ローマの50のベスト教会

もちろん良かったんだけど、ただ、事前にチケットを予約しておけば良かったと思って、そこだけ反省点。当日も券売機でチケットが買えるのですが、個人情報やカード情報を入力する必要があり、購入に時間がかかるため、長い列が全然進まない(涙) 入力が上手いこといかない人がいると、そこで列が止まってしまい、どうする事も出来なくなります・・。そもそも券売機が少なすぎる(2つくらい)と思う。 パンテオンそのものは、とても素晴らしかったので、皆さん、是非ネットで事前予約の上、お越しください

ローマ時代の建築物の中で一番好きです。中に入るためには、並ばなければなりませんが、一見の価値はあります。入り口の柱には様々な種類の石材が使われています。その奥はローマン・コンクリート製です。内部から見た天井の構造は美しいです。

2025.10.22(水) 古代ローマ時代からほぼ完全な姿で残る神殿。 巨大なドームの中央に開いた“天窓（オクルス）”から差し込む光が、静寂の空間を神秘的に照らします。 二千年の時を超えても、建築と信仰の美が息づく場所です。

一昔前は無料で入れましたが、今は入場料がかかります。中は人でごった返しているので、中でのんびり過ごすのは難しいですが、建築技術がとても素晴らしいですし、有名な人の墓もあり、興味のある人にとってはとても幻想的な空間です。

パンテオンの中に入るには予約が必要です。 建物の中は壮大ですが、もし入れなくても外観だけでも楽しめます。 -------------------------- You need a reservation to enter the Pantheon. The interior of the building is magnificent, but even if you can't go inside, you can still enjoy the exterior.

平日の夕方、予約なしで訪れました。チケットは正面に向かって右側にある機械で購入できます。名前とメールアドレスを入力してカードで支払います。画面が大きく後ろに並んでいる人にまる見えなのがいいのか悪いのか…チケット購入後真ん中のレーンから入場できます。2000年近くもほぼ完全な状態で存在している当時の技術の高さに驚きます。夕方ころのパンテオンはライトアップもされてとても厳かな雰囲気を感じられました。

チケット予約で来訪。 チケット持ちでも長蛇の列でしたが回転は早かったです。 入場すると1つの丸いドームの大きさにビックリします。 結局はお墓なので、埋葬されている方々の歴史を良く知っていればものすごく興味が湧くものですが、そうでなければあっという間に見終わります、 ちなみに私の滞在時間は10〜15分でした。

3度目の挑戦でやっと入る事が出来ました‼️ 当日並ぶ場所や列がまったくわかりませんでした。英語やイタリア語がわかればどこのどの列に並べば良いかわかったのですが、私達は日本語しか話せないので早朝6時から並んで8時過ぎやっとセキュリティを通って中へはいったら その日は法皇の説法がある日だったらしく サンピエトロ大聖堂拝観は午後からだと知りました。 再度午後16時から２時間並んでギリギリ入場する事なら出来ました。 大聖堂の中はとても素晴らしかったです

クーポラへの入り口がわからずガイドブックでは左側にあるとのことだったが、行列に並び寺院に入るところで右側に行くとチケットが買えてクーポラに行ける。チケット売場も30分並ぶ。サン・ピエトロ広場から見る壮大な寺院、右側の列にはツアー、さらに信教者の列のようなものもある。セキュリティチェックを受け、列も整備されていないのでかなり適当。10分毎に列が進み9時半に並んだが1時間ほどでようやく入れた。寺院は無料でクーポラは階段€10、エレベーターは€15で130段くらい昇らなくてもよいが300段程度は昇る必要があるし待ち時間もある。クーポラを昇るとバチカンを一望できるが、やはり狭い。右側の小クーポラ、クーポラドーム、左側の小クーポラに進むが軽食も販売している。合計で約3時間。ベルニーニ設計、世界中のカトリックの聖地。内部に入ると彫刻も多数あり、奧には聖ペテロの司教座がやはり印象的。ミケランジェロの作品ピエタ像も有名で入って右側に行列があり、これは諦めた。

イタリアには数多くの素晴らしい寺院や大聖堂がありますが、どれがナンバーワンかと聞かれれば、サン・ピエトロ寺院になるのでは？寺院の内部は、凄いの一言です。ただ、迫力が圧倒的すぎるのと、人が多すぎるため、厳かな雰囲気でお祈りをするって感じでは、全然ないです。寺院の中に入るのは無料だと思うのですが、私はファストチケットみたいなのを買い、ほとんど並ばずに中に入れました。一般の入場口の待ち時間がどれくらいなのか分からないのですが、ファストチケットを買うのもひとつの手かなと思います。

サンピエトロ大聖堂、バチカン市国にあるカトリック教会の総本山。とにかく全てが美しく、素晴らしく、圧倒されっぱなしです。特にミケランジェロのピエタ、ベルニーニの大天蓋と司教座あたりはもう言葉が出てきません。圧倒的に素晴らしいです。 ローマ、バチカンに来たなら最優先で見るべきだと思います。何度でも行きたいです。また必ず訪れます。

言わずと知れたカトリックの総本山。 2025年は25年に1度の暦日 らしく 普段 開かない扉から入場することができました。 中は圧巻 総本山に圧倒されます。あさイチで 訪れれば 並ぶことなく 入場でき 人も少なく おすすめ。 私は7時頃到着しましたがスムーズ に見学ができました。 とにかく 想像以上のスケール なのでじっくり 時間をかけずにまで見てもらいたい 2時間ぐらいを目処にすると良いと思います またこちらからドーモ に登れますが こちらは 登ること おすすめします。 ものすごく狭い道や 屋根裏のような不思議な空間を通って 登りますので 探検感抜群。 登った後の普段入れない 庭園なども 一望できますので おすすめです

ローマ滞在時(3月)に2回訪問。 早朝と夕方ならセキュリティにも並ばずすぐ入れました。 人も少なくおすすめ。 中はとても広くミケランジェロ、ベルニーニなどの彫刻、歴代教皇の墓など見所がたくさんです。

バチカン市国にある寺院です。そのスケールの大きさに圧倒され感動しました。おそらく世界一の寺院です。訪れた時はちょうど25年に一度の聖なる扉が開かれる時期で、世界中の大勢の人々が参拝に来ていました。団体で訪れている人々はその国の民族衣装を着ている人もいました。でも寺院前広場も寺院内も、とても広いので圧迫感はなかったです。ローマ法王が亡くなった時に、次の法王を選出するコンクラーベが行われる場所でも有名です。よくテレビで報道される場所を訪れる事が出来て感動しました。バチカン市国、サンピエトロ寺院などを護衛しているのは、スイスの衛兵です。

ダン・ブラウンの「天国と地獄」に登場する教会で絶対来てみたいと思っていました。 小説に登場する「キージ礼拝堂」とはどれだろうと1つ1つ見て行きました。ガイドツアーが１カ所にとどまって説明を受けているので、絶対ここだろうと思いましたが団体がいると良く見れないので後回しに。 団体客が去ったあと、ゆっくり見に行ったらやはり「キージ礼拝堂」と書いてあり、小説に出てくる左右のピラミッド等、実際見れて感激しました。 ちなみに「キージ礼拝堂」は入口から入ったら左側の手前から2番目です。 左側にボタンがあり、それを押すとライトアップされるので、押してから写真を撮るとキレイにとれます。 多分30秒くらいでライトが切れますので、また押せばライトアップされます。 礼拝堂の中でも群を抜いて「キージ礼拝堂」が美しいです。 ローマに来たら絶対立ち寄ってもらいたい教会です。

『天使と悪魔』では最初の「土」殺人が起きる教会。 映画と同様に外装が改修中であった。

建設資金を市民（ポポロ）が出したため、この名前がついたそうです。 教会内左奥のカラヴァッジョの「聖パオロの改宗」と「聖ピエトロの逆さ磔」があります。 また、ラファエロが設計したキージ礼拝堂には、ベルニーニの彫刻があります。 どちらも素晴らしいです！

寄付の硬貨を入れると明かりが点灯してカラヴァッジオの絵が見られます。不謹慎ですが絵を独り占めできる喜びに浸ってしまいました。。

2022/11/12 ポポロ広場すぐの教会。 骸骨をモチーフにしたものが多く印象的でした。

観光客の少ない教会です。 地元の方がお祈りに来る教会の為、 イタリアの日常を垣間見るのには、すごく良い教会です。

やはり、何と言ってもカラバッジオの絵、２枚、ぺトロの逆さ磔とパウロの受難が見れたのが良かった🎵

地上に出ている(建っている)教会の見学は無料ですが地下部分のミトラ教会や古代ローマの遺構の見学は有料です。万人向けとは言えませんが見て損もないかと思います。外から観ると質素(?)ですが、中はなかなか豪華です。因みに地上部分も地下(２層)部分も写真撮影不可です。

この教会はすごく古いもので、地下に行けば行くほど、何世紀も古いものになります。ガイドがいたらベストですね 友人（日本人ガイド）がすぐ迎えにすんでます・・・・ ガイドが必要だったら、声をかけてみましょうか？？　＾＾ ご連絡ください

荘厳な雰囲気です。

地下２階に「牛を屠るミトラ像」が刻まれている。 ローマ帝国時代にミトラ教は全盛期を迎え、各地に地下礼拝堂ミトレウムが存在した。

巡礼でフランスからバチカンまで歩いた時に行きました。一階と地下とは歴史が違い感動しました。

4世紀に立てられ地下の教会あともあり。2世紀のキリスト教よりも古い宗教ミトラス教の神殿跡も

ペトロ岐部が叙階された教会。 規模に圧倒されます。

マデルノの聖チェチリアに会いにいきましたが、発光しているように美しかった。柘榴のモチーフがあちこちに使われている瀟洒な雰囲気のなか、ちょうど行われていたオルガンの練習の音の響きが心に残りました。5世紀創建、繰り返しの修復とのこと。18世紀のファサード、11世紀の鐘楼、後陣のモザイクは９世紀。

『聖チェチーリアの像』の首の傷が生々しい。

教会の中はひんやり静かです。天気が良く、薔薇や新緑に癒されている方がたくさんいました。

（Google による翻訳）ローマの貴族の家に生まれたセシリアは、貴族のウァレリアヌスと結婚しました。ウァレリアヌスはキリスト教に改宗し、新婚初夜に教皇ウルバヌス1世によって洗礼を受けました。ウァレリアヌスは弟のティブルティウスも改宗させました。 二人の兄弟は改宗後、道中で出会うすべての哀れな遺体を埋葬することに専念しました。そのため、彼らは拷問を受け、斬首刑に処されました。 セシリアは夫であり義理の弟であるセシリアの墓で祈りを捧げました。その後まもなく、彼女は判事アルマキウスの前に召喚され、火刑を命じられました。 判決は斬首刑に減刑されましたが、彼女は3日間の苦しみの末に亡くなりました。 彼女の精神的な指導者であった教皇ウルバヌス1世は、サン・カリストのカタコンベに彼女を埋葬しました。また、彼女の住居を教会に改築しました。 821年、聖人の遺体は大聖堂に移されました。 1599年、彼女の石棺が開かれ、中央祭壇の下にマデルノがパオロ・エミリオ・スフォンドラーティ枢機卿の依頼で制作した彫像に描かれた姿勢で、無傷の遺体が現われました。彼女の墓は大聖堂入口の右側にあります。 2.50ユーロの入場料で、聖人の石棺が安置されている地下納骨堂、居住空間と貯蔵室（穀物などの貯蔵庫）を備えたローマ時代の家屋を見学できます。 また、ベネディクト会修道院内にあるカヴァリーニの壮大な「最後の審判」もおすすめです。修道院の入口は中庭の左側にあります。 （原文） Cecilia, nata da una nobile famiglia a Roma, sposò il nobile Valeriano. Egli si convertì al Cristianesimo e, nella prima notte di nozze, ricevette il battesimo per mano del pontefice Urbano I. Valeriano convertì anche il fratello Tiburzio. I due fratelli convertiti alla fede si dedicavano alla sepoltura di tutti i poveri corpi che incontravano lungo la loro strada. Per questo furono torturati e uccisi per decapitazione. Cecilia pregò sulla tomba del marito, del cognato. Poco dopo, venne chiamata davanti al giudice Almachio che ne ordinò la morte per bruciatura. La pena fu convertita in morte per decapitazione ma essa non morì se non dopo tre giorni di agonia. Papa Urbano I, sua guida spirituale, le rese una degna sepoltura nelle catacombe di San Callisto. E trasformò la sua casa in una chiesa. Nel ‘821 la salma della santa fu traslata nella basilica, nel 1599 aperta il suo sarcofago trovando la salma integra e nella posizione che si può notare nella statua del Maderno che si può vedere sotto l’altare centrale e commissionata dal cardinale Paolo Emilio Sfondrati la di lui tomba si trova sul lato destro dell’ingresso della basilica. Con il pagamento di 2,50€ si può visitare la Cripta, dove è il sarcofago della santa; la casa di epoca romana, con i suoi locali abitativi e di magazzino (i silos per la conservazione del grano ed altro) Consiglio di visitare anche il magnifico giudizio universale del Cavallini, che si trova nel convento delle monache benedettine il cui ingresso è sul lato sinistro del cortile.

（Google による翻訳）サンタ・チェチーリア大聖堂は訪れる価値があります。ガイド付きをお勧めします。聖人の来歴や信仰の旅について学ぶのは興味深い体験です。祭壇前に置かれたステファノ・マデルノ作の像は、まさに心を揺さぶる作品です。地下聖堂も訪れる価値があります。 （原文） La Basilica di S. Cecilia è da visitare, consiglio una guida. Interessante conoscere la storia e il percorso religioso della Santa. La statua posta davanti all'altare scolpita da Stefano Maderno è un opera assolutamente suggestiva. Da visitare anche i sotterranei.

（Google による翻訳）マタヴィタタウ文化協会のグループと共に、ローマ貴族の女性チェチーリアが信仰のために殉教したドムスの跡地に建てられた古代の礼拝所、ティトゥルス・カエキリアエを訪れたことは、私たちの期待をはるかに超える、豊かで感動的な体験となりました。シスター・チェチーリア（ノメン・オーメン）の案内で、「汚染」ツアーで学んだことを直接体験しました。芸術作品のアウラは、その文脈と現実の現前における「今ここ」にのみ存在するという、ヴァルター・ベンヤミンの教えを基盤としていました。ソルティーノの提案に基づき、「出会いの物語」という手法でまとめたこの豊かな物語と発見の集大成を可能にしてくれた先人たちに感謝します（上のビデオクリップをご覧ください）。こうして、1599年にステファノ・マデルノが大聖堂の名目上の枢機卿パオロ・エミリオ・スフォンドラーティに委嘱した作品をはじめとする傑作が誕生しました。その年、聖年を目前に控えた聖人の墓が開かれ、白い衣をまとい、首には傷跡が残る、完璧な状態で保存された聖体の遺体が発見されました。この出来事は奇跡とみなされ、教皇クレメンス8世もこの地を訪れました。当時わずか23歳だったステファノ・マデルノは、どのような光景を目にし、どのような状況下で、現在祭壇の下に展示されているパリアン大理石の素晴らしい作品を制作したのでしょうか。 （原文） Visitare col gruppo dell' Associazione Culturale Matavitatau il Titulus Caeciliae, luogo di culto antichissimo, eretto sul sito della domus della nobile romana Cecilia, dove ella subì il martirio a causa della sua fede è stata esperienza arricchente ed emozionante che è andata ben oltre le aspettative di visita. Abbiamo vissuto in presa diretta, seguendo la guida suor Cecilia (nomen omen), quanto appreso nel percorso 'Contaminazioni' sulla scorta degli insegnamenti di Walter Benjamin a riguardo dell'AURA dell' opera d'arte che esiste solo nel 'qui ed ora' del contesto e della sua reale presenza. Grati a quanti prima di noi hanno reso possibile questa addizione di racconti e di scoperte che abbiamo sintetizzato nella formula 'incontro-racconto' su suggerimento di Sortino (sopra la clip video) e che ci ha regalato capolavori come quello che nel 1599 il cardinale titolare della basilica, Paolo Emilio Sfondrati, commissionò a Stefano Maderno. In quell' anno a ridosso di un Giubileo, la tomba della santa fu aperta e venne ritrovato il suo corpo perfettamente conservato, vestito di bianco e con il segno delle ferite sul collo. Il fatto fu considerato miracoloso tanto che anche papa Clemente VIII si recò sul luogo. Stefano Maderno a soli 23 anni cosa avrà visto, quali circostanze avrà vissuto per realizzare la meravigliosa opera in marmo pario, oggi esposta sotto l' altare?

（Google による翻訳）トラステヴェレ地区サンタ・チェチーリア大聖堂は、ローマ歴史地区の中心、トラステヴェレ地区サンタ・チェチーリア広場に位置するカトリックの礼拝堂です。この教会は小バジリカ教会の威厳を誇り、枢機卿称号は聖チェチーリアです。 元々の構造は古典的なバジリカ様式で、12本の円柱が円アーチで繋がれた中央の身廊、トラス天井、モザイク装飾が施された水盤を備えた半円形の後陣（ただし、元々の装飾はより大きく、側面も覆っていました）、そして主祭壇の上、身廊と同じ高さに小さな地下納骨所が設けられていました。 （原文） La basilica di Santa Cecilia in Trastevere è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situata in Piazza di Santa Cecilia, nel rione Trastevere. La chiesa la dignità di basilica minore. Su di essa insiste il titolo cardinalizio di Santa Cecilia. La struttura originaria era classicamente basilicale: navata centrale sostenuta da dodici colonne collegate da archi a tutto sesto, soffitto a capriate, abside semicircolare con il catino decorato in mosaico (la decorazione originaria era però più ampia, coprendo anche i lati), piccola cripta sotterranea in corrispondenza dell'altare maggiore e senza dislivello con la navata.

閉館まえに行くとかなりすいています。

イタリアのローマにある小さな大聖堂。建築家ジュリアーノ・ダ・サンガッロのセンスが光る、とても美しい教会。ローマを散策するなら候補に入れても良い！

小高い丘に佇んでいる教会ですが、内容は充実している

コロッセオから歩いて行ける教会です。 ミケランジェロによるモーゼ像は、バチカンのピエタ(ガラスの中)やフィレンツェのダビデ像に比べて間近で見られるのでお勧めです。 モーゼの頭のツノを確認できます。 このモーゼ像とミラノのロンダニーニのピエタを見れば、ミケランジェロの4大彫刻コンプリートでしょう。

外観見学のみ。(1998/05/21) ＊＊＊＊＊＊ サンピエトロ・イン・ヴィンコリ教会には、「聖ペテロの鎖」「モーゼ」が収蔵されている。モーゼ像はミケランジェロの作である。(2002/05/09)

さすがでした、内部のミュージアムにルカの聖遺物やぺテロの指などもあり必見

幸運にも天気が良く、 キレイで雰囲気が良かったです。

日中の午後２：００に再開を待って、入ることが出来た。良い時間なので、無料ということもあって、すごい人だった。カラバッジョの三部作も一つの祭壇にあるので、この字に飾られており、この人込みの中では、正直よく見えなかった。空いている時を狙っていくのが吉かと思います。（まあ、無料なので、、）

平日の16時に行きました。ツアーの団体とイタリアの小学校の遠足の団体と同じ時間に教会に入ったのもあってか教会内はすごく賑わっていました。カラヴァッジョの作品の前はすごい人であまりゆっくり観れなかったので少し残念でした。

2022/11/13 カラヴァッジョの作品は左手奥ですが、人通りがすごかったです。 圧巻の絵画が無料で見れるのでぜひお布施と共に訪れるとよいかと。

ところで、カラバッジョ詣では、ローマ滞在のテーマの一つとしてふさわしいと思う。 こちらの教会の絵は、これまでに何度も画集やガイドブック、映像で見てきた。しかし、実際の礼拝堂内で見る絵は想像をはるかに超えインパクトが大きい。周囲の古典的な絵画の中に、ぽっかりと写実的な絵が浮かぶ。描いた人も描いた人だが、よくぞこの絵画をここに受け入れた人がいたものだと思う。 もっとも、中央の「聖マタイと天使」は、最初描いた聖マタイが見栄えが悪いと受け取り拒否され描き直したものだそうだが。 礼拝堂内の絵は、正面のガラス窓から入る光の方向に合わせて描かれている。と何かで読んだが、おお、その通り。美術館だけではなく、本来あるべきところにある絵を見るのは、貴重な体験であり、至福の時だ。

カラヴァッジョの絵画が見られる教会です。コインを入れるとライトがついて絵がよく見えるという仕組みです。

カラヴァッジョの3作品が観られて感無量です。

カラパッショの絵を間近で見る事ができました。

イタリア・ローマカトリック教会の四大バシリカであり、ローマで一番古い教会です。 25年に1度開けられる扉、ポルタ・サンタ（聖なる扉）を観に行きました。本当に美しい教会です。

ローマ4大聖堂の一つ、今年は25年に一度の聖なる年なので世界中から多くのカトリック信者が訪れています。 25年に一度の開く聖なる扉を通ってきました！ 簡単な手荷物検査があり無料で入れます。 他の大聖堂に比べるとこちらが一番空いているかもしれません。 かといって、内部はとても美しく豪華なので穴場的な感じです。 ちょっと距離がありますが、テルミニ駅から歩けます。散歩がてらくらいの気持ちならばいけます！

ローマ 四大教会の中で一番古い 教会。 25年に一度の青年ということで 通常 閉じられている扉が開いていました。 扉は足を触ると よろしいようで 皆さん 熱心に テト 足をさすっていました。 豪華ですが 内装は ゴトゴトしすぎず シック 一番落ち着いた 教会には思えました。 入り口で簡単な X 線検査等あり。 午後に訪れましたが それほど 今度おらず待ち時間 等はありませんでした。

サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂はめっちゃすごいんだ！ まず、歴史がすごく感じられるし、建物のデザインもめっちゃ美しい＼(^o^)／ 行ったら、本当に迫力ある感じがして、写真撮るのも最高だよ！ おすすめだね！

素晴らしい。 入り口で持ち物検査があります。水やお茶は大丈夫。金属を検査しているようです。

綺麗です。もう、綺麗なものをたくさん見てお腹いっぱいな感じですが、綺麗です。

25年に一度開かれる扉から入りました。

ローマ・テルミニ駅から徒歩１０数分のところにあるバロック様式の小さな教会。ダン・ブラウンの「天使と悪魔」の撮影地の一つで、ベルニーニの素晴しい作品を無料で鑑賞できます。 ベルニーニの「聖テレーザの法悦」の彫刻は必見です。

「ダ・ヴィンチ·コード」を書いたダン・ブラウンの「天国と地獄」に出てくる教会です。 朝7:30前に到着し入場すると礼拝の最中で厳かな雰囲気。神父様が祭壇に立って皆でお祈りです。 その後、シスターがギターを生演奏しながら歌を歌われました。 とてもステキで思わぬ収穫でした。 中はこじんまりしながらも装飾等が素晴らしく、1番は祭壇がとても素晴らしいです。 いろいろな教会を見てきていますが祭壇の素晴らしさは有名な教会にひけをとらない素晴らしさです。

バロック様式の優雅なデザインと、ベルニーニによる素晴らしい「聖女テレジアの法悦」彫刻が訪れる者を魅了しますよ(*^^*)

ダヴィンチコードに登場した教会だったので興味があって来ましたが、思ったよりも天井の絵は素晴らしかったです 時間があれば訪れても良い教会 お昼頃にミサのために一旦、閉鎖されるみたいで夕方にまた入場が再開されます

美しく荘厳な教会、『天使と悪魔』に登場していたため訪れました。 とにかく中は煌びやかで美しい。 ローマに来た際には是非とも訪れていただきたい場所です。

ボルケーゼ美術館を１６：００から拝観して、思いのほか早く終わったので、１８：００までのここに行くことに急遽した。徒歩で、ここから徒歩１５分ほどのところにあり、念願がかなった感があった。ベルニーニの「聖テレジアの法悦」言うまでもなく素晴らしかったが、それを見ている観衆の人たち彫刻までは、見るのを失念して残念。右奥に遠慮なく入っていくと、ポストカードとか売っているところがあるので、ここで喜捨の意味で数枚を購入した。

イタリア旅行10回目wされど初めで訪問 行ってください〜無料です 外観は簡素ですが中は別物のよう 素晴らしい

外見はこぢんまりとした教会ですが、中に入ると圧巻のモザイク画に出会えます。おそらくローマで1番ではないでしょうか。ローマにきたらこちらの教会はぜひ訪れることをお勧めいたします！

伝説では、ネロ帝の時代に、キリスト教徒をかくまったプラッセーデはこれら信徒とともに殉教し、遺体は井戸に葬られたという。その井戸の周りに、法王パスカリス1世の命で9cに建てられたのがこの教会。身廊の床にある、最も入口寄りの円い斑岩の板は、当時の井戸の位置を示すもの。アプシス(後陣)に残る9cのローマ時代のモザイクは必見。 サンタ・マリア・マッジョーレ教会の近くにある、こじんまりとした教会。距離が非常に近いので是非訪れて欲しい。人も少なく落ち着いた雰囲気を味わえる。可能ならマッジョーレ教会に行く前に訪れた方が良い。

圧巻のモザイク画を鑑賞することができる教会。入って右側にあるサン・ゼノーネ礼拝堂は照明がついていないと、そのまま通り過ぎてしまうくらい薄暗いので、気をつけてください。照明のための１ユーロ、払う価値あります。

地球の歩き方を見てとても気になった教会。滞在しているホテルからも近くだったことから足を伸ばしてみました。 が、いかんせんこちらの教会、場所が分かり辛い。 かなり迷って到着しました。 また夕方近くに行ってしまったせいか、鮮やかなモザイク画は薄ぼんやりとしか見えず（教会内が暗かったため）。 しかし、1ユーロを支払えば照明が付き5分（だったかな？）モザイク画が楽しめます。 なんだかその仕掛けも初めての体験だったので、個人的には面白くて。 教会内に小さな小部屋があるのですが、そちらも1ユーロ支払い入室すると、天井はもとより壁の四隅にも鮮やかなモザイク画が照明によりパッと浮かびます。 見上げながらの鑑賞も感動ものです。

2023/08/19 たまたま通りがかり 最初の観光

古代のモザイク画で有名。 特にサン・ゼノ礼拝堂。 金ぴかです。

ベルニーニ 11歳の作品「ジョヴァンニ バッティスタ サントーニの肖像」

4大バジリカの一つ、聖なる門(PORTA SANTA,HOLY DOOR)があります。2025 Jubileeで訪問しました。郊外にあるため、混雑はあまりしていませんが、併設の売店ではジェラートやお土産が売っています。天井の歴代教皇の絵が印象的でした。

綺麗すぎてずっと居られました。ローマ中心部と違って観光客も少ないので落ち着きます。

その歴史と壮大な建築は訪れる価値があります＼(^o^)／

サン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ教会は、80本もの大理石の柱の回廊が美しいです。中庭の回廊も美しいですね。面白いサービスとしては、ワンコイン入れると、ファサードの上にあるモザイク画、歴代の教皇の顔にライトが照射されます。お土産売り場やレストランもあり、教会とは思えない楽しい施設です。

聖パウロのお墓がある教会。ローマの四大バシリカの一つ。素晴らしいの一言。

超級漂亮！ すごくきれいです

やや郊外にあるため、サン・ピエトロ大聖堂等に比べて観光客がかなり少なく、静かに見学できます。それでいて十分に立派な建物、内装、神秘的な雰囲気を持っています。メトロの駅から徒歩10分程度で行けます

厳かな雰囲気でとても良かったです。 窓にはステンドグラスはなく格子窓になっており、それはそれで幻想的な雰囲気でした。

（Google による翻訳）425年、イリュリアのペトロスによって創建された、天にも昇るような美しさを誇るサンタ・サビナ聖堂は、かつてサビナ修道女の家があったアヴェンティーノの丘に建っています。この場所には、後に同名の聖人とされるサビナ修道女の家がありました。ローマに残る初期キリスト教建築の最も優れた例の一つです。中世には、クレシェンツィ家とサヴェッリ家によって要塞化された邸宅へと改築されました。1219年、教皇ホノリウス3世は、ここに住んでいた聖ドミニコ・デ・グスマンに聖堂を寄贈しました。グスマンは鐘楼と回廊の建設を手掛けました。 ファサードの手前には、アーチと古代の円柱が並ぶアトリウムがあります。中央の入口には、聖書の場面を描いた希少な糸杉の彫刻が施された扉が残っています。荘厳で明るい内部は、24本のコリント式の円柱と5世紀に作られたオリジナルのモザイク帯で区切られた3つの身廊で構成されています。門の横にある小さな柱は、聖ドミニコが祈った場所を記念しています。伝説によると、悪魔は彼に石を投げつけ（今でも見ることができます）、殉教者の墓には当たりましたが、彼には当たらなかったそうです。 （原文） Di una bellezza celestiale, fu fondata nel 425 d.C. da Pietro d’Illiria, la Basilica di Santa Sabina sorge sul colle Aventino, dove un tempo si trovava la casa della matrona Sabina, poi identificata con la santa omonima. È uno dei migliori esempi di architettura paleocristiana conservata a Roma. Nel Medioevo fu trasformata in residenza fortificata dalle famiglie Crescenzi e Savelli. Nel 1219 Papa Onorio III la donò a San Domenico di Guzmán, che vi visse: a lui si devono il campanile e il chiostro. La facciata è preceduta da un atrio con arcate e colonne antiche. Il portale centrale conserva rari battenti in legno di cipresso intagliato, con scene bibliche. L’interno, solenne e luminoso, ha tre navate divise da 24 colonne corinzie e una fascia musiva originale del V secolo. Una colonnina accanto al portale ricorda il luogo dove San Domenico pregava. Secondo la leggenda, il diavolo gli scagliò contro una pietra (ancora visibile) che colpì la tomba dei martiri, ma non lui.

（Google による翻訳）425年、イリュリアの司祭ペトロスによって、古代のサビナエの位牌（Titulus Sabinae）の上に建立されました。この位牌は、後にサビニの婦人（後に同名の聖人とされる）の家に建てられたと考えられています。 聖堂は教皇レオ3世によって修復され、後に教皇エウゲニウス2世によってスコラ・カントルム（聖歌隊）で装飾されました。 テヴェレ川下流域と一部を支配できる特権的な立地であったため、10世紀には聖堂はいくつかの貴族の要塞化された住居となり、最初はクレシェンツィ家、後にサヴェッリ家となりました。 1219年、教皇ホノリウス3世は、ドミニコ会の創設者である聖ドミニコ・デ・グスマンに教会と宮殿の一部を授けました。グスマンはこの地に住み、修行しました。この際に鐘楼と回廊が建てられました。 1587年、シクストゥス5世の命を受け、ドメニコ・フォンターナによってバシリカは全面的に改築されました。20世紀初頭には、アントニオ・ムニョスによってバロック様式の上部構造が撤去され、中世の本来の姿に復元されました。今日、アヴェンティーノの丘に立つサンタ・サビーナ教会は、5世紀のキリスト教バシリカの完璧な例です。 アトリウムに続くファサードは、4本の古代大理石の柱と4本の花崗岩の柱に支えられたアーチが特徴です。柱には石の破片、帝政時代の石棺、そして古代のトランセナの遺跡が収められています。 教会の中央扉は、古典期の美しい大理石で囲まれ、貴重な糸杉の扉で閉じられており、旧約聖書と新約聖書の場面がレリーフで再現されています。 明るく広大で荘厳なバシリカの内部は、24本の縦溝のあるコリント式の柱によって3つの身廊に分かれています。 5世紀のオリジナルの装飾は、青い背景に美しい金文字でイリュリアのペトロスと当時の教皇ケレスティヌス1世の名が刻まれた大きなモザイク帯だけが残っています。 木製の門の右側には、伝承によれば聖ドミニコが夜通し祈りを捧げた場所を示す小さな柱があります。その上には、ローマ時代の重しと思われる黒い玄武岩が置かれています。 伝説によると、聖ドミニコが殉教者の遺骨が納められた墓の前で熱烈な信心深さで祈りを捧げたのを悪魔が我慢できず、この石を聖ドミニコに投げつけたそうです。石は聖ドミニコには当たりませんでしたが、墓石は粉々に砕け散りました。 （原文） Fu fondata nel 425 da Pietro, prete di Illiria, su di un antico Titulus Sabinae, sorto probabilmente nella casa della matrona Sabina, la quale finì poi per identificarsi con la omonima santa. La basilica fu restaurata da papa Leone III e, successivamente, da papa Eugenio II, che la abbellì con la schola cantorum. Per la posizione privilegiata che permetteva il controllo della zona sottostante e una parte del corso del Tevere, nel X secolo, la basilica divenne residenza fortificata di alcune nobili famiglie, i Crescenzi prima e i Savelli dopo. Nel 1219, Papa Onorio III concesse la chiesa e parte del palazzo a S. Domenico di Guzman, fondatore dell'Ordine dei Domenicani, che qui visse e operò; in quella occasione, furono realizzati il campanile e il chiostro. Nel 1587, la basilica fu completamente trasformata da Domenico Fontana per incarico di Sisto V. Nel primo Novecento, fu riportata all'antico aspetto medioevale a opera di Antonio Muñoz, che eliminò le sovrastrutture barocche, tanto che, attualmente, Santa Sabina all'Aventino rappresenta il perfetto esempio di basilica cristiana del V secolo. La facciata, preceduta dall'atrio, è ad arcate, sostenute da quattro antiche colonne di marmo e da quattro di granito, nelle quali sono raccolti frammenti lapidei, sarcofagi di età imperiale e resti di antiche transenne. Il portale mediano della chiesa ha un bel contorno marmoreo di età classica ed è chiuso da preziosi battenti di porta in legno di cipresso, riproducenti in rilievo scene dell'Antico e del Nuovo Testamento. L'interno basilicale, luminoso, vasto e solenne, è diviso in tre navate da ventiquattro colonne scanalate corinzie. Della originaria decorazione del V secolo resta solamente una grande fascia a mosaico con un'iscrizione a belle lettere d'oro su fondo azzurro, che porta i nomi di Pietro di Illiria e del papa del tempo, Celestino I. Alla destra del portale ligneo è situata una colonnina che indica il luogo dove, secondo la tradizione, S. Domenico passava le notti in preghiera; sopra vi è posta una pietra di basalto nero, probabilmente un peso romano. La leggenda vuole che il diavolo, mal tollerando l'intensa pietà con cui S. Domenico pregava sul sepolcro contenente le ossa di alcuni martiri, gli scagliò contro questa pietra, che non colpì il santo ma infranse la lapide che copriva il sepolcro.

（Google による翻訳）アヴェンティーヌ川沿いのサンタ サビナ教会は、ローマの初期キリスト教建築の最も驚くべき例の 1 つです。西暦 422 年から 432 年の間に建てられたこの聖堂は、元の聖堂の構造を今も残しています。再利用された素晴らしいローマ時代の柱で区切られた 3 つの身廊と、自然光が内部に降り注ぐクリアストーリーがあります。特に注目すべきは、5 世紀のヒノキ材のドアで、キリストの磔刑を描いた最古の絵画の 1 つなど、聖書の場面が刻まれた 18 枚のパネルで飾られています。 内部、ポータルの左側の小さな柱の上にある「ラピス ディアボリ」は黒い玄武岩質の石で、伝説によれば、これは聖ドミニコが祈っている間に悪魔が投げつけた岩でした。 （原文） La chiesa di Santa Sabina sull’Aventino è uno dei più straordinari esempi di architettura paleocristiana a Roma. Costruita tra il 422 e il 432 d.C., conserva ancora la sua struttura basilicale originale, con tre navate divise da splendide colonne romane riutilizzate e un cleristorio che inonda l’interno di luce naturale. Di particolare rilievo sono le porte in legno di cipresso del V secolo, ornate da 18 pannelli intagliati con scene bibliche, tra cui una delle più antiche raffigurazioni della crocifissione di Cristo. All’interno, a sinistra del portale ed adagiata su una colonnetta, si trova il "Lapis Diaboli", una pietra nera basaltica che, secondo la leggenda, sarebbe il masso scagliato dal diavolo contro san Domenico mentre pregava.

（Google による翻訳）アヴェンティーノの丘にある聖サビナ聖堂は、ローマ最古かつ最も保存状態の良い初期キリスト教の聖堂の一つです。422年から432年頃にイリュリアのペトロスによって建立され、2世紀の殉教者聖サビナに捧げられています。教会は翼廊のない三廊式の簡素で古典的な形式を保っており、並んだ窓から光が差し込む明るい内部が特徴です。特に価値のあるのは、聖書のレリーフが施された5世紀の木製の扉で、キリスト教最古のものの一つと考えられています。中世にはドミニコ会の本部となり、今日までテヴェレ川を見下ろす修道院と庭園を有しています。また、ローマの四旬節巡礼の最初の目的地でもあります。聖サビナ聖堂は、初期キリスト教の厳格さと教会全体にとっての精神的な重要性を兼ね備えています。 （原文） Bazylika św. Sabiny na Awentynie to jedna z najstarszych i najlepiej zachowanych bazylik wczesnochrześcijańskich Rzymu. Wzniesiona ok. 422–432 r. przez Piotra z Illyrii, dedykowana jest św. Sabinie, męczennicy z II w. Kościół zachował prostą, klasyczną formę trójnawowej bazyliki bez transeptu, z jasnym wnętrzem rozświetlonym przez rząd okien. Szczególną wartość mają zachowane z V w. drewniane drzwi z płaskorzeźbami biblijnymi, uznawane za jedne z najstarszych w chrześcijaństwie. W średniowieczu bazylika stała się główną siedzibą zakonu dominikanów, do dziś mieści klasztor i ogród z widokiem na Tyber. To także miejsce pierwszej stacji rzymskich pielgrzymek wielkopostnych. Św. Sabina łączy surowość wczesnego chrześcijaństwa z duchowym znaczeniem dla całego Kościoła.

（Google による翻訳）5 世紀に遡るこの教会は、1219 年からドミニコ会によって管理されています。入り口前の裏側には黒い石があり、伝説によれば、聖ドミニコの祈りをそらすために悪魔自身が投げつけた石だと言われています。左側のドアから入ると中庭があり、そこには5世紀に建てられたオリジナルの木製の門があり、旧約聖書と新約聖書の場面を描いた18枚の浅浮き彫りが見られます。門の前の壁に開いた穴から、サン・ドメニコが植えた最初のオレンジの木が見えます。 （原文） La chiesa, del V sec, è gestita dall'ordine dei Domenicani sin dal 1219. Davanti l'ingresso, sul fondo, una pietra nera che una legenda vuole sia stata lanciata dal diavolo in persona contro San Domenico, per distrarlo dalle sue preghiere. Nel cortile cui si accede tramite la porta sulla sinistra, è visibile l'originale portale ligneo del V secolo con 18 bassorilievi rappresentanti scene del vecchio e del nuovo testamento. Di fronte al portale, da un foro nel muro e visibile il primo albero di arance piantato da San Domenico.

（Google による翻訳）観光客や訪問者向けの情報がもう少しあれば良いのですが...作品のほとんどはライトアップする必要がありますが、点灯せずにお金だけを浪費しているものもあります。 （原文） Un po' più di informazioni per i turisti e/o i visitatori non sarebbe male.. per la maggior parte delle opere bisogna pagare per illuminarle ed alcune mangiano i soldi senza accendersi.

2012/5. 当然ながら観光客が沢山きているが、一定時間ごとに静寂が保たれる。なんとなく観光客がざわざわとこそこそ話を始めると、どこからともなく「シーッ」と小さな通る声が聞こえ、静寂が訪れる。またざわざわが始まると「シーッ」。静寂。こういう観光地はあまり体験したことがなく面白かった。

ヴァチカン美術館のメイン。ミケランジェロの最後の審判が大きく飾られるこちらの部屋は撮影禁止。撮影禁止と何回も書かれていても撮影している人がちらほらいて注意を受けている。周囲の壁画も多数あり、ゆったり鑑賞したいところ。周囲には座れるスペースがあるが、もちろんほぼ満席。中央に立って鑑賞していると中央で止まるなと注意される。

なかなか見応えのある美術館でした。ただ、全部を見ようとすると膨大な時間が必要です。最低でも2時間はかかってしまうので、旅行プランを立てる際は注意すると良いでしょう。 待ち時間がかなりあるので、ツアーなどから行くと良いかもしれません。自分の場合はツアーを事前に予約していた為、10分足らずで入場することができました。正攻法で入場しようとする場合は1時間以上の待ち時間は必要になりそうです。

とにかく絶対に見学したい礼拝堂。 残念ながら撮影禁止で、目に焼き付けたいので約30分座って天井画を眺めました。 礼拝堂ですので静かにしないといけないのですが、常に観光客が入れ替わり立ち替わり入ってくるので、頻繁に「静かにして下さい。シッーーーーッッ！！」と言っています。 撮影禁止なのに、分からずに撮っている人がたまにいますので、もっとしっかり注意してもらいたいなと思いました。

中学生の頃　漫画家きたがわ翔先生の作品『NINETEEN 19』でミケランジェロが天井画を描くシーンの描写を観て　将来　新婚旅行で観に行くと決めていました 実際に長年夢見た新婚旅行で観ることができました！ これも聖地巡礼？

ミケランジェロの天井画は素晴らしく圧巻ですが、バチカン美術館見学コースのラストでもあり、人でごった返していました。ゆっくり見学するのは難しかったです

美術史上の傑作であり、ミケランジェロによる壮大なフレスコ画「最後の審判」や「アダムの創造」などがあります。その神聖な雰囲気と芸術的な豊かさは、訪れる者に深い感動を与え、美と宗教の調和を見事に表現していますね！！！

ローマ四大教会の一つです。とにかく大きくて立派な聖堂で、入るとその大きさに圧倒されました。内部や天井の装飾も素晴らしいです。ステンドグラスがとても綺麗でした。前ローマ法王が埋葬されているようです。テルミエ駅から徒歩10分位です。入場は無料ですが、手荷物検査があります。

入る際に簡単な手荷物検査はありますが、無料で拝観することができます。 テルミニ駅から徒歩で行きやすく、美しいので一度訪れることをおすすめします。

聖年の巡礼と、前ローマ教皇が埋葬されている事で、入場までに時間がかかりました。手荷物検査があります。ボランティアのかたも、誘導してくださいます。テルミニ駅から歩いて5分程度です。

ローマ4大聖堂の一つ。 2025年は25年に一度の聖なる年とカトリックではされており、聖なる扉が開かれています。 たまたま時間があったのでせっかくなら行ってみようとテルミニ駅から徒歩圏内のこちらへ。 入口では簡単な荷物検査があります。 予約をとっている人と、予約無しの人で並ぶ列が違います。 予約無しの列も意外と早く進むので15分ほどの待ち時間で入ることができました。 先日お亡くなりになられたフランシスコ教皇が埋葬されており、多くの信者の方々がいらしていました。 大聖堂の中は特に天井に目を奪われました。 忘れずに振り返ってファサード上のステンドグラスも見て欲しいです。

4大聖堂の1つで壁、天井、どこを見ても荘厳。並んでいたが夕方の比較的空いている時間、手荷物検査をX線で受けるが10分ほど。聖なる扉も開かれており、別の列になっている。

日曜日でちょうどミサの日でした。午前中はメインのところにいけませんが、昼からは行けます。 ローマの3大？4大？教会らしく、圧巻です。 屋上へ行けるツアーに参加しましたが、良かったです!景色も綺麗でした！ただガイドご英語なのでほぼわかりません（汗） トイレあります。

夜が印象的な教会。 美しい姿がライトアップされている。 夜も周囲には人が集い、カモメ？が歩いている。 かわいい。 素敵なヨーロッパの夜を演出してくれた。

こちらの教会は、ローマの教会らしからぬ外観で、古代ローマ時代ディオクレティアヌス浴場の遺跡の一部をリノベーションした教会のようです。中はこの外観からは想像できないぐらい、豪華な造りで美しい絵画が飾られてます。

どこの教会もすばらしいです。ここの天使像やマリア？像も、石から掘ったとは思えない出来で、布はもちろん、女性の柔らかさも感じる位、素晴らしい出来です。 ちょうどパイプオルガンの生演奏に立ち会えました。

レプップリカ広場を目指したらこちらにも目立つ石の教会。どこの教会も中に入るとその大きさに驚くが、パイプオルガンがあったのも印象的。屋上を見上げると天窓がステンドグラスになっている。

まずドアの彫像が美しくて見とれてしまいました。日時計が有名です。どこから光が差し込むのか探すのはゲームのように楽しめます。そして正面の祭壇上から入る光が床に淡く反射する情景は何か心が洗われるようでした。

さりげないのに荘厳でよい穴場できます教会

古代ローマ時代の浴場を、ミケランジェロが教会に改修。　ブラタモリでも紹介されてました。

大きな教会ではありませんが、この教会に描かれている絵画はヴァチカン博物館にあっても注目を集めそうな素晴らしい絵でした。 ローマ滞在の3日間、毎日通ってしまったくらいです。 テルミニ駅からも近いので空港への移動や他都市への移動前の時間調整など時間があれば是非行ってみてはと思います。 もちろん時間がなくても行くべきだと思いますが。

（Google による翻訳）地下鉄網の重要な拠点（赤の「A」線と緑の「C」線、大聖堂と同名の病院のすぐ近く。自動券売機があり、駅内には博物館とバーもあります）残念ながら、Metro C にはデータと音声の両方のモバイル通信範囲がありません。 （原文） Importante snodo della rete metropolitana (Linee rossa "A" e verde "C" a due passi dalla Basilica e dall'omonimo ospedale. Dispone di biglietteria automatica e alll'interno della stazione è presente un museo ed anche un bar. Purtroppo la Metro C è sprovvista di copertura mobile sia dati che voce.

（Google による翻訳）ローマを訪れるなら、C 線のサン ジョバンニ駅は必見です。駅全体が、古代ローマから先史時代までの発見物を集めた博物館です。階段やエスカレーターを降りていくと、タイムラインが奥行きとともに歴史をたどります。埋め立て排水管、野生動物の粘土像から作られた陶器、大理石の彫刻など、素晴らしい工芸品がいくつかあります。 （原文） If you visit Rome, the San Giovanni station is a must-see on the Line C. The whole station is a museum of things they found from ancient Rome back to prehistory. A timeline traces history in conjunction with the depth, as you descend the stairs or escalators. Some great artifacts including land reclamation drainage pipework, pottery from wild animal clay statues, and marble carvings.

（Google による翻訳）松葉杖を使う甥っ子と一緒に旅行していたのですが、この駅にはエレベーターがあることを知りました。道路から最初の踊り場までは階段を上る必要がありますが、改札口を抜けると地下鉄のプラットフォームまで降りられるエレベーターがあります。素晴らしい！ （原文） Traveling with our nephew who uses crutches, we discovered that this station has an elevator. You have to take steps from the street to the first landing, and after going through the turnstiles there is an elevador thats goed down to the metro plataform. Great!

（Google による翻訳）首都に完成した最後の地下鉄路線。サン ジョバンニ停留所には特別な魅力があり、実際、建設中に発見されたいくつかの歴史的工芸品が停留所内に組み込まれています。古い帝政ローマ時代に遡る工芸品や建築仕上げ、さらには最近数世紀の工芸品などを鑑賞することができます。出土品は、地下鉄のさまざまな階への連絡通路に並ぶさまざまな展示ケースに展示されています。すべてにはキャプションとビデオが付いており、これらの物体が発見された歴史や環境について詳しく知ることができます。次に、エスカレーターを下層階に降りていくと、ローマの起源とその千年の歴史全体を特徴付ける人物、日付、出来事の引用とともに、すべての歴史的段階が年代順に側壁に表示されます。地上の道路レベルから約 30 メートルの深さまで曲がりくねっています。下の階では地下鉄車両にアクセスして、終点のパンターノに到着するまでさまざまな目的地にアクセスできます。 C 線は完全に自動化されており、列車は運転士の助けを借りずに電子的に遠隔制御されます。例外を除いて 9 分ごとに自動化されたラインであるため、輸送隊の通過は保証されています。出発時刻は正確で、停留所にあるさまざまなインジケーターからはっきりと確認できます。 （原文） Ultima delle linee metropolitane completate nella capitale. La fermata di San Giovanni ha un fascino particolare, infatti integra al suo interno diversi reperti storici rinvenuti propio in occasione della sua realizzazione. Si possono ammirare alcuni manufatti e finimenti architettonici risalenti alla vecchia Roma Imperiale e altri di secoli piu`recenti. I reperti sono esposti in diverse vetrine che costeggiano i passaggi di accesso ai vari livelli della metropolitana. Il tutto e`accompagnato da didascalie e filmati in cui si possono approfondire la storia e gli ambienti in cui si trovavano questi oggetti. Poi man mano che si scende con le scale mobili ai livelli piu` bassi, sui muri laterali sono indicate cronologicamente tutte le tappe storiche con citazioni di personaggi, date e avvenimenti che hanno contraddistinto le origini di Roma e la sua millenaria storia.Tutto il percorso si snoda arrivando a una profondita`di circa 30 metri dal livello stradale soprastante. Nel livello piu` basso si puo`accedere ai vagoni della metro e raggiungere le varie destinazioni fino ad arrivare all`ultima fermata di Pantano. La linea C e` completamente automatizzata e i convogli vengono comandati elettronicamente in remoto senza l`ausilio del conducente a bordo. Essendo una linea automatizzata ogni 9 minuti salvo eccezioni viene garantito il passaggio di un convoglio. i tempi delle partenze sono precisi e ben visibili da vari indicatori dislocati nelle fermarmate.

（Google による翻訳）ローマの美しい地区。お店が立ち並んでいます。ショッピングに。オリジナルのビストロ。おいしいものがたくさんあります。大きなコイン。地元の保健機関。医療機関の訪問に。そして最後に、魅力的なサン大聖堂です。ジョバンニ…広大な広場を支配するのは誰だ！ （原文） Bellissimo Quartiere di Roma, con Negozi..x shopping.. un originale Bistrot..con tante cose buone da gustare..una grande Coin.. Asl..x visite mediche..e per finire..l'incantevole Basilica di San Giovanni..che Domina sull'immensa Piazza!

（Google による翻訳）メトロC サン ジョバンニ - パンターノ サン ジョバンニ終点にあるローマの無人地下鉄 1 号線が、1.50 ユーロのチケットで見る価値のある博物館になっています。 歴史 サン ジョバンニ駅はローマ地下鉄の A 線と C 線に共通の停留所です。A 線の停留所は、オッタヴィアーノとチネチッタ間の最初の区間とともに 1980 年に開業しました。 C 線の路線は 2018 年 5 月 12 日に開業し、サン ジョヴァンニとフォーリ インペリアーリの間の区間の開通を待つ間の一時的な終点となっています[1]。 どちらの停留所も、ポルタ サン ジョヴァンニ近くのアッピオ広場の地下にあります。 （原文） Metro C San Giovanni - Pantano 1 metro di Roma senza conducente al capolinea San Giovanni è stato fatto un museo degno di essere visto al prezzo di un biglietto € 1,50 Storia San Giovanni è una fermata della metropolitana di Roma comune alle linee A e C. La fermata della linea A fu inaugurata nel 1980 insieme al primo tronco della tratta tra Ottaviano e Cinecittà; quella della linea C fu inaugurata il 12 maggio 2018 e ne è il capolinea provvisorio nell‘attesa dell'attivazione della tratta tra San Giovanni e Fori Imperiali[1]. Entrambe le fermate sono nel sottosuolo di piazzale Appio, in corrispondenza di porta San Giovanni.

（Google による翻訳）サン・ジョヴァンニ駅は、過去と現在を行き来する絶好のロケーションです。 メトロCはローマを結ぶ3つのメトロ路線の一つで、現在唯一の無人運転路線です。全22駅を網羅し、将来的には30駅まで延伸される予定です。終点は中心部のサン・ジョヴァンニ駅、東側はパンターノ駅です。 駅はアウレリアヌス城壁とサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂の近くにあります。 この路線の建設は2007年2月に4期計画で開始され、現在は第3期工事で、サン・ジョヴァンニ駅からコロッセオまでを運行しています。 永遠の都ローマにおける近年の最も重要な考古学的発見のため、長い遅延の後、2018年に一般公開されました。 興味深いことに、この博物館で見られるものはすべて長年泥に覆われており、保存のためのタイムカプセルのような役割を果たしていました。 これはローマで初めて博物館として設立された駅です。エスカレーターの地上階には、ローマの重要な出来事を描いた伝説が描かれています。それぞれの時代は、色と絵で表現されています。この駅の発掘調査で調査された地域から出土した重要な出土品も展示されています。 最も興味深い展示の一つは、西暦500年頃の救急車を描いた皿など、近代の陶器です。 また、帝政初期および中期の軟体動物の殻、紀元1世紀および2世紀の大型アンフォラ、帝政時代の農場の灌漑システムの遺構、そして広大な桃園の痕跡も展示されています。 （原文） Estación San Giovanni, inmersión total entre el pasado y el presente. El Metro C es una de las tres líneas de la Metropolitana que presta servicio en Roma y la única hasta el momento de tipo driverless (sin conductor). Esta línea abarca 22 estaciones, con un proyecto de extensión de 30. Siendo sus cabeceras San Giovanni en el centro y Pantano al este. La estación se encuentra cerca de las murallas Aurelianas y la Archibasilica San Juan de Letrán. Esta línea comenzó a construirse en febrero de 2007 con un plan dividido en 4 etapa. Actualmente se encuentra en la tercera etapa que va desde San Giovanni al Colisseo. Fue abierta al público en 2018 después de un gran retraso debido al descubrimiento arqueológico más importante de los últimos tiempos en la ciudad eterna, Roma. Curiosamente, todo lo que podemos ver en este museo, estuvo durante muchos años cubierto de lodo, siendo como una cápsula de tiempo para su conservación. Esta es la primera estación establecida como museo en Roma. En las escaleras mecánicas podemos observar una leyenda de los momentos cruciales de roma a nivel del terreno. Cada época se combina a un color y una imagen. Así mismo se representa los hallazgos significativos en las áreas investigadas durante la excavación de esta estación. Una de la más interesante exposición es la del material cerámico de la época moderna, entre los que destaca un plato con la representación de una especie de ambulancia del año 500. Como también cáscaras de moluscos de la primera y media edad imperial, grandes ánforas del siglo I-II d.C. restos de un sistema de riego de una granja de la época imperial, hasta los testimonios de un gran huerto de melocotones.

平日の10時半に行きました。天井画が素晴らしいのです。天井画を見るための鏡があってその鏡のために列に並ばないといけません。(鏡で見ると目視より立体的に見えます)私が行ったときは30人以上いたので並ばずにそのまま教会に入りました。 クーポラも素晴らしいので必見です。パンテオンからも近く無料で入れるのでオススメです。

だまし絵で有名な教会です。9時前に行くと数人並んでました。教会に入るだけなら並ぶ必要はありません。だまし絵は1ユーロ硬貨を入れると見えるようになります。 ---------------------------------------- This church is famous for its optical illusion artwork. When I arrived just before 9 a.m., a few people were already in line. However, you don’t need to wait in line if you're just entering the church. To view the illusion, you need to insert a 1-euro coin — it will light up and become visible.

だまし絵はとっても綺麗で圧巻だった。 日曜日の14:00すぎに伺い1€コインを払いだまし絵を撮る列に並びました。 かなり混んでいてトータル1時間並びましたがその間、横入りしてくる客が多く何度も討論になり大変疲れました。お金をとっているサービスなら列をわかりやすくするために何らかの方法で列を整えた方がいいかもしれません。

実際見るとそこまでではない印象。1ユーロコインを入れると鏡がクリアになり自分と鏡に映る天井画を一緒に写真に撮ることが出来るというだけ。結構並んでるので時間があれば行ってみてもいいかも程度。

だまし絵の天井が面白い！鏡の前にすごい列ができていたけれど、鏡を通すとだまし絵がよくわかるということだったのか！笑　そのまま見るだけでも満足でした！ ねじれていて深いブルーの祭壇の柱が美しい！これはヴェネツィアのイエズス会教会でも見たけどイタリア特有なのかな？

たまたまはいったけど人が少なくメチャクチャよかった。静寂の中音楽が流れていて、聖なる時間を過ごせた。人が少ない夜がおすすめ

天井画が有名らしく。 窓からの光も素敵で、とても素晴らしい教会の、一つだと思います。

17世紀初頭に創建されたバロック様式の教会。天井画が特に美しかったです。天井画を見るための鏡あり。

バロックの大傑作と云われる教会だけあって、絢爛豪華。　絶対に立ち寄るべきです。　プッチーニのオペラ「トスカ」の冒頭シーンの舞台です。

訪ねる価値ありです。

いろいろと見慣れた頃に行ったとしても すごーいといいながら見入ってしまいました。

2022/11/13 外観の素朴さ？から中の豪華絢爛な壁画のギャップが強くて印象に残ってます。 とても綺麗でした。

ナヴォーナ広場から近い。美しい。

正面玄関右手に聖セバスティヤヌスの像！ ベルニーニ 「INRIの銘を持つ天使」「茨の冠を持つ天使」

（Google による翻訳）ひっそりと佇むこの小さな円形の教会は、まさに宝石のような存在です。壁に描かれた絵画は、殉教の物語を描いた、しかしどこか陰惨な趣を漂わせる魅力的な作品です。少し寄り道してでも、ぜひ訪れてみて下さい。 （原文） Tucked out of the way this little round church is a little gem. The paintings on the walls are a fascinating if somewhat gruesome martyrology. Well worth a short detour for a visit.

（Google による翻訳）あまり知られていないためか、訪れる人はあまりいません。偶然見つけたのですが、本当に素晴らしい場所なので、本当に残念です。 円形の建物とフレスコ画は本当に素晴らしいです。入り口は一見、手入れの行き届いた古い家のように見えますが、実際はそうではありません。ぜひ一度訪れてみてください。きっと驚くはずです。 （原文） Poco frequentata perché forse poco conosciuta. Un vero peccato perché l'ho trovata per caso ed è n Meraviglia con la sua forma circolare e i suoi affreschi. L'ingresso ti inganna perché sembra una vecchia casa ben tenuta . Vi consiglio vivamente di andarla a vedere, ne rimarrete estasiati

（Google による翻訳）円形の設計を持つ、美しく、非常に古くユニークな教会です。ローマに行くたびに、それを見て大喜びします。柱や礼拝堂、フレスコ画もとても美しいです。 （原文） Una bellissima chiesa molto antica ed unica nel suo genere a pianta circolare. Ogni volta che vado a Roma sono estasiato nel vederla. Molto belle pure le colonne, la cappella e gli affreschi presenti.

（Google による翻訳）美しい円形のカトリック教会。まさに唯一無二の教会です。ナビチェッラ噴水とチェリモンターナ邸の近くにあります。ぜひ一度ご覧になることをお勧めします。 （原文） Bellissima chiesa cattolica di forma circolare. Veramente unica nel suo genere. Vicino alla fontana della Navicella e a villa Celimontana. Consiglio vivamente la visione

（Google による翻訳）5世紀に建造された円形のバシリカ。チェリオの丘の上、陸軍病院のすぐ裏手にあります。内部には列柱、バロック様式の聖櫃、そして様々なフレスコ画が描かれています。 （原文） Basilica a forma circolare risalente al V secolo. Si trova al Celio, proprio alle spalle dell'Ospedale Militare. All'interno presenta un colonnato, un tabernacolo barocco e vari affreschi.

（Google による翻訳）教会やバジリカが立ち並ぶローマにあって、意外な発見がありました。人里離れた場所にあって、楽しく、ユニークで、かなり手入れが行き届いています。内部には案内標識はほとんどありませんが、音声ガイドがあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） una sorpresa, nella Roma piena di chiese e basiliche, un luogo fuori dai giri di massa, godibile, particolare, abbastanza bene tenuto. Poche indicazioni all'interno mi a sono disponibili le audioguide. Merita la visita

（Google による翻訳）教会はとても印象的で、特にハンガリー語で書かれているのが印象的です。 壁には殉教者の絵が描かれていますが、華美ではありません。 入場無料です。 （原文） Nagyon megtagragadó a templom, mag,ar vonatkozással. Vértanúk festményei a falon, nem díszes. Ingyenesen látogatható.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デッラニーマ教会は、ローマで最も歴史的に重要で、文化的にも特徴的な教会の一つであり、ナヴォーナ広場のすぐ後ろに建っています。ローマ在住のドイツ人のための国教会として、中世以来、ドイツ語を話す巡礼者やローマ市民にとって心の拠り所となっています。 サンタ・マリア・デッラニーマ教会の起源は14世紀後半に遡ります。ローマ在住のドイツ人夫婦、ドルドレヒトのヨハン・ペータースとストラスブールのカトリーナが、聖都ローマへ向かうドイツ人巡礼者のためにホスピスを設立したのです。「デッラニーマ」（魂の）という言葉は、聖母マリアの奇跡的な姿を指し、この聖母マリア像が設立のきっかけとなり、教会の名前の由来となりました。時を経て、ホスピスは慈善団体として、そしてローマにおけるドイツ文化と宗教生活の中心地へと発展しました。 現在のルネサンス様式の教会は、レオ10世の在位期間である1499年から1522年にかけて、建築家アンドレア・サンソヴィーノとジュリアーノ・ダ・サンガッロによって建てられました。簡潔なラインと対称的なバランスを備えた優美なファサードは、後に街を席巻した華やかなバロック様式とは対照的です。教会内部は、フレスコ画、大理石の礼拝堂、鮮やかなステンドグラスで飾られた、洗練された明るい内装で、北欧の美学とイタリア・ルネサンスの芸術性が融合した見事な反映となっています。 最も注目すべきものの一つは、バルダッサーレ・ペルッツィが設計した、歴史上唯一のオランダ人教皇であるハドリアヌス6世の墓です。教会内には、ローマのドイツ人コミュニティの著名人に捧げられた数多くの墓碑や、ジュリオ・ロマーノやフランチェスコ・サルヴィアーティといった芸術家によるフレスコ画が収められています。 サンタ・マリア・デッラニーマ教会は、ドイツ語圏の聖職者のための神学校兼宿舎であるコレッジョ・テウトニコと連携し、現在も教区教会と文化センターとして機能し続けています。5世紀以上前に始まった北欧とイタリアの精神的・芸術的対話を、今も体現し続けています。 サンタ・マリア・デッラニーマ教会に足を踏み入れると、ナヴォーナ広場の活気に満ちたエネルギーの中で、静寂に包まれた優雅なひとときが訪れます。この聖域は、国、言語、そして時代を繋ぎ、ローマの中心に信仰、芸術、そして共同体の生きた証を守り続けています。 （原文） Chiesa di Santa Maria dell’Anima is one of Rome’s most historically significant and culturally distinctive churches, standing just behind Piazza Navona. It serves as the national church of the Germans in Rome, a spiritual home for German-speaking pilgrims and residents since the Middle Ages. The origins of Santa Maria dell’Anima date back to the late 14th century, when Johann Peters of Dordrecht and Katrina of Strasbourg, a German couple living in Rome, established a hospice to provide shelter for German pilgrims traveling to the Holy City. The term “dell’Anima” (“of the soul”) refers to a miraculous image of the Virgin Mary that inspired the foundation and gave the church its name. Over time, the hospice evolved into both a charitable institution and a center of German cultural and religious life in Rome. The current Renaissance-style church was built between 1499 and 1522, during the papacy of Leo X, by architects Andrea Sansovino and Giuliano da Sangallo. Its elegant façade, with its clean lines and symmetrical balance, stands in contrast to the exuberant Baroque style that later dominated the city. Inside, the church reveals a refined and luminous interior adorned with frescoes, marble chapels, and vivid stained glass—an exquisite reflection of the Northern European aesthetic blended with Italian Renaissance artistry. Among its most notable features is the tomb of Pope Adrian VI, the only Dutch pope in history, designed by Baldassarre Peruzzi. The church also houses numerous funerary monuments dedicated to prominent members of the German community in Rome, as well as frescoes by artists such as Giulio Romano and Francesco Salviati. Santa Maria dell’Anima remains active today as both a parish and cultural center, connected to the Collegio Teutonico, a seminary and residence for German-speaking clergy. It continues to embody the spiritual and artistic dialogue between Northern Europe and Italy that began over five centuries ago. Stepping into Santa Maria dell’Anima offers a moment of quiet grace amid the vibrant energy of Piazza Navona—a sanctuary that bridges nations, languages, and eras, preserving a living testament to faith, art, and community in the heart of Rome.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デッラニーマ教会は、ローマの隠れた名所の一つです。静謐で、豪華な装飾が施され、深い雰囲気を漂わせています。ドイツの国民教会として知られるこの教会は、北欧の精神性とイタリア・ルネサンスの壮麗さが融合しています。9月に訪れた際には、教会内部に現代アートのインスタレーションがいくつか展示されており、過去と現在が織りなす興味深い対話が生まれ、訪れる体験に独特で予想外の深みを与えていました。 （原文） The Church of Santa Maria dell’Anima is one of Rome’s hidden gems — serene, richly decorated and deeply atmospheric. Known as the German national church, it combines Northern European spirituality with Italian Renaissance splendor. During my visit in September, the interior also hosted several contemporary art installations that created an intriguing dialogue between past and present, adding a unique and unexpected layer to the experience.

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会は内部は見事ですが、外から見るとそうではないようです。最初の教会は 14 世紀にドイツのホスピスとして建てられ、その後何世紀にもわたってローマのドイツ語圏の国教会として機能してきました。 デザインと彫刻は素晴らしく、特にロレンツェットが作ったミケランジェロのピエタに似た彫刻が素晴らしいです。また、ハドリン帝の墓がある礼拝堂の 1 つも見えます。ローマの教会では珍しいステンドグラスがあります。柱の高さや側廊のある形状は北欧のデザインです。 （原文） The gothic curch is stunning inside, but from outside, it doesn't seem to be. The first church was built in the 14th century as a German hospice, and for centuries, it has been the national church of German speaking in Rome. The design and sculptures are magnificent, especially the sculpture that is similar to Michelangelo Pieta made by Lorenzetto. Also, you will see one of the chapels that it holds Hadrins tomb. There's a stained glass, which is very unusual to see in church's in Rome. The height of the pillars and the shape of it with the side naves is a Northern Europe design.

（Google による翻訳）サンタ マリア デッラ アニマ教会にはいくつかの注目すべき礼拝堂があり、それぞれに独自の歴史、芸術作品、教会生活における特別な役割があります。 ピアタ礼拝堂は、サンタ マリア デッラ アニマ教会の有名な礼拝堂の 1 つであり、その精神的および芸術的重要性から特別な注目に値します。 聖家族（主祭壇） 主な作品：主祭壇の祭壇画。 この絵はルネサンスの最も有名な絵の一つです。 教皇アドリアン 6 世礼拝堂 聖歌隊席の右側にあります。 慈悲の聖母礼拝堂は教会の左側にあります。 オーストリア＝ハンガリー軍兵士の礼拝堂 聖フランソワ・ド・サレの礼拝堂、教会の後ろの翼廊で殺された場合。 パドヴァの聖アントニオ礼拝堂、教会の主軸、主祭壇近くで殺害された場合。 主祭壇のすぐ隣にある聖体礼拝堂。 レバノンのマロン派コミュニティと東方カトリック教徒一般のための聖シャルベル礼拝堂 （原文） L’église Santa Maria dell’Anima abrite plusieurs chapelles remarquables, chacune ayant sa propre histoire, ses œuvres d’art et son rôle particulier dans la vie de l’église Chapelle de la Piata est l’une des chapelles remarquables de l’église Santa Maria dell’Anima, et elle mérite une attention particulière en raison de sa signification spirituelle et artistique Sainte Famille (Maître-autel) Œuvre principale : Le retable de l’autel principal. Ce tableau fait partie des plus célèbres de la Renaissance. Chapelle du Pape Adrien VI Située à droite du chœur. Chapelle de la Vierge de la Miséricorde située sur le côté gauche de l’église. Chapelle des Soldats Austro-Hongrois Chapelle de Saint François de Sales si tuée au fond de l’église, dans le transept. Chapelle de Saint Antoine de Padoue si tuée dans l’axe principal de l’église, près du maître-autel. Chapelle du Saint-Sacrement juste à côté de l’autel principal. Chapelle Saint Charbel pour la communauté maronite libanaise et pour les catholiques orientaux en général

（Google による翻訳）何度か足を踏み入れましたが、その度に鋭い観察眼で見ています。北方ゴシック美術の勝利と謳われていましたが、結局はイタリア人（サンガッロ、サンソヴィーノ、ブラマンテ、そしてジュリオ・ロマーノなど）の影響が、ローマのドイツ人コミュニティの公式教会にさえも、独特の痕跡を残しました。同名の通りに位置するこの教会は、外観の美しさで目立つことはなく、むしろ地味な印象です。通りと隔てる生垣が少々場違いな印象を与えます。内部は、美しい柱で区切られた3つの身廊から、見事な装飾が施されたヴォールト（サンタ・マリア・ソプラ・ミネルヴァ教会の青いルネットを彷彿とさせる）が広がり、様々な礼拝堂には、魅力的でありながらどこか冷たく感じられる宝物が収蔵されています。照明も美しいのですが、黄色の照明が美術作品に不自然な輝きを放っています（最初の犠牲者はロレンツェットのピエタです）。ヴォイティワ以前の最後の外国人教皇を偲ぶ美しい墓碑と、赤い背景に印象的な十字架像もあります。ナポレオン軍による略奪と甚大な被害を受けたにもかかわらず、古代の壮麗さを今なお保っています。役立つ情報をお探しですか？「いいね！」を押して、ローマやその他の場所に関する他のレビューもご覧ください。 （原文） Ci sono entrato più volte e ogni volta con uno spirito di osservazione arricchito. Doveva essere un trionfo dell'arte gotico settentrionale invece alla fine l'impronta degli italiani (da Sangallo, Sansovino e Bramante così come Giulio Romano,tanto per citarne alcuni) ha impresso un segno tipico anche per la chiesa ufficiale della comunità tedesca di Roma. Sulla via omonima, non spicca per bellezza esteriore e appare anzi un po' piatta, con quella siepe che la divide dalla strada che un po' stona. Dentro le tre navate divise da bellissimi pilastri offrono una volta stupendamente decorata (un po' ricorda le lunette blu di S. Maria sopra Minerva) e le varie cappelle offrono tesori molto affascinanti ma un po' algidi. Bella anche l'illuminazione sebbene il giallo imprima alle opere d'arte un alone innaturale (prima vittima la pietà del Lorenzetto). Presente anche un bel monumento funebre all'ultimo Papa straniero prima di Wojtyla) e un suggestivo crocifisso su fondo rosso. Per essere stata saccheggiata malridotta dalle truppe napoleoniche riesce a conservare un antico splendore.Utili info? Allora lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte su Roma e non solo

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デッラ・パーチェ教会の近くに、ドイツ語圏のカトリック教徒にとって中心的な存在であるこの壮麗な宗教建築があります。 16世紀ルネサンス様式のファサードはジュリアーノ・ダ・サンガッロの作品で、水平構造が特徴的です。水平構造は3層のコーニスに分かれており、コリント式のピラスターがアクセントを添えています。 円錐形の尖塔を持つ鐘楼は、北欧の鐘楼を彷彿とさせます。 内部では、ロレンツェット作の大理石彫刻群「ピエタ」、ジュリオ・ロマーノ作の祭壇画、バルダッサーレ・ペルッツィ設計の教皇ハドリアヌス6世の墓碑が特に注目に値します。 19世紀に修復された丸天井の装飾は、特に印象的です。 教会を訪れる間、そして教会を後にした後も、その美しさに心を奪われずにはいられません。 （原文） In prossimità della chiesa di Santa Maria della Pace, troviamo questo magnifico edificio religioso, punto di riferimento della comunità cattolica di lingua tedesca. La facciata cinquecentesca, in stile rinascimentale, è opera di Giuliano da Sangallo e si caratterizza per la sua struttura orizzontale, ripartita in tre ordini di cornicioni scanditi da lesene corinzio. Il campanile, a cuspide conica, rimanda nello stile alle strutture dei campanili nordici. All'interno, di particolare pregio sono la Pietà del Lorenzetto, gruppo scultoreo in marmo, la pala d'altare dipinta da Giulio Romano e il monumento funebre di Papa Adriano VI realizzato su disegno di Baldassarre Peruzzi. Particolarmente suggestiva la decorazione della volta, restaurata nel XIX secolo. Non si può che restare estasiati durante la visita ed arricchiti esteticamente dopo che si è usciti dalla chiesa.

（Google による翻訳）教会は10点満点でした。 入り口にいた若い女性が妻に肩を隠すように言いましたが、私は膝が出ていることについて何も言いませんでした。妻は教会の中でコーヒーを飲んでいました。 サン・ピエトロ大聖堂を出たばかりですが、服装については何も言われませんでした。 二重基準です。偽善的です。 行かないでください。 （原文） La iglesia un 10. La joven de la entrada le dijo a mi mujer que se tenía que cubrir los hombros y mi no me dijo nada por llevar las rodillas vistas. Mientras ella se tomaba un café dentro de la iglesia. Acabamos de salir de la Basílica de San Pedro y no nos dijeron nada de nuestra vestimenta. Doble moralidad. Hipocresía. No ir.

トラステヴェレ滞在中、朝と夕方に六回伺いました。美しく静謐を保った教会で、光の加減でモザイクの金に沈んだり恩寵のように差しこむ光がコズマーティの床を彩り、心と体が穏やかになるのを感じました。ローマで最も古い教会のひとつに親しい温かい気持ちを抱くことができて嬉しく光栄に思っています。

ローマの下町と言われるトラステベレ地区にあり、歴史も古くローマで1.2の古さである。 教会内も素晴らしく、黄金に輝く天井絵は、時間を忘れ、ずっと観ていられる。 自然に身体が聖められていくようにも感じる。 観光地されていないのも好き。

静かな教会⛪️です。バス停から歩きますがその 価値はあります。 ちょうど庭園のバラが見頃でした。 売店で手づくりのカードなどを記念に購入しました。

とても荘厳で穏やかな時間が流れてます。

サン・ピエトロ寺院の内部は現在改修工事中です。11月一杯はかかるでしょうね。

ローマで最も古い教会らしく、小さくて静かな佇まいでした。教会の前には、ベルニーニの噴水があります。

2022/11/12 金色をベースにした壁画がとても印象的でした。

Camerette di Sant'Ignazio di Loyolaを訪れた際にこの教会に来ました。まず天井画の美しさと凄さに衝撃を受けました。平面なのに浮き出てるように見えて本当にすごかったです。美術館に行くよりこの教会に来る方が価値があると思います。ザビエルの右腕は教会の右奥にあります。

すごい！の一言です。無料で観ることができる内観が素晴らしい⭐️ 観光ツアーだと訪れない場所、是非訪れてほしいですね

フランシスコ・ザビエルの右手が祀られていて、日本人には縁の深い協会です。 教会の内装デザイン、天井画も素晴らしいです。

ファサードは世界初のバロック様式らしいです。天井のフレスコ画は、引き込まれる美しさです。

ここは行った方がいいです！天井は圧巻です…それに、ザビエルの右手がまつられています…

ローマで大好きな教会の一つです。 天井の騙し絵が迫力満点です。 入場は無料で、トイレは１ユーロで利用可能です。

本で見てずっと行きたかった教会です。天井画が大変美しいです。また、聖フランシスコ・ザビエルの右手が保管されています。日本に来てくれてありがとうございます。

ダン・ブラウンの「天国と地獄」に登場する教会です。 ナヴォーナ広場の真横にあります。 入場するとたくさんの観光客がイスに座ってました。暑い中、エアコンがきいていて皆さん休まれているようです。私ももれなくイスに座って休憩させて頂きました。 こじんまりした教会で、中は華美ではないですがとても素敵な教会です。 ナヴォーナ広場、四大河の噴水とともに「天国と地獄」に出てくる場所ですので、ぜひ訪れてみては。

広場もとっても素敵です。ミュージシャンの演奏をききながらランチしても良いし、パフォーマンスを見たり、絵を見たり、白く美しい教会がとにかく素晴らしいです！

ナヴォーナ広場の真横にある教会です。中はとても綺麗でした。特に天井画が綺麗でした。パイプオルガンも立派でした。

2022/11/13 ナボーナ広場前の教会 とっても綺麗でした。

ナヴォーナ広場に隣接する教会。綺麗です。

ナヴォーナ広場で四大河の噴水をバックに見える教会。時間がなかったので内部には入らなかった。

ベルニーニと不仲だったボッロミーニ作の教会。期待せずに入りましたが、クーポラがとても素敵です。

（Google による翻訳）サンタ・クローチェ・イン・ジェルサレンメ聖堂は、セプティミウス・セウェルス帝が着工し、3世紀にエラガバルス帝が完成させた、ホルティ・ヴァリアーニ・アド・スペム・ヴェテレムと呼ばれる皇帝の別荘の跡地に建てられました。この別荘には、カストレンセ円形闘技場、バリアヌス競技場、ヘレナ浴場（皇后ヘレナによる修復にちなんで名付けられた）、そして大広間（後にサンタ・クローチェ・イン・ジェルサレンメ聖堂の建設に使用されました）と後陣広間を含む住宅団地が含まれていました。 サンタ・クローチェ聖堂は、523年に教皇グレゴリウス1世によって枢機卿の地位を宣言されました。ローマ郊外に位置していたにもかかわらず、収蔵されている聖遺物の歴史的重要性から、多くの巡礼者が訪れる場所となりました。 （原文） La basilica di Santa Croce in Gerusalemme venne costruita sulle rovine di una villa imperiale denominata Horti Variani ad Spem Veterem, iniziata da Settimio Severo e terminata da Eliogabalo nel III secolo. Di questa villa facevano parte l'Anfiteatro Castrense, il Circo Variano, le Terme Eleniane (così chiamate dopo il restauro eseguito dall'imperatrice Elena) e un nucleo residenziale, nel quale erano una grande sala (in seguito usata per la costruzione di Santa Croce in Gerusalemme) e un'aula absidata. La basilica di Santa Croce fu dichiarata titolo cardinalizio da papa Gregorio I, nel 523; sebbene fosse situata ai margini di Roma, diventò meta di costante pellegrinaggio, grazie all'enorme importanza storica delle reliquie che custodiva.

（Google による翻訳）ラテラノ大聖堂からすぐのところにある4世紀に建てられたこの大聖堂は、ローマの7大巡礼教会の一つです。コンスタンティヌス帝の母、聖ヘレナによって、エルサレムから運ばれたキリストの受難の聖遺物を保存するために建立されました。 内部は、大理石の床、華麗な天井、鮮やかなフレスコ画など、信仰心とバロック様式の優雅さが融合しています。聖遺物礼拝堂には、聖十字架の破片、磔刑の釘、そしてキリストの冠のとげが展示されています。 また、近くにある静かな修道院庭園は、この神聖な歴史的遺跡を散策した後に、心静かに過ごすのに最適です。 （原文） A short walk from the Lateran, this 4th-century basilica is one of Rome’s seven major pilgrimage churches. It was founded by Saint Helena, mother of Emperor Constantine, to preserve the relics of Christ’s Passion brought from Jerusalem. The interior combines devotion and baroque elegance, with marble floors, ornate ceilings, and vivid frescoes. The Chapel of the Relics displays fragments of the True Cross, a nail from the Crucifixion, and a thorn from Christ’s crown. Visitors can also enjoy the quiet monastic garden nearby, perfect for reflection after exploring this sacred and historic site.

（Google による翻訳）イエス様の聖血と十字架と可視管そしてトーマスの指骨がある意味の深い大聖堂。 人々はローマの心を聖ベッドとして神殿と呼びます。 だが私にとってローマの心臓は、都市の中心ではなく静かな路地に隠れていた。 聖十字聖堂 — そこには華やかな金色も、果てしない人派もなかった。 代わりに、瞑想と香りの匂い、祈る人々の息吹、 そして神の存在をそのまま感じることができる沈黙がありました。 私はそこで初めてローマが「生きている教会」であることを感じた。 私にローマの心臓は、その静かな大聖堂の聖体などの下で走っていた。 聖十字架の大聖堂は小さいですが、虚しくはありませんでした。 その中にはエルサレムがあり、 ヘレナ聖女の信仰が石の壁に残っていた。 世俗の騒音の代わりに沈黙が、観光の群衆の代わりに祈りがあった。 私はその静かな寺院の中で、 聖さとは規模ではなく真実の密度であることを学んだ。 皮肉なことに、 イエス様の十字架と血は素朴な大聖堂の中に隠されていました。 彼が流した血の彫刻は静かな通りの終わりに静かに輝き、 3回彼を否定したペテロの名前は 金色のドームの下で最も大きく響き渡った。 多分これが信仰の本質を失った教会の肖像であるかもしれない。 イエス様はまだ最下位で待っておられました。 ローマ最大の大聖堂はサンピエトロだったが、 私にとって最も広い大聖堂は聖十字架でした。 そこにはバチカン美術館やクポラのような実質的な入場料も、検索台も、群衆もなかった。 代わりに、静かな光と香り、そして神の恵みがありました。 そのように「歌声比の良い大聖堂」をローマ旅程の中で一番初めて会ったのが、 たぶん今回の旅で受けた最大の祝福だった。 （原文） 예수님의 성혈과 십자가와 가시관 그리고 토마스의 손가락 뼈가 있는 의미가 깊은 성당. 사람들은 로마의 심장을 성베드로 성전이라 부른다. 하지만 나에게 로마의 심장은, 도시의 중심이 아니라 조용한 골목에 숨어 있었다. 성십자가 성당 — 거기엔 화려한 금빛도, 끝없는 인파도 없었다. 대신 묵상과 향의 냄새, 기도하는 사람들의 숨소리, 그리고 하느님의 존재를 있는 그대로 느낄 수 있는 침묵이 있었다. 나는 그곳에서야 비로소 로마가 ‘살아 있는 교회’임을 느꼈다. 내게 로마의 심장은, 그 조용한 성당의 성체등 아래에서 뛰고 있었다. 성십자가 성당은 작지만 허술하지 않았다. 그 안엔 예루살렘이 있었고, 헬레나 성녀의 믿음이 돌벽 속에 남아 있었다. 세속의 소음 대신 침묵이, 관광의 군중 대신 기도가 있었다. 나는 그 조용한 성전 안에서, 거룩함이란 규모가 아니라 진실의 밀도임을 배웠다. 아이러니하게도, 예수님의 십자가와 피는 소박한 성당 안에 숨겨져 있었다. 그분이 흘린 피의 조각은 한적한 거리 끝에서 조용히 빛났고, 세 번이나 그분을 부인한 베드로의 이름은 금빛 돔 아래에서 가장 크게 울려 퍼졌다. 어쩌면 이것이 신앙의 본질을 잃은 교회의 초상일지도 모른다. 예수님은 여전히 가장 낮은 자리에서 기다리고 계셨다. 로마에서 가장 큰 성당은 성베드로였지만, 내게 가장 넓은 성당은 성십자가였다. 거기엔 바티칸 미술관과 쿠폴라 같은 실질적 입장료도, 검색대도, 군중도 없었다. 대신 조용한 빛과 향, 그리고 하느님의 은총이 있었다. 그토록 ‘가성비 좋은 성당’을 로마여정중에서 가장 처음 만난 것이, 어쩌면 이번 여정에서 받은 가장 큰 축복이었다.

（Google による翻訳）五つ星です。聖ヘレナの納骨堂と同様に、この納骨堂は他に類を見ないユニークなものです。彼女はエルサレムから直接土を運び、キリストの十字架の聖遺物を安置していると言われています。これらはここでしか見られない、まさに唯一無二のものです。聖人への道を歩む少女、ネンノリーナとして知られるアントニエッタ・メオの墓も忘れてはなりません。私たち皆が学ぶべき、唯一無二の愛の模範です。 （原文） Cinque stelle perché la cripta è qualcosa di unico sia quella di Sant'Elena dove si racconta che abbia riportato la terra direttamente da Gerusalemme e poi li si trovano le reliquie della Croce di Cristo. Cose che possono essere viste solo li. Sono veramente uniche. Poi non dobbiamo scordarci che ci sta la tomba di Antonietta Meo detta Nennolina una giovane bambina sulla strada della santità. Un esempio unico di amore da cui tutti dovremmo prendere esempio.

（Google による翻訳）この教会はローマの「普通の」教会とは一線を画しています。バロック調というよりは、どこか風変わりな雰囲気です。聖遺物（イエスの十字架の釘2本と木片、そして疑い深いトマスの指）が収蔵されています。トリノにある聖骸布のレプリカもあります。地下には美しい礼拝堂もあります。訪れる価値は十分にあり、 強くお勧めします。 （原文） Diese Kirche hebt sich von den "normalen" Kirchen in Rom ab. Kein überbordender Barock. Mal was anderes. Hat heilige Reliquien (2 Nägel und ein Holzteil vom Kreuz Jesu, sowie den Finger des ungläubigen Thomas). Auch eine Replik des Grabtuches Jesu, welches in Turin liegt. Auch eine schöne Kapelle, sozusagen im Keller. Sehr sehenswert und ABSOLUT EMPFEHLENSWERT

（Google による翻訳）興味深い場所です。イエスの磔刑に使われた王冠の棘、釘、十字架の木片などが展示されています。信仰深い方なら、ローマを訪れる際はぜひこの教会を訪れてみてください。 （原文） Interesting place to visit. They have on display thorns from the crown, a nail, pieces of wood from the cross, all used in Jesuses crucifixion. If you are a religious person then this church should be on your list when visiting Rome.

（Google による翻訳）キリスト時代の重要な聖遺物が収蔵されている壮麗な聖堂で、中でも特に注目すべきは、イエス・キリストの磔刑に使われた釘の一本です。私たちが訪れたのはワールドユースデーの数日後だったので、世界中から多くの巡礼者が訪れていました。中でも特に目玉だったのは、50点ものキリスト降誕の情景が展示されており、どれもが美しく、圧巻でした。ローマを訪れるなら、ぜひお見逃しなく。本当にお勧めです！ （原文） Esplêndida basílica que possui algumas importantes relíquias da época de Cristo, das quais destaco que uma delas é um dos pregos usados na crucificação de Jesus Cristo. Visitamos alguns dias após a Jornada da Juventude, portanto essa basílica estava sendo visitada por muitos peregrinos do mundo inteiro. Destaque para a exposição de 50 presépios, um mais lindo que o outro. Se forem visitar Roma não deixem de visitar. Recomendo muito!

カラパッショの絵を見る事ができます。歩いてすぐにある別の教会でもカラパッショの絵を見れます。ぜひ、カラパッショの絵を見る教会巡りおすすめします。無料ですが、絵の照明をつけるためにコインを持って行ってください。

ラファエロの絵とカラヴァッジョの絵が見られます。

カラヴァッジョ目当てで行きました。教会に入って左の一番手前にカラヴァッジョの作品があります。作品の左側、壁にお金を入れるところがあって２ユーロ払うと明かりがつきます。 教会のあらゆる場所が修復中です。ラファエロの作品も素晴らしかったです。

中に入って見てください。豪華な教会です。

サン タゴスティーノ教会。カラヴァッジョ「巡礼の聖母」。ラファエロ「預言者イザヤ」。

前日、日中に行ったら開いてなかったので、最終日の午前中の空港へ行く前の時間に再訪して、入ることが出来た。（教会は無料だけど、開いている時間に注意が必要。グーグルの時間はあっている。）中に入ると流石に有名な教会だけあって、素晴らしい。カラバッジョの名作は、入り口を入って左の一番手前にある。内部は薄暗いが、この名画のところは電気が付いていた。しばらくすると、暗くなったが、左側にコインを入れるところがあり、ここに€２入れると照明が付く仕組みである。いささか高いとは思うが、カラバッジョを無料で満喫できるかと思えば安いものであるので、近くにいた人にも恩恵を与えるために、コインを投入した。

（Google による翻訳）ローマにある正教会であり、また小バシリカでもあります。ルネサンス様式の最も初期の教会の一つです。建築はバッチョ・ピンテッリとジャコモ・ディ・ピエトロサントによるもので、1483年に完成しました。今日最も有名な芸術作品は、カラヴァッジョ作とされる「ロレートの聖母」です。聖アウグスティヌス、福音記者ヨハネ、ヒエロニムスの像も収蔵されています。預言者イザヤのフレスコ画、聖アンナ、聖母子、そして聖母マリアの彫刻があります。天井のフレスコ画には「聖母被昇天」が描かれています。聖アウグスティヌス大聖堂は、彼の母である聖モニカの眠る場所です。 （原文） É uma igreja titular e uma basílica menor em Roma. É uma das primeiras igrejas em estilo Renascentistas. Arquitetura de Baccio Pintelli, Giacomo di Pietrosanto. Fim da construção 1483. A mais famosa obra de arte atualmente é a "Madonna di Loreto", atribuída a Caravaggio. Como também os Santos Agostinho, João Evangelista e Jerônimo. Um afresco do Profeta Isaías, uma escultura de Sant'Ana, a Virgem e o Menino e a Madonna del Parto. Um afresco no teto sobre a "Assunção de Nossa Senhora ". A Basílica de Sto Agostinho é o local de repouso de Santa Mônica, sua mãe

2019年10月7日訪問。落ち着いた雰囲気の教会。ローマの観光で数多く見る「聖堂」とは違う市井の趣きが好印象。お目当てのベルニーニは、まだ工事の足場が組まれていて、かなり見づらかったのが残念でした。

ベルニーニの晩年の作品があります。 中には入れたのですが、礼拝する方以外はそこから奥に入れないので、見ることはできません。

街中から離れているのでちょっと躊躇いましたが、地下鉄で行ってきました。このベルニー二は本当に素晴らしい。行って良かった。これを見ずに帰ったら後悔するところでした。

バロックの偉大な彫刻家ベルニーニの晩年の作品があります。ただ修理のための足場に邪魔されるのが残念です。

ベルニーニ晩年の名作、福者ルドヴィーカ・アルベルトーニと出会えます。 70代後半とは思えない「法悦」の表現

ベルニーニ 「福者ルドヴィカ アルベルトーニ」

（Google による翻訳）ローマの中心部にあるフランシスコ会の聖域。温かいおもてなしを受け、聖具室から内部を見学できます。聖遺物（フランシスコの血がついた包帯、聖母マリアの血のかけら）を目にし、小さな階段を上ると、聖母マリアが眠っていた部屋があります。そこには、聖フランシスコが枕として使っていた石、フランシスコ、聖アントニウス、聖ルイのイコンで飾られた美しい壁掛け棚、美しい受胎告知の絵、そして驚くべき機械仕掛けの装置の中に収められた多くの聖人の聖遺物が収められています。トランステヴェレ地区の必見スポットです！ （原文） Luogo francescano nel cuore di Roma. Una accoglienza molto bella e la possibilità di visitare l'interno del santuario accedendo dalla sacrestia. Si possono vedere le reliquie (benda con il sangue di Francesco, frammento del suo cilicio) e, salendo una piccola scala, la cella dove il Serafico Padre dormiva. Custodisce la pietra che San Francesco usava come guanciale per dormire e un bellissimo armadio a muro decorato con icone di Francesco, Sant'Antonio e San Ludovico, una bellissima Annunciazione e, con un sistema meccanico sorprendente, custodisce le reliquie di molti santi. Da visitare in zona Transtevere!

（Google による翻訳）サンタ クローチェ アル フラミニオ教会は、ローマの歴史的中心部のフラミニオ地区、Via Guido Reni, 2/D にあり、モダンな MAXXI 博物館の隣にあります。 ミラノ勅令を祝う教会: この教会はピウス教皇によって発注されました。建築家のアリスティド・レオノリが建物の設計を依頼され、教皇自らがその建設に資金を提供しました。この教会はわずか 1 年の工事を経て 2013 年に落成しました。 過去からインスピレーションを得た建築: モダンな教会ですが、そのファサードはネオロマネスク様式を思い出させます。その前には、イオニア式首都を備えた 6 つの大きな花崗岩の柱を備えた大きな柱廊玄関があります。エンタブラチュアにはミラノ勅令を思い出させる碑文が目立ちます。 2 番目の順序には、芸術家ビアジョ ビアゲッティの作品である 1916 年のモザイクで装飾された、思わせぶりな中空のコーニスが上にある 5 つの窓があります。モザイクは 3 つの象徴的な部分に分かれています。 左: ミルウィウス橋でのコンスタンティノスの勝利 中央: 十字架の勝利 右: ミラノ勅令の公布 鐘楼: ファサードの右側には、正方形の平面と 5 層のロマネスク様式の鐘楼があります。 2 階と 3 階には 2 つのランセット窓があり、4 階と 5 階には 3 つのランセット窓があり、突き出たコーニスで終わります。 バジルの内部: 内部は、丸いアーチを支える灰色の花崗岩の柱で両側が区切られた 3 つの身廊を持つ大聖堂の計画を持ち、全長は 55 メートル、幅 28 メートルで、露出した木製の梁を備えた天井の最大高さは 33 メートルです。 後方には 3 つの半円形の後陣があり、そのうち中央の後陣は中会を構成しており、この地域の神聖さを強調するために数段高くなっています。 中会堂では、4 本のコリント式柱で支えられた荘厳な幕屋が際立っており、祭壇画として 3 メートルを超える大きな青銅の十字架があり、その中には「聖なる木」の破片が入った聖遺物箱が納められています。 2 つの脇の祭壇には、マドンナとサン ジョルジョのモザイク作品が奉納されています。 中央身廊の中央、左側には、建築家アリスティドの弟、ピオ・レオノーリによってコスマテスク様式で造られた説教壇があります。 また、側壁に沿ったヴィア クルシス (1942 ～ 1946 年) も注目に値します。このヴィア クルシスは、ビアジョ ビアゲッティによって制作された、大きく刺激的なモザイク作品で作られています。 カウンターファサードを見ると、ユリウス 2 世のアパート (バチカン美術館) にある、ラファエロ サンツィオによって 1520 年から 1524 年に描かれた有名なフレスコ画の壁画のコピーである、ミルヴィアン橋の戦いを描いた巨大なキャンバス油絵を鑑賞することができます。 全体として、それは私たちをキリスト教の始まりの時代に引き込む旅です。 ミラノ勅令の歴史的メモ: 313年、西方皇帝コンスタンティヌスと東方皇帝リキニウスはミラノでキリスト教を公認宗教として認めることで合意し、そのため迫害を中止することに加えて没収された物品は教会に返還された。 ローマの詳細への旅: あなたが読んだ内容があなたにとって役に立ち、楽しいものであれば、私の他のレビューも読んでください。この場所は、永遠の都の魂をユニークなものにする細部を巡る旅の一部でもあります。 （原文） La Basilica di Santa Croce al Flaminio si trova nel centro storico di Roma, nel Quartiere Flaminio, in Via Guido Reni, 2/D, accanto al moderno Museo MAXXI. UNA CHIESA CHE CELEBRA L’EDITTO DI MILANO: Questa chiesa fu voluta da Papa Pio X per celebrare il XVI centenario dell'Editto di Milano, firmato nel 313 da Costantino e Licinio, che garantiva la libertà di culto ai cristiani. L’architetto Aristide Leonori fu incaricato di progettare l’edificio, e il Papa stesso finanziò la sua costruzione. La chiesa venne inaugurata nel 2013 dopo solo un anno di lavori. ARCHITETTURA ISPIRATA AL PASSATO: Anche se è una chiesa moderna, la sua facciata richiama lo stile neoromanico. È preceduta da un ampio portico con sei grandi colonne di granito con capitelli ionici. Sulla trabeazione spicca un’iscrizione che ricorda l’Editto di Milano. Nel secondo ordine ci sono cinque finestre sormontate da un suggestivo cornicione incavo decorato con un mosaico del 1916, opera dell’artista Biagio Biagetti. Il mosaico è suddiviso in tre parti iconiche: A sinistra: la vittoria di Costantino a Ponte Milvio Al centro: il Trionfo della Croce A destra: la promulgazione dell’Editto di Milano LA TORRE CAMPANARIA: Sulla destra della facciata si trova una torre campanaria in stile romanico, con pianta quadrata e cinque livelli. Le finestre bifore decorano il secondo e terzo livello, mentre il quarto e il quinto anno finestre trifore, terminando con un cornicione sporgente. L’INTERNO BASILICALE: L’Interno si sviluppa a pianta basilicale con tre navate, delimitate da dei colonne per lato in granito bigio, le quali sostengono archi a tutto sesto, le dimensioni totali sono lunghezza 55 metri e larghezza 28, mentre l’altezza massima del soffitto, con travatura lignea scoperta è di 33 metri. Sul fondo sono presenti tre absidi semicircolari, delle quali quella centrale compone il presbiterio, sopraelevato di alcuni gradini per evidenziare la sacralità della zona. Nel presbiterio spicca il maestoso ciborio, sostenuto da quattro colonne corinzio e come pala d’altare è presente un grande crocifisso bronzeo di oltre tre metri, che ha un reliquario contenete un frammento del “Sacro legno” I due altari laterali sono dedicati con opere musive alla Madonna e a San Giorgio. A metà della navata centrale, a sinistra, è collocato il pulpito, realizzato in stile cosmatesco da Pio Leonori, fratello dell'architetto Aristide Di rilievo anche la via Crucis (1942-1946) lungo le pareti laterali, realizzate con grandi e suggestive opere musive eseguite da Biagio Biagetti. Guardando la controfacciata si può ammirate una gigantesca opera olio su tela, la quale raffigura la Battaglia di Ponte Milvio, copia del celebre dipinto murale ad affresco eseguito 1520-1524 da Raffaello Sanzio, ubicato nell'Appartamento di Giulio II (Musei Vaticani). Nell’insieme si tratta di un viaggio che ci immerge nell’epoca dei primordi del cristianesimo. Cenni storici dell’EDITTO DI MILANO: Nel 313 l’imperatore d'Occidente Costantino e l’imperatore d'Oriente Licinio concordano a Milano, che il cristianesimo venga riconosciuto come una religione consentita e quindi oltre ad interrompere le persecuzione, vengono restituiti i beni confiscati alla Chiesa. UN VIAGGO NEI DETTAGLI DI ROMA: Se quanto letto ti è stato utile e piacevole, ti invito a leggere le altre mie recensioni, anche questo luogo fa parte di un viaggio tra i dettagli che rendono unica l'anima della Città Eterna.

（Google による翻訳）コンスタンティヌス帝の生涯の一部を表していると考えると、その歴史から非常に特殊な場所であることは、実際、入り口の上に置かれた表現からも理解できます。 たまたま葬儀でそこに行ったのですが、とても興味深い場所でした。 （原文） Luogo molto particolare per la sua storia, visto che rappresenta parte della vita di Costantino, infatti lo si può capire dalle rappresentazioni poste sopra l' ingresso. Mi è capitato di andarci per un funerale, luogo interessantissimo.

（Google による翻訳）私はその建築様式が非常に特別であると感じました。美しい庭園を含め、内から見ても外から見ても素晴らしいです。 （原文） I found it very special in its architectural style. It looks amazing from the inside and the outside, including the beautiful garden.

（Google による翻訳）コンサートを聴くためにこの教会へ行きました。大聖堂はマクシ教会の隣にあり、夜は駐車場も問題ありませんでした。音響は素晴らしかったのですが、唯一の欠点は、ローマの猛暑で教会内が40度にもなり、耐え難い暑さでコンサートを存分に楽しめなかったことです。本当に残念でした。 （原文） Mi sono recata in questa chiesa per ascoltare un concerto. La basilica si trova attigua al Maxxi e la sera non ci sono problemi di parcheggio. Ottima acustica, unico difetto è che con il clima torrido romano dentro ci stavano 40 gradi, un caldo insopportabile tanto da non riuscire a godermi del tutto il concerto, un vero peccato

（Google による翻訳）とても美しい教会です。比較的近代的で、興味深いリバイバル様式が採用されています。ミサは荘厳かつ美しく執り行われます。 （原文） Muy bonita iglesia, relativamente moderna y en un revivalismo interesante. Celebran misas con solemnidad y belleza.

（Google による翻訳）素晴らしい大聖堂！ 精神的な関与が強い！ 優しいお母さんと親愛なるお父さんに特別な祈りを捧げます 🙏🙏🙏 私の二人の特別な天使たち 💖💖 （原文） Meravigliosa Basilica! Forte coinvolgimento spirituale! Una preghiera speciale x la mia dolce Mamma e il mio caro Papà 🙏🙏🙏i miei due angeli speciali 💖💖

（Google による翻訳）ザハ ハディドの 21 世紀博物館の近くに、教皇ピウス 10 世によって建てられた 20 世紀初頭の教会があります。内部も非常に美しく、通りの正面の裏側に位置しています。内部には貴重なモザイクの調度品があり、後陣には神の子羊としてのイエスと子羊としての神の民がその下に描かれており、教会は初期キリスト教のシンボルを描き、キリスト教の信仰の継続を示しています。 （原文） Nahe Zaha Hadids Museum des 21. Jahrhunderts liegt diese Kirche aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts, die Papst Pius X. erbaut hat. Sie ist auch innen sehr schön und liegt hinter der Straßenfront. Im Inneren kostbare Ausstattung mit Mosaiken und in der Apsis Jesus als Lamm Gottes und das Gottesvolk als Lämmer Fries darunter: so knüpft die Kirche an frühchristliche Symbole an und weist auf die Kontinuität des christlichen Glaubens.

パンテオンのすぐそばにある、控えめなファサードの教会ですが、青い天井には金の星がちりばめられていて、すごく美しい教会で、フォトジェニックな教会です。パンテオンのに来たならば絶対行った方が良い教会です。比較的に観光客の少ない教会ですので、観光地の喧騒に疲れた方、癒しになると思います。

パンテオンの近くの教会、無料で人待ちもなくさっと入れますが中はなかなか広く、特に青く美しい天井に目を奪われます。ミケランジェロの彫刻もあり、見応え十分です。時間があればぜひ立ち寄ることをお勧めします。

2022/11/13 青を基調としたゴシック様式の教会 工事中なので入り口までしか見れませんでした。

パンテオン横にある教会です。 外見からは、予想以上の教会内になっており、珍しい青色の天井絵に目が奪われます。

フラ・アンジェリコのお墓がある教会。アンジェリコの命日の前日に訪れました。翌日ミサが行われるようで教会内には花が飾られ、準備が進んでいました。そのためか正面入り口は閉じられており、矢印の指示に従い4分ほど歩いて裏側の入り口から中に入りました。遠回りでしたが、入口探しは小さな探検のようでもあり楽しい体験でした。 教会内は薄暗く静か。芸術的に優れた作品がたくさんあり、さながら美術館のよう。 すばらしい絵画の才能の持ち主であるだけではなく、天使のようなという名前の通りの人物であったというフラ・アンジェリコ。美しい絵を残してくれたことに感謝しつつお参りさせてもらいました。

密かにイタリアでいちばん好きな教会(そんなに沢山行ってるわけではありませんが・・) 日本のとある旅行本の表紙になっていて、ずっと行ってみたかったんだけど、想像以上の素晴らしさでした。パンテオンのすぐ近くにあります。無料です。待ち時間無しです。是非訪れてください

静かで厳かな雰囲気が良かったです

（Google による翻訳）街の美しい景色。背景には独自の魅力を持つ庭園があり、ここでリラックスして木々やローマの景色を楽しむことができます。緑のドアでさらに多くの人に会います。鍵穴からの美しい景色を見るためにここで待つ価値があります。 （原文） Piękny widok na miasto. W tle jest ogród, który ma swój urok, można tu odpocząć i nacieszyć się widokiem drzew i Rzymu. Więcej ludzi spotkamy przy zielonych drzwiach, tu warto poczekać by zobaczyć przepiękny widok widziany z perspektywy dziurki od klucza.

（Google による翻訳）素晴らしい地区です。地元の人々がゆったりと過ごすアヴェンティーノの丘の通りを散策することをお勧めします。美しい邸宅や壮麗な寺院は、訪れる価値があり、独特の雰囲気を醸し出しています。 （原文） Niesamowita dzielnica. Polecam każdemu spacer uliczkami Awentynu, gdzie lokalni mieszkańcy powolnie spędzają dni. Piękne posiadłości, wspaniałe świątynie warte każdej chwili spędzonej tam. Niepowtarzalny klimat.

（Google による翻訳）面白いスポットですね。TikTokで情報を見つけました。かなり坂を上ったところにマルタ騎士団広場があり、鍵穴のある扉があって、そこから覗くと大聖堂が見えます。素晴らしいです。ただ、鍵穴のある扉の前には長い列ができていて、みんな録画や撮影をしています。広場は日差しが強く、屋根やシェルターはありません。真ん中には、質の悪い軽食スタンドがあります。ミネラルウォーターは0.5リットルで3ユーロ。ひどいですね。近くのオレンジ園のそばには、水飲み場と飲料水の湧き出る泉があります。涼しくて気持ちがいいです。 （原文） Ciekawa miejscówka. Znaleziono info o tym na Tik toku. Dość pod górkę, na wzgórzu plac rycerzy maltańskich a na nim drzwi, z dziurką od klucza, przez którą jak się zajrzy, to widać bazylikę. Świetne. Na minus to, że do drzwi z dziurką spora kolejka, każdy nagrywa i filmuje. Plac w sloncu, bez zadaszeń i osłon. Na środku budka z przekąskami wątpliwej jakości. Woda mineralna 3eur za 0.5l. Masakra. Obok przy ogrodach pomarańczowych jest poidełko, źródełko z pitną wodą. Chłodne i miłe.

（Google による翻訳）ローマで最高の景色の 1 つ。街全体の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。 古いローマの教会があり、質素ですが中はとても美しいです。 柑橘類の美しい香りが漂うオレンジ園を散策することもできます。 ここは有名なアヴァンティン鍵穴の場所でもあります。長い行列ができていましたが、基本的には小さな鍵穴からセント・ピーターズの素晴らしい景色を眺めることができます。 市内最高の丘！ （原文） One of the best views in Roman. You can get a great panoramic view across the city. There is an old Roman church, which is plain but quite beautiful inside. You can also wander around the orange garden this is beautifully scented with citrus. It's also the site of the famous Avantine Keyhole. There was a long queue, but essentially you look through a tiny keyhole for an amazing view of St Peters. The best hill in the city!

（Google による翻訳）訪れる価値のある丘。道は上り坂なので来るのに少し体力が必要ですが、行く価値はあります。ローマのパノラマを上から眺めるだけでも価値があります。バチカンの美しい景色。庭は素晴らしいです。 （原文） Wzgórze warte do odwiedzenia. Wymaga trochę siły żeby przyjść bo droga jest pod górę ale warto. Warto przyjść i zobaczyć panoramę Rzymu z góry. Piękny widok na Watykan. Ogród cudowny.

（Google による翻訳）リラックスやスポーツに最適な美しいボルゲーゼ公園。 （原文） Krásný park Borghese, vhodný k odpočinku či sportování.

（Google による翻訳）静かで裕福な住宅街が広がる丘陵地帯。ローマで最も息を呑むような眺望を誇ります。マルタ騎士団修道院の有名な鍵穴からは、サン・ピエトロ大聖堂のドームを完璧に捉えた絶景が広がり、オレンジ庭園からは壮大な夕日のパノラマが広がります。 （原文） A tranquil and affluent residential hill offering some of Rome's most surprising views. The famous Keyhole of the Priory of the Knights of Malta provides a perfectly framed view of St. Peter's dome, while the Orange Garden offers a sweeping sunset panorama.

スペイン広場の階段を上がった所にあるトリニタ・デイ・モンティ教会です。スペイン広場は人でごった返していましたが、教会内は空いており建も見事です

スペイン広場の階段を上がるとある教会。 旅行で来た方は、必ずといっていい程、この階段をあがり、この教会の前から、ローマの美しい景色を見ることでしょう！！

ローマに来た観光客ならきっと誰もが寄っているであろうスペイン広場の上にある教会です⛪️ 外観も素敵だが、是非中にも入ってみて下さい！ シンプルでとても美しい教会なんです。 そして、スペイン広場を見下ろすと夕刻には素晴らしい夕景が広がります。 絶景ポイントですよ✨

スペイン階段上にある教会で16世紀にフランスの国王ルイ12世の命で建設された教会。フランス語でミサが行われる。つい階段を昇りここからの眺めを楽しんでしまう。

トリニタ・デイ・モンティは、すごくいい感じの場所だよ！ローマのトップから眺める景色は最高だし、雰囲気も抜群。絶対行くべきだよ！

スペイン広場の階段を上がったところにある教会です。無料ではいれます。 中には素晴らしい彫刻、キリストの十字架降下が見られます。

映画の舞台になった場所ですが、飲食禁止。 夜はバラ売りがグイグイくる。 色々と注意が必要です。

意外と小さいお寺でした 骸骨だらけのお寺 生きてる間にしか見れない そしていつか自分もあちら側のこの姿になるんだと思いながら鑑賞しました 撮影禁止ですがたくさんみなさん撮ってました

遺骨で室内装飾をつくるとは悪趣味といえばそうかもしれませんが、敬虔な気分にはなります。「時は飛ぶように過ぎ去る」を表す羽の生えた砂時計然り。かつてサド公爵もみた場所とのことです。ゴシック文学・美術等お好きなむきには是非。

この教会で、月に数回行われるSacred music in the heart of romeに参加。骸骨で装飾された部屋は教会付属の美術館にあり、英語による美術館ないのガイドツアーの後、教会に移動して、コンサートが始まる。たった４人のコーラスだけど、充分な声量と教会の音響効果で、心が洗われるような一時をすごせた。

骸骨で飾られた祭壇で有名な教会です。 3階は教会で、２階が博物館です。 カルパッチョの絵も良いです。

友人が行きたがってたので訪れたが、ほとんどが歴史博物館的な感じで、最後に骸骨いっぱいの所が何ヶ所かある。

ローマを訪れる際、もっとも興味があったのがこちらの骸骨寺でした。日本でグーグルマップを見ていたとき（ホテル周辺施設を探していたとき）見つけたこの骸骨寺（グーグルマップではそのように表記されている）。どんなものかと興味津々でした。 地下鉄Barberini駅を降りるとすぐにこちらの博物館がありました。 外観は街に溶け込んだ上品な茶色の建物です。 受付で入館料を払うと、まずは明るい展示の資料室から。 カプチン派修道士の歴史やら、衣装展示など。 他の方の口コミを見ていると、なんとカラバッジョの絵もあったとか。 全然気が付きませんでした。 そして別室に4000体の人骨で装飾された祭壇があります。 これがまぁ入った瞬間、びっくり！　言葉が出ませんでした。 全てが人骨でデコラティブされているのに、不思議と恐怖心がないんですよね。 むしろ芸術的に美しく装飾されていて、神聖な気持ちになりました。 展示は多くはなく、小部屋に仕切られていて、その前の細い通路を真っ直ぐ進むのですが、ついつい見入ってしまいます。 またこの博物館は写真撮影禁止なのですが、撮影していた若いお兄さんが、係員の人に怒られていました。 撮影する気にもなれないですけれどねー。普通は・・・。 全体的に静まり返っていて神聖な気持ちになれる場所です。

ミュージアムとセットになって骸骨アートの礼拝堂に入れます。 ミュージアムでは、この教会と修道会の歴史が展示されています。コースの一番最後に骸骨寺があり、約4000体の修道僧の骸骨が収められています。 たくさんの骸骨やミイラの礼拝堂は不気味でもあるのですが、キリスト教においてはむしろポジティブな考え方のようです。 人生について考えさせられました。 中は撮影禁止です。

（Google による翻訳）ローマの隠れた名所。コスマテの床が今も残る数少ない教会の一つ。特に素晴らしい保存状態です！教会は美しく、天井も素晴らしく、聖域の壁は美しく彩色・装飾されています。回廊もありますが、午前中しか開いていないので、私たちは間に合いませんでした。ゴシック様式のホールもありますが、ガイドツアーのみの公開で、しかも頻繁には行われていないようです。次回は時間を見つけて行ってみようと思います！ でも、特別なアトラクションがなくても、この教会は訪れる価値がありますし、そこから狭い路地を通ってコロッセオまでまっすぐ歩いて行くことができます！途中にレストランもいくつかあり、あまり観光客向けではないようでした。 （原文） Hidden gem in Rome. One of the few churches with remaining original Cosmate floors. Here it's a particularly wonderfully preserved example! Church is beautiful, wonderful ceiling and the sanctuary walls are beautifully painted and decorated. There is also a cloister but it's oly open in the morning so we were too late for that. There's also a gothic hall but I think that is open only for guided tours but they don't happen so often. Next time, I'll try to find a time slot to go there! But even without the Extras it's a church worth visiting, and you can walk straight down to the Colosseum from there through narrow streets! Some restaurants were also on the way, looking not too touristy.

色々まわってここが一番しっくりして気に入りました。心が迷った時、下を向くより上を向いた方が気持ちも明るくなります。ここに来て静かにフレスコ画を見上げると、自然と顔も上を向くようになり、神に祈りと感謝を捧げることになるのだなと、当たり前のことを再確認しました。異国の地から来た私も、昔はここにいたような気持ちになる素晴らしい場所でした。

（Google による翻訳）デュシェーヌによれば、サンティ・クアトロ・コロナティの枢機卿称号は、499年と595年のローマ公会議に記載されているアエミリアネの称号と同一視できる。教皇カタログ年鑑（Annuario Pontificio Cattolico）によれば、アエミリアネの称号は600年頃、教皇グレゴリウス1世によって廃止され、サンティ・クアトロ・コロナティに置き換えられた。教皇アレクサンデル3世の在位中に編纂されたピエトロ・マリオの目録によれば、この称号はサン・ロレンツォ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂と関連付けられており、同大聖堂の司祭たちは交代でミサを執り行っていた。 1991年6月28日以降、名目上の枢機卿はロサンゼルス名誉大司教のロジャー・マイケル・マホニー枢機卿である。 （原文） Secondo il Duchesne, il titolo cardinalizio dei Santi Quattro Coronati può essere identificato con quello di Aemilianae, elencato nei sinodi romani del 499 e del 595. In base all'Annuario Pontificio Cattolico, il titolo Aemilianae fu soppresso intorno al 600 da papa Gregorio I, che lo sostituì con quello dei Santi Quattro Coronati. Secondo il catalogo di Pietro Mallio, stilato sotto il pontificato di papa Alessandro III, questo titolo era legato alla Basilica di San Lorenzo fuori le mura ed i suoi sacerdoti vi celebravano messa a turno. Dal 28 giugno 1991 il titolare è il cardinale Roger Michael Mahony, arcivescovo emerito di Los Angeles.

（Google による翻訳）4世紀に建造されたバシリカで、ロマネスク様式の簡素さはそのままに、幾度かの改修を経てきました。壁面にはフレスコ画が今も残っています。この複合施設はアウグスティヌス派の修道院で、静寂と安らぎが漂っています。ローマの偉大な教会に比べると、訪れる人は少ないです。 現在、第二の中庭は修復中で、教会は第三の中庭の端にあります。 （原文） Basilica la cui prima costruzione risale al IV secolo , subendo poi diverse modifiche che non ne hanno snaturato la semplicità del romanico. Restano ancora degli affreschi sui alcuni muri. L'insieme è un convento agostiniano, si respira pace e silenzio. Poco visitato rispetto alle grandi chiese romane. Attualmente il 2o cortile è in restauro, la chiesa è in fondo al terzo cortile.

（Google による翻訳）ダウンタウンにいて、多くの観光客に知られていない古代の非常に美しい大聖堂を見たい場合は、コロッセオから少し歩いて、10分の上り坂を歩くと、この魔法のような非常に美しい場所の入り口に着きます。 （原文） If you are downtown and would like to see an ancient and very beautiful basilica that many tourists don't know about, walk a bit from the Colosseum and come up a ten-minute uphill walk to reach the entrance of this magical and very beautiful place.

（Google による翻訳）あまり知られていませんが、本当にお勧めです。小さな宝石のような場所です。ゴシックホールを訪れたい方は、ぜひ訪れてみてください。行く価値がありますよ。 （原文） Poco conosciuta, la raccomando è un piccolo gioiello. Informatevi se si poi visitare l'Aula Gotica, ne vale pena

（Google による翻訳）レビューを更新し、評価する必要があります。長い間待ち、何度も訪れましたが、中世のフレスコ画が後世の、あるいは些細な手入れと混同されることは多いものの、この建造物は非常に興味深いものだと言わざるを得ません。残念ながら、照明が不十分なのが欠点で、照明がないと多くの景観が損なわれてしまいます（当然ながら電気代はかかります。時間指定の従量制照明システムを導入することをお勧めします）。15世紀に遡る非常に古い複合施設で、ローマ時代のドムスの上に築かれましたが、視覚的な痕跡は失われており、今日私たちが目にするのは、要塞化され、回廊と塔を備えた枢機卿の宮殿が増築された中世の再建物です。複合施設内の塔の上には、定期的に公開される有名なゴシック様式のホールがあり、その背後には壮麗なサン・シルヴェストロ礼拝堂があります。独身女性のための回廊修道院となったことで、教会は衰退し始めましたが、残された芸術作品に変化をもたらすような更なる介入から守られました。コスマテスク様式の床は壮麗です。サン・クレメンテからサン・ジョヴァンニに向かって歩くなら、ぜひ訪れてみてください。役立つ情報をお探しですか？「いいね！」を押して、ローマやその周辺地域に関する他のレビューもご覧ください。 （原文） Devo aggiornare la recensione e anche il suo rate. Dopo tanto aspettare e più di una visita, devo dire che effettivamente la struttura sarebbe di grande interesse, anche se gli affreschi medievali si confondono spesso con interventi successivi anche di scarso rilievo. Purtroppo la sua pecca è l'essere non sufficientemente illuminata e purtroppo in assenza di luce molte delle cose da vedere sono penalizzate (giustamente la luce costa, suggerirei un sistema di illuminazione a tempo e a pagamento). E' un complesso antichissimo, risale al 400 e venne fondato su una domus romana ma se ne sono perse le tracce visivamente e oggi vediamo è l'ennesima riedificazione di epoca medievale, quando venne fortificato e vennero aggiunti il palazzo cardinalizio con il chiostro e la torre. Nel complesso ma sulla torre c'è la famosa Aula gotica, con aperture programmate, e dietro lo splendido Oratorio di San Silvestro. Da quando divenne convento di clausura (destinato alle zitelle) iniziò il suo declino ma questo lo ha anche preservato da altri interventi che ne avrebbero modificato l'arte rimasta. Splendidi i pavimenti cosmateschi. Se salite da San Clemente andando verso San Giovanni la visita è d'obbligo. Utili info? Allora lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte su Roma e non solo.

（Google による翻訳）ローマの静かな片隅にサンタ・コスタンツァ教会が建っています。ここは元々、コンスタンティヌス大帝（在位306-337）の娘コンスタンツとその妹ヘレナの霊廟でした。 サンタ・コスタンツァ教会の内部は、12の窓を持つドーム型の中央空間と、それを囲む12対の花崗岩の円柱からなる回廊で構成されています。 この教会は、回廊の丸天井に描かれた4世紀のモザイクで有名です。残念ながら、ドーム天井のモザイクは1620年にフレスコ画に置き換えられました。 （原文） In a quiet corner of Rome stands the church of Santa Costanza, which was originally the mausoleum of Constance and her sister Helena, daughters of the emperor Constantine the Great (r. 306-337). The interior of Santa Costanza takes the form of a domed central space (with twelve windows) surrounded by an ambulatory, which is made up of 12 pairs of granite columns. The church is famous for the fourth century mosaics in the vault of the ambulatory. The mosaics in the dome were unfortunately replaced by frescoes in 1620.

（Google による翻訳）滅多に訪れることのない、とても静かな建物です。初期キリスト教建築と葬儀場を今日まで保存してきた建物の好例の一つであり、素晴らしいです。 （原文） Edifici poc visitat i mol tranquil, És un dels millors exemples d'edifici on es pot veure l'arquitectura paleocristiana i un edifici funerari que s'ha conservat fins nosaltres, es fantastics.

（Google による翻訳）とても示唆に富む場所です。 残念なことに、霊廟は暗闇に包まれており、周囲の壁の一部には庭が施錠されていて立ち入ることができません。宗教的な場所を、その存在を尊ぶ少数の観光客や好奇心旺盛な人々と共有するのではなく、すべてを鍵の下に閉じ込めておこうとするこの狂気を私は決して理解できない。なぜなら、いくつかの場所は本当に忘れ去られているからだ。すべてをオフにして暗闇の中に保っておくほかありません。彼らは説教は上手だが、私の意見では実践は非常に下手だ。それはほとんどスキャンダラスだ。 （原文） Posto molto suggestivo. Peccato aver trovato il Mausoleo avvolto nel buio e la parte delle mura di cinta col giardino chiusa a chiave, pertanto non accessibile. Non capirò mai questa mania dei luoghi religiosi di tenere tutto sotto chiave invece di condividerlo con i pochi turisti e curiosi che li onorano con la loro presenza, dato che alcuni posti sono davvero dimenticati. Oltre al fatto di tenere tutto spento e al buio. Predicano bene e razzolano molto male a mio parere. È quasi scandaloso.

（Google による翻訳）4世紀に建てられた壮麗な霊廟。完璧な状態で保存されたモザイクで装飾されています。優美な円形の内部は必見です。 （原文） Un magnifico Mausoleo del IV sec., impreziosito da mosaici in perfetto stato di conservazione. Elegante interno circolare. Da non perdere!

（Google による翻訳）コンスタンティヌス帝の娘コンスタンツ（またはコンスタンティナ）の霊廟と、隣接する聖アグネス教会（キリスト教初期殉教者の一人）のガイド付きツアーです。ローマのノメンターナ街道沿いにあります。非常に興味深く、よく整備された場所です。歴史的なつながりや、美術・考古学に関する詳細な説明を理解するには、ガイドの同行が必須です。霊廟内部のモザイクは特に注目に値します。 （原文） Visita guidata al mausoleo di Costanza (o Costantina) figlia dell'imperatore Costantino, e all'adiacente chiesa di Sant' Agnese, una delle prime martiri cristiane. Siamo a Roma, sulla via Nomentana. Sito molto interessante e curato. Necessita una guida per avere tutti i collegamenti storici, oltre a una buona descrizione artistica ed archeologica. Notevoli i mosaici all'interno del mausoleo

（Google による翻訳）4世紀初頭、コンスタンティヌスの娘コンスタンティナ（またはコスタンツァ）によって、殉教者アグネスの埋葬地である地下墓地の近くに建てられた大規模な墓地バシリカの近くに建てられたこの廟は、コンスタンティヌス帝時代の霊廟とバシリカの融合の一例です。実際、入口の前にはナルテックスがあり、両側にアプス（後陣）が設けられ、墓地バシリカとのつながりを形成しています。これは、ラビカーナ街道（現在のカジリーナ街道）沿いにある聖マルケリヌスと聖ペテロのコンスタンティヌス帝のバシリカの近くに建てられたヘレナ（コンスタンティヌスの母）の霊廟に似ています。サンタ コスタンツァ霊廟の最も革新的な特徴は、パンテオンやアウグストゥス霊廟などのローマの神殿、霊廟、ニンファエウムのモデル、特にコンスタンティヌスとその母ヘレナがエルサレムに建てた聖墳墓殉教者館 (中世建築に多大な影響を与えた建物) に由来する 2 つの同心円状の円形空間です。内部は、円筒形ヴォールトで覆われた円形の回廊と中央の部屋で構成され、直径 22.50 メートルのドームが載り、ローマ時代の以前の建物から取得した 12 対の花崗岩の柱で区切られています。ドームの内部はモザイクで覆われていましたが、後に教皇ウルバヌス 8 世 (1623-1644) によってひどく損傷したため取り除かれました。12 個のアーチ型の窓が霊廟の中央部分を照らし、かなりの魅力を与えています。壁には長方形と半円形の壁龕があります。後部のニッチには、コスタンツァの石棺の複製である赤色斑岩が置かれており、現在はバチカン美術館に所蔵されています。 回廊の丸天井に飾られた美しいモザイクは4世紀に遡り、幾何学模様や、果物、花、孔雀、鳩、ブドウの収穫といった自然描写が描かれています。異教のテーマをキリスト教の伝統に取り入れた典型的な例であり、この霊廟は古くからバッカス神殿と同一視されてきました。サンタ・コスタンツァのモザイクは、ローマに現存する最古のキリスト教モザイク記念碑の一つであり、初期キリスト教美術の源流となった後期ローマ美術遺産の卓越した例です。ニッチには他にも、聖ペテロへの鍵の受け渡し、聖ペテロと聖パウロへの律法の受け渡しを描いたモザイクが飾られています。入口の両側には、コスタンツァと夫アンニバリアーノの肖像画が描かれています。 （原文） Eretto agli inizi del IV secolo da Costantina (o Costanza), figlia di Costantino, a ridosso della grande basilica cimiteriale da lei fatta realizzare presso il cimitero sotterraneo, luogo di sepoltura della martire Agnese, è un esempio di integrazione tra mausoleo e basilica in epoca costantiniana. L’ingresso, infatti, è preceduto da un nartece con due absidi ai lati che fungono da collegamento con la grande basilica cimiteriale, come nel Mausoleo di Elena (madre di Costantino), realizzato a ridosso della basilica costantiniana dei Santi Marcellino e Pietro sulla via Labicana, oggi via Casilina. La caratteristica più innovativa del Mausoleo di Santa Costanza è costituita dai due spazi circolari concentrici che derivano da modelli romani di templi, mausolei e ninfei, come il Pantheon e il Mausoleo di Augusto, e in particolare dal Martyrium del Santo Sepolcro eretto a Gerusalemme da Costantino e dalla madre Elena, edificio destinato a influenzare gran parte dell'architettura medioevale. L’interno, costituito da un corridoio circolare coperto da volta a botte e da un vano centrale, è sovrastato da una cupola di 22,50 m di diametro, delimitata da dodici coppie di colonne di granito ricavate da un precedente edificio di epoca romana. L’interno della cupola era rivestito da mosaici, in seguito fatti rimuovere da papa Urbano VIII (1623-1644), in quanto gravemente danneggiati. 12 finestroni centinati illuminano la parte centrale del Mausoleo, conferendogli un considerevole fascino. Sulle pareti si trovano delle nicchie rettangolari e semicircolari; nella nicchia di fondo si trova una copia del sarcofago di Costanza in porfido rosso, oggi conservato nei Musei Vaticani. I bellissimi mosaici situati sulla volta del corridoio, risalenti al IV secolo, raffigurano motivi geometrici, scene naturalistiche con frutta, fiori, pavoni, colombe, e scene di vendemmia. Tipico caso di adattamento di temi pagani alla tradizione cristiana, hanno fatto sì che il mausoleo venisse a lungo identificato con il tempio di Bacco. I mosaici di Santa Costanza sono tra i più antichi mosaici monumentali cristiani sopravvissuti a Roma, straordinario esempio dell’eredità artistica tardo romana da cui ebbe origine l’arte paleocristiana. Altri mosaici si trovano nelle nicchie, con la rappresentazione della consegna delle chiavi a San Pietro e della consegna della legge a San Pietro e San Paolo; ai lati dell’ingresso sono ritratti Costanza e suo marito Annibaliano.

（Google による翻訳）モザイクと建築のユニークさが魅力！入口はありませんが、開いている間は教会として機能します。 （原文） Μοναδικό για τα ψηφιδωτά και την αρχιτεκτονική του! Δεν έχει είσοδο, αρκεί να είναι ανοικτό (λειτουργεί σαν εκκλησία).

（Google による翻訳）TikTokやInstagramで人気のスポットです。古代ローマ神殿の跡地に建てられたこの教会には、美しい中庭もあります。フォロ・ロマーノにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） TikTok ve instagramda popüler olan bir yer daha.. Antik roma tapınağının üzerine inşa edilmiş bu kilisesinin çok güzel bir avlusu da var. Foruma gelmişken mutlaka ziyaret edin derim.

（Google による翻訳）フォロワーの皆さんは既にローマに関する私のレビューを読まれていると思いますが、 私は4分の1ローマ人です。実際、母はローマ生まれで、ローマ人の母とピエモンテ人の父の子です。 両親はローマで出会い、この素晴らしい永遠の都への愛を私に植え付けてくれました。 母方の友人や親戚はローマにたくさんいます。 私の主なオフィスはローマのフォルテ・ブラスキ通りとピネタ・サケッティ通りの間にあります。 聖コスマスと聖ダミアンの秘跡聖堂は、ローマにあるカトリックの礼拝堂で、フォロ・ロマーノ地区で最初に建てられたものです。 医師であり殉教者でもあった二人のアラブ人兄弟、聖コスマスと聖ダミアンに捧げられたこの聖堂は、平和の神殿の中にあります。小聖堂の地位を持っています。 この大聖堂は市内で最も有名な観光名所ではありませんが、組織としての高い重要性を保っています。聖コスマスと聖ダミアン大聖堂は、1512年以来、聖フランシスコ第三会の総本山となっています。 教皇は二つの建物を統合し、ギリシャの二人の聖人、コスマスとダミアンに捧げる大聖堂を建設しました。これは、フォロ・ロマーノにある近くの神殿に安置されるまで崇拝されていた、古代のディオスクロイ、カストルとポルックスの崇拝とは対照的です。 まさに、神殿の異教時代に崇拝されていた兄弟とは対照的に、教皇は新しい大聖堂を、キリスト教の殉教者である別の兄弟、コスマスとダミアンに捧げることを決定しました。二人は小アジア出身の医師で、神の名において最も貧しい人々を助け、困っている人々に医療を提供しました。 ディオスクーロイ像をもう一組、この二体と対比させるという選択は、この建物が異教からキリスト教へと変遷したことを改めて強調しています。この考えを補強するため、二人の聖人の聖遺物はローマに運ばれ、祭壇の下に置かれました。 この大聖堂は、ローマ・フォロ・ロマーノにおける最初のキリスト教の礼拝所であり、帝政ローマの権力と社会生活の真の象徴であったため、たちまち非常に象徴的な意味を持つようになりました。 壮麗な後陣モザイクは、この偉大な変遷を称えるものです。貴重な材料を用いて作られたこのモザイクは、美術史家にとって最も重要なモザイクの一つであり、ビザンチン美術の最後の例の一つでもあります。 ぜひ訪れる価値があります…散策と徒歩で、そしてわずか数十メートル先に広がる周囲の素晴らしい景色もぜひご覧ください。 強くお勧めします。 ありがとうございます。 （原文） Come chi mi segue ha già letto in altre mie recensioni dedicate a Roma Sono per un quarto romano infatti mia mamma é nata a Roma da mamma romana e papà piemontese... I miei genitori si sono conosciuti a Roma e mi hanno trasmesso l'amore per questa meravigliosa Città Eterna A Roma abbiamo molti Amici e i parenti da parte di mia mamma A Roma tra via di Forte Braschi e via della Pineta Sacchetti ho il mio Ufficio Principale...... La basilica diaconale dei Santi Cosma e Damiano luogo di culto cattolico di Roma e il primo sorto nell'area del Foro Romano. La basilica, dedicata ai due fratelli arabi, medici, martiri e santi Cosma e Damiano, è situata nel Tempio della Pace. Ha la dignità di Basilica minore. Nonostante la basilica non sia tra le mete turistiche più blasonate della città,mantiene una forte rilevanza a livello istituzionale: la Basilica dei Santi Cosma e Damiano è infatti la casa madre del terzo ordine regolare francescano fin dal 1512. Il papa unì due edifici per formare una basilica dedicata ai due santi greci, Cosma e Damiano, in contrasto con l'antico culto dei Dioscuri, Castore e Polluce, che erano stati venerati sino alla chiusura nel vicino tempio situato nel Foro Romano. Proprio in contrasto alla coppia di fratelli venerati nell'era pagana del tempio, il Papa decide di dedicare la nuova Basilica ad un'altra coppia di fratelli, martiri della religione cristiana: Cosma e Damiano, due medici dell'Asia Minore che nel nome di Dio soccorrevano i più poveri e fornivano cure mediche a chiunque ne avesse bisogno. La scelta di contrapporre alla coppia dei Dioscuri una seconda coppia vuole ancora una volta accentuare il cambiamento dell'edificio, dal paganesimo alla cristianità, e per rendere ancora più forte questa idea le reliquie dei due Santi vengono fatte trasportare a Roma e collocate sotto l'altare. La basilica ha da subito un'importanza fortemente simbolica, poiché rappresenta il primo edificio di culto cristiano all'interno dell'area del Foro Romano, vero e proprio simbolo del potere e della socialità della Roma imperiale. Il maestoso mosaico absidale ha proprio funzione celebrativa di questo grande cambiamento, realizzato con materiali pregiati è uno dei mosaici più importanti per gli studiosi della storia dell'arte, è uno degli ultimi esempi di arte bizantina. Sicuramente da visitare…Rigorosamente passeggiando e a piedi visitando anche le meraviglie da cui a poche decine di metri é contornata Fortemente consigliata Grazie

（Google による翻訳）意外な場所にある教会ですが、とても興味深いです。今は比較的静かなので、信者の方でも立ち寄ってみる価値はあります。美しいキリスト降誕の情景が常設されています。 （原文） Chiesa dove non te l'aspetti ma molto interessante. Merita una visita , anche una fermata per chi crede perché abbastanza tranquilla per ora. Bel presepe permanente

（Google による翻訳）古代神殿の最初の改築。ローマの中心部、ローマ神殿の上に建てられた教会が新たな伝統の幕開けを告げる。ローマで最も美しいモザイクの一つ、最後のローマ様式、あるいは最初のビザンチン様式とも言えるモザイクだ！ （原文） Première reconversion d'un temple antique. Au cœur de Rome, église construite sur un temple romain inaugurant une nouvelle tradition. L'une des plus belles Mosaïques de Rome, la dernière romaine ou la première byzantine !

（Google による翻訳）6世紀に建てられた聖コスマス・ダミアン大聖堂は、ローマ帝国宮殿内にある教会です。ローマ神殿の隣にあります。 （原文） Construïda sobre el segle VI, la basílica de Sant Cosme i Damià és l'església dintre Imperials de Roma. A tocar amb un temple romà

（Google による翻訳）正直言って、中にも入っていません。コロッセオとフォロロマーノのガイド付きツアーに参加した際に、フォロロマーノから立ち寄った場所でした。この場所とその周辺は訪れる価値があり、古代都市の当時の姿を想像すると、正直言ってかなり非現実的です。 （原文） I honestly don’t even go inside. It was a stop from the forum when we were on a guided Colosseum and forum tour. The location and its surroundings are worth it and honestly pretty surreal to imagine the ancient city as it was.

（Google による翻訳）フォロ・ロマーノの遺跡にひっそりと佇む聖コスマス・ダミアン聖堂は、ローマの隠れた名所の一つです。目立たず、案内標識もほとんどありませんが、門をくぐり、小さな廊下を進むだけで、タイムスリップしたような気分を味わえます。 6世紀、教皇フェリクス4世によって建立されたこの聖堂は、信仰のために殉教したキリスト教徒の医師、コスマスとダミアン兄弟に捧げられています。内部は静寂と精神的な雰囲気、そして簡素さと神聖なもののコントラストが印象的です。 ハイライトは、ローマで最も古く、最も保存状態の良い作品の一つである後陣のビザンチン様式のモザイクです。キリストは栄光に満ち、聖ペテロ、聖パウロ、殉教した聖人たちに囲まれ、羊は使徒たちを象徴しています。身廊に差し込む自然光の中で、青と金の色合いがきらめきます。華麗な木製の天井とバロック様式の祭壇が、類まれな調和でこの景観を完成させています。 静寂に包まれ、歴史に満ちた美しい場所。ローマの中心部にひっそりと佇む隠れた宝石のようなこの場所は、街の最も親密でスピリチュアルな側面に触れたい方に最適です。 --- 🇬🇧 英語のレビュー フォロ・ロマーノの遺跡にひっそりと佇む聖コスマス・ダミアン大聖堂は、ローマが誇る隠れた宝物の一つです。目立たず、目印もありませんが、門をくぐり狭い廊下を進むと、まるでタイムスリップしたかのような感覚に襲われます。 6世紀、教皇フェリクス4世によって建立されたこの大聖堂は、信仰のために殉教したキリスト教徒の医師、双子の兄弟コスマスとダミアンに捧げられています。内部は、静寂とスピリチュアルな雰囲気、そして簡素さと神聖な美しさの絶妙なバランスが印象的です。 ハイライトは後陣にあるビザンチン様式のモザイクで、ローマで最も古く、最も保存状態の良いモザイクの一つです。栄光に包まれたキリストが、聖ペトロ、聖パウロ、そして殉教者たちに囲まれ、使徒を象徴する子羊たちと共に姿を現します。深い青と金色のモザイクは、身廊に差し込む陽光の中できらめき、きらめきます。華麗な木製の天井とバロック様式の祭壇が、この情景を完璧な調和で引き立てています。 真に美しく静謐な場所。ローマの中心部にひっそりと佇む隠れた宝石のようなこの場所は、ローマのより親密でスピリチュアルな側面を求める方に最適です。 （原文） Escondida entre as ruínas do Fórum Romano, a Basílica dos Santos Cosme e Damião é um daqueles tesouros discretos que Roma guarda para quem gosta de explorar além do óbvio. A entrada é quase secreta — discreta e sem grandes indicações — mas basta atravessar o portão e seguir o pequeno corredor para se sentir transportado no tempo. Construída no século VI pelo Papa Félix IV, a basílica foi dedicada aos irmãos Cosme e Damião, médicos cristãos martirizados por sua fé. O interior impressiona pelo silêncio, pela atmosfera espiritual e pelo contraste entre o simples e o sagrado. O ponto alto é o mosaico bizantino do ábside, uma das obras mais antigas e bem preservadas de Roma: Cristo aparece glorioso, cercado por São Pedro, São Paulo e os santos mártires, com ovelhas representando os apóstolos — tudo em tons de azul e dourado que brilham conforme a luz natural entra pela nave. O teto de madeira ornamentado e o altar barroco completam o cenário com uma harmonia rara. É um lugar belíssimo, silencioso e cheio de história — uma joia escondida no coração de Roma, perfeita para quem quer sentir o lado mais íntimo e espiritual da cidade. --- 🇬🇧 Review in English Hidden among the ruins of the Roman Forum, the Basilica of Saints Cosmas and Damian is one of those quiet treasures that Rome keeps for those who love to explore beyond the obvious. The entrance is almost secret — discreet and unmarked — but once you pass through the gate and walk down the narrow corridor, it feels like stepping back in time. Built in the 6th century by Pope Felix IV, the basilica was dedicated to the twin brothers Cosmas and Damian, Christian physicians who were martyred for their faith. The interior is striking for its silence, its spiritual atmosphere, and the balance between simplicity and sacred beauty. The highlight is the Byzantine mosaic in the apse, one of the oldest and best-preserved in Rome: Christ appears in glory, surrounded by Saints Peter, Paul, and the martyrs, with lambs symbolizing the apostles — all in shades of deep blue and gold that shimmer as the sunlight fills the nave. The ornate wooden ceiling and Baroque altar complete the scene in perfect harmony. A truly beautiful and peaceful place — a hidden gem in the heart of Rome, perfect for those seeking a more intimate and spiritual side of the city.

同郷ウルビーノ出身のドナト・ブラマンテ(1444-1514年)が設計したキオストロ(1500年頃建造)があるこの教会に花を添えるように1514年にSybilsをラファエロが描いています。

1514年に描かれた、ラファエロのフレスコ画があります。 隣には2階にカフェがあり、そこからもラファエロのフレスコ画が観れます。

お隣のカフェを訪れたついでに寄りました。小さいけれどチャーミングな教会です。

教会の前の建物をとりこんだ珍しい建築。教会自体はこじんまりとした感じ。

絵が見たかったので、入りました。預言者イザヤの絵がとても印象的でした

（Google による翻訳）一度入ると、二度と出たくなくなるでしょう!!!私はローマ人ですが、この美しい教会を訪れるのは初めてです。今からガイドブックを購入し、家でこの教会の歴史全体を勉強するつもりです。 （原文） Entri e non vorresti più uscire!!! Io sono romano e per me è la prima volta che visito questa bellissima chiesa... Ora compro la guida e poi a casa studio tutta la storia di questa chiesa

（Google による翻訳）教皇シクストゥス4世は、イタリアに平和が戻れば――パッツィ家の陰謀の時代――この地に聖母マリアのための教会を建て、奇跡の聖像を安置すると約束しました。こうして教会が建てられ、聖像は中央祭壇に置かれました。 中央身廊の右側上部には、ラファエロによるシビュラのフレスコ画があります。 （原文） Papa Sisto IV promise che, se la pace fosse tornata in Italia, erano i tempi della Congiura dei Pazzi, avrebbe costruito una chiesa per Maria qui dove si trovava un'icona miracolosa. Così questa chiesa fu costruita e l’immagine fu posta sull’altare centrale. In alto, sulla destra della navata centrale, l'affresco delle Sibille di Raffaello.

朝の散歩で見かけた教会 中庭がとても良い雰囲気だった。 2023/08

ボッロミーニによる建築。天蓋の高度な仕事は必見。前庭も美しい。開いていない時もあるので事前に確認すると良い。

いつも入れないけど外観は唯一無二。

（Google による翻訳）2025年7月現在、工事中ですが、それでも美しい景色が広がり、素晴らしい写真を撮ることができます。所要時間は5分以内なので、ぜひ立ち寄ってみてください。ここからナヴォーナ広場やパンテオンまで歩いて旅を続けることができます。近くには食事や休憩に便利な飲食店もたくさんあるので、安心してお立ち寄りください。 （原文） It's under construction on July 2025, but still beautiful for some great shots. Only take less than 5 minutes at this place so perhaps still good to drop by. From here, you can walk to the piazza navona or pantheon to continue the journey. Nearby are lots of food establishments for your meals and resting so go ahead and drop by this place without worries.

（Google による翻訳）聖イヴォ・エロリーに捧げられた美しい教会。サンテウスタキオ地区に位置し、17世紀後半の1642年から1660年にかけて、イタリア系スイス人建築家フランチェスコ・ボッロミーニによって建てられました。 この建物は、ボッロミーニ、バロック、そして建築史全体における最高傑作の一つとされています。 第一期工事は1643年から1655年にかけて行われましたが、1659年に教会が完成し、アレッサンドリーナ大学図書館と、サンテウスタキオ広場とカネストラリ通りに面したファサードが建設されるまで中断されました。 イタリア統一後、教会は一般公開されず、大学の文書館として使用されていましたが、1926年にジョヴァンニ・バッティスタ・モンティーニ司祭（後の教皇パウロ6世）によって再開されました。モンティーニは1928年から1935年まで、アンジェロ・ロンカリ（教皇ヨハネ23世）と共にこの教会の主任司祭を務めました。 第二次世界大戦中、この中庭は脱走兵や反ファシストたちの秘密の集会所でした。現在、この教会にはパウロ6世文化センターがあり、毎週日曜日の午前11時のミサの2時間前から一般公開されています。 （原文） Hermosísima iglesia dedicada a San Ivo Hélory. Está en el distrito de Sant'Eustachio y fue construida en la segunda mitad del siglo XVII, entre 1642 y 1660, por el arquitecto italo-suizo Francesco Borromini. El edificio está considerado como una de las grandes obras de este Borromini, del Barroco y de la historia de la arquitectura en general. La primera fase de construcción se realizó entre 1643 y 1655, pero fue interrumpida hasta 1659 cuando se finalizó la iglesia y se construyó la Biblioteca de la Universidad Alessandrina y las fachadas de la Piazza Sant'Eustachio y la Via dei Canestrari. Después de la unificación de Italia, la iglesia estuvo cerrada al público y fue utilizada como archivo universitario hasta que en 1926 el sacerdote Giovanni Battista Montini (luego papa Pablo VI) logró que se reabra. Montini fue su párroco entre 1928 y 1935 junto con Angelo Roncalli (papa Juan XXIII). En la Segunda Guerra Mundial, el patio fue un lugar de encuentro secreto para desertores y antifascistas. Hoy la iglesia alberga el Centro Cultural Pablo VI y está abierta a las visitas todos los domingos dos horas antes de la misa de las 11.

（Google による翻訳）2025年9月現在、工事中ですが、小さな中庭にアクセスできます。混雑しておらず、バロック建築の驚異を堪能するのに最適な時期です。 （原文） Under construction in September 2025 but you can access the little courtyard. Not busy at all and nice time to enjoy this marvel of baroque architecture

（Google による翻訳）調和と均整、そして対称性は、ルネサンス建築の主要な特徴です。 サンテウスタキオ地区に、長年にわたり多くの才能ある建築家（最後の建築家はジャコモ・デッラ・ポルタ）によって建てられたパラッツォ・デッラ・サピエンツァは、その構造においてルネサンス建築の真髄を体現しており、宮殿の中庭の中央に立つ訪問者に、究極の美と驚異を体現しています。 長方形の中庭は、長辺に9つのアーチ、短辺に5つのアーチを持つポルティコ（玄関）を有しています。 2階のロッジアは、ポルティコと同じ数のアーチをより力強く表現しています。 宮殿は、ロッジアとポルティコから後退した2階部分で閉じられており、窓枠付きの窓が設けられています。上層階には、ライオン、洋ナシ、鷲、蜂といった教皇の紋章のレリーフが施された壮麗なオクルス（眼窩）が左右対称に配置されています。 そして、驚異の奥深さ、それは中庭の凹面部分です。ボッロミーニは、この凹面を利用して、ミクスティリニア・ドーム、凹面ランタン、そして空に向かってそびえ立つ螺旋状の尖塔を持つ壮麗なサン・ティーヴォ教会を建設しました。 残念ながら、教会は現在安全対策のため閉鎖されています。技術者が作業を完了したら、再び内部を拝見する予定です。 （原文） L'armonia e la proporzione unitamente alla simmetria sono le caratteristiche principali dell'architettura rinascimentale. Il palazzo della sapienza, edificato nel rione Sant'Eustachio ad opera di numerosi e valentissimi architetti succeduti nel corso degli anni, tra i quali ultimo va segnalato Giacomo della Porta, riassume nella sua struttura la summa di questi criteri rinascimentali e ne codifica per il visitatore che si trova al centro del cortile del palazzo stesso il risultato espresso in bellezza e meraviglia assolute. Con struttura rettangolare, il cortile ha un porticato nel lato lungo espresso con nove arcate e cinque nel lato corto. Il loggiato del primo piano esprime con maggiore slancio il medesimo numero di arcate del porticato. Il palazzo è chiuso da un secondo piano rientrato rispetto al loggiato e al porticato, con finestre riquadrate al cui livello superiore sono simmetricamente posti degli splendidi oculi con rilievi degli stemmi papali quali il leone, le pere, l'aquila e le api. E poi, la meraviglie delle meraviglie, costituita dal lato concavo del cortile, spazio utilizzato dal Borromini per l'edificazione della splendida chiesa di Sant'Ivo con il tiburio mistilineo il lanternino concavo e la cuspide a forma di spirale svettanti verso il cielo. Purtroppo la chiesa è attualmente chiusa per lavori di messa in sicurezza. Ci si tornerà ad ammirarne l'unterno quando i tecnici avranno completato l'opera.

聖堂内部に広がる豊かな宗教的な雰囲気と歴史の重みは、訪れる者に深い感動を与えてくれますよ(^^)

（Google による翻訳）「百万本のキャンドルの大聖堂」としても知られ、地元では「ロマンチックな結婚式のための大聖堂」としても知られています。土曜日限定で3～4組の結婚式が行われます。ファサードは簡素な教会ですが、内部はまさに素晴らしいです。西暦398年に建造され、今もなおチェーリャーヌの丘にしっかりと佇んでいます。 （原文） Also known as the Cathedral of Millions of Candles and locally known as the Cathedral for Romantic Weddings - like 3 to 4 weddings on Saturday only. The facade is just a simple church but inside is truly amazing. Built in 398 AD and still standing strong in Caelian Hill.

（Google による翻訳）チェリア丘陵の頂上にそびえる、堂々とした美しい教会は、ローマ人からは「シャンデリア教会」としても知られています。その美しさとローマ市内の立地から、結婚式場として選ばれることも多く、必見の場所です。 （原文） Sulla sommità del Celio, si trova questa imponente e bellissima Chiesa definita dai romani anche come "Chiesa dei Lampadari". Spesso scelta come location per matrimoni data la sua bellezza e posizione all'interno di Roma. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）この聖堂は、古代史と豪華なバロック様式が融合した独特の内装により、ローマで最も印象的で忘れられない場所の一つとなっています。この聖堂は、中央の身廊と側廊を埋め尽くす多数のシャンデリア、「シャンデリアの教会」（Chiesa dei Lampadari）で有名です。これらのシャンデリアは、しばしばクリスタルや金で豪華に装飾され、壮大な光の戯れを生み出し、内部を荘厳で壮麗な雰囲気に包み込み、結婚式などの儀式に特に適しています。 この教会は、伝承によると、初期キリスト教の殉教者ヨハネとパウロが暮らし、処刑された場所に建てられています。彼らの殉教地にはラピダ（墓石）が建てられています。 聖堂内には、二人の聖遺物が納められた壺が安置されています。また、受難修道会の創始者である十字架の聖パウロ（サン・パオロ・デッラ・クローチェ）の墓もここにあります。 最大の見どころの一つは、大聖堂そのものではなく、その真下にある「チェリオのローマ住宅群」（Case Romane del Celio）です。これらの発掘調査は、初期キリスト教徒が居住していた住居群を再現しており、4世紀の古代フレスコ画や地下回廊（クリプトポルティクス）が保存されています。 サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロ大聖堂は、古代ローマの礎石から初期キリスト教の礼拝所に至るまでの千年の歴史と、見事な天井と豪華なシャンデリアによるバロック様式の豪華さを融合させた、ローマ寺院の壮大な例です。主要な教皇庁の大聖堂ほど観光客が多くなく、より静かな環境でその雰囲気と芸術を楽しむことができます。 （原文） This basilica is one of the most impressive and memorable places in Rome thanks to its unusual interior, which combines ancient history and luxurious Baroque. The basilica is famous for its enormous number of chandeliers—the "Church of the Chandeliers" (Chiesa dei Lampadari)—which fill the central nave and side spaces. These chandeliers, often richly decorated with crystals and gold, create a spectacular play of light, making the atmosphere inside particularly solemn and magnificent, particularly suitable for ceremonies such as weddings. The church is built on the site where, according to tradition, two early Christian martyrs, John and Paul, lived and were executed. A lapida (tombstone) marks the site of their martyrdom. The basilica houses an urn containing the relics of the two saints. It also houses the tomb of Saint Paul of the Cross (San Paolo della Croce), the founder of the Passionist Order. One of the main attractions is not the basilica itself, but the "Roman Houses of Celio" (Case Romane del Celio), located directly beneath it. These excavations represent a complex of residential buildings that were used The first Christians, and where ancient frescoes and a cryptoporticus (underground passage) from the 4th century have been preserved. The Basilica of Santi Giovanni e Paolo is a magnificent example of a Roman temple that manages to combine a thousand-year history (from ancient Roman foundations to early Christian places of worship) with Baroque opulence (through its stunning ceiling and abundance of chandeliers). It is less crowded with tourists than the major papal basilicas, allowing you to enjoy its atmosphere and art in a more tranquil setting.

（Google による翻訳）他にも5ユーロ払ってイルミネーションを鑑賞している観光客がいました。美しいクリスタルのシャンデリア。結婚式場として有名な教会なのも納得です。コロッセオへ続く地下道があるらしいのですが、入り口は見つけられませんでした。でも、近くの考古学博物館を見下ろすことができ、そこからコロッセオを眺めることができます。でも、イルミネーションの美しさだけでも訪れる価値は十分あります。 （原文） 剛好有其他遊客花五歐點燈 漂亮的水晶燈 難怪是著名的婚禮教堂 據說有地下道可以通往競技場 但沒有找到相關入口 但往旁邊的考古博物館 可以平視競技場 但光是教堂的燈景 也值得來看一看

（Google による翻訳）しばらくして、私は最近無視していたことを後悔していた教会の一つに戻りました（閉まっているか結婚式が行われていたか、編集者注）。装飾がなくなり、ほとんど人のいない教会を再び見ることができてうれしかったです。 。明らかに、私はバロックの勝利が非常に人気があり、非常に価値があることを発見しました（それがローマで結婚する人々のお気に入りの中で表彰台に残っているのは偶然ではありません）が、それが異常に暗いことも感じました。はい、メインの身廊を飾る美しいクリスタルの照明による、いわゆる「シャンデリアの教会」は行事の時だけ点灯し、シャンデリアの点灯を見たい場合は料金を支払わなければなりません（まあ、5ユーロです）。それ以外の場合は、美しい絵画や金色の装飾が部分的に損なわれる異常な薄明かりで妥協する必要があります（側廊はほとんど暗闇の中にあります）。すべてを強化するシャンデリアを採用するプロジェクトがあり、確かに厳しいメンテナンスのための資金を集めています。これは訪れる価値がないということでしょうか？絶対にそうではありません。略奪、地震、そしてこの教会に捧げられた二人の殉教者が住んでいたと思われる家の改築により、その起源をほとんど残していないとしても、この教会は歴史に富んだ美しい教会です（いわゆる「ローマ教会」を訪れてください）クリヴィオ・ディ・スカウロの入り口のすぐ下にある「チェリオンの家々」、編集者注）最初にロマネスク様式のバシリカの建設が始まり、その後大幅に拡大され、高くされ、その正面図だけが残っており、美しい鐘楼。 ローマ時代の発見 (ドアの上の 2 頭のライオンが最良の証拠です) はその古代の起源を思い出させ、その最大限の素晴らしさ (厳密な意味で、ライトアップされたとき) を見るのは常に目の楽しみです。これらの場所は、立ち寄らずに散歩することはできません。私が投稿した写真やビデオ (ナイト モードでね) やローマに関する他のレビュー、そして私が行ったその驚異を見て、役に立ったかどうかを確認して、「役に立った」をクリックして、フォローしたい場合はフォローしてください。 （原文） Dopo un po' di tempo sono ripassato in una delle chiese che mi era dispiaciuto aver trascurato ultimamente (o la trovavo chiusa o con un matrimonio in corso, N.d.R.) e mi ha fatto piacere poterla rivedere sgombra dagli addobbi e quasi deserta. Ovviamente ho trovato quel trionfo di barocco che tanto piace e che tanto vale (non a caso resta sul podio tra quelle preferite per chi si sposa a Roma) ma l'ho trovata anche insolitamente buia. Eh si perché la cd "chiesa dei lampadari", per quei bei lumi di cristallo che adornano la navata principale, viene accesa solo in occasione delle funzioni e se vuoi vedere i lampadari illuminati devi pagare (ben €5, il costo di un biglietto di ingresso a un sito in pratica) altrimenti bisogna accontentarsi di una inusuale penombra che in parte penalizza i bellissimi dipinti e le decorazioni auree (le navate laterali sono quasi al buio). Esiste un progetto di adozione dei lampadari che dovrebbe servire a valorizzare il tutto, reperendo fondi per una manutenzione che sicuramente è impegnativa. Questo significa che non vale la pena visitarla? Assolutamente no: è una chiesa bella e ricca di storia, anche se delle sue origini resta poco a causa di saccheggi, terremoti e rimaneggiamenti che sulla casa dove sembra abitarono i due martiri cui è dedicata (si visitino le cd "Case romane del Celio" che sono proprio sotto, ingresso nel Clivio di Scauro, N.d.R.) hanno portato prima a costruire una basilica romanica, poi notevolmente ampliata e sopraelevata, della quale rimane solo il prospetto frontale e il bel campanile. Reperti romani (i due leoni sulla porta sono la testimonianza migliore) ricordano le sue antichissime origini e vederla nel suo massimo splendore (in senso proprio, quando è illuminata) è sempre un piacere per gli occhi. Non si può fare una passeggiata in questi luoghi senza farci un salto. Guardate le foto e i video che ho postato (in modalità notturna eh) e le altre recensioni su Roma e le sue meraviglie che ho fatto e se sono stato utile cliccate su utile e se volete seguitemi.

（Google による翻訳）ローマ南部に位置する美しいバシリカ。その壮麗さとバロック様式は目を見張るものがあります。街で最も象徴的な建物ではありませんが、訪れる価値は十分にあります。隣接するロンバルディア様式の塔は特に興味深いものです。 （原文） Preciosa basílica ubicada en el sur de Roma. Llama la atención su grandiosidad, a la par que su estilo barroco. No es de los edificios más emblemáticos de la ciudad, pero merece la pena visitarlo. Muy interesante la torre adyacente, de estilo lombardo.

（Google による翻訳）トリトーネ通りのすぐそば、ラルゴ・キージ近くのこの小さな教会は、非常に古い歴史を持ち、1256年に泉から無傷で現れたという奇跡を起こした肖像画が収められています。 それ以来、この水は奇跡の水として信仰されています。 礼拝堂は入口を入ってすぐの右身廊にあります。 この場所は間違いなく心を揺さぶる場所であり、この地域にお越しの際はぜひ訪れる価値があります。ローマの中心部に位置しているので、アクセスも簡単です。 （原文） Questa piccola chiesa appena a lato di via del Tritone, vicino a largo Chigi ha origini molto antiche e custodisce un ritratto che, secondo la tradizione, fu oggetto di un miracolo in quanto emerse intatto da una sorgente, nel 1256. Da allora l'acqua è considerata miracolosa. La cappella si trova nella navata di destra, subito dopo l'entrata. Il luogo è indubbiamente suggestivo e vale una visita se vi trovate nei dintorni, cosa abbastanza facile visto che siamo in pieno centro di Roma.

（Google による翻訳）トレヴィ地区にお越しの際は、ぜひこの美しい教会を訪れてください。内部には単一の身廊があり、その両側に 4 つの礼拝堂があります。井戸の中の礼拝堂で有名です。 （原文） Se vi trovate dalle parti del rione Trevi dovete per forza visitare questa bella chiesa. L'interno ed ad una sola navata con quattro cappelle per parte. E' famosa per la cappella nel pozzo.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・イン・ヴィア教会は、右手最初の礼拝堂にマドンナ・デル・ポッツォの奇跡の像が安置されている場所です。教会の特徴であるバロック様式は非常に印象的で、金色の装飾が随所に施された祭壇は特に印象的でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） La chiesa di Santa Maria in Via è il luogo in cui è conservata l' immagine miracolosa della Madonna del Pozzo, situata nella prima cappella a destra. Lo stile barocco che contraddistingue la chiesa è molto suggestivo, e ho apprezzato molto l'altare, ornato con molti elementi dorati. Consiglio di visitare questa chiesa.

（Google による翻訳）マドンナ・デル・ポッツォの部分はとても美しく、とても愛らしく、天井のフレスコ画も美しいです （原文） Molto bella e molto bella la parte della Madonna del pozzo, belli gli affreschi sul soffitto

（Google による翻訳）ローマの路地裏では、突如として宝物に出会うことがあります。この教会もその一つです。 あまり知られていませんが、深い精神性に満ちています。マドンナ・デル・ポッツォには、ある物語が隠されています。その魅力を解き明かせば、きっと魅了されるはずです！ （原文） Nei vicoli di Roma trovi improvvisamente dei tesori. Questa chiesa è uno di essi. Poco conosciuta ma ricca di spiritualità. C'è tutta una storia dietro la Madonna del pozzo. Scopritela,ne rimarrete affascinati!

（Google による翻訳）私たちの注目を最も惹きつけたのは教会ではありませんでしたが、教会には魂があり、歓迎の気持ちが感じられました。 （原文） Ce ne fut pas l’église qui a retenu le plus notre attention mais elle a une âme et est accueillante.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・イン・ヴィア（ラテン語: Titulus Sanctae Mariae in Via）は、1551 年 12 月 4 日に教皇ユリウス 3 世によって制定された枢機卿の称号です。この称号は、2020 年 10 月 18 日に鎮圧されたローマ教区の旧教区トレビ地区にあるサンタ・マリア・イン・ヴィア教会に由来するとされています。 2022年8月27日以降、名誉称号はゴア・ダマン首都圏大司教フィリペ・ネリ・アントニオ・セバスティアン・ド・ロサリオ・フェラオン枢機卿となる。 （原文） Santa Maria in Via (in latino Titulus Sanctae Mariae in Via) è un titolo cardinalizio istituito da papa Giulio III il 4 dicembre 1551. Il titolo insiste sulla chiesa di Santa Maria in Via, sita nel rione Trevi, già parrocchia della diocesi di Roma, soppressa il 18 ottobre 2020. Dal 27 agosto 2022 il titolare è il cardinale Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão, arcivescovo metropolita di Goa e Damão.