チェンマイの20のベスト教会

ランナー文化に関する建築や仏像の様式、言葉や料理、工芸などの資料が展示 1人90バーツ 所用時間は30分 館内はエアコンがよく効いてました！

2023.01.13 この地方の文化に興味があるものにとって面白い内容であった。ランナー時代の人々の信仰心とお寺の役割がメイン。仏足石の解説や、フレスコ画や緻密な彫刻なと面白い。また当時の民家には仏像の代わりに曼陀羅を描いた布を信仰の対象にしたそうだ。 少ないが楽器や伝統衣装のマットミーの展示もある。実際の音色や等身大の人形に着せて欲しいものだ。 Googleの翻訳は無敵だ。解説文の写真を撮って翻訳すると、たちまち日本語が表記される。訳のわからない部分はあるが、何となく想像がつく。メガネを通して視線を向けるだけで意味が分かる時代はすぐそこだろう。

ラーンナーの民俗について深く知ることができますが、最近の日本の博物館のように丁寧な案内ではなく、図解もありません。 私は英語で観覧しましたが、聞き慣れない単語が多く、自分で見当をつける必要があります。たとえば triple gem ＝仏教の三宝、wax mold＝ミツロウの鋳型、stucco ＝漆喰など、注意しなければ見落としてしまいます。しかし、コツがわかれば地理的な特産品や周辺諸国との文化の交渉などがわかって面白かったです。

入場料は外国人料金で90バーツ、90バーツの価値はない。近くにある博物館共通チケットと思っていたが誤情報であった。暇つぶし、雨宿りに良い。

90バーツ。身体を冷やすには良い冷房。ランナー文化について学べる。日本語なし。

旧市街にあるランナー王朝時代の宗教，儀式，生活に関する展示品があります。冷房がありかつ綺麗で静かな博物館でゆっくり見学することができます。

非常に小さな博物館ですので、細かく説明を読み込まなければ30分ほどで見られるでしょう。小さな仏像や、北部の民俗文化などの展示があります。

（Google による翻訳）チェンマイのオールセインツ教会で素晴らしい経験をしました。人々はとても親切で温かく迎えてくれ、心からの喜びをもって奉仕してくれます。毎週日曜日に聖餐式が執り行われているように思います。 外国人として、私はここでとても居心地が良く、受け入れられていると感じました。チェンマイでフレンドリーで心温まる教会コミュニティをお探しなら、オールセインツ教会を強くお勧めします。 （原文） I had a wonderful experience at All Saints Church in Chiang Mai. The people are very kind and welcoming, and they serve with genuine joy. As i think they offer Holy Communion in every Sunday. As a foreigner, I felt very comfortable and included here. If you're looking for a friendly and uplifting church community in Chiang Mai, I highly recommend All Saints Church.

（Google による翻訳）私が最初にチェンマイに来ようと思ったとき、国籍、宗教、言語、性的指向、性自認に関係なく、すべての人々を真に包含する教会を見つけることができなかったようです。 オール セインツ チェンマイは、市内でこのようなホテルだけですが、可能な限り歓迎してくれます。 これは伝統的な公開聖公会の典礼であり、すべての人々が聖体拝領に参加するよう招待されます。本当にこの場所が大好きです！あなたもそう思うと思います！ （原文） When I was first looking to come to Chiang Mai, I couldn't seem to find a church that is truly inclusive of all people, regardless of their nationality, religion, language sexual orientation and gender identity. All Saints Chiang Mai is the only one like it in the whole city, but it is as welcoming as it could possibly be! It's a traditional Open Episcopal liturgy with all people invited to partake of the communion. I truly love this place! I think you will too!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで受け入れやすい教会です。 訪れる価値があります。 （原文） Very friendly and accepting church. Worth a visit.

（Google による翻訳）本当に素敵な人たちで、みんなを歓迎してくれます。 （原文） Really nice people, welcoming everyone.

（Google による翻訳）礼拝できる教会を探しました 私 私はホマーを吹きます （原文） I looked for a church to worship I I founf a homr

（Google による翻訳）歓迎的なコミュニティ。 （原文） A welcoming community.

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

ドイステープは距離がある山の上なので、車をチャーターした方が良いとガイドブックには書かれています。 そこで、grabタクシーを宿泊先に配車依頼。 553B 帰りの車はそのタクシーに待ってもらうように交渉しようと思ってましたが、ドライバーの方から提案してくれました。 英語もできないドライバーでしたが、自分のスマホの翻訳機能でなんとかやり取りして意志が通じ、2時間後に待ち合わせして帰りはキャッシュで500Bでランチのレストランまで送り届けてくれました。 すごく助かりました。 ドイステープ寺院は山の上にあり、まず2匹のナーク（蛇神）に守られた306段の階段を登ります。 上には金色に輝く仏塔が。 仏塔の周りは土足厳禁。 蓮の花と黄色のロウソクを2本求め、仏塔の周りを祈りながら3周。 そして花を供え、ロウソクにも火をつけて供えます。 裏手には見晴台が２つあり、チェンマイ市内を一望できる。

長い階段を登ると素晴らしい光景が広がっていました 皆さんが花を持って祈りながら塔の周りを回っていたので同じように花を持って回ってみました 良く分からなかったのでとりあえずお祈り！ 祈りは万国共通なので問題ないでしょう🤣 ここに訪れる際は必ず花を！下で花を売ってる人が居ますけど上に来れば花はたくさんあります！

外国人の入場料金30バーツです。市内から30分ほどで到着。駐車場は広めです。タイ人の観光客が多いです。写真で見るよりも小さめの寺院です。国内の信者が熱心に拝んでいて邪魔にならないように気をつけました。晴天だったのに展望台からは霞んだ市内しか見えませんでした。多分湿度とスモッグのせいだと思います。入る時に急な階段がありますが見た目よりもキツくありません。門の前に土産屋がたくさんあり、名物のイチゴも売っています。食べ物の料金はチェンマイ市内より安価だと思いました。

チェンマイ観光のハイライト 中央に金色の仏塔がそびえる境内は、神聖な雰囲気です 晴れていれば、山の頂上に建つ寺院からチェンマイの街並みを眺められます ＜行き方＞ チェンマイ中心部からは赤いソンテウ(乗合タイプの乗り物)、ツアーのバン、タクシー、バイク、自転車などで行けます 今回自転車で行きましたが、オススメしません笑 麓のチェンマイ動物園から寺院のある頂上まで、2時間くらいかかりました ひたすら登り坂が続きます 途中のトレッキングコースは増水していたからか、道になっておらず進めませんでした ただ、個人で行く場合は途中の展望台に立ち寄って、チェンマイの街並みを展望できます 頂上にはバイクや自転車を停めるスペースもあります 帰りは逆にひたすら下り坂で、頂上から麓まで30分くらいでした ソンテウで行く場合は、旧市街北側のチャーンプアック門の向かい側のセブンイレブン前あたりから、乗合ソンテウが出ています 人数が集まったら出発する方式です 頂上まで着いたら、石段orケーブルカーを登って寺院まで行きます ＜見どころ＞ 中央の黄金の仏塔が映えます 境内を回ると独特の神聖な雰囲気を感じます 訪問時はお堂でお坊さんがお経を唱えてくれました 展望スペースからは晴れていればチェンマイの街並みを展望できます 白色の象の像もあります ＜その他＞ 頂上は商店がいくつか並んでいて、飲み物やお土産を買えます

グネグネ山道行くまで大変ではありますが、圧巻の存在感は見る価値あります。 皆さん同じ気持ちだと思うので割愛し 設備等報告します。 toiletも綺麗で無償だったり、一部5バーツあります。 土産物もありますが観光地あるあるのしつこい勧誘もないので不快ではないです。 交通アクセスは、乗り合いソンテウかグラブ、バイクになると思いますが、 行きはソンテウを交渉し貸切でターペー門から大人2人400バーツで行ってもらいました。 往復を勧められましたが、時間もわからないので断りましたが、結果お願いしとけば良かったと思いました。 帰りも貸切ソンテウをお願いしたが断られ、相乗りソンテウを利用しましたが、人数が集まらないと出発しないので50分弱待ちましたが誰も来ず、来る気配もなく、自身の乗車料金に200バーツ上乗せし、発車してもらいました。 人数大体6人揃わないといつまで経っても出発しないのが難儀です。

チェンマイの中心から少し離れたところにある格式高い寺院。わざわざ行く価値があります。

3度めのチェンマイで初めてドイステープに行きました。 チャンプアック門北側のソンテウ乗り場で待ってましたが人が集まらず、その時待ってた4人で1人往復200Bで出発ということになりました。 ドイステープでは、ケーブルカー窓口で、入場料30Bとケーブルカー代20Bの計50Bを支払います。

旧市街の中央通の西側奥にある寺院で、チェンマイでは格式の高い寺院とのことです。境内での参詣は無料ですが、本堂へ上がる場合は拝観料がかかります。夜はライトアップされて、とても綺麗です。夕方からの散策も良いでしょう。仏塔やお堂の廻りは散策できます。本堂で手を合わせると厳粛な気分になります。本堂内での参拝に関しては、土足禁止ですが服装チェックはありませんでしたが、それなりの配慮をすると良いでしょう。

旧市街の中心部にある寺院 チェンマイにある数ある寺院でも格式の高いお寺 本堂の奥に巨大な仏塔があります 仏塔の四面各面から金色の象が飛び出していて、タイらしさを存分に感じられます

本堂は有料ですが、有名な金ぴかの塔は無料で見れます。 金ぴかの塔の隣にあるお堂は蝋人形（！？）がリアルです。

格調高い寺院でした。巨大な黄金色の仏塔は夜にライトアップされるそうなのでまた見に行きたいと思います。

マジ　綺麗 ワット・プラシン（วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร, Wat Phra Singh Woramahawihan）は、タイ北部のチェンマイ旧市街の中心部にある、チェンマイで最も格式が高いとされる王室寺院です。 ​主な特徴と見どころ： ​歴史と格式： 14世紀半ば、ランナー王朝第5代パーユー王によって創建されました。チェンマイの守護寺院の一つとして、高い格式を誇ります。 ​プラ・シン仏像（プラ・プッタ・シヒン）： ライカム礼拝堂に安置されている仏像で、「プラ・シン」という寺院名の由来にもなっています。タイ北部で最も崇拝されている仏像の一つとされ、辰年の守護寺院としても知られています。 ​ラーンナー様式建築： タイ北部独自のラーンナー文化の影響を強く受けた、絢爛豪華で美しい建築様式が見られます。 ​黄金の仏塔（プラマハタート・チェーディー）： 高さ約50mの金色の仏塔は、境内でも特に目を引く存在です。 ​壁画： ライカム礼拝堂の壁には、タイ芸術家シン・ピーラシーも感嘆したとされる、色鮮やかで歴史的・芸術的価値の高い壁画が施されています。 ​経蔵（ホートライ）： 歴史的・芸術的価値の高い美しい建築物として知られています。 ​アクセス： チェンマイ旧市街の中央を東西に貫くラチャダムヌン通り沿いに位置しており、観光の拠点としても便利です。 ​その他： ​参拝する際は、露出の多い服装は避けるなど、寺院の礼儀を守る必要があります。 ​毎年4月のソンクラーン（水かけ祭り）の際には、プラ・シン仏像が神輿に乗せられて市内を巡回し、市民が水をかけて功徳を積みます。

敷地内の見学は無料ですが拝観は50バーツです。中はとても広く美しいと思います！チェンマイには同じ規模の寺院が沢山ある事が魅力です！

金色に輝いていて綺麗でした。拝観料50バーツでしたので中に入らず周りだけ回って写真撮影しました。 日曜日のサンデーマーケットと一緒に観光すると良いと思います。

チェンマイの古刹。 かつてエメラルド仏像を安置したこともある 格式高い寺院。 願い事が1000倍になるというありがたい 仏像が安置されている。

お堂には金色の仏像が鎮座しています 現地の人たちは熱心にお祈りしていて、穏やかな時間を過ごせます お堂に入場する際は土足禁止です

タイのチェンマイにある美しい仏教寺院です。その名前は、数多くの鉄製の鍋に由来しています。寺院は静かな環境に位置し、訪れる人々に穏やかな雰囲気を提供しています。寺院の建物は華麗で、特に屋根の彫刻や装飾は見事です。境内には素晴らしい仏像や花の植え込みがあり、写真を撮るのに最適な場所です。また、周辺には地元の市場や飲食店もあり、タイの文化や料理を楽しむことができます。観光客にとっても信者にとっても、ワット・パンタオは心身をリフレッシュする場所として最適です。訪れる際は、靴を脱いで静かに散策し、その美しさを存分に堪能してください！

2020年にはとても綺麗な提灯飾りと池がありました。 しかし、2022年から池は埋め立てられてしまってこの景色はもう見られません。 コムローイでの伝統儀式の光景は観光客は目にすることが出来ません。 本堂と金色の塔の美しさはそのままです。

木造の寺院です。目立ちさは無いですが落ち着きがあります。中には金色の像があります。 メインストリートから左に少し入ったところにあります。 トイレもありました。無料です。ただ紙などは無いのでご注意ください。掃除されていますが、清潔ではありません。

光り輝く仏塔が夜に一際際立っていた。黒塗り本堂も荘厳。境内片隅の樹下に鎮座する菩薩像は見落としがちだが、仏陀の瞑想を彷彿させる。 昼の自然光、夜のライトアップで違う姿を表す。daytime と nighttime 共に訪れて比較して欲しい。

夜のランタンがとってもきれい！ ロイクラトン期間だからかな？？

本堂がどことなく神社風だったり、回廊があったりして、なんだか京都を彷彿とさせるお寺です。山の上にあるドイステープに比べて観光客も少なく落ち着いた雰囲気。 お寺の脇には沢と滝があり、涼むこともできます。 宮根誠司に似た仏像がありました。

CMUの裏手にあるトレッキングコースからのんびり歩いて1時間弱で到着した山の中のお寺は幻想的です。寺院は綺麗に管理されていて滝があり、休憩できるスペースもあります。竹林と遺跡と小川があり「天空の城ラピュタ」を思わせる景色でした。帰りも同じトレッキングコースを歩きましたが下りのため30分程で戻ってこれました。

ドイスティブに行く前に有るワットです。 旧市街やナイトマーケット〜車を600から800バーツ位で往復チャーターして行く事をお勧めします。数年前と比べて多くの観光客がいて 賑やかになっていました。 2時間有ればゆっくり見れます。急ぎ足て30分 位です。

タイの寺院にしては珍しくキラキラしてなくて侘び寂びの感じられるお寺。自然の造形を利用して作られているので歩道にアップダウンがありますが、またそれも一興。眼下に見下ろすチェンマイ市内の風景も素晴らしい。個人的にチェンマイ一オススメのお寺。

チェンマイで一番好きなお寺です。 タイの北部の街チェンマイの魅力が凝縮された 自然と歴史が融合したお寺です。 苔の美しいチェディ（仏塔）、自然の造形を生かした崖の洞窟、滝の流れる岩、古代遺跡、そしてこちらのお寺に辿り着く前、お寺の中からチェンマイを一望できる絶景があります。 駐車場は坂の下にあるので車やバイクの場合は門の前まで車で行けるので慌てて上で駐車しないことをおすすめします。ゲートまでまあまあ坂があります。 ぜひチェンマイに滞在するならドイステープだけではなく、こちらも合わせて観光をおすすめします。

６代目の王であるクーナー王の統治時代に建立されたワット・パーラート。ドイ・ステープ寺院とは対照的にあまり訪れる人が少ない寺院です。 しかし周りはとても静かで、自然と融合したような寺院の美しさをゆったりと楽しむことができます。癒しの場所ですね。 一見の価値はあると思いますので、ドイ・ステープ寺院からチェンマイ市内に戻る際に寄ってみることをお勧めします。

ドイステープ手前のお寺 川が流れている山の中、侘び寂び感じられる静かで大好きな場所 ドイステープ行きの乗り合いソンテウに乗って80バーツ、帰りはドイステープから帰ってくるソンテウを捕まえました。 下の入り口で待っていてもソンテウはやって来ないので道路まで出て捕まえてください

2022/9　寝台列車にてチェンマイからバンコクへ帰る前にパシャリ！バイタクのおじちゃんが親切だった！

2023.01.11 宿から散歩がてら川沿いを歩いた。ピン川に架かる橋とドーイステープの山並み。チェンマイに帰ってきたと思える風景た。

散策で疲れたところで、川の景色を見て休憩しました。自動車は少なめで落ち着きます。

ロイクラトンの時、灯籠流し、コムロイを上げる人達で賑わいます。

良い

Okaishh

（Google による翻訳）チェンマイの象徴的な場所、ピン川に架かる橋は、ロークロ通りのより良い端にあります。 ロイクラトン祭りには、たくさんのクラトンが川を下る良い思い出があります。 今日の川はあまりきれいではありません。 （原文） Iconic Chiang Mai site, the bridge spans the Ping River, and is at the better end of Loh Kroh Road I have good memories of Loy Krathong festival, with many many Krathongs riding down the river. Today River not so pretty

フラワー祭りのパレードの出発地点。 お祭りの2日目のイベントが、早朝7時半から始まった。 20数台のフラワーカーがターペー通りを進む。

ピン川からターペー門に向かう橋、チェンマイ周辺観光での目印になる橋です。 ２０２３年１１月に１０年ぶりにロイクラトン祭りの時期に訪問しました、夜にはお祭りで橋は大混雑、周辺では屋台が出て、河川敷から燈籠流しに、天燈上げ、花火と賑わっています、橋の上からも天燈上げがされています、なかなかの無法地帯と化します。人混みや騒がしさが嫌いな方にはお薦めできませんが、この時期にしか楽しめない風景です。この時期の人混みは凄いので、事故、事件には注意をして下さい。

朝の散歩に最適 川は汚いですが道が綺麗

きったねぇ川ですw

（Google による翻訳）ナラワット橋は静かに心を奪われます。この橋を渡ると、柔らかな川風を感じ、日々の息吹が流れていくのを感じるでしょう。派手さはなく、落ち着いた雰囲気とチェンマイの真のバイブスが完璧に融合しています。ありのままの、ありのままの都会の生活を静かに垣間見ることができるのです。 （原文） Narawat Bridge quietly steals your heart. Walking across this bridge, you’ll catch soft river breezes and feel the pulse of daily life drifting by. Nothing flashy, just the perfect blend of calming ambiance and genuine Chiang Mai vibes. A peaceful slice of city life that feels unfiltered and real.

（Google による翻訳）ライクラトンを見たとき、地元の観光客のトレーダーは気にしません。 そうでなければ、旧市街の郊外の堀でも地元の人々が船を浮かべ、願いの雨の様子を見ることができます。 （原文） 러이크라통 구경 갔더니 현지인 관광객 상인들 정신이 없음 사람구경 좋아하고 시끌벅적한 것을 좋아한다면 강추 아니라면 올드시티 외곽 해자에서도 현지인들이 배 띄우며 소원 비는 모습을 볼 수 있으니 잔잔한 모습이 좋다면 해자 건너는 조그만 다리들을 노려보자

（Google による翻訳）2025年3月7日～18日 チェンマイ滞在中、この橋を何度も渡りました。この橋はピン川に架かっています。橋を渡るたびに、良い経験と雰囲気が味わえます。 私は旅行代理店兼旅行者です。InstagramのIDでご連絡ください。 個人ID：mystry_scrt 事業ID：mercijourney （原文） 7-18 Mar 2025 I was crossing this bridge many times during my stay in Chiang Mai. This bridge is over the Ping River. Good experience and vibes will walk over the bridge. I am a travel agent and traveller You can contact me on my Instagram ID Personal ID: mystry_scrt Business ID: mercijourney

（Google による翻訳）駐日ミサを抜けてはいけないので、ちょっと遠い距離でしたが行ってきました。大聖堂になるように大きくて似ていながらも感じが違ったんですよ。英語ミサもありますが、私はタイ語ミサに行くので何を言うのか一つも食べられませんでしたが、タイ語の聖歌がとても良いですよ！良い経験でした！ （原文） 주일미사를 빠지면 안 되어서 좀 먼 거리였지만 다녀왔어요. 성당이 되게 크고 비슷하면서도 느낌이 다르더라고요. 영어 미사도 있지만 저는 태국어 미사로 가니까 무슨 말인지 하나도 못 따라먹고 ㅠ 근데 태국어 성가가 너무 좋더라고요! 좋은 경험이었어요!

（Google による翻訳）週日。午前11時英語ミサ行きました。うわー - スケール クールなんだ…敬虔で神聖なミサだった。靴を脱いで神殿に入ります。花嫁様も主任、御座花嫁様お二人いらっしゃいました。何より大聖堂への出入りを防ぐ方がいなくてよかったです。 :) （原文） 주일. 오전 11시 영어미사 갔어요. 와- 규모가 이렇게 클 줄이야.. 경건하고 성스러운 미사였어요. 신발을 벗고 성전에 들어가요. 신부님도 주임, 보좌 신부님 두 분 계셨어요. 무엇보다 성당 출입을 막는 분이 없어 좋았어요. :)

（Google による翻訳）素晴らしい建築の非常に美しいカトリック教会です。 （原文） A very Beautiful Catholic Church with stunning Architecture...

（Google による翻訳）素敵な庭園と噴水のある美しい教会 - 英語の礼拝は日曜日の午前 11 時から行われ、英語のミサ典が流され、ドラムとキーボードを備えた聖歌隊が祭壇のそばの 2 つの大きなスクリーンに歌詞を映し出しました。 フレンドリーな会衆と、もちろん大部分が仏教徒とイスラム教徒であるタイの非常に小さなカトリックコミュニティからの温かい歓迎。 （原文） A beautiful church with lovely garden and fountain-The English service was at 11.00 am on the Sunday with English missals,a choir with drums and keyboard with the lyrics projected on to two large screens by the altar Friendly congregation and warm welcome from a very small Catholic community in Thailand which is of course largely Buddhist and Muslim.

（Google による翻訳）チェンマイでミサに参加できてよかったです。 （原文） 치앙마이에서 미사에 참여할수 있어 좋았습니다.

（Google による翻訳）主要道路沿いにあるので便利です。 すぐ隣に学校もあります。 （原文） ไปมาสะดวก ติดถนนใหญ่ เป็นโรงเรียนด้วยอยู่ติดกัน

（Google による翻訳）日曜日午前11時からの英語ミサに参加しました。合唱団は天使のような歌声で素晴らしかったです。教会は満員ではなく、40％しか埋まっていませんでした。 （原文） Attended the 11am English mass on Sunday. Choir was amazing with their angelic voices. The church wasn't packed and was only 40% filled.

他のお寺にはあまりない鐘を3回鳴らしてはいるお堂がありました。初めに奥の鐘を3回鳴らして中に入り出るときに外側の鐘を3回鳴らします。

このお寺で「ทำบุญ（タンブン）」を経験しました🦆タンブンとは「功徳を積む」という意味のタイ語であり、籠の中に入っている小鳥を買って空に放ちます🕊️🕊️🕊️ 小鳥はタイ語で「นก（ノック）」です。大空へ逃すことによって良い未来に進んで行くと言う意味があります。一羽より複数逃す方がタンブンにはより良い意味があるそうです✨

ナイトバザールの入り口にある寺院。仏塔が綺麗に塗り替えられていました。

2019年カウントダウンできました。 ライトアップがとても良かった。

「プラ・ウパクット」（発音的には「ウパクッ」）という名の不思議な聖者（悟りをひらいた阿羅漢。ブッダであると見なされることもあります）の像を祀るお寺です。 昔は、東側（ピン川寄り）にワット・ウパクット・マーンというビルマ（ミャンマー）寺院があり、これに隣り合ってワット・ウパクット・タイというタイ寺院がありました。ワット・ウパクット・マーンが廃寺になったため、2ケ寺が併合されて現在の寺院になりました。敷地は縮小され、かつてのワット・ウパクット・マーンの境内地はチェンマイ仏教協会の本部になっています。 1927年に、チェンマイの華僑系大富豪アヌサーン・スントーンらが浄財を寄進して、本堂（ウィハーン）の大改修がおこなわれました。現在の本堂はこれを基礎としています。 本堂正面の外側には、クルーバー・シーウィチャイ師の像が祀られています。 本堂内には、本尊仏像の両脇に、プラ・ウパクットの像が祀られています。右側には、鉢の中に右手を入れて斜め上を見つめている像があります。これがプラ・ウパクットの一般的な像です。左側には、蓮の葉をかぶった像があります。これはプラ・ブアケームと呼ばれる像です。ウパクットとブアケームの像は起源が異なるようなのですが、同一視され、プラ・ウパクットの別の姿（化身のようなもの）と考えられています。本堂内には、5体の仏像が安置されたガラスケースがあります（賽銭箱も兼ねている）。これは、ミャンマーのインレー湖にあるファウンドーウー・パゴダに祀られている仏像の小型レプリカです。この5対の像は、タイではプラ・ウパクット（ビルマ語ではシン・ウパゴウッ）と見なされています プラ・ウパクットという聖者はインドの僧侶で、アショーカ王の時代に活躍した人です。とてつもない神通力（超能力）があり、悪魔とその軍勢を退治したと伝えられています。プラ・ウパクットは今でも生きていて、水中あるいは遠い南方の海中の宮殿の中で暮らしているとされます。 その昔、チェンマイに物売りをしていた極貧の夫婦がおり、ある満月の日に托鉢姿の美しい少年僧（ネーン）を見かけました。夫婦は、その姿に心惹かれ、生活に困窮していたにもかかわらず、少年僧に布施をしました。夫婦が少年僧のあとをつけてゆくと、少年僧はとある霊樹の前で消えてしまいました。この不思議な出来事の後、夫婦の人生が突然変わり始め、商売がうまくゆき、大金持ちになりました。ある日、夫婦が高僧に少年僧のことを話すと、高僧は「その少年僧はプラ・ウパクットの化身である」と答えました。夫婦は、プラ・ウパクットに感謝するため、自分たちが出会った美しい少年僧の姿をかたどったプラ・ウパクットの像をつくり、寺院に祀りました。それがこのワット・ウパクットであるそうです。 「プラ・ウパクットにタンブン（徳積み＝布施）をした人は、幸せで豊かな人生を送ることができる」と言われています。是非ともお参りをして、タンブンをしてみてください。きっと幸せになれるでしょう。

しょっちゅう通る場所だが入る機会がなかったが、多数の蝋燭の火に吸い寄せられましたが、見応えもあった。

街中にあり心のが和む

昔ながらの市場で色々なものが売っています。 ここら辺一帯をワローロットと言われていますが、ここは正式にはトンラムヤイ市場で、ワローロット市場は隣にあります。20バーツの立体駐車があり、川沿いの花市場から入れます。入り口はとても見つけづらいです。

早朝から営業している多角市場。食料品、衣料品、雑貨等があります。モン族市場モン族市場も手刺繍の商品がリーズナブルです。

ホーローポットを買いに来ました。 お店の方もニコニコ笑顔で気持ち良く買い物出来ました。 値段は書いて無いけれどお手頃価格です。

ここら一帯は価格が安い。特に地下のフードコートは旅人に優しい。2品頼めば満腹だ！

チェンマイ近郊のハーブをたくさん購入できました。土産物から生活用品まで何でも揃っています。

庶民の台所、衣類から何でも揃います。

（Google による翻訳）チェンマイ最古の生鮮食品と乾燥食品の市場は今でも人気があるが、かなり衰退している。 （原文） ตลาดสดและอาหารแห้งเก่าแก่ ของเมืองเชียงใหม่ ความนิยมยังคงมีแต่ลดน้อยลงไปตากเดิมพอสมควร

入場料無料 電話博物館とセットで来館 小さな博物館ですが、タイの歴史の掲示物が沢山あるのでゆっくりと見れます。

小さな博物館。タイ語のキャプションが主だけど切手や昔の写真の展示は見て楽しめるかも。また切手も売ってます。入るの無料でしたが駐車場代は要るようです。

切手博物館、有料駐車場 ここに車を止めて近くの市場へ行くことができる

（Google による翻訳）博物館兼ワロロットマーケットに行くための有料駐車場。 約8年間半日駐車20バーツから現在30バーツで印象。 （原文） 박물관 겸 와로롯 마켓 가기 위한 유료 주차장. 약 8년간 반나절 주차 20바트에서 현재 30바트로 인상.

（Google による翻訳）古い通信機器や昔のチェンマイの写真など、興味深い展示がある無料の博物館です。 （原文） พิพิธภัณฑ์ที่เปิดให้เข้าชมฟรี สิ่งที่น่าสนใจ ได้แก่ อุปกรณ์สื่อสารในยุคเก่าๆ ภาพของเมืองเชียงใหม่ในอดีต

（Google による翻訳）興味深く、風変わりな小さな博物館です。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください（ワロロス市場の近くです）。20分もかからずにあっという間に見て回れます。また、こちらも小さくて風変わりな博物館、ノーザン・テレコムズ博物館の真向かいにあります。 （原文） Interesting, quirky little museum. Worth a quick visit if you are in the area (it is near the Waroros market). Can breeze through it in 20 minutes or less. Also directly across from the Northern Telecoms museum which was another small, quirky museum.

（Google による翻訳）2階建ての素敵な小さな博物館です。タイの郵便の歴史や、様々な切手、郵便局の備品などが展示されています。切手が趣味なら、1～2時間ほどで楽しめるでしょう。 入場無料です。 購入できる切手の種類は豊富ですが、私が訪れたほとんどの時間、窓口に人がいなかったため、人員が限られているようです。 （原文） Nice little museum over 2 floors. Shows the history of the postal service in Thailand and an array of stamps and post office equipment. Probably would take 1-2 hours if stamps are your hobby. No charge for admission. There’s a good selection of stamps to purchase, but there seems to be limited staff cover as the desk was not manned for most of my visit.

（Google による翻訳）真実の愛が存在する場所、私は道に迷っていましたが、イエズス会の父オリヴィエとの7日間の静かな静養の後、今はとても平和です。これはみんなに伝える私の一生のラブストーリーになるだろう （原文） A place where true love exists , i was lost but now very much in peace after seven days of silent retreats with our jesuits father olivier. It is going to be my lifetime love story to tell everyone

（Google による翻訳）セブン ファウンテンズでのスピリチュアル リトリート (6D5N) 私は最近、スピリチュアルなリトリートのためにセブン ファウンテンズで 5 泊 6 日を過ごしましたが、とても充実した経験でした。私の霊的指導者である神父によって導かれました。デビッド、私は毎日の観想的な祈りについて有意義な洞察を受け取りました。彼の導きは、特に和解の恵みを通して、神の臨在、聖霊の優しい動き、光の賜物、慈悲、そして信仰を深めることについての私の認識を成長させるのに役立ちました。 その環境は、内省と祈りに信じられないほど適していました。周囲は静かで静かで、個人的な祈りや静寂に利用できる礼拝堂がいくつかあります。図書館には、私の旅をサポートするスピリチュアルな本が豊富に揃っていました。 実用的な快適さもよく配慮されており、食事は家庭的で美味しく、部屋は清潔でエアコンが完備されており、ゆっくり休めました。場所は非常に便利で、近くのナイトマーケットまで徒歩わずか 5 分、マヤ ショッピング センターと滝までは徒歩約 15 ～ 25 分です。 このリトリートは、沈黙、祈り、そして素朴さの中で神に出会う真に神聖な時間となりました。 （原文） Spiritual Retreat at Seven Fountains (6D5N) I recently spent 6 days and 5 nights at Seven Fountains for a spiritual retreat, and it was a deeply enriching experience. Guided by my spiritual director, Fr. David, I received meaningful insights into daily contemplative prayer. His guidance helped me grow in my awareness of God’s presence, the gentle movements of the Holy Spirit, and the gifts of light, mercy, and a deepened faith—especially through the grace of reconciliation. The environment was incredibly conducive to reflection and prayer. The surroundings are tranquil and quiet, with several chapels available for personal prayer and stillness. The library offered a good selection of spiritual books to support my journey. Practical comforts were also well taken care of—the meals were homely and delicious, the room was clean, air-conditioned, and restful. The location is very convenient, just a 5-minute walk to the nearby night market and about 15–25 minutes on foot to both Maya Shopping Center and the waterfall. This retreat has been a truly sacred time of encountering God in silence, prayer, and simplicity.

（Google による翻訳）2019年7月、妊娠中にセブン・ファウンテンズでスピリチュアル・リトリートに参加しました。それから6年経ち、最近、そのリトリートの瞑想ノートを読み返してみたところ、そこに記された考察に深く心を打たれました。この6年間の人生経験に深く感謝しています。 オリヴィエ神父に心から感謝します。彼の分かち合いと教えは、今も私の心に深く刻まれています。また、セブン・ファウンテンズのスタッフの皆様にも感謝申し上げます。皆様には、人と人との繋がりと瞑想のための、このような穏やかな空間を創り上げていただき、深く感謝申し上げます。 （原文） I took my spiritual retreat at Seven Fountains back in July 2019, when I was an expectant mother. Fast forward six years, I recently revisited my meditation notes from that retreat and was truly moved by some of the reflections. I’m deeply thankful for the life experiences over these past six years. Heartfelt thanks to Father Olivier, his sharing and teachings have stayed with me. I’m also grateful to all the staff at Seven Fountains for creating such a peaceful space for connection and contemplation.

（Google による翻訳）静かな隠れ家にぴったりの素晴らしいロケーション。イエズス会の静養所ですが、カトリック教徒以外の方も静かに静養することができます。ここに来るのは2回目です。初めてここで9日間過ごしましたが、今回は7日間過ごします。 5 瞑想と熟考を行うための祈りの場所。 3食付きです。スピリチュアルな導きの有無を選択できます。毎日午後 6 時にタイ語または英語でミサが行われます。日曜日のミサはタイ語ミサが午前7時30分、英語ミサが午前9時30分です。 場所は空港から車で10分です。空港タクシーの料金は 250 バーツです。マヤショッピングセンターまでは徒歩約15分です。ナイトマーケットまで徒歩5分。 航空券を予約する前にメールで空席状況を確認してください。 （原文） Wonderful location for silent retreat. Although is a Jesuit Retreat House, non-Catholic are welcome for silent retreat too. My 2nd time here. First time I spend 9 days here and this time round I spend 7 days. 5 prayer location to do contemplation and reflection. 3 meals are included. Able to choose with or without spiritual guidance. Daily mass in Thai or English at 6pm. Sunday mass is 7.30am for Thai mass and 9.30am for English mass. Location is 10min drive from the airport. Airport taxi cost 250 baht to reach here. There is Maya shopping center about 15min walk. Night market 5min walk. Email them to check availability before booking air ticket.

（Google による翻訳）スアン チェット リンは、静かで、日陰があり、快適で、とても幸せな気分にさせてくれる静かな場所です。朝はアンケオで歩いたり走ったりできるのがとても気に入っています。 （原文） สวนเจ็ดรินเป็นสถานที่เข้าเงียบที่สงบ ร่มรื่น สะดวกสบาย อยู่แล้วมีความสุขมาก ตอนเช้าเดินไปวิ่งที่อ่างแก้วได้เลย ชอบมากค่ะ

（Google による翻訳）美しく静かなこの場所では、静かなリトリートを過ごすのがとても簡単です。食事も静かに行われます。他のリトリート参加者やスタッフは、基本的に話しかけてくることはなく、静かに過ごしたい気持ちを尊重してくれます。部屋はシンプルで清潔です。食事は大変満足のいくもので、スープ、サラダ、メインディッシュなどのビュッフェスタイルです。迷路、庭園、ガゼボ、チャペルなど、祈りや瞑想、読書に利用できる施設も充実しています。料金もお手頃です。 （原文） Beautiful, quiet place that makes a silent retreat very easy to do. Meals are silent. Fellow retreatants and staff won’t generally speak to you and tend to respect your need for quiet. Rooms are simple and clean. Meals are quite satisfying and include a buffet of soup, salad, entree, etc. Labyrinth and garden and gazebos and chapels all available for prayer and meditation and reading. All for a reasonable price.

（Google による翻訳）セブン・ファウンテンズ・スピリチュアリティ・センターはイエズス会によって運営されています。ローマ・カトリック教会のリトリートセンターとして、疲れた人々に平穏と静寂を提供しています。巡礼者は専属のスピリチュアル・ディレクターの指導の下、静寂のリトリートを過ごす機会が与えられます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。施設とアメニティはよく整備されており、客室には専用バスルームが備わっています。祈りのための礼拝堂があり、毎日ミサが執り行われています。 （原文） Seven Fountains Spirituality Center is managed by the Jesuits. A Roman Catholic retreat center, it offers peace and serenity to those who are weary. Pilgrims are given the opportunity to have a silent retreat under the guidance of a personal spiritual director. To learn more, visit their website. The facilities and amenities are well-maintained and bedrooms come with a personal ensuite. There are chapels for prayer and Masses are celebrated daily.

（Google による翻訳）100回目の挑戦ですが、諦めるよりは良いでしょう。まだ終わっていないのに バーン トゥエク アート センター これは非営利団体です。若手アーティストに展覧会のプラットフォームを提供するために設立されました。新人アーティストと青少年および一般大衆向けのアート活動の組織化 場所は Suthef Company が提供しました。視聴者である「バーン・トゥエク（ルアン・アヌサン・スントーンの旧家）」は民間団体から資金援助を受けて運営されており、チェンマイ大学美術学部が運営している。 （原文） พยายามครั้งที่ร้อย ยังดีกว่าท้อถอย ทั้งที่ยังไม่ได้ทำ ศูนย์ศิลปะบ้านตึก เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นเวทีจัดแสดงนิทรรศการให้ศิลปินรุ่นเยาว์ ศิลปินหน้าใหม่ และจัดกิจกรรมทางศิลปะให้เยาวชน และบุคคลทั่วไป ได้รับการอนุเคราะห์สถานที่จากบริษัทสุเทฟ ซึ่งเป็นผู้ดูและ"บ้านตึก" (บ้านเก่าของหลวงอนุสารสุนทร) ได้รับการสนับสนุนด้านงบประมาณจากองค์กรเอกชนและบริหารจัดการ โดยคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

（Google による翻訳）私はアメリカの高校の美術教師であり、CMU ビジュアル アーツの大学院生です。最近、タイ人の友人とバーン・トゥエックでショーをしました。素晴らしい経験をさせていただきました。スタッフは私たちの仕事を手伝ってくれて、私たちの仕事に応えてくれました。彼らにはエアコンがありませんでしたが、無料でショーを主催してくれました。素晴らしいロケーション。彼らに連絡する最も簡単な方法は Facebook を経由することです。 （原文） I’m an American high school art teacher and CMU Visual Arts Graduate student. I recently had a show at Baan Tuek with a Thai friend. We had a wonderful experience. The staff helped us with our work and catered to our work. They don’t have Air Conditioning but they hosted our show for free. Great location. The easiest way to contact them is via Facebook!

（Google による翻訳）2025年9月4日まで開催されている「Woven - Stamped」という素敵な展覧会に偶然出会いました。CMUの教員による素敵な作品が展示されています。美術科の学生の係員からもいくつか学びました。ギャラリー内は少し暑く、外からは最近の悪名高い洪水から守るために設置されたコンクリートブロックの様子がほとんど見えませんでした。 （原文） Stumbled upon this delightful exhibition titled "Woven - Stamped" ending September 4, 2025. All lovely works by the CMU faculty arrist. Also learnt a few things from the art student attendant there. A bit warm inside the gallery and you can't see much from outside to the concrete blocks set up against the recent notorious floods.

（Google による翻訳）2024年2月15日から3月6日まで、韓太の写真交流プロジェクトである「ポップタイ写真（PhapthaySajin）」展がありました。居心地の良い古風な場所でした。 （原文） 2024년 2월 15일부터 3월 6일까지 한태 사진교류 프로젝트인 ‘팝타이사진(PhapthaySajin)’ 전시회가 있었습니다. 아늑하고 고풍스러운 장소였습니다.

（Google による翻訳）クリティカルトムのアーティストの皆さん、展示がとても気に入りました。 （原文） Die Exponate haben mir gut gefallen.Gruss an die Künsterler*Innen von criticaltom

（Google による翻訳）素晴らしい展示とフレンドリーなスタッフ （原文） Excellent exhibition and friendly staff

（Google による翻訳）美しい家、良い展示、かわいい、ぜひ見に行ってください。 （原文） บ้านสวยนิทรรศการดีน่ารักคะควรไปดู

（Google による翻訳）チェンマイで最高かつ最も国際的な超宗派の教会の 1 つ （原文） One of the best and most international nondenominational churches in Chiang Mai

（Google による翻訳）街の中心部にある、美しい無宗派の教会です。礼拝と説教は午前中はタイ語、午後4時半からは英語で行われます。週を通して小グループでの礼拝や聖書研究会も開催しています。 （原文） Beautiful nondenominational church in the heart of the city. Worship and sermon I. Thai in the morning and at 4:30 in English. Small groups and Bible studies available throughout the week.

（Google による翻訳）この教会は現在開いており、日曜日の午後 4 時 30 分から英語で礼拝があり、午後 5 時 45 分まで続きます。 素晴らしい礼拝、大きな駐車場、美しい会場、そして今はエアコンが付いているので、気温は良好でした。 （原文） This church is currently open and they have service on Sundays at 4:30pm, in English, and it lasts until 5:45pm . Great worship, big parking lot, beautiful venue and they now have AC, so temperature was good.

（Google による翻訳）チェンマイの第 1 教会はプロテスタントのキリスト教教会です。古くから宗教行事に使われており、今年半ばに創立150周年を迎えた。 個人的に、私はクリスチャンです。 彼らは毎週日曜日に必ず礼拝に来るので、常にこの場所とつながっています。全体的に木々が多く日陰があり、周囲の雰囲気を感じる涼しくて快適な場所に適していました。インスピレーションや励ましを求めたい場合は、営業時間内に車椅子用スロープ、男性用、女性用、障害者用に分かれた便利なトイレを訪れてください。教会の前にはピン川のほとりに庭園があります。 座って夜を楽しむことができます。 （原文） คริสตจักรที่ 1 เชียงใหม่ เป็นโบสถ์ที่ชาวคริสตนิกายโปรแตสแตน ใช้ทำศาสนกิจมายาวนานมาก เพิ่งฉลองครบ 150 ไปหมาดๆกลางปีนี้ โดยส่วนตัวผมนับถือคริสต์ ก็จะมานมัสการทุกวันอาทิตย์ ไม่ขาด ก็เลยผูกพันธ์กับสถานที่นี่มาตลอด โดยรวมก็ร่มรื่น ต้นไม้เยอะ เหมาะสมกับสถานที่ร่มเย็นสบายใจเมื่อได้เข้ามาสัมผัสบรรยากาศโดยรอบ ถ้าอยากหาแรงบันดาลใจ และกำลังใจ เชิญอวะชมได้ในเวลาทำการเลยครับ ทางลาดรถเข็น ห้องน้ำสะดวกแยก ชาย หญิงและคนพิการ หน้าโบสถ์มีสวนหย่อมติดแม่น้ำปิง นั่งเพลินๆๆยามเย็นได้ครับ

（Google による翻訳）チェンマイ初の宣教師であり、プリンストン神学校の動機であるダニエル・マクギルベリーとジョナサン・ウィルソン夫婦、そしてそれらをリクルトしたサムエルハウスによって1868年4月に組織された教会だ。 1代のマクギルベリー、2代のウィルソン、3代のケンベルが担任牧師に仕え、4代からはタイの牧師であるナンタが担任に仕えた。 1869年9月に君主によって2人の殉教者を輩出したが、成長し続け、チェンマイに中心的な役割はもちろん、タイ宣教のためにその役割を果たしてきた。 地下には歴史観があり、タイ宣教の簡単に見ることができる時間を持つことになるだろう。 （原文） 치앙마이 최초의 선교사이자 프린스톤 신학교의 동기인 다니엘 맥길버리와 조나단 윌슨 부부, 그리고 그들을 리쿠르트했던 사무엘 하우스에 의해 1868년 4월에 조직된 교회이다. 1대 맥길버리, 2대 윌슨, 3대 켐벨이 담임 목사로 섬겼고 4대부터는 태국인 목사인 난타가 담임으로 섬겼다. 1869년 9월에 군주에의해 두명의 순교자를 배출하기도 하였으나 계속하여 성장하였고 치앙마이에 중심되는 역활은 물론이고 태국 선교를 위해 그 역할을 감당해오고 있다. 지하에는 역사관이 있어 태국 선교의 간략하게나마 볼 수 있는 시간을 갖게될 것이다.

（Google による翻訳）地域に近く、通いやすい場所です。礼拝や礼拝に簡単に参加できます。ただし、彼は英語を使用するため、英語が流暢である必要があります。ずっと礼拝の中でほとんどは午後になります午前の部 タイ語の部タイ人がまず礼拝に来ます。とても良い場所で、日陰があり、天気も良いので、皆さんぜひ日曜日に法話を聞きに来てください。 （原文） เป็นสถานที่ ใกล้ชุมชนไปมาสะดวก การเซอร์วิสหรือนมัสการเข้ามาร่วมได้ง่าย แต่ต้องฟลูเล้น ภาษาอังกฤษนะ เพราะเขาใช้ภาษาอังกฤษ ในการนมัสการตลอด ส่วนมากจะเป็นภาคบ่ายต่อจาก ภาคเช้าซึ่งเป็นภาคภาษาไทย คนไทยมานมัสการก่อนครับ สถานที่ดีมากร่มรื่ิน อากาศดี เชิญสุภาพชนทุกท่านมาร่วมฟังธรรมบรรยายได้ในวันอาทิตย์ครับ

（Google による翻訳）私たち家族がチェンマイにいたときに長年通ったこのコミュニティの教会の温かい思い出。多様なグループがあり、通常は多くの訪問者がいます。いつか戻ってきて、この本物のコミュニティと一緒に礼拝したいと思っています。 （原文） Warm memories of this community Church that our family attended for many years when in Chiang Mai. A diverse group and usually lots of visitors. Hope to be back sometime to worship with this authentic community.

（Google による翻訳）場所はきれいです。宗教的な儀式をとても教えます。 （原文） สถานที่ที่มีความเรียบร้อย สอนทำพิธีกรรมทางศาสนาเป็นอย่างยิ่ง

（Google による翻訳）これは本当に美しい教会で、静かな川の目の前にあります。地元のライフスタイルを感じさせる地元の美しい建物がたくさんあるロケーション。 （原文） This is really beautiful church and is in front of the peaceful river. Location with many local beautiful building that brings you local lifestyle.

（Google による翻訳）チェンマイ県教会評議会の第 1 教会。駐車場がたくさんあり、広々とした場所にあります。周りは木々に囲まれた日陰。 （原文） คริสตจักรแห่งที่ 1 ของสภาคริสตจักรในจังหวัดเชียงใหม่ ที่จอดรถเยอะ สถานที่กว้างขวาง ร่มรื่นด้วยต้นไม้รายรอบ

（Google による翻訳）タイ語の礼拝時間は09:30（英語翻訳）、英語の礼拝時間は16:30です。 改革された長老派教会。 （原文） 泰语礼拜时间09:30（英语翻译），英语礼拜时间16:30. 改革宗长老会。

（Google による翻訳）チ北部に初めて来たキム・スンイル宣教師もここでアンマイで最初に建てられた教会で1868年に組織され、現在の場所に建物が設立されたのは1966年だ。元の建物はチェンマイキリスト教学校がある所に設立されたが、今は学校として使われており、1966年に新しく建築され、ここで礼拝を捧げてきている。 チェンマイ第一教会は教派を離れ、チェンマイの中心的な教会として善い影響力を行使している。教会には歴史館が地下にあり、図書館や教育館など他の施設が一緒になっている。集会や葬儀の礼拝場所として使われるチャプナンホールや本館礼拝堂は周辺の人々に仕える場所として使われている。韓国人として北部に初めて来たキム・スンイル宣教師もここで説教した場所でもある。 （原文） 치북부에 처음으로 왔던 김순일 선교사님도 이곳에서 앙마이에서 최초로 세워진 교회로 1868년에 조직되었으며 현재의 자리에 건물이 설립된 것은 1966년이다. 원래의 건물은 치앙마이 기독교 학교가 있는 곳에 설립되었으나 지금은 학교로 사용되고 있고 1966년에 새로 건축되어 이곳에서 예배를 드려오고 있다. 치앙마이 제일교회는 교파를 떠나 치앙마이의 중심적인 교회로 선한 영향력을 행사하고 있다. 교회에는 역사관이 지하에 있으며 도서관과 교육관 등 다른 시설이 함께하고 있다. 집회나 장례 에배 장소로 사용되는 짠뺑홀이나 본관 예배당은 주변 사람들을 섬기는 장소로 사용되고 있다. 한국인으로서 북부에 처음오신 김순일 선교사님도 이곳에서 설교한 곳이기도 하다.

（Google による翻訳）少し遅く、暗いです。建築様式は非常にシンプルで明確に見えます。中庭はすっきりしていて清潔で、乱雑ではありません。 （原文） 有点晚了，天黑了，看上去建筑风格很简洁明了，院落很清晰干净，不杂乱

（Google による翻訳）あなたの曽祖父を天国に送りに来てください。 （原文） มาส่งคุณทวดไปสวรรค์

（Google による翻訳）悪魔祓いを行わないカトリック教会？一体何の意味があるのか​​？ （原文） A Catholic Church that doesn't perform exorcisms? What is the point

（Google による翻訳）チェンマイ最大の教会 （原文） largest church in Chiangmai

（Google による翻訳）カトリック司教の家および司祭、修道者、要理要員、青少年のための養成の家 （原文） Catholic Bishop's House and house of formation for priests, religious, catechists and youth

（Google による翻訳）フレンドリー （原文） Friendly

（Google による翻訳）バトラーツアーは素晴らしかったです。私の小さな子供の一人は身長制限に達していませんでしたが、キムはとても親切でした。 彼は登山中、常に手を差し伸べて助けを求め、何をすべきか、どこに足を踏み入れるべきか、何に注意すべきかについて口頭で明確に教えてくれました。彼はまた、素晴らしい価格のサッカーギアを見つけるための推奨事項も提供しました。 （原文） Butler tour was awesome, Kim was super helpful although one of my little ones didn’t hit the height limit. He always had a hand out for assistance while climbing and also was verbal and clear with what to do, where to step and what to look out for. He also provided recommendations for finding awesome prices futbol gear.

（Google による翻訳）非常に危険です （原文） Very hazardous

（Google による翻訳）Mさんはとても優しくて親切な方でした （原文） Mr M. war sehr nett und zuvorkommend

（Google による翻訳）私たちはチスンマイを訪問中に日曜礼拝に出席しましたが、それは素晴らしく、特にビザンチンの歌が気に入りました。礼拝はすべての正教の規範に従ってタイ語、英語、ロシア語で執り行われた。パベル神父とその妻ソロメヤは、礼拝後の昼食に私たちを招待してくれました。彼らに神のご加護がありますように！ （原文） We attended the Sunday service while visiting Chisng Mai, and it was wonderful, I especially liked the Byzantine singing. The service was held in accordance with all Orthodox canons in Thai, English and Russian languages. Father Superior Pavel and his wife Solomeya were very kind to invite us to lunch after the service. God bless them!

（Google による翻訳）この正教会が大好きです。司祭はとても素敵な方で、祈りはどれも心からのものでした。私はカトリック教徒ですが、使徒教会はすべて大好きです。使徒教会は最も古い教会であり、イエス・キリストご自身によって設立された唯一の教会だからです。チェンマイにこのような教会があるのは素晴らしいですね。チェンマイで唯一の正教会なので、ぜひお見逃しなく！お友達やご家族もぜひお誘い合わせください！正教会を体験し、イエスをあなたの人生に迎え入れてください！ （原文） I love this Orthodox church. The Priest is such a lovely man, and the prayers are all coming from the heart. I'm Catholic but I love all apostolic churches, as they are the most Ancient churches and the only ones established by Jesus Christ Himself. It's amazing to have a church like this in Chiang Mai. It's the only Orthodox church in Chiang Mai, so don't miss it! And please bring your friends and family! Come discover Orthodoxy and bring Jesus into your life!

（Google による翻訳）今日の礼拝に参加できるのはなんと光栄なことでしょう。ポール神父のご厚意でみんなを昼食に招待してくれました。 （原文） What a privilege to attend todays service. Father Paul kindeness invited everyone for lunch.

（Google による翻訳）チェンマイ唯一の正教会。礼拝は英語で行われます。非常に多国籍な教区です。 （原文） Единственный православный храм в Чиангмае. Службы проходят на английском языке. Очень многонациональный приход.

（Google による翻訳）チェンマイに行ったことがある方で正統派の方、または本当に美しい教会を見たい方はぜひ訪れてみてください。 （原文） If you ever been in Chiang Mai and you are Orthodox or you want to see a really beautiful church try to visit it.

（Google による翻訳）アンドレイ神父による素晴らしい奉仕と祈り。 私たちは亡くなった親戚のためにろうそくに火を灯すために中に入った。私たちは心を開いて歓迎され、続いてアンドレイ神父が亡くなった父を偲んで、私たち二人だけのために小さな儀式と祈りを捧げた。 🙏 （原文） Wonderfull service and prayer by Father Andrey. We walked in to light the candle for the lost relative, we were welcomed with open heart, followed by Father Andrey performing a small ceremony and a prayer just for 2 of us to commemorate my passed Father. 🙏

（Google による翻訳）チェンマイで教会を見るのは予想外でした。でも、素敵でした:) 司祭さんは素晴らしい方で、すべてが手入れが行き届いていて美しいです。 （原文） Неожиданно было увидеть в Чианг Мае церковь. И приятно:) Хороший батюшка, все ухоженно и красиво.

（Google による翻訳）チェンマイ大学のすぐ近くにある教会 （原文） Church very close to Chiang Mai University