ヴェローナの周辺にある50の最高の城

（Google による翻訳）カステルヴェッキオは、イタリアのヴェローナにある壮麗な中世の要塞で、14世紀にスカリゲル朝によって築かれました。堂々とした城壁、塔、そして堀を備え、かつては軍事拠点として機能していました。現在は美術館となっており、美術品や歴史的遺物を展示し、ヴェローナの豊かな歴史を垣間見ることができます。 （原文） Castelvecchio is a majestic medieval fortress in Verona, Italy, built in the 14th century by the Scaliger dynasty. With its imposing walls, towers, and moat, it once served as a military stronghold. Today, it houses a museum showcasing fine art and historical artifacts, offering a rich glimpse into Verona’s past.

（Google による翻訳）ヴェローナの名所のひとつ。入場は無料です（博物館を除く）。城から行けるエッチ川に架かる橋は本当にハイライトで、そこからは素晴らしい景色を眺めることができます。エッチ川の対岸では、街の様子はまったく異なります。川までの階段を下りて、中州の平和と静けさを楽しむことができます。あらゆる市内観光の定点！ （原文） Eine DER Sehenswürdigkeiten Veronas. Der Eintritt ist frei (ausgenommen das Museum). Die Brücke über die Etsch, die man vom Castell aus erreicht ist ein echtes Highlight, man hat von dort einen fantastischen Ausblick. Am anderen Etsch-Ufer ist die Stadt völlig anders. Man kann über Stufen runter zum Fluss gehen und auf den Sandbänken die Ruhe genießen. Ein Fixpunkt für jede Citytour!

（Google による翻訳）何を言うべきか、何もなく、訪れるべきすべてが、ヴェローナには隅々まであなたを征服する魅力があり、カステルヴェッキオはそれを証明しています🫶🥰 （原文） Cosa dire nulla tutto da visitare, Verona a il suo fascino che ti conquista ad ogni angolo, e Castelvecchio ne è la prova🫶🥰

（Google による翻訳）ヴェローナの素晴らしい景色を望むロマンチックな橋。さまざまな時代の絵画が展示された城博物館の内部 （原文） Ponte romantico con splendida visione di Verona. Interno del castello museo con dipinti di varie epoche

（Google による翻訳）ヴェローナで見逃せない場所。美術館って面白いですね （原文） Un luogo da non perdere a Verona. Interessanti i musei

（Google による翻訳）カステルヴェッキオに居ると、過去にタイムスリップしてしまい、いつも特別な感情が生まれます❤️ （原文） Essere sul Castelvecchio ti riporta indietro nel tempo, mi crea sempre un emozione particolare ❤️

👍

リフトに乗れば往復3€で楽々頂上へ。素晴らしい景色！ヴェローナのあれこれを回る前にここからイメージを膨らますのも良いでしょう。頂上はbarがありますが見学できる建物はありません。30分もあれば満足できます！

良い眺めでした。 平日昼間にはそこまで混雑していませんでした。 上りはケーブルカー利用をおすすめします。

ここから見渡すベローナの街並みは本当に美しいですね、本当にロミオとジュリエットに出会えそうな気がしてきます

アリーナから徒歩で街外れのピエトラ橋まで。そこからケーブルカーもあるけど徒歩で15分くらいで登れちゃいます。 登って損はないです！良く観るヴェローナのガイドにある、あの景色を観ることができます。 できれば早朝か夕方が写真映えします。

靄がかかってはっきりとは見えなくても、 とても美しく幻想的な景色が見れました。 また別の機会にも景色を見にこちらに来たいです。 帰りだけ徒歩で降り、景色を見ながらだったのであっという間に降りきりました。

ヴェローナの街が一望できます。ヴェローナって大きい街なんですね。古くて美しい。

なかなか見晴らしがいい

私達はアレーナ内にベローナカードを使って訪問しました。私は過去の建築物が現在も利用されている事に感銘をうけました。外観は夜も素敵です。

街をあるいていると突如、現れる古代遺跡のような競技場に心を奪われました。壮大な外観、内観はオペラ劇場として現役で利用されています。チャンスがあれば観覧したいと思いました。競技場内入場は１２ユーロ

２０２４年６月２３日にVeronaのアリーナでオペラ、Aidaを観ました。最前列の真ん中の席で演出やオーケストラの素晴らしさを眺めながら世界遺産に登録されたオペラを楽しみました。昨年イタリアのオペラは世界遺産無形文化財に登録。ここArena deVeronaのオペラこそが世界遺産です！壮大な野外劇場に満員の観客と一緒に、最高のオペラを満喫しました。昼間は雨が降っていましたが、夜、開宴前にはピタッとやみ、心おきなく素敵な観劇に感激でした。イチオシです！アリーナの真前のホテルは３星なのに、オペラシーズンは５星以上でびっくりです。屋上のジャグジーでアリーナをバックに撮影していただきました

壮大な歴史的建築物。ただし、中身はコンサート会場。※私はコンサートではなく通常の見学ではいりました。ヴェローナカードがあれば大幅に割引があります。コンサートは予約が必要、そうでない場合は外側から歴史を堪能すれば満足できます。

これほど偉大な野外劇場が世界にあるでしょうか！ イタリアに旅行される方は是非アレーナを訪れて頂きたい。 ローマ時代の円形闘技場は、大きな切り石を無数に用い、カミソリの刃も入らない緻密な設計、施工により、堅牢に造られ、非常に見事な造形で、現在に至ってその歴史を雄姿を、私たちに届けてくれています。 同時に、イタリアの、遺跡を保存し、活用する、政策、情熱に感謝します。 建築物は 建造当初からは外周が一周崩れ去り、一部の外周が留め、それがこのアレーナを象徴するモニュメントにもなっています。 夏の夜に催される、オペラは、オーケストラピットとステージ舞台を備え、俳優や演奏者により作品を忠実に再現され、露天を染める照明と音響、観衆の拍手で、この上ない空間を奏でます。 入場される観客、出演・演奏者、スタッフ、すべての方は、この貴重な世界遺産アレーナを、一歩一歩大切に巡り、触れ、清潔、保存に努めましょう。 スタンド席は階段の段差が大きく、夜間は足元に注意しましょう。 行政・観光当局は、この偉大な遺跡を、後世に永く引き継げる様に、耐震性の確保と補修美化に、十分な予算と技術、担い手を確保することに、決して油断なく継続していただくよう願います。 🇮🇹2003年8月の日より。

外から眺めただけですが、美しくて、圧巻の存在感でした！

オペラもやっている 私は外観のみ観光したが、迫力がある 昔は3層になっていたみたいだが、 二層のかけらしか残っていませんね

私が驚いたのは，門そのものよりも，門の下に昔のまま再現されたとおぼしき石畳です。石畳に轍の跡がくっきりと残っているのです。この轍に車輪をとられながら，多くの戦車，馬車や荷車がこの門の下を行き来していたのだなぁ，と，当時の様子を想像して感慨深い物がありました。

遠目で見ると美しいが、、、

（Google による翻訳）イタリア、ヴェローナにあるガヴィ門は、1世紀に貴族ガヴィ家の栄誉を讃えて建てられた、ローマ時代の壮麗な凱旋門です。元々は街の要塞の一部でしたが、優美な古典様式を今に伝えています。ナポレオン統治時代に解体されましたが、忠実に再建され、現在はカステルヴェッキオの近くに堂々とそびえ立っています。 （原文） Arco dei Gavi is a remarkable Roman triumphal arch in Verona, Italy, built in the 1st century AD to honor the noble Gavi family. Originally part of the city’s fortifications, it showcases elegant classical design. Though dismantled during Napoleonic rule, it was faithfully reconstructed and now stands proudly near Castelvecchio

（Google による翻訳）紀元1世紀初頭にローマ人によって建造された美しいガヴィ門は、一族に捧げられた記念門としては稀有な例です。重厚な白い石材を列状に積み上げて造られた、優美な長方形の四角い門です。 凱旋門を彷彿とさせる形状ですが、実際にはガヴィア家の特定の人物を称えるために建てられた記念門です。彼らはその功績を称え、市当局から公有地に自費で建設する許可を得ました。 ガヴィ門は当初、現在とは異なる場所に建っていました。現在のコルソ・カヴール通り沿い、カステルヴェッキオの時計塔の向かい側にありました。コルソ・カヴール通りの舗道には、柱の本来の位置が今でもはっきりと残っています。1805年8月、ナポレオン占領軍によって解体されました。軍用車両の進入を妨げると判断したためです。ヴェロネーゼの人々に1世紀以上にわたり愛情を込めて大切に守られてきたこの教会は、1932年に現在の場所に再建されました。中世カステルヴェッキオ邸宅の右側、木々に囲まれた小さな広場です。 もしお役に立てたなら、ぜひフォローして「いいね！」をお願いします！👍🏼☺ （原文） Costruito dai romani agli inizi del primo secolo dopo Cristo, il bellissimo Arco dei Gavi è un raro esempio di arco celebrativo dedicato ad una famiglia di privati cittadini. Un elegante arco quadrifronte a pianta rettangolare allungata, realizzato impiegando pesanti blocchi di pietra bianca disposti in filari. Sebbene la sua forma ricordi quella degli archi di trionfo, esso è in realtà un arco celebrativo che fu realizzato PER ONORARE ALCUNI COMPONENTI DELLA FAMIGLIA GAVIA, che in virtù di particolari meriti ottennero dalla municipalità il permesso di farlo edificare a proprie spese sul suolo pubblico. IN ORIGINE L'ARCO DEI GAVI AVEVA UNA POSIZIONE CHE ERA DIVERSA DA QUELLA ATTUALE. Esso infatti era posto di fronte alla torre dell’orologio di Castelvecchio, lungo l’attuale corso Cavour sul cui selciato sono ancora oggi ben visibili le originarie posizioni dei pilastri. Venne smontato nell'agosto del 1805 dalle truppe di occupazione napoleoniche, che ritenevano potesse ostacolasse il transito dei carri militari nel loro ingresso in città. Custodito amorevolmente dai veronesi per oltre un secolo fu ricomposto nel 1932 nell’attuale ubicazione, una piazzetta circondata da alberi posta sulla destra del MEDIOEVALE MANIERO DI CASTELVECCHIO. Se vi sono stato utile seguitemi e lasciatemi un like! 👍🏼☺

（Google による翻訳）ヴェローナ中心部にある、印象的なローマ時代の凱旋門、アルコ・デイ・ガーヴィ。元々は1世紀に建造されました。19世紀に解体され、後にカステルヴェッキオ美術館近くの新しい場所に再建されました。 凱旋門は無料で入場でき、街のローマ史を深く知ることができます。周辺は静かですが、特に目立つ場所ではないため、短時間で訪れるのに最適です。 （原文） Der Arco dei Gavi ist ein beeindruckender römischer Ehrenbogen mitten in Verona, der ursprünglich im 1. Jahrhundert erbaut wurde. Er wurde im 19. Jahrhundert abgebaut und später an einem neuen Standort nahe dem Castelvecchio-Museum wieder aufgebaut. Der Bogen ist frei zugänglich und bietet einen schönen Einblick in die römische Geschichte der Stadt. Die Umgebung ist ruhig, aber nicht besonders spektakulär, sodass der Besuch eher ein kurzer Zwischenstopp ist.

（Google による翻訳）印象的な！そして、そのすぐそばには美しい景色が広がっています。このエリアを散策するのは間違いなく良いアイデアです。ヴェローナは美しく、これはその美しさのほんの一例です。 （原文） Impresiona! Y justo al lado tiene unas vistas preciosas... Sin lugar a dudas, un acierto pasear por esta zona. Verona es preciosa y esto es solo una muestra de su belleza.

（Google による翻訳）カステルヴェッキオ美術館の近くにある印象的で美しいアーチ。中心部からヴェローナ駅に向かう途中で見つけました。美しい緑地の真ん中に位置し、ゆっくり休むことができます。私の記憶が間違っていなければ、20 世紀初頭に交通の障害になるとして取り壊されましたが、数年後に再建されました。 （原文） Impressionant i preciós arc situat a prop del museu de Castelvecchio. Me l vaig trobar anant del centre a l estació de Verona. Està ubicat en mig d un bonic espai verd on es pot descansar. Si no m equivoco va ser derruit a principis del SXX perquè se l considerava un obstacle per al trànsit, però va ser reconstruit anys més tard.

外観からは想像もつかないが、会議やちょっとした展示会が開催出来る施設らしい。 建物自体は17世紀初頭に出来たものらしく、存在感が重厚。 中まで入らずとも、周辺の雰囲気と合わせて中世の空気を感じさせてくれる。

歴史的宮殿の中にカンファレンスルームがある。

（Google による翻訳）美しく改装された、見事な建物です。会議、カンファレンス、フェスティバルなどに最適な様々なスペースがあり、快適なトイレや展示会などのアクティビティのためのスペースも完備しています。 私たちは「感情が変化を生み出す」展を見に行きました。 （原文） Palazzo stupendo e ristrutturato molto bene. Ci sono vari spazi adatti a incontri e conferenze e Festival. Ben servito di bagni confortevoli e spazi per attività come mostre. Siamo andati per la mostra, Emotions To Generate Change

（Google による翻訳）ブラ広場の美しい建造物では、当時、全国音楽学校コンクールが開催され、現代の子供たちによって見事に解釈されたこの芸術の美しさが表現されました。 （原文） Bellissima struttura in piazza Bra, ospita il concorso nazionale scuole in musica in questo periodo, espressione del bello di quest'arte magnificamente interpretata dai ragazzi di oggi!

（Google による翻訳）展示会や会議に適した複数の部屋を備えた素晴らしい建物です。 （原文） Stupendo palazzo dove all'interno ci sono parecchie stanze adatte a mostre e conferenze.

（Google による翻訳）ヴェローナ ⸻ 📍 所在地 • ブラ広場の南側、アレーナとバルビエリ宮殿の隣に位置しています。  ⸻ 🕰️ 歴史 • ヴェローナの司令官ジョヴァンニ・モチェニーゴの要請により、1610年に建設が開始されました。雨天時に隊列の訓練や閲兵を行える大規模な軍事ホールとして設計されました。 設計者：ミケーレ・サンミケーリの親戚であり弟子でもあったドメニコ・クルトーニ。   • 工事はわずか数年（1614年）で中断され、19世紀半ばまで完成しませんでした。1819年頃から工事が再開され、ジュゼッペ・バルビエリの監督の下、1853年に正式に完成しました。      ⸻ 🧱 建築と外観 • 1階：約86メートルの広々としたポルティコ。13の大きなアーケードと、近隣のアレーナに着想を得た素朴なファサードが特徴です。 • ピアノ・ノビレ（メインフロア）：三角形と円形のペディメントで装飾された15の窓。ドーリア式の2本の柱で支えられています。 この建物は、ヴェネツィア・ルネサンスの要素と、ミケーレ・サンミケーリ様式の地元の様式が融合しています。   ⸻ 🎭 現代的な機能 • 現在、パラッツォは会議室、講堂、展示スペースを備えた展示・コンベンションセンターとして機能しています。 • 主要な美術展、見本市（例：ヴィニタリー）、文化イベントなどが開催されます。 • ポルティコはガラス張りのため、冬でも通行可能です。 （原文） Verona ⸻ 📍 Lokalizacja • Znajduje się w południowej części Piazza Bra, tuż obok Areny i Palazzo Barbieri.  ⸻ 🕰️ Historia • Inicjatywa budowy zaczęła się w 1610 roku, na prośbę kapitana Verony Giovanni Mocenigo – zaprojektowana jako wielka hol wojskowy, gdzie można było ćwiczyć i przeglądać formacje w czasie deszczu. Projektant: Domenico Curtoni, krewny i uczeń Michele Sanmicheli.   • Prace przerwano już po kilku latach (1614), a dokończono je dopiero w połowie XIX wieku – kontynuacja od ok. 1819, oficjalne ukończenie w 1853 roku, pod kierunkiem Giuseppe Barbieri.      ⸻ 🧱 Architektura & wygląd • Parter: przestronny portyk o długości ok. 86 metrów, 13 dużych arkad i rustykowana elewacja, czerpiące wzory od pobliskiej Areny. • Piano nobile (piętro główne): 15 okien ozdobionych trójkątnymi i zaokrąglonymi frontonami, wspartych na podwójnych kolumnach doryckich. Budynek łączy elementy renesansu weneckiego z lokalnym stylem Michele Sanmicheli.   ⸻ 🎭 Współczesne funkcje • Palazzo pełni dziś funkcję centrum wystawowego i kongresowego, z salami konferencyjnymi, audytorium i przestrzeniami wystawienniczymi. • Znajdują się tam duże wystawy sztuki, targi (np. Vinitaly) oraz wydarzenia kulturalne. • Portyk jest dostępny nawet zimą dzięki przeszklonym ścianom.

（Google による翻訳）壮大で非常に手入れの行き届いた宮殿。私は会議に出席しました。広くて明るい部屋は芸術作品を鑑賞するのに最適です。 （原文） Palazzo maestoso e molto ben tenuto, ho partecipato ad un convegno, le sale grandi e luminose invitano alla contemplazione di opere d'arte

（Google による翻訳）パラッツォ・マッフェイ美術館にすっかり魅了されました。単なる美術館ではなく、360度体験を提供してくれる美術館です。全体的な印象は非常に良好で、何度も訪れて細部までじっくりと味わう価値があると思います。 まず目を奪われたのは、近代美術と現代美術が建物の歴史と建築様式と巧みに融合していることです。特に現代美術作品は私にとって真の驚きでした。コレクションは豊かで刺激的で、思いがけない思考の糧を与えてくれます。展示は綿密にキュレーションされており、一つ一つの作品を展示しようという強い意志が感じられます。 多様な展示スタイルも非常に興味深く、ダイナミックで決して飽きることのない体験に貢献しています。それぞれの部屋に個性があり、作品の展示方法もそれぞれ異なるため、訪れるたびに発見の連続です。 この訪問を忘れられないものにしたもう一つのハイライトは、エルベ広場を見下ろすテラスです。ヴェローナを象徴するランドマークの一つの息を呑むような景色を眺めることができます。立ち止まり、じっくりと瞑想するひとときが、芸術の美しさと街の魅力を融合させ、全体的な体験を豊かにしてくれます。 結論として、パラッツォ・マッフェイはありきたりの美術館ではありません。革新的な方法で美を展示し、訪れる人々に過去と現在の対話の一部となる感覚を与える能力において際立っています。芸術と美を愛するすべての方に、ぜひお勧めします。 （原文） Sono rimasta incantata da Palazzo Maffei, un museo che non è solo una galleria d'arte, ma un'esperienza a 360 gradi. L'impressione generale è stata così positiva da farmi pensare che meriti di tornarci più volte, per assaporare ogni dettaglio con calma. Ciò che colpisce fin da subito è la capacità di fondere in modo magistrale l'arte moderna e contemporanea con la storia e l'architettura dell'edificio. Le opere d'arte moderna, in particolare, sono state per me la vera sorpresa: la collezione è ricca, stimolante e offre spunti di riflessione inaspettati. L'allestimento è curato nei minimi dettagli e si percepisce la volontà di valorizzare ogni singolo pezzo. Ho trovato molto interessante la varietà di stili di allestimento, che contribuisce a creare un percorso dinamico e mai noioso. Ogni sala ha una sua personalità, un modo diverso di raccontare le opere, rendendo la visita un continuo di scoperte. Un altro punto di forza che ha reso la visita indimenticabile è la terrazza su Piazza delle Erbe. Offre una vista mozzafiato su uno dei luoghi più iconici di Verona. È un momento di pausa e contemplazione che arricchisce l'intera esperienza, unendo la bellezza dell'arte all'incanto della città. In conclusione, Palazzo Maffei non è il solito museo, ma un luogo che si distingue per la sua capacità di esporre la bellezza in modo innovativo e di far sentire il visitatore parte di un dialogo tra passato e presente. Lo consiglio vivamente a tutti gli amanti dell'arte e della bellezza.

（Google による翻訳）最も「有名」なコレクションにも引けを取らない素晴らしい美術館です。絵画を照らす光は素晴らしく、古代、近代、そして現代美術の融合は魅惑的です。何度訪れても飽きません。テラスから眺めるエルベ広場の眺めだけでも、入場料を払う価値があります。 （原文） Meraviglioso museo che non ha nulla da invidiare alle più "famose" collezioni. Splendida la luce che illumina i dipinti, affascinante la commistione tra antico, moderno e contemporaneo. Una visita che vale la pena ripetere. La vista di piazza Erbe dal terrazzo merita da sola il prezzo del biglietto.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！絶対に訪れるべき、そして真の喜びです。 宮殿自体も実に素晴らしく、ファサード、楕円形の螺旋階段、美術館ロビーのトロンプ・ルイユ天井など、細部にまでこだわった素晴らしい作品が数多くあります。 この美術館は、ヴェネツィアのペギー・グッゲンハイム美術館に似たところがあり、私のお気に入りの一つになりました。 展示されている作品は、ルイジ・カルロンによる驚くほど斬新で多様なコレクションからのものです。 この美術館が夫と私にとってこれほどまでに素晴らしく、意義深いものになったのは、ガブリエラ・ベッリによる独創的なキュレーションでした。現代美術と古代美術を並置することで、それらの間の対話がまるで聞こえないほどでした。例えば、ジョルジョ・デ・キリコの剣闘士像と古代戦士の兜が並んでいるのが印象的です。サイドテーブルには、時代もスタイルも全く異なるオブジェが、まるで「トム・サム」や「トイ・ストーリー」のおもちゃのように、閉館後にはきっと会話を交わすに違いない、幻想的な配置で展示されています。 この博物館は、ヴェローナでの最後の日を思い出深いものにしてくれました。現代のエルベ広場に、その歴史を彩るイメージが響き渡りました。全部写真を撮り終えた頃にスマホのバッテリーが切れたのは、本当に幸運でした！ （原文） Absolutely wonderful! A must and a true delight. The palazzo itself is quite stunning, with its facade, its elliptic spiral staircase and the trompe l'oeil ceiling in the museum lobby, to mention just a few of its details. This museum has just become one of my favourites, similar in some ways to the Peggy Guggenheim musem in Venezia. The artwork is from the stunningly refreshing and eclectic collection of Luigi Carlon. What made this museum so remarkable and meaningful for both my husband and myself, was the orginality of the curation, executed superlatively by Gabriella Belli. Juxtaposing modern with antique works so that the dialogue between them was just beyond audible - for example, Giorgio de Chirico's Gladiators with an ancient warrior's helmet alongside. On side tables, fanciful arrangements of objects from widely differing eras and styles that must converse when the museum closes, like the toys in Tom Thumb and Toy Story. This museum made our last day in Verona memorable, made the modern Piazza Erbe sing with images from its storied past. I'm lucky that my phone battery died when I'd already taken pictures of everything!

（Google による翻訳）素晴らしく、とても親密な雰囲気の美術館です。建物の歴史を肌で感じ、コレクションのキュレーションに細心の注意が払われていることが分かります。ほぼあらゆる時代の幅広い芸術作品が展示されています。ヴェローナに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Amazing and very intimate museum. You can really feel the history of the building and tell a lot of care was put into curating the collection. A very wide ranging mix of artwork from almost every era. Definitely a must visit in Verona.

（Google による翻訳）パラッツォ・マッフェイの展覧会を訪れ、数々の傑作を鑑賞しました。建物の素晴らしい建築美、そして屋上テラスからエルベ広場とヴェローナの街並みを見渡す美しい景色も堪能しました。 展覧会自体はキュレーションが優れており、コンパクトで心地よかったので、芸術疲れを感じることはありませんでした。葛飾北斎の有名な「神奈川沖浪裏」も見ることができました。 宮殿の螺旋階段は圧巻です！ 入場料は手頃で、施設は清潔で、無料の荷物預かりサービスもあります。この美術館は間違いなく訪れる価値があります！ （原文） We visited the exhibition at Palazzo Maffei and admired several masterpieces, along with the building’s stunning architecture and the beautiful views from the rooftop terrace overlooking Piazza Erbe and the surrounding Verona. The exhibition itself was well curated and pleasantly compact—no risk of art fatigue here. We even got to see the famous The Great Wave of Kanagawa of Katsushika Hokusai The palace’s spiral staircase is magnificent! The entrance fee is reasonable, the facilities are clean, and there’s free secure storage for bags. This art museum is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的中心部にあるカーサ・マッフェイは、まさに驚きの美しさでした。美術館自体も素晴らしいキュレーションが施され、素晴らしい建築と古典と現代美術の融合が、ヴェローナの重層的な歴史を感じさせてくれます。 静かで、混雑も全くありませんでした。主要な観光スポット以外で何かを探しているなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。屋上のテラスからの眺めは美しく、広場を一望するユニークな眺めです。 ヴェローナを散策していて、静かな環境で芸術と優雅さを味わいたいなら、ぜひおすすめします。数ユーロ追加でスマートフォンの音声ガイドもご利用いただけます。 （原文） Casa Maffei was a beautiful surprise in the middle of Verona’s historic center. The museum itself is well curated, with stunning architecture and a mix of classical and modern art that gives a sense of how layered Verona’s history is. It was peaceful, not crowded at all — a great stop if you’re looking for something beyond the main tourist sites. The view from the terrace on the roof is beautiful and offers a unique look at the piazza. Highly recommend if you’re exploring Verona and want a dose of art and elegance in a quieter setting. Get the audio tour on your phone for a few extra euros!

（Google による翻訳）宮殿には貴重なオリジナル作品が収蔵されており、古代と現代が見事に融合しています。しかし、いくつかの作品には小さな欠点、というか、作品への評価が足りていないと感じました。ボッチョーニの「大運河」は、もう少し奥行きがあれば作品の色彩が暖色系に変化したのにと思うほど、鑑賞するのに十分な広さがありません。残念ながら、「神奈川沖浪裏」については音声ガイドでは触れられていません。灯台の光とそのロケーションが作品の魅力を高めているのです。 （原文） Il palazzo ospita opere originali di inestimabile valore, in un buon mix tra antico e moderno. Ho trovato però alcune piccole pecche o meglio una mancanza di valorizzazione di un paio di opere. Il gran canale di Boccioni non ha uno spazio sufficiente per essere ammirato in quanto qualche metro in più consentirebbe un cambio di colore dell’opera con sfumature più calde. La grande onda di Kanagawa purtroppo non è menzionata nell’audio guida, la luce del faro né la posizione valorizzano l’opera.

ヴェローナ市街の中心部、コロッセオの隣に位置する市役所。 まるでギリシャ建築かという偉容！ ちょっとした国の国会議事堂にも見えるほどの存在感！

（Google による翻訳）建物を正面から見ると（写真のように）、観光案内所は左側にあります。真ん中に入らないようにしましょう。アート担当のおばさんがイライラしてしまいます😆 （原文） When facing the building from the front (as pictured), tourist info is in the left.. don’t enter the middle of it, art lady will get annoyed 😆

（Google による翻訳）バルビエリと呼ばれるこの宮殿は美しいです。ブラ広場に位置し、アリーナの隣、パルチザン記念碑の前にあります。 1836年から1848年の間に建てられました。中に入るのはお金をかける価値がありますが、外から見るだけでは明らかに価値がありません。外から眺めるのは本当に楽しかったです。堂々としています。 （原文） Preciós aquest palau, anomenat Barbieri. Es troba a la plaça Bra, al costat de l Arena i davant del monument del Partisà. Es va fer entre el 1836 i el 1848. Entrar val diners, visitar lo des de fora òbviament no. Em va agradar bastant veure l des de fora. És imponent.

（Google による翻訳）これはヴェローナ市庁舎であるバルビエーリ宮殿 (ヴェローナ市庁舎とも呼ばれる) で、ブラ広場の東側、アレーナとグラン グアルディア宮殿の間にあります。 ⸻ 🏛️ バルビエリ宮殿 – 一般情報 所在地と用途： • 住所：ブラ広場 1、ヴェローナ • 用途：1874年以来、ヴェローナ市庁舎（コムーネ・ディ・ヴェローナ）の所在地   ⸻ 🕰️ 歴史： • 設計者：ジュゼッペ・バルビエリ、建築家兼技師（ヴェローナのモニュメンターレ墓地の設計者） • 建設は1836年に着工し、1848年にオーストリア＝ハンガリー帝国の市警隊の兵舎（グラン・グアルディア・ヌオーヴァ）として完成しました   • 1866年にヴェネト州がイタリアに併合された後、市庁舎として指定されました。設計者の名を冠し、バルビエリ宮殿と名付けられました   • 第二次世界大戦中（1864年2月23日） 1945年に爆撃により甚大な被害を受けましたが、1947年から1950年にかけて建築家ラファエレ・ベナッティとグイド・トロイアーニによって再建・拡張されました。  ⸻ 🏗️ 建築様式： • 様式：新古典主義、古代ローマ神殿に着想を得た • ファサード：8本のコリント式の柱を備えた巨大なプロナオ、市の紋章があしらわれた三角形のペディメント、幅広のエントランスのスカリナータ、側面の列柱、3階建ての対称的な窓   • 2階建ての建物で、高い地下室と、戦時中の再建後に半円形の後部ウィングが増築されました   （原文） Oto Palazzo Barbieri (znany również jako Comune di Verona), siedziba władz miejskich Werony — położony na wschodnim boku Piazza Bra, pomiędzy Areną a Palazzo della Gran Guardia. ⸻ 🏛️ Palazzo Barbieri – informacje ogólne Lokalizacja i funkcja: • Adres: Piazza Bra 1, Verona • Funkcja: siedziba Urządu Miasta (Comune di Verona) od 1874 roku   ⸻ 🕰️ Historia: • Projektant: Giuseppe Barbieri, architekt i inżynier (autor m.in. cmentarza Monumentale w Weronie) • Budowę rozpoczęto w 1836, zakończono w 1848 jako Gran Guardia Nuova — koszary dla austro-węgierskiej straży miejskiej   • Po przyłączeniu regionu Veneto do Włoch w 1866 roku przeznaczono go na Urząd Miasta — stąd nazwa Palazzo Barbieri na cześć projektanta   • W czasie II wojny światowej (23 lutego 1945) budynek został poważnie uszkodzony przez bombardowanie; odbudowany i rozbudowany między 1947–1950 przez architektów Raffaele Benatti i Guido Troiani  ⸻ 🏗️ Architektura: • Styl: neoklasycystyczny, inspirowany antycznymi świątyniami rzymskimi • Fasada: potężny pronaos z ośmioma kolumnami korynckimi, trójkątny fronton z herbem miasta, szeroka scalinata wejściowa, kolumnady boczne i symetryczne okna w trzech kondygnacjach   • Budynek piętrowy z wysokim podłożem i późniejszym dobudowanym tylnym skrzydłem półokrągłym (po odbudowie wojennej)  

（Google による翻訳）パラッツォ・バルビエリは、イタリアのヴェローナにある新古典主義様式の建物です。ヴェローナの市庁舎として機能しています。壮麗で左右対称の外観は、特に夕暮れ時にライトアップされ、より一層優雅で魅力的な姿を見せるため、大変写真映えします。 （原文） 巴比耶里宫（Palazzo Barbieri）是位于意大利维罗纳的一座新古典主义建筑，是维罗纳的市政厅，其宏伟对称的建筑外观非常上镜，特别在日落时分，灯光映照下更显优雅迷人。

（Google による翻訳）パラッツォ・バルビエリは、ヴェローナのブラ広場に位置する、記念碑的な新古典主義建築です。市庁舎もここにあります。1836年から1848年にかけて建設されたこの宮殿は、コリント式の柱と古代寺院に着想を得たペディメントを備えた堂々としたファサードで人々を魅了します。当初はオーストリア市民衛兵の司令部として設計され、後に市の行政の中心地となりました。 （原文） Palazzo Barbieri este o clădire monumentală în stil neoclasic, situată în Piața Bra din Verona, care servește drept sediu al Primăriei. Construit între 1836 și 1848, palatul impresionează prin fațada sa impunătoare cu coloane corintice și un fronton inspirat de templele antice. Inițial conceput ca sediu militar al Gărzii Civice austriece, a devenit ulterior centrul administrativ al orașului.

（Google による翻訳）ヴェローナ市政府の所在地である美しい宮殿。 （原文） Piękny pałac - siedziba władz miejskich Verony.

（Google による翻訳）美しいエルベ広場とシニョーリ広場の間に位置するラジョーネ宮殿は、常にヴェローナの活気に満ちた中心地でした。様々な建築要素が重なり合い、何世紀にもわたって街の最古の中心地を象徴し、今もなおその姿を現す記念碑的な複合施設へと形を変えてきた一角です。12世紀に建てられた壮麗なスカリジェッロ様式の建物は、幾度かの修復工事を経て、建築的、記念碑的な部分だけでなく、19世紀と20世紀の視覚芸術のコレクションを収蔵するアキッレ・フォルティ近代美術館を擁するヴェローナ文化の中心地としても街に復帰しました。このプロジェクトを通じて、ヴェローナ市庁舎は街とその住民、そして世界中の人々にとって、街とその歴史を象徴する場所となります。何世紀にもわたって街の生活と絡み合いながら歴史を刻んできたこの建築複合施設は、今日、有機的で調和のとれた全体として再設計され、街を構成する要素が一体となった一つの建物として修復されました。宮殿は、都市の権力の象徴である宮殿、世俗的な権力の象徴として際立つランベルティの塔、装飾されたノタイ礼拝堂の棺、そしてラジョーネ階段で構成されています。12世紀に建てられたこの塔は、宮殿の最初の建設とほぼ同時期に建てられたもので、高さ84メートルに達する垂直構造のおかげで、街とその周辺地域の非常に壮大な景色を眺めることができ、すべてのヴェロネーゼにとって、街の風景とパノラマの見晴らしの良い目印となっています。素朴な柱で支えられた丸いアーチの柱廊に囲まれた中庭は、レンガと凝灰岩の交互の帯によってもたらされる独特の色彩が特徴です。ヴェロネーゼの赤い大理石で建てられた後期ゴシック様式の宝石であるラジョーネ階段は、広大なコルティーレ・デル・メルカート・ヴェッキオに位置し、人々を貴族の階にある大きな入り口へと導きます。この入り口は、スカラ座の近代美術館...スカラ座は新たな内部通路を可能にし、何よりも、19世紀末にカミッロ・ボーイトが与えた中心性を回復し、本来あるべき姿に復元しました...美術館の本部として宮殿を選んだことは、ラジョーネ宮殿への芸術の真の回帰とも考えられます。実際、19世紀には、メインフロアはチニャーリ美術アカデミーの本部であり、階段の上の入り口にあるジョヴァンニ・ベヴィラックアによるフレスコ画が芸術の中のヴェローナの寓意を表しています... （原文） Palazzo della Ragione, situat între frumoasa Piazza delle Erbe și Piazza dei Signori, a fost întotdeauna inima vibrantă a Veronei...un colț în care diferite elemente arhitecturale s-au suprapus, dând formă de-a lungul secolelor unui complex monumental care a reprezentat și încă reprezintă orașul în cel mai vechi centru al său...maiestuoasa clădire Scaliger din secolul al XII-lea, după mai multe intervenții de restaurare, este acum returnată orașului nu doar în partea sa arhitecturală și monumentală, ci și ca sediu al culturii veronese, găzduind Galeria de Artă Modernă Achille Forti, cu colecția sa dedicată artelor vizuale din secolele al XIX-lea și al XX-lea...prin acest proiect, Primăria Verona returnează, așadar, orașului, locuitorilor săi și publicului internațional un loc emblematic pentru oraș și istoria sa...complexul arhitectural, a cărui istorie se desfășoară de-a lungul secolelor, împletindu-se cu viața orașului, este astăzi reproiectat și restaurat ca un întreg organic și armonios, un singur corp în care se reunesc elementele care îl compun: Palatul, simbol al puterii orașului, Turnul Lamberti, care se remarcă ca emblemă a puterii temporale, sicriul decorat al Capelei Notai și Scala della Ragione...turnul, construit în secolul al XII-lea și, prin urmare, mai mult sau mai puțin contemporan cu prima construcție a Palatului, datorită dezvoltării sale verticale care atinge 84 de metri înălțime, oferă priveliști extrem de spectaculoade asupra orașului și a zonei înconjurătoare și este pentru toți veronezii un semn familiar și un punct de referință vizual al peisajului și panoramei orașului...curtea, înconjurată de un portic cu arcade rotunde susținute de piloni rustici, este caracterizată de o culoare caracteristică dată de benzi alternante de cărămizi și tuf...Scala della Ragione, o bijuterie gotică târzie construită din marmură roșie Veronese, este situată chiar în spațiul vast al Cortile del Mercato Vecchio și conduce publicul spre portalul mare de la etajul nobil, noul și centralul punct de acces către Galeria de Artă Modernă a Palazzo-ului...La Scala permite un nou traseu intern și, mai presus de toate, restaurează centralitatea pe care Camillo Boito i-a conferit-o în ultimii ani ai secolului al XIX-lea, restaurând-o așa cum ar fi trebuit să fie în mod ideal în original...alegerea Palatului ca sediu al Galeriei trebuie considerată și o adevărată întoarcere a artelor la Palazzo della Ragione: de fapt, în secolul al XIX-lea, etajul principal a fost sediul Academiei de Arte Frumoase Cignaroli, așa cum o demonstrează și fresca lui Giovanni Bevilacqua de pe portalul din vârful Scării, care reprezintă alegoria Veronei printre Arte...

（Google による翻訳）街で最も魅力的な中世建築の一つであるこの教会へは、美しいシニョーリ広場と、旧市場として知られる特徴的な中庭からアクセスできます。美しい大理石の階段を上ると1階があり、そこにはアキッレ・フォルティ近代美術館があります。19世紀と20世紀の作品が数多く展示されており、一見の価値があります。また、豪華な装飾が施されたノータイ礼拝堂も見逃せません。この複合施設の一部であるランベルティの塔には、専用の入口があります。徒歩またはエレベーターで登ることができ、そこから美しい景色を眺めることができます。 （原文） Tra i più affascinanti palazzi medioevali della città, con accesso dalla bella Piazza dei Signori e quindi dal caratteristico cortile, detto Mercato vecchio. La bella scalinata in marmo conduce al piano nobile che ospita la Galleria d’Arte Moderna Achille Forti, ricca di opere dell’otto e novecento che vale sicuramente una visita. Da non perdere anche la Cappella dei Notai, riccamente decorata. La Torre dei Lamberti, parte di questo complesso, ha invece un accesso separato. Si può salire a piedi o in ascensore e da lì si gode un bel panorama.

（Google による翻訳）目を引く階段のある美しい中庭は、多くの観光客が写真撮影に訪れます。建物内には、興味深い展示を展示する現代アートギャラリーがあります。中庭へは複数の入口からアクセスできます。 （原文） Piękny dziedziniec z przyciągającymi wzrok schodami na których zdjęcia robi sobie wielu turystów. W budynku mieści się galeria sztuki nowoczesnej z interesującymi eksponatami. Na dziedziniec można dostać się kilkoma różnymi wejściami.

（Google による翻訳）ラジョーネ宮殿は、長い間司法事務所が置かれていたためそう呼ばれていますが、市政の本拠地として誕生したためコムーネ宮殿としても知られており、エルベ広場とデイ広場の間に位置する民間の建物です。ヴェローナのシニョーリ。ヴェローナ市が所有しており、現在はアキレ フォルティ現代美術館として使われています。 建設と最初のイベントの編集 現在この複合施設が建っている地域に建っていた建物に関する情報はかなり乏しく、主にダンテ経由で行われた考古学的発掘から推定されています。この発掘により、ローマ街道の脇にある 1 つまたは複数の初期の壁が明らかになりました。中世の建造物 [1] 市内に多くの被害をもたらした 1117 年のひどい地震の後、市はこの地域を所有し、イタリアで公共宮殿として使用される最初の建物の 1 つとなるパラシウム コミュニス ヴェローナエの建設を決定しました。 】 1172 年に遡る第 1 段階では、ランベルティ塔 (15 世紀に建設され完成) の建設が行われましたが、それより後の 1194 年に、市政府向けの大きな建物が完成しました [1]。 （原文） Il palazzo della Ragione, così chiamato in quanto ospitò a lungo gli uffici giudiziari, ma conosciuto anche come palazzo del Comune in quanto nacque come sede dell'Amministrazione cittadina, è un edificio civile situato tra piazza delle Erbe e piazza dei Signori a Verona. Di proprietà del Comune di Verona, è attualmente sede della Galleria d'arte moderna Achille Forti. Costruzione e primi eventimodifica Le informazioni sugli edifici che insistevano sull'area in cui oggi sorge il complesso sono piuttosto scarse e sono perlopiù dedotte dallo scavo archeologico condotto in via Dante, che ha portato alla luce, sul fianco della strada romana, le murature di una o più strutture altomedievali.[1] Dopo il terribile terremoto del 1117, che numerosi danni fece in città, il Comune entrò in possesso di quest'area e decise di edificarci il Palacium Communis Veronae, che sarebbe diventato uno dei primi edifici adibiti a palazzo pubblico in Italia.[2] Una prima fase che risale al 1172 vide la costruzione della torre dei Lamberti (che se fu sopraelevata e completata nel XV secolo) mentre solo in seguito, nel 1194, fu completato il grande fabbricato destinato al governo del Comune.[1]

（Google による翻訳）絵画、彫像、芸術作品の非常に素晴らしいコレクションがありました。数年前のことですが、ここで過ごした時間はとても楽しかったです。博物館はとても素敵で、展示や照明もとても素敵です。今は何が展示されているのかわかりませんが、間違いなく楽しい時間を過ごしたので、アートが好きならチェックすることをお勧めします。 （原文） Had a very nice collection of paintings, statues, and artwork. I enjoyed the time I spent here, it was a couple years ago. The museum is very nice, with a very nice display and lighting. I don’t know what they have on display now but I definitely had a good time and would recommend checking it out if you like art.

（Google による翻訳）Palazzo della Ragioneはヴェローナのエルベ広場とシニョーリ広場の間にあります。 個人の建物として誕生したこの建物は、2007 年にアキレ フォルティ現代美術館の本拠地となるまで、何世紀にもわたってさまざまな政治および行政機関の本拠地でした。 中庭には、堂々としたランベルティの塔がそびえ立つ美しい記念碑的な階段があります。 見逃せない訪問 （原文） Il Palazzo della Ragione si trova a Verona, tra Piazza delle Erbe e Piazza dei Signori. Nato come edificio privato, è stato poi, nel corso dei secoli, sede di diverse istituzioni politiche ed amministrative, fino a diventare dal 2007 sede della Galleria d'Arte Moderna Achille Forti. Nel cortile interno vi è una bellissima scala monumentale sovrastata dalla imponente torre dei Lamberti. Visita da non perdere

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です… スタッフの皆さんには、閉店時間を30分遅らせることをお勧めします。あなたは文字通り私を結婚式から追い出してくれたのですから。そうでなければ、警報が鳴っていたでしょう。悪天候、雹、そして様々な不測の事態により、私たちは到着が遅れ、挙式後の儀式の写真を撮ることができませんでした。しかし、民事挙式の場所としては、まさにおとぎ話のようです。 （原文） Posto bellissimo da visitare... Consiglio agli addetti ai lavori di posticipare la chiusura di una mezz'ora, visto che mi avete letteralmente cacciato dal mio matrimonio altrimenti scattava l' allarme. Causa maltempo e grandine e imprevisti vari siamo arrivati in ritardo e non ci hanno permesso di fare le foto di rito post cerimonia. Comunque come location per una cerimonia civile è un posto da favola

1958〜64年、カルロ・スカルパ設計による「カステル・ヴェッキオ博物館」を訪問。イタリア語でカステルとは「城」、ヴェッキオは「古い」を意味します。この城は14世紀に建てられた城を博物館へ回収していて、城と美術館の両方を楽しめる。

ベローナカード一日券を利用して訪問しました。城壁の散策が楽しかったです。カステロベッキオ橋は無料なので、博物館に興味がない場合や、時間が限られている場合はカステロベッキオ橋のみの観光がおすすめです。

内部は美術館になっており、屋上からは市内と川を一望できる。屋上回廊まで行くとかなり疲れますが、一見の価値あり。受け付け後、荷物はロッカーへ。その後、最終的に同じ道を戻ってくることを説明受ける。入場券は二階で再度も切られるので、無くさない様に。

ヴェローナ（イタリア）のカステルヴェッキオ美術館は、歴史的建造物であった古城を市立美術館へ再生させたものである。

博物館の中には入りませんでしたが、中世のかっこいい城です。

カステルヴェッキオ博物館 建設は１３７６年で中世のヴェローナを支配したスカリゲル王朝時代の城です。赤レンガで作られた城はヴェローナの支配者の権力を想像できます。今では博物館として往時のたたずまいを残しています。

絵が綺麗でした。日曜日だと1ユーロではいることが出来るのでオススメです。

ヴェローナにある教会でサンゼーノ教会です。９６７年～１３９８年に建立されたものです。教会の地下室はシェークスピアのロミオとジュリエットが結婚式を挙げたという伝統ある教会です。

（Google による翻訳）⛪ サン・ゼーノ・マッジョーレ大聖堂 – ヴェローナ ヴェローナで最も美しく、そしておそらく最も魅力的なロマネスク様式の教会の一つ。「運命の輪」として知られる大きなバラ窓を備えたファサードは、何世紀にもわたる歴史を物語る淡い石とレンガに囲まれ、静寂の中で訪れる者を迎えます。 内部は、完璧なプロポーション、柔らかな照明、そして優美な柱が、まるで宙に浮いているかのような親密な雰囲気を醸し出しています。大理石の床、フレスコ画、そして特に主祭壇に飾られたマンテーニャの三連祭壇画は、単なる観光地ではなく、特別な体験となるでしょう。 そして、街の守護聖人サン・ゼーノが眠る、古代の心臓部とも言える地下聖堂があります。ここは、真に心に刻まれる、平和と記憶の地です。 （原文） ⛪ Basilica di San Zeno Maggiore – Verona Una delle chiese romaniche più belle e forse la più affascinante di Verona. La facciata col suo grande rosone detto "la ruota della fortuna" ti accoglie in silenzio, tra pietra chiara e mattoni che raccontano secoli di storia. All’interno, le proporzioni perfette, la luce soffusa e le colonne eleganti creano un’atmosfera raccolta, quasi sospesa. Il pavimento in marmo, gli affreschi e soprattutto il trittico del Mantegna sull'altare maggiore rendono la visita qualcosa di più di un semplice passaggio turistico: è un’esperienza. E poi c’è la cripta, il cuore antico, dove riposa San Zeno, patrono della città. Un luogo di pace e memoria che lascia davvero il segno.

（Google による翻訳）3つのセクションからなる美しい聖堂。中央部は豊かなフレスコ画で彩られ、ブロンズ製の扉には様々なパネルが飾られ、古代の八角形の洗礼盤、マンテーニャの祭壇画が飾られたもう一つの古代のセクション、そして聖ゼノの遺体が安置された壮麗な地下聖堂です。中央のバラ窓と修道士たちの壮麗な回廊は壮麗で、静謐で穏やかな雰囲気を醸し出しています。 もっと広く宣伝されるべきでしょう。入口で配布されている音声ガイドは便利です。入場料は有料で、他の教会への入場許可証を持たない市外居住者は5ユーロです。 歴史的中心部から少し外れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bellissima basilica costituita da 3 corpi: uno centrale ricco di affreschi. , portone bronzeo con diverse formelle , antica fonte battesimale ottagonale , un altro corpo antico con la pala del Mantegna ed il terzo rappresentato da splendida cripta con il corpo di San Zeno . Magnifico il rosone centrale e lo splendido chiostro dei monaci, si respira atmosfera di pace e serenità . Dovrebbe essere molto più pubblicizzato. Utili le audioguide fornite all'ingresso. Ingresso a pagamento, per non residenti senza abbonamenti per altre chese 5 euro. Assolutamente da visitare, un po' in fuori rispetto al centro storico.

（Google による翻訳）外観も内部も非常に印象的で、他に類を見ない特別な建築です。上層と下層に分かれた聖歌隊席は、まさに圧巻です。 建物の規模は、特に建築された時代を考えると驚くべきものです。 さらに、敷地広場（入口に向かって左側）には、地元料理が楽しめるレストランがいくつかあります。マッシュルームパスタはぜひお試しください！ （原文） Unique and special architecture, very impressive, both externally and internally. The choir area, divided into a lower and upper part, is extremely impressive. The size of the building is amazing, especially when you consider the period in which it was built. In addition, on the left side of the site plaza (facing the entrance) are several local restaurants with amazing local cuisine! Don't miss the mushroom pasta dish!

（Google による翻訳）素晴らしい。芸術的に真に価値があり、豊か。ロマネスク様式。 まさに宝石のような作品です。 音声ガイド付きの4ユーロの入場券もございます。 階段でアクセスできます。 （原文） Meravigliosa. Artisticamente veramente valida e ricca. Stile romanico. Un vero gioiello. Visitabile con biglietto da 4€ che include audio-guida. Accesso con gradini.

（Google による翻訳）祭壇の下に回廊と礼拝堂がある、本当に美しい場所です。ドゥオーモと他の2つの教会への共通チケットサービスも素晴らしいです。少し離れた場所にありますが、間違いなく見る価値があります。 （原文） Gran bel posto , con chiostro e cappellina sotto l' altare . Ottimo il servizio biglietto unico con Duomo e altre 2 chiese , un po' fuori mano ma decisamente da vedere

（Google による翻訳）ヴェローナにあるこの印象的な大聖堂は、ぜひ訪れる価値があります。保存状態の良いフレスコ画、美しい回廊、そして建物が並ぶ大きな教会をご覧いただけます。入場料は大人1名4ユーロ（18歳未満は無料）。料金には、電子オーディオガイドとヴェローナの4つの主要な教会の地図が含まれています。大人1名につき4ユーロ（合計8ユーロ）追加で、ヴェローナのさらに3つの主要な教会を90日以内に訪れることができます。美しい古い建物を巡るのが好きな方には、間違いなくお勧めです。 残りの3つの教会は徒歩約30分です。 （原文） Indrukwekkende basiliek in Verona en zeker de moeite waard om te bezoeken. Hier zie je een groot kerk met goed bewaarde beschilderingen, mooie gangen en gebouwen. Toegang kost 4 euro voor een volwassene (kinderen tot 18 jaar zijn gratis). Bij de prijs is een electronisch audio-gids inbegrepen plus een kaart van de 4 grote kerken in Verona. Met 4 euro per volwassene extra (totaal 8 euro) kun je nog 3 grote kerken in Verona bezichtigen (binnen 90 dagen). Dit is het zeker waard als je bezichtigen van mooie oude gebouwen leuk vindt). Andere 3 kerken zijn ongeveer op 30 minuten loopafstand.

ピエトラ橋 古代ロー時代に建設された石橋です。当初は木橋でした、左岸側の一部がローマ時代のものです。第二次世界大戦で破壊されたが１９５７年に落橋した全ての石材を再利用して再建されました。

ピエトラ橋の真ん中でグランドピアノの演奏をしていました。その状況も周りの風景も非日常的すぎて夢見心地。川に映る橋も綺麗〜☺︎♪

駅から徒歩圏。橋を渡ると遺跡。

歩行者専用の美しい橋です。ベローナでは貴重な無料駐車場から近いです。

美しい橋でした。それに加え、こちらの橋からは下を流れる美しい緑色の川、そして上を見上げるとお城のような建物が見られます。 とても風光明媚な場所でした。

（Google による翻訳）ポンテ・ピエトラは単なる橋ではなく、ヴェローナの千年の歴史を体現する真のモニュメントです。ローマ時代に建造されたヴェローナ最古の橋であり、最も写真映えするロマンチックな景観の一つです。その優雅さと波乱に満ちた歴史が、この橋を深い魅力に彩っています。 （原文） Ponte Pietra non è solo un ponte, ma un vero e proprio monumento che incarna la storia millenaria di Verona. È il più antico ponte della città, costruito in epoca romana, ed è uno degli scorci più fotografati e romantici. La sua eleganza e la sua storia travagliata lo rendono un luogo di profondo fascino.

（Google による翻訳）ピエトラ橋は、イタリア、ヴェローナのアディジェ川に架かる、長さ120メートル、幅7.2メートルのローマ時代のアーチ橋です。紀元前100年に完成し、ジェノヴァからアクイレイアまでポストゥミア街道（ヴィア・ポストゥミア）を繋いでいました。ヴェローナ最古の橋です。 公共交通機関で簡単にアクセスでき、ローマ劇場やエルベ広場といった主要観光スポットにも近いため、街を散策する観光客にとって魅力的な場所となっています。 （原文） El Ponte Pietra és un pont d'arc romà de 120 metres de longitud i 7,2 d’amplada que creua el riu Adige a Verona, Itàlia. El pont es va acabar l'any 100 aC, i per sobre d'ell hi passava la Via Postumia de Gènova a Aquileia. És el pont més antic de Verona. Es de fàcil accés amb transport públic i la proximitat a grans atraccions com el Teatre Romà i Plaça de les Erbes fa augmentar el seu atractiu per als visitants que exploren la ciutat.

（Google による翻訳）かつての宮殿ですが、暑すぎて訪れる勇気がありませんでした （原文） Ancien palace, mais comme il fesait trop chaud, je n'ai pas eu le courage de le visiter

（Google による翻訳）カノッサ通りの向かい側、道路の反対側には、同じくサンミケリによってその素晴らしさが維持されているベヴィラックア通りがあります。ここで建築家は、ヴェローナの大貴族であるベヴィラックア家の既存の 13 世紀の建物に介入しました。ファサードは改善され、メインフロアとギャラリーは、家族の貴重な骨董品や絵画のコレクションを収容するために開発されました。 現在、この建物は中学校になっています（このような美しさに囲まれて勉強するのは素晴らしいことです）。 （原文） Difronte a Pl. Canossa, sul lato opposto della strada, si trova Pl. Bevilacqua, anche questo curato nel suo splendore dal Sanmicheli. Qui l’architetto intervenne su una costruzione duecentesca già esistente, dei Bevilacqua, grande famiglia nobile veronese. Viene migliorata la facciata, sviluppato il piano nobile e la galleria destinata ad ospitare la pregiata collezione di antichità e dipinti della famiglia. Ora questo palazzo è sede di un Istituto scolastico Superiore (studiare circondati da tanta bellezza è una meraviglia)!

（Google による翻訳）都市の比較的近代的な歴史に関連する場所。現在は普通の建物で、これらの出来事を記念する銘板が建てられています。 （原文） Miejsce związane ze stosunkowo nowoczesną historią miasta. Obecnie zwykły budynek w którym na tablicach upamiętniono te wydarzenia.

（Google による翻訳）ミケーレ・サミケーリ ㅡ 1529 （原文） Michele Sammicheli ㅡ 1529

（Google による翻訳）コルソ カブール沿い、カノッサ宮殿の近くにあるこの美しい 16 世紀の建物は、同じくサンミケーリの作品で、かつては同名の貴族の所有であり、現在は高校の本拠地となっています。 好奇心: かつて、ナポレオンの盗難の前に、この宮殿には貴重な絵画 (ティントレット、ブルサソルツィ、カロト、ヴェロネーゼ) が保存されており、その一部は現在ルーブル美術館に展示されています... （原文） Lungo Corso Cavour e poco distante da Palazzo Canossa, sempre opera del Sanmicheli, sorge questo bell’edificio del XVI secolo, un tempo appartenuto all’omonima nobile famiglia ed oggi sede di una scuola superiore. Curiosità: un tempo, prima del furto napoleonico, il palazzo conservava pregevoli dipinti (Tintoretto, Brusasorzi, Caroto e Veronese) alcuni dei quali oggi sono esposti al Louvre...

（Google による翻訳）16世紀の宮殿Corso Cavour の他の作品と同様、Michele Sanmicheli の作品。何年もの間、彼は ITC I. ピンデモンテに進むことを運命づけられていました。 イタリアでは常に学校の建物を節約していることはわかっています...そうすれば、子供たちは教育旅行に行かなくても街の記念碑を訪れることができます... 今日私たちの周囲にあるどれほどの醜さと比較して、私たちの祖先がどれほど美しかったかを若い人たちに指摘する機会と方法を誰かが見つけられるかどうかは誰にもわかりません... （原文） Palazzo del XVI sec. opera di Michele Sanmicheli, come altri di Corso Cavour. Da anni è destinato all'ITC I. Pindemonte ... Beh, si sa che in Italia si risparmia sempre sull'edilizia scolastica ... e poi così i ragazzi possono visitare i monumenti cittadini senza neanche fare un'uscita didattica ... Chissà se qcn trova tempi e modi per far notare ai giovani di quanta bellezza erano capaci i ns avi, rispetto a quanta bruttezza ci circonda oggi ...

（Google による翻訳）16 世紀にミケーレ サンミケーリによって建てられた宮殿。今日は公立学校。 （原文） Palazzo del '500 eretto da Michele Sanmicheli. Oggi scuola pubblica.

ケーブルカーに乗らなくてものんびり階段を上がって行けばそんなにきつくなく来れます🎵ヴェローナの絶景が見渡せる最高の場所です！

（Google による翻訳）街の美しい景色。頂上へ続く階段はよく整備されており、ケーブルカーやツアーバスでも頂上まで行くことができます。ヴェローナに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful view of the town. The steps leading to the top are very well maintained, the top can also be reached by cable or tour bus. A must do while at Verona.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色は、登る価値のあるパノラマの一つです。頂上まで続く階段はよく整備されていますが、ケーブルカーやツアーバスでも頂上まで行くことができます。ヴェローナを訪れるなら、絶対に見逃せない体験です。 （原文） Vista splendida sulla città, uno di quei panorami che valgono la salita. I gradini che portano in cima sono ben tenuti, ma volendo si può arrivare anche con la funicolare o con un tour bus. Un’esperienza da non perdere durante una visita a Verona.

（Google による翻訳）街と素敵な女の子たちを観察するのに最適な場所です...🤩😊⚘️🌷🌹💋🫶 （原文） Great place to observe the city and lovely girls...🤩😊⚘️🌷🌹💋🫶

（Google による翻訳）ヴェローナの素敵な場所です。橋からは美しい城の景色を楽しめ、城からは街の景色を眺めることができます。 （原文） Nice place in Verona. You can enjoy a nice castle view from a bridge and from a castle you can admire city.

（Google による翻訳）壮麗なヴェローナ （原文） Verona con tutto il suo splendore

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、カフェもあります。階段で8分ほどかかりますが、城の左側にエレベーターがあります。 （原文） Nice view from the top and even have a Cafe. Is like 8 min step but there is a elevator at the left side of the castel

（Google による翻訳）ヴェローナのサン・フェルモ・マッジョーレ教会は、私に大きな印象を残しました。訪れた後も長く記憶に残る場所の一つです。ロマネスク様式の下層とゴシック様式の上層が重なり合う構造自体が、この場所を他に類を見ないものにしています。内部は細部までこだわった装飾で魅了され、特に船体を思わせる美しい木製の天井と、中世にタイムスリップしたかのようなフレスコ画は圧巻です。ここでは、歴史と宗教の真の精神を感じることができます。下層教会は静寂と瞑想の雰囲気を漂わせ、上層教会はより明るく開放的で、光と記念碑的な美しさに満ちています。ピサネッロによるフレスコ画が飾られたブレンゾーニ記念碑もまた、驚くほど印象的で、その精密さと表現の深さは今見ても圧倒されます。訪問全体を通して穏やかで楽しい時間を過ごせました。街の中心部に近いため、アクセスも容易です。ヴェローナを訪れ、芸術、建築、魂のこもった場所を愛するなら、サン・フェルモ・マッジョーレは必見です。 （原文） Kościół San Fermo Maggiore w Weronie zrobił na mnie ogromne wrażenie – to jedno z tych miejsc, które pozostają w pamięci na długo po wizycie. Już sam fakt, że są to dwa kościoły zbudowane jeden na drugim – dolny romański i górny gotycki – sprawia, że to miejsce jest absolutnie wyjątkowe. Wnętrze zachwyca bogactwem detali, szczególnie pięknym, drewnianym sufitem przypominającym kadłub statku oraz freskami, które przenoszą nas w czasy średniowiecza. Czuć tutaj prawdziwego ducha historii i religii – dolny kościół ma klimat skupienia i ciszy, natomiast górny jest jaśniejszy, bardziej otwarty, pełen światła i monumentalnego piękna. Niesamowite wrażenie robi również pomnik Brenzonich z freskami Pisanella, które do dziś zadziwiają precyzją wykonania i głębią wyrazu. Całość zwiedzania przebiega spokojnie i z dużą przyjemnością, a lokalizacja blisko centrum sprawia, że łatwo tu trafić. Jeśli ktoś jest w Weronie i kocha sztukę, architekturę oraz miejsca z duszą, San Fermo Maggiore to obowiązkowy punkt na mapie.

（Google による翻訳）サン・フェルモ・マッジョーレ教会は、8ユーロの共通入場券で入場でき、ヴェローナの4つの主要教会の一つです。下層教会と上層教会の2つから成り、どちらも訪れる価値があります。どちらの教会にも、美しいフレスコ画や芸術作品が至る所に飾られています。 （原文） Chiesa di San Fermo Maggiore can be visited on the combined €8 ticket and is one of the four main churches in Verona. It is comprised of a lower church and an upper church and both are worth visiting. There are beautiful frescoes and artwork to be found throughout both churches.

（Google による翻訳）ヴェローナには素晴らしい教会が数多くありますが、この教会群は2つの教会が重なり合っており、さらに5世紀初期の教会の基礎の遺構も残っているため、興味深いものです。初期キリスト教様式、ベネディクト派ロマネスク様式、フランシスコ会ゴシック様式を比較し、現在の教会群に至るまでの発展の歴史を辿ることができます。 （原文） Verona is not short of good churches but this is interesting because you can see two churches, one on top of the other, plus even some foundation remnants of the earlier 5th century church. So it is possible to compare early Christian, Benedictine Romanesque, and Franciscan Gothic styles and chart the history of development in to what you see today.

（Google による翻訳）まさに五感を刺激する饗宴。地下の教会から木造屋根の上の教会まで、至福のひとときを。ヴェローナの4つの教会を巡るチケット（4つの教会のチケットは1人8ユーロ）をお勧めします。このチケットで、ヴェローナの他の3つの重要な教会にも入場できます。 （原文） Simplemente un espectáculo para los sentidos.Desde la iglesia subterránea, hasta la superior con su techo de madera.Recomiendo la entrada a las 4 iglesias de Verona(8 euros por persona la entrada a las 4 iglesias), ya que te permite entrar también a las otras 3 iglesias importante de Verona.

（Google による翻訳）サン・フェルモ・マッジョーレ教会は、サン・ゼーノ・マッジョーレ教会、サンタ・アナスタシア教会、そして大聖堂と並んで、ヴェローナを訪れるなら絶対に見逃せない4つの歴史的教会の一つです。どれも本当に壮観です。サン・フェルモ・マッジョーレ教会はアレーナにほど近く、アディジェ川沿いにあります。2つの教会が重なり合っているのが印象的です（元々はロマネスク様式の教会、その上に建てられたゴシック様式の教会で、現在はメイン教会となっています）。外観は堂々とそびえ立つ鐘楼が特徴的で、内部は広々とした空間に加え、ナンニ・ディ・バルトロによる彫刻群「キリストの復活」や、ピサネッロによる絵画「受胎告知」といった重要な作品を誇っています。 （原文） La Iglesia de San Fermo Maggiore es, junto con San Zeno Maggiore, Santa Anastasia y la Catedral, uno de los cuatro templos históricos de Verona que ningún visitante debería perderse. Son verdaderamente espectaculares. San Fermo Maggiore está muy cerquita de la Arena y al lado del río Adigio. Llama la atención el que en realidad son dos iglesias superpuestas (la original románica y la gótica que se construyó encima, que hoy en día es el templo principal). Al exterior destaca su imponente y alto campanario; y al interior, además de su amplitud, obras tan importante como "La Resurrección de Cristo", grupo escultórico de Nanni di Bartolo, o "La Anunciación", pintura de Pisanello.

（Google による翻訳）この教会は、いくつかの理由から特に注目に値します。 - 11世紀と12世紀のアルカイック・フレスコ画が飾られた下層教会 - ゴシック様式とルネサンス様式の幾度かの改修工事を経た礼拝堂。巧みなシステムのおかげで、現在もその全てを見ることができます。 - 建設当時（14世紀）の殉教者に関する記述 - ピサネロによるキリストの復活を描いた荘厳な彫刻 - 最後のアリゲリ派の墓 - そして、14世紀に建てられた反転した身廊には、なんと416体もの聖人の絵画が描かれています。 入場料には音声ガイドが含まれています。所要時間は30分から45分です。 必見です。 （原文） Une église particulièrement remarquable à plusieurs titres : - une église inférieure avec des fresques archaïques datant du 11e et 12e siècle - une chapelle présentant plusieurs rénovations (gothique et renaissance) toutes encore visibles grâce à un système astucieux - une description des martyrs de l’époque de construction (14e siècle) - une sculpture sublime derniers la résurrection du christ par Pisanello - la tombe des derniers aligheri - enfin, et pas des moindres, une nef en bateau inverse du 14e avec pas moins de 416 images de saint peintes L’audio guide est inclus avec l’entrée. Comptez 30 à 45 minutes. A voir absolument

（Google による翻訳）ヴェローナのサン・フェルモ教会は、荘厳で情緒豊かな雰囲気の中で、歴史、芸術、そして精神性が融合した建築の傑作です。この教会は、2つの教会が重なり合うユニークな構造をしています。下層教会は5世紀に遡り、素晴らしいフレスコ画が特徴的なロマネスク様式で、上層教会は13世紀にフランシスコ会によって建てられたゴシック様式です。 最も特徴的な特徴の一つは、2つの教会を結ぶ通路の舗装で、14世紀前半にはこの古い回廊が墓地として機能していたことを物語る、数多くのテラニェ・スラブで彩られています。中でも、1330年に建立されたマエストロ・オモボノの墓碑の正面の赤い大理石のスラブはひときわ目を引きます。この高浮き彫りの彫刻は、碑文で「哲学者（philosophus）」かつ「医学者（medicus）」と称されるオモボノが、大きな帽子とアカデミック・トーガをまとい、講壇の後ろに座り、2冊の書物に熱心に取り組んでいる様子を描いています。彼女の上半身と下半身の不均衡は、彼女の知的能力を際立たせるために意図的に強調されています。 もう一つの興味深いシンボルは、教会の様々な場所に配された「生命の花」です。二重円の中に6枚の等しい花びらが刻まれたこの古代の幾何学模様は、エジプトから中国、そして中世ヨーロッパに至るまで、世界中の多くの文化に広く見られます。サン・フェルモ教会にこの花が配されたのは、1065年に5世紀に建てられた初期キリスト教のバシリカの上に新しい教会を建てたベネディクト会修道士たちと関係があります。このシンボルは、絵画では下層教会の左後陣、彫刻では回廊の三つ葉模様の窓に描かれています。歴史的、象徴的な価値に加え、この教会は貴重な芸術作品と瞑想的な雰囲気を保っており、ヴェローナで最も美しい教会の一つとなっています。歴史と芸術を愛する人だけでなく、荘厳で意味深い雰囲気に浸りたい人にとっても、訪れる価値のある場所です。 （原文） La Chiesa di San Fermo di Verona è un capolavoro architettonico che unisce storia, arte e spiritualità in un’atmosfera solenne e suggestiva. Si tratta di una struttura unica, composta da due chiese sovrapposte: la chiesa inferiore, risalente al V secolo e caratterizzata da un’impronta romanica con affreschi straordinari, e la chiesa superiore, in stile gotico, costruita dai Francescani nel XIII secolo. Uno degli elementi più particolari è la pavimentazione della zona di transito tra le due chiese, arricchita da numerose lastre terragne che testimoniano la funzione cimiteriale del chiostro antico nella prima metà del Trecento. Tra queste, spicca la lastra frontale in marmo rosso del monumento funebre del Maestro Omobono, risalente al 1330. La scultura ad altorilievo raffigura Omobono, definito nell’epigrafe come "philosophus" e "medicus", seduto dietro una cattedra, con un grande berretto e una toga accademica, intento a esaminare due volumi. La sproporzione tra la parte superiore e inferiore del suo corpo è volutamente enfatizzata per esaltare le sue capacità intellettuali. Un altro simbolo di grande interesse è il "Fiore della Vita", presente in diversi punti della chiesa. Questo antico motivo geometrico, formato da sei petali uguali inscritti in una doppia circonferenza, è diffuso in molte culture del mondo, dall’Egitto alla Cina, fino al Medioevo europeo. La sua presenza a San Fermo è legata ai monaci Benedettini, che nel 1065 costruirono la nuova chiesa sulla precedente basilica paleocristiana del V secolo. Il simbolo si ritrova sia in pittura, nell’absidiola sinistra della chiesa inferiore, sia in scultura, su una finestra trilobata del chiostro. Oltre al suo valore storico e simbolico, la chiesa conserva opere d’arte di grande pregio e un’atmosfera di raccoglimento che la rende una delle più belle di Verona. Un luogo da visitare per chi ama la storia e l’arte, ma anche per chi vuole immergersi in un ambiente solenne e carico di significati.

（Google による翻訳）この門はヴェローナ市にとって非常に重要で有名です。その位置は非常に戦略的であり、ほぼ中心部と考えることができるため、都市への入り口を提供します。ヴェローナで最も重要かつ印象的な記念碑であるヴェローナ アリーナはすぐ近くにあります。この扉を眺めるのは本当に美しく、登って上から街を眺めることができればさらに美しいでしょう。 （原文） Questa porta è davvero molto importante e famosa per la città di Verona. La sua posizione è molto strategica, offre l’ingresso alla città in quanto li si può quasi considerare centro. C’è a due passi l’arena di Verona, monumento più importante e imponente di Verona. Ammirare questa porta è davvero molto bello, ancor di più se fosse possibile salirci su e vedere la città dall’alto.

（Google による翻訳）鉄道駅からヴェローナに到着して最初に目にしたのはポルトーニ デッラ ブラでした。これ以上の歓迎はありませんでした。その印象的な建築物と歴史は、この街の特徴を反映しています。そのアーチの下を歩くと、まるで時間を旅しているような気分になります。ヴェローナの探索を開始するための重要なポイント。 （原文） Portoni della Bra fue lo primero que vi al llegar a Verona desde la estación de tren, y no podría haber tenido una mejor bienvenida. Su imponente arquitectura y su historia reflejan el carácter de la ciudad. Caminar bajo sus arcos es como atravesar el tiempo. Un punto imprescindible para comenzar a explorar Verona.

（Google による翻訳）ポルティ デッラ ブラは、ヴェローナ市の歴史的中心部へのアクセスを構成します。 それらは 2 つの大理石のアーチとレンガのあり溝胸壁で構成されています。 2 つのアーチの間には 1872 年に設置された時計があります。 （原文） I Portoni della Bra costituiscono un accesso al centro storico della città di Verona. Sono costituiti da due archi in marmo e da una merlatura a coda di rondine in mattoni. Tra le due arcate si trova un orologio, installato nel 1872.

（Google による翻訳）🚪 ポルトニ・デッラ・ブラ – ヴェローナ 広場に入る前から、ポルトニ・デッラ・ブラが迎えてくれます。時計塔に挟まれた二つの石のアーチは、まるで街の中心部へと続く儀式的な通路のようです。 ただ壮観なだけではありません。中世に起源を持ち、街の入り口を守っていた古代スカリゲル城壁の一部です。 その下を歩くと、まさに時代の境界を越えたような感覚になります。片側には現代の交通が、もう片側には壮麗なアレーナと活気あふれるブラ広場が広がっています。 注目すべき、そして写真に収める価値のある建築ディテールです。 （原文） 🚪 I Portoni della Bra – Verona Prima ancora di entrare nella piazza, ti accolgono loro: i Portoni della Bra. Due archi in pietra, affiancati da una torre con orologio, che sembrano quasi un passaggio cerimoniale verso il cuore della città. Non sono solo scenografici: hanno un’origine medievale, parte delle antiche mura scaligere che proteggevano l’accesso alla città. Passarci sotto dà davvero la sensazione di oltrepassare una soglia tra epoche: da un lato il traffico moderno, dall’altro la maestosità dell’Arena e la vivacità di Piazza Bra. Un dettaglio architettonico che vale la pena notare… e fotografare.

（Google による翻訳）「イ・ポルトーノ・デッラ・ブラ」はヴェローナの中心部にある水道橋の一種です。実際、この記念碑はヴェローナの中枢への入り口であると考えられます。上部に時計があります。上に登って上から景色を眺めることができたら素晴らしいだろうな。残念ながらそれは不可能です。 （原文） «I Portono della Bra» és una espècie d aqüeducte ubicat al centre de Verona. Podríem considerar, de fet, que aquest monument és l entrada al centre neuràlgic de Verona. Hi ha un rellotge a la part superior. Seria espectacular poder pujar i veure les vistes des de dalt. No és possible, malauradament.

（Google による翻訳）私たちは角を曲がったところに車を停め、この門からヴェローナ旧市街に入りました。門をくぐると、その裏にはアリーナと美しい家々が並ぶ大きな広場があります。 広場を渡り、アリーナを左手に過ぎると、とても素敵なショッピング街、マッツィーニ通りの入り口があります。この通りを散策すると、ジュリエッタの家やランベルティの塔のあるエルベ広場まで行くことができます。 （原文） Wir haben um die Ecke geparkt und haben die Altstadt von Verona dann durch dieses Tor betreten. Man schreitet durch das Tor und dahinter liegt ein großer Platz mit der Arena und wunderschönen Häusern. Über den Platz, links an der Arena vorbei findet man, ganz von selbst, den Eingang in die Via Mazzini. Eine sehr schöne Shoppingmeile. Auf dieser kann man sich dann bis zum Haus von Giulietta und dem Piazza delle Erbe mit dem Torre dei Lamberti treiben lassen.

（Google による翻訳）ポルタ・ヌオーヴァ駅とバスターミナルから到着すると、街の入り口にたどり着きます。 広場の中心に到着すると、すぐにアリーナの正面に着きます。 2つのアーチと街を囲む城壁を備えた、美しい時計は、街の防衛システムの一部です。 美しく、歴史的な時計は、ぜひ見てみる価値があります。 （原文） porta d'accesso alla citta' che ti trovi arrivando dalla stazione dei treni pullman a porta nuova. si arriva subito in piazza nel cuore,e ti trovi davanti subito l'arena. bella, facente parte del sistema difensivo cittadino,2 archi e le mura che cingono la città. orologio bello e sicuramente storico,da vedere certo

カジュアルなお店

（Google による翻訳）手入れの行き届いた環境で、美味しい料理が楽しめます。親切でプロフェッショナルなスタッフ。Casa Mazzantiは、朝食から夕食後まで、私にとっては最高の選択肢です。こういうところがいいですね！ （原文） Ambiente curato con una buona cucina. Personale gentile e professionale. Casa Mazzanti per me è una sicurezza dalla colazione fino al dopo cena. Bene così!

（Google による翻訳）評価が低かったので少し不安でしたが、料理（魚介類と野菜のフライ）はとても美味しかったです。特に薄い衣が気に入りました。その前に、とても美味しいヴィテッロ・トンナートをいただきました。マグロは液体というよりは固体に近いため、より強い風味がありました。ケッパーはもう少しあっても良かったかもしれませんが、問題ありませんでした。市場のものなので少し多すぎたかもしれませんが、本格的で美味しかったです。 （原文） Ich war etwas vorsichtig wegen der mageren Bewertung aber das Essen (Frittierte Meeresfrüchte und Gemüse) war sehr lecker. Besonders die dünne Panade fand ich sehr gelungen. Vorher gab es eine sehr leckere Vitello Tonnato. Der Tunfisch war mehr fest als flüssig und daher kräftiger im Geschmack. Kapern hätte es mehr geben können war aber nicht schlimm. Der Marktplatz war vielleicht etwas Zuviel aber authentisch.

（Google による翻訳）ヴェローナの故郷😍 エルベ広場の中心に位置し、朝食、ランチ、ディナーに最適な場所です。丁寧に調理された料理は、常に時間と手間をかけて提供されます。友人とのランチにも、ビジネスにも、私のお気に入りの場所です。 親切で知識豊富なスタッフが経営しています。 ヴェローナ観光には絶対に外せない場所です。 （原文） È la casa dei veronesi 😍 Nel cuore di Piazza Erbe , un locale adatto per colazione pranzo e cena e trovare sempre piatti ben preparati e serviti con tempismo e precisioni. È il mio posto preferito per pranzi con amici ma che di lavoro . Gestito da personale attento e preparato . Un locale che deve entrare di diritto nel vostro tour di Verona

（Google による翻訳）とてもエレガントで居心地の良い場所…まさに私のお気に入りの場所です。クラシックな魅力とモダンなスタイルが巧みに融合した場所にはいつも感銘を受けます。美味しい朝食、極上の食前酒、カクテル、そして格別な一品と二品目をお楽しみいただけます。お手洗いもとても美しく、豪華です。まさに5つ星にふさわしい場所です。 （原文） Locale molto elegante e accogliente ... il mio genere preferito. Resto sempre colpito dai luoghi che mescolano sapientemente il fascino del classico allo stile moderno. Si possono consumare golose colazioni, ottimi aperitivi e cocktail e si possono anche gustare degli eccezionali primi e secondi piatti. Anche la toilette è molto bella e lussuosa. 5 stelle super meritate.

（Google による翻訳）ヴェローナを訪れるたびに、必ずCasa Manzanti Caféに立ち寄ります。街の中心部にありながら、広場の素晴らしい景色を眺めながら美味しいワインを楽しめる最高の場所です。 リラックスした雰囲気、フレンドリーなサービス、そして街で心地よいひとときを過ごすのに最適な場所です。🍷✨ （原文） Quando passo da Verona mi fermo sempre al Casa Manzanti Café: ottimo posto per gustare un buon calice di vino in pieno centro, con una splendida vista sulla piazza. Atmosfera rilassata, servizio gentile e posizione perfetta per una pausa piacevole in città. 🍷✨

（Google による翻訳）生後6ヶ月のトイプードルの子犬を連れて、この屋外バーでアペリティーボを楽しむのを楽しみにしていました。席に着くと、ウェイターはすぐに犬を床に置くように言いました。子犬はとても小さく、地面に座ったことがないので、そのままにしておくとずっと泣き続け、私たちや他のお客様の迷惑になるだろうと思いました。それを避けるため、私たちは店を出ることにしました。 するとウェイターは子犬が椅子におしっこをしたと責めました。実際には、前日に雨が降ったためか、濡れた足跡が小さな跡を残しただけでした。夫は椅子を掃除しようと考えましたが、店員の失礼な態度を見て、店を出ることにしました。 お店によってはペットに関する規則があるかもしれませんが、最近は子供連れの家族よりもペットを飼っている家族の方が多いです。真にペットフレンドリーな店を目指すなら、スタッフは攻撃的な態度を取ったり、お客様を不当に非難したり、恨みを抱いたりするのではなく、このような状況に丁寧かつプロフェッショナルに対応するべきです。経営陣には、ペットオーナーをより歓迎できるようスタッフの研修を検討していただければと思います。そうすれば、より多くのお客様を惹きつけることができるでしょう。 その後、私たちは店からわずか10歩のところにあるバーに座り、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） We were excited to enjoy an aperitivo at this outdoor bar with our 6 month old toy poodle puppy. When we sat down, the waiter immediately asked us to put our dog on the floor. Our puppy is very young and has never stayed on the ground, so leaving her there would have made her cry the whole time, disturbing us and other guests. To avoid this, we decided to leave. The waiter then accused our puppy of peeing on the chair. In reality, it was just a wet paw leaving a small mark, likely because it had rained the day before. My husband considered offering to clean the chair, but given the rude tone of the staff, we chose to leave instead. We understand that establishments may have rules regarding pets, but nowadays there are more families with pets than with children. If a place wants to be truly pet friendly, staff should be prepared to handle situations like this politely and professionally, rather than reacting aggressively, accusing customers unfairly, or holding a grudge. We hope the management considers training their staff to better welcome pet owners, as this could attract many more customers. Afterward, we sat at the bar just ten steps away and had an amazing time.

ホームに本格的なコーヒーメーカーがあるところがさすがイタリアと思いました。超特急イタロが停車する駅なので、他の町へも楽に移動できます。

ヴェローナの高速鉄道駅 市街地から少し離れているらしい

荷物預かりがあって助かりました。INFOにベローナの地図が置いてある。 発車番線の案内が間違っていて走らされた。階段の近くで待ちましょう。 ミュンヘンまで300キロ、日帰りは無理かな。

（Google による翻訳）ヴェローナ・ポルタ・ヌオーヴァ駅は、まさにイタリアの駅にふさわしい、ゆったりと、そして緊張感を持って時が流れる場所だ。 駐車場は限られているが、これは決して奇策ではなく、すべての駅に共通する鉄則だ。まるで駐車スペースは、料金を払った限られた人のために残された遺物のように。 駅舎自体はそれほど大きくなく、だからこそ、2、3人の乗客が集まるたびに、まるで永遠に続くラッシュアワーのような気分になる。 ​​小さなメインホールは常に活気に満ちている。乗客たちは、まるで列車の時刻表を表示するスクリーンの前にいる信者のように、電子聖札の前にひしめき合っている。それは静寂と熱狂が共存する、集団的な儀式のようだ。 駅を取り囲む2つの通路は、バー、書店、そして様々な商店へと続いており、どの店も、この駅ならではの「何とかやりくり」感を漂わせている。 この建物は古い。ロマンチックな絵葉書のような古さではなく、実用性という意味で。タイルや壁は改修が必要で、照明は温かみよりもむしろ物憂げだ。 それからトイレだが、実際には清潔で手入れが行き届いている。しかし、利用するには1.20ユーロ支払わなければならない。中世の通行料のようなもので、皮肉な料金と言えるだろう。切符やバー、書店、自動販売機などで既にお金を使う駅において、トイレは贅沢品ではなく権利であるべきなのに。 一体誰がトイレ代を払えないというのだろうか？柱で間に合わせようとしているのだろうか？これが旅行の文明化なのだろうか？残念ながら、今ではどの駅にも蔓延しているこの風潮は、最も基本的なニーズさえもビジネス化しているような印象を与える。 ここは立ち止まってほしい駅ではなく、「さあ、電車に乗って、出発だ」と明確に告げる場所なのだ。 結局のところ、それがその機能であり、この観点からすれば、それは正直なことだ。ポルタ・ヌオーヴァはショッピングモールやエレガントなラウンジを装うのではなく、あらゆる制約を伴いながらも、あるがままの姿で残っている。どこか古びて、どこか窮屈な乗り換え地点であり、2時間もの電車の乗り換えを余儀なくされた時のような、諦めの気持ちにさせられる。 （原文） La stazione di Verona Porta Nuova è esattamente quello che ti aspetti da una stazione italiana: un luogo di passaggio dove il tempo sembra scorrere più lento e più nervoso allo stesso tempo. Il parcheggio è poco, ma questo non è uno scoop, è un po’ la regola aurea di tutte le stazioni, come se i posti auto fossero una reliquia da preservare per pochi eletti paganti. La struttura in sé non è grande, e proprio per questo ogni volta che si radunano due o tre viaggiatori in più, si ha la sensazione di assistere a un’ora di punta permanente. La hall principale, minuscola, diventa teatro di ressa costante: lì si ammassano i passeggeri come fossero devoti davanti a un santino elettronico, lo schermo con gli orari dei treni. È un rito collettivo, silenzioso e frenetico insieme. Intorno si aprono i due corridoi che portano a bar, librerie e attività commerciali varie, il tutto con quell’aria di “ci siamo arrangiati” che solo certe stazioni sanno offrire. L’edificio è vecchio, e non nel senso romantico da cartolina, ma in quello pratico: piastrelle e muri che avrebbero bisogno di un restyling, luci che fanno più malinconia che accoglienza. E poi ci sono i servizi igienici, che in realtà sono puliti e ben tenuti. Ma per entrarci serve sborsare 1,20€. Un pedaggio da gabella medievale, un obolo che sa di ironia amara: in una stazione dove la gente già spende in biglietti, bar, librerie e macchinette automatiche, il bagno dovrebbe essere un diritto, non un lusso. E chi non può permetterselo? Cosa fa, si arrangia dietro un pilastro? È questa la civiltà del viaggio? Una tendenza ormai diffusa in tutte le stazioni, purtroppo, che lascia addosso la sensazione che persino i bisogni più elementari siano diventati un business. Non è una stazione che ti invita a fermarti, è un luogo che ti dice chiaramente: “Muoviti, prendi il treno e vai via”. In fondo è la sua funzione, e da questo punto di vista è onesta: Porta Nuova non finge di essere un centro commerciale o un salotto elegante, resta quello che è, con tutti i suoi limiti. Un punto di transito un po’ stanco, un po’ stretto, che ti lascia addosso la stessa sensazione che hai quando ti rendi conto di dover fare un cambio treno di due ore: rassegnazione.

（Google による翻訳）ヴェローナの主要鉄道駅であるポルタ・ヌオーヴァ駅は、市内中心部から徒歩わずか20分なので、歩いて簡単に行くことができます。あらゆる観光客にとっての目的地です。他の都市へ旅行する場合は、バスターミナルも近くにあります。また、市内各地へは市バスを利用できます。徒歩での移動が難しい場合や、中心部へ急いで行く必要がある場合は、タクシーも利用できます。非常に便利で、監視も行き届いており、清潔で、整理整頓されており、標識も充実しています。 （原文） Verona Porta Nuova, la principal estación de trenes de la ciudad, está a escasos 20 minutos a pie del centro de la ciudad así es que se puede ir uno caminando sin problemas hacia él, que al fin y al cabo es el destino de todo turista, ahí también está la estación de autobuses por si vas a otra ciudad o se pueden tomar urbanos hacia diferentes puntos de la ciudad o taxis si es que no puedes caminar o te urgente llegar al centro. Muy cómoda, muy vigilada y limpia, bien organizada y bien señalada.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、乗り換えや切符の購入、プラットフォームの検索など、必要なことがあれば親切なスタッフが対応してくれます。館内にはお土産を買ったり、軽食をとったりできるお店もいくつかあります。 （原文） Bardzo ładny dowrzeć, w środku pomocna obsługa jeśli potrzebujesz zmienić pociąg, kupić bilet lub znaleźć peron. Kilka sklepików w środku, można kupić pamiątki oraz coś zjeść.

（Google による翻訳）この10年の新たなビジネストレンド？それは排尿を収益化すること。 駅のトイレは今や1.20ユーロ。 内臓を維持し続けられるという大きな特権を考えれば、妥当な価格と言えるだろう。 驚くべきことに、憲法は無料で排尿する権利を保障していない。 歴史的な見落としだ。彼らは報道の自由は考えたが、膀胱の自由については考えなかったのだ。 よくあることだ。 トイレの管理は外部委託されており、そのため付随サービスとみなされている。 日常イタリア語に訳すと、「必要なら料金を払え」となる。 ミニマリストでありながら、効果的な哲学だ。 （原文） Il nuovo trend imprenditoriale del decennio? Monetizzare la minzione. Nelle stazioni ora il bagno costa 1,20€. Un prezzo onesto, se consideriamo il privilegio immenso di poter continuare a mantenere internamente gli organi. Sorprendentemente, la Costituzione non tutela il diritto a urinare gratuitamente. Una svista storica: hanno pensato alla libertà di stampa, ma non alla liberazione della vescica. Capita. La gestione dei bagni è stata appaltata, e quindi considerata un servizio accessorio. Tradotto in italiano corrente: “se hai bisogno, paghi”. Una filosofia minimalista, ma efficace.

2018年5月。表と裏とで見比べると面白い。

Odorei

（Google による翻訳）🏛️ 何ですか？ • ポルタ・ボルサーリは、ヴェローナにあった古代ローマ時代の城門で、古代には街の正門でした。 • 紀元前1世紀または紀元後1世紀に建造され、当初はレンガ造りでしたが、後にヴァルパンテーナ渓谷産の白い石灰岩で装飾的なファサードが葺かれました。 • 紀元後265年、ガリエヌス帝は門の改修を命じました。この改修を記念する碑文の一部が今でも見ることができます。 ⸻ 📜 時代を超えた名称と役割 • 古代：近くのユピテル・ルストラス神殿にちなんで、ポルタ・イオヴィアと呼ばれていました。 • 中世：ポルタ・ディ・サン・ゼーノ（サン・ゼーノへの道）と呼ばれていました。 • 現在の名前は、中世の通行料徴収人であるボルサーリに由来しています。ボルサーリは、街の入り口で通行料を徴収していた中世の通行料徴収人です。 ⸻ 🧱 建築と外観 • 高さ約13メートルのファサードは、2つの通路（フォルニキ）で装飾され、両側にはコリント式の半円柱が並び、最上部には三角形のペディメントがあります。  • 上部：2層構造で、各層に6つの窓があり、ペディメントとピラスターで装飾された壁龕にある窓もあります。   • 内側（街に面した側）は赤レンガ造りで、中庭がありました。現在残っているのは外側のファサードのみです。   （原文） 🏛️ Co to jest? • Porta Borsari to starożytna, rzymska brama miejska w Weronie – główny punkt wejściowy do miasta w czasach antycznych . • Wzniesiona w I w. p.n.e. lub I w. n.e. – pierwotnie z cegieł, później pokryta ozdobną elewacją z białego wapienia z doliny Valpantena . • W 265 roku n.e. cesarz Gallienus zamówił renowację bramy – fragment inskrypcji upamiętniającej ten fakt można zobaczyć po dziś dzień . ⸻ 📜 Nazwy i funkcje przez wieki • Starożytność: znana jako Porta Iovia – od pobliskiej świątyni Jowisza Lustralnego . • Średniowiecze: nazywana Porta di San Zeno (drogą do San Zeno). • Obecna nazwa pochodzi od borsarii – średniowiecznych poborców ceł, którzy pobierali opłatę przy wjeździe do miasta  . ⸻ 🧱 Architektura i wygląd • Fasada o wysokości ok. 13 metrów ozdobiona dwoma przejazdami (fornici), flankowana półkolumnami korynckimi, z trójkątnym frontonem na górze . • Powyżej: dwa poziomy z sześcioma oknami w każdej kondygnacji, niektóre w niszach ozdobionych frontonami i pilastrami  . • Strona wewnętrzna (w stronę miasta) zbudowana była z czerwonej cegły i miała dziedziniec – dziś zachowana jedynie zewnętrzna elewacja  .

（Google による翻訳）カルヴール通りからでもボルサーリ通りからでも、2000年以上も前に建てられたこの城門は、現在のヴェローナに完全に組み込まれており、まさに圧巻の眺めです。ボザーリ門（当時は近くのユピテル神殿にちなんでイオヴィア門と呼ばれていました）は紀元前49年に建造され、レオーニ門と共に街へと通じる二つの主要な門でした。白い石灰岩の外装は、帝政時代の紀元44年に遡ります。 （原文） Es ist eine Augenweite, egal aus Richtung Corso Carvour oder Corso Porta Borsari kommend, das über 2000 Jahre alte völlig in das jetzige Verona eingebaute Stadttor zu sehen. Erbaut wurde die Porta Bosari (damals Porta Iovia Bezeichnung nach einen in unmittelbarer Nähe stehenden Jupiter-Tempel) 49 vor Christus und war zusammen mit der Porta Leoni die zwei Haupttore zum Zugang der Stadt. Die Verkleidung mit weißem Kalkstein entstand zur Kaiserzeit im Jahr 44.

（Google による翻訳）ローマ時代に作られた関門のようです。 前にあった案内板の文字です。 シグゲートは、最初の年に追加された西の正面を考慮します。 クラウイウス公国では、新しい都市配置の壁を囲む あったレンガでもっと厳しく膨らんだ。この建物は紀元前 50年と40年にアディジェ川の右輪に投影された 建てられました。ローマ時代のジョビアはユーピテル・ルストラル神殿 近くにあり、デクマヌスマクシムスの西端にあります。 あったので、街の主な入り口を構成しました。レンガで 建てられたタイプと平面図は、周囲の壁の最もよく保存された記念碑です ライオンのドアとほぼ同じでした。後者のように中央の中庭、 上階にギャラリー、ファサードに二重アーチ型通路、田舎に向かう 前隅には16面（直径7.40メートル）の2つのお金ゾーンがあります いました。おそらくそれらを通して、床と木の階段を を通して、一階は上階に達したでしょう。ユリウス - クラウディアン 時代の都市を記念碑的に改造して飾るプログラムの フレームでは、他のすべてのヴェローネ市のドアと同様に、2つの主要な 外観は地元の白い石のガイドに改造されました。内側は 消えたが外側は残っている。それは景色で、やや 「バロク」の建築好みに触発されました。トレーダーに 刻まれた文章はアラマンニが砲渓谷を襲った後、西暦265年 ガリエンヌス皇帝が周囲の城壁を復元したことを強調します。現在の 中世後期教団はここで関税を正確に課したブルサリを 暗示します。 （原文） 로마시대 만들어진 관문 같아요. 앞에있던 안내판 글귀 입니다. 시그 게이트는 첫 해에 추가된 서쪽 정면을 고려합니다. 클라우이우스 공국에서는 새로운 도시 배치의 벽을 둘러싸고 있던 벽돌로 더 엄격하게 부풀어 올랐습니다. 이 건물은 기원전 50년과 40년에 아디제 강의 오른쪽 고리에 투영되어 지어졌습니다. 로마 시대의 조비아는 유피테르 루스트랄 신전 근처에 위치해 있었고 데쿠마누스 막시무스의 서쪽 끝에 위치해 있었기 때문에 도시의 주요 입구를 구성했습니다. 벽돌로 지어졌으며 유형과 평면도는 주변 벽의 가장 잘 보존된 기념물인 사자 문과 거의 동일했습니다. 후자와 마찬가지로 중앙 안뜰, 위층에 갤러리, 파사드에 이중 아치형 통로, 시골 쪽으로 향하는 앞쪽 모서리에는 16면(직경 7.40미터)의 두 개의 돈존이 있었습니다. 아마도 그것들을 통해, 바닥과 나무로 된 계단을 통해, 한 층은 위층에 도달했을 것입니다. 율리우스-클라우디안 시대의 도시를 기념비적으로 개조하고 꾸미는 프로그램의 틀에서, 다른 모든 베로네 도시 문들과 마찬가지로, 두 개의 주요 외관이 지역 흰 돌로 된 안내서로 개조되었습니다. 안쪽 것은 사라졌지만 바깥쪽 것은 남아 있습니다. 그것은 경치적이고 다소 "바로크"적인 건축 취향에서 영감을 받았습니다. 상인방에 새겨진 글귀는 알라만니가 포 계곡을 습격한 후 서기 265년 갈리엔누스 황제가 주변 성벽을 복원한 것을 강조합니다. 현재의 중세 후기 교단은 여기에서 관세를 정확히 부과했던 부르사리를 암시합니다.

（Google による翻訳）ポルタ・ボルサーリは、イタリアのヴェローナにある印象的なローマ時代の門で、西暦1世紀に遡ります。かつて街の正門であったこの門は、コリント式の柱とラテン語の碑文が美しく保存されたファサードを特徴としています。この古代の建造物からは、ヴェローナのローマ時代の歴史と建築の壮大さを垣間見ることができます。 （原文） Porta Borsari is an impressive Roman gate in Verona, Italy, dating back to the 1st century AD. Once the city’s main entrance, it features a beautifully preserved façade with Corinthian columns and Latin inscriptions. This ancient structure offers a glimpse into Verona’s Roman past and architectural grandeur.

（Google による翻訳）かつて税関職員が街に入ってくる品物に税金を徴収していた街の古代の入り口門から、ガヴィ門の残りのブロックが置かれたカステルヴェッキオまで、気持ちよく散歩します。アディジェ川の美しい景色が楽しめます。 （原文） Piacevole passeggiata dall'antica porta d'ingresso della città dove i "bursari" o doganieri riscuotevano le imposte sulle merci che entravano in città fino a Castelvecchio al cui fianco sono stati sistemati i blocchi restanti dell'arco dei Gavi... bella la vista sull'Adige

カンシニョリオ宮 ヴェローナ旧市街に立つ歴史的な建物です。ヴェローナを訪れた際はぜひ行ってみたい場所です。

（Google による翻訳）ヴェローナの中心部に位置するカンシニョーリオ宮殿は、スカリゲラ建築と街の歴史を見事に証明しています。かつてカンシニョリオ デッラ スカラの邸宅だったこの建物は、その威厳と歴史的価値で際立っており、スカリゲルの権力の象徴の 1 つを表しています。エレガントで堂々としたファサードは、かつてヴェローナがスカラ家によって統治されていた時代の宮殿の重要性を思い起こさせます。 宮殿の隣には中庭があり、中世のヴェローナの雰囲気が保たれている同様に刺激的な場所です。ここでは、都市の歴史的階層を証明するアーチや柱など、非常に価値のある建築要素を鑑賞することができます。 このエリアを歩くことは、何世紀にもわたって政治的、社会的変化を経験してきた建物の間で、ヴェローナの歴史に浸ることを意味します。現在、この宮殿には行政機関が置かれていますが、街の歴史を探りたい人にとっては依然として興味深い場所です。芸術と歴史の愛好家にとって見逃せない魅力的な場所です。 （原文） Il Palazzo Cansignorio, situato nel cuore di Verona, è una splendida testimonianza dell'architettura scaligera e della storia della città. Questo edificio, che un tempo fu la residenza di Cansignorio della Scala, si distingue per la sua maestosità e il suo valore storico, rappresentando uno dei simboli del potere scaligero. La facciata, elegante e imponente, richiama l'importanza del palazzo nel passato, quando Verona era governata dalla famiglia della Scala. Accanto al palazzo si trova il Cortile del Tribunale, un luogo altrettanto suggestivo che conserva l'atmosfera della Verona medievale. Qui si possono ammirare elementi architettonici di grande pregio, come archi e colonne che testimoniano la stratificazione storica della città. Passeggiare in questa zona significa immergersi nella storia di Verona, tra edifici che hanno visto secoli di cambiamenti politici e sociali. Nonostante oggi il palazzo sia sede di istituzioni amministrative, resta un punto di interesse per chi desidera scoprire l'anima storica della città. Un luogo affascinante e da non perdere per gli amanti dell'arte e della storia.

（Google による翻訳）カピターノ宮殿としても知られています (ヴェネツィア統治時代にはセレニッシマの代表の席であったため...)、建設当時 (14 世紀)、カンシニョーリオが住居として望んでいたものです。それは本物の宮殿、要塞であり、それを守るために3つの大きな塔がありました。 その宮殿のうち、16 世紀の改修の後、大きな銃眼のある塔だけが残っています。 （原文） Conosciuto anche come Palazzo del Capitano ( perché nel periodo del dominio veneziano, era la sede del rappresentante della Serenissima..), al momento della sua costruzione ( nel XIV secolo), voluto da Cansignorio come sua residenza, era un vero e proprio palazzo-fortezza, con 3 grandi torri a proteggerlo. Di quel palazzo, dopo le modifiche del XVI secolo, rimane solo la grande torre merlata.

（Google による翻訳）中央に有名なダンテ像がある宮殿。近くの通りにあるサンタ マリア教会もお見逃しなく。 （原文） Palazzo with the famous Dante statue at the centre. Don't miss the Santa Maria church in the nearby street.

（Google による翻訳）カンシニョリオ宮殿 (カピターニオ宮殿、トリブナル宮殿とも呼ばれます) は、1363 年頃にカンシニョリオ デッラ スカラ王子によって、いくつかの既存の中世の邸宅跡に建てられました。 防御塔を備えた中世の要塞住宅として誕生しましたが、時間の経過とともに改修され、さまざまな用途に適応してきました。 現在、この宮殿には 16 世紀前半に遡る古典的でエレガントなファサードがあり、その両側には 14 世紀の印象的な銃眼のある塔が立っています。 （原文） Il Palazzo di Cansignorio (detto anche Palazzo Del Capitanio o Palazzo Del Tribunale) venne fatto erigere dal principe Cansignorio della Scala attorno al 1363 sui resti di alcune preesistenti dimore medioevali. Nato come casa fortificata medioevale con torri difensive, è stato rimaneggiato nel tempo e adattato ad usi vari. Oggi il palazzo si presenta con una facciata classica ed elegante, che risale alla prima metà del cinquecento, affiancata da una imponente torre merlata del XIV secolo.

（Google による翻訳）カンシニョーリオまたは宮廷宮殿としても知られるカピタンの宮殿からは、他の広場よりも混乱が少なく、より隠れた広場であるシニョーリ広場を見下ろしています。ポデスタ宮殿やラジョーネ宮殿からも見渡せます。 1363 年頃に建てられた要塞宮殿でした。 ヴェネツィア共和国時代には船長の本拠地として選ばれました。その後、他の用途に使用されました。 1882 年に修復され、塔は分離されました。 （原文） Il Palazzo del Capitano, noto anche come di Cansignorio o del Tribunale, si affaccia su Piazza dei Signori, una Piazza meno caotica e più nascosta rispetto alle altre. Qui vi si affacciano anche il Palazzo del Podestà e della Ragione. Costruito intorno al 1363 era un Palazzo fortezza. Durante la Repubblica di Venezia venne scelto come dimora del Capitano. Fu adibito poi ad altri usi. Nel 1882 venne restaurato e fu isolato il torrione.

（Google による翻訳）良い混雑した場所。地元の人々が立ち上げたあらゆる種類の小さな小さなお店でクリスマスマーケットが開催されていました。この場所には、さまざまな時代の建築の驚異が両側にあります。 （原文） Good crowded place. Had an ongoing Christmas market with all sorts of small small shops setup by the locals. Place features the architectural marvels of different era on each sides.

すごい。遺跡と共存。

（Google による翻訳）ヴェローナの街並みを味わいながら、現代の街路の中に現れる歴史の断片、ポルタ・レオーニにほぼ偶然出会うかもしれません。それは想像されるような印象的なドアではなく、むしろ魅力的な時間を垣間見ることができ、現在と過去がシームレスに融合するポイントです。 かつて街への入り口を示していたこの古代ローマの門は、現在では遺跡と近代建築が融合した刺激的な建物となっています。元の構造の一部は、時が経つにつれてアーチや装飾が磨耗したまま今も残っていますが、残りはガラスの欄干で保護され、通りの下に見ることができます。下を見下ろすと、かつてヴェローナを守っていた基礎と壁の残骸が見え、そのディテールがヴェローナをさらに魅力的にしています。 ポルタ レオニの驚くべき点は、言葉を必要とせずに物語を伝える能力です。観光客が押し寄せるような記念碑ではありませんが、だからこそ本物らしさが保たれています。ほんの数分でもここで立ち止まることは、ローマの軍団がドアを通り抜ける様子や、古代ヴェローナの商人や市民の出入りを想像しながら、二千年前にタイムスリップすることを意味します。 歴史が好きで、街の隠れた一角を発見するのが好きなら、ここは一見の価値がある場所の 1 つです。アリーナやカステル ヴェッキオの壮大さを期待するのではなく、ヴェローナの中心部に設定された過去の断片を、好奇心と想像力を持って観察してください。 （原文） asseggiando per le strade di Verona, può capitare quasi per caso di imbattersi in un frammento di storia che spunta tra le vie moderne: Porta Leoni. Non è una porta imponente come si potrebbe immaginare, ma piuttosto un affascinante squarcio nel tempo, un punto in cui il presente e il passato si fondono senza soluzione di continuità. Questa antica porta romana, che un tempo segnava l’ingresso alla città, oggi è un mix suggestivo di rovine e architettura moderna. Una parte della struttura originale è ancora in piedi, con le sue arcate e le decorazioni consumate dal tempo, mentre il resto si può scorgere sotto il livello stradale, protetto da una balaustra di vetro. Guardando giù, si possono vedere i resti delle fondamenta e delle mura che un tempo proteggevano Verona, un dettaglio che rende il tutto ancora più affascinante. Ciò che colpisce di Porta Leoni è la sua capacità di raccontare una storia senza bisogno di parole. Non è un monumento che attira folle di turisti, ma proprio per questo mantiene intatta la sua autenticità. Fermarsi qui anche solo per qualche minuto significa fare un salto indietro di duemila anni, immaginare i legionari romani che attraversavano la porta, il via vai di mercanti e cittadini dell’antica Verona. Se ami la storia e ti piace scoprire angoli nascosti delle città, questo è uno di quei luoghi che vale la pena vedere. Non aspettarti la grandiosità dell’Arena o di Castelvecchio, ma piuttosto un frammento di passato incastonato nel cuore di Verona, da osservare con curiosità e un pizzico di immaginazione.

（Google による翻訳）これは、南東から街へ入るためのローマ時代の門の遺構です。共和政時代のレンガ造りの門と帝政時代の大理石の覆いが重なり合っているのが興味深いところです。公開発掘調査により、塔の土台を見ることができます（写真参照）。内部には石板が埋め込まれており、アディジェ川右岸の「新」ヴェローナの建設計画を主導したクアドリウムウィリ（四部族の長）の名前が刻まれています。 （原文） È ciò che resta della porta romana che permetteva l'accesso alla città per chi proveniva da sud-est. Interessante la sovrapposizione della porta in mattoni di epoca repubblicana e il rivestimento marmoreo dell'età imperiale. Uno scavo a vista permette di vedere i basamenti dei torrioni (vedi foto). Una lapide murata all'interno contiene i nomi dei quadriumviri che presiedettero il piano di fondazione della "nuova" Verona in destra Adige.

（Google による翻訳）この素晴らしい門を修復する機会に恵まれました。この門の位置のせいで、あまり注意を払わない訪問者の目に触れないままになっていると思うと、少し寂しく感じます。ぜひ皆様も立ち止まって、数分間この門を眺め、正面と背面の銘板を読んでみてください。 （原文） Ho avuto l'onore di restaurare questa meravigliosa porta. DIspiace sempre un pò pensare che la sua ubicazione la nasconda agli occhi dei visitatori meno attenti, consiglio tutti di fermarsi ad ammirarla per un paio di minuti e leggere le targhe affisse davanti e dietro

（Google による翻訳）ローマの神聖なる偉業を垣間見る者を一瞬でも想像力を掻き立てる、素晴らしい記念碑です。この記念碑を見ると、かつての街が今よりもどれほど低かったかがはっきりと分かります。この記念碑は周囲の建物と一体化しているため、残念ながら見落としてしまう可能性があります。 （原文） Cudowny kawałek z czasów rzymskiej świętośc, która może choć na chwilę poruszyć naszą wyobraźnię. Oglądając ten zabytek można wyraźnie zobaczyć o ile miasto było położone niżej niż w chwili obecnej. Połączenie tego zabytku z resztą sąsiadujących budynków powoduje sytuację że można ją niestety przeoczyć

（Google による翻訳）美しく、注目に値するもの。見て、写真を撮って、そして次へと進むべき場所。 （原文） Piękny, warty uwagi obiekt. Miejsce aby obejrzeć, zrobić zdjęcie i iść dalej.

（Google による翻訳）ポルタ・レオーニは、ヴェローナの建造物の中でも「半分だけスーパースター」と言える存在です。ここに辿り着くと、壮麗なローマ時代のアーチを期待するでしょうが、実際には、まるで誰かがもう片方の半身を持ち帰ったかのような、胴体がこちらを見下ろしています。 しかし、残された部分は実に優雅です。コリント式の柱、ローマのモニュメント性、そして古代の栄光のかけら。問題は、車や現代の交通が行き交う中で、フォルムではなく道路がロマンスをいくらか損なっていることです。一方で、この対照的な環境こそがポルタ・レオーニの魅力です。ローマ時代のヴェローナと現代のヴェローナが出会うのです。 コロッセオのような場所を期待するならがっかりするでしょう。しかし、ポルタ・レオーニを街の真ん中にある古代史の「開かれたページ」として捉えれば、きっと満足できるでしょう。1時間かけてじっくりと見学するような建造物ではなく、5分ほどかけて写真を撮れば十分でしょう。中心部へ向かう途中に立ち寄るのに最適な場所ですが、ライオンがいるとは思わないでください。☝️🫣 （原文） Porta Leoni je taková „poloviční superstar“ mezi veronskými památkami. Když k ní dojdeš tak čekáš velkolepý římský oblouk a místo toho na tebe kouká torzo, které vypadá, jako by někdo odnesl druhou půlku domů. To, co zůstalo, ale působí dost elegantně. Korintské sloupky, římská monumentalita, kousek dávné slávy. Problém je, že kolem proudí auta a moderní ruch, takže romantiku trochu kazí silnice místo fór. Na druhou stranu je právě tohle kontrastní prostředí dělá Porta Leoni zajímavou: římská Verona se tu potkává s dnešní. Pokud čekáš něco jako Koloseum, zklame tě to, ale pokud bereš Porta Leoni jako „otevřenou stránku“ antických dějin přímo uprostřed města, tak tě potěší. Není to památka u které strávíš hodinu spíše pět minut a fotku. Je to skvělá zastávka po cestě do centra jen nečekej lvy ti tam nejsou.☝️🫣

（Google による翻訳）私はそれをしないことをお勧めします。とても古くて手入れが行き届いていない。私が見た中で最悪の自然史博物館。ヴェローナの人々は、このような権威あるコレクションがあまりにも貧弱に展示され、非常に古い展示物が時代遅れの情報でいっぱいになったことを恥じるべきである。最初の小さな部屋を除いて、ビデオやマルチメディア コンテンツがなく、完全に反体験的で反教育的な、非常に古いパネルのみが表示されます。それは単なる巨大な博物館であり、古いデータとともに情報が詰め込まれたテキストの壁を読んで、読んで、さらに読むことができます。 トレントのミューズ、パドヴァの新しい自然と人間の博物館、ヴェネツィアのリガブーエ博物館など。なぜ誰もあなたのところに来るのでしょうか？この場所を更新してみませんか?なぜこれほど豊かで大都市が自分自身をこれほどひどい扱いをするのでしょうか？ 8年前に初めて来たのですが、気に入らなかったんです。今日帰ってきたけど、わぁ？ほとんど改善されていません。 （原文） Lo sconsiglio. È vecchissimo e poco curato. Il peggior museo di storia naturale che abbia visto. I veronesi dovrebbero vergognarsi di avere collezioni così prestigiose esposte così male, con allestimenti vecchissimi e ormai pieni di informazioni superate. Tranne che per una piccola sala iniziale, troverete solo vecchissimi pannelli, senza alcun video o contenuto multimediale, totalmente anti esperienziale e anti educativo. È un museo solo massivo, dove leggere, leggere e ancora leggere muri di testo sovraccarichi di informazioni assieme a dati superati. Con il Muse di Trento, con il nuovo Museo della Natura e dell'Uomo di Padova, il Museo Ligabue di Venezia, ecc. Perché qualcuno dovrebbe venire da voi? Perché non aggiornate questo luogo? Perché una città così ricca e grande si tratta così male? Sono venuto la prima volta 8 anni fa e non mi era piaciuto; sono ritornato oggi e boh?! non è migliorato quasi per niente.

（Google による翻訳）レイアウトや設備もとても良く整頓されています。少し古びている部分もありますが、それがまた魅力的です。とても充実した内容で、とても興味深いと感じました。 夏は、ポータブルエアコンと扇風機（全室）があるにもかかわらず、少し暑かったですが、他の方のように悪い評価をするほどではありません。 （原文） Très bien agencé/organisé. Un peu dans son jus ce qui le rend charmant. Nous l'avons trouvé plutôt complet, intéressant. Et en effet un peu chaud en été malgré quelques climatiseurs portatifs ou ventilateur (dans toutes les salles) mais pas de quoi mettre une mauvaise évaluation comme d'autres....

（Google による翻訳）本当に美しく、大きな自然史博物館です。いくつか見たことがありますが、ここは非常に充実しています。現在、他のエリアも建設中なので、今後さらに良くなるはずです。 様々なテーマに分かれたセクション/エリアがいくつかあり、中には大きなものもいくつかあります。 鉱物、化石、人類の進化史、剥製、様々な素材で作られた様々な複製品など、展示内容は多岐にわたります。迷わず訪れるべき、絶対に見逃せない場所です。本当に、本当に美しいです。 （原文） Museo di storia naturale veramente molto bello e grande. Ne ho visti diversi ma questo è molto ricco inoltre ad oggi ci sono altre zone in allestimento quindi in futuro sicuramente sarà ancora meglio..... Ha diversi settori/zone anche di grandi dimensioni dedicate a i vari argomenti..... Minerali, fossili, storia evolutiva dell'uomo, animali imbalsamati e diverse riproduzioni in in vari materiali e tanto altro... luogo dà visitare senza pensarci, da non perdere..... molto molto bello....

（Google による翻訳）実のところ、私たちがここを気に入ったのは、他ではなかなか見られない、そして充実した内容だったからです。 確かに、化石、剥製、世界中の昆虫、蝶、甲虫（その種類の多さには驚きます！）、鉱物や石の標本、魚、人骨など、素晴らしいものが揃っています。 収蔵品の量は実に驚くほど多く、正直なところ、18歳と22歳の子供たちが一番気に入ったのはここです。絵画や彫刻が多すぎてうんざりしていたからです。 かなり古いのが残念です。色あせた品物や、かなり擦り切れた画像もあり、内容は充実しているものの、装飾は非常に時代遅れです。 家具も時代遅れで、最新のものにするためにリフォームが必要なのは明らかです。 また、長い歴史と、多大な労力が費やされたことがよく分かります。長年にわたるデータ、サンプルの収集、カタログ作成、そして文書化。本当に衝撃的でした。 建物は、裏側も外からもとても古く、状態も悪く、残念です。内容は本当に素晴らしく、私の個人的な期待とは違っていたので。 子供の入場料は合計4ユーロでした。ヴェローナカードで入場できました。見ない理由はありません。 とても暑い日で、エアコンはありませんでした。扇風機とポータブルエアコンしかありませんでしたが、あまり涼しくありませんでした…。 とても気に入りました。 子供たちが世界、そして彼らが受け継ぐもの（もし私たちが何かを残せるなら！）を大切にできるように、こうした施設の維持管理にもっと投資しないのは残念です。 （原文） La verdad es que nos ha gustado porque es muy distinto y completo. Es cierto que hay cosas increíbles, como la colección de fósiles, de animales disecados, de insectos de todo el mundo, marioosas, escarabajos (alucinas con la de especies que hay!) muestras de minerales y piedras, peces, huesos humanos, etc. Es realmente alucinante la de cosas que tienen, y sinceramente, a nuestros hijos de 18 y 22 años, es el que mas les ha gustado, ya cansados de tanto cuadro y escultura. Es una pena que este bastante viejuno. Hay cosas decoloradas, imágenes muy ajadas, y se nota que aunque es completo por el contenido, esta muy obsoleto en decoración. Los muebles, estan anticuados. Se nota que le hace falta un lavado de cara para ponerlo al dia un poco. También es verdad que se ve que tiene solera y MUCHO trabajo detrás. Años y años de recopilar datos, muestras, catalogar y documentar. IMPACTANTE. El edificio por detrás o por fuera, esta muy viejo, muy estropeado y es una pena porque realmente el contenido, es chulo y distinto a lo que me esperaba, personalmente. La entrada de nuestros hijos, ha costado 4 euros en total. Nosotros hemos entrado con la Verona Card. No hay excusa para no ir a verlo. Era un dia de mucho calor y no hay aire acondicionado, solo tienen ventiladores y aires portátiles, que no enfrían mucho... Nos ha gustado, la verdad. Es una pena que no se invierta mas en mantener estas cosas, para que nuestros hijos valoren lo que es el mundo, lo que heredarán...(si les dejamos algo!)

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です…少し古めかしいですが（もう少し掃除して、新しいものにして、様々な発見物に日付を書いておくといいでしょう）、美しく、規模も大きいです。 特に小学生と中学生におすすめです… 必ずまた来ます （原文） Museo super interessante...un po datato ( andrebbe un po ripulito raffrescato e scritte le date sui vari reperti )..però bello bello ...e grande Consiglio ...in particolar modo per bambini scuole elementari e medie... Ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）鉱物や化石の優れたコレクションを誇る伝統的な博物館。小学生にも興味深い内容です。 （原文） Museo tradizionale con ottime collezioni di minerali e fossili. Interessante per bambini delle elemantari

（Google による翻訳）とても素晴らしく、整理されたコレクションです。情報のほとんどがイタリア語なのは残念ですが、地質学や生物学に興味がある方には強くお勧めします！ （原文） Zeer mooie, georganiseerde collectie. Spijtig dat de meeste info in het Italiaans is, voor de rest een echte aanrader voor de liefhebbers van de geologie en biologie!

✏ダンテの像ではありません。

（Google による翻訳）シニョーリ広場の中心にあるロッジャ デル コンシーリオは、ヴェローナで最もエレガントな建物の 1 つで、形と色の完璧な調和ですぐに注目を集めるルネサンスの傑作です。市議会の議事堂として 15 世紀に建てられたこの建物は、ヴェネツィア ヴェローナの政治力の象徴であり、ヴェネツィアの芸術がヴェローナに与えた影響の並外れた例でもあります。 そのファサードはまさに壮観です。光のアーチ、洗練された装飾、そして何よりも、まるで街を見守っているかのように屋根の上に目立つローマの著名な人物の彫像があります。壁の黄金色と装飾の強烈な青のコントラストにより、特に晴れた日には建物がさらに刺激的になります。 残念ながら、ロッジャ デル コンシーリオの内部を訪れることはできませんが、外から眺めているだけでも価値のある体験です。広場で少し立ち止まって、歴史的な雰囲気に包まれ、かつてこの場所を活気づけた議論や決定を想像してみてください。ヴェローナの隠れた宝石の 1 つで、アクセスできないにもかかわらず、街の壮大さを伝えることができます。 （原文） Nel cuore di Piazza dei Signori, la Loggia del Consiglio è uno degli edifici più eleganti di Verona, un capolavoro rinascimentale che attira subito l’attenzione con la sua armonia perfetta di forme e colori. Costruita nel XV secolo come sede del Consiglio Cittadino, è un simbolo del potere politico della Verona veneziana e un esempio straordinario dell’influenza artistica veneta sulla città. La sua facciata è un vero spettacolo: arcate leggere, decorazioni raffinate e soprattutto le statue di illustri personaggi romani che svettano sul tetto, quasi a vegliare sulla città. Il contrasto tra il giallo dorato delle pareti e l’azzurro intenso delle decorazioni rende l’edificio ancora più suggestivo, soprattutto nelle giornate di sole. Purtroppo, la Loggia del Consiglio non è visitabile all’interno, ma anche solo ammirarla dall’esterno è un’esperienza che vale la pena fare. Basta fermarsi qualche istante in piazza, lasciarsi avvolgere dall’atmosfera storica e immaginare le discussioni e le decisioni che un tempo animavano questo luogo. È uno di quei gioielli nascosti di Verona che, pur senza essere accessibile, riesce comunque a raccontare la grandezza della città.

（Google による翻訳）「ロッジャ ディ フラ ジョコンド」とも呼ばれます (19 世紀に誰かがこのプロジェクトを彼のものだと誤って考えました...)。ポデスタ宮殿の隣のシニョーリ広場にあります。 この建物は、市議会の会議のためのより名誉ある場所を提供するために、以前の市場の建物を取り壊して 15 世紀に建てられました。 壁には貴重なフレスコ画が描かれていましたが、最も貴重な作品は大理石と、後の時代には青銅で作られた彫刻でした。 柱も世界中から集められた大理石で建てられました。 現在は州の行政機関が置かれています。 （原文） Chiamata anche "Loggia di Fra' Giocondo" ( per errore, nell'Ottocento, qualcuno attribuì a lui il progetto..), si trova in Piazza dei Signori, di fianco al Palazzo del Podestà. Venne costruito nel XV secolo, abbattendo un precedente edificio mercato, per dare una sede più prestigiosa alle sedute del Consiglio comunale. Le pareti vennero dipinte con preziosi affreschi ma le opere più preziose furono le sculture, sia marmoree che, in epoca più tarda, bronzee. Anche le colonne furono costruite con marmi provenienti da tutto il mondo. Oggi ospita uffici dell'amministrazione provinciale.

（Google による翻訳）ダンテの像とルネッサンス時代の建物であるカーサ・マッツァンティが展示されています。 （原文） 有但丁塑像，马赞蒂之家文艺复兴时期建筑

（Google による翻訳）歴史的中心部を歩いていると、この広場を見逃すことはできません。また、その上にあるすべての建物を見逃すことはできません。なぜなら、それらは一見の価値があるからです。ロッジャ デル コンシーリオは特に価値があります。 （原文） гуляя по историческому центру, нельзя пропустить эту площадь и не рассмотреть все здания на ней, ибо они того заслуживают. Особенно этого стоит Лоджиа дель Консильо.

（Google による翻訳）ロッジアは 1476 年から 1493 年にかけてヴェロネーゼ コミューンのために建設されましたが、建物の装飾作業は完成後も長く続きました。 イタリア・ルネサンスの傑作と言われています。ファサードは彫刻や絵画で豊かに装飾されており、下部は半円形のアーチと柱のギャラリーになっています。 建物の屋上の彫像には、カトゥッロ、大プリニウス、ウィトルウィウス、コルネリウス ネポトゥスなど、イタリア内外で有名になったヴェローナ出身の人々が描かれています。 別の建物とつながるアーチの上には、ジローラモ フラカストロ (15 世紀の医師、作家、科学者) の姿があります。 （原文） Лоджія була побудована для веронської комуни в період між 1476 і 1493 роками, але роботи з декорації будівлі тривали ще довго після завершення будівництва. Вона вважається шедевром італійського Ренесансу. Фасад рясно прикрашений скульптурами і розписами, а нижня частина- галерея напівкруглих арок і колон. Статуї на даху будівлі зображують веронців, які стали відомими у Італії і за її межами— Катулла, Плінія Старшого, Витрувія, Корнелія Непота. Над аркою, що єднає з іншою будівлею, фігура Джиро́ламо Фракасто́ро (лікар, письменник, вчений 15ст).

（Google による翻訳）フラ・ジョコンドへの帰属が誤解を招くべきではありません。実際には、ルネッサンス初期の美しいロッジアの設計者を記録できる文書はありません。一部の美術史家は、フラ ジョコンドとして知られるジョヴァンニ モンシニョーリによるデザインであると仮説を立てるようになったのは 19 世紀に入ってからです。 （原文） L’attribuzione a Fra Giocondo non deve trarre in inganno. In realtà non esiste documento in grado di documentare il progettista della bellissima loggia del primo rinascimento. Soltanto nell’Ottocento qualche storico dell’arte ipotizzò che il disegno fosse di Giovanni Monsignori detto fra Giocondo.

（Google による翻訳）素敵でインタラクティブな場所。 子どもたちは教材を使って遊び、対話することができます。 全体的によく整理されている。 所要時間は1時間45分です 最後の15分は片付けにあてられます。 0 ～ 3 の範囲のスペースがあります。 個人的には、提案されているゲームの最長年齢は 10 歳であると考えています。 （原文） Posto carino e interattivo. I bambini possono giocare e interagire con il materiale. Nel complesso ben organizzato. Il percorso dura 1 ora e 45 Gli ultimi 15 minuti sono dedicati al riordino. C'è uno spazio per la fascia 0-3. Personalmente credo che l'età massima per i giochi proposti sia 10 anni.

（Google による翻訳）こぢんまりとして可愛らしく、楽しく過ごせる博物館。3歳から9歳までのお子様に最適です。一見すると少し混雑していて、保護者が入れるスペースがあまりないように見えますが、それでも興味深いアクティビティがいくつかあり、特に水遊びコーナーは魅力的です。ジェノバの子供博物館はより広いコースと広いスペースがありますが、ここは半分以下の広さです。 （原文） Museo piccolo, carino e divertente, ideale per bambini 3-9 anni . All'inizio sembra un po' sovraffollato, c'è poco spazio per i genitori ma comunque ci sono diverse attività interessanti, soprattutto la parte con l'acqua. Rispetto al museo dei bambini di Genova che ha un percorso e spazi più ampio è meno della metà

（Google による翻訳）デゼンツァーノからわざわざ来ました。高速道路からアクセスしやすく、見本市会場のすぐ目の前です。楽しくて素敵な施設ですが、特に特別なところはありません。様々な職業をテーマにしたゲームがいくつかありましたが、会場はそれほど広くはありません。博物館のすぐ後に行われた科学ショーの方が、断然楽しくてためになりました。「科学者」パオロは本当に才能豊かで、とても魅力的でした。実験は素晴らしく、すべて成功しました。 （原文） Siamo venuti di proposito da Desenzano. Facilmente raggiungibile dall’autostrada, davanti la fiera. Carino, divertente ma niente di eccezionale. Diversi giochi che rappresentano diversi mestieri, ma non grandissimo come location. Sicuramente più divertente e utile è stata la parte dello show di scienze, fatta subito dopo il museo. Lo “scienziato” Paolo è stato veramente bravo e coinvolgente. Ottimo esperimenti e tutti riusciti

（Google による翻訳）とても素敵で設備の整ったプレイエリアです。あらゆる年齢のお子様が楽しめるアクティビティがあり、中には保護者同伴で楽しむのが最適なものもあります。この施設の唯一の欠点は、お子様に十分な遊びをさせてあげられるはずの保護者が、スマートフォンで1時間も遊んでしまうことです。 十分な駐車スペース、屋外のチケット売り場、そして徒歩、階段、エレベーターでアクセスできるプレイルームがあります。トイレとおむつ交換台も完備されています。 （原文） Area giochi molto carina e super attrezzata. Attività interessanti e rivolte ai bambini di ogni età, meglio se affiancati dai genitori su alcune. Credo che l'unica criticità della struttura siano appunto i genitori, che potendo aiutare i figli ad avere un'esperienza completa, scelgono invece di passare un'oretta al cellulare. Ampio parcheggio, biglietteria esterna e sala raggiungibile a piedi, scale o ascensore. Bagni e fasciatoi presenti.

（Google による翻訳）素晴らしいです!!!!! 6歳と3歳の子どもたちは大喜び！ゲーム、科学、そして楽しいことで、あっという間に時間が過ぎました。完璧な設備、フレンドリーなスタッフ、そして明確なルール。次のグループのために片付ける時間さえも、大切な教育体験であり、とても感謝しています！ （原文） Fantastico!!!!! Bambini (6 e 3 anni mi/f) entusiasti ! Il tempo vola tra gioco, scienza e divertimento. Attrezzatura perfetta, personale gentile e regole chiare. Anche il tempo per lasciare in ordine per i successivi gruppi è parte educativa importante e molto gradita!

（Google による翻訳）まずはデメリットから見ていきましょう。 - 正直、もっと広いと思っていた。 - 一部、メンテナンスが必要で、ゲームによっては微調整が必​​要かもしれない。 - 実際の利用可能時間：1時間45分。他の施設と比べると少し短いかもしれない。 ではメリットから見ていきましょう。 - 明確で完璧なシフト管理。 - アクティビティの種類が豊富。 - 水遊びと視覚効果はまさに完璧。 - 混乱を避けるため、入場者数が制限されている。 しかし、子供たちは間違いなく大喜びです。 （原文） Partiamo dai contro: - sinceramente me lo aspettavo più grande; -in alcuni casi servirebbe un po' di manutenzione, certi giochi necessiterebbero di qualche messa a punto; - tempo effettivo a disposizione 1h 45min, magari rispetto ad altri posti è limitato. E veniamo ai pro: - gestione dei turni chiara e impeccabile; - buona varietà di attività - locali dei giochi acquatici e degli effetti ottici davvero azzeccate - numero chiuso di ospiti per evitare troppa confusione. I bambini comimque si divertono molto, è indubbio.

（Google による翻訳）事前に時間枠を予約する必要があります。 とても楽しいです。パリの子供公園（シテ・デ・サイエンス内）に少し似ていますが、規模は小さいです。 （原文） Il faut réserver en amont son créneau horaire Très ludique, c'est en quelques sorte comme la cité des enfants à paris (à la cité des sciences) en plus petit.

（Google による翻訳）美しく非常に古い博物館で、外側から見学してから内部に入ることができます。それは 3 つの主な段階に分かれています。外側の段階では、いくつかの古代の墓石の遺跡と 2 つの内部の部屋を訪れることができます。これらの発見物はすべて、ラテン語、ギリシャ語、エトルリア文化に由来しています。それぞれの記念碑には、内部と外部の両方に非常に詳細な説明があり、すべての全体像を把握できます。本当に美しい美術館で、通常の観光地以外ではあまり人気がありませんが、それだけの価値はあります。ぜひ訪れてみることをお勧めします！後悔することはありません。 （原文） Museo bellissimo e molto antico, è possibile visitare partendo dall’esterno per poi addentrarsi dentro alla struttura. Si divide in 3 fasi principali: una fase fuori, dove è possibile visitare i resti di alcune lapidi antiche e due sale interne. Tutti questi reperti provengono da culture latine, greche ed etrusche. Ogni monumento, sia dentro che fuori, presenta delle spiegazioni ben dettagliate, per avere un quadro generale su tutto. Museo veramente bellissimo, non molto gettonato oltre le solite mete turistiche ma vale moltissimo. Consiglio di visitarlo! Non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）博物館のスタッフはとても親切で、見学をより充実したものにするための資料まで用意してくれました。博物館は2階建てで、屋外庭園もあります。同じような博物館を初めて訪れる方でなければ、それほど長くは滞在できません…もし初めて訪れるのであれば、1時間ほどで済むでしょう。私たちは既に似たような博物館で、たくさんの墓碑が展示されているのを見たことがありますが、ここには様々な種類の石碑が展示されていました…いずれにしても、一度訪れて損はありません。 （原文） Il personale del museo è stato molto cordiale e ci ha fornito anche del materiale per migliorare la visita della struttura. Il museo è suddiviso su due piani e un giardino esterno. Le tempistiche non sono lunghe a meno che non si siano mai visti altri musei similari.... allora la visita potrebbe durare anche un' oretta. Noi abbiamo già visto altri musei simili con tantissime steli funerarie anche se qui sono presenti diverse tipologie... Comunque una visita non fa' mai male...

（Google による翻訳）ラピダリオ・マフェイアーノ博物館は静かで素敵な場所で、古代の石碑や彫刻の興味深いコレクションが展示されています。近くにお越しの際は、ちょっと立ち寄ってみる価値はありますが、全体的にはヴェローナの他の場所と比べて特に印象に残るものではありませんでした。 （原文） Museo Lapidario Maffeiano is a nice and quiet place, with an interesting collection of ancient stone inscriptions and sculptures. It’s worth a quick visit if you’re nearby, but overall, I didn’t find it particularly impressive compared to other sites in Verona.

（Google による翻訳）博物館は 2 つのフェーズに分かれています。 1) 墓石がたくさんある屋外庭園 2) ギリシャおよびローマ時代の墓石の 2 つの内部床 すべてがよく保存されており、過去の美しい証拠です。 （原文） Museo che si divide in 2 fasi: 1) giardino esterno pieno di lapidi 2) due piani interni di lapidi del periodo greco e romano Tutto ben conservato, una bellissima testimonianza del passato.

（Google による翻訳）内部には古代の遺跡や彫像が残されています。エロスのレリーフは象徴的なものでした。 （原文） İçeride antik dönemden kalma kalıntı ve heykeller var. Eros kabartmadı çok ikonik idi.

（Google による翻訳）ヴェローナの観光地中心地、ブラ広場に位置しているにもかかわらず、この美術館は間違いなく市内で最も訪問者が少ない美術館です。 展示のテーマは、墓石、壷、道路標識など、実に具体的です。 特に広場を見下ろす1階のテラスは、とても興味深いものになるはずですが…残念ながら、ほとんど閉まっています！ 最も重要な遺物を丁寧に説明してくれる、情熱的で経験豊富なガイドと一緒に訪れない限り、主要な観光スポットとは考えられません。 正面玄関の外には、シェイクスピアがヴェローナに捧げた言葉を記念する銘板があります。 （原文） Pur essendo situato nel cuore turistico di Verona, in Piazza Brà, è sicuramente il museo meno frequentato della città. Indubbiamente l'argomento dell'esposizione è molto specifico: lapidi, urne cinerarie, cippi stradali. Sarebbe molto interessante soprattutto per la terrazza al primo piano che affaccia sulla piazza..ma purtroppo è quasi sempre chiusa! Non lo considero una meta turistica importante, a meno di fare una visita con una guida turistica appassionata ed esperta che possa descrivere bene i manufatti più importanti. Al di fuori del portone di accesso una lapide che ricorda le parole di Shakespeare dedicate a Verona.

（Google による翻訳）展示作品はカルロ・スカルパのデザインで、オリジナルもそのまま残されています。一見の価値ありです。 スタッフの方々もとても親切でした。ありがとうございました！ 追伸：私の間違いです。展示作品はアリーゴ・ルディのデザインです。彼はスカルパと共にヴェローナのポポラーレ銀行を設計しました。 （原文） The exhibition elements are designed by Carlo Scarpa, and the original is retained. Worth a visit. Also the staffs were supernice. Thank you! P.S. my mistake: the exhibition is designed by Arrigo Rudi. He designed Banca Popolare di Verona with Scarpa.

（Google による翻訳）美しい教会です！ぜひ訪れる価値があります！歴史と純粋な芸術。私は、親切でフレンドリーな Fondazione Verona Minor Hierusalem のボランティアのガイドとともに訪問するという栄誉に恵まれました。詳細、知識、芸術が豊富な訪問 （原文） Igreja lindíssima! Vale muito a pena visitá-la! História e arte pura. Tive a honra de fazer a visita tendo como guia um gentil e simpático voluntário da Fondazione Verona Minor Hierusalem. Visita rica em detalhes, conhecimento e arte

（Google による翻訳）ヴェローナの公式観光ウェブサイトのスケジュールも、ボランティアのスケジュールも、Googleのスケジュールも、どれも現実と合致していないのは本当に残念です。お年寄りと一緒に登った後、入場できずに引き返さざるを得ませんでした。 （原文） Es una VERGÜENZA que ni los horarios de la página oficial de turismo de Verona, ni los de los voluntarios ni los de Google coincidan con la realidad. Después de subir hasta allí con una persona anciana nos hemos tenido que volver sin poder entrar

（Google による翻訳）ロマネスク様式で再建された初期キリスト教の大聖堂。 地下室には、非常に興味深い 2 つの石棺が収められており、1 つはローマ人、もう 1 つは初期キリスト教徒です。 14 世紀のフレスコ画も非常に興味深いものです。ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレム・プロジェクトのボランティアのおかげで土曜日に訪問できます。無料オファー。 （原文） Basilica paleocristiana ricostruita in stile romanico. Nella cripta ospita due sarcofagi di grande interesse, uno romano ed uno paleocristiano. Di grande interesse anche gli affreschi trecenteschi. Visitabile il sabato grazie ai volontari del progetto Verona Minor Hierusalem. Offerta libera.

（Google による翻訳）ヴェローナの中心部にこの素晴らしい小さな宝石があるとは知りませんでした...本当に素晴らしい教会で、小さいですが愛に満ちています。結婚式の際に入店した時に感じた事です。本当に小さな宝石です。訪れる価値があります。 （原文） Non ero a conoscenza di questo piccolo grande gioiello nel cuore di Verona... Una chiesa veramente meravigliosa, piccola ma ricca di amore. Questo è quello che ho sentito entrandoci, in occasione di un matrimonio. Veramente un gioiellino. Da visitare.

（Google による翻訳）ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレムのおかげで、私たちは未知のこの教会に到着しました。 12 世紀に再建されたローマの墓地の上に建てられました。典型的なヴェロネーゼのロマネスク様式です。アプスは素晴らしいです。地下室には、8 世紀の首都で目撃された古代部分が含まれており、美しい浅浮き彫りが施された 3 世紀と 4 世紀の 2 つの壮大な石棺が存在します。ガイド役を務めるボランティアは優秀で、よく準備されていて、歓迎してくれます。 （原文） Grazie a Verona Minor Hierusalem” siamo arrivati fino a questa chiesa a noi sconosciuta. Sorta su una necropoli romana, ricostruita nel XII sec. in forma tipica del romanico veronese. Magnifiche le absidi. La cripta contiene la parte antica, testimoni i capitelli dell’VIII sec., con la presenza di due magnifici sarcofagi del III e del IV secolo, con bei bassorilievi. Bravi, ben preparati e accoglienti i volontari che fanno da guida.

（Google による翻訳）ロンバルディア時代に遡るこの教会は、古代ローマと初期キリスト教の墓地の上に立っています。 1117 年の地震の後、地下室の最も古い中心部に特徴的なロマネスク様式の凝灰岩で再建されました。ここには、古典芸術とキリスト教礼拝の関係を表す 3 世紀と 4 世紀の 2 つの石棺が保管されています。 （原文） Di epoca longobarda, la chiesa sorge su un antico cimitero romano e paleocristiano. Dopo il terremoto del 1117 fu ricostruita in tufo nel caratteristico stile romanico sul più antico nucleo della cripta. Qui sono custoditi due sarcofagi del III e IV secolo che rappresentano la relazione tra arte classica e culto cristiano.

（Google による翻訳）見事な教会。訪問するには…。私はそこで結婚しました。 （原文） Chiesa stupenda. Da visitare…. mi sono sposato proprio lì.

（Google による翻訳）博物館は、ブラ広場を見下ろす古代の城壁沿い、アリーナと市庁舎の前にあります。中に入ると、思わず立ち止まって、グリエルモ・マルコーニの生涯、創意工夫、そして業績に捧げられた膨大な展示品をじっくりと眺めたくなるでしょう。展示品の多くは実際に手で触れることができるため、電信キーで送信したり、1932年のオリジナルレコードやグリエルモ・マルコーニの生の声を聴いたりすることができます。ヨット「エレットラ」のアンテナなど、他にも見どころがたくさんあります。ここは単なる博物館の王国ではなく、ラジオと通信の歴史におけるグリエルモ・マルコーニの王国となった博物館なのです。 ダニエレ・ジョルジョ・ライモンディ （原文） Il Museo, accoglie i visitatori sull'antica muraglia di cinta Comunale, che si affaccia su Piazza Bra, fronte Arena e Municipio. Come si entra, è facile fermarsi ad osservare, l'abbondante quantità di reperti, dedicati alla vita, all'ingegno e all'opera di Guglielmo Marconi. Buona parte dei reperti, si possono toccare con mano, diventa quindi facile trasmettere con un tasto telegrafico, ascoltare dal disco originale del 1932, la viva voce di Guglielmo Marconi. Come non fermarsi ad ammirare l'antenna proveniente dal panfilo Elettra e tanto ancora. Qui non è il Regno di un Museo, ma è un Museo che è diventato il Regno di Guglielmo Marconi, della storia della Radio e delle comunicazioni. Daniele Giorgio Raimondi

（Google による翻訳）今朝、ラジオ博物館を訪れ、電気通信の世界をこれほどまでに魅力的に彩る、当時の機器や資料の宝庫を発見しました。博物館長のフランチェスコ氏には、深い知識と情熱をもってツアーに同行し、細部に至るまで貴重な逸話を聞かせていただき、大変感謝しております。歴史に彩られた貴重な体験でした。これから訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Ho visitato stamattina il “Museo della Radio” e ho trovato uno scrigno di apparecchiature originali e documentazioni che rendono affascinante il mondo delle telecomunicazioni. Un ringraziamento particolare al Responsabile Francesco che, con grande conoscenza della materia e passione, mi ha accompagnato nella visita raccontandomi ogni dettaglio e aneddoto che si riscontra nel percorso. Un’esperienza piena di storia che consiglio ai futuri visitatori.

（Google による翻訳）マルコーニと無線電信に特化した素敵な小さな博物館。ラジオセットにはオリジナルのバリコンとバルブが豊富にあり、熱心なスタッフがいます。入場無料ですが寄付も可能です。夕方の早い時間にのみオープンし、時間通り（午後4時）にオープンしていませんでしたが、幸運なことに午後5時に戻ったので開いていました。小さいですが有益です。 （原文） A lovely little museum dedicated to Marconi and wireless telegraphy. Plenty of original variable capacitors and valves in radio sets and an enthusiastic staff member. Free entry but you can donate. It only opens early evening and hadn’t opened on time (4pm), luckily I returned at 5pm and it was open. Small but informative.

（Google による翻訳）他に類を見ない場所です。美術館に足を踏み入れた途端、まるで自分が主人公になったような、異次元の映画の世界にタイムスリップしたような気分になります。展示されている作品の価値を知りたいという好奇心は、キャプションのおかげで満たされます。 希少な作品も多く、他に類を見ない作品もいくつかあります。 学芸員の対応は素晴らしく、親しみやすい人柄も魅力です。私たち皆の歴史を変えてきた美しいものへの情熱が息づいています。ぜひ、彼に逸話を聞かせてもらいましょう。ぜひ訪れていただきたい場所です。 ヴェローナは、計り知れない価値を持つ宝石で彩られています。 （原文） Luogo unico nel suo genere. Appena si entra nel museo ti senti trasportato in un film d'altri tempi dove sei tu il protagonista. La curiosità di capire il valore di ogni oggetto esposto viene appagata grazie alle didascalie. Ci sono molti pezzi rari e alcuni unici. La disponibilità e la cordialità del curatore è massima. Si respira aria di passione per le cose belle che hanno fatto cambiare inevitabilmente la storia di tutti noi. Fatevi raccontare qualche aneddoto. Visita consigliatissima. Verona si arricchisce di un gioiello di inestimabile valore.

（Google による翻訳）歴史上最初の無線信号が発信されたエレットラ アンテナなどの素晴らしい作品が展示されている美しい博物館です。マルコーニが彼の天才によってコミュニケーションの歴史をどのように変えることができるか誰も想像できませんでした。ヴェローナのラジオ博物館では、キアンテラ家が誰でも利用できるこの証言を見つけることができます。ありがとう （原文） Un bellissimo museo dove possiamo trovare dei pezzi magnifici come l'antenna Elettra da dove è partito il primo segnale wireless della storia. Nessuno poteva immaginare come Marconi potrà cambiare la storia delle comunicazioni con il suo genio, ed al Museo della Radio di Verona troviamo questa testimonianza che la famiglia Chiantera mette a disposizione di tutti. Grazie

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。過去へと直接誘われ、そして未来へと連れて行ってくれます。 博物館の管理者の方々に心から感謝いたします。とても親切で知識も豊富でした！ぜひまた訪れたいと思います！ローマよりご挨拶申し上げます。 （原文） luogo meraviglioso, ti catapulta direttamente nel passato fino ad accompagnarti al futuro. Un ringraziamento particolare a colui che gestisce il museo, gentilissimo e molto preparato! ci torneremo volentieri! un saluto da Roma

（Google による翻訳）ヴェローナ無線博物館は、歴史とテクノロジー愛好家にとって必見の場所です。 ヴェローナ市の中心部に位置するこの博物館は、無線の黎明期から現代に至るまでの、無線の進化の魅力的な歴史を紹介しています。 歴史的な機器、送信機、貴重な資料など、希少かつ完璧な状態で保存された貴重な品々が展示されており、そのコレクションは圧巻です。中でも、グリエルモ・マルコーニが最初の無線通信実験に使用した指向性アンテナは、かの有名な発明家、マルコーニの先駆的な創意工夫を物語る貴重な資料です。 時空を旅し、通信分野における人類の才能を称える、教育的かつ刺激的な体験となるでしょう。お子様からご年配の方まで、どなたにも自信を持っておすすめします。 （原文） Il Museo della Radio di Verona è una gemma imperdibile per gli appassionati di storia e tecnologia. Situato nel cuore della città di Verona, questo museo racconta l’affascinante evoluzione della radio, dagli esordi pionieristici fino ai giorni nostri. La collezione è straordinaria, con pezzi rari e perfettamente conservati, tra cui apparecchi storici, trasmettitori e documenti unici. Spicca l’antenna direzionale utilizzata da Guglielmo Marconi per i suoi primi esperimenti di trasmissione senza fili, un cimelio che testimonia l’ingegno pionieristico del celebre inventore. Un’esperienza educativa e suggestiva, che offre un viaggio nel tempo e celebra il genio umano nell’ambito delle comunicazioni. Assolutamente consigliato per grandi e piccoli!

（Google による翻訳）シニョーリ広場を見下ろすポデスタ宮殿は、その壮大さと歴史が印象的な場所の 1 つですが、残念ながら訪問者は立ち入ることができません。厳格な赤レンガのファサードとエレガントな門構えを持つこの建物は、スカラ座時代からヴェネツィア時代、そして現在に至るまで、何世紀にもわたる権力と変革を物語っています。 かつては市の総督府であったこの宮殿には、亡命中にここに避難したダンテ アリギエーリをはじめとする著名な人々が暮らしていました。現在、その美しさは外側から鑑賞することしかできず、かつてヴェロネーゼ行政の中心であった古代の部屋や廊下を想像するのは想像力に委ねられています。 たとえ入場できなくても、ヴェローナで最も美しい広場の 1 つであるポデスタ宮殿は魅力的な存在であり続けます。注意深く見て、中世のアーチと時代の経過を物語るルネッサンスの細部の間で、その歴史の重みを感じてください。そこを訪れることができれば素晴らしいですが、その印象的な優雅さだけでも、立ち止まって少しの間熟考する価値があります。 （原文） Il Palazzo del Podestà, affacciato su Piazza dei Signori, è uno di quei luoghi che colpiscono per la loro imponenza e storia, ma che purtroppo restano inaccessibili ai visitatori. Con la sua facciata austera in mattoni rossi e il portale elegante, questo edificio racconta secoli di potere e trasformazioni, dall’epoca scaligera a quella veneziana, fino ai giorni nostri. Un tempo sede dei governatori della città, il palazzo ha ospitato personaggi illustri, tra cui anche Dante Alighieri, che qui trovò rifugio durante il suo esilio. Oggi la sua bellezza si può solo ammirare dall’esterno, lasciando alla fantasia il compito di immaginare le antiche sale e i corridoi che un tempo erano il cuore dell’amministrazione veronese. Anche senza poter entrare, il Palazzo del Podestà resta una presenza affascinante in una delle piazze più belle di Verona. Basta osservarlo con attenzione per percepire il peso della sua storia, tra archi medievali e dettagli rinascimentali che raccontano il passaggio delle epoche. Sarebbe meraviglioso poterlo visitare, ma anche solo la sua imponente eleganza merita una sosta e qualche istante di contemplazione.

（Google による翻訳）パデスタ宮殿は、カングランデ宮殿、州知事宮殿、州知事宮殿、県知事宮殿とも呼ばれていました。14世紀初頭、スカリジェリ家の統治下で建てられました。詩人ダンテ・アリギエーリやフィレンツェの著名な画家ジョルジョ・ヴァザーリなど、著名人が一時的に居住していました。残念ながら、現在は一般公開されていません。しかし、建築家ミケーレ・サンミケーリが設計した正門からの眺めは、その欠点を補っています。 （原文） Der Palazzo del Padestà trug auch den Namen Palazzo di Cangrande, Palazzo del Governo, della Provinicia, della Prefettura. Unter der Herrschaft der Scaligeri wurde der Palazzo anfangs des 14. Jahrhunderts erbaut. Namhafte Persönlichkeiten wohnten vorübergehend in ihn, der große Dichter Dante Alighieri, der berühmte florentinischer Maler Giorgio Vasari. Leider ist der Palazzo für eine innere Besichtigung verschlossen. Wenigstens der Blick auf das Portal des Architekten Michele Sanmicheli entschädigt.

（Google による翻訳）ヴェローナに来たら必ず訪れたい素敵な空間で、クリスマスにはとても綺麗です。 （原文） Un espacio maravilloso que debes visitar en Verona y en Navidades es precioso.

（Google による翻訳）絵のように美しいシニョーリ広場には、多くの貴重な建物の中に、カングランデとしても知られるポデスタ宮殿もあります。 14世紀初頭に建てられました。何度かの改修が行われ、最後の修復（1929～30年）では建物に中世の「魂」を復元する試みが行われました。 1533 年、ヴェネツィアのポデスタ (ここに本部がありました) は、ミケーレ サンミケーリに、ガヴィ門を模して建てられた広場への入り口の設計を依頼しました。 この宮殿は、とりわけダンテと (おそらく) ジョットの両方をもてなしたデッラ スカラ家の後援と先見の明のおかげで、ヴェローナの 14 世紀文化の中心であったことでも知られています。 （原文） Nella pittoresca Piazza dei Signori si trova, tra i tanti edifici pregevoli, anche il Palazzo del Podestà, detto anche di Cangrande. Eretto all’inizio del XIV sec. ha subito diversi rimaneggiamenti e, con l’ultimo restauro (del 1929-30) si è cercato di restituire al palazzo la sua “anima” medievale Nel 1533 il podestà veneziano (che qui aveva la sua sede) commissionò a Michele Sanmicheli il portale dell’ingresso sulla Piazza, fatto erigere a somiglianza dell’Arco dei Gavi. Il Palazzo è anche noto perché fu il fulcro della cultura trecentesca a Verona, grazie al mecenatismo e lungimiranza della famiglia della Scala che vi ospitò, tra gli altri, sia Dante che (forse) Giotto.

（Google による翻訳）Cangrande I della Scala は 14 世紀の最初の 10 年間に建物を建てました。それ以来、ポデスタ (市長) 宮殿は、ヴェネツィア政府の 4 世紀にわたって市の行政本部でした。他のスカリジェリの建造物と同様に、鳩尾の胸壁 (2 つの点を持つ) によって区別されます。 非常に特徴的な門（先頭に聖マルコのライオンが描かれている）は、1533 年の依頼でルネサンス建築家ミケーレ サンミケーリの作品です。 （原文） Cangrande I della Scala hizo construir el edificio en la primera década del siglo XIV. Desde entonces, el Palacio del Podestà (del alcalde) fue la sede administrativa de la ciudad durante los cuatro siglos de gobierno veneciano. Como otras construcciones scaligeri, se distingue por las almenas en cola de milano (con dos puntas). El portal, muy característico (con el león de San Marcos a la cabeza) fue obra del arquitecto renacentista Michele Sanmicheli, en un encargo de 1533.

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的中心部のシニョーリ広場には、政府宮殿としても知られる歴史的なポデスタ宮殿があります。 アルベルト 1 世 デラ スカラ座によって市の領主の本拠地として誕生しましたが、カングランデ 1 世 デラ スカラ座によってさらに芸術作品の宝庫となり、スカリゲル王朝の歴史の霊廟となりました。 - スカリゲル王朝の物語を伝えるフレスコ画が描かれた階建てのロッジア。 16 世紀に建てられたこの門は、ローマ帝国の凱旋門を思い起こさせることを目的としています。 （原文） Nel cuore del centro storico di Verona, in Piazza dei Signori, si trova lo storico Palazzo del Podestà, conosciuto anche come Palazzo del Governo. Nato come sede dei signori della città con Alberto I Della Scala, divenne ancora più scrigno di opere d'arte con Cangrande I Della Scala, che lo ha reso il mausoleo della storia della dinastia scaligera, facendo costruire una loggia a 2 piani, affrescata con dipinti che raccontano la storia della dinastia scaligera. Il portale, costruito nel XVI secolo, vuole ricordare gli Archi di Trionfo dell'impero romano.

（Google による翻訳）エルベ広場から最も遠いシニョーリ広場の短辺に、中世のカングランデ宮殿が堂々と立っています。スカリジェリ宮殿、デル ポデスタ宮殿、またはデッラ プレフェットゥーラ宮殿としても知られています。近くのエルベ広場がその支点となっているフォロ ロマーノの遺跡の一部の上に 13 世紀の終わりに建てられました。この建物は、大きな長方形の中庭の周囲の 3 面に展開する建物の複合体で構成されており、サンタ アナスタシア通りに面した正面は開いたままになっています。ここは 100 年以上 (1262 年から 1387 年まで) ヴェローナを統治した王朝、スカリジェリ家の邸宅であり、カングランデ 1 世がヴィチェンツァ、トレヴィーゾ、フェルトレ、パドヴァ、マントヴァ、ブレシアを征服した数年間には本物の宮殿となりました。 宮殿には、シニョーリ広場に面したファサードと、スカリゲル アーチに面したファサードがあり、どちらもテラコッタ製で、エレガントなバルコニーが支配する大きな面で区切られています。現在はヴェローナ県庁所在地となっており、残念ながら訪れることはできません。右隅にある小さなロッジアだけが、しばらくの間、小さな職人の市場として使用されてきました。 （原文） Nel lato breve di piazza dei Signori, quello più lontano da piazza delle Erbe, si erge maestoso il medievale Palazzo di Cangrande, altresì conosciuto come palazzo degli Scaligeri, del Podestà o della Prefettura. Costruito alla fine del XIII secolo sopra parte delle rovine del Foro Romano, di cui la vicina piazza delle Erbe ne rappresenta il fulcro, è formato da un articolato complesso di edifici che si sviluppano su tre lati attorno ad un'ampia corte interna rettangolare, e lascia aperto il fronte rivolto verso corso santa Anastasia. Era la residenza degli Scaligeri, la dinastia che per oltre un secolo governò su Verona (dal 1262 al 1387), e divenne una reggia vera e propria durante gli anni in cui Cangrande I della Scala arrivò ad assoggettare anche Vicenza, Treviso, Feltre, Padova, Mantova e Brescia. Il palazzo presenta una facciata su piazza dei Signori ed un'altra rivolta verso le Arche Scaligere, entrambe in cotto, separate da un ampio volto sovrastato da un'elegante balconata. Oggi è sede della Prefettura di Verona e purtroppo non è visitabile. Solo la piccola loggia situata sull'angolo destro viene utilizzata da qualche tempo per un piccolo mercato artigianale.

（Google による翻訳）この博物館は隠れた宝石です!! ヴェローナの美術館に関する記事でアフリカ博物館のことを知りました。 博物館は、ピエトラ橋の反対側、ヴェローナの非常に美しく静かなエリアにあるコンボーニ宣教師の本部内にあります。私を歓迎してくれた女性はとても親切で、実際に私のために博物館をオープンしてくれたし、騎士団の雑誌『ニグリツィア』のさまざまな号もくれました。 この博物館は、宣教師が長年にわたってイタリアに送った品のコレクションとして誕生しましたが、数年前に変革を遂げ、さまざまなテーマに応じて分割された訪問日程で構成されました。コレクションは非常に美しく豊富ですが、強みは確かに各セクションに付随する説明とビデオです。 音楽室は非常によく整備されており、さまざまなアフリカの楽器を演奏することができ、ビデオはちょっとした宝石です。 小さくて質素だが、素晴らしい美しさを秘めた美しい美術館。 （原文） Questo museo é una gemma nascosta!! Vengo a conoscenza del museo africano tramite un articolo sui musei di Verona. Il museo é situato dentro alla sede dei missionari comboniani, in una zona di Verona molto bella e tranquilla, situata dall'altro lato del Ponte di Pietra. La signora che mi accoglie é stata gentilissima, ha praticamente aperto il museo per me e mi ha anche donato vari numeri della rivista dell'ordine, Nigrizia. Il museo é nato come raccolta di oggetti che i missionari negli anni mandavano in Italia e ha subito una trasformazione d apochi anni in cui sj é strutturato con un percorso di visita diviso in base a vari temi. La collezione é molto bella e ricca ma il punto forte sicuramente sono le spiegazioni e i video che accompagnano in ogni sezione. La stanza sulla musica è fatta oarticolrmente bene, si oossono suonare vari strumenti africani e il video é un piccolo gioiello. Un museo piccolo e umile ma bellissimo e che racchiude una grande bellezza.

（Google による翻訳）よく整理されていて、インタラクティブです（甥たちはドラムを叩いたりマスクをかぶったりしてとても楽しんでいました）。素晴らしい経験でした。アフリカの小さな部分を訪れることができました。推奨される （原文） Ben organizzato, interattivo (i miei nipoti si sono divertiti molto a suonare i tamburi e mettere le maschere). Bella esperienza, abbiamo avuto modo di visitare un pezzettino di Africa. Da consigliare

（Google による翻訳）ここは小さいですが素晴らしい博物館です。スタッフはとても親切で、すべての質問をすることができ、詳細に答えてくれます。 出発するまで、私はアフリカの芸術や歴史についてほとんど知りません。アフリカが人類文明の起源であり、その芸術が多くの西洋の芸術家に影響を与えたということだけを知っていました。訪問後、アフリカの仮面や家具のデザインに興味を持ちました。 （原文） This is a small but wonderful museum. The staff there is very nice, you can ask all the questions and they will answer with details. Before I go I know really little about African art and history only knowing it’s the origin of human civilization and the art influenced many western artists. After the visit, I got interested in the masks and furniture design of Africa.

（Google による翻訳）とても魅力的で、よくガイドされた訪問です !学校向けのワークショップも充実 （原文） Molto affascinante, ben guidate le visite! Belli anche i laboratori proposti per le scuole

（Google による翻訳）私は、より詳細な説明を備えた、より複雑な博物館を期待していました。アフリカ博物館はアフリカ文化に関するもので、代わりにガイドはコンボニ宣教師に関する前置きをしました。博物館自体は、先祖伝来のアフリカ文化のみに関係しており、大都市や芸術に関するものは何もありません。私はより高い期待を抱いていました。 （原文） mi aspettavo un museo più articolato e con spiegazioni più dettagliate,il museo africano riguarda la cultura africana e invece la guida ha fatto dei preamboli che riguardavano i comboniani,il museo in sé riguarda solo la cultura africana ancestrale,non c’è niente che riguardi le metropoli o l’arte,avevo aspettative più alte

（Google による翻訳）とても素敵なデザインで、情報も豊富です。 1時間あればアフリカに行くことができます。世界に浸ってください。そして本当に素晴らしいアフリカ人もいました。壁に書かれた言葉（イタリア語：Sorache）。 （原文） Sehr nett gestaltet und auch informativ. Man kann für eine gute Stunde in die afrikan. Welt eintauchen. Und es gab total tolle afrikan. Sprüche an den Wänden (in italien. Sorache).

（Google による翻訳）営業時間内に来て、何度も電話を鳴らしたり、ノックしたりしましたが、誰もドアを開けてくれませんでした。アフリカの文化遺産について学びたかったのですが、残念です。注意 - Google マップ上の博物館の位置は現実と完全に一致しているわけではありません。敷地内に入る必要があります。 （原文） Přestože jsem přišel během otevírací doby a několikrát zvonil a klepal, nikdo mi neotevřel. Chtěl jsem jsem se dozvědět něco o africkém kulturním dědictví, ale bohužel. Pozor - poloha muzea v Google Maps úplně neodpovídá skutečnosti, je třeba vstoupit do areálu.

（Google による翻訳）約1ヶ月前、ダンス仲間とステージで踊ったのですが、本当に美しく、感動的な場所でした。唯一の欠点はステージで、個人的には修復が必要だと思います。例年は非常に滑りやすく、今年は滑り止めのカバーが付けられていましたが、湿度が高いため、それでも非常に滑りやすかったです。いつ滑るか不安でベストを尽くせませんでしたが、それでも問題なく修復されるでしょう。全体的に、この場所はとてもよく整備されており、運営も非常におすすめです！ （原文） Sono stata lì sul palco a ballare ormai quasi un mese fa con le mie compagne di danza, devo dire che la location è bellissima e suggestiva. L’unica pecca è stato il palco che a parer mio va sistemato; nonostante gli anni scorsi fosse stato super scivoloso e quest’anno abbiano aggiunto una copertura per fare più grip, é stato molto scivoloso lo stesso data l’umidità. Non sono riuscita a dare il meglio di me perché avevo paura di scivolare da un momento all’altro; ma nonostante ciò, si può sistemare senza problemi. Nel complesso è tenuto molto bene il posto e anche a livello organizzativo super approvato!

（Google による翻訳）毎週火曜日の夜は、イグニス・ルナエとアカデミア・クラウンの中世フェンシングのチームがトレーニングを行っており、喜んで体験や指導をしてくれます。 砦内では時折イベントが開催されますが、最新のスケジュールはなかなか確認できません。 砦内には仮設トイレとマウンテンバイククラブがあり、こちらもとてもフレンドリーです。 毎週火曜日の夜は、イグニス・ルナエとアカデミア・クラウンの中世フェンシングのチームがトレーニングを行っています。彼らはとても歓迎的で、喜んで体験させてくれて、指導もしてくれます。 砦では時折イベントが開催されますが、最新のスケジュールはなかなか確認できません。 砦内には仮設トイレとマウンテンバイククラブがあり、こちらもとてもフレンドリーです。 （原文） Ogni Martedì sera trovi i ragazzi delle Scherma Medioevale di Ignis Lunae e Accademia Crown che si allenano e sono super disponibili a farti provare e insegnarti. Ogni tanto all'interni del forte fanno eventi ma trovare un calendario fisso e aggiornato è difficile. Hanno i bagni chimici e un associazione di mountain bike all'interno del forte anch'essi super cordiali. Every Tuesday evening, you’ll find the Medieval Fencing folks from Ignis Lunae and Accademia Crown training—and they’re super welcoming, happy to let you try, and ready to teach you. The Fort occasionally host events, but it’s hard to find a fixed, up-to-date calendar. They have portable toilets, and there’s a mountain biking association inside the fort—also super friendly.

（Google による翻訳）楽しいイベントを開催する魅力的な場所 （原文） Un posto suggestivo dove organizzano piacevoli eventi

（Google による翻訳）1800 年代半ばに建てられたオーストリア時代の要塞。外観はよく保存されていますが、内部はアクセスできなかったのでわかりません。歴史豊かな建造物を閉鎖したままにしておくのは残念です。 （原文） Forte di epoca austriaca costruito alla metà del 1800 , esternamente è ben conservato ma per quanto riguarda l'interno non lo posso dire perché non era accessibile, peccato tenere una struttura ricca di storia chiusa.

（Google による翻訳）この構造では、イニシアチブ、アルピニ クラブ、子供向けのサマー センター、公現祭の日などのいくつかの公的祝典が開催されます。サンタ ルチアとマドンナ ディ ドッソブオーノを分けており、簡単にアクセスできます。それは第 4 地区が切実に必要としている「緑の肺」であると考えられています。公園は適度に手入れが行き届いており、身体活動をする場所として機能します。いずれにせよ、ほとんどの部分が交通量の多い道路に沿って走るため、走行区間はそれほど多くありません。 （原文） La struttura ospita iniziative, un club di Alpini, un centro estivo per ragazzi, alcune feste pubbliche come nel giorno dell'Epifania. Facilmente raggiungibile divide Santa Lucia da Madonna di Dossobuono. E' considerato il "polmone verde" di cui fortemente necessita la quarta circoscrizione. Il parco è sufficientemente ben tenuto e funge da luogo in cui fare un pò d'attività fisica. In ogni caso non è un granché come tratto podistico, perché per la maggior parte affianca la strada trafficata.

（Google による翻訳）19 世紀後半に建てられた旧軍の兵舎で、外観は非常によく整備されていますが、内部の部屋は完全に空いており、集会や小規模から中規模のイベントが屋内や中規模の屋外庭園で開催されています。友人や家族とピクニックを楽しんだ後、裏手を歩いて小さな森に入ることができます。 （原文） Ex casermone militare, della seconda meta del 1800, tenuto abbastanza bene esternamente, internamente le stanze sono completamente vuote, si fanno raduni ed piccoli e medi eventi all interno e nel medio giardinetto esterno... si può fare benissimo un picnic con amici o con la propria famiglia, e poi una passeggiata nel retro dove ci si addentra in un piccolo boschetto

（Google による翻訳）この要塞はオーストリア統治時代に遡り、ヴェローナ要塞の一部でした。現在はAICS協会によって管理されており、常時立ち入りが制限されています。時折、演劇やサーカスの公演が行われます。 （原文） Il forte è di epoca austriaca e faceva parte della piazzaforte di Verona attualmente è gestito dall'associazione aics e non è sempre accessibile. A volte vi si svolgono spettacoli teatrali e circensi.

（Google による翻訳）広い芝生の上で友達と遊べる、美しい中世のお城です。食べ物や飲み物も販売しています。お子様向けのインフレータブル遊具もあります。夏には、いつでもたくさんのエンターテイメントが楽しめます。 （原文） Castello medievale molto bello per giocare con gli amici nel grande prato. Possibilità di acquistare bibite e cibo. Ci sono anche gonfiabili per i bambini. In estate ci sono sempre molte proposte di intrattenimento.

（Google による翻訳）今日は、プレアフィテエコミュージアム友人協会による国立城の日の美しい無料ガイドツアー （原文） Oggi, bellissima visita guidata gratuita, nelle giornate nazionali dei castelli con l'associazione amici ecomuseo preafita

（Google による翻訳）このお城は今日のランニングで素敵なサプライズでした🤩。私のStravaアカウント、Teresa Melværで見ることができます。 入場は無料です！ （原文） este castillo fue una linda sorpresa en mi corrida del día 🤩 y lo pueden ver en mi cuenta de Strava, Teresa Melvær es gratis entrar!

（Google による翻訳）日没時に到着したので、すべてがより一層感動的でした。大きな無料駐車場があり、そこから舗装された短い坂道を登って城に到着しました。 残念ながら城は閉まっていて、広い公園にある外観しか見学できませんでした。 10名様以上のグループでガイド付きツアーを予約できます。 （原文） Sono arrivata al tramonto e questo ga reso tutto più suggestivo. C'è un ampio parcheggio gratuito e poi una piccola salita asfaltata per raggiungere il castello. Purtroppo era chiuso e abbiamo potuto visitare solo l'esterno nel grande parco. Si possono prenotare visite guidate per gruppi di almeno 10 persone.

（Google による翻訳）見どころがあまりないので近くに行ったら行ってみることをお勧めします。 訪問には15〜20分かかります。歩くのが好きな人は、幹線道路に駐車して、景色を楽しみながら歩いて10分ほどで城に到着するのがおすすめです。 城は 3 つの塔と部分的に荒廃した要塞で構成されています。 城からは周囲の丘の美しい景色を眺めることができます。 中にはパーティーなどに使われるテントが設置されています。 見学は無料です。 （原文） Consiglio la visita se si è nelle vicinanze perché non c'è molto da vedere. Per la visita sono sufficienti 15-20 minuti. A che piace camminare consiglio di parcheggiare sulla strada principale e salire a piedi, raggiungendo il castello in 10 minuti godendo del paesaggio. Il castello è composto da 3 torri e fortificazioni parzialmente diroccati. Dal castello si gode una bella vista delle colline circostanti. All''interno c'è un tendone utilizzato per le feste. La visita è gratuita.

（Google による翻訳）近くにあるオーストリアの要塞や、ブドウ畑に囲まれた丘陵地帯の散歩道も美しいです。 （原文） Bello anche il forte austriaco nelle vicinanze e i sentieri per camminare in collina tra i vigneti.

（Google による翻訳）イベントを祝うには最高の場所です！大きな公園があり、必見です。 （原文） Posto stupendo dove poter festeggiare un evento! Ha un parco gigante… da vedere assolutamente

（Google による翻訳）ヴェローナ地下鉄のガイド付きツアーで訪れました。住宅街の真ん中にある、イタリア中南部でしか見られない模様（特に鳥）のモザイク模様の床が特徴的な、驚きの場所。 （原文） Visitato con la visita guidata a Verona Sotterranea. Luogo sorprendente, ritrovato in mezzo ad una zona residenziale, con dei pavimenti a mosaico le cui fantasie (soprattutto uccelli) si ritrovano solo al centro e sud d'Italia.

（Google による翻訳）残念ながら、ヴェローナ市の美術監督局はこの場所を無視していますが、ヴィラの残骸は北イタリア全体で知られているヴィラとしてはユニークな特徴を持っています。星が 1 つ少ないのは、それを処理すべき組織に対してです。 （原文） Purtroppo la soprintendenza alle belle arti del comune di Verona trascura il sito, comunque quello che resta della villa hanno delle peculiarità uniche per le ville conosciute in tutto il nord Italia. La stella in meno è per l'ente che se ne dovrebbe occupare l.

（Google による翻訳）丘の下に埋もれていたローマ時代のドムス。1950年代、アパートの基礎工事中に偶然発見されました。街のすぐ下、わずか数メートルの場所に、2000年前の古代ローマ建築が佇んでいます。 （原文） Una domus romana, nel sottosuolo della collina, scoperta per caso negli anni 50, durante la costruzione delle fondamenta di un condominio. L'antica archittettura romana di 2000 anni fa, a pochi metri sotto la città.

（Google による翻訳）ローマ時代のヴェローナの古典的なサーキットの外にある考古学的な場所。 Archeonaute協会を通じて訪問可能です。 （原文） Sito archeologico fuori dal classico circuito della Verona romana. Visitabile tramite l'associazione Archeonaute.

（Google による翻訳）非常に興味深い、間違いなく一見の価値がある、ポンペイ地域外で発見されたポンペイ様式のローマの別荘の唯一の発見 （原文） Molto interessante, da vedere sicuramente, unico ritrovamento di villa romana in stile pompeiano scoperto al di fuori della zona pompeiana

（Google による翻訳）壮麗なローマの別荘...紀元前 1 世紀には避暑地として使用されていました。 （原文） Splendida villa romana ..usata come luogo estivo del.I secolo.a.C.

（Google による翻訳）考古学的価値の高い、素晴らしく驚くべき遺跡。アーケオノートのアナローザによって見事に描写されています。 予約が必要ですが、絶対にその価値はあります。このドムスは小さいですが、ポンペイ、ヘルクラネウム、ナポリ湾のドムスに羨ましがるものは何もありません。 （原文） Un sito meraviglioso e sorprendente, di grande valore archeologico, meravigliosamente raccontato da Annarosa di Archeonaute. La prenotazione è obbligatoria, ma ne vale assolutamente la pena: nel suo piccolo questa domus non ha niente da invidiare a quelle di Pompei, Ercolano e del golfo di Napoli.

（Google による翻訳）入場無料の月の第 1 日曜日を利用して、私たちはこの博物館を訪れることにしました。特に、この地域で長年にわたり展示され発見された歴史と先史時代の断片に感銘を受けました。訪問は 3 階 (エレベーターでもアクセス可能) まで進みますが、他の階も建設中であることに気付きました。お子様にも最適です。 （原文） Approfittando della prima domenica del mese con ingresso gratuito, abbiamo deciso di visitare questo museo e siamo rimasti particolarmente colpiti dei pezzi di storia e preistoria esposti e ritrovati negli anni in zona. La visita procede per tutto il terzo piano (raggiungibile anche in ascensore) ma abbiamo notato altri piani in allestimento. Perfetto anche per i bambini.

（Google による翻訳）かつての刑務所と軍事法廷を博物館に改装した見事な例。 博物館は、読みやすいキャプションとマルチメディア ステーションを備えたモダンな雰囲気で展示されています。おそらくヴェローナの銀河系のサイトではあまり知られていないかもしれませんが、私は強くお勧めします。 （原文） Un magistrale esempio di rincorversione museale di un ex Carcere e tribunale militare. Il Museo si presenta in chiave moderna con didascalie e postazioni multimediali di facile lettura. Forse poco conosciuto nella Galassia dei siti di Verona ma che consiglio vivamente.

（Google による翻訳）夜間開館と無料ガイドツアーのある「ナイト ミュージアム」の機会に訪問しました。改装された広大なスペースと、ユニークな発見のある厳選された展示。プロフェッショナルで知識豊富、親切なスタッフ （原文） Visitato in occasione della “notte al museo “ con apertura serale e visita guidata gratuita. Ampi Spazi rinnovati ed esposizione molto curata con reperti unici. Personale professionale, molto preparato e disponibile

（Google による翻訳）ヴェローナで月曜日も開館している数少ない美術館の一つ。建物（元刑務所）もコレクション（主に旧石器時代のコレクションですが、残念ながらローマ時代のコレクションは工事中だったため、訪問日は一般公開されていませんでした）も印象的です。 （原文） One of the few museums in Verona that are open on Mondays. Impressive both in terms of the building (ex jail) and collections (mostly paleolithic, unfortunately the Roman collection was under construction and therefore closed for the public on the day of our visit).

（Google による翻訳）月曜日に訪れることができたのは、おそらく幸運だったでしょう。 娘と私はほぼ二人きりで、親切で有能、そして控えめなガイドさんに付き添われました。 展示は美しく、丁寧に作られた解説パネルやビデオでさらに深く掘り下げることができました。 埋葬地、炉、そして宝飾品の復元図は感動的で、証言がリアルで具体的なものに感じられました。 「星の王子さま」の墓がある部屋には、まさかこんな「サプライズ」が待っているとは思いもしませんでした…本当に感動的でした！ （原文） Probabilmente la fortuna è stata di averlo visitato di lunedì. Io e mia figlia eravamo praticamente da sole, con una accompagnatrice gentile, efficiente e discreta. Bella l'esposizione, curate le tabelle esplicative, presenti anche dei video per approfondire. Trovo emozionanti le ricostruzioni delle sepolture, della fornace e dei gioielli, che rendono reali e tangibili le testimonianze. Non ci aspettavamo la "sorpresa" nella sala della tomba del 'principino'...di grande effetto!

（Google による翻訳）先へ進む前に、フマネ洞窟のツアーを予約しましょう！この博物館の歴史の多くはここから始まるので、強くお勧めします（以前のレビューをご覧ください）。 個人的には博物館はあまり好きではないのですが、今回は本当に楽しめました。展示は興味深く、説明も分かりやすいです。9万年前から1000年前まで、タイムスリップしたような気分になります。展示はほとんど（全部？）地元のもので、興味深い情報や背景説明も提供されています。 私にとってハイライトだったのは、4万年前の焦げたパンです。保存状態が良いのがユニークです。もちろん、展示のメインは「シャーマン」ですが、洞窟を先に訪れると、より一層楽しめるでしょう。 博物館は比較的こぢんまりとしており、小さなお子様が自由に遊べるスペースがたくさんあります。とても楽しく、興味深く、デザインも素晴らしいです！ 追伸：暑い午後にはぴったりです。とても静かで、比較的涼しく、1～3時間過ごすことができます。 （原文） Voor je verder gaat, boek een tour bij de grotten van Fumane! Hier begint een groot deel van de geschiedenis van dit museum, absoluut een aanrader (zie mijn eerdere review). Persoonlijk ben ik geen grote fan van museums, maar ik heb erg genoten, de stukken die ze hebben zijn interessant en leuk beschreven, je gaat door de tijd van 90.000 jaar terug tot 1000 jaar terug, de stukken die ze hebben zijn veelal (allemaal?) lokaal, met interessante informatie en achtergrondinformatie. Voor mij was het stuk verkoold brood van 40.000 jaar oud een hoogtepunt, uniek dat dit bewaard is gebleven, uiteraard is de “shaman” het hoofdstuk van de tentoonstelling, maar die waardeer je nog meer als je eerst naar de grot bent geweest. Het museum is relatief klein, en ze hebben veel plekken voor kleinere kinderen om hun eigen ding te doen, erg leuk, interessant en goed opgezet! Ps, goed idee op een hete dag in de middag, lekker rustig, relatief koel en je kan er 1-3 uur vertoeven

（Google による翻訳）美しい建物の中にある新しい美術館です。展示はシンプルながらもエレガントで、キュレーションもしっかりしていて、とても清潔です。2階は一般公開されており、本当に興味深いので行く価値があります。 また、必要な方にはトイレも完備されており、とても清潔です。またすぐにどんな展示が行われるのか、また訪れるのが楽しみです。 （原文） Un nuovo museo esposto in un bellissimo palazzo. L'esposizione è semplice ma elegante, curata e molto pulita. Intanto il secondo piano è quello visitabile e ne vale la pena perché veramente interessante. E per chi dovesse aver bisogno ci sono anche i bagni che sono super puliti. Curiosi di ritornarci e vedere cos'altro verrà esposto prossimamente.

（Google による翻訳）ヴェローナの丘を見下ろす素晴らしいロケーション。 街の中心部からずっと手前、目と鼻の先にあります。 そこから見える景色はまさに格別です。 誰もが手の届く範囲にある景色です。 私が体験した美しさは、言葉では言い表せません。 ジャンニさんはツアーの案内もしてくれます。 本当にユニークな場所です。 （原文） Meravigliosa location che porta alle colline di Verona. Ma è situata moooolto prima e a due passi dal centro. Quello che appare alla vista è qualcosa di veramente eccezionale. Panorama alla portata di tutti. Non si riesce a scrivere per la bellezza provata. Il Sig.Gianni persona disponibile alle visite. Veramente unico.

（Google による翻訳）特に夕暮れ時に素晴らしい景色を望むとても素敵な砦です。 そこに行くまでの道は非常に荒れていて、狭く、上り坂で、永遠に続く信号があります（その道路で誰かの前にいるのは良くないので、信号を守らない人には注意してください）。 （原文） Forte molto bello con un'ottima vista soprattutto al crepuscolo. La strada per raggiungerlo è molto impervia, stretta, in salita e ce un semaforo che dura un eternità (occhio a chi non lo rispetta perché trovarsi uno davanti in quella strada non è bello).

（Google による翻訳）訪れる価値あり （原文） Merita essere visitato

（Google による翻訳）世界難民の日の機会に、ワンブリッジトイドメニなどの地元団体によって再利用された古い要塞。ヴェローナの素晴らしい景色と美しい場所！ （原文） Vecchio forte riutilizzato da associazioni locali come onebridgetoidomeni in occasione della giornata mondiale del rifugiato. Vista splendida su Verona e luogo bellissimo!

（Google による翻訳）閉店しており、営業時間やガイドツアーの案内はない。 （原文） Chiuso e senza nessuna indicazione su aperture o visite guidate

（Google による翻訳）街の上空に位置しており、状況は危機的であり、入り口は閉鎖されている。同時に、壮大な美しさと鳥のさえずりだけがあります。観光客がいないので、この場所はさらに魅力的です。訪れることをお勧めします （原文） Высоко расположена над городом, состояние критичное и вход закрыт. При этом великолепная красота и только пение птиц. Туристов нет, а это делает место еще привлекательнее. Рекомендую к посещению

（Google による翻訳）19 世紀前半のオーストリアの要塞。 息を呑むような景色と非常によく保存された構造。 訪れる価値あり （原文） Forte Austriaco della prima metà dell 1800. Vista mozzafiato e strutturata abbastanza ben conservata. Merita una visita

私達はアレーナ内にベローナカードを使って訪問しました。私は過去の建築物が現在も利用されている事に感銘をうけました。外観は夜も素敵です。

街をあるいていると突如、現れる古代遺跡のような競技場に心を奪われました。壮大な外観、内観はオペラ劇場として現役で利用されています。チャンスがあれば観覧したいと思いました。競技場内入場は１２ユーロ

２０２４年６月２３日にVeronaのアリーナでオペラ、Aidaを観ました。最前列の真ん中の席で演出やオーケストラの素晴らしさを眺めながら世界遺産に登録されたオペラを楽しみました。昨年イタリアのオペラは世界遺産無形文化財に登録。ここArena deVeronaのオペラこそが世界遺産です！壮大な野外劇場に満員の観客と一緒に、最高のオペラを満喫しました。昼間は雨が降っていましたが、夜、開宴前にはピタッとやみ、心おきなく素敵な観劇に感激でした。イチオシです！アリーナの真前のホテルは３星なのに、オペラシーズンは５星以上でびっくりです。屋上のジャグジーでアリーナをバックに撮影していただきました

壮大な歴史的建築物。ただし、中身はコンサート会場。※私はコンサートではなく通常の見学ではいりました。ヴェローナカードがあれば大幅に割引があります。コンサートは予約が必要、そうでない場合は外側から歴史を堪能すれば満足できます。

これほど偉大な野外劇場が世界にあるでしょうか！ イタリアに旅行される方は是非アレーナを訪れて頂きたい。 ローマ時代の円形闘技場は、大きな切り石を無数に用い、カミソリの刃も入らない緻密な設計、施工により、堅牢に造られ、非常に見事な造形で、現在に至ってその歴史を雄姿を、私たちに届けてくれています。 同時に、イタリアの、遺跡を保存し、活用する、政策、情熱に感謝します。 建築物は 建造当初からは外周が一周崩れ去り、一部の外周が留め、それがこのアレーナを象徴するモニュメントにもなっています。 夏の夜に催される、オペラは、オーケストラピットとステージ舞台を備え、俳優や演奏者により作品を忠実に再現され、露天を染める照明と音響、観衆の拍手で、この上ない空間を奏でます。 入場される観客、出演・演奏者、スタッフ、すべての方は、この貴重な世界遺産アレーナを、一歩一歩大切に巡り、触れ、清潔、保存に努めましょう。 スタンド席は階段の段差が大きく、夜間は足元に注意しましょう。 行政・観光当局は、この偉大な遺跡を、後世に永く引き継げる様に、耐震性の確保と補修美化に、十分な予算と技術、担い手を確保することに、決して油断なく継続していただくよう願います。 🇮🇹2003年8月の日より。

コロッセオ アレーナ 夜はライトアップされ美しい。夏はオペラやコンサートなどが開かれる。

オペラもやっている 私は外観のみ観光したが、迫力がある 昔は3層になっていたみたいだが、 二層のかけらしか残っていませんね

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。尖塔や鐘楼など、息を呑むほど美しいヴェローナの街並みを一望できます。駐車場も便利です。 （原文） Bellissimo posto immerso nel silenzio. Un panorama meraviglioso sulla città di Verona, con le sue guglie, i suoi campanili, la sua strepitosa bellezza. Comodo parcheggio.

（Google による翻訳）ヴェロネッタとジャルディーノ ジュスティの美しい景色。教会自体は小さいですが、慈善活動を行い、貧しい国の子供たちを助けた、尊敬されるドン・カラブリアがここに住んでいました。無料で訪問できる博物館と、聖地への美しいルートを紹介します。 （原文） Bellissimo panorama su Veronetta e Giardino Giusti. La chiesa stessa è piccola, ma qui ha vissuto il venerato Don Calabria, che ha svolto opere di beneficenza e ha aiutato i bambini nei paesi poveri. Ecco il suo museo, che può essere visitato gratuitamente, così come un pittoresco percorso verso il luogo santo.

（Google による翻訳）イタリア、ヴェローナのモンテにあるサンゼーノ教会。 当初、このカトリック教会はサンタ マリア イン ベトレメと呼ばれていましたが、現在はサン ゼーノ イン モンテと呼ばれており、オペラ ドン カラブリア複合施設の周囲に位置していました。ベツレヘムがエルサレムから 8 km であるのと同じように、この奇跡の場所は中心部からかなり離れた丘の上にあり、ベツレヘムの守護聖人が祀られています。この教会は、「水からの復活」と呼ばれる宗教的な旅程の一部です。教会へのアクセスも、有名な十字架の道から取られた名前である「スカラ サンテ」と呼ばれる、石畳の困難な道を上っています。 左側では、道路は控え壁の役割をする高い壁で結ばれており、その壁には教会まで続く十字街道と同じように駅の標識が刻まれています。この教会は、中世の古い場所に 11 世紀のロマネスク様式で建てられた小さな宝石で、ベツレヘムの聖マリアという名前が付けられました。このスペースは、神の摂理の貧しい僕の会衆の創設者であるサン・ジョヴァーニ・カルブリアによってマークされています。サン・ジョヴァーニ・カルブリアはヴェローナ生まれで、1988年にヴェローナで教皇ヨハネ2世によって列福され、1年後にバチカンによって列聖されました。時間の流れに邪魔されないこの場所に来る価値はあります。なぜなら、ここでは不自然だがとても心地よい静寂に浸ることができるからです。 （原文） Chiesa di San Zeno in Monte ,Verona ,Italy. Inițial această biserică catolică se numea Santa Maria in Betlemme iar astăzi se numește San Zeno in Monte și se afla in perimetrul complexului Opera Don Calabria. Asa cum Betleemul se află la 8 km de Ierusalim așa și acest loc miraculos este pe deal la o distanță apreciabilă de centru si poartă hramul Betleemului. Biserica face parte dintr-un itinerar religios numit "Renăscut din apă " Chiar și accesul spre biserică se face pe un drum anevoios și pietruit cu piatră de rău numit "Scala Sante"nume luat de la celebrul drum Via Crucis. Pe marginea din stânga,drumul este alăturat de un zid inalt cu rol de contrafort iar pe acesta sunt marcate stațiile prin plăcuțe gravate întocmai ca pe Via Crucis până sus la biserică. Biserica este o mică bijuterie construită în stil romanic de sec 11 pe locul unei vechi lăcaș medieval și a luat numele Sfinta Maria din Betleem . Acest spațiu este marcat de fondatorul congregatiei Slujitorilor Săraci ai Providențial Divine care este San Giovani Calbria născut în Verona și care a fost beatificat de Papa Ioan al 2 lea in 1988,la Verona și un an mai târziu canonizat de Vatican. Merită să ajungi în acest loc în care nu ești tulburat de timpul ce se scurge în jurul tău căci aici te cufunzi intr-o liniște nefirească dar foarte de plăcută.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の痕跡があり、14 世紀からの介入により、誰もがモンテのサン ゼーノとしてよく知っているにもかかわらず、パレスチナから戻った巡礼者の参照点として古代の名前が保存されています。中には創始者（ドン・カラブリア）と彼の右腕（ペレス兄弟）の石棺があります。街を見下ろすテラスは素晴らしいです。 （原文） Impronta romanica, con interventi del trecento, ha conservato l’antica denominazione come punto di riferimento dei pellegrini di ritorno dalla Palestina, anche se tutti la conosciamo meglio come San Zeno in Monte. All’interno si trovano i sarcofagi del fondatore (don Calabria) e del suo braccio destro (fratel Perez). Magnifica la terrazza che domina la città.

（Google による翻訳）参照点_ 非常にスピリチュアルです 歓迎します。A gra_ みんなに感謝します 宗教コミュニティ。 -セントジョン カラブリア-プロテクト 全世界 圧倒される 闇/ネガティブ。 （原文） Un punto di riferime_ nto spirituale molto accogliente.Un gra_ nde .grazie.a tutta la comunita' religiosa. -San Giovanni Calabria-proteggi il mondo intero sommerso dalle tenebre/negative.

（Google による翻訳）ヴェローナにいるなら一度は見ておきたい美しい教会 （原文） Bellissima chiesa da vedere se siete a Verona

（Google による翻訳）小型犬は外へ出ることすら禁止です。とても不親切です。 （原文） Kleine Hunde nicht mal im Außenbereich gestattet. Sehr unfreundlich

（Google による翻訳）ヴェローナの街と中心部を見るのに素晴らしい場所です。 公共交通機関はあまり役に立ちませんが、歩いてみる価値はあります。 この地域には観光客はほとんどいません。 （原文） Lugar increíble para ver la ciudad y centro de Verona. El transporte público no ayuda mucho para llegar al lugar, pero el esfuerzo de caminar vale la pena. Apenas hay turistas en la zona.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。 （原文） Great view of the city.

（Google による翻訳）上から見る街の素晴らしい眺め。観光客の市内観光では欠かせない目的地。 （原文） Stupenda vista dall'alto della città. Meta immancabile in un tour della città per un turista.

（Google による翻訳）ヴェローナの素晴らしい景色を楽しめる、これより良い、より高い場所は見つからないでしょう。 （原文） Лучшего и наивысшего места с потрясающим видом на Верону не найти!

（Google による翻訳）ヴェローナの美しい風景、夕日を見るのに最適なスポット 🌅 （原文） Beautiful landscapes of Verona, best spot to watch the sunsets 🌅

（Google による翻訳）天気はあまり良くありませんでしたが、それでも上から見る街はとても美しかったです。絶対にお勧めします （原文） Il tempo non era dei migliori, però è stato comunque bellissimo vedere la città dall’alto. Sicuramente lo consiglio

（Google による翻訳）川からは徒歩 30 分かかりますが、起伏のある旧市街の景色を眺めれば、その努力は十分に報われるでしょう。 （原文） It takes a 30min walk from the river, but your effort will be well rewarded by a rolling view of old town.

（Google による翻訳）芸術と人生で結ばれた二人の偉大な芸術家、ダリオ・フォとフランカ・ラーメを知る機会を与えてくれた素晴らしい経験でした。 （原文） Esperienza molto bella, che mi ha dato modo di conoscere più da vicino due grandi artisti, uniti nell'arte e nella vita, come Dario Fo e Franca Rame.

（Google による翻訳）価値観を惜しまない二人の俳優の物語に出会える場所。二人の偉大な観察者の目を通して見た、この国の過去の一部分。手入れの行き届いた居心地の良い場所で、市内中心部でももっと宣伝されるべきです。公共交通機関でのアクセスが便利です。 （原文） Un luogo in cui incontrare la storia di due attori che non si sono risparmiati per i loro valori. Un pezzetto del passato nazionale visto attraverso gli occhi di due grandi osservatori. Luogo ben tenuto, accogliente, che andrebbe più pubblicizzato anche in centro città. Comodo arrivare con i mezzi pubblici.

（Google による翻訳）良心を持ったすべてのイタリア人が訪れるべき魔法の場所。 イタリアの名を世界中に広めた二人の偉大な芸術家の芸術、歴史、個性。 必見です！ （原文） Un luogo magico che ogni italiano con una coscienza dovrebbe visitare. L'arte, la storia e la personalità di due grandi artisti che hanno reso grande in tutto il mondo il nome dell'Italia. Da visitare!

（Google による翻訳）知られ、認識されるに値するエキサイティングな場所です。ダリオ・フォとフランカ・ラメの多彩な才能、彼らのこだわり、つまり彼らをユニークなアーティストのカップルたらしめているものを発見するでしょう。 注: 2022 年 8 月 9 日の Google の営業時間は最新のものではありません。 MuSLabは午前中のみオープンしています。今日の午後、私たちに扉を開いてくださった近隣のアーカイブの館長に心から感謝します!! （原文） Un endroit passionnant, qui mérite d'être connu et reconnu. Vous y découvrirez les multiples talents de Dario Fo et Franca Rame, leurs engagements, bref ce qui en fait un couple d'artistes unique ! Attention : les horaires d'ouverture ne sont pas à jour sur Google le 09/08/2022. Le MuSLab n'est ouvert que le matin. Un énorme merci à la directrice des archives voisines qui nous a ouvert cet après-midi !!

（Google による翻訳）とても気に入りました。 ダリオ・フォやフランカ・ラメが好きな人は一見の価値あり。 見学は無料です。 （原文） A me è piaciuto molto. A chi piaceva Dario Fo e Franca Rame è proprio da vedere. La visita è gratuita.

（Google による翻訳）訪問者がすぐにあらゆる作品、彫刻、物語、劇場の一部になったかのように見える非常に居心地の良い美術館で、ダリオ・フォのビデオは、彼の作品の色と喜び、そして彼とフランカ・ラメの強力で複雑なキャラクターの興味深い詳細を常に伝えています。 。 ありがとう。 （原文） Un museo molto accogliente dove da subito il visitatore gli sembra di fare parte di ogni opera,scultura,racconto,teatro.Anche il video di Dario Fo racconta particolari interessanti del suo lavoro.Colore ed allegria per essere sempre attuali,lui e Franca Rame,personaggi forti e complessi.Grazie.

（Google による翻訳）ダリオ・フォとフランカ・ラメが描いた絵画や作品をすべて見ることができる素晴らしい場所です。見つけるのは簡単ではありませんが、ヴェローナの駅に近い （原文） A fantastic place to visit, and see all the paintings and work Dario Fo and Franca Rame did. Not easy to find but close to the station in Verona

（Google による翻訳）ウィキペディアからの抜粋: サンタ カテリーナ要塞は、もともとヴェルク ヘスと呼ばれていましたが、ヴェローナにあるオーストリアの要塞で、ヴェローナのジーニー ディレクションのディレクターであるコンラッド ペトラッシュ少佐によって設計されました。この要塞は 1850 年から 1852 年にかけて建設されました。その最初の名前は、16 世紀にサン パンクラーツィオのラザレットからポルタ ヌオーヴァに通じていた古代道の近くに以前から存在していた、シエナの聖人（サンタ カテリーナ）に捧げられた礼拝堂に由来しています。その後正式に砲兵将軍、参謀長のハインリヒ・フォン・ヘス男爵（1788-1870）にちなんで命名されました。ラデツキーの軍隊に所属し、サラスコ休戦協定の調印者である。 2 つの世界大戦の間の期間、この砦はまだ軍によって使用されており、鉱山労働者の訓練キャンプとして使用されていました。したがって、採掘作業が繰り返されることで、砦は部分的に解体されました。第二次世界大戦末期には弾薬庫の爆発により甚大な被害を受けた。 70 年代に放棄された後、要塞構造の軍事使用が中止されると、要塞はモトクロス トラックとして使用されました。これにより、さらなる損傷と改ざんが発生しました。その後、砦は完全に放棄されました。 完全に放置されているため、破壊行為、損傷、不適切な使用や占有、自生植生の侵入の餌食となっています。次の建造物が破壊されました：主要堡塁の一部、喉の前部に接続されている翼、および砲台の一部。 4 つの入口ポータル、柱廊玄関とカポニエーラの一部を備えた喉の前部のセクション。アディジェ川の流路が修正された後（19 世紀後半）、外側の溝は完全に平らになりました。しかし、砦の残骸を見ると、そのオリジナルの壮大な建築的および空間的配置を想像することができます。数年間、ヴェローナ・テリトリオ社会協同組合の所有権下にあり、完全な森林伐採による初期回復作業が行われ、作品と付属品を文化活動や無料で公共の利用に戻すことを目的とした修復作業が開始された。時間。 現在の状態にもかかわらず、これは絶対的な歴史的および建築的価値を持つ魅力的な作品であり続けます。 （原文） Estratto da Wikipedia : Forte Santa Caterina, originariamente chiamato Werk Hess, è un forte austriaco di Verona, progettato dal maggiore Conrad Petrasch, direttore della Genie Direction di Verona. Il forte è stato costruito tra il 1850ed il 1852. La sua denominazione iniziale deriva dalla cappella dedicata alla santa senese (Santa Caterina), preesistente presso l'antica strada che dal cinquecentesco Lazzaretto di San Pancrazio conduceva a Porta Nuova, venne poi ufficialmente intitolato al baroneHeinrich von Hess (1788-1870), generale d'artiglieria, Capo di Stato Maggiore nell'armata di Radetzky e sottoscrittore dell'Armistizio di Salasco. Nel periodo tra le due guerre mondiali, ancora in uso all'esercito, il forte era utilizzato come campo scuola per l'addestramento dei minatori. Così, con le ripetute operazioni di mina, il forte è stato parzialmente smantellato. Gravi danni ha subito anche per l'esplosione di un deposito di munizioni, avvenuta alla fine della seconda guerra mondiale. Cessato l'uso militare della struttura fortificata, dopo un periodo di abbandono, negli anni settanta, il forte è stato usato come pista da motocross: ciò ha prodotto ulteriori danni e manomissioni. Il forte è stato poi completamente abbandonato. Totalmente incustodito è divenuto preda di vandalismo, di danneggiamenti, di usi e di occupazioni incongrue, e dell'invasione della vegetazione spontanea. Sono state demolite le seguenti opere: parte del ridotto principale, le sue ali di collegamento al fronte di gola, e parte della rampa per le artiglierie; tratti del fronte di gola con i quattro portali d'ingresso, parte della poterna e la caponiera; completamente spianato il trinceramento esterno anche in seguito alla rettifica del corso dell'Adige (fine Ottocento). Tuttavia, ciò che rimane del forte permette di immaginare il suo originario e grandioso impianto architettonico e spaziale. Da alcuni anni è in concessione alla Cooperativa Sociale Verona Territorio, che ha compiuto una prima opera di recupero con il completo disboscamento e ha avviato lavori di restauro con la finalità di restituire l'opera e le sue pertinenze all'uso pubblico, per attività culturali e del tempo libero. Nonostante il suo stato attuale è e rimane un opera affascinante e di assoluto valore storico ed architettonico.

（Google による翻訳）場所にアクセスできません。ダメージ ！ （原文） Impossible d’accéder au lieu. Dommage !

（Google による翻訳）入ってもらえますか？ （原文） Si puo entrare?

（Google による翻訳）達成不可能な （原文） irraggiungibile

（Google による翻訳）砦は閉鎖されていますが、そこから平原を制圧することができます。 （原文） Il forte è chiuso, però da lì si domina la pianura!

（Google による翻訳）素敵な場所です。もっと大胆な場合は、車でそこに行くことができますが、実際に許可されているかどうかはわかりませんが、禁止の標識はありません。雄大な景色が楽しめ、中央には木が植えられた広大な芝生があり、避難場所としても使えます。他にもリラックスできる興味深いスペースがあちこちにあります。そこからたくさんの興味深い散歩をすることができるので、小旅行に特にお勧めです。 （原文） Luogo incantevole. Per i più spericolati si può arrivare in macchina ma non sono sicuro sia effettivamente permesso ma non ci sono cartelli che lo vietino. Si gode di una vista spettacolare e c’è un enorme pratone con un albero al centro dove riparasi. Tutto attorno ci sono altri spazi interessanti dove poter rilassarsi. Consigliato soprattutto per escursioni dato che da lì si possono fare numerose interessanti passeggiate.

（Google による翻訳）フエラカヴァリ ..トップ （原文） Fueracavalli ..top

（Google による翻訳）美しい😘💋💋💋 （原文） Bellísimo 😘💋💋💋