ブラティスラヴァの周辺にある34の最高の城

「ひっくり返したテーブル」というニックネームを聞いていたのでその印象で観光した。デヴィーン城の後でいったので、まあお城だなぁという感じ。 コメント数に引かれて登ったが、一番印象的なのは「鳥をあやつる少女(魔女)」のブロンズ像。 6月初めでも暑すぎ

ブラチスラバ市街を見渡せる高台にあるため、眺めはとても良いです。ただ、城の中（歴史博物館）には、他の宮殿によくあるような豪華な部屋の展示があるわけではなく、絵画や彫刻があるだけなので、無理して行かなくてもいいかなと思います。

夕暮れ時、ドナウ川のほとりに静かに佇むブラチスラヴァ城に立ったとき、まるで時間がゆっくりと流れはじめたような錯覚を覚えました。 石畳の坂道を登るたびに、眼下に広がるオレンジ色の街並みと、遠くにたなびく小さな煙。その一つひとつが、過去と今をつなぐ物語のように感じられます。 城の白い壁と赤い屋根は、空の青にくっきりと映えて、まるで童話の一頁を開いたよう。幾度もの火災や戦争を乗り越えたとは思えないほど、その姿は凛としていて、心を打たれます。 内部にはスロバキアの歴史と文化が詰まった博物館があり、展示の中にはなんと「マリー・アントワネット展」が開催中とのこと。胸が高鳴りましたが―― 残念ながら、閉館10分前ということで入場を断念せざるを得ませんでした。ほんのわずかな差で逃したその世界に、想いを馳せながら城内の静けさを味わいました。 それでも、テラスから見下ろすドナウ川と夕日に染まる街の眺めは、何ものにも代えがたいものでした。川面をなぞる風、遠くの教会の鐘の音、そして足元の石畳のぬくもり―― すべてが、過去と現在、現実と夢のあいだにある「静かな奇跡」のように感じられました。 ブラチスラヴァ城は、ただ訪れる場所ではなく、心の奥にそっと残る風景を与えてくれる場所。今度訪れるときは、マリー・アントワネットの時代に触れるその展示室にも、必ず足を踏み入れたいと思います。

2025-09訪問。四隅にある塔が、まるでテーブルをひっくり返した状態の足のように見えるので、そのうような渾名がついているとのこと。徒歩で行く場合、やや急な上り坂です。ドナウ川に架かる”UFO橋”も見えて、良い景色です。

お城から見える旧市街と冷戦時代のアパート群の対比が何か考えられさせるものだと思いました。 オーストリアの国境の向こうに大量の風力発電が見えるのもシュールです。

ここは世界的にもかなり有名な所のようで、色々な国の人たちが訪れていました。アジア系のツアー客も見られました。

歩くの結構きつかったですが、ドナウ川の景色がとても綺麗でした😍街並みもとても可愛かったです

青、日本語では水色の教会。とてもファンシーな水色。朝、夕の礼拝時には中に入れるということで、信者さんだけでなく観光客も大勢夕方5時台に集まっていた。 何でこんなに可愛らしい配色なんだろう。お菓子の国に教会があるとしたらこんな色合いかな

ブラチスラヴァにある青い教会。 外観の見た目はもちろんのこと、中もなかなか良かった。 中を見られる時間帯は結構シビアなので注意。

ｳｨｰﾝから日帰りでの半日ﾌﾞﾗﾁｽﾗｳﾞｧ。 小雨だったので傘さしながら外見のみ撮影。 可愛い、上品な色の教会。

青の教会は美しい建築と静謐な雰囲気が特徴の場所でした(^o^)その鮮やかな青色の外観は印象的で、内部も豪華なステンドグラスや美しい彫刻で装飾されています。訪れると、心に平穏と感動が広がることでしょう。青の教会は建築と芸術の愛好者にとって必見のスポットですね♪

ブラティスラバの名所のひとつ。旧市街からはやや離れていますが、二ヴィバスターミナルからは徒歩10分くらいでした。 夕方に行ったので中にも入れましたが、ペールブルーの外観の方がやはり特徴的だと感じました。

<日本人旅行者はブラチスラバでは必ず切符を買って(車内のクレカタッチ決済はうまくいかないことがあって、私はそれで罰金81.1€課されました🥲)乗ってください！！> 入場できる時間が変則的で、私はここに入るために帰る時間を調整したのですがその価値はあったな、と思える美しい教会でした！ただ、教徒以外も入場できる時間帯にも、録音してある祈りの言葉が流れていて、それを繰り返している人もいました。長居したり前の方へ写真を撮りに行ったりできる雰囲気ではありませんでした。

2025-09訪問。ウィーンからブラチスラバ旧市街をめぐるツアーで訪問。メルヘンチック。

ドナウ川沿いにあるダヌビアナ美術館へ行ってきました。 スロバキアの子供絵本の挿絵の展示もあって、楽しかった。

MUST GO if you like contemporary art and are looking for some excitement in Bratislava. 現代アート好きな方、ブラチスラバであまりすることがない方へお勧め。1時間に1本程度のローカルバス90番、始発バス停Nove SND(スロバキア国立劇場近く) から終点Danubianaまで所要30~40分。ドナウ河に浮かぶ小島のような美術館。スロバキア人アーティストの作品展示が主で大御所の作品はほとんどない。立地と環境が素晴らしすぎる。ウィーンからの日帰りも可能。

（Google による翻訳）ドナウ川に浮かぶ島にある美しい美術館。屋外彫刻は断然最高です。美術館の屋根にも彫刻が展示されていて、雰囲気も素敵です。ただ一つ残念なのは、カフェにデザート以外の食事があればもっと良かったということです。デザートは美味しかったのですが！ （原文） Beautiful museum on an island in the Danube. The outdoor sculptures are by far the best part. They even used the roof of the museum for more sculptures. The setting is lovely. My only note would be that it would be nice if the cafe had some food besides desserts. Although the desserts were yummy!

（Google による翻訳）周囲の環境に見事に溶け込む、建築的に優れた印象的な建物です。座席や屋根など、屋外展示も充実しています。 館内もギャラリーとして美しくデザインされています。 館内の現代アート、つまり絵画やその他のインスタレーションは、私たちの好みではありませんでした。 建物のすぐ隣に無料駐車場があります。 （原文） Pusobiva, architektonicky zdarila stavba uzasne zasazena do okolniho prostredi. Venkovni expozice pekna vcetne posezeni i strechy. Vnitrni prostory tez krasne vymyslene pro galerijni ucely. Modernimu umeni uvnitr, mysleno obrazum a dalsim instalacim, jsme ale na chut neprisli. Nebyl to nas salek kavy. Parkovani primo u objektu zdarma.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深いギャラリーでした。川に囲まれた美しい場所で、楽しい時間を過ごしました。コーヒーの値段が世界の大都市ほど高くなければいいのですが。建物の屋上の手すりに寄りかかるのは禁止されているので、展示の一部なのか全く理解できません。奇妙です。 （原文） Veľmi pekná a zaujímavá galéria. Krásne miesto obklopené riekou. Príjemné strávený čas. Len keby cena kávy nebola ako v najväčších svetových metropolách. Absolútne nechápem či je zábradlie hore na budove súčasťou výstavy, keďže je zakázané sa o neho opierať. Čudné.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ郊外にあるダヌビアーナ美術館は、まさに宝石のような存在です。国際水準の美術館でありながら、より親しみやすく、アクセスしやすい規模です。特に印象的だったのは、地元や地域のアーティストに重点的に取り組んでいることで、訪れる人々にその土地ならではの個性とアイデンティティを実感させてくれます。常設展と企画展の組み合わせが、常に新鮮で魅力的な空間を演出しています。 ドナウ川に囲まれた細長い半島（まるで島！）に位置し、川の雄大な景色を一望できる絶好のロケーションです。屋外の彫刻公園や屋上テラスは、静かな散策や絶好の写真撮影に最適です。 カフェもまた魅力の一つです。ゆったりとくつろぐのに最適な場所で、屋外席からは景色を眺めながら休憩できます。 今回が初めての訪問でしたが、きっとまた訪れたくなるでしょう。アート愛好家、自然愛好家、そして街から車ですぐの場所で特別な体験を求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Danubiana is truly a gem just outside Bratislava—a museum of international class, but on a more intimate and accessible scale. What really stood out was the strong focus on local and regional artists, which gave the visit a real sense of place and identity. The mix of permanent and changing exhibitions keeps things fresh and engaging. The location is stunning—situated on a narrow peninsula (almost like an island!) surrounded by the Danube, with views of the river in full force. Don’t miss the sculpture park outside or the rooftop terrace, both perfect for a peaceful stroll and great photo opportunities. The café is another highlight. It’s a lovely spot to relax, with outdoor seating that lets you enjoy the scenery while taking a break. This was our first visit, but definitely not the last. Highly recommended for art lovers, nature lovers—or anyone looking for a special experience just a short drive from the city.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ギャラリー内外ともに素敵なアート作品が数多く展示されています。カフェも併設されており、美味しいものを味わいながら美しい川の景色を眺めることができます。 残念なことに、ギャラリー併設のショップには、どこでも簡単に買えるような安っぽいものしか置いておらず、ギャラリーに展示されている作品のポストカードやポスターなどは置いていません。受付のスタッフは挨拶もせず、「ありがとうございます」も言わず、とても不機嫌な顔をするので、覚悟しておいてください。 （原文） Nádherné místo! Najdete tady spoustu hezkých uměleckých díl jak vevnitř galerie tak i venku. Mají tady i kavárnu kde si můžeme dát něco dobrého a obdivovat krásný výhled na řeku. Z minusu je tady to že v obchůdku který patří galerii najdete jen blbosti které můžete klidně koupit kdekoliv ale nebudou tam žádné pohlednice,plakáty atd uměleckých díl co se vystavují v galerii. Také buďte připraveni na recepční které ani nepozdraví, neřeknou “děkuji/prosím” a budou se na vás tvářit strašně nepříjemně

バロック形式のガーデン。貴族たちがあいびきに使ったような茂みがあった。迷路のように刈り込みをしている

Oki!

ブラチスラバ城に行ったついでに見学すると良いと思います。こちらは無料です。

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ城の大バロック様式の邸宅は、18世紀のバロック庭園の様式を再現した復元庭園です。この庭園は、古典バロック様式の優雅さと均整美を再現するため、歴史的な図面に基づき、2016年に現代建築家によって再建されました。 庭園の説明： 城の北側テラスに位置し、明確な軸と均整を備えたフランス式正則様式で造られています。 高い壁に囲まれ、元の柵の歴史的基礎に基づいて復元されています。 装飾彫刻と噴水が庭園に優雅さと調和を添えています。 この庭園は、ブラティスラヴァ城の文化遺産の重要な一部です。庭園を訪れることで、バロック庭園芸術の卓越性を鑑賞し、歴史的正確さを損なうことなく、過去の時代の雰囲気に浸ることができます。 （原文） Велика барокова садиба Братиславського замку — це відновлений сад, що відтворює стиль барокових садів XVIII століття. Сад був реконструйований у 2016 році сучасними архітекторами на основі історичних креслень, щоб передати елегантність та симетрію класичного бароко. Опис саду: Розташований на північній терасі замку, у французькому регулярному стилі з чітко визначеними осями та симетрією. Оточений високим муром, відновленим відповідно до історичних основ оригінальної огорожі. Присутні декоративні скульптури та фонтан, що додають саду витонченості та гармонії. Цей сад — важлива частина культурної спадщини Братиславського замку. Відвідування саду дозволяє оцінити майстерність барокового садового мистецтва та зануритися в атмосферу минулих епох, не спотворюючи історичної точності.

（Google による翻訳）1. まずはバスで山頂まで行くのがおすすめです。要塞に入る前に、隣にある国会議事堂を訪れることができます。街とUFOタワーを一望できます。 要塞内にはいくつか彫像や庭園がありますが、どれも小さいです。 散策しながら散策してみてください。 また、山頂にある土産物店での買い物は避けましょう。麓よりもずっと高いからです。同じ商品でも麓では3ユーロですが、頂上では7ユーロもします。^_^ （原文） 1.建議搭車先到山上會比較好，入堡前旁邊是他們的國會可以先去那邊看看。可以俯瞰城市的風景，還有幽浮塔 堡內有些許雕像跟花園，規模都不大， 就當散步看看就好 然後上面的紀念品店東西都不要買，比山腳下貴很多，同一個東西山下賣三歐，上面賣七歐^_^

（Google による翻訳）壮麗な城／宮殿。ブラティスラヴァ、そしてスロバキア全体のシンボルです。展望台からはドナウ川と街全体を一望できる素晴らしいパノラマが広がります。この城は長く興味深い歴史を誇り、現在も再建が続けられています。 （原文） Шикарный замок/дворец. Символ Братиславы и всей Словакии. С просмотровой площадки открывается чудесная панорама на р.Дунай и на весь город. Большая интересная история у этого замка. Постоянно реконструируется.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園です。それほど広くはありませんが、散策するには最適です。ブラチスラヴァ城のすぐそばにあります。 （原文） Very pretty garden and well kept. Although not very big, it is very nice to walk around it. It is located just by the Bratislava Castle

橋の歩行者用通路からでもドナウ川の眺めはすてきでしたが、このUFOからのながめは格別でしょうね。ブラスチィラバを離れて知りました。 近代的な橋にUFOのネーミングセンスがひかりますね

冬の晴れてる日の夕暮れに行けたので最高でした！ どうやって登るんだ？と思ってましたが、斜めっている柱の中にエスカレーターがあるのでとりあえずタワーの下を目指してください。 天気によると思いますがおすすめです！

ブラチスラバに来たらぜひぜひ登って欲しいと思います！上からは旧市街地やブラチスラバ城、ビル群が見えます！旧市街地と橋を挟んで反対側のエリアにはよく整備された道路があって、車が秩序正しく動いているのを眺めることができて楽しかったです♪ ブラチスラバは旧市街地と都会が共存しているな、と思いつつ景色を楽しみました！♪

名所として尋ねて来ましたが、夜景を撮影しようと希望しましたが、ガラスの反射で、屋内の灯りは邪魔になる。入場料の値段は批判しませんが、ドリンクが高いです。

ブラチで一番気になる場所。 一番上は展望台になっていて360°見渡せ、その下にレストラン&バーがあります。 展望台へ行く最後の階段にとても小さな段差があり、降りはつまずくととても危険ですので気をつけて。 トイレは綺麗で手拭きのタオルが丸めて置いてありました。橋からは、橋の上にあるように見えるのでどうやって上まで行くのか不思議でしたが、実は河川敷に建てられています。 斜めの柱の中にエレベーターがあり、なぜか4Fが一番上w 車の振動で揺れますが、建物自体は回転しないと言っていました。 よく考えられた作りです！ すばらしいです！！！

2年間住んだSlovakia 最初で最後の登頂、眺め良いです

滞在中すべて霧がかかっていたので上に上がりませんでした。 晴れた日はきっとブラチスラバのキレイな町並みを一望出来るはずです。

とてもよかったです！ 祝日（スロバキア憲法記念日）に訪問しましたが、開店と同時に多くのツアー団体様や観光客グループが入店してました。 スロバキア名物のザワークラフトスープとピロヒー（餃子）を注文し、12.5€でした。 ピロヒーは3個から頼めるので1人にはありがたいです。 料理の提供はとても素早い！5分足らずで出てきました。 店員さんもとてもフレンドリーで優しかったです。 味は、ピロヒーは少し味が薄いと感じる方もいるかもしれません。 個々のチーズは味があってしっかりしていますが、皮が厚いので味が薄れてしまうようです。 個人的にはザワークラフトスープと一緒に食べるととてもちょーど良くおいしかったです◎

異国雰囲気満点のレストラン。 扉を開けてから席に着くまでに、ずーっと奥まで進むと小さなホールにピアノが置いてあり、好きに触れるようになっています。 絵がたけさん飾ってある階段を登るとようやくテーブルがあり、好きなところに自身で座るタイプのお店です。 座席は2階に分かれていて、客席はかなり多いです。 ブラチスラヴァは物価が安く、こちらのレストランのメニューもお手ごろに感じました。 キャベツのスープ・ソーセージ・スロバキアスタイルのチーズ・じゃがいもとスパイスのフリットを注文。 キャベツのスープはお酢が効いてきて今までに食べたことの無い味付けでした。 チーズはクセがなくて食べやすく、フリットのスパイスも今まで食べたことのないものでした。 スロバキアビール飲み比べセットを注文しましたが、2杯とスナックで5€とお得でした。 人生初のスロバキア料理を雰囲気のあるレストランでいただけて良かったです。 スパイスや味付けが日本にはない味のように思うので、好みが分かれるかなと思います。

以前、教会だったのではと思わせる店。他の店とは雰囲気の違う店。 スロバキア料理なので、他国からのお客様を招いた時に利用しています。

スロバキアの伝統料理屋さん。日本人の感覚から言うと、濃厚、味濃いめです。

ここの口コミがいいので尋ねてみたら、 スタッフの態度が最悪だった。 最初、外の席がいいから待ちますと言ってOKとスタッフから言われたのに後にぶつぶつ文句を言われ、しまいには上の階で食べてくれと言われた。外の席は空いていたのにどういうことでしょう？そして待ちますと言ってOKと返事をしたくせになぜ文句を言われないといけないのでしょう？観光でせっかく来てるのだから景色のいい外で食べたいという気持ちを理解しないスタッフ。 そしてここの店のスタッフはアジア人が嫌いなんだとわかりました。 料理の味は分かりませんが、接客は最低です。 スロバキアに来て最初にこのようなことがあって気分が悪くなりましたが、他のレストランは接客が良かったのでここのスタッフの問題だとわかりました。

I am currently on an overseas trip inBratislava, Slovakia. This day, I want to eat traditional Slovakia cuisine. I choose a restaurant called "Bratislava Flagship". The restaurant is variety of traditional Slovakia cuisine and have a historical interior. I ordered the following. Cesnaková polievka v bochníku 1,7 0,331 s nastrúhaným syrom (Hriňovská tehla 42%) 6,50 € Garlic cream soup served in a loaf homemade bread (From our own farm) with cheese Knoblauchsuppe mit Sahne und Käse im hausgemachten Brotlaib aus unsere Biofarma 個人的にはガーリックがかなり強いのとパンが硬すぎてあまり得意ではない。 Naše domáce zemiakové guľky plnené (2ks) údeným mäskom, podávané na sladkej dusenej kapuste 1,3300 g 11,00 € Homemade potato dumplings with meat, stewed cabbage Hausgemachte gefüllte Kartoffelnkugeln mit Fleisch, und Kraut これもガーリックが強いのと肉の食感を感じない 個人的にはトラディションに目線があり良いと思うが料理としてのクオリティが低い Personally, I dont link seasoning. I would rate it 3.2 out of 5.

行列のできる人気レストランです。中世から続く建物の一部をレストランにし、店内は広々、活気のある楽しいお店です。キャベツのスープは少し塩っぱいですが、tripeのスープはコクがあり、美味しかったです。自前のブリュワリーを持っており、ドラフトビールがとても美味しかったです。

🌇ブラチスラヴァ城に行ってきました！ ドナウ川を見下ろす丘の上に建つ真っ白なお城。赤い屋根と青空のコントラストが本当にきれいで、まるでおとぎ話の中に迷い込んだみたいでした✨ 中ではスロバキアの歴史展示に加えて、「マリー・アントワネット展」も開催中とのことでワクワクしていたのですが…なんと閉館10分前💦泣く泣く諦めました。次こそは絶対リベンジ！ でも、テラスから見た夕暮れのドナウ川の景色は圧巻でした。静かで、ちょっと切なくて、それでいて心がほっとするような時間。ここはただのお城じゃなくて、「時間を旅する場所」だなって感じました。 スロバキアに来たらぜひ訪れてみてほしい場所です🏰💫

ブラスチラバ最古の教会。14世紀の初めから200年歳月をかけて建てられたそうです。ブラチラ城のある丘と道路を挟んだところにあります。

日曜日の午前中はミサをしているので入れません。オーストリア帝国の国王の戴冠式が行われた場所です。

美しいゴシック様式の建築と壮大な内部を誇る素晴らしい教会でした(^^)

この辺は有名観光スポットがたくさんあるので立ち寄るのもいいと思います

2024/3/14 ブラチスラヴァのシンボルマークとなる大聖堂 中も綺麗で荘厳な雰囲気でした。

ブラチスラヴァ中心部にある大聖堂。 とてもシンプルだが良い。

クリスマスマーケットのための工事中で、広場は立ち入り禁止でした。像も完全にカバーされて、ご対面できませんでした💦（2023.11.11）

🇸🇰 忘れられない時間。スロバキアで出会ったナポレオン軍兵士たち スロバキアの小さな町を歩いていたとき、私はまるで時空を超えたような感覚に包まれました。石畳の上に響く軍靴の音、重厚な軍服に身を包んだ兵士たち、真剣な眼差し…。そう、それは「ナポレオン軍兵士」のリ・エナクトメント（歴史再現）イベントでした。 最初はただの観光イベントかと思っていたのに、気がつけば私はその世界に引き込まれていました。彼らの動き、言葉遣い、銃の扱い方までが本格的で、歴史の重みと、そこに生きた人々の想いが心に響いてきたのです。 ある兵士が笑いながら、私に銃の仕組みを説明してくれたとき、その眼差しの奥に誇りと情熱が見えました。これはただのコスプレではない。スロバキアの人々が、自分たちの土地を通った歴史のひとコマを、誠実に、そして情熱をもって伝えようとしている姿でした。 その日の夕暮れ、ナポレオン軍のパレードが終わったあとの静けさの中で、私はふと思いました。 「この土地もまた、数百年前には誰かの祈りや涙で濡れていたんだ」と。 スロバキアでのナポレオン体験は、ただの歴史ではなく、心に刻まれる“物語”として、今も私の中で息づいています。

（Google による翻訳）ブラティスラヴァの中央広場には、ナポレオン軍の兵士の記念碑が立っています。これはそれ自体奇妙な事実です。記念碑は通常、国や国民にとって重要な歴史的出来事を記念するために建てられるからです。しかし、この記念碑の場合は例外だったようです。この作品は、1805年12月にナポレオンのフランス軍がブラティスラヴァに侵攻した際に負傷したユベールという名のフランス兵に捧げられたと言われています。彼は看護婦の治療を受け、彼女に恋をしました。その後、彼は彼女と結婚してブラティスラヴァに定住することを決意し、妻と共にワイナリーを設立しました。そこでユベールと呼ばれる特別なワインの生産を開始し、スロバキアで最も有名なスパークリングワインとなりました。この彫刻はユライ・メリスによって制作され、1997年7月26日に除幕されました。2018年9月に破壊され、2年間の修復を経て広場に戻されました。私のように早朝に訪れない限り、写真を撮りたがる人がいるかもしれないので覚悟しておいてください。 （原文） Il monumento a un soldato dell'esercito di Napoleone si trova nella piazza centrale di Bratislava: questo è un fatto piuttosto strano di per sé, poichp di solito i monumenti vengono eretti per commemorare un evento storico significativo per il paese o per il popolo. Nel caso di questo monumento, a quanto pare, hanno fatto un'eccezione. Si dice che l'opera sia dedicata a un milite francese di nome Hubert che nel dicembre 1805, quando l'armata transalpina agli ordini del Bonaparte entrò nella città, rimase ferito e venne curato da un'infermiera, di cui s'innamorò: decise quindi di sposarla e di stabilirsi a Bratislava dove, insieme alla moglie, fondò una cantina vinicola e iniziò a produrre un particolare tipo di vino, chiamato appunto Hubert, che è il più famoso spumante della Slovacchia. La scultura è stata realizzata da Juraj Melis e venne inaugurata il 26 luglio 1997. Nel settembre 2018 è stata vandalizzata e dopo due anni di restauro è tornata in piazza. A meno che non la visitiate di mattina presto, come ho fatto io, preparatevi al fatto che ci saranno persone che vorranno farsi una foto con essa, quindi armatevi di pazienza.

（Google による翻訳）伝説によると、ナポレオンの兵士の一人（1805年にこの街に入城）が地元の少女に恋をし、ここに永住することを決意したそうです。ご覧の通り、彼は見事に成功しました（この彫刻はユライ・メリス作です）。この兵士像は非常に人気があり、一緒に写真を撮るために人々が列を作っています。 （原文） Legenda mówi że jeden z żołnierzy armii Napoleona ( wkroczyła do miasta w 1805 roku) zakochał się w miejscowej dziewczynie i postanowił tu osiąść na stałe. Jak widać udało mu się to ( autorem rzeźby jest Juraj Melis). Ma wojak niezłe powodzenie bo po zdjęcie z nim ustawiają się kolejki.

（Google による翻訳）街には地元の人物像が建てられるのが一般的ですが、ここは一味違っていてロマンチックです。 旧市街広場にあるこの像は、ナポレオン軍に従軍したフランス兵ユベールを象徴しています。彼は自分を治療してくれた若いスロバキア人看護師に恋をし、街に留まりました。 ブラティスラヴァに留まることを決めたユベールは、恋に落ちた女性と結婚し、スパークリングワインの製造を始めました。そのワインにユベールと名付けました。 この像がなぜ建てられたのかは分かりませんが、広場で注目を集める魅力的な像です。写真を撮るために人々が列を作っています。 すぐ後ろにはフランス領事館があります。 （原文） 📌Şehirlerde genellikle hep yerel kişilerin heykeli olurken burda durum biraz farklı ve romantik. 📌Eski kent meydanında bulunan heykelde, Hubert adında Napolyon ordusundan Fransız bir askerin kendisini tedavi eden hemşire olan Slovak bir genç kıza âşık olarak şehirde kalmasını temsil ediyor. 📌Bratislava'da kalmaya karar veren asker, aşık olduğu kızla evlenip kendi adını taşıyan Hubert adını verdiği köpüklü şarap üretmeye başlamış. 📌Neden heykeli yapıldığına dair bir bilgim ve fikrim yok ama meydanın ilgi çeken sevimli heykeli olmuş. İnsanlar fotoğraf çekilmek için sıra bekliyor. Hemen arkasında Fransız konsolosluğu bulunuyor.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァの中心部にあるナポレオン（軍人）像。ここでは、とても美しく、一風変わった写真を撮ることができます。すぐ後ろにはフランス領事館があります。 （原文） Bratislava’nın kalbinde, çok güzel ve farklı şekilde fotoğraflar çekinebileceğiniz bir Napolyon (askeri) heykeli. Hemen arka tarafında Fransız konsolosluğu bulunuyor.

（Google による翻訳）ブラティスラバの広場の中央にナポレオンの兵士の像があります!!! ベンチにもたれながら笑顔で立っているので、一緒に写真を撮るととても美しいです!!!! （原文） Το άγαλμα του στρατιώτη του Ναπολέων βρίσκεται στο κέντρο της πλατείας της Μπρατισλάβα!!! Ακουμπάει χαμογελαστός στο παγκάκι και είναι πολύ όμορφο μια φωτογραφία μαζί του!!!!

（Google による翻訳）妻とデートでここへ行きました。ブラティスラヴァ城の素晴らしい景色を眺めながら食事を楽しみました。サービスは素晴らしく、スタッフの腕が本当に素晴らしいとすぐに分かりました。食前酒のカクテルを注文すると、ウェイトレスが私たちの好みについていくつか丁寧に質問し、豊富なカクテルセレクションの中から世界クラスのドリンクを選ばせてくれました。 ビーフタルタルと鴨胸肉はまさに絶品で、美しく盛り付けられ、味もさらに素晴らしかったです。料理、息を呑むような景色、そしてリラックスした雰囲気に心から感動しました。さらに印象的だったのは、すべての料理とドリンクに簡潔な説明が添えられたことで、スタッフの情熱とプロ意識が感じられました。 とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフと、まさに世界クラスのシェフたち。価格は間違いなく価値があり、このクオリティを考えると信じられないほどお得だと感じました。 必ずまた来ます！ （原文） I went here with my wife for a date, and we had a stunning view of Bratislava Castle. The service was exceptional, and you could immediately tell that the staff really know what they’re doing. When we ordered our aperitif cocktails, the waitress asked a few thoughtful questions about our taste preferences and then surprised us with world-class drinks from their huge cocktail selection. The beef tartare and duck breast were absolutely outstanding — beautifully presented and even better in taste. We were genuinely impressed by the food, the breathtaking view, and the relaxed atmosphere. What stood out even more was that every dish and drink was briefly explained to us, showing the team’s passion and professionalism. Super friendly, knowledgeable staff and truly world-class chefs. The prices are absolutely worth it — if anything, it felt like an incredible value for the quality you get. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、極上のワイン、そして最高の景色。 スカイバーは間違いなくブラティスラヴァで最高の場所の一つです。屋上テラスからは、旧市街、聖マルティン大聖堂、そして城の息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。ロマンチックな夜や優雅な夜に最適です。 料理は美味しく、ワインは程よく冷えていました。 サービスはプロフェッショナルでありながら親切で、雰囲気はリラックスしながらも洗練されていました。 ブラティスラヴァにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。必ずまた訪れます。 （原文） Amazing food. Excellent wine. Unbeatable view. Sky Bar is without a doubt one of the best places in Bratislava. The roof terrace offers a breathtaking panoramic view of the Old Town, St. Martin's Cathedral and the Castle - ideal for a romantic evening or an elegant evening. The food was delicious, the wine was properly chilled. The service was professional yet kind, the atmosphere relaxed yet sophisticated. If you are in Bratislava, you must visit this place. We will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サービスは素晴らしく、ドリンクの説明やコンセプトアートの説明にも時間をかけてくれました。金曜日の夜で予約もしていなかったにもかかわらず、快く席に案内してくれました。カクテルはまさに芸術作品のようでした。観光客で賑わう通りの喧騒に巻き込まれることなく、ブラティスラヴァの美しい景色を一望できます。 （原文） Great experience. Service was brilliant - They took time explaining the drinks and their concept art behind them. Even though it was a Friday night and we didn't have a reservation, they seated us happily. The cocktails were a work of art. Offers a beautiful top view of Bratislava without being caught in the chaos in the tourist streets.

（Google による翻訳）スロバキアの首都の素晴らしい景色を望む絶好のロケーションにある、非常に質の高いバーです。 ドリンクの価格は大変リーズナブルで、ドリンクはまさに​​絶品です。 ある程度の快適さと高級感を求める方に、自信を持っておすすめします。 （原文） Sehr sehr hochwertige Bar und super gelegen mit einem tollen Ausblick über die slowakische Hauptstadt. Die Preise für die Drinks sind absolut in Ordnung und man bekommt wirklich gute Getränke vorgesetzt. Eine absolute Empfehlung für alle, die gerne einen gewissen Komfort und klasse erleben möchten

（Google による翻訳）この店は既に何人かから勧められていたので、訪れてみることにしました。もちろん値段は高めですが、その価値は十分にあります。料理は見た目から盛り付け、味まで、どれも絶品でした。旧市街の眺めも相まって、ディナーは格別な雰囲気で、スタッフのプロフェッショナルな対応もそれをさらに引き立てていました。私たちは何も見逃すことはなく、もし何か食べ損ねてもすぐに対応してくれました。もし訪れるなら、ぜひユニークなドリンクを試してみてください。種類も豊富で、どれを選んでも間違いありません。ここは芸術と美食が融合した場所です。 （原文） Dostal som už viac odporúčaní na tento podnik a tak som sa odhodlal ho navštíviť. Iste ceny sú vyššie, ale za ten zážitok to stojí. Jedlo bolo delikátne, od výzoru cez servírovanie až po chuť. Vďaka výhľadom na staré mesto mala večera výnimočnú atmosféru, ktorú umocňovala obsluha svojim profesionálnym prístupom. Nikdy nám nič nechýbalo, a ak áno hneď boli pri nás. A ak sa už rozhodnete pre návštevu, určite vyskúšajte jeden z unikátnych drinkov. Výber je naozaj pestrý a nemáte šancu si zvoliť zle. Tu sa snúbi umenie s gastronómiou.

（Google による翻訳）とても上質で清潔感があり、霧のかかった天気の中での景色は美しいです。でも、すごく高いんです😂。特に、注射器で滴らされるダブルウイスキーが8.5ユーロだった時は、目が飛び出しました。でも、本当に質の高い場所です。 （原文） Çok kaliteli,çok nezih ve puslu havada manzara çok güzel. Lakin çok pahalı 😂 . Özellikle şırınga ile damlattıkları bir duble viski 8,5 Euro olunca göz bebeklerim büyüdü bı anda ama gerçekten kaliteli bir yer.

（Google による翻訳）料理もドリンクに引けを取らないほど美味しかったです。妻と久しぶりにデートに行きました。伝統的な料理を現代風にアレンジした、というのが今回の料理の表現としては一番的確かもしれません。ドリンクやワインは試飲できませんでしたが、隣のテーブルには素晴らしいカクテルがありました。マネージャーのドミニクさんは、私たちをとても丁寧におもてなししてくれました。スタッフ全員が「ホスピタリティ」を掲げ、常に高い基準を守ってくれています。メインのサービスが始まる前から、雰囲気は最高でした。私たちはなんとか17時前に到着できました。予約を忘れずに、3コースのコース料理と美味しいドリンクを注文してください。この体験全体を楽しむ価値は十分にあります。 （原文） Jedlo zdá sa nezaostáva za drinkmi. Bol som s manželkou po dlhom čase na rande vo dvojici. Tradičné jedlá v modernom štýle je asi najvýstižnejšie opis jedál, ktoré sme dostali. Nemohli sme síce skúsiť drink ani víno, ale vedľajší stol mal úžasné cocktaily. Manažér (Dominik) sa o nas krasne postaral. Všetok personál príkladne dodrziava štandardy s veľkým nadpisom *HOSPITALITY*. Skvela atmosféra aj pred hlavným servisom. Stihli sme to celé o 5pm. Rozhodne si nezabudnite spraviť rezerváciu a dajte si 3 chody a dobrý drink. Tu sa oplatí vychutnať si zážitok ako celok.

ブラチスラヴァ中心部にある公園。 雰囲気がいい。

2024/3/14 観光客で賑わっている通りでした。 とても綺麗で開放的な空間です。

緑にあふれ、噴水が輝き、ときどき大きなイベントがあったり展示があったりする。歩いていると、屋台、アイスクリーム屋さんやカフェ、ベンチがある。ブラチスラバに来てよかったな、幸せだなと思える空間。

（Google による翻訳）この広場は17世紀に造られ、ブラティスラヴァの商業と社交の中心地となりました。当初はプロムナーダと呼ばれ、その後、スロバキア国立劇場があったことから劇場広場、そして後に、スロバキア文学界の重要人物の一人である詩人パヴォル・オルサーグ・フヴィエズドスラフ（1849年～1921年）にちなんでフヴィエズドスラヴォヴォ広場と改称されました。 オーストリア＝ハンガリー帝国時代には、この広場は街のエリート層の散歩道であり、周囲のバロック様式と新古典主義様式の建物はその遺産を反映しています。1990年代と2000年代に改修され、近代的な歩行者専用スペースとなりました。 この広場は、クリスマスマーケット、音楽祭、野外パフォーマンスなどの文化イベントの中心地となっています。歴史的建造物、レストラン、カフェに囲まれ、観光客や地元の人々に人気のスポットとなっています。 （原文） Piața a fost amenajată în secolul al XVII-lea, devenind un centru comercial și social al Bratislavei. A fost inițial numită Promenáda, apoi Piața Teatrului (datorită Teatrului Național Slovac) și, ulterior, Piața Hviezdoslavovo, în onoarea poetului Pavol Országh Hviezdoslav (1849–1921), una dintre cele mai importante figuri literare slovace. În perioada austro-ungară, piața era un loc de promenadă pentru elita orașului, iar clădirile baroce și neoclasice din jur reflectă această moștenire. A fost renovată în anii 1990 și 2000, devenind un spațiu pietonal modern. Piața este un loc central pentru evenimente culturale, cum ar fi Târgul de Crăciun, festivaluri de muzică și spectacole în aer liber. Este înconjurată de clădiri istorice, restaurante și cafenele, fiind un punct de atracție pentru turiști și localnici.

（Google による翻訳）国立劇場の正面にある大きな広場には、公園、噴水、モニュメントなどが整備されています。エリア全体がよく整備されており、訪れる価値のある場所です。 （原文） Duży plac znajdujący się przed budynkiem Teatru Narodowego, dodatkowo park, fontanny, pomniki. Cały teren zadbany. Miejsce które warto odwiedzić.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァのゆったりとした中心部、木々に囲まれた長い遊歩道。カフェやバー、ストリートパフォーマーが立ち並び、ドリンクを片手にゆったりと人々を眺めるのに最適な場所です。スロバキア国立劇場と噴水は、特に夜にライトアップされると、古き良き時代の魅力を一層引き立てます。 おすすめ：夜に訪れるのがおすすめです。ビールやアイスクリームを片手に、木々の下に座って、街のリズムを感じながらゆったりと過ごしましょう。 （原文） A long, tree-lined promenade that feels like the relaxed heart of Bratislava. Flanked by cafés, bars, and street performers, it’s the perfect spot to slow down with a drink and people-watch. The Slovak National Theatre and fountain add a touch of old-world charm, especially when lit up at night. Tip: Come here in the evening - grab a beer or ice cream, sit under the trees, and let the city’s rhythm pass you by.

（Google による翻訳）本当に美しい小さな公園です。木々や古い建物が立ち並ぶ景色は、歩きやすく、ゆったりと座るのも楽しいです。公園と国立劇場の隣には、素敵なレストランやカフェがいくつかあります。 （原文） 這真是一個美麗的小公園。樹木和古老建築景觀提供了方便的步行和坐在那裡的樂趣。公園和國家劇院大樓旁邊有一些不錯的餐廳和咖啡館。

2025-09訪問。ウィーンからのバス・遊覧船ツアーの自由時間に、軽食、トイレ休憩で利用。

ブラチスラバで最先端のモールかも。なんでも揃う。旧市街から徒歩圏内。

広くて、トイレが清潔だし、スーパーBILLA前の休憩スペースは無料の電源が設置してあり、wifiもさくさくで助かりました。

店舗は特筆すべきものは無いがモール内の彫刻はストーリー性があって面白い

出張で訪れました。 市内中心部からは距離があります。 （追記）この町にはUBERがあります。うまく活用してください。 普通のショッピングモールです。 Billa（スーパー）は7時から開いているので、 朝食を買うのにも使えます。 その他、ひととおりそろうので大変便利です。 川沿いは、テラス席が並ぶカフェ。気持ちがよいです。

透明なルーフの曲線がすごいです。カッコいいです。 日本人は四角が大好きで建物も四角い箱系ばかり。効率重視で遊び心無し。お世辞にも素敵なデザインとは言えませんね〜。 日本はもっともっとデザインセンスを見習いましょう。 （直線美 と 四角 は別物だからね）

大きなショッピングセンターで色々な物が揃う。 ここでは観光に便利なSIMカードを調達した。

（Google による翻訳）ソビエト建築の素晴らしい例です。本当に素晴らしいです。 （原文） A wonderful example of Soviet architecture - absolutely stunning.

（Google による翻訳）コンサートスタジオは音響とデザインが優れています。しかし残念ながら、内装はスロバキア文化の現状を反映して老朽化しています。 （原文） Koncertné štúdio má výbornú akustiku a design. Bohužiaľ je interiér opotrebovaný primerane stavu slovenskej kultúry.

（Google による翻訳）スロバキア放送局の本社ビルは、都会の風景の中に逆ピラミッドを思わせる美しい建築を誇ります。建築愛好家にとって、絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Bellissima architettura della sede della Slovak Radio, si tratta di una piramide capovolta in un contesto cittadino. Ottimo spunto fotografico per gli amanti dell'architettura.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで最も珍しい建物の一つ ― 魂を宿したブルータリズム建築 スロバキア放送局ビルは、建築愛好家にとってまさに驚きの場所です。社会主義モダニズム（ブルータリズム）時代の象徴的な逆ピラミッド型の形状は、まるで70年代のSF映画に出てくるかのような、未来的な印象を与えます。建設当時は物議を醸しましたが、現在ではブラティスラヴァで最もよく知られた建築ランドマークの一つとなっています。 主に国営ラジオ局の本部として使用されていますが、外観（運が良ければ内部も見学可能。ガイドツアーやイベントが開催されている場合もあります）から見学できます。内部には、優れた音響で知られる印象的なコンサートホールがあります。 旧市街から少し離れていますが、徒歩圏内です。特に旧東欧圏の建築、歴史、文化遺産に興味のある方には、訪れる価値のある場所です。 定番の観光スポットではありませんが、真にユニークな魅力を持つ、興味深いスポットとしてお勧めします。 （原文） Ena najbolj nenavadnih stavb v Bratislavi – brutalizem z dušo Stavba Slovaškega radia je pravo presenečenje za ljubitelje arhitekture. Njena ikonična oblika obrnjene piramide iz časa socialističnega modernizma (brutalizma) deluje skoraj futuristično – kot da bi jo postavili v znanstvenofantastični film iz 70-ih. Čeprav je bila ob gradnji precej kontroverzna, danes velja za eno najbolj prepoznavnih arhitekturnih znamenitosti Bratislave. Čeprav je v prvi vrsti sedež nacionalnega radia, si je stavbo mogoče ogledati od zunaj (in če imate srečo, tudi znotraj – včasih imajo vodene oglede ali dogodke). Notranjost skriva impresivno koncertno dvorano, znano po svoji odlični akustiki. Lokacija je nekoliko odmaknjena od starega mestnega jedra, a še vedno dostopna peš. Vredno ogleda, še posebej za tiste, ki jih zanima arhitektura, zgodovina ali kulturna dediščina nekdanjega vzhodnega bloka. Priporočam kot zanimivo postojanko – ni klasična turistična atrakcija, ampak nekaj res edinstvenega.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園のある美しい建物 （原文） مبنى جميل ويحتوي على حديقة رائعه

（Google による翻訳）逆ピラミッドの形をした非常に特徴的な建物ですが、少し改装した方が良いでしょう。 （原文） Bardzo charakterystyczny budynek w kształcie odwróconej piramidy, któremu jednak przydałoby się lekkie odświeżenie.

（Google による翻訳）私たちはその建物を外から眺めました。確かに印象に残ります。見た目は未来的で、宇宙船を思い起こさせます。 （原文） Budynek oglądaliśmy z zewnątrz. Zdecydowanie robi wrażenie. Wygląda futurystycznie i na myśl przywodzi statek kosmiczny.

あまり大きくないので、一番後ろの席からでも舞台をしっかり見ることができます。バルコニー席は通路がないので、中央付近の座席の場合は早めに席についておいたほうがよいです。

分かりやすい場所にあり、中は二劇場ある。受付やクロークの対応が良い。劇場は広く見やすい。席の方もキャストが出て来れる様になっている。

新しく綺麗な劇場です。スタッフは親切だと思います。 劇場は新旧あり　こちらは正確には　国立新劇場です。間違えて慌てました。

美しい建築と卓越した演劇の場 非常に重要な役割だと感じました。

オペラを見た。恥ずかしながら、寝てしまった。ほかの観客がしっかりした服装のひとばかりで、きっとしっかりした場所なんだろうな。

（Google による翻訳）スロバキア国立劇場 スロバキア国立劇場（スロバキア国立劇場新館とも呼ばれる）は、スロバキアを代表する文化施設です。最初のスロバキア国立劇場は1920年に建立され、いわゆる歴史的建造物としてその歴史を刻みましたが、近代劇場は1980年の建築設計と、その後の非常に困難で長期にわたる建設を経て、2007年4月14日の開館式をもってその歴史をスタートさせました。現在のスロバキア国立劇場は3つの建物で構成されており、演劇、オペラ、バレエの各部門には常設のプロの芸術アンサンブルが所属しています。新館と周辺地域は、スロバキア美術アカデミーの建築家チーム（マーティン・クジー、パヴォル・パニャク、ペーター・バウアー）による建築コンペの優勝設計に基づいて建設されました。建物自体は7階建てで、2000室以上の部屋と3つのメインホール（ドラマホール、オペラ・バレエホール、スタジオ）を備えています。建物内には、約120名を収容できるレストラン、クラブ、エスプレッソバー、リブレ、キッチンも併設されています。スロバキア国立劇場の建築複合施設には、外装の要素や数々の芸術作品も含まれています。建物正面には、アレクサンダー・ビコヴィッチ、イリヤ・スコチェク、パベル・バウアーによる噴水、ピーター・ローラーによる滝、そして建物の前景には建築家パベル・バウアーによる2つの塔があります。建物の玄関ホール内には、建築家ピーター・バウアーと画家ドゥシャン・ブジルによる泉があります。建築的要素と芸術的要素が相乗効果を奏でるスロバキア国立劇場の新館は、今もなお非常に魅力的であり、ブラティスラヴァ市の新しく活気に満ちたエリアの公共空間に心地よい彩りを添えています。 本文および写真資料の著者：ミロスラフ・モティチク（MIME） （原文） SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO Slovenské národné divadlo alias Nová budova Slovenského národného divadla je dominantnou kultúrnou inštitúciou Slovenska. Hoci pôvodné Slovenské národné divadlo je datované rokom 1920, ako rokom svojho vzniku v označovanej Historickej budove, to novodobé započalo svoju históriu najskôr architektonickým návrhom z roku 1980 a následnou veľmi náročnou a zdĺhavou výstavbou ukončenou slávnostným otvorením dňa 14. apríla 2007. Aktuálne Slovenské národné divadlo tvoria tri zložky so stálym celostným profesionálnym umeleckým súborom v zložkách Činohra, Opera a Balet. Nová budova spolu s okolitým areálom bola vystavaná podľa víťazného návrhu architektonickej súťaže, ktorej sa najlepšie zhostil autorský kolektív architektov BKPŠ - Martin Kusý, Pavol Paňák, Peter Bauer. Vlastná budova má sedem podlaží, viac ako dvetisíc miestností a tri hlavné sály - Sála činohry, Sála opery a baletu, Štúdio. V objekte sa nachádza reštaurácia pre cca 120 osôb, klub, espreso, libreso a kuchyňa. Súčasťou architektonického komplexu budovy Slovenského národného divadla sú aj exteriérové prvky a niekoľko umeleckých diel. Pred budovou v čelnej pozícii sa nachádza fontána autorov Alexandra Biľkoviča, Iľju Skočeka a Pavla Bauera, vodná kaskáda v autorstve Petra Rollera a dve veže v popredí objektu od architekta Pavla Bauera. V interiéri vestibulu budovy sa nachádza prameň od architekta Petra Bauera a maliara Dušana Buřila. Nová budova Slovenského národného divadla, predstavujúca synergický komplex architektonických a umeleckých prvkov, je stále veľmi atraktívna a je príjemným dotvorením toho verejného priestoru novej a veľmi dynamickej časti mesta Bratislava. Autor textu a fotodokumentácie: Miroslav MOTYČÍK – MIME

品格のある劇場です。

（Google による翻訳）食べ物？それで私たちは宇宙に飛び出しました - 本当に素晴らしいです!素晴らしい、優れています。デザートも豪華です。サービスはとてもいいです。価格は高めですが、食べ物はそれに見合っていました！ 敷地内はとても快適です。 川の向こうにある城と教会の美しい景色:) （原文） Jídlo? Tak to nás vystřelilo do vesmíru- absolutně úžasné! Vynikající, nadhérný . Dezert taky geniální. Obsluha velice milá. Ceny vyšší, ale to jídlo tomu odpovídalo! Prostory moc příjemné. Krásný výhled přes řeku na hrad a kostel :)

（Google による翻訳）私たちはアウシュピツェでいくつかの結婚式で演奏する機会がありました。ドナウ川沿いの本当に美しい環境と素晴らしい食事に加えて、ウェイターとスタッフ全体のプロ意識、意欲、そしてフレンドリーな態度を強調する必要があります。屋内だけでなく、屋外のテラスでも楽しむことができます。庭は大きな付加価値です。私たちはいつもここに戻ってきて、みんなに勧めたいと思っています:) （原文） V Aušpici sme mali možnosť hrať už niekoľko svadieb. Okrem naozaj krásneho prostredia pri Dunaji a skvelého jedla musíme vyzdvihnúť profesionalitu, ochotu a priateľský prístup čašníkov a aj celého staff. Možnosť mať zábavu nie len v interiéri ale aj vonku na terase, resp. záhrade je veľkou pridanou hodnotou. Vždy sa tu radi vraciame a každému odporúčame :)

（Google による翻訳）平和な場所。老朽化した建物の中にあります。駐車場は無料です。 サービスはいいです。やりたいことを繰り返すだけでした。 食べ物： エビのサラダは最高でした。 パプリカのバターニョッキ添え、あまり多くありません。 ブリンツのニョッキは印象に残りませんでしたが、期待を裏切りませんでした。ただし、ベーコンダストの代わりに、ベーコンを使った伝統的な「オシュクヴァルキ」を歓迎します。 開発業者によって破壊されたブラチスラヴァ城と恐ろしい支城を直接眺めます。 静かで雰囲気も良いのでオススメです。 （原文） Pokojné miesto. Je medzi schátralými budovami. Parkovisko je bezplatné. Obsluha v pohode. Len som musel opakovať, čo chcem. Jedlo: Šalát s krevetami bol výborný. Paprikáš s maslovými haluškami zas nič moc. Bryndzové halušky neohúrili, ale ani nesklamali. Namiesto slaninového prachu by som však uvítal tradičné "oškvarky" zo slaniny. Výhľad priamo na bratislavský hrad a developermi zničené ohyzdné podhradie. Odporúčam ako kľudné miesto s dobrou atmosférou.

（Google による翻訳）友達と楽しい時間を過ごしました。私たち4人はおいしい食べ物をたくさん食べました。サービスはプロフェッショナルでフレンドリーでした。景色は素晴らしいです。戻ってきてうれしいです。屋外席用の毛布はありませんが、それがあれば素晴らしいでしょう。費用もそれほどかからず、多くの人の問題を解決できます。ぜひ手に入れてください。 （原文） Had a great time with friends. 4 of us had plenty of great food. Service was professional and friendly. View is stunning. Happy to come back. No blankets for outdoor seating which would be great if they have it. Doesn’t cost much and solves the problem for many. Please get some.

（Google による翻訳）私たちの結婚式にはこれ以上良い会場は選べなかったでしょう。ユニークな景色と雰囲気のある美しい環境、素晴らしい料理。スタッフはプロフェッショナルで親切だったので、私たちは一日中何もする必要がありませんでした。あらゆるリクエストに応えようとし、メニューの選択や準備について適切なアドバイスを提供してくれたマネージャーのコミュニケーションと親しみやすさを強調したいと思います。ぜひお勧めしますし、また来たいと思います。ありがとう （原文） Lepsi priestor na svadbu sme si vybrat nemohli. Krasne prostredie s jedinecnym vyhladom a atmosferou, vyborne jedlo. Personal bol profesionalny a ochotny, cely den sme nemuseli nic riesit. Vyzdvihujem komunikaciu a ustretovost manazera, ktory sa snazil vyhoviet kazdemu prianiu a dobre poradil pri vybere menu a pripravach. Urcite odporucame a budeme sa sem vracat. Dakujeme

（Google による翻訳）素晴らしい卒業式を開催していただき、アウシュピック・レストランのスタッフの皆様に感謝申し上げます。これほど献身的で、親切で、そして温かいウェイターの方々に出会ったことは、他のどのレストランにもありませんでした。私たちはテラス席に座りましたが、すべてが美しく調理され、料理は美味しく、細部に至るまで行き届いていました。静かな環境と旧市街の美しい景色は、最高の思い出を残してくれました。結婚式、お祝い、ご家族でのランチなど、お考えでしたら、アウシュピック・レストランはまさにうってつけです！ （原文） Veľmi pekne by som sa chcela poďakovať celému tímu v reštaurácii Aušpic za skvelú oslavu promócií. Tak nesmierne obetavých, ochotných, milých čašníkov a čašníčky som nezažila veru v žiadnom podniku. Sedeli sme vonku na terase, všetko bolo krásne nachystané, jedlo bolo výborné, všetko bolo premyslené do najmenšieho detailu. Tiché prostredie a nádherný výhľad na Staré mesto nám zanechali tie najkrajšie spomienky. Ak rozmýšľate nad svadbou, oslavou, rodinným obedom, tak toto je to správne miesto!

（Google による翻訳）城と川の素晴らしい景色。スタッフはとてもフレンドリー。値段も手頃で、味も良く量も適量なので、スープとメインコースを注文してもお腹が空くことはありません。メニューの選択肢も魅力的です。メールでの予約が迅速で、必要な情報をすべて提供してくれたのも良かったです。 （原文） Great view on the castle and river. Very friendly staff. Reasonable prices - good taste and proper portions, so you won't be hungry after ordering a soup and a main course. Interesting menu options. Big plus for a quick email booking and providing all info requested.

（Google による翻訳）とても高くて美しい教会ですが、土曜日の正午には中に入ることができませんでした。24時間開いていません。教会の前には彫刻と記念碑があります。 （原文） Очень высокий и красивый костёл,внутрь попасть не удалось в полдень субботы,не круглосуточно открыт.Перед церковью скульптура и доска памяти.

（Google による翻訳）ローマ カトリック教区 ブルメンタール ブラチスラヴァ聖母被昇天教会 ローマ カトリック教の聖母被昇天教区教会は、ブルメンタール ブラチスラヴァの歴史的な郊外に位置し、国家文化記念物です。ブルーメンタールのユニークな珍品は、神の母と幼子イエスのユニークなイメージであり、教区では善良な助言の母として崇拝されています。この像には独自の貴重な歴史があり、ジェナッツァーノのマドンナ デル ブオン コンシーリオの優雅な像の唯一のコピーとして、1767 年からユニークな贈り物として教区に置かれ、1888 年以来継続的にブルーメンタール教会に額入りフレスコ画の形で置かれています。教会の建物は、ネオ ゴシックの要素を折衷的に適用したロマンチックな建築様式で建てられました。 テキストと写真のドキュメントの著者: Miroslav MOTYČÍK – MIME （原文） RÍMSKOKATOLÍCKY FARSKÝ KOSTOL NANEBOVZATIA PANNY MÁRIE BLUMENTÁL BRATISLAVA Rímskokatolícky farský kostol Nanebovzatia Panny Márie sa nachádza v historickom predmestí Blumentál Bratislava a je národnou kultúrnou pamiatkou. Jedinečnou blumentálskou vzácnosťou je unikátny obraz Božej Matky s malým Ježišom, uctievaný vo farnosti ako Matka Dobrej rady. Obraz má svoju vzácnu históriu a ako jediná kópia milostivého obrazu Madona del Buon Consiglio v Genazzane, sa nachádza vo farnosti ako unikátny dar z roku 1767 a vo forme zarámovanej fresky v blumentálskom kostole je umiestnený nepretržite od roku 1888. Objekt kostola bol postavený v štýle romantickej architektúry s eklektickým uplatnením neogotických prvkov. Autor textu a fotodokumentácie: Miroslav MOTYČÍK – MIME

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会です。外観だけでなく内部も非常に大きく美しいです。私はかなり早い時間に行ったのですが、スタッフの方々は清掃中でした。しかし、特に迷惑な思いをすることなく、清掃中も中を拝見させてもらえました。 この教会は市内で最も美しい教会の一つなので、ぜひ訪れる価値があります。旧市街から徒歩15～20分ほどで、宿泊したホテルのすぐ隣にありました。 （原文） A beautiful baroque church. The church is very large and beautiful on the outside, but also on the inside. I went in very early and the staff was cleaning, but they didn't cause me any trouble and let me look inside while they were cleaning. This church is worth a visit, as it is one of the most beautiful in the city. It is located about a 15-20 minute walk from the old town, and was right next to my hotel.

（Google による翻訳）7月のブラティスラヴァ旅行で、聖母被昇天教区教会を訪れました。本当に充実した体験でした。 13世紀後半に建てられたこの教会は、街で最も古いゴシック様式のランドマークの一つであり、その建築美には驚嘆させられました。ゴシック建築と後期ルネサンス、バロック様式の要素が融合したこの教会は、歴史やデザインに興味のある方なら誰もが訪れるべき魅力的な場所です。中でも特に印象的なのは、福音史家聖ヨハネ礼拝堂で、中世の精緻な職人技が光ります。 この教会がかつて王室の儀式において重要な役割を果たし、14世紀初頭には戴冠式も行われたという話にも感銘を受けました。教会内は静謐な雰囲気で、スピリチュアルな雰囲気とブラティスラヴァの幾重にも重なった歴史を垣間見ることができます。 中央広場近くの歴史的中心部に位置し、アクセスも容易なので、街歩きの際にはぜひ訪れてみてほしい場所です。信仰、歴史、建築のどれに惹かれるにせよ、この教会はきっと意味深いものを提供してくれるでしょう。 歴史愛好家、建築愛好家、そしてブラティスラヴァ旧市街を訪れるすべての観光客に強くお勧めします。 （原文） I visited the Parish Church of the Assumption of the Virgin Mary during my trip to Bratislava in July, and it was truly an enriching experience. The church, dating back to the late 13th century, is one of the city’s oldest Gothic landmarks, and its architecture left me amazed. The blend of Gothic structure with later Renaissance and Baroque elements makes it a fascinating place to explore for anyone interested in history and design. Inside, the Chapel of St. John the Evangelist is particularly striking and showcases the intricate medieval craftsmanship. I was also impressed to learn that this church once played an important role in royal ceremonies and even hosted a coronation in the early 14th century. The atmosphere inside is serene, offering both a sense of spirituality and a glimpse into Bratislava’s layered past. Located right in the historic center near the Main Square, it’s easily accessible and definitely worth including in a city walk. Whether you are drawn by faith, history, or architecture, this church has something meaningful to offer. Highly recommended for history enthusiasts, architecture admirers, and all visitors exploring Bratislava’s old town.

（Google による翻訳）私もこの教会を訪れましたが、おそらくアントン・スルホレツとの最後の告白のためにここにいたのでしょう。私は当時の彼の説教が好きでしたし、当時の牧師の名前も覚えていましたが、私たちは彼のことをシュマッハと呼んでいました。当時、彼らのこの説教は私にも影響を与えました。 （原文） Navštevoval som aj tento kostol a pravdepodobne som tu bol na poslednej spovedi u Antona Srholca. Páčili sa mi vtedy jeho kázne, ako aj vtedajšieho kaplána na ktorého meno si napamätám, ale volali sme ho Šumacher. V tom čase mali tieto ich kázne na mňa aj vplyv.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ - スロバキア 🇸🇰 素晴らしい体験でした❤️🫶🏻、教会で日曜日のミサに参加する機会に恵まれ、本当に幸せでした❤️😇♥️ スロバキアの歌と音楽は本当に素敵です🎶 祝福された日🫶🏻😇 （原文） Bratislava- Slovakia 🇸🇰 It was an amazing experience ❤️🫶🏻, Got a chance to attend Sunday Holy Mass in the church, it was a real blessing. ❤️😇♥️ Slovak songs and music is so lovely 🎶 Blessed Day 🫶🏻😇

（Google による翻訳）ブルーメンタール教会は本当に壮大で、写真を撮る価値があります （原文） La Chiesa di Blumental è davvero maestosa,, merita di essere fotografata

ブラチスラヴァ中心部にあるスロバキア国立の歌劇場。 歴史的建造物であり、外観がとても良い。 前の広場の景色もいい。

年末31日の アカペラによる舞台を観ました。楽器を全く使用してないとは思えない声による演奏と、クラシック、コンテンポラリー バレエとのコラボレーションが素晴らしいパフォーマンスで、カーテンコールは客席スタンディングオベーションによる拍手がいつまでも止まない楽しい時間を過ごしました。

旧市街の南東より公園に面してあります。 その公園のモザイクがちょっぴりおしゃれです。

大きい劇場ではないので、舞台が近くに見える。

外観しか見ていませんが、クリスマスの時期はこの広場の前にはマーケットがずらりと並びます。 スケート場も設置されて盛り上がっています

夜は特に輝いています。

（Google による翻訳）スロバキア国立劇場は、スロバキアの主要な劇場であり、歴史的市街地のフヴィエズドスラヴォヴォ広場に位置しています。1920年に設立されたこの劇場は、スロバキアの文化的シンボルであり、オペラ、バレエ、演劇などの公演が行われています。フヴィエズドスラヴォヴォ広場に面した1886年に建てられたネオルネッサンス様式の歴史的建造物は、建築上のランドマークであり、2007年に開館した近代的な建物が、その文化的魅力をさらに高めています。 スロバキア国立劇場は、チェコスロバキア建国直後の1920年3月1日、スロバキアの文化的アイデンティティを表現するために設立されました。 1886年、ウィーン出身の建築家フェルディナント・フェルナーとヘルマン・ヘルマーによって設計されたネオルネッサンス様式の劇場は、プレスブルク市（当時のブラティスラヴァ）の市立劇場として建設されました。 当初はオーストリア・ハンガリー帝国の伝統を反映してドイツ語とハンガリー語の公演が行われていましたが、1920 年以降はスロバキア文化センターとなりました。 （原文） Teatrul Național Slovac este principala instituție teatrală din Slovacia, situată în Piata Hviezdoslavovo, în centrul istoric al orașului. Fondat în 1920, teatrul este un simbol cultural al Slovaciei, găzduind spectacole de operă, balet și dramă. Clădirea istorică din Piata Hviezdoslavovo, construită în 1886 în stil neo-renascentist, este un punct de reper arhitectural, iar o clădire modernă, deschisă în 2007, completează oferta culturală. Teatrul Național Slovac a fost înființat la 1 martie 1920, la scurt timp după crearea Cehoslovaciei, ca o expresie a identității culturale slovace. Construită în 1886, proiectată de arhitecții vienezi Ferdinand Fellner și Hermann Helmer, în stil neo-renascentist, pentru a servi ca teatru municipal al orașului Pressburg (numele de atunci al Bratislavei). A găzduit inițial spectacole în limbile germană și maghiară, reflectând moștenirea austro-ungară, dar după 1920 a devenit centrul cultural slovac.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に博物館を駆け回っただけです。地図やパンフレットが見当たらなかったので、全部の場所が分からなかったんです。一番の眺めは、たくさんの階段を登ってやっとたどり着いた塔からの眺めでした。でも、そこは空気が全く吸えないほど寒くて、換気も全くなかったので、数分後に帰ることにしました…残念でした。 （原文） Múzeum sme s deťmi popravde len prebehli. Chýbala nám nejaká mapa, alebo brožúra kde sa čo nachádza. Najlepší bol výhľad z veže, kde sme sa po množstve schodov dostali. Vzduch tam bol úplne nedýchateľný, žiadne vetranie, tak sme po pár minútach pobrali radšej preč... škoda

（Google による翻訳）この美しい城が夜間ライトアップされていないのは少し残念でしたが、国民議会の建物はライトアップされていました。もっと充実した展示がないのは残念です。宝物館にはがっかりしました。デザイン要素と最上階のモダンなインタラクティブルームは気に入りました。案内してくれた女性に感謝します。せめて、空いている部屋には人物や出来事に関する情報ロールアップを追加してほしかったです。逆説的ですが、これはスロバキアで最も見劣りする展示だと思います。スロバキアのどの博物館もブラティスラヴァ城よりは面白いです。 （原文） Trošku som prežíval pocit hanby, že v noci tento krásny hrad nebol osvetlený, ale budova národnej rady áno. Škoda, že tu nie je bohatšia expozícia. Sklamanie z klenotnice. Páčili sa mi dizajnové prvky a moderná interaktívna miestnosť na najvyššom poschodí. Ďakujem pani, ktorá nás tam navigovala. Do prázdnych miestností mohli popridávať aspoň informačné rollupy s osobnosťami, alebo udalosťami. Mám pocit, že toto je paradoxne najslabšia expozícia na Slovensku. Každé múzeum na Slovensku je zaujímavejšie ako bratislavský hrad.

（Google による翻訳）美術館自体は悪くないのですが、全体的によく考えられたものではありません。広くて美しい展示ホールは、展示物が少なく、広大なスペースが十分に活用されていないため、空虚な印象を受けます。確かに大きな可能性を秘めているのですが、展示構成や一貫性、そして展示内容を明確に示す案内表示が欠けています。 （原文） Samo muzeum wporządku jednak nie do końca przemyślane. Duże, bardzo ładne sale wystawowe w których czuć pustkę, mało eksponatów i nie do końca wykorzystane duże przestrzenie. Miejsce napewno z dużym potencjałem lecz brak tu poukładania wystaw, jakiejs spójności oraz dokładnych oznaczeń co się zwiedza.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、何時間もかけてじっくりと見学する価値があります。展示は広大で、複数のエリアを網羅しています。城の頂上には素敵な小さなカフェがあり、散策の合間に飲み物や軽食を楽しめます。 （原文） Excellent museum which is well worth spending several hours exploring. The displays are vast and cover several areas. There is also a great little cafe at the top of the castle to stop for a drink and snack while exploring.

（Google による翻訳）城内の博物館には様々な展示物がありますが、特に印象に残るものではありません。内部は美しく、広々としたホールと廊下があります。塔に登ると、頂上には換気口がなく、とても暑くなります。 （原文） Музей в замке с разными экспозициями,но не особо впечатляет.Красивый интерьер внутри,просторные залы и коридоры.При подъёме на башню,наверху не проветривается и очень жарко.

（Google による翻訳）展示に関しては、あれこれと散々な内容です。展示されている遺物には、中心となるテーマも明確なビジョンもありません。マルチメディアもほとんどありません。私の意見では、完全に潜在能力を無駄にしていると思います。お勧めしません…。 （原文） Jeśli chodzi o wystawy to trochę tego i owego. Brak motywu przewodniego i jakieś jasnej wizji jeśli chodzi o prezentowane artefakty. Praktycznie brak multimediów. Jak dla mnie zupełnie nie wykorzystany potencjał. Nie polecam...

（Google による翻訳）入場料は大人14ユーロです。先史時代から現代までの美しい展示物が数多くあります。 （原文） Цена карте је 14€ за одраслу особу. Доста лепих експоната од праисторије до савременог доба.

（Google による翻訳）ブラチスラヴァの副総督宮殿、旧市街のメイン広場にあり、レストラン、教会、旧市街、噴水、電車に囲まれていますが、素敵な一日を楽しむために欠けているのは 1 つだけです （原文） Palacio del vicegobernador en Bratislava, en la plaza principal del casco antiguo, rodeada de restaurantes, iglesia, barrio antiguo, fuente, el tren, y solo falta uno para disfrutar de un lindo día

（Google による翻訳）総督の宮殿は、18 世紀前半に建てられたバロック様式の貴族の家です。 4階建てのこの建物は、豪華な装飾を施したファサードはありませんが、窓上の欄干やコーニスを重ねて細かく分割したファサードが目を引きます。現在、スロバキア政府庁舎の宿泊施設やその他のニーズに使用されています。 （原文） Miestodržiteľský palác je barokový meštiansky dom, ktorý pochádza z prvej polovice 18. storočia. Táto štvorpodlažná budova nemá bohato dekorované priečelia, ale zaujme svojou jemne členenou fasádou s vrstvenými parapetmi a nadokennými rímsami. V súčasnosti slúži pre ubytovacie a iné potreby Úradu vlády SR.

（Google による翻訳）市内中心部の歴史的建造物 （原文） Historická budova v centre mesta

（Google による翻訳）わかった （原文） Ok

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bello

（Google による翻訳）周囲の都市景観と衝突しない趣のある建物。 （原文） Edificio di interesse che non stona con il paesaggio urbano circostante.

（Google による翻訳）壮観な構造🤌🏼🇸🇰。宝石 （原文） Spectacular structure 🤌🏼🇸🇰. A gem

（Google による翻訳）センターは新しくてきれいですが、誰もいません。興味深いお店や施設もありません。駐車場は30分しか無料で、入場は非常に困難です。おそらく周囲の大型ショッピングセンターとの競争が激しいのだろう。 （原文） Centrum je v poriadku, pekné nové, ale nik tam nie je. Ani žiadne zaujímavé obchody a prevádzky. Parkovanie len pol hodinu zadarmo a dosť krkolomný vjazd. Asi majú veľkú konkurenciu v okolitých veľkých nákupných centrách.

（Google による翻訳）快適なアパートメントでの快適な宿泊。数日間静かな休暇が必要な場合に非常に便利です。 （原文） Príjemné ubytovanie v pohodlnom apartmáne. Moc fajn, keď pitrebujete na pár dní kľudné útočisko.

（Google による翻訳）奇妙な物体です。そこに行く必要がなかったかのように歩き回りました。今だけです。初めてそこに来て、訪問しようとしている施設の場所がわからない人は混乱する可能性があると言えます。地下駐車場に戻るときに、また小さな問題が発生しました。ガレージから出たときと同じ道を戻りませんでした。 3分くらい歩いたところで車からビープ音が鳴りました。駐車場は2時間無料なので、買い物には十分な時間です。遠隔でもオブジェクトを通過できませんでしたが、すでに経験があるので、もうさまようことはありません。 （原文） Je to zvláštny objekt. Chodil som okolo, aké nikdy som tam nepotreboval ísť. Až teraz. Môžem skonštatovať, že človek, ktorý tam príde prvý krát a bez znalosti umiestnenia prevádzky, ktorú ide navštíviť, môže byť zmätený. Ďalší drobný problém nastal pri návrate do podzemnej garáže. Nevracal som sa totiž tou istou cestou, ako som z garáže vychádzal. Po približne 3-minútovom chodení mi auto zapípalo. Parkovanie zdarma je na 2 hodiny, čo je dostatočný čas na nákup. Objekt som nestihol prejsť ani z ďaleka, ale už mám skúsenosť a tak už nebudem blúdiť.

（Google による翻訳）このセンターが好きです。テスコ、肉屋、眼科医院、ドラッグストア、新聞販売店、酒屋といった基本的なお店は揃っています。ヨガ、語学講座、ダンス、ボクシング、ネイルサロン、公証人など、様々なサービスも充実しています。 （原文） Mam rada toto centrum. Je tam zakladny vyber obchodov ako Tesco, masiarstvo, oekaren, drogeria, trafika a obchod s alkoholom. Zaroven je tam vela dobrych sluzieb... joga, kurzy jazyka, tanca, box, nechtaren, notar a kopec inych firiem

（Google による翻訳）ウィーン門は、住宅だけでなくサービスの面でも非常に優れた中心地です。駐車場は無料、お店もおしゃれです。ペストリーを購入したり、医師の診察を受けたりすることがすべて 1 か所で行えます。素晴らしい （原文） Vienna Gate je skutočne dobré centrum nielen na bývanie ale aj služby. Parkovanie je bezplatné, obchodíky v pohode. Kúpiť si pečivo, alebo navštíviť lekára a to všetko na jednom mieste. SUPER

（Google による翻訳）正面玄関の隣には素晴らしいベーカリーがあり、焼きたてのパンがあり、塩辛いものや甘いものもあります。 美味しいコーヒーも入れてくれますし、座る場所もあり、スタッフも感じが良く、値段もリーズナブルです。 （原文） Vedľa hlavného vchodu skvelá pekáreň, čerstvý chlieb a majú tam aj slané a sladké výrobku. Urobia vám aj dobrú kávu,je tam aj miesto na sedenie,príjemný personál, ceny prijateľné.

（Google による翻訳）商業施設、特に2階は少し使いにくいですが、1階の設備は素晴らしいです。2階には美容院もあり、スタッフは親切で資格も豊富です。 （原文） Tie obchodné priestory hlavne na druhom poschodí su trochen neutulne ale prevádzky na prízemí super. Tiez prevádza Beuty salón na druhom má velmi milí a kvalifikovaný personál.

（Google による翻訳）美しい展望台です。遠くまで素晴らしい景色が広がります。12月26日に訪れました。人がたくさんいて、かなり寒かったです。展望台はしっかりした造りですが、高所恐怖症の方は少し難しいかもしれません。駐車場に車を停めましたが、6歳と8歳の子供には登るのが少し大変でした。旧軍用地を歩きましたが、その後は素晴らしい景色が待っていました。 （原文） Krásna rozhľadňa. Veľmi pekné výhľady až do diaľky. Navštívili sme 26. Decembra. Bolo veľmi veľa ľudí. Bolo aj celkom chladno. Rozhľadňa pevná ale teda tá konštrukcia pri obave z výšok robí troška problém. Zaparkovali sme na parkovisku výstup dal mierne zabrať deťom 6 a 8 rokov. Prechádzali sme starým vojenským areálom. Po prechádzke nás čakali prekrásne výhľady.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで最も高い場所の一つである、ブラティスラヴァを見下ろす、とても美しい新しい近代的な展望台です。ミサイル基地沿いを通るルートもアクセス方法の一つで、少し上り坂を登るだけで簡単です。 （原文） Velmi krásna novo moderná vyhliadka nad Bratislavou ktorá patrí k najväčším bodom Bratislavy. Jednou z ciest ako sa k nej dostanete vedie popri raketovej základní trasa je nenáročná s miernym stúpaním do kopca .

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング、仕事の日はほとんど人がいない、美しい景色、静けさ、健康的な空気、リラクゼーション... 😎 （原文） Skvelá turistika, v pracovnom dni skoro nikto nádherné výhľady, ticho, zdravý vzduch, relax ... 😎

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで一番好きな場所の一つです。晴れた日には、オーストリアのシュネーベルク山まで見渡せます。 （原文） Jedno z mojich najobľúbenejších miest v Bratislave. Pri dobrej viditeľnosti dovidíte až na rakúsky Schneeberg.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。日没時に訪れてみてください。 （原文） Stunning view - try to make it for sunset.

（Google による翻訳）お子様連れにも最適です。最後に展望台があり、歩きやすいです。🍀🪽☀️🐕 （原文） Pekná aj pre deti, nenáročná prechádzka na konci s vyhliadkovou vežou. 🍀🪽☀️🐕

（Google による翻訳）とても楽しい散歩で、展望台からは周囲の美しい景色が眺められます。👍 （原文） Veľmi príjemná prechádzka, s krásnym výhľadom z vyhliadky na okolie.👍

（Google による翻訳）第二次世界大戦の旧防空壕を利用した、テクノとミニマル ミュージックのディスコ、安いドリンク、試してみる価値あり （原文） Discoteca musica tecno e minimal, ricavato da un ex rifugio della seconda guerra mondiale, drink economici, da provare

（Google による翻訳）ブラチスラヴァ城下の古い核シェルターにある、ブラチスラヴァで最も伝説的な地下クラブ。スロバキアのエレクトロニック ミュージック シーンやその他のニッチな音楽シーンの発祥の地。 （原文） The most legendary underground club in Bratislava, located in old nuclear shelter under the Bratislava Castle. The birthplace of Slovak electronic music scene as well as other niche geners.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽は控えめに言っても過言ではありません。ビールの値段が安いところを読んだとき、ビール 1 パイントわずか 1.50 ユーロとは予想していませんでした。もっと 3 ユーロくらいになるだろうと思っていました。他の人がドアマンについて言うことは、お金を払ってから家に入れば心配する必要はありません、彼らはおそらくそこで仕事をしているだけです。最初にウェブサイトや Facebook でどのような音楽が流れているかをチェックして、それが自分の好みであることを確認すると、楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Great music is an understatement, and when I read beer prices where cheap I didn't expect it to be only €1.50 a pint of beer... was thinking it was going to be more like €3. What others say about door men, don't worry about it you pay them and then you go in, they probably just doing there job. Check out what music they playing first on website or facebook to make sure it's your taste, and you will have a banging time

（Google による翻訳）スロバキアで最高のテクノクラブ （原文） Best Techno club in Slovak

（Google による翻訳）街一番のテクノクラブ！本物のアンダーグラウンド体験 （原文） The best techno club in town! True underground experience

（Google による翻訳）本当に素敵なアンダーグラウンドクラブ。毎週末、ユニークなイベントが開催されます。 本当にクールなアンダーグラウンドクラブをぜひお勧めします。週末にブラチスラバにいて、たまたまインターネットでそれについて読みました。とても楽しかったです。お値段も全然OKです。スピリッツボトルはドリンクなしで販売されます。 （原文） Really nice underground club. Unique events every weekend. Echt cooler underground club würde ich definitiv empfehlen. Waren übers Wochenende in Bratislava und haben darüber zufällig im Internet gelesen. Hatten richtig viel Spaß. Preislich auch total in Ordnung. Spirituosen Flaschen werden ohne Beigetränke verkauft.

（Google による翻訳）最高！クラブ自体は素晴らしいのですが、外国人だと歓迎されていないような気がします。警備員は最悪で、本当に不親切！どうやらスロバキア人以外の客から余計なお金をもらっているようです。昨日、subclub.skのウェブサイトに載っていた入場料は1人4ユーロでした。私たちは5人（女性3人、男性2人）で、30ユーロ以下では入れてもらえませんでした。警備員は私たちを見て、「ウェブサイトに書いてあることなんて関係ない。30ユーロだよ」と言いました。 それでも、私たちは楽しかったです！ （原文） Spannend! Der Club ansich toll, nur bekommt man als Ausländer zu spüren dass man nicht unbedingt willkommen ist. Die Türsteher sind unter aller Sau - sowas von unfreundlich! Verdienen anscheinend extra an NICHT-Slowaken. Der Eintritt gestern war auf der subclub.sk Website mit 4 Euro pro Person angegeben worden waren zu fünft (3 Mädels 2 Burschen) und wollte uns nicht unter 30€ hinein lassen. Wir wurden von den Türstehern angeschautzt "mir doch egal was auf der Website steht für euch kostet der Eintritt 30€" Unabhängigkeit davon haben wir trotzdem unseren Spaß!

（Google による翻訳）イヴァン・ホルヴァートの胸像の除幕式、ノヴォメスキー・ホルヴァート会議120回、そして歴史的スロバキア共和国における中国建国記念日 （原文） Odhalenie busty Ivana Horvátha, konferencie 120 Novomeský a Horváth a výročie založenia Číny v historickej SNR

（Google による翻訳）ブラチスラヴァは私の中で複雑な感情を呼び起こす都市です...この場所について最終的な意見を表明することができませんでした...本来あるべき姿を観光できるよう、より多くの時間があればそうする権利を留保します。 （原文） Bratislava è una città che mi suscita emozioni contrastanti...non sono riuscito a esprimere un giudizio finale su questo luogo..mi riserverò di farlo avendo a disposizione più tempo per poterla girare come merita.

（Google による翻訳）かつてスロバキア国民評議会が置かれていた郡庁舎は、イグニャック・フェイグラーのプロジェクトに従って 18 世紀の三位一体修道院を再建して作られました。 （原文） Župný dom, v ktorom v minulosti sidlila Slovenská národná rada, vznikol prestavaním kláštora trinitárov z 18-teho storočia podľa projektu Ignáca Feiglera

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所 （原文） Nice place to visit

（Google による翻訳）美しい歴史的な建物。外側からでも内側からでも。機会があれば訪れてみることをお勧めします。 （原文） krásna historická budova. Či zvonka alebo z vnútra. Až budete mať príležitosť odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）ブラチスラヴァの中心部にある素敵な建物と快適な施設。 （原文） Pekná budova a príjemná inštitúcia v centre mesta Bratislava.

（Google による翻訳）#createandcontrol、私はコンテストの審査員としてそこにいました、美しい歴史的な場所です （原文） #createandcontrol, bol som tam na vyhodnotení sútaže, je to nádherné historické miesto

（Google による翻訳）大モラヴィア時代の大聖堂の遺跡。実際には何なのかさえ知らないため、多くの人が見落としています。無料でご利用いただけます。 （原文） Pozostatky baziliky z dôb Veľkej Moravy, ktoré mnohí iba priehliadnu, nakoľko ani nevedia, čo to vlastne je. Prístupná zadarmo.

（Google による翻訳）2023 年にアントン ガーブリクによって建てられた聖キリル、メソト、ゴラズドの新しい記念碑もある美しい場所です。 （原文） Krásne miesto, na ktorom je aj nové monumentálne súsošie sv. Cyrila, Metoda a Gorazda z roku 2023 od Antona Gábrika.

（Google による翻訳）この草むらの中に古代の聖堂が再建されました。3体の像はおそらく発掘現場を守っているのでしょう。 （原文） Eine Alte Basilika wurde hier im Gras rekonstruiert. Die 3 Statuen bewachen wohl die Ausgrabungen.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ城にあった大モラヴィア教会は、ロマネスク様式の宗教建築でした。その基礎部分の遺構は、城の敷地内に記念碑として保存されています。規模からすると、今日知られている大モラヴィア教会の中でも最大級のものでした。 （原文） De Grote Moravische Basiliek van het Kasteel van Bratislava was een romaans sacraal gebouw. De restanten van de fundamenten ervan zijn bewaard gebleven als monument op het kasteelterrein. Qua afmetingen was het een van de grootste Grote Moravische kerken die tot nu toe bekend zijn.

（Google による翻訳）ブラチスラヴァにあるプレロマネスク様式のモラヴィア大聖堂は、9 世紀後半に時々建てられました。かつてケルト人のオッピドゥムがあった場所に、モラヴィアの偉大な丘砦の一部として建てられました。これはスロバキア領土で最大の大モラヴィア大聖堂であり、最大の大モラヴィア教会の 1 つでした。幅は 12.8 ～ 13 メートル (42 ～ 43 フィート) で、いくつかの復元によれば、元の長さはほぼ 20 メートル (66 フィート) であった可能性があります。教会の東端は保存されていませんが、この時代の他の建物との比較に基づいて、3つの後陣によって形成されていると結論付けられています。ケルトのオッピドゥムに由来する古いローマの建物のレンガ、石ブロック、屋根が建築材料として使用されました。漆喰遺構には赤いペンキと絵の装飾の一部が保存されている[1][2]。 10 世紀の間に、ロマネスク様式以前の聖堂はおそらく破壊されました。短期間、要塞の一部である塔が聖堂の場所に建てられました。 （原文） Great Moravian pre-romanesque basilica in Bratislava was built sometimes in the second half of 9th century. It was built as the part of great moravian hillfort at the place of former Celtic oppidum. It's the largest Great Moravian basilica at the territory of Slovakia, and it was one of the biggest Great Moravian churches. It was 12.8–13 metres (42–43 ft) wide and according to some reconstructions, its original length could have been almost 20 m (66 ft). The east end of the church has not been preserved, but on the basis of comparisons with other buildings from this period, it's concluded that it was formed by three apses. Bricks, stone blocks and roofing from an older Roman buildings from the Celtic oppidum were used as a building material. The red paint and part of the painting decoration have been preserved on the plaster remains.[1][2] During 10th century, pre-romanesque basilica was probably destroyed. For a short time, tower, which was part of the fortifications was built on the place of basilica.

（Google による翻訳）市の史跡には、これら2つの記念碑もあります。 （原文） Lugar Histórico de la Ciudad donde también se encontrará estos dos monumentos

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ城にある大モラヴィア聖堂の遺跡を訪れることは、スロバキアの初期中世史への魅力的な旅です。厚い石壁と驚くほど小さく親密な雰囲気の部屋は、9世紀の卓越した職人技を物語っています。遺跡の中を歩くと、歴史の重みを肌で感じ、かつてここで行われていた初期キリスト教の礼拝を想像することができます。現在は断片的にしか残っていませんが、大モラヴィア帝国の姿を垣間見ることができるこの遺跡は、歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Visiting the remains of the Great Moravian Basilica at Bratislava Castle is a fascinating journey into Slovakia’s early medieval history. The thick stone walls and the surprisingly small, intimate rooms are a testament to the impressive craftsmanship of the 9th century. Walking among the ruins, you can almost feel the weight of history and imagine the early Christian worship that once took place here. Though only fragments remain, the site offers a unique glimpse into the Great Moravian Empire and is a must-see for history enthusiasts.

（Google による翻訳）聖エリザベト・フォン・ハンガリー像は、ブラティスラヴァ城の中庭にあるバロック様式の記念碑です。2001年にスロバキアの彫刻家ノルベルト・サデイによって制作されたこの像は、ブラティスラヴァ城で育ち、貧しい人々や病人に献身した生涯により1235年に列聖されたハンガリーの王女、聖エリザベト・フォン・ハンガリー（1207年～1231年）を記念するものです。テューリンゲンの聖エリザベトとしても知られています。この像は城の公園内にあります。 1207年、おそらくブラティスラヴァ城でハンガリー王アンドラーシュ2世とその妻ゲルトルートの娘として生まれた彼女は、この城で育ち、14歳でテューリンゲン公ラヨシュ4世と結婚しました。 1227年に夫が亡くなった後、彼女は王族としての特権を放棄し、清貧の誓いを立て、貧しい人々と病人の世話に身を捧げ、ドイツのマールブルクに病院を設立しました。1235年に列聖され、貧しい人々、未亡人、孤児、そして病人の守護聖人として、カトリック教会で崇敬されています。 （原文） Statuia Sfânta Elisabeta a Ungariei este un monument baroc situat în curtea Castelului Bratislava. Realizată în 2001 de sculptorul slovac Norbert Sadei, statuia o comemorează pe Sfânta Elisabeta a Ungariei (1207–1231), cunoscută și ca Sfânta Elisabeta de Turingia, o prințesă maghiară care a copilărit la Castelul Bratislava și care a fost canonizată în 1235 pentru viața sa dedicată săracilor și bolnavilor. Statuia este amplasată în parcul castelului. Născută în 1207, probabil la Castelul Bratislava, fiica regelui Andrei al II-lea al Ungariei și a soției sale Gertrude, a copilărit la castel înainte de a se căsători cu Ludovic al IV-lea de Turingia la vârsta de 14 ani. După moartea soțului ei în 1227, a renunțat la privilegiile regale, a făcut un jurământ de sărăcie și s-a dedicat îngrijirii săracilor și bolnavilor, fondând un spital în Marburg, Germania. Canonizată în 1235, este patroana săracilor, văduvelor, orfanilor și bolnavilor, și este venerată în Biserica Catolică.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ城にあるハンガリーの聖エリザベート礼拝堂は、15世紀に遡る、こぢんまりとした美しいゴシック様式の空間です。かつては中世の城の一部であったこの礼拝堂は、歴史的にも精神的にも深い意味を持っています。大きな教会ほど華麗ではありませんが、静かな雰囲気と中世の趣が残る装飾は、ブラティスラヴァ城を訪れる際にぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） The Chapel of St. Elisabeth of Hungary in Bratislava Castle is a small but beautiful Gothic space dating back to the 15th century. Once part of the original medieval castle, it carries strong historical and spiritual significance. Though not as ornate as larger churches, its quiet atmosphere and medieval details make it a special stop during a castle visit.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァにある聖エリザベート・ド・ハンガリー像は、慈愛、謙虚さ、そして貧しい人々への献身で知られる13世紀の王女を称えるものです。この像は芸術的な技巧を凝らしており、流れるようなローブの精緻なディテールや、慈悲と優雅さを伝える表情豊かな表情が特徴です。十字架を掲げたり、施しを与えたりする姿で描かれることが多く、彼女の揺るぎない信仰と慈愛の遺産を称えています。目立つ公共スペースに設置されたこの像は、精神的な象徴であると同時に歴史的建造物でもあり、訪れる人々に街の喧騒の中で静寂に包まれた瞑想の場を提供しています。 （原文） The Statue of St. Elisabeth of Hungary in Bratislava honors the 13th-century princess known for her charity, humility, and dedication to the poor. The statue is very artistically crafted, with intricate details in her flowing robes and expressive features that convey compassion and grace. Often depicted holding a cross or giving alms, it celebrates her enduring legacy of faith and charity. Located in a prominent public space, it serves as both a spiritual symbol and a historic monument, offering visitors a serene spot for reflection amid the city’s bustle.

（Google による翻訳）エリザベートに関する最も有名な伝説の一つは「バラの奇跡」です。伝説によると、彼女は夫のルートヴィヒが貧しい人々に密かにパンを届けているときに出会ったそうです。夫が何を持っているのかと尋ねると、エリザベスはかごを開けて、パンが奇跡的にバラに変わっているのを見ました。この出来事は彼の慈善活動の神聖な証明だと考えられている。 （原文） Elisabeth’in en bilinen efsanelerinden biri, “Gül Mucizesi”dir. Efsaneye göre, gizlice yoksullara ekmek götürürken eşi Ludwig ile karşılaştı. Eşi, ne taşıdığını sorduğunda, Elisabeth sepetini açtı ve ekmeklerin mucizevi bir şekilde güllere dönüştüğünü gördü. Bu olay, onun hayırseverliğinin ilahi bir onayı olarak kabul edilir.

（Google による翻訳）テューリンゲンとハンガリーの聖エリザベト像は、聖マルティン大聖堂を見下ろす城の丘の心地よい木陰にあります。 エリザベトは現在、フランシスコ会第三会の守護聖人の一人です。 私は幼い頃から彼女の物語とバラの奇跡を知っており、この場所でいつもそれを思い出すようにしています。 （原文） Socha svätej Alžbety Durínskej Uhorskej sa nachádza v príjemnom tienistom prostredí hradného kopca s výhľadom na Dóm svätého Martina. Alžbeta je v súčasnosti jedným z patrónov Tretieho rádu Františkánov. Od detstva poznám jej príbeh a zázrak ruží a vždy si rada pripomeniem na tomto mieste.

（Google による翻訳）ハンガリーの聖エリザベート 1207–1231 アンドラーシュ2世とその妻ゲルトルードの娘であるエリザベートは、ブラティスラヴァ城で幼少期を過ごしました。夫ルートヴィヒ・フォン・テューリンゲンの死後、清貧の誓いを立て、特に貧しい人々や病人のために人生を捧げました。 1235年に列聖され、聖エリザベート修道女会の守護聖人として崇敬されています。 （原文） ST. ELISABETH OF HUNGARY 1207–1231 The daughter of King Andrew II and his wife Gertrude, Elisabeth spent her childhood at Bratislava Castle. After the death of her husband, Ludwig of Thuringia, she took a vow of poverty and devoted her life to others, particularly the poor and the sick. Canonized in 1235, she is revered by the Sisters of St. Elisabeth as their patroness.

（Google による翻訳）坂の下には男性が描いた魔女がいて、ここの上には男性が描いた聖人がいます。彫像の雰囲気はかなり異なりますが、興味深いです。 （原文） Alhaalla rinteessä on miehen kuvaama noitanainen ja täällä ylempänä on miehen kuvaama pyhimys. Patsaiden tunnelmat ovat kovin erilaiset, mutta mielenkiintoiset.

ニメの世界のような山の上の廃城、廃墟。風格が漂う姿に街中を離れてバスで郊外まできてよかったと思った。 月曜休みで登れなかったけど、デヴィーン城はのぼるとかなりキツイと思う。見上げると首の後ろが痛い。まっすぐはのぼれないので九十九折りで登ると思うけど、けっこう急坂。富士山みたい。 街中からだと片道船で、片道はバスでがおすすめ。バスの乗車は20分程度。 デヴィーン城と次に行くスピシュ城を比べるのが楽しみ

ナポレオンが落城させたデヴィーン城に初訪問。 地形的に、優れた城にも関わらず落城させたナポレオンの攻撃力は恐ろしい物であった事は容易に予想ができました。 デヴィーン城からは、眺望良かったです。

私を含めココに来たくてブラチスラバに来たと言う人多そう。登って景色を見て、中では資料を見て、下ってお城周りをぐるっと一周がおすすめです

こんな山城ですが上部に流量豊富な水飲み場があります。 そしてその横には昔からの井戸。 バケツとカップが置いてあり水飲み場でバケツに水を確保。 カップに水を移して井戸の中に水を落とすと井戸の深さがよくわかります。　水音がするまで２秒位、とても深いです。

お城からの眺めがとてもよかったです。 ただ、日陰が少ないのでとても暑く、熱中症対策をして行った方がいいとおもいます。

€3の価値はありすぎます！安い！ 行くまでは遠いですがタクシーで市内から片道11ユーロくらい！ 往復かけても行く価値はあったと思います！すごくきれい！ 帰りタクシーほぼないので待っててもらうのがいいかもー！バスも近くから出てました！

6月に訪れました、大変素晴らしかったです！ スロバキア(ブラチスラヴァ) はあまり時間をかけずに回れるので、 デヴィーンも時間があればぜひ行くべきです！ ヨーロッパの都会(ウィーン等)にはない、 自然を感じられる場所でした。 キャリーバッグなどの大きな荷物等を預けられる ロッカーなどはないので、注意が必要です。 ウィーンとブラチスラヴァ、ブダペスト間の 移動の途中に、比較的立ち寄りやすい立地です。 ぜひ！！