso, immerso nel verde con una vista panoramica davvero straordinaria. Inoltre, ogni prima domenica del mese l’ingresso è gratuito, con prenotazione non obbligatoria ma fortemente consigliata.

（Google による翻訳）内外ともに美しい美術館で、庭園も併設されています。細部までこだわった設計で、素晴らしい景色が楽しめます。トリノにお越しの際はぜひおすすめします。2時間で回れますよ！ （原文） Bellissimo museo sia la parte interna come quella esterna con i giardini, molto accurato, viste fantastiche. Lo consiglio pienamente come cosa da vedere se vi trovate a Torino. In 2 ore si può fare!

（Google による翻訳）トリノのカステッロ広場と王宮の間に位置するピアッツェッタ レアーレの門は、19 世紀の景観建築の中でも特に重要な作品です。建設前、この空間は「パビリオン」として知られる 17 世紀の木造建築物で区切られており、公共の広場と王宮の私的エリアとを区切る役割を果たし、特に聖骸布の展示に使用されていました。しかし、1811 年 7 月 7 日にパビリオンは火災で焼失し、ピアツェッタ レアレは境界のない開放的な状態となり、その後、ナポレオンによるフランス占領 (1801 ～ 1814 年) 中に、マダマ宮殿とピアツェッタ レアレの間の接続スリーブの部分が完全に取り壊され、広場自体を分割していた高い壁がなくなりました。 1834年、カルロ・アルベルト国王は公共空間と私的空間の分離を回復することを決定し、1835年にジョヴァンニ・コッラとキアフレド・オデッティは、ペラージョ・パラジ（1775-1860）に委託されたプロジェクトに従って、「王宮グランデの前に鋳鉄で大きな門を形成し設置する」ことと、「両手で両面に油彩を施す」ための依頼と資金を受け取りました。ボローニャ出身で、画家、彫刻家、建築家として多面的なアーティストであるパラジは、ミラノやトリノなどイタリアのさまざまな都市で活動し、王宮の室内装飾に貢献したほか、サヴォイア宮廷の家具や美術品をデザインし、折衷的なスタイルで古典的な要素と文体の革新を融合させました。 当初、門には 3 つの開口部が計画されていました。中央の開口部はそのまま残され、側面セクションの中央にある 2 つの開口部は、開くように設計された要素で閉じられました。 1848 年に追加され、アボンディオ サンジョルジョによって彫刻された 2 つのディオスクーリの騎馬像、カストルとポルックスは、1842 年にジョヴァンニ バッティスタ ヴィスカルディとルイージ マンフレディーニによってブロンズで鋳造され、正面玄関の側面に置かれ、パラギは当時非常に革新的な技術であった、ガスを動力とする 8 つの溶鉄燭台による構造の装飾を完成させました。 門を区別するシンボルの中で、メドゥーサの肖像は確かに際立っており、各セクションで繰り返され不可侵性と権力の象徴であり、さまざまな解釈がなされている古代のサヴォイアのモットーであるFERTの文字は、中世以来サヴォイア家によって紋章やコインに採用されており、サルデーニャ王国とイタリアの最高栄誉であるサンティッシマ・アヌンツィアータ最高勲章にも存在している。一説によると、これはサヴォイア人の十字軍への参加と、オスマン帝国に対する島の防衛におけるロードス騎士団（後のマルタ騎士団）への支援にちなみ、「Fortitudo Eius Rhodum Tenuit」（彼の強さはロードスを保持した）の頭字語である可能性があります。他に考えられる解釈としては、「Foedere Et Religione Tenemur」（私たちは協定と宗教に縛られている）、「Fortitudo Eius Republicam Tenet」（彼の力が国家を支えている）、あるいはより可能性の高いFERTは、逆境に抵抗し断固として統治するというサヴォイア王朝の願望を示す「耐える」「耐える」「維持する」という動詞のラテン語の口頭表現を指す可能性が高い。 門は水の浸入によって多くの部分が損傷したため 1895 年に修復されましたが、1932 年にフォッサーノのマンフレディ & ボンジョアンニ社が鋳造した新しい鋳鉄製の門に完全に取り替えられました。 民間資金により 2005 年に完成した最近の修復では、グリーン ブロンズのディテールと金色のインサートを備えた作品の 19 世紀の外観を復元し、本来の舞台美術上の役割を取り戻すことが目的でした。 （原文） La cancellata di Piazzetta Reale a Torino, situata tra Piazza Castello e il Palazzo Reale, è un'opera particolarmente significativa di architettura scenografica ottocentesca. Prima della sua costruzione, lo spazio era delimitato da una struttura seicentesca in legno nota come "Paviglione" che fungeva da separazione tra la piazza pubblica e l'area privata della corte reale, utilizzato tra l'altro per l'ostensione della Sindone. Tuttavia, il 7 luglio 1811 il Paviglione fu distrutto da un incendio, lasciando la Piazzetta Reale aperta e priva di delimitazioni e successivamente, durante l'occupazione francese napoleonica (1801-1814), fu completamente abbattuta la parte della manica di collegamento tra il Palazzo Madama e la Piazzetta Reale, eliminando l'alta muratura che divideva la piazzetta stessa. Nel 1834, il re Carlo Alberto decise di ripristinare la separazione fra lo spazio pubblico e quello privato e nel 1835 Giovanni Colla e Chiaffredo Odetti ricevettero l'incarico e il finanziamento per la “formazione e collocamento di una grande cancellata in ferro fuso lavorato avanti il reale Palazzo Grande” e per “dare colore ad olio a due mani ad ambe le parti” secondo il progetto affidato a Pelagio Palagi (1775-1860). Originario di Bologna e artista poliedrico in quanto pittore, scultore e architetto, Palagi lavorò in diverse città italiane tra cui Milano e Torino dove contribuì alla decorazione interna del Palazzo Reale e progettò arredi e oggetti d'arte per la corte sabauda fondendo, con il suo stile eclettico, elementi classici con innovazioni stilistiche. In origine, erano previste tre aperture della cancellata: quella centrale è rimasta tale mentre le due a metà dei tratti laterali sono state chiuse con degli elementi progettati per essere apribili. Le due statue equestri dei Dioscuri, Castore e Polluce, aggiunte nel 1848 e scolpite da Abbondio Sangiorgio, furono fuse in bronzo nel 1842 da Giovanni Battista Viscardi e Luigi Manfredini e poste ai lati dell'ingresso principale mentre Palagi completò la decorazione della struttura con otto candelabri in ferro fuso alimentati a gas, tecnologia allora molto innovativa. Fra i simboli che contraddistinguono la cancellata, spiccano sicuramente l'effige della Medusa, ripetuta ad ogni sezione e simbolo di inviolabilità e potenza e la scritta FERT, antico motto sabaudo oggetto di diverse interpretazioni, adottato dai Savoia su stemmi e monete fin dal Medioevo e presente anche nell’Ordine Supremo della Santissima Annunziata, la più alta onorificenza del Regno di Sardegna e d'Italia. Secondo alcuni, potrebbe essere l'acronimo di "Fortitudo Eius Rhodum Tenuit" (La sua forza mantenne Rodi) in riferimento alla partecipazione dei Savoia alle Crociate e al loro sostegno ai Cavalieri di Rodi (poi Cavalieri di Malta) nella difesa dell'isola contro gli Ottomani. Altre possibili interpretazioni sono: "Foedere Et Religione Tenemur" (Siamo vincolati da Patto e Religione), "Fortitudo Eius Republicam Tenet" (La sua forza sostiene lo Stato) oppure, più probabilmente, FERT indicherebbe la locuzione verbale latina del verbo "portare", "sopportare" o "sostenere" a indicare l'aspirazione della dinastia sabauda a resistere alle avversità e a governare con fermezza. Restaurata nel 1895 poichè le molte parti di cui era costituita erano danneggiate dalle infiltrazioni d'acqua, la cancellata fu integralmente sostituita nel 1932 da una nuova in ghisa, fusa dalla ditta Manfredi & Bongioanni di Fossano. Un recente restauro, terminato nel 2005 ad opera di finanziamenti privati, ha mirato a ripristinare l'aspetto ottocentesco dell'opera con dettagli in verde bronzo e inserti dorati e l'ha riportata così al suo ruolo scenografico originale.

（Google による翻訳）この王宮の印象的な門の歴史は 1840 年に遡り、カステッロ広場とピアツェッタ レアーレの間に位置します。柱の頂上にある燭台や、門全体に沿って配置された多数の黄金のメドゥーサの頭は装飾的で壮観です。 （原文） Questa imponente cancellata di Palazzo Reale risale al 1840 ed è situata tra piazza Castello e piazzetta Reale; ornamentali e scenografici i candelabri posizionati sulla cima dei pilastri e le numerose teste dorate della Medusa lungo tutta la cancellata.

（Google による翻訳）王宮広場の入り口エリアを区切る本当に美しい門。 両側には馬に乗った像があります。 （原文） Cancellate veramente bellissime per delimitare l’area d’ingresso nella piazza del palazzo reale. Ai due lati sono presenti delle statue a cavallo.

（Google による翻訳）トリノのカンチェラータ ディ パラッツォ レアーレは、王宮を囲む印象的な入り口の門で、精緻なバロック様式のデザインと複雑な鉄細工が特徴です。この印象的な門は、宮殿の豊かな歴史と豪華な庭園を探索する訪問者を盛大に歓迎します。職人技と細部へのこだわりは王室遺産の素晴らしさを反映しており、美しい写真を撮るチャンスであり、宮殿の敷地の重要な特徴となっています。全体として、カンチェラータ ディ パラッツォ レアーレは、トリノで知られる優雅さと建築の美しさを体現しています。 （原文） The Cancellata di Palazzo Reale in Turin is a striking entrance gate that frames the Royal Palace, showcasing exquisite Baroque design and intricate ironwork. This impressive gate serves as a grand welcome to visitors exploring the palace’s rich history and opulent gardens. The craftsmanship and attention to detail reflect the splendor of the royal heritage, making it a beautiful photo opportunity and a key feature of the palace grounds. Overall, the Cancellata di Palazzo Reale embodies the elegance and architectural beauty that Turin is known for.

（Google による翻訳）素晴らしいニュースです！40万ユーロを投じて、前回の改修から20年を経て、門は大規模なメンテナンス工事を受けています。計画されている作業には、構造の3次元調査、損傷箇所の徹底的な調査（清掃、補強、各種部品の検査）、そして王立美術館の入り口で来場者を迎える堂々としたディオスクロイの騎馬像の修復が含まれます。 （原文） Fantastica notizia! Con un investimento di quattrocentomila euro, la cancellata è oggetto di una manutenzione straordinaria a vent’anni dall’ultimo intervento. I lavori programmati prevedono il rilievo tridimensionale del manufatto e l’accurato esame delle parti degrate in vista degli interventi di pulitura, il consolidamento e la verifica dei vari componenti, oltre al restauro delle imponenti statue equestri dei Dioscuri che accolgono i visitatori all’ingresso dei Musei Reali.

（Google による翻訳）カンチェラータ ディ パラッツォ レアーレは、かつてカステッロ広場の公共スペースと、パラッツォ レアーレにある裁判所の私的スペースを分けていました。門の緑、見事な金色に輝くクラゲ、そして建物の背景に感動します。アクセスゲートには、神話に登場する双子の兄弟、キャスターと親指という 2 人の青銅の騎士がいます。 （原文） La Cancellata di Palazzo Reale un tempo divideva lo spazio pubblico di Piazza Castello da quello privato della corte che viveva a Palazzo Reale. Ci si rimane colpiti dal verde della cancellata, le meravigliose meduse dorate e lo sfondo del palazzo. Collocati sul varco d'accesso si trovano due cavalieri in bronzo sono Castore e Pollice, fratelli gemelli della mitologia.

（Google による翻訳）記念碑的。写真の 1 枚には、トリノ初の高層ビルであり、イタリアで最も有名な合理主義建築の 1 つであるトッレ・リットリア (Grattacielo Reale Mutua) が見られます。市内中心部、カステッロ広場近くのジョヴァンニ・バッティスタ・ヴィオッティ通りに位置しています。 （原文） Монументально. На одной из фото вы можете видеть Torre Littoria, или Grattacielo Reale Mutua, является первым высотным зданием в Турине и одним из самых известных рационалистических зданий в Италии. Он расположен в центре города, на Виа Джованни Баттиста Виотти, недалеко от площади Пьяцца Кастелло.

（Google による翻訳）ひどい場所、安いですが、二度と行きません。小さなベッド。手に負えない暖房。 （原文） Pessimo posto costa poco ma non ci tornerei mai più . Letti piccoli. Riscaldamento non governabile.

（Google による翻訳）トリノのトップロフト...清潔でとてもフレンドリーなホスト！超オススメ！ （原文） Top Loft in Torino... Pulitissimo, Host Super gentile! Super Consigliato!

写真では伝わらないスケール感。素晴らしい1700年代の教会です。

トリノFCサポーターの聖地

感動的で美しいです。本当に…

夜がオススメ

最高の場所！！

Super Ga!

スペルガ大聖堂への行き方、バスと登山列車の時刻について、Google mapで調べるとルートに注意マークや注意コメントが書かれていて確度が高くなかったため、トリノ中央駅前のインフォメーションセンターで詳しく教えて貰えました。 丁寧に教えて貰えて、スムーズに行くことができました。 ピエモンテカードを持っていたので、登山列車は割引、大聖堂の入場と大聖堂の塔に上がるのも無料でした。

ヴェナリアに比べるとこちらは流石に豪華です。調度品はあまり残っていませんが、屋敷のスケールや天井がなどかなり見応えがありますし、美術館としても素晴らしい。日曜の午後に入りましたが意外に来場者が少なくゆっくり回ることができました。宮殿からの市内の眺めも美しく満足しました。

（2019/05）平日の夕方に観光。正門を入った後 すぐ左にチケットオフィス。王宮のチケットを買うと 武器庫・チャペル・美術館も入れる（中で繋がっているので 標識案内どおりに進むと見られる）。王宮にしては規模が小さめ。サクサク歩けば所要時間30分、じっくり見ると１時間。それなりに混雑していた。オーディオガイダンスは英語のみ。シニア割引ナシ。WCは館内にもあるが、チケットを買わない人は 中庭の左側を利用、€0.5。その奥の中庭も無料で自由に行けるので、天気がよければノビノビするのに最適。

トリノ王宮は2時間程で回れるのでどなた様で楽しめる

素晴らしいです。大き過ぎず、全ての部屋を見ても疲れません。最初に現れる階段の間は圧巻です。トリノに行ったら是非行ってみてください

流石王宮でした、冬場は寒いので上着は忘れずに。写真は許可得て撮りました。

豪華絢爛とはまさにこれ。日本ともゆかりがあったりして面白い。現代にこれを作ったら！？と思うと悠久の歴史を感じさせられずにはいられない。

トリノはイタリア北部のピエモンテ州に位置する都市で、その豊かな歴史と文化、美術品で知られています。この都市は、かつてサヴォイア家の王宮があった場所であり、多くの美術館、宮殿、広場、教会がその栄光の時代を物語っています。 特に注目すべきは、トリノにある武器庫です。ここには、世界各地から集められた貴重な武器や鎧が展示されており、その中でも特に明治天皇から贈られた武具一式は見逃せません。これらの展示品は、日本とイタリアの歴史的な絆を象徴しており、国際的な友好の証としても非常に価値があります。 トリノの武器庫を訪れる際には、入場料の年齢割引にも注目してください。若い人々にとっては、この割引によってより手軽に歴史と文化の探求が可能となります。教育的な体験としても、家族や友人との楽しい時間としても、この施設は多くの人々にとって魅力的な場所です。

（Google による翻訳）人生で唯一、食事中に気分が悪くなったのは一度だけです。 ひどい腹痛があり、そこで食事をするたびにそれが起こります... すでに2回回避できました ヴィットリオ広場とグラン・マードレ広場の景色を台無しにするだけでなく、なぜそこに滞在することを許可するのか理解できません。 （原文） L'unica volta in vita mia che sono riuscita a stare male mentre mangiavo. Mal di stomaco importante e mi succede ogni volta che mangio li... Gia' successo 2 volte da evitare Oltre a rovianre la vista di piazza vittorio e la gran madre non capisco co e permettano di stare li

（Google による翻訳）詐欺！熱々のソーダ2杯で6ユーロ！ （原文） Arnaque! 2 sodas brûlants à 6€!

（Google による翻訳）彼は私にデビットカードで支払うよりも 50 セント多く支払わせました。 （原文） Mi ha fatto pagare 50 Centesimi in più pagare col bancomat.

（Google による翻訳）トリノで最高のケバブサンドイッチ。 5ユーロ （原文） Il miglior Panino Kebab da torino. 5€

（Google による翻訳）ケバブサンドイッチに7ユーロなんて許せない （原文） 7 € un panino col kebab é improponibile

（Google による翻訳）イタリア全土で今まで食べた中で最高のサンドイッチでした。 （原文） It was the best sandwich I ve ever eat in all Italia, with well treatment

（Google による翻訳）サンドイッチを食べていないときは、そのサンドイッチのためなら死ぬだろう （原文） ucciderei per quel panini quando non lo sto mangiando

チケット購入時に入場は時間指定です。20分前から入場はできますが、それ以前は待つ必要があります。遅刻も許されないようです。学校の遠足できている団体がたくさんいました。地下にクロークもあるので冬でも身軽に見学が出来ます。食事をしたりするカフェはあるようですが、持ち込みのスナックやお弁当などを食べる休憩エリアがないです。ミュージアムの周りにはpiazzaがたくさんありますので、晴れていたらベンチもありですね。トリノは道に屋根がついている場所が多いので雨でも移動は便利ですね。 展示は数が多く全て見るには1日必要です。 お腹が空くので、午前中早めに行き後にランチをするか、ランチ後の午後に行くですね。 午前中は混んでいます。 1日5000人が毎日来るとスタッフが話していました。やたらと至る場所に係員がたくさんいますし、ガイドもたくさん、学芸員もたくさん、オーディオガイドもたくさんです。案内がある方がわかりやすくもっと楽しめると思いました。 深く勉強してから行く方がもっと楽しめるはず。 自分の名前を楔形文字に変換できる機械がありました。施設は綺麗です。トイレが少ない。2025年オープンの部門がミュージアムの裏側にありました。 入り口が裏側にありました。

5万件以上のクチコミ数に期待値が高まりすぎた。 悪くはないが、そこまでの感動や驚き、そして喜びは無かった。 展示方法が日本語に対応していなかった。 AIでも翻訳ダメなら…ボランティアさんでも良いので、日本語対応したらいいのにな。。。

トリノのエジプト博物館は、世界で最も重要なエジプト学専門の博物館の一つとされています。この施設は、美術品、歴史的文書、壮麗なミイラやサルコファガスを数多く展示しており、エジプト文明に興味を持つ訪問者には欠かせないスポットです。 内部は非常に広く、情報量も多いため、じっくりと時間をかけて探索することをおすすめします。オーディオガイドやガイド付きツアーもあり、展示物の背景や歴史について詳しく学べます。特に、ラムセスIIの像やトリノ王のリストなど、見どころは多いです。 設備も整っており、障がい者用のアクセス設備や、無料のWi-Fi、カフェも利用可能です。ただし、休日や週末は混雑することがあるため、事前にチケットを予約することをおすすめします。 全体として、トリノのエジプト博物館は、歴史愛好者にとっては必見の場所であり、家族連れや友達と一緒に楽しむにも最適です。この博物館で過ごす時間は、まさに過去へのタイムトラベルのような感覚を味わえるでしょう。

代表的な博物館、カイロに来たら一度は行くであろう場所。ツタンカーメンの装飾品などありますが、撮影は禁止です。３時間程度は掛かるので、余裕を持って閲覧する事をすすめます。

1630年に「Mensa Isiaca」というエジプト様式の祭壇を見たサルデーニャ王国国王カルロ・エマヌエーレ3世が1753年に植物学者ヴィタリアーノ・ドナティを古代の文物を収集するためにエジプトに派遣し、カルナック神殿やクィフトから300点以上の文物を持ち帰った。これがトリノのエジプト博物館の中心的な収蔵物となったそうです。壮大な博物館内にはミイラが数多く展示されていて、ちょっと不気味ではありましたが、美しい壁画や生活感ある器の展示など幅広く驚きました。価値ある展示物でした。

オンラインで13時のチケットを事前購入し、当日の10時頃に訪れましたが、指定時間でないとして入れてもらえませんでした。チケットを事前購入していれば、時間はチェックしない観光スポットも多いですが、ここはしっかり指定時間になってからでないと入れてくれないようです。 また、内部はガイド付きで見学してるグループが多く、通路を防ぐので、展示品が見づらかったです。ガイドツアーを提供するのであれば、他の来訪者に対する配慮をしてほしいです

感動的な出会いがありました！

（Google による翻訳）たくさんのお店が立ち並ぶ通りですが、中でも私のお気に入りの場所は素晴らしい本屋です。 （原文） Una via ricca di negozi ma soprattutto di splendide librerie che sono i miei luoghi preferiti.

（Google による翻訳）何と言っていいか…あのクラシックな霧雨が降る Via Po はまさに詩そのもの…😍 （原文） Che dire.. .via Po con quella pioggerellina classica è pura poesia..😍

（Google による翻訳）歴史ある店とそうでない店が並ぶ柱廊玄関。ルートの終点はポー川に沿って進みます。絶対に見逃せない （原文） Portici ricchi di botteghe storiche e non. La fine del percorso ci porta lungo il Po'. Assolutamente da non perdere

（Google による翻訳）特徴的なアーケードと歴史的建築物の建築が美しいポー通り。 （原文） Bella Via Po con i suoi portici caratteristici e l'architettura degli edifici storici.

（Google による翻訳）トリノの有名な賑やかな通り。 アーケードは美しく、雨の日でも散策に最適です。 お店もいくつかあります。 （原文） Via molto conosciuta e trafficata di Torino Belli i portici che si può passeggiare anche in una giornata di pioggia Diversi negozi

（Google による翻訳）商業施設が立ち並ぶ興味深い柱廊のある通り （原文） Interessante via porticata con locali commerciali

（Google による翻訳）トリノの美しいエリア （原文） Bellissima zona di Torino

2016年に訪問、清潔で乗り換えも切符購入もスムーズ、使い勝手がいい印象でした。

トイレの位置が分かりにくい。一階の一番奥、ホームの右側に有料トイレがありますが、構内に案内表示がなく場所が非常に分かりにくい（途中まであった案内表示がいきなりなくなるので、迷子になる）

古い建物が大事に使われている。

（Google による翻訳）ポルタ・ヌオーヴァ駅は歴史的中心部に位置し、象徴的なカルロ・フェリーチェ広場を見下ろしています。 時を巡る旅： 駅の建設工事はイタリア統一が宣言された1861年に始まり、急速に進みました。開業は1864年ですが、完成は数年後のことでした。 モダンで機能的なハブ： 私が利用した際には、モダンで機能的な駅だと感じました。 電車に加えて、スーパーマーケット、バー、書店など、様々なサービスも利用できます。 また、バスやトラム路線への接続も良好で、乗換駅としても機能しています。 トリノへの旅は五感を刺激する体験です。 トリノは、サヴォワの優雅さ、文化的な空間、洗練されたショッピング街、美術館といった魅力だけではありません。まさに、美食文化の伝統が息づく街です。 この記事を気に入っていただけましたら、ぜひ私の他のレビューもご覧ください。トリノの魅力を隅々まで堪能してください。 （原文） La STAZIONE PORTA NUOVA, si trova nel centro storico, e si affaccia sull’iconica Piazza Carlo Felice. UN VIAGGIO NEL TEMPO: I lavori per la stazione iniziarono nel 1861, lo stesso anno nel quale fu proclamata l’unità d’Italia, e procedettero con celerità, ‘inaugurazione avvenne nel 1864, anche se i lavori vennero ultimati alcuni anni dopo. UN NODO MODERNO E FUNZIONALE: Le volte che ho avuto modo di utilizzarla l’ho trovata moderna e funzionale. Si tratta di un luogo nel quale oltre che prendere i treni, si può usufruire dei molti servizi disponibili dal supermercato, al bar, alla libreria e tanto altro. Inoltre è una stazione di interscambio, essendo ben collegata con le linee degli autobus e dei tram. UN VIAGGIO A TORINO È UN’IMMERSIONE SENSORIALE: Torino è molto più che eleganza sabauda, spazi culturali, eleganti strade per lo shopping e musei d’arte: è una vera e propria capitale della tradizione per la cultura gastronomica. Se avete gradito questa lettura, vi invito a scoprire le altre mie recensioni, immergendovi nei dettagli che rendono Torino una città da scoprire.

（Google による翻訳）ポルタ・ヌオーヴァはトリノの主要鉄道駅であり、ヨーロッパ最大級の規模を誇り、乗降客数ではイタリア国内で第3位です。駅名の「ポルタ・ヌオーヴァ」（イタリア語で「新しい門」）は、1620年にトリノの南方拡張の際に建設された市壁の新設区間に建てられた城門に由来しています。駅の建設は、技師アレッサンドロ・マッツケッティと建築家カルロ・チェッピの設計に基づき、1861年に着工されました。駅の特徴は、出発エリアと到着エリアが分かれていることです。この設計はマッツケッティが提案し、建設中も一貫して厳格に守られました。 （原文） Порта-Нуова - главный железнодорожный вокзал Турина, а также один из крупнейших вокзалов Европы, третий по объёму пассажирских перевозок в Италии. Название вокзала „Porta Nuova“ (с итал. — «Новые ворота») восходит к городским воротам, построенным в 1620 г. на новом участке городских стен Турина, который был возведен при расширении города на юг. Строительство вокзала началось в 1861 г., по проекту инженера Алессандро Маццукетти и архитектора Карло Чеппи. Отличительной особенностью станции является деление на зону отправления и зону прибытия, предложенное инженером-конструктором Алессандро Маццукетти и строго выдержанное им в ходе строительства вокзала.

（Google による翻訳）今日、ワイコンにあるこの店に入りました。 居心地が悪かったです。接客してくれた店員さんは親切で、何も言うことはありませんでした。 彼女は私の買い物を手伝ってくれました。 しかし、美しいパソコンの前に立ったまま、まるで上から目線で、まるで上から目線で、新規のお客様にまた来てほしいと思っているなら、もっと親切で丁寧な対応をしてくれるはずです。 支払いの時、私は現金で支払いました。お釣り（10セント）がありませんでした。接客してくれた女性は20セントくれました。すると、パソコンの前にいたもう一人の女性が振り返り、同僚に私を上から下まで見て、お釣りを受け取っていないのに、仕方なく店を出なければならないと悟らせました。 10セントのことではなく、彼女が振り返った時の態度が気まずかったのです。 店内を歩き回っていた店員も気まずそうでした。 またあの店には行くと思います。 （原文） Oggi sono entrata in questo punto vendita di wycon Mi sono sentita non a mio agio, la commessa che mi ha servito nulla da dire è stata gentile Mi ha accompagnato nella scelta per il mio acquisto Ma la ragazza che è rimasta davanti al suo bel computer tutta su le sue e con la puzza sotto il naso, potrebbe avere modi molto più gentili e garbati se vuole che un nuovo cliente ritorni. Nel momento del pagamento, io ho pagato in contanti, non avevano il resto da darmi( di 10 centesimi) la ragazza che mi servito voleva darmene 20, l'altra davanti al suo computer si gira è risponde male alla sua collega e guarda me dall' alto in basso e mi fa capire che mi dovevo arrangiare e uscire anche se non avevo ricevuto il mio resto. Non è per i 10 centesimi ma per il modo in cui si è girata. Anche il commesso che girava in negozio era imbarazzato. Penso di tornare più in quel punto vendita.

（Google による翻訳）このひどい出来事を報告します。駅の有料トイレでは、改札口を通る代わりに係員がお金を預かってしまいます（さらにひどいことに、数え忘れた人のお釣りも預かってしまいます）。係員用ドアを通らなければなりません。本当に何か対策が取られることを願っています。本当にひどい。 （原文） Voglio segnalare questa cosa terribile. Nei bagni a pagamento della stazione il personale si tiene i soldi invece che farli mettere nei tornelli, (ancora peggio si tengono anche il resto di chi non ha i soldi contati) facendoti passare per una porta di servizio del personale. Spero tanto venga fatto qualcosa a riguardo. Tremendo.

午後に数回のみのガイドツアーのみの見学。訪れる人が少なそうなので直前予約でも大丈夫そうです。建物自体は素晴らしいです。一部建物の形が変わったり、暮らしていた人によって破損してしまったそうで残念です。今回２回目の見学ですが、ガイドツアーでしか入れないので、説明してくれるスタッフによって印象が全く違います。前回は建築に詳しいガイドが細部のインテリアや周辺エリアの様式の特徴、建設にたづさわった技師などの説明もありましたが、今回はそのような説明は全くなく、建物の歴史の説明ツアーでした。前回とても気に入ったので最後楽しみにしていたテラス部分の見学もなくちょっと残念でした。

（Google による翻訳）トリノの中心部、ローマ街の優雅な雰囲気の中に隠れて、パラッツォ ファレッティ ディ バローロの扉が開きます。この場所は、別の時代の文化的で控えめな息吹を今も保っているかのようです。部屋を歩いていると、シルヴィオ・ペリコがささやく言葉が衣服の擦れる音や考えと混ざり合う、リソルジメントの最高のリビングルームにつま先立ちで入ったような印象を受ける。 貴族プロヴァーナ・ディ・ドルエント家のために建てられたこの宮殿は、18世紀初頭にファレッティ・ディ・バローロ家の手に渡り、カルロ・タンクレディとその妻ジュリア・コルベール・ディ・モレヴリエの賢明な指導の下、文化、精神性、社会貢献の交差点へと変貌を遂げました。洗練された知性と寛大な心を持った女性であったジュリアは、当時の知識人に門戸を開いただけでなく、彼女の遺産を今日まで受け継ぐ組織であるオペラ・バローロの基盤を築きました。 丁寧に修復され、現在は完全にアクセス可能な歴史的なアパートメントを訪れると、何世紀にもわたる歴史を実際に体験することができます。壁は物語を語り、家具は思い出をささやきます。こうした空間には、何か深く人間的なものが存在します。それは、窓から差し込む柔らかな光や、今にも誰かが本を抱えて敷居をまたぐかもしれないという感覚などかもしれません。 バローロのファレッティ宮殿を訪れることは、記念碑を発見するだけでなく、傲慢さのない高貴さ、虚飾のない教養を心得ている街の精神に触れることを意味します。最も静かな石を通して、しっかりとした優しい声で語り続けるトリノ。 （原文） Nel cuore di Torino, nascosto tra le trame eleganti del quartiere romano, si apre il portone del Palazzo Falletti di Barolo, un luogo che sembra trattenere ancora il respiro colto e riservato di un’altra epoca. Camminando tra le sue sale, si ha l’impressione di entrare in punta di piedi nel salotto buono del Risorgimento, là dove le parole sussurrate da Silvio Pellico si confondevano con il fruscio degli abiti e delle idee. Costruito per la nobile famiglia Provana di Druent, il Palazzo passò ai Falletti di Barolo nei primi anni del Settecento, e fu proprio sotto la guida illuminata di Carlo Tancredi e di sua moglie Giulia Colbert di Maulévrier che si trasformò in un crocevia di cultura, spiritualità e impegno sociale. Giulia, donna di raffinata intelligenza e cuore generoso, non solo aprì le porte agli intellettuali del tempo, ma gettò anche le basi per l’Opera Barolo, un’istituzione che ancora oggi ne custodisce l’eredità. La visita agli appartamenti storici, restaurati con cura e oggi totalmente accessibili, regala un viaggio autentico attraverso i secoli. Le pareti raccontano storie, gli arredi sussurrano memorie. C’è qualcosa di profondamente umano in quegli spazi: forse la luce morbida che filtra dalle finestre o forse la sensazione che, da un momento all’altro, qualcuno possa varcare la soglia con un libro sotto il braccio. Visitare il Palazzo Falletti di Barolo non significa soltanto scoprire un monumento, ma entrare in contatto con uno spirito: quello di una città che sa essere nobile senza arroganza, colta senza ostentazione. Una Torino che, attraverso le sue pietre più silenziose, continua a parlare con voce ferma e gentile.

（Google による翻訳）キャンドルライトディナーの席で眺めるこの宮殿は、まさに美しい感動を与えてくれます。フレスコ画、絵画、そして部屋はどれも素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Location suggestiva, visto in occasione di un candle light il palazzo offre davvero belle emozioni, gli affreschi, i quadri e le stanze sono ammirevoli, consiglio la visita.

（Google による翻訳）ジュリア・ディ・バローロの素晴らしい宮殿。王宮に次ぐサヴォイア史上最大の宮殿。 彼らは私たちに予約したかどうか尋ねましたが、予約していなかったにもかかわらず、宮殿への入場はガイド付きの場合にのみ許可されているため、ガイドが前のツアーを終えるのを待つ以外はまったく列に並びませんでした。 さらに、ガイドの紳士が建物や各部屋にまつわる物語を見事に語ってくれました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。マーベル・コミックスの展示にも偶然遭遇しました。訪問するのは最高でした （原文） Meraviglioso palazzo di Giulia di Barolo, il più grande della storia Sabauda dopo Palazzo Reale. Ci hanno chiesto se avessimo prenotato, ma nonostante non l'avessimo fatto non abbiamo fatto nessuna coda, se non aspettare che la guida finisse il giro precedente, perché l'accesso al palazzo è consentito solamente se guidato. La guida, inoltre, un signore, è stato splendidamente coinvolgente nel raccontare la storia che accompagna l'edificio e le varie stanze. Consiglio vivamente di visitarlo. Inoltre siamo capitati durante la mostra dei fumetti della Marvel, ed è stato stupendo visitarla

（Google による翻訳）トリノの貴族の宮殿 - ファレッティ・ディ・バローロ宮殿✨ 17世紀に建てられたこのバロック様式の建物は、かつてファレッティ家の邸宅でした。後に慈善家ジュリア・ディ・バローロによってルネサンス時代の社交サロンへと改築され、作家シルヴィオ・ペリコも滞在しました。 見どころ： - ロココ様式の内装：金箔張りの鏡、フレスコ画など、豪華な装飾。 - ペリコの部屋：『獄中生活』の著者がかつてここに住んでいました。 - 慈善事業への貢献：現在はジュリアの慈善活動を引き継ぎ、オペラ・バローロによって管理されています。 （原文） 都灵的贵族宫殿—— Palazzo Falletti di Barolo✨ 这座17世纪的巴洛克建筑曾是Falletti家族的家，后来由慈善家Giulia di Barolo改造成文艺复兴时期的社交沙龙，还收留过作家Silvio Pellico呢。 亮点超多： - 洛可可风格内饰：镀金镜子、壁画，超华丽。 - Pellico的房间：这位《我的狱中生活》作者曾住在这里。 - 慈善遗产：现在归Opera Barolo管理，延续Giulia的慈善事业。

（Google による翻訳）トリノ中心部に位置する、歴史的にも芸術的にも計り知れない価値を持つ歴史的な宮殿。かつては総督とジュリア・ディ・バローロの住居であり、当時の調度品や文書が保存されています。 私たちは幸運にも館長にガイドをしていただきました。非常に教養の高い方で、退屈することなく貴重な情報を提供していただきました。 ミュージアムカードをお持ちの方は入場無料です。 また、定期的に写真展や幻想博物館（ミュージアムカードで少額割引）も開催されています。 （原文） Palazzo storico in centro a Torino dal grandissimo valore sia storico che artistico. Sede del Viceré e di Giulia di Barolo conserva al suo interno, arredi e documenti originali. Abbiamo avuto la fortuna di avere come guida il direttore, persona di grande cultura che ci ha erudito con informazioni di grandissimo valore senza annoiare. L’ingresso è gratuito con la Tessera Musei. All’interno del palazzo sono sempre presenti anche mostre fotografiche e il Museo delle Illusioni (piccola riduzione in caso di Tessera Musei).

（Google による翻訳）昨年はガイドと一緒に訪れました。 数日前にキャンドルライトディナーのために再訪しました。 素晴らしい体験でした。 （原文） Già visitato l'anno scorso con una guida. L'ho rivisitato pochi giorni fa in occasione di un candellight. Bellissima esperienza

（Google による翻訳）Caffè Realeは、歴史あるバーで本格的な体験をしたい人には必見です。エレガントな環境の中にあり、洗練された居心地の良い雰囲気を提供しています。ピエモンテの伝統を最もよく表現したデザートやドリンクをはじめ、典型的な食材のセレクションも素晴らしいです。上品かつ丁寧に装飾された客室は、体験に高級感を加えます。スタッフはフレンドリーで親切で、訪問がさらに楽しくなるようにお手伝いします。トリノの中心部で品質と伝統を求める方に最適です。 （原文） Il Caffè Reale è imperdibile per chi desidera vivere un’esperienza autentica in un bar storico. Situato in un contesto elegante, offre un'atmosfera raffinata e accogliente. La selezione di prodotti tipici è eccellente, con dolci e bevande che rappresentano al meglio la tradizione piemontese. Le sale, decorate con gusto e cura, aggiungono un tocco di classe all’esperienza. Il personale è gentile e attento, contribuendo a rendere la visita ancora più piacevole. Perfetto per chi cerca qualità e tradizione nel cuore di Torino.

（Google による翻訳）トリノの王室カフェは歴史的な場所です。 年代物の木製家具がとても美しい王宮内でランチを楽しめます。 ピエモンテの伝統的な典型的な料理を含む食事は美味しいですが、それよりも重要なのは、本当に素晴らしいロケーションです。 （原文） Il caffè reale di Torino è un luogo storico. Si può pranzare dentro palazzo reale con gli arredi di legno dell’epoca, il tutto molto bello. Il cibo buono, con piatti tipici della tradizione piemontese, ma conta di più la location che è davvero magnifica.

（Google による翻訳）時代を超越した場所に迷い込んでみましょう。私は、ハイレベルの歴史家や修復家の参加による細心の修復を経て再び姿を現し、サヴォイア時代の優雅さを満喫できるこの場所が大好きです。今では珍しくなった、静かで洗練された時間を感じることができる場所。この魔法の場所は、サヴォイ時代のロイヤルスナックから素晴らしいブランチまで、優れた品質の製品と提案を兼ね備えています。私は可能な限りすべてを試しましたが、最後に母を驚かせたくてブランチを試したとき、食べ物の割合は多すぎず少なすぎず適切で、種類とコストもその場所のレベルに比例していました。スタッフの気配り、丁寧さ、礼儀正しさにも賞賛の言葉が送られますが、これは今では当たり前のことではなく、滞在をさらに快適なものにしてくれます。客室は様々で、中くらいの広さで、その場所の歴史に応じて家具が整えられ、照明は顧客をリラックスさせるのに最適である。 18 世紀には磁器の保存に使用されていた部屋で、現在でもその状態が維持されています。カフェテリアへは、博物館エリアを訪問してもしなくてもアクセスできます。つまり、観光客だけでなく、愛と情熱を持って保存すべき素晴らしい場所を高く評価するトリノの住民にもお勧めします。私が行う唯一の観察は、バーとレジ係のカウンター（他の部屋から離れている）をもう一度見ることです。これは古代以上に少し古く、前回のレジ係は残りのスタッフからの親しみやすさと礼儀正しさの欠如のために際立っていました。彼が失礼だったわけではありませんが、それは確かに経験の魔法を少し壊しました。強くお勧めします （原文） PERDERSI IN UN LUOGO SENZA TEMPO. Adoro questo luogo, che è riemerso dopo un minuzioso restauro che ha visto la partecipazione di storici e restauratori di livello, per farci immergere nell'eleganza dell'epoca Sabauda. Luogo in cui il tempo si ferma facendoci vivere una quiete ed una raffinatezza ormai rara a trovarsi. Al luogo magico, si unisce una ottima qualità dei prodotti e proposte, dalle Merende Reali dell'epoca Sabauda a dei fantastici Brunch, io ho sperimentato tutto quanto possibile, l'ultima volta ho voluto fare una sorpresa a mia madre ed abbiamo provato il brunch, giuste le proporzioni di cibo, ne troppo ne troppo poco, idem la varietà ed il costo proporzionato al livello del posto. Anche al personale una nota di merito, attenti, cortesi ed educati, cose non scontate oggi giorno e che rendono la permanenza ancora più gradevole. Le sale sono varie, di dimensioni medie, arredate secondo la storicità del luogo, l'illuminazione è quella giusta per rilassare i clienti. Nel 700 erano locali adibiti alla conservazione delle porcellane e la cosa viene mantenuta anche al giorno d'oggi. Si può accedere alla Caffetteria visitando l'area museale o meno. Insomma consiglio a turisti ed anche e molto agli abitanti di Torino che apprezzano questi luoghi meravigliosi che vanno preservati con amore e passione. Unica osservazione che farei, sarebbe quella di rivedere il bancone bar e cassa (distaccato dal resto delle sale) più che antico un po'vecchio ed il cassiere dell'ultima volta si distaccava per la mancanza di cordialità e cortesia dal resto del personale, non che sia stato maleducato, ma di certo ha rotto un po' la magia dell'esperienza. CONSIGLIATISSIMO

（Google による翻訳）王宮内に位置し、素晴らしい装飾が施された居心地が良くエレガントな雰囲気の美しいティールーム、美しい磁器とオペラ音楽が流れる木製の展示ケースがあります。 宮殿訪問中や訪問後のちょっとした休憩に最適です。 （原文） Située dans le Palais Royal, on a beau salon de thé avec une ambiance cosu mais élégante avec la décoration magnifique, les vitrines en bois avec de la belle porcelaine et de la musique d’opéra. Parfait pour prendre une petite pause pendant ou après sa visite du palais.

（Google による翻訳）絵はがきのような歴史的な場所。当時の木製家具がとても美しい王宮内でのランチ。 大きなテーブル、布製のテーブルクロス。 おいしい食事ですが、場所がもっと重要です。 エアコンがないため、私たちの部屋は暑すぎました。 （原文） Un luogo storico, da cartolina: pranzare dentro palazzo reale con gli arredi di legno dell’epoca, molto bello. Tavoli grandi, tovaglie di stoffa. Cibo buono, ma conta di più la location. Nella nostra sala faceva troppo caldo per la mancanza di aria condizionata.

（Google による翻訳）まさに大惨事！私たちはビセリン、水、コーヒーを20分以上待ちました...ビセリンはビスケットと一緒に到着するはずでしたが、到着しませんでした。ウェイトレスにお願いしたところ、受け皿にこぼれたビスケット5枚を持ってきてくれました。無礼な人たち！水は氷とレモンを頼んだのですが、これも何も届きませんでした！そしてついにトイレに行こうとすると…トイレは一日中故障中!!庭園に行くように言われました！でもそれは可能ですか？失礼な人たちよ!!さらに、テーブルサービスには追加料金がかかります。無能！！！二度としないでください!!!星がゼロだったら、星を付けていたでしょう！ （原文） Un vero disastro! Abbiamo aspettato più di 20 minuti per un bicerin, un'acqua e un caffè...il bicerin doveva arrivare con dei biscotti che non sono arrivati, li ho chiesti alla cameriera che mi ha portato 5 biscotti tutti rovesciati sul piattino! Maleducati! Per l'acqua avevo chiesto ghiaccio e limone e anche per questo non è arrivato nulla!! E per finire provo ad andare in bagno...bagno fuori uso per tutto il giorno!! Mi è stato risposto di andare ai giardini!!! Ma si può???? Razza di maleducati!! E in più il servizio al tavolo si fa anche pagare un euro in più!!! Incompetenti!!! Mai più!!! Se c'erano zero stelle le avrei messe!!!

（Google による翻訳）座ってコーヒー、紅茶、ランチを飲んだり、ペストリーを楽しんだりできる、時代を超えた場所です。このカフェはあまり目立たないので、あえて入らなければなりません。価格はかなり安いですが、設定は別の考えを奨励します。 2つの美術館の間にあるとても素敵な場所 （原文） Un lieu hors du temps où il fait bon s’installer pour y boire un café, un thé, déjeuner ou déguster une pâtisserie. Ce café est peu visible et il faut oser y rentrer. Les tarifs sont plutôt bon marché alors que le cadre incite à penser le contraire. Un très bel endroit entre deux musées

（Google による翻訳）素晴らしいフレスコ画が描かれた 1700 年代の美しい歴史的な建物。建物の一部では展覧会が開催されています。プログラムに含まれているのはピカソに関するもので、図面、写真、リトグラフ、版画などを含む多くの作品が展示されています。この偉大な芸術家を讃える展覧会。 （原文） Bellissimo palazzo storico del 1700 con affreschi stupendi, in parte il palazzo ospita mostre, quello in programma è su Picasso molte le opere esposte tra disegni, fotografie, litografie, incisioni e molto altro. Una mostra per celebrare questo grande artista.

（Google による翻訳）この宮殿は本当に美しく、一見の価値があります。私は古代のものや美しいものが大好きです。宮殿にも人が住んでおり、訪れることができます（明らかに私人がいない場所です）。内部には今でもフレスコ画が描かれており、当時のタペストリーが飾られています。すべてがとてもロマンチックで、魅力的で、そして暗示的でもあります（私は暗闇の中で訪れました）。絶対に立ち寄るべき場所 （原文） Questo palazzo è davvero bellissimo e merita di essere visitato. Io sono un'amante delle cose antiche e belle, il palazzo è anche abitato ed è visitabile (Ovviamente dove non ci sono persone private). Gli interni sono ancora affrescati, con le tappezzerie di allora....Il tutto è così romantico, affascinante e anche suggestivo (io l' ho visitato con il buio). Tappa da fare assolutamente

（Google による翻訳）美しい歴史的な宮殿！中庭の素晴らしい景色を望むAirbnbに滞在するのは喜びです。次回オープンするピカソ展に間に合うように、すぐに戻ってくることを願っています。 （原文） Beautiful historic palazzo! A pleasure to stay in an airbnb with a splendid view into the courtyard. Hope to be back soon to catch the Picasso exhibition open next time.

（Google による翻訳）1700 年代の宮殿が修復され、現在は展示会が開催されるだけでなく、独自の博物館としても機能しています。私は「ピカソ」展で彼に会う機会がありました。この展覧会は、偉大な巨匠が一連の書簡や、スケッチ、シルクスクリーン、陶器のセレクションを通じて紹介される非常に興味深い展覧会でした。 （原文） Palazzo del 1700 restaurato e, oggi, sede di mostre, oltre che ad essere il museo di se stesso. Ho avuto occasione di vederlo per la mostra “Picasso” una mostra assai interessante dove il grande maestro viene presentato tramite una serie di epistole, oltre che per una selezione di bozzetti, serigrafie, ceramiche.

（Google による翻訳）私はこの宮殿で一夜を過ごす機会がありました。この宮殿は間違いなく市内で最大かつ最も複雑な貴族の宮殿と定義できます。 18世紀前半にジャン・ジャコモ・プラントリーによって作られました。私が訪問できた棟には今でも天井と壁の一部にフレスコ画が残っています。非常によく保存されており、印象的な階段があります。 （原文） Ho avuto l’opportunità di trascorrere una serata presso questo palazzo, che si può definire senza dubbio il più vasto ed articolato palazzo nobiliare della città. Realizzato nella prima metà del ‘700 da Gian Giacomo Plantery. L’ala che ho potuto visitare presenta ancora soffitti e parte delle pareti affrescate. Molto ben conservato e con uno scalone imponente.

（Google による翻訳）このような場所では、トリノの建築物の歴史を肌で感じることができます。心地よく、示唆に富む場所です。しかし残念ながら、美的側面や形式的な側面の多くは、まだまだ改善の余地がありました。確かに美しい体験ではありますが、他の場所のように二度と味わえないものではありません…。 （原文） In posti come questo si respira la storia dei palazzi torinesi. Sono location gradevoli e suggestive. Purtroppo però molti aspetti estetici e formali lasciavano parecchio a desiderare. Sicuramente una bella esperienza ma non irripetibile come in altri casi...

（Google による翻訳）イタリア最高のワインのイベントの際、私はこの素晴らしい建物にいました。非常に美しい場所ですが、スペースが限られているため、この種のイベントには適していないと思います。 （原文） Sono stato in questo splendido palazzo, i occasione della manifestazione dei migliori vini d'Italia. Location molto bella, a mio parere causa degli spazi limitati, non adatta a questo tipo di kermesse.

（Google による翻訳）パラッツォ トリネッティは、サヴォイア公国の銀行家ジョルジョ トゥリネッティ ディ プリエーロ侯爵の依頼で建てられ、トリノの中心部に建つ本物の宝石です。サン カルロ広場に位置し、この広場を都市の真の「リビング ルーム」にする調和のとれた都市景観の主役の 1 つとしての地位を確立しています。建物の長い柱廊玄関は、見下ろす他の歴史的建造物と完璧に調和しており、並外れた優雅さと洗練の視覚効果を生み出し、トリノの住民や訪問者に最も愛されている公共スペースの 1 つであるこの美しさを増幅させています。 インテリアに入ると、家具、木製パネル、17 世紀から 18 世紀の本物の魅力を残す洗練された漆喰など、過去の面影がすぐに感じられます。戦争による荒廃後の巧みな修復により、宮殿は元の威厳が戻っただけでなく、フランス製のタペストリーや、4世紀に渡る絵画コレクションなどの貴重な芸術作品で豊かになりました。フランシア、チニャローリ、ラポス、デ・ムーラ。それぞれの部屋が物語を語っているかのようで、そこでは時間が止まり、アートが過去の時代への開かれた窓になります。 2022 年 5 月 20 日、ミケーレ デ ルッキの設計による建築プロジェクトのおかげで、宮殿は新たに生まれ変わり、ギャラリー ディタリアのトリノ本部となりました。デ・ルッキは、建物の歴史への敬意と、それを現代的な美術館空間にする必要性を、並外れた方法で組み合わせることに成功しました。展示室を歩いていると、過去と現在、歴史の厳しさと現代の新鮮さの間の絶え間ない対話を感じることができます。 今日トゥリネッティ宮殿を訪れるのはユニークな体験です。漆喰を撫でる光の戯れと古代の鏡に失われた反射の間で、細部で作り上げられた美しさに浸ることができます。それは訪れるだけでなく体験できる場所であり、アートが壁に掛けられているだけでなく、隅々、あらゆる表面に浸透している、包み込んで魅了する建築です。 （原文） Il Palazzo Turinetti, commissionato dal Marchese Giorgio Turinetti di Priero, banchiere del Ducato di Savoia, è un autentico gioiello incastonato nel cuore di Torino. Situato su Piazza San Carlo, si presenta come uno dei protagonisti principali dell’armoniosa scenografia urbana che fa di questa piazza il vero “salotto” della città. Il lungo porticato del palazzo, in perfetto accordo con gli altri edifici storici che vi si affacciano, crea un effetto visivo di straordinaria eleganza e raffinatezza, amplificando la bellezza di uno degli spazi pubblici più amati dai torinesi e dai visitatori. Entrando negli interni, si percepisce subito l’eco del passato, con gli arredi, le boiserie, e i raffinati stucchi che conservano il fascino autentico del Sei-Settecento. Il sapiente restauro, successivo alla devastazione bellica, ha restituito al palazzo non solo la sua originaria maestosità, ma lo ha anche arricchito con opere d'arte preziose: arazzi di manifattura francese e una collezione pittorica che attraversa quattro secoli, con capolavori di maestri come il Francia, Cignaroli, Rapous e De Mura. Ogni stanza sembra raccontare una storia, in cui il tempo si ferma e l’arte diventa una finestra aperta su epoche passate. Il 20 maggio 2022, il palazzo ha vissuto una nuova rinascita, diventando la sede torinese delle Gallerie d’Italia, grazie a un progetto architettonico firmato da Michele De Lucchi. De Lucchi è riuscito in modo straordinario a coniugare il rispetto per la storia del palazzo con la necessità di renderlo un moderno spazio museale. Camminando tra le sale espositive, si percepisce un dialogo costante tra passato e presente, tra il rigore della storia e la freschezza del contemporaneo. Visitare il Palazzo Turinetti oggi è un’esperienza unica, si è immersi in una bellezza fatta di dettagli, tra giochi di luce che accarezzano gli stucchi, e riflessi che si perdono nelle antiche specchiere. Si tratta di un luogo che non si limita ad essere visitato, ma che si vive, un’architettura che avvolge e affascina, in cui l’arte non è solo appesa alle pareti, ma impregna ogni angolo, ogni superficie.

（Google による翻訳）ギャラリー ディタリアでチケットを購入してアクセスし、大階段を登ると、美しく驚くべきピアノ ノービレを訪れることができます。バロックの黄金と興味深い作品が数多く展示されています。芸術界に有名人はいませんが、すべてが非常に価値があります。客室には家具はありませんが、豪華な装飾が施され、素晴らしい作品が展示されています。毎月第 1 日曜日は入場無料です。時間帯を予約することをお勧めします (15 分ごとに 1 回)。入口 h.午前11時30分は忙しくありませんでした。 （原文） Vi si accede facendo il biglietto alle Gallerie d'Italia, salendo lo Scalone si può visitare il Piano Nobile che è bellissimo e sorprendente: un tripudio di oro barocco e opere interessanti. Non ci sono grandi nome dell'arte ma è tutto di grande pregio. Le stanze sono prive di arredi ma sono tutte riccamente decorate e contengono opere magnifiche. La prima domenica del mese è ad ingresso gratuito, consigliata la prenotazione dello slot orario (uno ogni quindici minuti). Ingresso h. 11.30 non era affollato.

（Google による翻訳）どれだけの美しさがそこに含まれているかを確認するために、ぜひ訪問することをお勧めします。貴重な芸術作品、美しい家具やアクセサリー。まさに芸術作品。そこにどれだけの豊かさが含まれているかを自分の目で見て確かめてください。隣り合った部屋は他の部屋よりも美しいです... （原文） Consiglio davvero la visita per vedere quanta bellezza è contenuta al suo interno. Opere d'arte di valore inestimabile, arredi ed accessori stupendi. Una vera opera d'arte. Da vedere con i propri occhi per capire quanta ricchezza vi è contenuta. Le sale che si susseguono sono una più bella dell'altra....

（Google による翻訳）トリノのギャラリー ディタリアは、アメデオ ディ カステッラモンテによって建てられたペルテンゴのバロック様式のトリネッティ宮殿内にあります。ピエモンテ博物館の定期購読カードをお持ちの方は入場無料で、中庭から階段を下りるかエレベーターで入場します。このスペースでは、パオロ・ペレグリンによる自然をテーマにした写真展や、パブリフォトによる戦後イタリアに関する写真コレクションなどの特別展示が開催されます。 （原文） Le Gallerie d'Italia di Torino si trovano nel palazzo barocco Turinetti di Pertengo realizzato da Amedeo di Castellamonte. L'ingresso è gratuito per chi possiede la tessera Abbonamento Musei Piemonte, ed avviene dal cortile interno scendendo lo scalone o con ascensore. Lo spazio ospita mostre temporanee di cui ora è presente quella fotografica sulla natura di Paolo Pellegrin, con il fondo fotografico relativo all'Italia del dopoguerra di Publifoto.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、細部へのこだわり、そして清潔な環境。 宮殿は完璧に維持されており、多くの歴史的詳細を鑑賞することができます。 現在は博物館やギャラリーが入っています。 最初の数週間は、サイトで予約すれば無料でアクセスできますが、それ以外の場合は、カテゴリに応じてさまざまな補助金や割引があります。 （原文） Fantastica esperienza, dettagli curati e ambiente pulito. Il palazzo è perfettamente mantenuto e si possono apprezzare molti particolari storici. Ora sede di museo e gallerie. Nelle prime settimane è possibile accedervi gratuitamente tramite prenotazione sul sito, altrimenti ci sono le varie sovvenzioni e sconti a seconda della categoria.

（Google による翻訳）インテッサ・サン・パオロ・グループのギャラリー・ディタリアの一部として、サン・カルロ広場にある歴史あるトリノ本社の部屋がオープンしました。パラッツォ・レアーレには羨望の余地がないインテリアがあります。本当に成功した取り組みであり、訪れる価値があります。 （原文） Nell'ambito delle Gallerie d'Italia del gruppo Intesa San Paolo sono state aperte le stanze della sede storica Torinese di Piazza San Carlo. Ci sono degli interni che non hanno niente da.invidiare a Palazzo Reale. Veramente un'iniziativa vincente e che.merita una.visita.

（Google による翻訳）トリノのサン・パオロ美術館の旧本部は、大規模な修復工事（一部はまだ進行中）を経て、一流の美術館へと生まれ変わりました。ギャラリー・ディタリア・フランチャイズのトリノ本部は、実に美しい空間です。 ミッティ・ミッテルマイヤーによる美しい企画展に星を一つ追加します。まさに忘れられない作品です。 （原文） ex sede centrale del SanPaolo di Torino, dopo grande opera di restauro (tutt'ora in ultimazione in alcune aree) cambia destinazione d'uso in area museale di prim'ordine... sede torinese del "franchise" Gallerie d'Italia... molto bello. Aggiungo una stella in occasione della bellissima mostra temporanea di Mitty Mittermeier: semplicemente indimenticabile.

（Google による翻訳）建築家ガロヴェによって 1684 年に建てられたこの建物は、最も権威ある歴史的芸術的建造物の一つに数えられています。 1946 年に騎士によって購入されました。トゥラーティは、先見の明をもってトリノとイタリアの人生に影響を与えた著名な人物です。会社の本社。カルパノ。 （原文） Edificato nel 1684 dall'architetto Garove è annoverato tra i palazzi storici artistici più prestigiosi. Acquistato nel 1946 dal cav. Turati, figura di spicco che, con la sua lungimiranza ha segnato la vita torinese e italiana. Sede di direzione della soc. Carpano.

（Google による翻訳）春の日には、公爵の初代執事グリエルモ バルビアーノによって 17 世紀末に建てられた 17 世紀の宮殿、カルパノ宮殿を訪れてください。建物は時間の経過とともに改装されましたが、その構造と貴重なオリジナルのフレスコ画がまだ残っています。 以前はアシナリ・ディ・サン・マルツァーノだったカルパノ宮殿へ進みます。 ジョヴァンナ・バティスタ・フォン・ヌムール（カルロ・エマヌエーレ2世の母）は、サン・マルツァーノ侯爵オッタヴィオ・アシナリがそこに邸宅を建てられるように土地を寄贈しました。その結果、今日私たちが賞賛するような素晴らしい 17 世紀の宮殿が完成しました。 ねじれた柱とリブ付きのヴォールトを備えた美しいアトリウム、メインフロアに続く美しい階段。18 世紀、19 世紀、20 世紀に多くの変更が加えられましたが、オリジナルの装飾とフレスコ画がまだ残っています。 現在は保険事務所の本拠地となっています （原文） In occasione delle giornate primavera fai visita al palazzo carpano,palazzo seicentesco fatto edificare a fine '600 da Guglielmo Balbiano, primo maggiordomo del duca. L'edificio è stato rimaneggiato nel corso del tempo, tuttavia conserva ancora la struttura e pregevoli affreschi originali. Continuiamo con Palazzo Carpano già Asinari di San Marzano. Giovanna Battista di Nemours (madre di Carlo Emanuele II) donò il terreno al marchese Ottavio Asinari di San Marzano affinché vi costruisse la sua residenza. Il risultato fu lo stupendo palazzo seicentesco che ammiriamo oggi. Bellissimo atrio con colonne tortili e la volta a vela , bello lo scalone che conduce al piano nobile che ha subito molte modifiche nel '700, '800 e '900, ma conserva ancora decorazioni e affreschi originali. Oggi sede degli uffici di assicurazioni

（Google による翻訳）FAI時代に宮殿を訪問。 （原文） Visita al palazzo in occasione delle giornate del FAI.

（Google による翻訳）宮殿は私有地のため、訪問することはできません。残念ながら！ 50 年以上前の修学旅行中に、同名のベルモットの本拠地としてカルパノ宮殿として知られていたのを覚えています。外側から見ると、トリノの中心部にある普通の建物のように見えますが、内側はピエモンテバロックの真の傑作であることがわかります。 （原文） Il Palazzo è proprietà privata e non è visitabile. Purtroppo! Io lo ricordo più di 50 anni fa.durante una.gita.scolastica quando era noto come Palazzo Carpano in quanto sede dell'omonimo Vermouth! All'estero appare come un normale palazzo del centro di Torino ma all'interno si rivela un vero capolavoro del Barocco Piemontese!

（Google による翻訳）私有地、ドアは開いていますが、門は閉まっており、なんとか3枚の写真を撮ることができました。非常に素晴らしい！ （原文） Proprietà privata, portone aperto, però i cancelli erano chiusi e sono riuscita a scattare 3 foto. Molto bello!

（Google による翻訳）1684 年に建てられたトリノ中心部の美しい歴史的建造物 （原文） Bellissimo palazzo storico al centro di Torino edificato nel 1684

（Google による翻訳）今日はフェアの日なので素敵な訪問でした （原文） Bello visita oggi in occasione giornata fai

かなり広いよ。お水たっぷりと食べ物あった方がいいね。ガーデンで食べてる人も多かったです。事前知識あったほうが楽しめます

トリノにある宮殿。広すぎる！ 宮殿のみでなく、庭と博物館もあります。 宮殿と博物館は繋がっており、迷路となっています。順路が分かりにくかったです。 宮殿の中は美しいです。 すぐ近くに駐車場があるので、車で来れます。 この日は出口の精算機が壊れており、事前精算機で支払いしないと出れなかったです。

市内から１１番のバスで１時間弱。日帰りに最適な観光地です。

ツアーに参加しないと中まで見られませんでした。ヌオバ駅から11番バスの中でポケットに入れてた携帯を盗まれました!! 有名な観光地行きは注意していても相手はプロでした。

とにかく広い。回廊が素晴らしかった。

庭が広い。回廊がキレイ。 アクセスはヴェナリアエキスプレスを利用したほうが良い。(ほとんど停車しない。私達はユベントススタジアムで乗車＆降車しましたけど・・・)ヴェナリアエキスプレスはカステッロ広場やポルタスーザ駅付近の路線バス停留所で乗車可。

（Google による翻訳）トリノからわずか数キロのところにある王宮。宮殿全体を見て回るには少なくとも半日は必要ですが、晴れた日には庭園を散策するだけで一日中楽しめます。宮殿の広さは、隅々までヴェルサイユ宮殿に匹敵します。ダイアナのギャラリーは間違いなくハイライトですが、他にも見どころはたくさんあります。年間を通して、桜の開花やハロウィンなど、特別なイベントも開催されています。ウェブサイトをご覧ください。 （原文） Una reggia a pochi km da Torino. Se si vuole visitare tutta conviene dedicarle almeno una mezza giornata ma in una bella giornata di sole si puo passare tutto il giorno passeggiando per i giardini. Non ha nulla da invidiare a versailles. Sicuramente la galleria di diana colpisce il visitatore ma c'è molto altro da vedere. Durante l'anno ci sono anche degli appuntamenti particolari: fioritura dei ciliegi, halloween,... basta andare sul sito.

大きめの複合施設

（Google による翻訳）妻と私は、このセンターで主にドアやその他の室内装飾品など、何度か購入しています。 この極めて否定的なコメントは、私たちがいつも利用しているドアの設置サービスに関するものです。このサービスは、納期（非常に長い）と問題発生時の顧客とのコミュニケーションの質の両面で、非常に疑問視されるものでした。 4月12日に購入した最後のドアの設置は、納品された製品の問題により、昨日10月23日に完了しました。妻名義のこの注文に関する問題については、適切な改善のために確認したい方がいらっしゃれば、写真を含む詳細情報をLeroy Merlinに提供いたします。Leroy Merlinコールセンターへの前回の電話でも、詳細な苦情を申し立てるために、Leroy Merlinの担当者とこの件について喜んで話し合う旨を伝えました。 （原文） io e mia moglie abbiamo fatto vari acquisti presso il Centro, soprattutto porte e altri elementi di arredo interno. Questa segnalazione estremamente negativa va al servizio di posa che abbiamo sempre acquistato per le porte e che si è rivelato assai discutibile sia per tempi di consegna (molto lunghi) che per la qualità della comunicazione con il cliente in caso di problemi. L'installazione dell'ultima porta acquistata il 12 aprile è stata completata ieri 23 ottobre anche per problemi di errori nel prodotto consegnato. Per i problemi di questo ordine, intestato a mia moglie, sono disponibile a fornire a Leroy Merlin dettagliate informazioni, anche fotografiche, se ci fosse qualcuno interessato a prenderle in esame per opportuni miglioramenti. Nell'ultima telefonata con il Call Center Leroy Merlin ho anche detto che avrei avuto piacere di esporre quanto accaduto a un Responsabile Leroy Merlin per un dettagliato reclamo.

（Google による翻訳）店員が本当に逃げるんです！昨晩7時（正確な分秒は覚えていませんが）、MANGOに立ち寄りました。ある服について情報が必要だったのですが…店員が一人もいませんでした！挨拶もせず、おまけに来ないなんて！本当に必要な人に任せましょう。特にマナーを守っている人に！「恥ずかしい」店員がいる店はMANGOだけではないのですが、これは確かに特筆すべき点です。 （原文） Le commesse nei negozi addirittura scappano! Ieri sera alle 19 e qualcosa (non ricordo esattamente il minuto e secondo esatto) mi addentro nel negozio MANGO, avevo bisogno di informazioni riguardo ad un capo e… di una commessa neanche l’ombra! Già non salutano, in più non si fanno neanche vedere? Fate lavorare chi ne ha veramente bisogno e soprattutto a chi si sa comportare! In realtà non è l’unico negozio con commessi “imbarazzanti”, ma questo di sicuro degno di nota.

（Google による翻訳）日曜日の午後3時半、3週間のイタリア滞在を終えて帰国する前に、ショッピングモールに立ち寄り、ちょっとした買い物をしました。30分後、駐車場に到着すると、私たちの車が車上荒らしに遭っていました！ ショッピングモールの警備員は、こういうことは1日に何度も起きていて、しかも外国ナンバーの車だけだとだけ言いました。警察は500メートルほど離れたところにいますが、こうした事件で手一杯で対応しきれない状態です！ 私たちの前にも、同じ被害に遭ったスイス人2人が警察署にいました。 これはよく知られた問題ですが、政治的な対策は何も取られていません!!! 美しい国と親切なイタリアの人々にとって、なんとも残念なことでしょう!!!! （原文） Sonntag Nachmittag um 15.30h waren wir schnell im Einkaufszentrum um eine Kleinigkeit einzukaufen bevor wir nach 3 Wochen Italien die Heimfahrt antreten. Nach 30 Minuten kamen wir auf den Parkplatz und fanden unser Auto aufgebrochen und ausgeraubt vor! Die Security des Einkaufszentrum meinte nur, dass das mehrfach täglich vorkommt und nur bei Autos mit ausländischen Kennzeichen! 500 Meter weiter befindet sich die Polizei, die mit der Aufnahme dieser Fälle komplett überfordert ist und gar nicht mehr nachkommt ! Auf der Polizei Wache waren vor uns noch 2 Schweizer denen dasselbe passiert ist. Es handelt sich um ein durchaus bekanntes Problem, aber es wird politisch nichts unternommen!!! Schade für das schöne Land und die netten Italiener!!!!

（Google による翻訳）いくつかのお店が入った小さなショッピングセンターです。バーやレストランもいくつかあります。Spazio Conadスーパーマーケットは非常に大きく、品揃えも豊富です。 （原文） Piccolo centro commerciale con diversi negozi. Sono presenti alcuni bar e locali ristorazione. Il supermercato Spazio Conad è molto ampio e ben fornito.

（Google による翻訳）ドアの前にベンチがある「ポルタ・デッラ・モーレ」出口では、しつこくお金やタバコを求めてくる人がよくいます。持っていないと言うと、挑発的な口調で罵倒されます。 （原文） Vorrei segnalare che all’uscita “Porta della Mole”, dove c’è la panchina per sedersi di fronte alle porte scorrevoli, c’è spesso una persona tra le altre che chiede con insistenza denaro e sigarette e se comunichi che non ne hai risponde a male parole e con tono provocatorio .

（Google による翻訳）リニューアル後はとても綺麗です。私は最初の部分がとても好きです。衣料品、電化製品、ガーデニング、家庭用品などです。その後、チェックアウト、食べ物、軽食のポイントが追加されると、混乱が生じて買い物ができなくなります。そこで私はスタンドを歩き回り、常に見つけられ、はっきりと見える素晴らしいチャンスを探しています。 （原文） Molto bello dopo la ristrutturazione. Mi piace molto la prima parte abbigliamento,elettronica,giardinaggio,casalinghi etc Dopo le casse , gli alimentari e i punti ristoro,mi creano confusione e non riesco a fare la spesa. Giro così tra gli stand, alla ricerca delle ottime occasioni che si trovano sempre e sono ben visibili.

（Google による翻訳）ヴィラ ラ テソリエラは、18 世紀のバロック建築の優雅な証人として知られています。現在、この歴史的な建物には、音楽の歴史を物語るオペラの台本、エッセイ、レコード、原稿など膨大な遺産を保管するアンドレア・デッラ・コルテにちなんで名付けられた貴重な音楽図書館が入っています。ヴィラを囲む 75,000 平方メートルの広大な公共公園は、街の喧騒から逃れられる静かな隠れ家を提供します。ここでは、ほぼ 3 世紀にわたって樹齢を重ね、高さ 22 メートルを誇る、トリノの樹木の真の長老ともいえる記念碑的なプラタナスの木を鑑賞することができます。興味深いことに、この公園は「悪魔の庭」というあだ名が付けられた有名な伝説にも囲まれています。それは、かつて木々の間をさまよっていたと言われる謎の黒騎士、おそらくこの別荘の最初の所有者の魂についての伝説です。結局のところ、ヴィラ ラ テソリエラとその公園を訪れると、芸術、歴史、自然、そして地元の暗示的な謎のベールが調和して絡み合った体験が得られます。 （原文） Villa La Tesoriera si presenta come un elegante testimone dell'architettura barocca settecentesca. Oggi, questo storico edificio ospita una preziosa biblioteca musicale intitolata ad Andrea Della Corte, custode di un vasto patrimonio di libretti d'opera, saggi, dischi e manoscritti che raccontano la storia della musica. Ad abbracciare la villa, un ampio parco pubblico di 75.000 metri quadrati offre un rifugio di tranquillità dal dinamismo cittadino. Qui, i visitatori possono ammirare il platano monumentale, un vero e proprio patriarca arboreo di Torino con i suoi quasi tre secoli di vita e l'imponente altezza di 22 metri. Curiosamente, il parco è anche avvolto da una leggenda popolare che gli è valsa il soprannome di "Giardino del Diavolo", narrando di un misterioso cavaliere nero che un tempo si diceva vagasse tra gli alberi, forse l'anima del primo proprietario della villa. In definitiva, la visita a Villa La Tesoriera e al suo parco regala un'esperienza che intreccia armoniosamente arte, storia, natura e un velo di suggestivo mistero locale.

（Google による翻訳）現在改修工事中のテソリエラ公園で、植物園散策が行われます。マダマ・ディダッティカ宮とサントロ教授が企画したこの散策では、公園の周囲を散策しながら、市内最古の木とされる樹齢100年のプラタナスなど、素晴らしい樹木を鑑賞できます。プラタナスは1715年に遡り、市内最古の木とされています。お年寄り、子供、若者が楽しめる緑のオアシスです。ヴィラと図書館も訪れる価値があります。 （原文） Passeggiata botanica nel parco della Tesoriera che attualmente è in ristrutturazione. Organizzata da Palazzo Madama Didattica con il prif. Santoro, si può percorrere il perimetro ed ammirare splendidi esemplari di alberi tra i quali il.platano centenario,.si pensa essere l'albero più vecchio della città datato 1715. Un angolo di verde godibile da anziani e bambini e giovani. La villa merita una visita così come la sua biblioteca.

（Google による翻訳）トレジャラーズ パークはヴィラと共生しており、互いに補完し合い、四季を通じてトリノ市の素晴らしい総覧となっています。今夜、私は前例のない夜行バージョンでそれらを体験する機会がありました。穏やかな気温と信じられないほど美しい光のおかげで、特に快適な夏の満月でした。いつも美しい場所です。 （原文） Il parco della tesoriera è simbiotico alla villa, si completano a vicenda e sono a loro volta uno splendido compendio alla città di Torino , in tutte le stagioni. Questa sera ho avuto l'opportunità di poterli vivere in una inedita versione notturna , un plenilunio estivo particolarmente piacevole per la temperatura mite ed una luce di incredibile bellezza.. E ' sempre un bel posto ..

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いた公園。田園地帯での散歩や楽しいピクニックに最適です。柵で囲まれた遊び場、キオスク、乗り物があるため、子供連れの家族に最適です。また、犬連れの家族には指定された犬用エリアで無料で滞在できます。 （原文） Parco molto bello tenuto bene ...ideale per una passeggiata nel verde, oppure un piacevole Pic nic. Ideale per famiglie con bambini essendoci area giochi recintata, chiosco e giostrine oppure per chi ha cani in cui possono stare liberi nell'apposita area cani.

（Google による翻訳）ペッレリーナ公園ほど広くも美しくもありませんが、テソレリア公園は様々な種類の木々が植えられており、地下鉄駅からも近いため徒歩で簡単にアクセスできます。騒がしい人が集まることもありません。現在、様々な改修工事が行われており、公園の面積は半分に縮小されています。 （原文） Non all'altezza del parco della pellerina in ampiezza e bellezza, ma il parco della tesoreria vanta una grande varietà di alberi e la posizione altamente raggiungibile a piedi visto la breve distanza dalla metro. Non frequentato da gente disturbatrice. al momento diversi lavori riducono della metà l' ampiezza dei quarti

（Google による翻訳）トリノで最も美しい公園の一つです。 現在、公園は改修工事中ですが、きっとうまくやり遂げられるでしょう。 早く終わってほしいですね。公園の半分はもう6ヶ月も閉鎖されています。 （原文） Uno dei parchi più belli di Torino . Ora è in ristrutturazione il parco ma sono sicura che faranno un buon lavoro Spero solo che finiscano in fretta. Mezzo parco e' ormai chiuso da 6 mesi

（Google による翻訳）非日常的なロケーションに浸りながら寛げる空間。 この公園の優雅さは、ウィーンで最も美しい庭園に匹敵します。 市内中心部からわずか数分の距離にあり、公共交通機関、地下鉄など、自転車や車で簡単にアクセスできます。 内部には樹齢数世紀の木々、美しい噴水のあるヴィラ、軽食施設、大通り、芝生がすべて調和して配置されています。 ぜひ自転車でお越しください。 （原文） Un luogo dove ci si può rilassare immersi in una location straordinaria. L'eleganza di questo parco e paragonabile ai più bei giardini di Vienna. A pochi minuti dal centro città è facille da raggiungere: con i mezzi pubblici metro ecc, in bici o auto. All'interno troverete alberi secolari, la villa con la sua bellissima fontana, servizi ristoro, viali e prati, tutto disposto in modo armonioso. Consiglio vivamente di farci una visita.....possibilmente in bici.

（Google による翻訳）美しい場所で、テラスでの食事は息を呑むほどの絶景とともに、本当にリラックスできました。料理は質も量も申し分なく、シェフの腕も素晴らしいです。グラスワインも豊富に揃っています。迅速でフレンドリーなサービス、そしてリーズナブルな価格。プライベートなイベントにも最適なロケーションです。 （原文） Il posto è molto bello e cenare sulla terrazza è stato davvero rilassante, con una gran bella vista. Piatti di qualità e quantità: lo Chef è bravo. Buona scelta di vini in mescita. Servizio rapido e gentile, prezzi in linea. La location è perfetta per eventi privati.

（Google による翻訳）私は夕食のためにこのレストランに行きましたが、その経験は本当に快適だったと言わなければなりません。場所は川沿いにあり、示唆に富む景色を眺めることができます。 カステッロ デル ヴァレンティノ - 静かで手入れの行き届いた場所をお探しの方に最適です。 前菜、最初のコース、2番目のコース、デザートを食べましたが、見栄えの良い料理、適切な量、バランスの取れた味など、すべてが水準に達していました。素材へのこだわりが感じられます。サービスもプロフェッショナルで決して押し付けがましくなく、シェフのバジリオは何度もテーブルに立ち寄り、すべてが感謝されていることを確認し、私のガールフレンドにバラの形に彫られたジャガイモの束と食事の最後にいくつかのお菓子を提供して、夜をスタイリッシュに締めくくりました！ おそらく別の特別な夜のために、喜んでまた行きたい場所です。 （原文） Sono stato in questo ristorante per cena e devo dire che l'esperienza è stata davvero piacevole. La location è splendida, proprio sul fiume, con una vista suggestiva sul Castello del Valentino - ideale per chi cerca un posto tranquillo e curato. Ho preso antipasti, primo, secondo e dolce, e tutto è stato all'altezza: piatti ben presentati, porzioni giuste e sapori equilibrati. Si sente che c'è attenzione alla qualità degli ingredienti. Anche il servizio è stato professionale e mai invadente, chef Basilio è passato più volte al tavolo per assicurarsi che tutto fosse gradito e ha offerto alla mia ragazza un mazzo di patate intagliate a forma di rosa e dei dolcetti a fine pasto per chiudere in bellezza la serata! Un posto in cui tornerei volentieri, magari per un'altra serata speciale.

（Google による翻訳）トリノの麓の美しい川岸に位置しています。モンカリエーリ通りから簡単にアクセスでき、駐車場も問題ありません。レストランについてお話しましょう。川岸にあり、エレガントで魅力的な空間です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。アレルギーにも対応してくれました。これは誰にでもできることではありません。料理は美味しく、立地を考えると価格も非常にリーズナブルです。必ずまた来ます。それまでの間、皆様にもぜひお立ち寄りください。ありがとうございました。 （原文） Bella location sulla sponda della precollina Torinese. Ci arrivi comodamente da Corso Moncalieri e i parcheggi non sono un problema. Parliamo del ristorante: sulle rive del fiume, elegante, carino. Il personale super cortese e disponibile: ci sono venuti incontro con le allergie, e non è da tutti. La qualità del cibo è buona, i prezzi, per la location, molto competitivi. Torneremo sicuramente. Nel frattempo consiglio a tutti di passare. Grazie.

（Google による翻訳）息子の洗礼を祝うためにこのレストランを選びました。悪い時間を過ごしたと言っても過言ではありません。パーティーは5月4日に予定されており、その前日にハイチェアが1脚しかないと知らされました（3月以来、彼らは2脚あると保証しており、もう1脚購入するだろうと約束していました）。宅配業者が 5 月 1 日の祝日に配達が間に合わないとのことです。3 月から 5 月までは時間があったのに、前日に購入したのですか？それは私には正しくないようです。このようにして、パーティーの前に彼らは私たちに悪い一日を過ごすことができました。彼らは、同日の午前8時から準備に行くことができ、午前9時にはテーブルの準備ができると言いました。明らかに、9時には何も準備ができていませんでした。私たちは10時に出発しましたが、彼らはまだテーブルを設定しなければなりません。私たちはスタータービュッフェ + 最初と 2 番目のコースを選択しました。私たちは午後1時30分か1時40分頃に到着しました（お祝いが終わったら）、前菜ビュッフェはまったく準備ができていませんでした（冷たい料理さえありませんでした）。そこには空の白いテーブルがあり、見苦しいものでした。無理をして前菜を出してもらうしかない。彼らはテーブルに荷物を積み込みますが、前菜が終わったら補充しません。彼らは私たちにそうすることを保証しました。ウェイトレスに尋ねると、「それでは最初のコースをお出ししましょう」とのこと。私たちはかなりイライラして、前菜を頼みに行きましたが、すべてのダイナーが自力でなんとかできたわけではありませんでした。そして、論理的にはすべてを少しずつ取ったと私は保証します。そのため、その量はまったく足りませんでした。たとえば、洗礼を受けた子どもたちの親である私たちも、その味を味わうことさえしませんでした。そのテーブルは砂漠のままです。彼らは、合意に達していない前菜、つまり冷たい冷凍パンツェロッティなど、キッチンに残っていたものを補充します。 私たちは最初のコースとして、3月にレストランで食べた料理、アニョロッティ・デル・プリン・アッラ・モンフェリーナを選びました。これは私たちが感銘を受け、彼らがレストランを選んだ料理です（写真を添付し​​ます）。 パーティーは私の息子と孫娘のためでした。私たちは授乳中なのでアルコールは摂取しません。そのことを指定し、料理はアルコールなしで届くことを保証してくれました。私たちは味見をし、明らかに料理にアルコールが入っているので、ウェイターに電話し、それを指摘すると、ウェイターは私と妹の料理（味のある料理）を取り、私たちの友人2人に出しました。さて、私はこれがどれほど私をうんざりさせ、反衛生的であるかを言うためにここにいるわけではありません。その時点で、彼らはアルコールなしの料理を提供します。提供された料理（アルコール付き）の写真を掲載します。私たちが食べたものと出されたものの比較はできません。上にゴルゴンゾーラはなく、皿に飾りも肉片もありません。ばかばかしい部分は言うまでもありません。 私たちは4人ごとにワイン1本を飲むことに同意しました。親戚のテーブルと同様に、私たちのテーブルには長い間ワインがありません。私たちの苦情の後、ウェイターが来て、栓を抜いたボトルのキャップをみんなの前で見せました。テーブルが6つあり、テーブルには開いたボトルが6本あるにもかかわらず、キャップが9つあり、どれも終わっていませんが、大丈夫です。メニューに含まれるノンアルコール飲料は、リクエストがない限り提供されません。 ケーキカット用のフルートが付属していましたが、それは真実ではないと言われています。オーナーのところに行きましょう。すべて問題ありませんが、私たちを嘘つきだと非難するのはばかげています。ケーキが完成すると、彼らはスパークリングワインを2本持ってきてくれました。その意味は？ ゲストに満員の人がいなかったという印象を与えてしまい、大変申し訳ありませんでした。その後、みんなで簡単にピザを食べることができたでしょう。満足していません。苦情をすべて受け取った後、コーヒー代も支払わなければなりません。 イベントなどには絶対にお勧めしません。 （原文） Abbiamo scelto questo ristorante per celebrare il Battesimo di mio figlio. Direi che ci siamo trovati male è dir poco. Festa prevista per il 4 maggio, il giorno prima ci viene comunicato che ci sarà solo 1 seggiolone (da marzo ci avevano assicurato che ne avremmo avuti due, che ne avrebbero acquistato un altro). Ci dicono che il corriere non consegna in tempo per la festa del 1 maggio: avete avuto tempo da marzo a maggio e lo acquistate il giorno prima? Non mi sembra corretto. Questo è già come prima della festa siano riusciti a farci vivere male la giornata. Ci dicono che possiamo andare ad allestire dalle 8 del giorno stesso e che alle 9 i tavoli sarebbero stati pronti. Ovviamente alle 9 non era pronto nulla, andiamo via alle 10 che ancora devono apparecchiare. Abbiamo optato per buffet di antipasti + primo e secondo. Arriviamo verso le 13:30/13:40 (una volta terminata la celebrazione) e il buffet di antipasti non era pronto per nulla (neanche i piatti freddi). C'era una tavolata bianca vuota, bruttissima da vedere. Dobbiamo sollecitare noi e chiedere che vengano serviti gli antipasti. Caricano la tavolata, e una volta terminati gli antipasti non provvedono a ricaricare, cosa che ci avevano assicurato avrebbero fatto. Chiedo ad una cameriera e ci dicono "ora serviamo il primo". Noi al quanto irritati andiamo a sollecitare gli antipasti, NON TUTTI I COMMENSALI erano riusciti a servirsi e vi assicuro che avevano preso un po' di tutto, ma con logica. Quindi le porzioni non erano affatto sufficienti. Noi, i genitori dei bambini che venivano battezzati, neanche li abbiamo assaggiati ad esempio. Continua ad essere un deserto quella tavolata. Ricaricano con antipasti non concordati, gli avanzi che avevano in cucina, come ad esempio panzerotti surgelati FREDDI. Abbiamo scelto come primo gli agnolotti del plin alla monferrina, piatto che avevamo consumato al ristorante a marzo, che ci aveva colpito e per cui avevano scelto il ristorante (allego foto). La festa era di mio figlio e mia nipote, noi allattando non consumiamo alcol, lo specifichiamo e ci assicurano che il piatto arriverà senza. Assaggiamo e ovviamente il piatto è con alcol, chiamo il cameriere, glielo faccio presente e lui prende il piatto mio e di mia sorella (PIATTI ASSAGGIATI) e li serve a due nostri amici. Ora non sto qui a dire quanto questo mi abbia disgustata e sia ANTI IGIENICO. A quel punto ci servono i piatti senza alcol. Posto la foto del piatto (con alcool) servito. Tra quello che avevamo mangiato e quello servito non c'è paragone: non vi è il gorgonzola sopra, nessuna decorazione sul piatto e niente pezzetti di carne: per non parlare della porzione ridicola. Avevamo concordato 1 bottiglia di vino ogni 4 persone. Il nostro tavolo rimane senza vino a lungo, la tavolata dei parenti anche. Il cameriere viene, dopo le nostre lamentele, a mostrarci DAVANTI A TUTTI i tappi delle bottiglie stappate: vediamo 9 tappi nonostante ci siano 6 tavolate e 6 bottiglie aperte sui tavoli, di cui nessuna terminata ma ok. Le bibite analcoliche, comprese con i menù, non vengono servite se non dopo assidue richieste. Avevamo compreso un flute per il taglio della torta: ci viene detto che NON SIA VERO. Andiamo dalla titolare: va bene tutto ma è ridicolo accusarci anche di essere bugiarda. Ci portano due bottiglie di spumante una volta terminata la torta: IL SENSO? Mi dispiace molto per la figura fatta con i miei ospiti: nessuno era sazio. Avremmo tutti potuto mangiare senza problemi una pizza dopo. Non contenti, dopo tutte le lamentele ricevute, ci fanno pagare anche i caffè. Per eventi assolutamente non consigliato.

（Google による翻訳）ポー川のほとりで素敵な発見。夕食を楽しめる静かな小さなお店です。 スタッフはとても親切で、ゲストの要望を余すことなく満たしてくれます。 シェフはフレンドリーで、居心地の良い雰囲気を作ってくれます。料理は美味しく、ボリュームたっぷり（これは本当に重要なポイントです）、見た目もとても魅力的です。😋 またぜひ来たいと思っています。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Una piacevole scoperta sulle rive del Po, un posticino tranquillo dove mangiare cena. Il personale è molto gentile e disponibile , si prende cura degli ospiti senza fargli mancare nulla. Il cuoco è simpatico e mette a proprio agio , i piatti sono buoni , abbondanti (dettaglio molto importante) e anche molto invitanti alla vista 😋 spero proprio di tornarci, bravi tutti !!!

（Google による翻訳）ポー川を見下ろすテラスのある素晴らしい空間で、素晴らしいディナーを堪能しました。ボリュームたっぷりで美しく盛り付けられたお料理を、お手頃価格でご堪能いただけます。シェフ、バジリオ氏に心から感謝いたします。 （原文） Ottima cena in una splendida cornice con terrazza che si affaccia sul Po. Piatti abbondanti e ben impiantati a prezzi raginevoli. Complimenti allo chef Basilio.

（Google による翻訳）娘の堅信式で最悪の経験でした。二度と行きたくありません！ イベントを企画し、1ヶ月前に具体的なメニューを決めましたが、全く守られませんでした。 約束したメニューに載っていたにもかかわらず、足りない料理が全く届きませんでした。 頼んでもいなかった料理、例えばチーズライスは私達が全く入れていなかったのに、約束した料理（ローストビーフソースのアグノロッティ）は、皆が文句を言い続けてようやく届きました。 料理が足りなかった：全員に十分な量がなく、簡単な食前酒から、結局23時に帰る羽目になりました… 料理が出てくるのが遅く、途方もない量だったからです。 サービスが行き届いていなかった：料理の種類がバラバラ、食べ終わる前に料理が片付けられ、他のゲストが待っている間に料理が片付けられていました。別のイベントのゲスト同士でさえ、テーブルからテーブルへと皿を回し合うほどでした。本当に恥ずかしい光景でした。 説明を求めましたが、謝罪や解決策どころか、まるで嘲笑されているように感じました。「出て行け」と言われました。まるで重要なイベントなのに、堅信礼を祝うために土壇場で別の会場を探せるかのように。 最悪だったのは？ 結局提供されなかった料理も含めて、すべてに料金を請求されたことです。 顧客への配慮を欠いた、混乱した非専門的な運営によって、特別なイベントは完全に台無しになってしまいました。 絶対にお勧めしません。 （原文） Esperienza pessima alla Cresima di mia figlia. Mai più! Abbiamo organizzato un evento concordando un menù preciso un mese prima, ma nulla è stato rispettato. Piatti mancanti, mai arrivati nonostante fossero nel menù pattuito. Piatti non richiesti, come un riso ai formaggi che non avevamo assolutamente inserito, mentre il piatto concordato (agnolotti al sugo d’arrosto) è arrivato solo dopo continue lamentele da parte di tutti. Cibo insufficiente: non c’era da mangiare per tutti e, da una semplice apericena, siamo finiti a uscire alle 23… semplicemente perché il cibo veniva portato fuori a rilento e in quantità ridicole. Servizio disorganizzato: piatti spaiati, piatti portati via senza far finire di mangiare le persone, e portate tolte quando ancora dovevano essere serviti altri ospiti. Siamo arrivati al punto di passarci i piatti da un tavolo all’altro, anche tra invitati di eventi diversi. Una scena imbarazzante. Quando abbiamo chiesto spiegazioni, invece di scuse o soluzioni, ci siamo sentiti addirittura derisi. Ci è stato detto che potevamo “andarcene”, come se a un evento importante fosse possibile trovare all’ultimo un altro locale per festeggiare una Cresima. La cosa peggiore? La pretesa di farci pagare tutto, compresi i piatti che non sono mai stati serviti. Un evento speciale completamente rovinato da una gestione confusa, poco professionale e priva di qualsiasi attenzione per il cliente. Assolutamente sconsigliato.

（Google による翻訳）トリノの幸福のリビングルームである市内中心部の中心広場。ポルタ ヌオーヴァ駅から始まり、カステッロ広場まで続きます。そのオリジナルのバロック様式は、第一次世界大戦の爆撃後のファシスト時代の再建の際に修正され、そのシンプルで地味でありながらもエレガントで独特の特徴を保っています。ロマネスク様式の大理石の大きな柱がある柱廊玄関には、さまざまなデザイナー ブランドのショップやブティック、歴史あるバーやカフェが入っています。主要なショッピングストリートの 1 つであり、市内の主要な観光スポットの 1 つです。 （原文） Centralìssima piazza del centro cittadino, il salotto della Torino bene, parte dalla stazione di porta Nuova ed arriva fino a piazza Castello. Il suo stile originario barocco è stato rivisto nella ricostruzione dopo i bombardamenti del primo conflitto mondiale, nel periodo fascista, del quale conserva il carattere semplice e sobrio ma pur sempre elegante e distinto. I suoi portici dalle ampie colonne in marmo in stile romanico ospitano i negozi e le boutique di vari marchi griffati oltre a bar e caffè storici. È una delle principali vie dello shopping ed una delle principali attrazioni turistiche della città.

（Google による翻訳）この通りは、トリノ中心部のサン カルロ広場を通り、カステッロ広場とポルタ ヌオーヴァを結び、ファッショナブルなショッピングが集まる「最もエレガントな」通りとみなされています。歴史的な柱廊玄関の下には、長いショーウィンドウとバーがあり、当時のエリートの雰囲気を維持しており、その雰囲気に浸るのが楽しいです。 （原文） Unisce Piazza Castello a Porta Nuova, passando per Piazza San Carlo, nel cuore del centro di Torino, ed è considerata “la” via più elegante per lo shopping alla moda. Sotto agli storici portici si snoda una lunga teoria di vetrine di negozi e di bar che mantengono un’atmosfera d’elite di tempi nella quale è piacevole immergersi.

（Google による翻訳）トリノの非常に中心的なショッピング街で、ポルタ ヌオーヴァ駅から電車で到着すると非常に便利です。美しいサン カルロ広場とカステッロ広場を通過します。あらゆる予算に合わせたバー、カフェ、クラブも数多くあります。ローマ通りの素晴らしいアーケードの下にある高級ショップを巡る散策もおすすめです。 （原文） Centralissima via dello Shopping a Torino, comodissima se si arriva in treno dalla stazione di Porta Nuova. Passa attraverso le bellissime Piazza San Carlo e Piazza Castello. Ospita inoltre numerosissimi bar, caffetterie e locali per tutte le tasche! Consigliatissimo anche una passeggiata tra i negozi di lusso sotto gli splendidi portici di Via Roma!

（Google による翻訳）新型コロナウイルス感染症の影響で2年間開催が中止されていたチョコレートフェア「CIOCCOLATO」が、今年もトリノ中心部で開催されました。 10月28日から11月6日まで、ローマ通りからサン・カルロ広場にかけて、30のブースが職人の手によるチョコレート製品（神々の食べ物）を数多く展示し、様々なイベントで子供から大人まで楽しめるイベントが繰り広げられました。 私のような甘党にとっては、まるで「おもちゃの国」を訪れたかのような体験でした。 それに、トリノを訪れるのはいつも楽しいことです。 （原文） Dopo due anni di inattività a causa del Covid, anche quest'anno nel centro di Torino, si è svolto il "CIOCCOLATO' " la fiera del cioccolato. Dal 28 Ottobre al 6 Novembre da via Roma a piazza San Carlo, 30 stand hanno esposto molti prodotti artigianali a base di cioccolato (il cibo degli Dei), inoltre si sono svolti vari eventi che hanno intrattenuto bambini ed adulti. Per i golosi (come me), è stato come visitare il "Paese Dei Balocchi". Inoltre visitare Torino è sempre un piacere.

（Google による翻訳）トリノの主要なショッピング街と散歩街の 1 つです。ポルタ・ヌオーヴァ駅からサン・カルロ広場を越えてカステッロ広場につながります。アーケードや重要なお店が両側にあるとてもエレガントな通り。 （原文） E' una delle principali vie dello shopping e del passeggio di Torino. Unisce la stazione di Porta Nuova a piazza Castello attraversando piazza San Carlo. Strada molto elegante con portici ed importanti negozi su entrambi i lati.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な素晴らしい通り。広く、手入れが行き届いており、心ゆくまでお望みのものが見つかります。ファッション、贅沢なひととき、あるいは日々の暮らしに寄り添うちょっとした逸品など、お探しのものがきっと見つかるはずです。有名ブランドと魅力的な個性派ショップが絶妙なバランスで融合し、心地よい雰囲気に包まれて、ゆったりと散策をお楽しみいただけます。 （原文） Eine prächtige Strasse zum Einkaufen – breit, gepflegt und mit allem, was das Herz begehrt. Ob Mode, Genuss oder kleine Besonderheiten für den Alltag, hier findet man eine gelungene Mischung aus bekannten Marken und charmanten Einzelgeschäften. Dazu kommt das angenehme Ambiente, das zum entspannten Flanieren einlädt

（Google による翻訳）VIA ROMA は、クラシックな高級ブティックが揃ったショッピングに最適な場所です。トリノ駅の向かいに位置し、日差しから守られた理想的な立地です。 （原文） VIA ROMA est l'endroit idéal pour faire du shopping, vous y trouverez toutes les boutiques classiques et haut de gamme. Idéalement situé face à la Gare de Turin et protégé du soleil

（Google による翻訳）トリノのサヴォイ地区の活気ある中心地、ドゥオーモと王宮からすぐのところにある、市内で最も優雅でありながらあまり知られていない場所の 1 つ、パラッツォ キアブレゼがついに一般公開されました。記念碑的な壮麗さで人々を魅了するのではなく、控えめな優雅さと、静寂の中で生き、守られてきた歴史の匂いがする親密な雰囲気で魅了する宮殿です。 カルロ・エマヌエーレ3世が息子のベネデット・マウリツィオのために発注し、洗練されたベネデット・アルフィエーリが設計したパラッツォ・キアブレゼは、18世紀以来、市内で最も人気のあるアパートメントの1つでした。何世紀にもわたり、パオリーナ・ボナパルト、カミッロ・ボルゲーゼ、カルロ・フェリーチェ、そして後にイタリア王妃となる幼いマルゲリータなど、著名な人物たちがここを訪れました。 1943 年の爆撃で深刻な被害を受けた後、この建物は監督官庁の本部に改装され、一般公開されなくなりました。今日、慎重な修復を経て、ついにその歴史を語るために戻ってきました。 完全予約制のツアーでは、訪問者は国家の部屋、応接室、プライベートスペースを巡りますが、その一部はまだ修復中です。これは単なる歴史的環境の展示ではなく、過去と現在が調和と詩情をもって対話する真実の物語です。文化遺産保護ユニットによって回収されたピエトロ・ピフェッティによる素晴らしい折りたたみ机や、アコルシ・オメット財団によって寄託された作品など、いくつかのオリジナルの家具は特に印象的です。 最も心を揺さぶる逸品の中には、ヴィットーリオ・アメデオ・チニャローリによる2枚の扉絵と、マルカントニオ・フランチェスキーニ作とされる受胎告知の祭壇画があり、これらはポマロ・モンフェッラート城から出土したもので、現在は公爵の小さな私的な礼拝堂を思い起こさせるように再配置されています。絵を完成させるのは、トリノのコレクションから出土した18世紀の木製の祭壇で、静かで親密な家庭的な神聖さの雰囲気を伝えています。 爆撃によって被害を受けた部屋が、数十年間ここにあった警視庁の事務所を思い出させるために意図的に残されています。これは、忘れられがちだが、建物のアイデンティティの不可欠な部分である最近の歴史に対する真実と敬意の瞬間です。 この再開は、パラッツォ・レアーレ友の会、芸術文化資産評価諮問委員会、サン・パオロ財団、ラ・ヴェナリア・レアーレ保存修復センターといった機関や財団の協力により実現しました。合唱団の活動によって、街に貴重な空間が戻り、今日では生活の場も生まれています。豪華な応接室では民事結婚式が行われ、再び歴史と生活が融合しています。 パラッツォ・キアブレゼを訪れるということは、停止した時間に入ることを意味します。フレスコ画、家具、静寂の中を歩きます。部屋と部屋の間に漂う息吹のように、過去の物語の存在を感じることができます。それは心と目に訴えかける体験であり、ゆっくりと敬意を持って体験する価値があります。 ガイドツアーは予約制です。 （原文） Nel cuore pulsante della Torino sabauda, a pochi passi dal Duomo e da Palazzo Reale, ha riaperto finalmente al pubblico uno dei luoghi più eleganti e meno conosciuti della città: Palazzo Chiablese. Un palazzo che non abbaglia con la monumentalità, ma conquista con la sua grazia riservata, con quell’atmosfera raccolta che sa di storia vissuta e custodita nel silenzio. Voluto da Carlo Emanuele III per il figlio Benedetto Maurizio e progettato dal raffinato Benedetto Alfieri, Palazzo Chiablese fu fin dal Settecento uno degli appartamenti più ricercati della città. Nel corso dei secoli ha accolto figure illustri come Paolina Bonaparte, Camillo Borghese, Carlo Felice e persino la piccola Margherita, che sarebbe divenuta la prima Regina d’Italia. Dopo i gravi danni subiti dai bombardamenti del 1943, l’edificio fu trasformato in sede della Soprintendenza e chiuso al pubblico. Oggi, dopo un accurato restauro, torna finalmente a raccontare la sua storia. Il percorso di visita, disponibile esclusivamente su prenotazione, accompagna i visitatori attraverso sale da parata, ambienti di rappresentanza e spazi privati, alcuni ancora in fase di restauro. Non si tratta solo di un’esposizione di ambienti storici, ma di un vero e proprio racconto in cui passato e presente dialogano con misura e poesia. Colpiscono in particolare alcuni arredi originali, come l’eccezionale scrivania a ribalta di Pietro Piffetti, recuperata dal Nucleo Tutela del Patrimonio Culturale, e le opere concesse in deposito dalla Fondazione Accorsi-Ometto. Tra le chicche più suggestive, due sovrapporte di Vittorio Amedeo Cignaroli e una pala dell’Annunciazione attribuita a Marcantonio Franceschini, proveniente dal castello di Pomaro Monferrato, oggi riallestita per evocare il piccolo oratorio privato del Duca. A completare il quadro, un altare ligneo settecentesco di collezione torinese, che restituisce un’atmosfera di sacralità domestica, silenziosa e raccolta. C’è una sala, danneggiata dai bombardamenti, che è stata volutamente lasciata a memoria degli uffici della Soprintendenza che qui hanno avuto sede per decenni. È un momento di verità e rispetto per una storia recente, spesso dimenticata, ma parte integrante dell’identità del palazzo. Questa riapertura è stata possibile grazie alla collaborazione tra istituzioni e fondazioni: l’Associazione Amici di Palazzo Reale, la Consulta per la valorizzazione dei beni artistici e culturali, la Fondazione Compagnia di San Paolo e il Centro di Conservazione e Restauro La Venaria Reale. Un lavoro corale, che ha restituito alla città uno spazio prezioso e, oggi, anche un luogo vivo: le splendide sale di rappresentanza ospitano infatti la celebrazione dei matrimoni civili, intrecciando ancora una volta la storia alla vita. Visitare Palazzo Chiablese significa entrare in un tempo sospeso. Si cammina tra affreschi, arredi, silenzi. Si avverte la presenza delle storie passate, come un respiro che aleggia tra le stanze. È un’esperienza che parla al cuore e agli occhi, e che merita di essere vissuta con lentezza e rispetto. Visite guidate esclusivamente su prenotazione.

（Google による翻訳）パラッツォ キアブレーゼはサン ジョヴァンニ バティスタ広場 (ドゥオーモ) から入り口があり、サン ロレンツォ教会と王宮に隣接しています。 予約が必要な平日の一部のみ訪問可能で、訪問は有能で魅力的なボランティアによるガイド付きツアーで行われます。 いくつかの部屋は爆撃され、その後改装され、すべての家具が建物に属していたわけではありませんでしたが、今でもその歴史的な時代に遡ることができます。 何年もの間、一部の部屋はオフィスとして使用されていましたが、その後、美術局は一般公開のガイド付きツアーを許可することで建物を古代の素晴らしさに復元することを決定しました。一部の部屋はまだ修復中です。 その入り口にはトリノ最古の藤の木があります。 （原文） Palazzo Chiablese ha l'ingresso dalla piazza S.Giovanni Battista (Duomo) e confina con la chiesa di San Lorenzo e con palazzo Reale. È visitabile solo in alcuni giorni feriali e dietro prenotazione e le visite vengono effettuate attraverso visita guidata condotta da bravi e coinvolgenti volontari. Alcuni locali sono stati bombardati e successivamente ristrutturati, non tutto l'arredamento apparteneva al palazzo, ma è comunque riconducibile a quel periodo storico. Per anni alcuni locali sono stati adibiti ad uffici, successivamente le Belle Arti hanno deciso di riportare il palazzo agli antichi splendori consentendo visite guidate al pubblico. Alcuni locali sono ancora oggetto di restauro. Al suo ingresso si trova la pianta di glicine più antica di Torino.

（Google による翻訳）「ボッティチェリからムハまで」展。とても美しい。それぞれの部屋が美しさの側面を表現しています。最初の部屋にはヴィーナスがいますが、次の部屋には三美神や神話のさまざまな「美女」（レダ、ヘレンなど）がいて、最後は美しさに取り憑かれた 19 世紀の象徴（カスティリオーネ伯爵夫人やシシィ）や初期の映画界のディーバで終わります。 （原文） Mostra "da Botticelli a Muha". Molto bella: ogni sala affronta un aspetto della bellezza. Nella prima sala c'è Venere, ma in quelle successive ci sono le Grazie e le varie"belle" della mitologia (Leda, Elena...), per finire con le icone del XIX secolo, ossessionate dalla loro bellezza (la contessa di Castiglione e Sissi), e le prime dive del cinema.

（Google による翻訳）ピエモンテのバロック様式の宮殿の素晴らしい例。ついにガイド付きツアーがオープンしましたが、今のところは週に数日だけです。 「Amici di Palazzo Chiablese」協会のボランティアであるガイドは、知識が豊富で親切です。訪問は予約が必要です。トリノにとって、これはもう一つの宝石だ。 （原文） Splendido esempio di palazzo in stile barocco piemontese. Finalmente aperto a visite guidate, seppure, per ora pochi giorni a settimana. Le guide, volontari dell'associazione "Amici di Palazzo Chiablese" sono molto preparati e disponibili. Occorre prenotare le visite. Per Torino è un altro gioiello.

（Google による翻訳）常に興味深く美しい展覧会を開催する、素晴らしく居心地の良い空間。刺激的な書店と、清潔なトイレ。 （原文） Spazi meravigliosi ed accoglienti che ospitano mostre sempre interessanti e bellissime. Bookshop ispirativo, toilette pulitissime

（Google による翻訳）「ボッティチェリからミュシャまで」展開催中に訪れましたが、驚異的という言葉では言い表せないほどでした。巧みに制御された照明（非常に低い光量）によって作品が際立ち、同時に静寂が強制されているような空間に浸ることができます（本来は静寂が原則なのですが、残念ながら必ずしもそうとは限りません）。 派手さはありませんが、そのオーラを堪能したい人なら誰でも楽しめる、芸術作品に浸る1時間。 必見です。 （原文） Visitato in occasione di una mostra “Da Botticelli a Mucha” che definire stupenda è dir poco: ci si immerge in un contesto in cui la luce è sapientemente dosata (molto bassa), il che mette in risalto le opere e, contemporaneamente, obbliga a mantenere il silenzio (che dovrebbe essere la regola, ma che ahimè, non sempre lo è). Un’ora trascorsa immersi nell’arte non ostentata, ma a disposizione di chi vorrà respirarne l’aura. Da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）私たちの文化遺産。 入り口はドゥオモ広場に面しています。 1753 年には、キアブレーゼ公ベネデットの邸宅として使用されました。大きなアーチ型天井のアトリウムからは、メインフロアにつながる壮観な階段にアクセスできます。メインフロアには、家具、漆喰、ボイザリー、鏡、塗装されたオーバードアが豊富に置かれた一連の部屋があります。訪問中に私たちに過去の栄光を追体験させてくれた協会の女性（ボランティア）に心から感謝します。 （原文） Il nostro patrimonio culturale. L'ingresso si apre sulla Piazza del Duomo. Nel 1753 fu residenza destinata a Benedetto Duca del Chiablese. Dall'atrio dalle ampie volte si accede a uno scenografico scalone che conduce al piano nobile un susseguirsi di sale ricche di arredi, stucchi, boiseries, specchiere e sovrapporte dipinte. Un sentito ringraziamento alla Signora (volontaria) dell'associazione che ci ha fatto rivivere i fasti del passato nel percorso della visita.

（Google による翻訳）素晴らしいラウンジ （原文） Salone fantastico

（Google による翻訳）素晴らしい立地、フレンドリーで親切なホストですが、車用のガレージは高価でひどいです。 （原文） Incredible location, friendly and helpful host but an expensive and terrible garage for the car.

（Google による翻訳）良い！ （原文） Buono!

（Google による翻訳）建築的に美しく、中庭と多面的な空間を備えたトリノの歴史にとって欠かせない場所 （原文） Luogo imprescindibile per la storia di Torino, architettonicamente bellissimo, con cortile e spazi poloedrici

（Google による翻訳）1689年に建てられたこの建物は、ルイジ・エイナウディ財団の本部です。 （原文） Edificio que data de 1689, es la sede de la Fundación Luigi Einaudi.

（Google による翻訳）トリノにある公園付きの城で、市外からも簡単にアクセスできます。冬の結婚式のためにそこにいました。部屋は美しく、キャンドルやオブジェ、立派なクリスマスツリーなど、花飾りが不要なほど美しく装飾されています。 ケータリングは視覚的にも味覚的にも優れており、食前酒から始まり、夕食後のラム酒とおいしいチョコレートのテイスティングで終わります。 また、現場ですべてを管理し、すべてがスムーズに進むように、有能で有能で気配りのある女性にも敬意を表したいと思います。 （原文） Castello con parco ubicato a Torino, facilmente raggiungibile anche da fuori città. Ci sono stata in occasione di un matrimonio invernale. Belle le sale, adornate meravigliosamente, con candele, oggettistica e uno splendido albero di Natale tanto da essere superflui gli addobbi floreali. Ottimo il catering a livello sia visivo che gustativo iniziando dagli aperitivi per concludere con il dopo cena al gusto di rum e cioccolato prelibato. Mi sento di fare i complimenti anche alla signora che gestisce il tutto, capace, competente e attenta, sul posto ad assicurarsi che tutto proceda per il meglio.

（Google による翻訳）環状道路へのアクセスも良く、立地も抜群です。マネージャーの対応も素晴らしく、親切で細やかな気配りも素晴らしいものでした。ケータリングサービスも大変満足でした。 （原文） Ottima location, comoda alla tangenziale. Molto bella la collaborazione con la responsabile, disponibile e attenta ai dettagli. Apprezzato da tutti il servizio catering.

（Google による翻訳）環状道路 (Corso Regina Margherita 出口) からのアクセスが便利で、企業のクリスマス イベントで訪れました。 3部屋空いていました。セレモニー（結婚式）にも最適なロケーション…都会の片隅にこんなお城があったとは知らなかった、驚きです （原文） Comodo da raggiungere con la tangenziale (uscita corso Regina Margherita), visitato per un evento aziendale di Natale. Avevamo a disposizione tre sale. Una bella location anche per cerimonie (matrimoni)... Una sorpresa positiva, non sapevo neppure che esistesse un castello del genere in quell' angolo della città

（Google による翻訳）最大100名まで参加可能なパーティーやカンファレンスに最適な美しいロケーション 残念ながら常に一般公開されているわけではありません （原文） Bellissima location per feste e convegni fino ad un centinaio di partecipanti Peccato che non sia sempre aperto al pubblico

（Google による翻訳）私たちは一般公開されている部屋で夕食をとりましたが、その場所の美しさにとても感動しました。城の一部のみが一般に公開されており、残りの部分には人が住んでおり、隣接する中庭は民間のアパートに改装されています。 嬉しい驚きですが、事実上まだトリノにありますが、トリノの人々にもほとんど知られていません。 とりわけ、ケータリングは素晴らしかったです！ （原文） Abbiamo cenato nelle sale aperte al pubblico e siamo rimasti molto colpiti dalla bellezza del luogo! Solo una parte del Castello è aperta al pubblico, il resto è abitato e la corte attigua è stata trasformata in appartamenti privati. Una bella sorpresa, praticamente ancora in Torino, ma poco conosciuto anche dai torinesi. Fra l'altro il catering è stato ottimo!!!

（Google による翻訳）忘れられない夜でした。とても親切なスタッフが環境と食事を全員に高く評価しました （原文） E stata una serata indimenticabile, il staff molto gentile apprezzato da tutti allestimento e il cibo

（Google による翻訳）このお城で結婚式を挙げました。ロケーションは本当に最高です。アクセスも良く、ゲスト全員分の駐車場も完備されていて、広々としていて、本当に隠れ家的な空間でした！ （原文） Ci siamo sposati in questo castello. la location è davvero ottima. Facilissimo da raggiungere, parcheggio per tutti gli ospiti, decisamente spazioso ed assolutamente discreto!