バレンシアの50のベスト教会

バレンシアのシンボル。 旧市街の雰囲気があって見る価値あり！

聖杯だけでなく絵画もたくさんありまるで美術館のよう。 祭壇も豪華で一見の価値あり。

バレンシア中心部の教会です。素晴らしい雰囲気です

荘厳で大きな教会で見応えがあります。内部に美術館もあります。

本物の聖杯が保管されている部屋は、通常はガイドさんがいても入れなかったり入れても写真撮影はNGな場合が多いそうなので、ご注意を。 今回は大聖堂関係者の方にお知り合いがいるガイドさんだったのでラッキーでした！添乗員さんも珍しいことだってビックリ(笑) ただ、信者の方にはとても大事な時間、神聖な場所なのでマナーを守って静かに、お邪魔にならないように、見学させてもらうという気持ちも忘れずに。

まあ普通の教会。 聖杯がみれたのではぇーとなったけどそれだけ。

巨大な大聖堂です。セビージャやセゴビアの大聖堂も凄かったですが、このサンタマリア大聖堂は素晴らしい建造物です。日本は二条城が絢爛豪華な建物として有名ですが、比較出来ません。ただ脱帽するしかありません。

バレンシア観光で立ち寄りました　有料ですが登っても良いかも　そとから写真だけ撮りました

上に登るとすごく綺麗な景色が見れました。入場はひとり2€

2€で入場可能。 新旧市街のどちらも頂上から見渡せるのでたのしい。 高所恐怖症の自分でも耐えれるくらいの高さなのでオススメ。

中世の頃バレンシアが城壁に囲まれていた時の正門として使われていたそうです。入場料2ユーロで塔登れたようですが時間がなくて入りませんでした。

小さな塔ですが観光客エリアの目安になる建物です。夜になるとライトアップされてとても綺麗でした。

よかった。ただ上れないのが残念。

いい感じ

（Google による翻訳）「母の手の中の信仰のため息」 毎年、バレンシアは、見捨てられた聖母の手にキスをする感動と信仰で満たされます。この日に彼の大聖堂を訪れることは単なる伝統ではありません。それは深い愛の行為であり、希望との再会なのです。 ざわめき、花、そして涙の中、私は彼女の手にキスをするために近づきました。そのシンプルな仕草は、何世紀にもわたる信仰と静かな約束を凝縮したものです。 人々の魂が一斉に鼓動するのを感じました。まるでその時私たち全員が同じ言語、つまり感謝の気持ち、決して諦めない信念を話しているかのようでした。 心に残る体験。 （原文） "Un suspiro de fe en la mano de una Madre" Cada año, Valencia se viste de emoción y devoción para el besamanos a la Virgen de los Desamparados. Acudir a su Basílica en este día es mucho más que una tradición: es un acto de amor profundo, un reencuentro con la esperanza. Entre murmullos, flores y lágrimas, me acerqué a besarle la mano, ese gesto sencillo que encierra siglos de fe y promesas silenciosas. Sentí el alma del pueblo latiendo al unísono, como si en ese instante todos habláramos el mismo lenguaje: el de la gratitud, el de la fe que no se rinde. Una experiencia que deja huella en el corazón.

（Google による翻訳）美しく、息を呑むような礼拝の場。ヴェルジネ広場にあるカトリックの聖母マリア大聖堂。内部には聖母マリア像が安置されています。訪れる価値のある、美しく、心を揺さぶる場所です。 （原文） Bellissimo e stupendo luogo di culto. Basilica cattolica Della Vergine degli abbandonati. Si trova in piazza della Vergine. All'interno È custodita la statua della madonna. Luogo bellissimo e suggestivo da visitare.

（Google による翻訳）これは本当に美しい建物です。大聖堂の裏手、美しい広場に位置し、美しい外観と青いタイル張りのドームは、シンプルながらも優雅で、見る者を魅了します。扉をくぐると、美しいフレスコ画と豪華な装飾に圧倒されます。楕円形の部分には、壮麗なフレスコ画が描かれています。その複雑さと美しさに、じっくりと腰を据えてじっくりと眺める価値は十分にあります。祭壇もまた、美しい彫刻と素晴らしい建築様式が融合した、まさに芸術の粋と言えるでしょう。バレンシアを訪れるなら、ぜひ訪れるべき素晴らしい建物です。 （原文） This is a most beautiful building. It is located behind the cathedral in a lovely square and it’s beautiful exterior and blue tiled dome are simple, elegant, and deceptive. As you walk through the doors into the basilica, you are overwhelmed by the beautiful frescoes and rich decoration of this Basilica. The oval is painted with the most glorious frescoes. It is worth sitting down and contemplating the complexity and beauty. The altar is also a masterful piece of artistry with beautiful carvings and wonderful architecture. A wonderful building and a must to visit if you are in Valencia.

（Google による翻訳）バレンシアに行くなら絶対に見るべき場所です。 ミサの時間にぴったり到着しました。 内外ともに美しいです。 聖母マリア様を見ると、心が安らぎます。彼女の信仰心はよく分かります。 とても美しい祭壇画です。 ミサに参加されている方々への敬意として、これ以上の写真撮影は控えました。 （原文） Visita obligada si vas a Valencia Llegue justo a tiempo a misa Bonita por dentro y por fuera Una paz te invade al ver a la virgen que entiendo perfectamente su devoción . Un retablo muy bonito No hice más fotos por respeto a los asistentes a misa

（Google による翻訳）とても美しい教会です。バレンシアで最も賑やかな広場の一つに位置し、礼拝に参加したり、ちょっとした好奇心から立ち寄ったりすることができます。 バレンシアの聖母大聖堂は、17世紀にバレンシアで建てられた最も重要な宗教建築です。 この大聖堂は1652年から1667年にかけて建てられました。歴史地区で、古い礼拝堂や修道院の跡地ではなく、ゼロから建てられた唯一の教会です。 聖母マリアの像は当初、病院付属の礼拝堂に安置されていましたが、19世紀末に大聖堂内の礼拝堂の一つに移されました。疫病や災害の際には、人々はこの奇跡的な聖母マリア像に頼りました。 （原文） Очень красивый храм. Расположен на одной из самых туристических площадей Валенсии. Можно посетить службу, а можно просто зайти полюбопытствовать. Базилика Святой Девы Марии является важнейшим религиозным сооружением, построенным в Валенсии в XVII веке. Базилика была возведена в 1652-1667 годы. Это единственная церковь в историческом центре, построенная с нуля, а не воздвигнутая на месте старых часовен или монастырей. Вначале скульптура Девы Марии содержалась в капелле при госпитале, а в конце столетия её перенесли в одну из часовен Собора. К чудотворной статуе Богородицы люди обращались в периоды эпидемий и бедствий.

（Google による翻訳）バレンシアのすべての道は、ビルヘン広場と聖母マリアの聖堂へと続いています。丸みを帯びたその形は、その古さとゴシック様式の芸術性を象徴する、美しく特別なものです。広場を出て少し歩くと、高さ5メートル、重さ1,100キログラムの浮き彫りの扉が目に入ります。2017年にこの扉は倒壊しましたが、80歳の女性が軽傷を負うだけで奇跡的に済みました。レリーフの一つに摩耗が見られます。 （原文） Todos los caminos en Valencia llegan a la Plaza de la Virgen y su Basílica de la Virgen de los Desamparados. Muy bonita y especial por su forma redondeada. Se denota su antiguedad y el gótico de su arte. Al salir daremos una vuelta y nos topamos con las puertas en relieve que con 5 metros de altura y 1.100 kilos que en el 2017 se descolgó y milagrosamente solo una señora de 80 años fue herida leve. Se notará en uno de los relives como está desgastada la nariz.

（Google による翻訳）外観は非常に丁寧に作られていますが、内装は別格です。細部に至るまで、そして内装全体に込められた労力を実際に目で見て感じ取る必要があります。 バレンシアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Very well made on the outside, the inside is something else... something that one has to see with his own eyes to feel every detail and the work which is put into making all of the interior A must see in Valencia

厳かな教会でした。 オーディオガイドはありますが、日本語でのガイドはありません。

（Google による翻訳）私たちはサン・ニコラ教会の共通入場券を使ってこの教会を訪れましたが、気になったのは、全面改装中で建設現場のような教会に入場料がかかることです。教会は間違いなく美しく、素晴らしい歴史があり、案内板にもそう書いてある…しかし、建設現場で充電するのはよくない…完成したらまた戻ってきます。ほとんど何も見えないので、評価は星 1 つにする必要があります...これは、累積チケットを購入する前に伝えることができます。 （原文） Abbiamo visitato questa chiesa con il biglietto cumulativo della chiesa si San Nicola , la cosa che mi ha dato fastidio é quella di fare pagare l´entrata in una chiesa che viene completamente ristrutturata e quindi é un cantiere.La chiesa sará senza dubbio bellissima , con una grande storia , lo dicono anche i pannelli informativi messi ...peró fare pagare in un cantiere non va bene...ci ritorneró quando sará finita .il giudizio dovrebbe essere di una stella visto che non si puó vedere quasi nulla ...questo potrebbe essere comunicato prima dell´acquisto del biglietto cumulativo.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、私が訪れた時は修復工事中でした。バレンシアで最も古い教会の一つなので、以前の美しさと壮麗さを取り戻すことを願っています。同じ料金でサン・ニコラス教会への入場料も含まれているので、行く価値は十分ありました。 （原文） Es bonita pero cuando fuí estaba toda en obras de restauración, espero que cobre su belleza y magnitud, al ser unas de las más antiguas de Valencia. Por el mismo importe incluye la entrada a San Nicolás y mereció la pena.

（Google による翻訳）冗談ですが、入場料を取るのではなく、建設中の教会への入場を許可し、足場、すべてを覆うパネル、プラスチックと土でいっぱいで、その上、目に見える標識によると、義務的な保護具や安全装備なしで私たちを建設現場に留まらせるということです。費用を賄う別の方法があるはずだと思います。 （原文） Una tomadura de pelo ya no que cobren entrada sino que permitan entrar en una iglesia en obras, llena de andamios, paneles que lo tapan todo, plásticos y suciedad y encima nos hacen permanecer en la obra sin equipos de protección y seguridad obligatorios según la señalización que permanece a la vista. Creo que debe haber otras maneras de sufragar los gastos.

（Google による翻訳）教会は改修工事中なので、料金に見合う価値があるかどうかは分かりません。音声ガイドは良いのですが、足場が組まれていて中を通ったり何も見えなかったりするので、あまり分かりにくいです。 （原文） Es verdad que la iglesia está en reconstrucción, no se si valga la pena lo que cobran. La audioguía es buena pero no se aprecia bien porque está lleno de andamios y no puedes pasar ni ver nada.

（Google による翻訳）バレンシアにはさらにもう 1 つの素晴らしい教会があり、もう 1 つは建設中のため訪問できませんでした。しかし、そのバロック様式は素晴らしく、この場所に本当に多くの魅力を与えています。商工会議所と屋根付き市場の間にあるので、とても賑やかで楽しい場所です。特に素晴らしい太陽時計は、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Encore une autre magnifique église à Valence et, une de plus, en travaux, je n'ai donc pas pu la visiter. Mais son style baroque est magnifique et elle donne vraiment beaucoup de charme à l'endroit. Elle se trouve entre la chambre de commerce et le marché couvert, le lieu est donc très vivant et agréable. À visiter absolument, surtout son admirable horloge solaire.

（Google による翻訳）この教会は洗礼者ヨハネと福音記者ヨハネを祀っています。ヤコブの子らの像がいくつかあり、その部族を裁く使徒ヨハネの下に立っています。教会の天井には、内戦の火災で失われたフレスコ画がありましたが、現在、天井に写真がプリントされて復元されています。写真がフレスコ画を補完する一方で、残っているオリジナルのフレスコ画を識別できるようにしています。2025年1月現在、修復工事が行われていますが、完成した作品の一部と聖餐礼拝堂を見ることができるので、訪れる価値は十分にあります。聖ニコラス教会とシルク博物館の入場券も購入できます。 （原文） The church honors John the Baptist and John the Evangelist. It contains a collection of statues of the sons of Jacob that stand under the apostle who will judge that tribe. The church ceiling had a fresco lost in the Civil War fires that is currently being reconstructed with a photograph that is printed on the ceiling, complementing the fresco but allowing you to recognize the original where it still remains. As of January 2025, it is under restoration but still worth a visit as you can see part of the completed work and the Communion Chapel. You can buy a ticket for this church and St. Nicholas that also includes the Silk Museum.

（Google による翻訳）間違いなく、これまで訪れた中で最も素晴らしく魅力的な礼拝堂の一つです。細部に至るまで、細部まで息を呑むほどの美しさです。絵画の背後にある美しさと歴史を深く理解するために、事前にチケットを予約し、音声ガイドを有料で利用することを強くお勧めします。 （原文） Without a doubt, this is one of the most amazing and charming chapels I have ever visited. The details in every part of it are stunning. I highly recommend booking tickets in advance and paying for the audio guide to fully understand the beauty and history behind the paintings.

（Google による翻訳）この街を訪れるなら、ぜひ見ておきたい場所です。ライトショーのリハーサルも楽しかったのですが、オーディオガイドを返却した直後に始まったため、もう少しで見逃してしまいそうでした。あの素晴らしいショーを見逃したら、本当に残念だったでしょう。本当に素晴らしく、感動的な体験でした。旅の最後に、こんなに素敵な思い出をいただけて本当にありがとうございました。 （原文） Lugar imprescindible si vas a la ciudad. Además disfrutamos de un ensayo de un espectáculo luminoso, que casi nos perdíamos porque empezó justo cuando entregamos las audio guías, y nos hubiera dado mucha pena perdernos esa joya. Fue increíble y emocionante. Así que gracias por regalarnos ese recuerdo tan bello al final de nuestro viaje.

（Google による翻訳）この礼拝堂は、路地にひっそりと佇む、まさに宝石のような存在です。ツアーは音声ガイド付きで、毎時間壮大な音と光のショーが繰り広げられ、とてもよく組織されています。スタッフもとても親切です。入場料は15ユーロと、とてもリーズナブルだと思います。 （原文） Cette chapelle est un véritable joyau caché dans une ruelle. La visite est très bien organisée avec un audioguide et un magnifique spectacle son et lumière qui a lieu toutes les heures. Le personnel est très agréable. Je trouve le prix du billet d'entrée plus que correct (15 €)

（Google による翻訳）天井のフレスコ画は見る価値があるが、暑さが息苦しい。 （原文） Merece la pena ver los frescos del techo, pero el calor es asfixiante

（Google による翻訳）システィーナ礼拝堂に劣らず印象的な美しい教会です。 入場料と料金に見合うだけの価値があります。音声ガイドも付いていて、すべてが完璧に説明されています。 一番の驚きは天井に投影された光のショーでした。 強くお勧めします。 （原文） Preciosa iglesia, nada que envidiar a la capilla sixtina. La entrada y el precio merecen la pena. Tiene audio guía incluida que explica todo a la perfección. La mayor sorpresa fué el espectáculo de luces proyectadas en el techo. Muy recomendable

（Google による翻訳）バレンシアの宝石のような場所です。見学はとてもよく組織化されていて、オーディオガイドとショーも素晴らしかったです。チケットは事前に購入しておきましょう。強くお勧めします。 （原文） A gem in Valencia. The visit is very well organized and the audio guide and show very nice. Buy tickets in advance. Highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な場所、傷だらけ、ライトショーは良い、素敵な教会 （原文） Lovely place woundfull the light show is good lovely church

観光客向けと言うよりは地元の人が利用する市場… と言う説明をネットで読んだけど、昔はそうだったのかな？ 生鮮食品など地元の人向けではあるものの、現在は十分観光客も意識し、食べ歩きできる小分けされたイベリコハムとかカットされたフルーツとかフルーツジュースとか色々あって楽しめます。 オルチャータ初体験しました。 ちょっと苦味？と言うか泥っぽさもあるけど、なんか健康的な(笑)味でした。お試しあれ。

バレンシア市民の台所です、とっても活気があって買い物をしなくて見ているだけでも楽しいです。店員さんはとても親切です、英語を話せる店員もいます。トイレの入り口は市場の出入り口付近から地下に降りたところにあります。トイレは有料です、5ユーロ以上の買い物をすればトイレのところにいるスタッフに見せるとコインを渡してくれます。お金を払って利用する場合は50セントをトイレ入り口のゲートに入れて入ります。買い物袋を持って行った方が良いと思います。

バルセロナ中心部にある大きな食品市場。様々な食品が良心的な値段で売られています。衛生的で綺麗な市場です。朝8時に行ったらまだほとんどのお店が準備中でした。9時半になるとほとんどのお店が品出しを終え買い物を楽しめました。

お買い物だけじゃなくて、食べ歩きもおすすめです♪

バレンシア中央市場、約３００ものお店が所狭しと軒を連ねています。市場は8160平米の広い敷地で、野菜や果物、肉やワインなどの、6760平米のゾーンと魚介類を売る1400平米のゾーンの２つで構成されています。

さすが市場、ハム、肉、野菜、果物、チーズ、チョコレート、海鮮、オリーブオイル何でもリーズナブルな値段で売られています。

魚、野菜、肉、いろんなお店があります、キレイで市場なのにくさくないです。

Perfecto para días lluviosos. Los domingos es gratis hasta las 14h. 雨の日に最適。 日曜日は14：00までですが無料です。

歴史ある建物 古さの中に新鮮な驚きのある建物‼️ シンプルなのに何故か感動した！ 中央市場に隣接しているので、絶対行くべき場所！

とても広く綺麗な市場。 １５時に閉まるそうなので、早めに訪問するのがオススメ! 市場内で食べられるブースもあります。

世界遺産に登録されている、絹貿易所後です。きれいに保存されています。

世界遺産。ヴァレンシア中心部に集中する見所の一つ。外観がお城のようにも見えてすばらしい。

バレンシア市場の目の前にあります、とても素敵な建物です。

立派な建物ですが、内部に展示はほとんどありません。

息を飲む美しさとは、まさにこの場所無くて語れず感無量でした。 天地創造の源。 尊厳と静寂。 起源と伝承。 近くに住んでいたら毎日通いたい。

ミニシスティーナ教会!

Oki

（Google による翻訳）内部はとても美しく、たくさんの絵画が飾られ、良い香りが漂っていました。決まった時間ごとにライトショーが行われていて、とても楽しかったので、ぜひ見逃さないでください！バレンシアの教会の中で、ここが一番特別な教会でした。 （原文） Very beautiful inside, so much paintings, smelling good. At every fixed hour it's a light show which we enjoyed and I recommend you don't miss it! From all the Valencian churches, this was the most special.

（Google による翻訳）素晴らしいと聞いてはいたものの、聖ニコラス教会の敷居をくぐった瞬間に目に飛び込んできた光景は、想像をはるかに超えるものでした。ゴシック様式の石造りのファサードを抜けると、息を呑むほどの色彩と動きの爆発が目の前に広がりました。 私は頭を後ろに傾け、1,900平方メートル以上にも及ぶヴォールトを覆うフレスコ画にすっかり魅了されていました。信じられないほど鮮やかな色彩で描かれた聖人や天使の劇的な姿は、まるで頭上で生き、息づいているかのようでした。システィーナ礼拝堂に例えられるのは全く誇張ではなく、バロック建築の最高傑作の中にいるような感覚でした。 そこで過ごした約40分間は、永遠でありながらも儚い時間でした。ローブの襞、顔の表情、遠近法の巧みさなど、細部にまで目を凝らした一分一秒が、新たな発見のようでした。これらの驚異が何世紀にもわたって汚れの層の下に埋もれ、近年奇跡的な修復を受けたという事実は、この体験をさらに価値あるものにしました。 言葉では言い表せない畏敬の念を抱いて、私はそこを後にしました。ここは単なる教会ではなく、生きた美術館であり、間違いなく私がバレンシアで訪れた中で最も忘れられない場所の一つです。 （原文） Había oído que era impresionante, pero nada me preparó para lo que vi al cruzar la puerta de la Iglesia de San Nicolás. Dejando atrás la fachada gótica de piedra, me encontré con una explosión de color y movimiento que literalmente me dejó sin aliento. Allí estaba yo, con la cabeza inclinada hacia atrás, completamente absorto por los más de 1.900 metros cuadrados de frescos que cubrían la bóveda. Las figuras dramáticas de santos y ángeles, pintadas con una intensidad cromática increíble, parecían vivir y respirar sobre mí. La comparación con la Capilla Sixtina no era para nada exagerada; era como estar dentro de una obra de arte barroca en su máximo esplendor. Pasar allí dentro unos cuarenta minutos se me hicieron eternos y fugaces a la vez. Cada minuto que dedicaba a contemplar los detalles—los pliegues de las túnicas, las expresiones de los rostros, la maestría de las perspectivas—me parecía un descubrimiento nuevo. Saber que estas maravillas estuvieron ocultas bajo capas de suciedad durante siglos, hasta su reciente y milagrosa restauración, le daba a la experiencia un valor añadido. Salí de allí con una sensación de asombro difícil de describir. No es solo una iglesia más; es una galería de arte viviente y, sin duda, una de las visitas más imprescindibles que he hecho en Valencia.

（Google による翻訳）バーリ近郊に住んでいて、サン・ニコラ大聖堂には何度か訪れたことがあります。しかし、この教会は他の教会とは比べものになりません。フレスコ画も聖人の胸像も素晴らしいです。入場料の価値は間違いなくあり、街の観光名所の中でも間違いなく必見です。 （原文） Vivo vicino a Bari, dove ho visitato la basilica di San Nicola diverse volte. Ma questa chiesa non ha nulla da invidiare, gli affreschi sono meravigliosi, come pure il busto del Santo. Vale sicuramente il prezzo del biglietto, sicuramente da non perdere tra le bellezze della città.

（Google による翻訳）聖ニコラウスに捧げられた美しい教会。身廊天井のフレスコ画は素晴らしく、壮麗な祭壇が教会全体をさらに引き立てています。毎時間行われる光のショーは一見の価値あり。必見です！ （原文） Bellissima chiesa dedicata a San Nicola. Gli affreschi sul soffitto della navata sono splendidi e il tutto e ulteriormente impreziosito dallo splendido altare. Ogni ora c’è uno spettacolo di luci che merita di essere visto. Da vedere!

（Google による翻訳）15世紀のゴシック様式の宮殿。現在はバレンシア州の政府庁舎として使われており、居心地の良い広場に位置しています。 （原文） XV-wieczny gotycki pałac, w którym obecnie mieści się siedziba rządu Wspólnoty Walenckiej umiejscowiony na kameralnym placu

（Google による翻訳）この建物は、独特の記念碑的な性格を帯びています。正面ファサードを守る2つの大きな塔は、大きな石の欄干で覆われ、その頂部は印象的です。1階には大きなまぐさ窓があり、2階ではこれらの窓は2つのマリオンと3つのトリビュートアーチで覆われています。建物の中央ブロックの上部には、周囲を囲むギャラリーがあります。 （原文） El edificio tiene un marcado carácter monumentalista. Destacan las dos grandes torres que custodian la fachada principal coronadas por grandes balaustradas en piedra. La planta baja tiene grandes ventanales adintelados, mientras que en la planta noble estos ventanales tienen dos parteluces rematados con tres arcos tribulados. El bloque central de la finca está rematado con una galería perimetral.

（Google による翻訳）素晴らしい。そしてガイドさんがとても丁寧に説明してくれました。さらに、今日、2024 年 10 月 5 日の訪問は無料で、バッグ、ノート、鉛筆などの詳細を提供してくれました。とても良い。とても興味深い訪問でした。 15、16世紀のゴシック様式の建物、格天井と素晴らしい天井。 （原文） Espectacular. Y muy bien explicado por el guía. Además, hoy 5 de octubre de 2024 es gratuita la visita y nos han regalado unos detalles: bolsa, libreta y lápices. Muy bien. La visita muy intetesante. Edificio gótico del siglo XV, XVI, artesonados y techos maravillosos.

（Google による翻訳）ルネッサンスの要素を取り入れたゴシック様式の逸品。タペストリー、天井、装飾されたファサード、絵画など、内部に収められた驚異を訪れる価値は十分にあります...そしてもちろん、バレンシアの歴史の中で最も重要な建物と現在の国会議事堂にいることの独占性。 残念なのは、訪問時間が短く (30 分かそれより少し短いだけです)、その結果、ほんの一部しか見ることができないことです。しかし、何よりも最悪なのは、入場するのが非常に難しいことです。彼らは非常に形式的です。あなたは約束をして行かなければなりません、そしてそれを要求しなければなりません、そして彼らはいつでもあなたにそれを与えます。予約をした後は、訪問を開始する前に認定を受ける必要があります。いずれにせよ、訪問はガイド付きで無料であるため、行う価値のある「手順」であり、シビル・ゴシック様式の一例として、この宮殿は絹取引所を大いに補完するものです。 バレンシア出身でない方で旅行を計画している方は、事前に予約をして、その日にバレンシアに行くことをお勧めします。すでに言いましたが、それは非常に価値があります。 （原文） Una joya de estilo gótico con elementos renacentistas. Merece mucho la pena visitarlo por las maravillas que alberga en su interior, como los tapices, los techos, las fachadas adornadas, los cuadros,... Y la exclusividad de estar en el edificio más importante de la historia valenciana y actual parlamento, por supuesto. Lo malo es que las visitas son breves (duran sólo media hora o algo menos) y, en consecuencia, sólo se ve una pequeña parte. Pero lo peor de todo es lo difícil que resulta entrar. Son muy protocolarios: hay que ir con cita previa, la cual tienes que solicitar y te la dan para cuando les parezca. Una vez conseguida la cita, hay que ir a acreditarse antes de comenzar la visita. De todos modos, es un "trámite" que merece la pena hacer, ya que la visita es guiada y gratuita y, como ejemplo de gótico civil, este palacio es un complemento genial para la Lonja de la Seda. Para quienes no sean de Valencia y estén organizando su viaje, recomiendo pedir la cita con antelación y tratar de estar ese día en la ciudad. Ya digo: merece mucho la pena.

（Google による翻訳）バレンシア総督府は、バレンシア共同体自治政府の本拠地です。これは、中央政府の大統領とその政府が公式活動を行う主要な建物です。 パラオの建設は 14 世紀に遡りますが、何世紀にもわたって何度か改修や修復が行われてきました。これは民間ゴシック建築の一例です。 建物は地中海のゴシック様式を特徴とし、バレンシア芸術の影響を反映した装飾要素が取り入れられています。ファサードはゴシック様式の窓と彫刻の装飾で飾られています。入場は無料です （原文） Il Palau de la Generalitat Valenciana è la sede del governo autonomo della Comunità Valenciana. È l'edificio principale in cui il Presidente della Generalitat e il suo governo svolgono le loro attività ufficiali. La costruzione del Palau risale al XIV secolo, anche se nel corso dei secoli ha subito diverse modifiche e restauri. È un esempio di architettura gotica civile. L'edificio presenta uno stile gotico mediterraneo, con elementi decorativi che riflettono l'influenza dell'arte Valenciana. La facciata è ornata da finestre gotiche e decorazioni scolpite. L' ingresso è gratuito

（Google による翻訳）10 月 9 日に、バレンシアの中心部に位置する印象的なバレンシアナ ジェネラリタット宮殿を無料で訪れることができてとても幸運でした。この地域の豊かな歴史を反映した建築の宝です。ゴシック様式とルネッサンス様式の細部で装飾されたその荘厳なインテリアとファサードは訪問者の注目を集める一方、地方政府の本拠地としての重要性がこの壮大な建物に歴史的および政治的重要性を加えています。宮殿のどの部屋でも木彫りの天井と大きな窓が多様なデザインで驚かされ、壁に掛けられたタペストリーも見逃せません。ここを訪れると、バレンシアの壮大な過去にタイムスリップするような気分になり、間違いなく歴史と建築の愛好家を魅了するでしょう。 （原文） Tuve la gran suerte de poder visitar de forma gratuita el día 9 de Octubre el imponente Palacio de la Generalitat Valenciana, situado en el corazón de Valencia, es un tesoro arquitectónico que refleja la rica historia de la región. Sus majestuosos interiores y fachadas adornadas con detalles góticos y renacentistas capturan la atención de los visitantes, mientras que su importancia como sede del gobierno regional añade un toque de significado histórico y político a este magnífico edificio. Sus techos y grandes ventanales tallados en madera sorprenden en cada estancia del palacio ya que tienen diseños diversos, y los tapices en sus paredes no pasan desapercibidos. Una visita aquí es un viaje en el tiempo a la grandeza del pasado valenciano, que sin duda cautivará a los amantes de la historia y la arquitectura.

（Google による翻訳）15世紀に建てられたバレンシア・ゴシック様式の建物で、ルネサンスの影響が見られます。 1931年から文化遺産に指定されており、現在はバレンシア自治政府の本部として重要な政治的象徴となっています。 残念ながら訪問できず、散策中に外観を垣間見るだけにとどまりました。 一般公開されている日は限られているので、ご注意ください。内部の美しさと建築群全体は一見の価値があります。 ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Es un edificio del siglo XV, de estilo gótico valenciano con intervenciones renacentistas. Bien de Interés Cultural desde 1931. Actualmente tiene mucho simbolismo político al ser la sede de la Generalitat valenciana. Una lástima que no lo hemos podido visitar, nos hemos tenido que conformar con verlo por fuera mientras dábamos un paseo. Hay que estar pendiente de las pocas fechas en las que está abierto al público, porque merece mucho ver la belleza de sus dependencias interiores y del conjunto arquitectónico en general. Una visita que tenemos pendiente.

無料で現代美術を楽しめる、素晴らしい場所！

無料ですが、質の高い現代美術を展示する美術館です。やや複雑な作りをしているので、マップをもらうのがおすすめです。英語で説明してもらえました。

（Google による翻訳）CCCCは、バレンシア中心部の歴史的背景とは対照的です。グラフィティなどのストリートアート、つまり意図的であろうと無意識であろうと過去へのオマージュを込めたイラスト的な視覚芸術を活性化させることで、現代を効果的に受け入れ、歓迎し、育んでいます。クールでエネルギッシュ、そしてクリエイティブなストリートアーティストたちの旅と、著名アーティストのイラストレーターガイドブックを目にしました。 アーチ型のバルコニー、回廊、バロック様式の階段など、建築的に美しい建物です。 アクセス： 料金：無料 入場：午後8時30分まで。ただし、一部の展示は午後8時以降は閉館となります。 感想…… 建物に降り注ぐ光の加減を体験するためだけに、もう一度訪れてみたいと思います。庭園は、飾らない緑と古い石造りの遺物で彩られ、まるで絵本から飛び出してきたかのような、言葉では言い表せない雰囲気を醸し出しています。 （原文） The CCCC is a stark contrast from the historical context at the center of Valencia. Effectively embracing, welcoming and nurturing the contemporary times by fueling street art like graffiti, illustrative visual art that intentionally and unintentionally pays homage to its past. We saw a cool, energetic and creative journey of street artists and an illustrator guide book of reknown artists. The building is architecturally beautiful with arched balconies, cloisters, and a baroque staircase. Logistics: Cost: Free Entry: Open until 8:30 pm, however, some of the exhibits were closed later in the evening Feeling..... I'd wanna go back just to experience the way light falls on the building. The garden is something out of story books with an unpretentious greenery and old stone relics - resulting in a vibe that's hard to capture.

（Google による翻訳）歴史あるバレンシアの中心部、かつての修道院の古びた門の奥にひっそりと佇む、街で最も活気に満ちた文化空間の一つ、CCCC（現代カルメル会文化センター）です。一歩足を踏み入れると、過去と現在が静謐ながらも魅惑的な対話を繰り広げる別世界に足を踏み入れたような気分になります。信じられないほどのエネルギーが溢れ、展示は常に変化し続けています。中には、あまり興味深くない展示や、料金に見合う価値のないスペースもあることを考えると、すべてを無料で鑑賞できるのは奇跡と言えるでしょう。 センターの建物は、13世紀に設立されたカルメル会修道院を改装したものです。ゴシック様式からルネサンス様式まで、様々な時代の建築様式が混在しています。2つの壮麗な回廊（中庭）の真っ白なアーケードは、静寂と開放感を醸し出し、石造りのヴォールト天井と優美な柱は、何世紀にもわたる修道院の静寂を吸収してきたかのようです。所々に古い壁やタイルがそのまま残っており、今も当時の姿を保っています。 今日、これらの古代の壁は、芸術家、音楽家、そして観客の足音を響かせています。CCCCは現代バレンシアの文化の中心地となり、現代美術展、パフォーマンス、コンサート、講演会、フェスティバルなどを開催しています。かつての独房やホールだった空間は、静かなインスタレーションから大規模なマルチメディアショーまで、様々な形式に柔軟に適応しています。 特に印象的なのは、ゴシック様式のアーチとネオンインスタレーションが隣り合わせに立ち、修道院の回廊はプロジェクションと実験的な作品の音で彩られています。ここには美術館という感覚は全くありません。すべてが生き生きと変化し、まるで建物自体が現代美術を呼吸しているかのようです。 CCCCへの入場は無料で、観光客だけでなくバレンシア市民にも人気のスポットとなっています。アーチの陰でコーヒーを飲んだり、アート作品と触れ合ったり、ただ雰囲気を楽しんだりするために、人々はここにやって来ます。 入り口すぐそばには、ドリンクを片手に店内でくつろげるカフェがあります。各階にはテーブルとソファが備え付けられており、ゆったりとくつろぐことができます。特に、鮮やかなアート作品が展示されているグラフィティ展は、お子様にもきっと楽しんでいただけるでしょう。 （原文） В самом сердце исторической Валенсии, за старинными воротами бывшего монастыря, скрывается одно из самых живых культурных пространств города — CCCC, Centre del Carme Cultura Contemporània. Стоит лишь переступить порог, и будто попадаешь в другой мир, где прошлое и современность ведут тихий, но захватывающий диалог. Невероятная энергия места и постоянно здесь меняют залы выставок и кажется неким чудом дотянуться до всего и без оплаты, учитывая, что есть места с менее интересными экспозициями и местами , которые не стоят своих денег. Здание центра это бывший монастырь ордена кармелитов, основанный ещё в XIII веке. Его архитектура хранит отпечатки нескольких эпох: от готики до ренессанса. Белоснежные аркады двух великолепных клуатров (внутренних дворов) создают ощущение покоя и пространства, а каменные своды и изящные колонны словно впитывали веками монастырскую тишину. Местами есть старые куски стен и плитки сохраненные еще в первичном виде. Сегодня в этих древних стенах звучат шаги художников, музыкантов и зрителей. CCCC превратился в культурное сердце современной Валенсии: здесь проходят выставки современного искусства, перформансы, концерты, лекции и фестивали. Пространства бывших келий и залов гибко адаптированы под самые разные форматы — от тихих инсталляций до масштабных мультимедийных шоу. Особенно впечатляет контраст: готические арки соседствуют с неоновыми инсталляциями, монастырские коридоры освещаются проекциями и звуками экспериментальных работ. Здесь нет ощущения музея — всё живое, меняющееся, словно само здание дышит современным искусством. Вход в CCCC бесплатный, и это одно из любимых мест не только туристов, но и самих валенсийцев. Люди приходят сюда выпить кофе в тени арок, побыть наедине с искусством или просто насладиться атмосферой. Сращу у входа есть кафе где можно взять напитки и посидеть внутри , там на всех этажах столики и диваны для уютного уединения гостей. Будет интересно даже детям , особенно граффити выставка я яркими рисунками.

（Google による翻訳）日曜日、パートナーとカルメ現代文化センター（CCCC）を訪れました。素晴らしい体験でした。古さと新しさが見事に融合した魅力的な場所です。光と静寂に満ちた回廊を散策し、独創的でよく整理された様々な展示を鑑賞するのがとても楽しかったです。インタラクティブな作品、視覚的なインスタレーション、そして内省を促す空間など、様々な展示が揃っています。入場料も無料で、とても温かい雰囲気の中で、人々はゆったりと芸術を楽しんでいます。バレンシアでいつもと違う朝や午後を過ごし、学びと感動を味わうには最高の場所です。文化を愛し、リラックスしながら充実した時間を過ごしたい人に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） El domingo visité el Centre del Carme Cultura Contemporània (CCCC) con mi pareja y la experiencia fue fantástica. Es un lugar con mucho encanto, donde lo antiguo y lo moderno se mezclan a la perfección. Nos encantó pasear por el claustro, lleno de luz y tranquilidad, y descubrir las diferentes exposiciones, todas muy originales y bien organizadas. Hay obras interactivas, instalaciones visuales y espacios que invitan a reflexionar. Además, la entrada es gratuita y el ambiente es muy acogedor, con gente disfrutando del arte sin prisas. Ideal para pasar una mañana o tarde diferente en Valencia, aprender y dejarse sorprender. Sin duda, un sitio que recomendaría a cualquiera que le guste la cultura y busque un plan tranquilo y enriquecedor.

（Google による翻訳）8月に訪れました。本当に素敵な展示会場でした。建物自体も本当に美しく、中庭で読書を楽しんでいる人を見かけました。 展示は素晴らしかったのですが、一部は閉館中か工事中のようでした。地元のアーティストを紹介しようと努力している団体の姿勢が気に入りました。入場は無料です。 （原文） We’ve been there in August. A really nice exhibition place. The building itself is truly beautiful, saw some people enjoying reading in the inner yard. Exhibitions were nice, still some parts seemed to be closed or under construction. I liked how the organisation tries to present local artists. Also the entrance is free.

（Google による翻訳）この美術館は特に魅力的です。開催されている展覧会はどれも素晴らしいです。ハイメ・アジョン、ホセ・サンタエウラリアの展覧会、そして最近開催されたバレンシア屈指のグラフィティアーティストをフィーチャーした「Principles」展は忘れられません。ちなみに、夕暮れ時にライトアップされる回廊だけでも訪れる価値があります。 （原文） Este museo es especialmente atractivo. Las exposiciones que se hacen en él son de lo más acertadas. No olvidaré las de Jaime Hayón, José Santaeulalia y la última de "Principios" de los mejores grafiteros de Valencia. Por cierto, el claustro iluminado al anochecer es ya un aliciente es sí mismo para hacerle una visita.

（Google による翻訳）この教会のファサードはマニエリスム様式の祭壇画が美しく、市内で見られる中でも最高のものの 1 つで、いくつかの龕が付いています。その頂上にはビルヘン・デル・カルメンがあります。 （原文） Bonita la fachada de esta iglesia con un retablo-manierista una de las mejores que se pueden ver en la ciudad, con varias hornacinas. En la parte superior de la misma se ubica la Virgen del Carmen.

（Google による翻訳）観光客は何に対しても全く敬意を払わず、バレンシア市議会も同様で、教会のファサードをバスケットボールコートとして利用することを許可しています。恥ずべきことです。 （原文） Los turistas no respetan absolutamente nada y el ayuntamiento de València tampoco, permitiendo usar a estos la fachada de la iglesia como cancha de baloncesto. Una vergüenza.

（Google による翻訳）とてもクールです （原文） Fajne to takie

（Google による翻訳）この非常に手入れの行き届いた素晴らしいインフラストラクチャ （原文） Esta muy cuidada infraestructurara increíble

（Google による翻訳）用水路や重要な建物に歴史を刻む噴水があり、とても美しいです。何かがあると家にいるような気分になります。 （原文） Es Muy bonita con su fuente dando historia a las acequias y otros edificios importantes. Te sientes como en casa tomando algo.

（Google による翻訳）カルメン同胞団の教会の美しいファサード。 （原文） Hermosa fachada de la iglesia de la cofradía del Carmen.

（Google による翻訳）いつも閉まっています。中を見るととても面白いはずです。 （原文） Siempre esta cerrada. Tiene que ser muy interesante de ver por dentro.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、イエスをはじめとする聖人たちの像がたくさん飾られています。内外ともに美しく、とても静かで安らぎを感じます。 （原文） Very beautiful church, filled with so many statues from Jesus and other saints. Beautifully made inside and out, very quiet and peaceful

（Google による翻訳）入場は無料で、塔に登るのに必要な料金は 2 ユーロだけです。華々しいものではなく、やや質素な装飾が魅力ですが、それが魅力となっています。市内にあるゴシック様式の教会の 1 つです。この教会は大聖堂の近く、現在のロペ デ ベガ広場にある以前のモスクに建てられました。 13 世紀には教区の地位を獲得しました。それは 3 つの身廊と側面の控え壁で構成され、その間に礼拝堂が設置され、歩行室がありました。バロック様式の塔は非常に象徴的です。中心部にあるので、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） La entrada es gratuita y solo debes pagar 2€ para subir a la torre. No es nada espectacular sino más bien algo espartana en su decoración aunque eso la hace atractiva. Es una de las iglesias goticas  de la ciudad. Se levantó en el barrio de la catedral, en la actual plaza Lope de Vega, sobre una mezquita anterior. En el siglo XIII adquirió el rango de parroquia. Consta de tres naves, con contrafuertes laterales, entre los que se instalaron las capillas, y girola. Su torre barroca es muy emblemática. Si cae de paso porque está muy céntrica, vale la pena su visita y de paso dejar la voluntad .

（Google による翻訳）スペイン、バレンシアにある13世紀のサンタ・カタリーナ教会に鐘楼が建てられたのは1705年になってからでした。ゴシック様式の教会とは異なり、この鐘楼はバロック様式で、ねじれたソロモンの円柱が立っています。水門は海賊を警戒するために大砲を模して作られたと言われています。 （原文） The 13th century Church of Santa Caterina in Valencia, Spain, only got a bell tower in 1705. Unlike the Gothic church the tower is Baroque with twisting Solomonic columns. It's said that the water spouts were made to resemble canon to warn off pirates.

（Google による翻訳）混雑も少なく、入場無料。入口の男性はとても親切でした。2ユーロで塔に登る価値はあります。 （原文） Less crowdy, free entrance, the man at the entrance was very kind. Worth visiting the tower for 2 €.

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、清潔で、高さも内なる平和と静寂感も印象的です。 （原文） Muy cuidada, limpia e impresionante tanto la altura como la sensación de paz interior y tranquilidad.

（Google による翻訳）ポルトのサンタ・カテリーナ教会を訪れたこと、それは深く心を揺さぶられる体験でした。単なる観光名所ではなく、信仰の場としての本質、そして今もなお精神性が息づく場所であることを、すぐに感じ取ることができました。 教会内部は、その壮麗さに圧倒されました。豊かに装飾された壁と祭壇は、金色と鮮やかな色彩の豊かさによって、まるで独自の光を放っているかのようでした。中に入ると、安らぎと静寂が心に響きます。その雰囲気は真に心を揺さぶり、神秘的なほどでした。 芸術的な美しさだけでなく、私が感じた感情の激しさも、忘れられない思い出となりました。サンタ・カテリーナ教会は、芸術と歴史だけでなく、精神的な繋がりを求める人にとっても必見の場所です。 ポルト市民の皆様に心からの敬意を表します。マリアよりキスを。 （原文） La visita alla Chiesa di Santa Caterina a Porto è stata un'esperienza profondamente emozionante e toccante. Più che un semplice luogo turistico, ho percepito subito la sua natura di autentico luogo di fede, dove la spiritualità è ancora molto viva. L'interno della chiesa mi ha colpito per la sua magnificenza. Le pareti e l'altare, riccamente decorati, sembrano brillare di una luce propria, grazie all'abbondanza di oro e colori vivaci. Camminando all'interno, si avverte una sensazione di pace e serenità. L'atmosfera che si respira è davvero suggestiva, quasi mistica. È stato un momento che ricorderò con piacere, non solo per la bellezza artistica, ma anche per l'intensità delle emozioni provate. La Chiesa di Santa Caterina è una tappa obbligatoria per chi cerca non solo l'arte e la storia, ma anche una connessione spirituale. Un caro saluto ai cittadini di Porto baci Mary.

（Google による翻訳）バレンシア旧市街を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。この地域を散策しながら、祈りや瞑想を捧げるのに最適な静かな場所です。ぜひお見逃しなく！ （原文） It is a 'must see' when visiting the Old Town of Valencia. A quite place for praying and meditation while visiting the area. Don't miss it!

（Google による翻訳）ガイドさんの話によれば、バレンシア最古の教会で13世紀に建てられたそうです。 保存状態も良く、現在でも完璧に機能しています。 教会の下には、この教会の高位の司祭たちの埋葬場所を含む地下室があります。 私たちの子供たちのグループは下に行きましたが、残念なことに、地下室が小さいことを説明して、大人は中に入ることができませんでした。 （原文） Самая старинная церковь в Валенсии, построенная в 13 веке, как нам сказала гид. Хорошо сохранившаяся и на сегодняшний день отлично функционирующая. Под церковью есть крипта с захоронением высокопоставленных священников этой церкви. Наша группа детей спускалась, но взрослых, к сожалению, не пропустили, пояснив маленькими размерами крипты.

（Google による翻訳）今日、私はサン・ファン・デル・ホスピタル教会を訪問しました。それは単なる訪問以上のものでした。それは神聖なものとの出会いでした。私は聖体拝領を受け、神との深いつながりを感じました。都会の喧騒の中にあっても、この場所には包み込まれるような安らぎと心地よさを感じる特別な雰囲気があります。 この教会は、教会壁の中に歴史を保存するだけでなく、魂を優しく包み込む静寂も保っています。そこで、私の中で何かが秩序立ったのです。 バレンシアにいて、瞑想のひととき、自分自身と神聖なものとを再び結びつけるひとときを必要としているなら、サン・ファン・デル病院は安息の地です。信仰を押し付けられるのではなく、ただ感じる場所。 （原文） Hoy visité la Iglesia de San Juan del Hospital y fue mucho más que una visita: fue un encuentro con lo sagrado. Recibí la comunión y sentí una profunda conexión con Dios. En medio del bullicio de la ciudad, este lugar tiene una vibra especial, una paz que envuelve y reconforta. Es una iglesia que no solo conserva la historia en sus muros, sino que guarda un silencio que acaricia el alma. Allí, algo se ordenó dentro de mí. Si estás en Valencia y necesitas un momento de recogimiento, de reencontrarte contigo y con lo divino, San Juan del Hospital es un refugio. Un lugar donde la fe no se impone, simplemente se siente.

（Google による翻訳）ここは、あなたを過去の別の時代へと誘う隠れ家です。美しい融合…精神性、歴史、古代の石造りのアーチ…そこに労働を捧げた人々の手…魂は光と影の間でしばし安らぎを得ます… （原文） Es un refugio que te transporta a otra época del pasado. Muy bella fusión... espiritualidad, historia, arcos de piedras antiguas... manos de trabajadores que dejaron allí su esfuerzo... El alma descansa un ratillo entre sombras y luces...

（Google による翻訳）この史跡には、教会に加え、12世紀に遡る中世の墓地と、征服王ジェームズ1世の時代の礼拝堂があります。 ガイド付きツアーでは、敷地全体を詳しく解説しています。とても興味深く、勉強になる訪問でした。 （原文） Lugar histórico incluye, además de la iglesia, un cementerio medieval que data del siglo XII, una capilla de tiempos de Jaime I el Conquistador. Hay visitas guiadas con explicación detallada de todo el conjunto, a mí me pareció muy interesante y didáctica la visita.

（Google による翻訳）バレンシア・ゴシック建築の好例であるこの教会は、中世の軍事組織に属していたこと、そしてギリシャ皇后の遺骨が安置されていることで、その美しさをさらに引き立てています。1960年代後半から行われた修復工事により、教会はエルサレム病院騎士団にゆかりのある本来の姿を取り戻しました。 （原文） Buen exponente del gótico valenciano, el conjunto tiene el aliciente que le proporciona su original pertenencia a una orden militar medieval y el hecho de que en su interior reposen los restos de una emperatriz de Grecia. La rehabilitación que se ha realizado desde finales de los 60 ha devuelto al templo parte de su primitivo aspecto ligado a los Caballeros de la Orden del Hospital de Jerusalén.

（Google による翻訳）サン・フアン歴史複合施設は、ヨーロッパでも数少ない現存する病院複合施設の一つで、13世紀のオリジナルの設計と中世の外観を保っています。 この教会は、バレンシアにおいてロマネスク様式からゴシック様式へ、そしてイスラム様式からキリスト教様式への移行期に建てられました。半円アーチとタンパヌ（簡素な石で区切られた）で構成された側面扉には、ロマネスク様式の原型が見て取れます。北側中庭のタンパヌは、この教会が征服後に建てられた最初の教会であることを示す上で特に重要です。このアルフィズには、簡素な木製の十字架を描いたエルサレム聖ヨハネ修道会のオリジナルの紋章が刻まれていました。これは、教皇アレクサンデル4世（1254～1261年）が紋章を変更する前に交換する必要がありました。 （原文） El Conjunto Histórico de San Juan es uno de los pocos complejos hospitalarios existentes en Europa que conserva su trazado original del siglo XIII y su aspecto medieval. La iglesia fue construida en un tiempo de transición del románico al gótico, y de lo islámico a lo cristiano en Valencia. Podemos apreciar  el estilo románico original en sus puertas laterales, formadas por un arco de medio punto y con tímpano delimitado por dovelas lisas. La del patio norte es particularmente importante para identificar la iglesia como la primera edificada tras la conquista: en el alfiz se ubicó el primitivo escudo de la Orden de San Juan de Jerusalén, con cruz llana de madera, que tuvo que ser colocado antes de que el papa Alejandro IV les cambiara el emblema (1254-1261).

（Google による翻訳）バレンシア再征服後に建てられた古代の教会。収蔵されている作品全てが美しく、静寂に包まれ、思索にふけるのにふさわしい雰囲気が漂っています。毎日開館していないため、外観を含め、全体を見学できなかったのは残念です。 （原文） Antica chiesa eretta dopo la riconquista di Valencia. Molto bella per tutte le opere che contiene. L'atmosfera di cui è permeata dà pace e invita al raccoglimento. Peccato non averla potuta visitare completamente, compresa la parte esterna, perché non tutti i giorni ne è prevista la possibilità.

（Google による翻訳）19世紀ルネサンス様式の印象的な修道院です。ラスカニャに位置し、市街地から少し離れていますが、アクセスは良好です。イタリア・ルネサンス様式のアーチと柱が美しい回廊を誇ります。内部には貴重な図書館と美術コレクションが収蔵されています。庭園は静かで手入れが行き届いています。修道院の歴史を解説するガイドツアーも開催されています。修道院建築について学ぶのに最適な場所です。文化遺産として強くお勧めします。 （原文） Monasterio impresionante del siglo diecinueve en estilo renacentista. Ubicado en Rascanya fuera del centro pero accesible. Posee claustros hermosos con arcos y columnas del renacimiento italiano. El interior tiene una biblioteca importante y colecciones de arte. Los jardines son tranquilos y bien mantenidos. Permite visitas guiadas que explican historia. Es lugar perfecto para entender arquitectura monastica. Recomendado patrimonio cultural.

（Google による翻訳）見苦しい刑務所のような壁の向こうには印象的な修道院があり、一部しか訪れることができません。ただし、身分証明書の提示により入場料はかかりません。教会は土曜日、日曜日、祝日のみミサのために入場できます。 （原文） Hinter unschönen gefängnisähnlichen Mauern findet sich das beeindruckende Kloster, das nur in Teilen besichtigt werden kann. Dies allerdings ohne Eintrittsgebühr gegen Vorlage eines Personalausweises. Die Kirche kann nur zur Messe an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen betreten werden.

（Google による翻訳）スペインには素晴らしいパラドール ナシオナルがありません。 まったく放置されたこの教会は、オフィスのテーブルやランプの倉庫として使用されていました。 信じられない！！！私の写真は残しておきますが、かわいい写真はすでにそこにあります。どんなにひどい手入れをしていても、ホステルは街に経済的刺激を与え、間違いなく街の見栄えを良くするでしょう。 （原文） ¡ Qué gran Parador Nacional se está perdiendo España! Totalmente descuidado, la iglesia utilizada de almacén de mesas de oficina y lámparas. Increíble!!! Os dejo mis fotos que las bonitas ya están. Haganme caso que para como lo cuidan de mal, un parador daría un impulso económico a la ciudad y seguro que mejorarían su aspecto.

（Google による翻訳）街の郊外にある修道院。かつてはフランコ独裁政権下の監獄でした。片側には、壮麗で記念碑的なルネサンス様式の回廊があります。建物の残りの部分をご覧になるには、事前に予約するか、開館時間を確認することをお勧めします。 （原文） Monasterio las afueras de la ciudad. Antiguo Carcel de la dictadura franquista. Posee un maravilloso y monumental claustro renacentista en uno de sus laterales. Para visitar el resto del edificio, es mejor concertar cita o informarse previamente de cuando es visitable

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所 （原文） Un sitio muy bonito para visitar

（Google による翻訳）バレンシアでの非常に興味深い訪問。もちろん、重要な事実は、土曜日と日曜日の午後 1 時から行われるガイド ツアーでのみ正しく見ることができるということです。それ以外の場合、修道院は現在図書館であり、単独で行くと、回廊とその他のほとんどを見ることができます。 ガイド付きツアーでは、教会に焦点を当てたさらに多くの場所にアクセスできます。さらに、他では知ることのできない多くの事実が説明されています。しかも無料です。 12歳のときにバレンシアにもう1人いるのも事実です。いずれにせよ、週末にバレンシアに滞在する場合は訪れることをお勧めします。別の日になる場合は、もっと良い計画がない場合に限ります。なぜなら、先ほども言ったように、できることはほとんどないからです。 （原文） Visita muy interesante en Valencia. Eso sí, un dato importante es que sólo podrás verlo en condiciones con la visita guiada, que es los sábados y domingos a las 13:00. Por lo demás, el monasterio actualmente es una biblioteca y yendo por libre te dejan ver el claustro y poco más. Con la visita guiada se accede a muchos más sitios, destacando la iglesia. Además, se explican muchos datos que, de otro modo, no conocerías. Y es gratis. También es cierto que a las 12 hay otra en valenciano. En cualquier caso, recomiendo acercarse si estás en Valencia el fin de semana. Si es otro día, sólo si no tienes un plan mejor porque, como decía, es poco lo que se puede hacer.

（Google による翻訳）この建築の宝石を訪れた素晴らしい朝 （原文） Una mañana muy bonita visitando esta joya arquitectonica

（Google による翻訳）サン・ビセンテ・マルティル刑務所の考古学地下納骨堂への訪問は、予期せぬ逸話から始まったユニークな体験でした。 12:00の予約時間ぴったりに到着すると、係員が丁寧に、11:00に予定されていたガイド付きグループが1時間遅れて到着し、まだ店内にいるため、入場できないと案内してくれました。こうした状況にもかかわらず、管理人は毅然としてプロフェッショナルにこの障害に対処しました。彼は外に出て、遅れて来た人たちに次の順番と重なることができないことを説明し、時間通りに到着した私たちが入場できるようにスペースを空けてくれました。 中に入ってみると、待つ価値は十分にありました。地下聖堂には、6 世紀の西ゴート族の礼拝堂の跡や、ローマ、イスラム、中世の遺跡など、さまざまな時代の要素が保存されています。ツアーは非常によく構成されており、その場所の歴史を明確かつ魅力的な方法で説明するオーディオビジュアルの説明が含まれています。さらに、彫刻された門、モザイク、ローマ絵画などの実際の考古学的遺跡を見ることができます。 歴史的価値と、予約した私たちを尊重し、物事をきちんと管理してくれたスタッフの対応の両方から、この訪問を強くお勧めします。バレンシアの歴史愛好家なら必見です。 （原文） La visita a la Cripta Arqueológica de la Cárcel de San Vicente Mártir fue una experiencia singular que comenzó con una anécdota inesperada. Al llegar puntualmente a nuestra reserva de las 12:00, el vedel nos informó amablemente que no podíamos entrar porque un grupo con guía que tenía su turno a las 11:00 había llegado una hora tarde y aún estaban dentro. A pesar de la situación, el vedel gestionó con firmeza y profesionalidad el contratiempo: salió al exterior, explicó a los visitantes rezagados que no podían solapar el siguiente turno y liberó el espacio para que los que sí habíamos llegado a tiempo pudiéramos entrar. Una vez dentro, la experiencia mereció totalmente la espera. La cripta conserva vestigios de una capilla visigoda del siglo VI y elementos de distintas épocas, como restos romanos, islámicos y medievales. El recorrido está muy bien estructurado e incluye un audiovisual explicativo que contextualiza la historia del lugar de forma clara y envolvente. Además, se pueden observar restos arqueológicos reales, como canceles esculpidos, mosaicos y una pintura romana. Recomiendo totalmente la visita, tanto por su valor histórico como por la gestión del personal, que supo respetar a quienes habíamos reservado y mantuvo la organización. Un lugar imprescindible para los amantes de la historia en Valencia.

（Google による翻訳）2 ユーロの入場券を購入すると、大聖堂の近くにある地下室にアクセスできます。考古学的基層は、西ゴート朝の礼拝堂からアラブ時代の温泉への変遷に至るまで、都市の建物の階層を物語っています。 訪問は約 20 分で行われ、説明されているエリアを随時説明するビデオでガイドされます。動画はスペイン語のみです。アクセスするにはいくつかの階段を下りる必要があります。 （原文） Con un biglietto di accesso di 2€, è possibile accedere alla cripta poco distante la Cattedrale. Il sostrato archeologico narra le stratificazioni delle costruzioni cittadine: dalla cappella visigota, alla trasformazione in terme durante il periodo arabo. La visita avviene in un ventina di minuti ed è guidata da video che di volta in volta illuminano l'area raccontata. Il video è solo in lingua spagnola. Per accedere è necessario scendere alcuni gradini.

（Google による翻訳）サン・ビセンテに関する多くの歴史を持つ興味深い場所です。ビデオでその歴史について学ぶことができます。 とても手入れが行き届いていて、快適な場所です。 （原文） Lugar interesante y con mucha historia sobre San Vicente, a través de videos te enseñan su historia. Sitio muy bien cuidado y agradable.

（Google による翻訳）聖ヴィンセントにまつわる物語を解説した、非常に興味深いオーディオビジュアル・プレゼンテーションと、彼の遺体が埋葬された場所を見学する機会がありました。見学時間は約40分でしたが、2ユーロの入場料に見合うだけの価値があります。隠れた名所で、スタッフも親切でした。 （原文） Really interesting audio visual presentation of the story behind St. Vincent and a chance to see where his body was entombed. Visit lasted about 40 minutes and it is well worth the 2 Euro entrance fee. A hidden gem and friendly staff.

（Google による翻訳）豊かな西ゴート族の過去を証明する考古学的発見物の魅力的な宝箱の中で、訪問者はバレンシアの歴史を巡るエキサイティングな旅に出かけることができます。都市の起源を追体験する先祖とともに、古代都市の物語を伝えるスペイン語のみの魅力的な映画を探索できます。この体験は、ローマの壁画、西ゴート様式の祭壇とカウンタードア、イスラムの資料、サン ビセンテ マルティル像など、この場所に関連する貴重な工芸品の展示で締めくくられます。この考古学複合施設はまさに賞賛に値する宝物です。 （原文） In un affascinante scrigno di reperti archeologici, che testimoniano il ricco passato visigoto, i visitatori possono intraprendere un emozionante viaggio attraverso la storia di Valencia. Accompagnati da un antenato che rivive le origini della città, si può esplorare un filmato solamente in spagnolo coinvolgente che racconta la storia dell'antica città. L'esperienza si completa con una pregevole esposizione di reperti legati al luogo, come dipinti murali romani, un altare e una controporta visigoti, materiali islamici e una statua di San Vicente Mártir. Questo complesso archeologico è davvero un tesoro da ammirare.

（Google による翻訳）私はこの非常に象徴的な場所を何度か訪れましたが、何もレビューせずに、赤字を補っています。この歴史的な場所以外にも、この場所には市立博物館や大聖堂などの見どころがあります。西ゴート様式の建物の遺跡を熟考する訪問とは別に、この複合施設を理解し、より深く理解できるようにする視聴覚ビデオが放送されます。入口の説明板によると、とりわけ「この地下室には、十字の計画を持つ西ゴート様式の葬儀礼拝堂が収容されています...」と書かれています。 私にとって、それはこの街で必ず行わなければならない訪問の一つです。写真が添付されています。 （原文） He visitado varias veces este lugar tan simbólico, sin haber hecho reseña alguna, subsanamos el déficit. En el lugar donde se ubica da para ver aparte de este lugar histórico, otros como el Museo de la Ciudad o La Catedral. Aparte de la visita contemplando los restos de un edificio visigodo, se emite un audiovisual que te hace entender y comprender mejor este conjunto, según la placa informativa de la entrada dice entre otras “Esta cripta alberga una capilla funeraria visigoda con planta de cruz…..”. Para mi es una de las visitas que hay que realizar en la ciudad. Las fotos acompañan.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。バレンシアではあまり知られていない観光スポットですが、個人的には訪れる価値は十分にあると思います。とても小さな場所ですが、とても魅力的です。さらに、地下聖堂内の音楽と光が、この場所をさらに魅力的にしています。重要：地下聖堂には階段昇降機が2基設置されており、車椅子でもアクセス可能です。入場料は一般2ユーロ、割引1ユーロで、日曜と祝日は無料です。私たちは幸運にも誰もいなかったので、早朝に訪れることをお勧めします。早朝の方がずっと楽しめました。 （原文） Una visita muy recomendable. No es un lugar muy conocido en el turisteo de Valencia, pero la verdad que en mi opinión merece mucho la pena. Es un lugar muy pequeñito, pero con mucho encanto. Además, la música y las luces que ponen en la cripta, lo hace mucho más interesante. Importante: la cripta es accesible para silla, ya que cuenta con dos plataformas salvaescaleras. La entrada general cuesta: 2€, la reducida: 1€, y los domingos y festivos es gratuita. Recomiendo ir a visitarla a primera hora de la mañana, ya que nosotros hemos tenido la suerte de visitarla sin nadie y se disfruta muchísimo más.

（Google による翻訳）驚いたことに、通りを歩いていると教会に出会いました。入場料は無料でした。美と建築のスペクタクル。バレンシアにある他のどのホテルとも違うディテールを備えています。 （原文） Impressionante , estávamos passeando pela rua quando nos deparamos com a igreja , e a entrada estava liberada . Um espetáculo de beleza e arquitetura. Com detalhes que a diferenciam de todas as outras em Valência .

（Google による翻訳）バレンシアの素晴らしいロココ様式。華麗な光と音楽のショー。魅惑的な歴史の旅。 （原文） Maravilloso rococó en València. Espectáculo espléndido de luz y música. Un recorrido histórico apasionante.

（Google による翻訳）ジェームズ 1 世の時代にアラブのモスクに建てられた教会ですが、その後増築を経てロココ様式の記念碑となり、現在は最近修復されたものを鑑賞することができます。バレンシア風タイルの台座と、マルケス デ ドス アグアスのファサードの作者ヒポリト ロビラによる印象的な壁画が際立っています。 （原文） Iglésia construida en tiempos de Jaime I sobre una mezquita árabe pero posteriormente tras ampliaciones es un momumento rococó que podemos admirar actualmente recien restaurado. Destacan los zócalos de azulejo valenciano y los murales de Hipólito Rovira autor de la fachada del Marqués de Dos Aguas que impresionan.

（Google による翻訳）教会はバレンシアの中心部に位置しています。一歩足を踏み入れたときに印象に残る場所を作るためのディテールが備わっています。 それを訪れることができるのは贅沢です。 スペインのバレンシアにあるサン ファン デ ラ クルス教会は、バロック建築の有名な例です。 17 世紀後半に建てられたこの驚くほど華麗な教会は、フェリペ 5 世の委託を受け、有名な建築家カルロス アルニチェスによって設計されました。教会に入ると、その壮大さと美しさがすぐにわかります。大理石の床、壁と天井を飾る複雑なフレスコ画、そして中央には記念碑的な祭壇があります。 （原文） Iglesia muy bien situado en el centro de Valencia. Tienes detalles que hacen de un lugar que impresiona cuando das pocos pasos en ella. Es un lujo poder visitarla. La Iglesia de San Juan de la Cruz en Valencia, España es un renombrado ejemplo de arquitectura barroca. Construida a finales del siglo XVII, esta iglesia asombrosamente ornamentada fue encargada por el rey Felipe V y diseñada por el famoso arquitecto Carlos Arniches. Al ingresar a la iglesia, uno puede apreciar de inmediato su grandeza y belleza; con sus pisos de mármol, frescos intrincados que adornan las paredes y el techo, y un altar monumental en el centro.

（Google による翻訳）もう一つの素晴らしい建造物は美しく保存されており、訪れる価値があります。これらの教会は常に使用されていることに留意してください。ただし訪問は許可されているため、帽子を脱いで静かに、フラッシュを禁止してください📸。 （原文） Another marvellous structure beautifully kept and worthwhile visiting please keep in mind that these churches are in constant use but allow us to visit so remove hat's and remain quiet and no flash 📸.

（Google による翻訳）サン ジョアン デ ラ クルー教会は、街の中心部に建つ建築の傑作です。印象的なファサードと芸術的にデザインされたインテリアで、世界中からの観光客を魅了しています。教会は礼拝の場であるだけでなく、この地域の歴史と文化の証でもあります。その壁には過去何世紀にもわたる物語があり、その雰囲気は深い平和と精神性に満ちています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Die Kirche Sant Joan de la Creu ist ein architektonisches Meisterwerk, das im Herzen der Stadt steht. Mit ihrer beeindruckenden Fassade und den kunstvoll gestalteten Innenräumen zieht sie Besucher aus aller Welt an. Die Kirche ist nicht nur ein Ort der Andacht, sondern auch ein Zeugnis der Geschichte und Kultur der Region. Ihre Mauern erzählen Geschichten aus vergangenen Jahrhunderten, und die Atmosphäre ist erfüllt von einer tiefen Ruhe und Spiritualität. Unbedingt besichtigen!

（Google による翻訳）この教会の歴史は13世紀に遡り、ジェームズ1世の治世中にモスクの上に原始的な寺院が建てられました。現在の身廊はフアン・デ・リベラ副王の時代（16世紀初頭）に遡りますが、18世紀の大規模な改修と、偉大なイポリト・ロビラ（隣接するドス・アグアス侯爵宮殿のファサードを設計した人物）による壁画装飾により、ロココ建築の驚異として知られています。 （原文） Esta iglesia se remonta al siglo XIII, pues ya en tiempos de Jaime I se construyó un primitivo templo sobre una mezquita. La actual nave es de tiempos del virrey Juan de Ribera (principios del siglo XVI), pero es conocida por ser una maravilla del rococó gracias a la gran reforma del siglo XVIII y la decoración mural del gran Hipólito Rovira (autor de la fachada del vecino Palacio del Marqués de Dos Aguas)

（Google による翻訳）まず第一に、ファサードが美しいのですが、内部は…見逃せません。 心地よく穏やかな雰囲気、魅力的な教区司祭、そしてめったに混雑していないことに加え、多くの聖人が祀られています。 主祭壇には聖ルチアが祀られていますが、聖アガタ（胸部の病気の守護神であり、修道会があり、祝日は2月5日）もいます。他にも、聖アブドン、聖セネン、石のベニサント、そして幸運の聖母など、多くの聖人が祀られています。 そして主祭壇の左側には、聖堂と同じ信仰を持つ、現存する最古の「見捨てられた聖母」像が安置されています。 12月12日の夜には、タバラ（伝統的な踊り）と聖ルチアの行列が、ヴェルテュルツ地区の通りで行われます。そしてもちろん、13日は眼病の守護聖人の祝日です。 （原文） La fachada, para empezar, ya es bonita; pero el interior... es para no perderselo. Ademas de muy buen ambiente tranquilo, que el parroco es encantador y que no suele haber aglomeraciones, es que tambien hay buena cantidad de santos. En el Altar mayor, Santa Lucia; pero ademas esta Santa Agueda (protectora de las enfermedades del pecho, y que tiene Cofradia; su fiesta es el 5 de Febrero); ademas hay varios santos, entre ellos San Abdon y San Senen, els Benissants de la pedra; tambien esta NS del Buen Acierto. Y a la izquierda del Altar Mayor, se conserva la mas antigua representacion existente de NS de los Desamparados, la misma advocacion de la Basilica. La tarde noche del 12 de Diciembre, la Tabala y la procesion de Santa Lucia por las calles del barrio de Velluters; y por supuesto, el 13, el dia de la fiesta de la santa, patrona de las enfermedades oculares.

（Google による翻訳）今日は幸運でした。この小さな庵は開いており、私はそれを訪れることができました。それは街の中心部、古い病院の公園の一角にあります。その内部は、静かにこの庵を訪れ、座って熟考するためのものであり、独自の魅力があります。また、床が道路よりも低いという特徴もあります。写真がすべてを物語っています。 （原文） Hoy hemos tenido suerte. Está pequeña ermita estaba abierta y he podido visitarla, se encuentra ubicada en el centro de la ciudad en un lateral del parque del antiguo hospital. Su interior es para visitar, sentarse y contemplar en tranquilidad está ermita, tiene su propio encanto. Además tiene la peculiaridad que el suelo de la misma está por debajo del nivel de la calle. Las fotos lo dicen todo.

（Google による翻訳）6 世紀以上の歴史と芸術が詰まった歴史的芸術記念碑。オルテンシア・ヘレロ財団のおかげで修復され、私たちは楽しむことができます。 （原文） Monumento histórico artístico con más de seis siglos de historia y cargado de arte. Gracias a la Fundación de Hortensia Herrero fue rehabilitado y lo podemos disfrutar.

（Google による翻訳）彼女の時計を聞くことができれば、美しい仙人。不思議 （原文） Hermita preciosa si es posible escuchar su reloj. Una maravilla

（Google による翻訳）バレンシアで最も美しい庵です！ （原文） La ermita más bonita en toda Valencia !

（Google による翻訳）信じられないのは、最初のミサが 9:30 (告解は 30 分前) で、伝統的なミサが 11 時であることです。ところで、ラテン語の合唱団とオルガンが毎週末そこにあるかどうか知っている人はいますか?そうでない場合、通常は月の何週末にありますか?ありがとう （原文） Increíble la misa primera de las 9:30 (confesiones media hora antes) y la tradicional de las 11. Por cierto, ¿alguien sabe si el coro en latín y el órgano están todos los fines de semana? y si no ¿qué findes del mes suele estar? Gracias

（Google による翻訳）バレンシアの中心部にある美しい内装の庵。 （原文） Preciosa ermita por su decoración interior en pleno centro de Valencia.

（Google による翻訳）このアートセンターを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。9歳の娘と一緒に行きましたが、彼女も興味を持っていました。 グラフィックやビデオで創建の歴史が紹介されているだけでなく、発掘された遺跡も展示されていて、とても興味深い場所です。裏庭は緑が生い茂り、美しく、神殿を見渡すことができます。 館内は各階にたくさんのホールがあり、確か17階だったと思いますが、どれもこぢんまりとしていて、展示物も少ないです。それがこの美術館の魅力です。単色の絵画などで埋め尽くされていないのです。 他の美術館では見たことのない、動画も素晴らしかったです。素晴らしいコレクションで、大人も子供も楽しめると思います！ 建物自体は、旧市街の中心部、カジェ・デル・マール通りにある17世紀の宮殿、パラシオ・ヴァレリオラです。アクセスも良く、散策に最適な場所もたくさんあります。修復工事の過程では、バレンシアのローマ円形競技場跡、イスラム教のアル・アンディシ（バランシヤ）の一部、ユダヤ人街、中世の中庭、イスラム時代の泉や噴水など、数多くの考古学的遺構が発見されました。これらの遺構の一部はギャラリー内に展示されています。 修復工事とすべての建築・芸術的改修費用は約4,000万ユーロでした。 建築的改修は、歴史的要素（ファサード、装飾モールディング、噴水、バルコニー、泉）を保存しつつ、新旧の融合を目指し、展示機能（照明、快適性、館内の移動のしやすさ）に合わせて設計されました。 このコレクションはオルテンシア・エレロ氏の個人所有で、2013年からハビエル・モリンス氏のキュレーター兼アドバイザーディレクションのもと収集されてきました。本展には、約50名の会員を含む、国際的に著名なアーティストによる100点以上の作品が展示されています。その中には、アンゼルム・キーファー、アニッシュ・カプーア、ゲオルク・バゼリッツ、マット・コリショー、トニー・クラッグ、アンドレアス・グルスキー、ジャウマ・プレンサ、オラファー・エリアソンなどがいます。 ここは単なる現代美術館ではなく、ローマ、イスラム、中世といった街の建築と歴史が現代美術と有機的に融合する場所です。それが、この空間に特別な深みと意義を与えています。 （原文） Я получила неимоверное удовольствие от посещения этого Арт Центра , я была с дочкой 9 лет и даже ей было интересно. Очень интересное место , есть как история создания в графиках и видео формате так и останки после раскопок . Шикарный задний дворик весь в зелени и вид на храм . Много залов на разных этажах кажется 17, но они крошечные и буквально пару экспонатов , но это и привлекает , что не перегружено однотонными картинами и тд Так же мне понравились экранные картины в движении и ранее в других музеях я не встречала, очень прекрасная коллекция и будет интересно не только взрослым ,но и детям ! Здание само Palacio Valeriola, дворец XVII века на улице del Mar, центр старого города. Удобно добраться и после , есть где прогуляться . При восстановлении было найдено множество археологических слоёв: останки римского цирка València, части мусульманской аль-Андыси (Balansiya), еврейского квартала, средневековый двор, источники и фонтаны исламской эпохи. И частями выставлены в самой галерее . Стоимость проекта реставрации и всех архитектурных и художественных вмешательств — около 40 миллионов евро. Архитектурное вмешательство сделано таким образом, чтобы соединить старое и новое, сохранить исторические элементы (фасады, декоративную лепнину, фонтаны, балконы, источники), при этом адаптировать для выставочной функции: освещение, комфорт, удобство передвижения по залам. Коллекция частная, принадлежит Хортензии Эрреро. Она собиралась с 2013 года под кураторством/советничеством Хавьера Молинса. В экспозиции более 100 произведений художников известных на международном уровне, около 50 авторов. Среди них: Anselm Kiefer, Anish Kapoor, Georg Baselitz, Mat Collishaw, Tony Cragg, Andreas Gursky, Jaume Plensa, Olafur Eliasson и др. Это не просто музей современного искусства, а место, где архитектура и прошлое города — римское, мусульманское, средневековое — органично соединяются с современным искусством. Это придаёт пространству особую глубину и значимость.

（Google による翻訳）現代アートを鑑賞するのに素晴らしい場所です。 本当に魅力的な作品が展示されています。 美しく改装された複数のフロアからなる建物内にあります。 多くのスタッフが親切に対応してくれます。 バッグやコート用のロッカーもあります。 入場料は一人約10ユーロで、2時間ほどかけて回ったことを考えると、それだけの価値がありました。 チケットは向かいのショップで購入できます。 （原文） Fab place to see contemporary art. There is some really fascinating art work. Its situated in a beautifully refurbished building covering multiple floors. Lots of staff available to help. Storage lockers for bags and coats. Price was approx 10 euros each and considering it took us about two hours to go round was worth it. Get your tickets from the shop opposite.

（Google による翻訳）バレンシアで最高の美術館の一つです。強くお勧めします。唯一の難点は入場料が高すぎることです。芸術は人類の文化遺産であり、誰もが気軽に訪れるべきものです。無料にすべきだと言っているわけではありませんが、もっと値下げするか、特別展を開催するべきです。展示されている芸術作品は、もっと多くの人に見てもらえるべきです。 （原文） Uno de los mejores museos de Valencia. Visita totalmente recomendable. La única crítica que les hago es el precio de la entrada, que es demasiado caro. El arte tiene que ser accesible, es un patrimonio cultural para la humanidad. No digo que sea gratis, pero deberían reducir el precio u ofrecer días promocionales. El arte que muestran merece ser visto por muchas más personas.

（Google による翻訳）最初に言っておきますが、私は現代美術愛好家ではありませんが、今回は心から楽しむことができました。 まず建物自体。バレンシアの歴史的中心部を象徴する通りにある古い邸宅です。その本質を失わずに修復され、作品の内容を一層引き立てています。 そして展示作品。ソフィア王妃芸術センターと同様に、鑑賞者を圧倒することなく、展示作品の魅力を引き立てるよう細心の注意が払われていることは間違いありません。 そして、ガイドのヘレナのおかげで、この訪問は楽しく興味深いものになりました。 最後に、楽しい仲間と食事を楽しめれば、10点満点です。 （原文） Vaya por delante decir que no soy amante del arte contemporáneo; sin embargo en esta ocasión he disfrutado mucho de la experiencia. Por un lado por el edificio en si; un antiguo palacete situado en una calle emblemática del centro histórico de Valencia. Restaurado de manera que no parece haber perdido su esencia, y ensalza el contenido. Por otro lado las obras que en él se exponen. Sin duda se ha puesto mimo en dar protagonismo las piezas expuestas sin agobiar al espectador como en el caso del Reina Sofía. No menos importante nuestra guía Helena, ha hecho la visita amena e interesante. Si lo rematas con una sobremesa en buena compañía es un 10 de 10.

（Google による翻訳）美術についてはあまり詳しくなかったのですが、オルテンシア・エレロ・アートセンターは大変気に入りました。かつてのヴァレリオラ宮殿を丁寧に修復したこの美術館は、歴史と現代性が魔法のように融合しています。コレクションは多様で驚きに満ち、作品は空間に完璧に溶け込んでいます。特に印象に残ったのは、スペインで唯一、世界でもわずか10点しかないインタラクティブ・ペインティングで、目の前に広がる芸術作品に命が吹き込まれます。美術館を訪れるのはとても楽しく、親しみやすいので、専門知識がなくても楽しめます。間違いなくバレンシアで必見の場所です。私たちは日曜日に行きましたが、行列はなく、チケット売り場で10ユーロで購入しました。 （原文） El Centro de Arte Hortensia Herrero me ha encantado, incluso sin saber mucho de arte. El antiguo Palacio Valeriola, restaurado con mimo, combina historia y modernidad de una forma mágica. La colección es variada y sorprendente, con obras que se integran perfectamente en el espacio. Me ha impresionado especialmente un cuadro interactivo, único en España y uno de los diez que existen en el mundo, que hace que el arte cobre vida delante de ti. La visita es muy amena y accesible, te hace disfrutar sin necesidad de ser experto. Sin duda, un lugar imprescindible en Valencia. Fuimos un domingo y no había cola, la entrada la compramos en taquilla a un coste de 10€

（Google による翻訳）建築遺産と現代美術コレクションの修復と充実ぶりには、どちらも驚嘆に値します。エントランスエリアと中庭は素晴らしいです。視聴覚コレクションはあらゆる意味で素晴らしい選択です。五感と文化を刺激する、質の高い体験でした。 （原文） Me ha sorprendido tanto la rehabilitación y puesta en valor del patrimonio arquitectónico, como la colección de arte contemporáneo. Las zonas de acceso y jardines interiores son una maravilla. La colección audiovisual una excelente elección en todos los sentidos. Un disfrute sensorial y cultural de un alto nivel.

（Google による翻訳）このアートセンターは本当に嬉しい驚きでした。 とても綺麗で清潔感があり、人もフレンドリーです。アートの種類も本当に豊富で、飽きることはありません。誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Que grata sorpresa este centro de arte . Muy bonito, limpio y personas amables. La variedad de artes es realmente interesante. Uno no se aburre . Hay para todos los gustos .

（Google による翻訳）サン ビセント フェレールの生誕地にある建築複合体。古い家には何も残っていませんが、1950 年代にバレンシアのシビル ゴシック様式で再建されました。ハイライトには、聖水が流れ出た井戸、特にバレンシアの聖人の生涯における奇跡やその他の注目すべき出来事を説明する 18 世紀の陶器のテーブルが含まれます。 （原文） Conjunt arquitectònic situat al solar de la casa natalícia de Sant Vicent Ferrer. De l’antiga vivenda ja no queda cap resta, la reconstrucció data de la dècada de 1950, en estil gòtic civil valencià. Destaca el pouet, d’on eixia aigua beneïda, i sobretot els taulells ceràmics del segle XVIII que expliquen miracles i altres fets destacables de la vida del sant valencià.

（Google による翻訳）特にその場所について教えてくれるガイドと一緒に来ている場合は、非常に興味深いです。聖人の骨が入った聖遺物箱があります。入り口の壁には非常に芸術的にリザが描かれています。 寺院はとても美しいです。 入場は無料で、観光客としては見せません しかし、あなたがその地域にいるなら、見るのは興味深いです （原文） Muy interesante sobre todo si vienes con un guía que te cuente del lugar. Hay un relicario con un hueso del santo. Las paredes de la entrada están en una Liza pintada de forma muy artística. El templo es muy lindo. La entrada es libre y no lo muestran como turístico Pero si se está en la zona es interesante de ver

（Google による翻訳）ドミニコ会の説教者であり、「ディテット」の異名を持つビセンテ・フェレールは、バレンシア人の傑出した人物である。 この祭壇は、民衆の信心を無邪気に増幅させる有名な「奇跡」で王国中に知られており、今日に至るまで、この目的のために街路に一時的に建てられた有名な祭壇で毎年子供たちによって上演されています。 説教修道士としての彼の役割に加えて、彼が当時の政治史と宗教史の両方の発展に与えた影響を強調しなければなりません。彼は、トラスタマラ・フェルナンド・デ・アンテケラがアラゴン王に選出された「カスペ妥協」に積極的に参加し、この時代を特徴づけたローマ教皇とアヴィニョン教皇との会談や意見の相違が非常に重要でした。 1455 年に同じくバレンシア教皇カリクスト 3 世によって列聖された後、彼は生まれた都市とバレンシア王国の「守護聖人」に指名されました。 （原文） Vicente Ferrer, el predicador dominico, el del "ditet", es el personaje valenciano por excelencia. Conocido en todo el reino por sus famosos "milacres" que la devoción popular magnífico ingenuamente y que a día de hoy, todavía son escenificados por niños todos los años en los conocidos altares, levantados temporalmente en las calles para este uso. Además de sus funciones como fraile predicador, hay que destacar la influencia que tuvo en el desarrollo de la historia tanto política como religiosa de su tiempo, participó activamente en el "compromiso de Caspe" donde fue elegido rey de aragón el trastámara Fernando de Antequera y son de gran importancia sus encuentros y desavenencias con los Papás de Romay Avignón que marcaron esta época. Después de su canonización en 1455 por Calixto III, papa también valenciano, fue nombrado "Santo Patrón" de la ciudad que lo vio nacer y del reino de Valencia

（Google による翻訳）家の外の看板には、教会が8月に閉鎖されることが書かれていました。この場所に加えて、バレンシアでは 8 月中常に閉鎖されている他の場所を見つけました。観光客が最も多く流入する月であることを考えると、間違った選択でした。 （原文） Un cartello fuori alla casa informava che la chiesa è chiusa ad agosto. Oltre a questo luogo ne ho trovati altri sempre chiusi per tutto il periodo di agosto a Valencia, una scelta sbagliata visto che è il mese con maggiore affluenza di turisti.

（Google による翻訳）閉店間際に到着しましたが、入れてくれました。とてもフレンドリーです。小さな教会と洗礼盤を無料で訪問できます。非常によく保存されており、バレンシアで多大な信仰心を寄せた聖人サン・ビセンテ・フェレールに大きな敬意を表しています。 （原文） Llegamos justo antes de que cerraran pero nos dejaron entrar. Muy amables. Acceso gratuito donde puedes visitar la pequeña iglesia y la pila bautismal. Muy bien conservado y con mucho respeto a San Vicente Ferrer, un santo con mucha devoción en Valencia.

（Google による翻訳）サン ビセンテ フェレールは 1530 年 1 月 23 日にここで生まれ、市、教区、バレンシア共同体の守護者でした。ここは非常に特別な聖域であり、旧家の井戸が今でも保存されています。その奇跡の水は地元の水道から飲むことができます。壁を飾るタイルは聖人の生涯の出来事を思い出させます。 （原文） Aquí nació San Vicente Ferrer en 1530, un 23 de enero, Patrón de la ciudad, de la diócesis y de la Comunidad Valenciana. Es un santuario muy especial, aún se conserva el pozo de la antigua casa familiar. Su agua milagrosa puede tomarse en los grifos del lugar. Los azulejos que decoran las paredes recuerdan acontecimientos de la vida del Santo.

（Google による翻訳）心を休める神聖な場所、呼吸ができるというだけで感謝できる日々の生活に意味を見出します。 🙏🏽 （原文） Un lugar sagrado, para descansar tu corazón y un encuentro de sentido a la vida diaria de ser agradecidos, con el solo hecho de poder respirar. 🙏🏽

（Google による翻訳）ビルヘン広場はバレンシアの歴史的中心地であり、歴史と文化が息づく活気あふれる歩行者天国です。堂々とした大聖堂、ビルヘン・デ・ロス・デサンパラドス聖堂、そしてジャナラリタット宮殿に囲まれ、目を楽しませてくれます。寓意に満ちたトゥリアの噴水と、無形文化遺産に登録されている水の審判所が、この広場の魅力をさらに引き立てています。街の鼓動を感じ、オルチャタを楽しみ、バレンシアの真髄に浸るには理想的な場所です。 （原文） La Plaza de la Virgen es el corazón histórico de Valencia, un vibrante espacio peatonal que respira historia y cultura. Rodeada por la imponente Catedral, la Basílica de la Virgen de los Desamparados y el Palacio de la Generalitat, es un deleite para la vista. La Fuente del Turia, con sus alegorías, y el Tribunal de las Aguas, declarado Patrimonio Inmaterial, añaden encanto. Es un lugar ideal para sentir el pulso de la ciudad, disfrutar de la horchata y sumergirse en la esencia valenciana.

（Google による翻訳）この街を歩いていると、まるでロバート・ラングドンの映画に迷い込んだかのような錯覚に陥ります。すべてが美しく、歴史があり、神秘的で、まさに歴史の息吹を感じます。ぜひ時間を取って、バレンシアの街路や広場を散策してみてください。この街がこんなにも印象深い場所だとは想像もしていませんでした。 （原文） Гуляючи цим місцем складається враження, що ви потрапили десь у фільми про Роберта Ленгдона. Усе настільки красиве, історичне, загадкове, тут дійсно дихаєш історією. Я обовʼязково раджу виділити час, щоб просто поблукати по вуличках і площах Валенсі. Я навіть в житті не уявляла, що це місто настільки вражаюче

（Google による翻訳）素晴らしい広場です。特に聖体祭の時期には、花が供えられるので、さらに素晴らしいです。 訪れる価値があります。美しい場所で、近くには飲食店もたくさんあります。 すべてがとても清潔です。 ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Excelente plaza y aún más cuando está el corpus con sus ofrendas florales. Vale la pena visitar un sitio precioso y tiene muchos sitios para comer y beber cerca. Muy limpio todo. Lo recomiendo muchísimo ir a visitar.

（Google による翻訳）ビルヘン広場はバレンシアにある市立広場で、街を象徴する3つの建物、バレンシア大聖堂、聖母マリアの見捨てられた聖堂、そして自治政府宮殿に囲まれています。広場は不規則な形をしており、大理石の床が敷かれ、中央にはトゥリア川を象徴する男性像のある噴水があり、その周囲には灌漑用水路を象徴する小さな女性像が配置されています。 （原文） La Plaza de la Virgen è una piazza della città di Valencia ed è circondata da tre degli edifici più emblematici della città: la cattedrale di Valencia, la basilica della Vergine degli Abbandonati e il palazzo de la Generalitat. La piazza ha una forma irregolare, con pavimento in marmo e al suo centro vi è una fontana con una figura maschile che rappresenta il fiume Turia, circondata da figure femminili più piccole che rappresentano invece i canali di irrigazione.

（Google による翻訳）バレンシアで最も美しく魅力的な広場、まさに魂です。この広場は、ラ・ビルヘン・デ・ロス・デサンパラドス教会、バレンシア大聖堂、そして自治政府宮殿といった歴史的建造物に囲まれています。地元の人々や観光客に人気の場所です。 （原文） Самая красивая и очаровательная площадь Валенсии, ее душа. Площадь окружают исторические достопримечательности - базилика Ла-Вирхен-де-лос-Десампарадос, Кафедральный собор Валенсии и Дворец Генералитата. Излюбленное место местных жителей и гостей города.

（Google による翻訳）美しい。大聖堂、聖母マリアの聖堂、エル・ミグルレテ、トゥリアの噴水など、バレンシアで最も美しい建造物が、たった一つの広場に集まっています。 （原文） Bellissima. In un'unica piazza si trovano alcuni dei monumenti più belli di Valencia: la cattedrale, la basilica della Vergine degli abbandonati, El Migurlete e la fontana del Turia.

（Google による翻訳）ビルヘン広場を訪れることは、バレンシアの鼓動する心臓部に浸るようなものです。夜になると、黄金色の夕日の光が大聖堂の古き良き石を照らし、そのきらめき一つ一つに何世紀にもわたる歴史を浮かび上がらせます。静寂の中にも深遠な光景が広がり、太陽の光がゴシック様式とバロック様式のこの建築の傑作の輪郭を優しく撫でているかのようです。 中央にはトゥリアの噴水があり、そよ風に揺らめく水の穏やかなせせらぎが、空気を爽やかにしてくれます。その清涼感は、ヤシの木々の間から漂うため息のように、地中海の暑さの中で心地よい休息を与えてくれます。 ベンチに座り、道行く人々を眺めたり、ただその瞬間に身を委ねたり。それは、シンプルながらも忘れられない贅沢です。広場は単なる空間ではありません。光、水、石、そしてバレンシアの魂が織りなす、五感を刺激する体験なのです。 （原文） Visitar la Plaza de la Virgen es sumergirse en el corazón palpitante de Valencia. Al caer la tarde, la luz dorada del atardecer baña la piedra antigua de la Catedral, desvelando siglos de historia con cada destello. Es un espectáculo silencioso pero profundo, donde los rayos del sol parecen acariciar con ternura los contornos góticos y barrocos de esta joya arquitectónica. En el centro, la fuente de la Turia refresca el ambiente con el suave murmullo de su agua, que parece danzar con la brisa. Su frescura se siente como un suspiro entre las palmas, una pausa deliciosa en medio del calor mediterráneo. Sentarse en uno de sus bancos, observar a los transeúntes, o simplemente dejarse llevar por el momento, es un lujo sencillo pero inolvidable. La plaza no solo es un espacio, es una experiencia sensorial: luz, agua, piedra y alma valenciana.

（Google による翻訳）少し前にここで食事をしたのですが、ハムのコロッケとパタタ・ア・ブラバスを注文しました。魚のような味がして、ゴムのような冷凍の揚げ魚でした。品質は最低で、値段は恥ずかしいほど高い。もしできるなら、私はあなたに 0 点を付けていたでしょう。疫病のように避けてください! （原文） Mangiai qui tempo fa, ordinammo crocchette di jamon e patata a bravas che avevano il sapore del pesce, frittura di pesce gommosa e surgelata. Qualità sotto lo zero e prezzi vergognosamente alti. Se si potesse vi avrei dato uno 0. Da evitare come la peste!

（Google による翻訳）ここは絶対に食べないで！こんなまずいカルボナーラは人生で初めて食べた。茹ですぎたパスタにクリームをトッピングし、ローズマリーを散らしただけで、カルボナーラとは思えない。最悪。星ゼロでしかない。 （原文） Nie jedźcie tu!!! Chyba nigdy w życiu nie jadłam tak ohydnej carbonary. Rozgotowany makaron polany śmietaną i posypany rozmarynem to nawet nie przypominało Carbonary. Tragedia. To zasługuje na 0 gwiazdek.

（Google による翻訳）バレンシアに行くといつも母とここで食事をするのがちょっとした習慣だったのですが、今回は家族を連れて行くことになり、せっかくのサービスが台無しになったように感じました… 数人並んで食事をしたので、パエリア2品と前菜2品で122ユーロも使いました… 懐かしいパエリアに細部までこだわっていないとウェイターに伝えると、「一人分です」とあっさりと返されました。海の幸を盛り込んだ黒いパエリアに、イカリングが2つだけ。見た目も味もイマイチでした。食べ終えた後、私たちは文字通り「材料が足りないのでショットは無料です」とウェイターに伝えました。彼は「チップを払ってくれる方と、ご希望の方のみ」と言い張りました。以前、ワインを2杯飲んだカップルにショットを2杯も提供したことがありました。私は長年ホスピタリティ業界で働いていますが、お客様に対してそのような行為をしたことはありません。そうは言っても、ショットはウェイターが支払うのではなく、オーナーが決めた金額を請求してから運ばれてくるのです。彼は私をウェイターのコーディネーターとして扱いましたが、怒っているというよりは、不快に感じました。 （原文） Teniendo una pequeña tradición q siempre q íbamos a valencia comía ahí con mi madre, ahora llevando a la familia, sentimos q el trato se perdió... Siendo unos comensales más, gastamos 122€ en 2 paellas, y 2 entrantes... Las paellas q recordaba con anhelo les faltó detalle, se lo dijimos al camarero y respondiendo tan simple, "Es para uno." Teniendo la paella negra surtidos de ingredientes del mar, solamente 2 aros de calamares, quedando pobre a la vista y gusto. Al terminar de comer, le dijimos, literalmente "No hay chupitos de cortesía por la falta de ingredientes" alegando él: "solamente a los que dan propina y si queremos", habiendo entregado previamente 2 chupitos a una pareja q consumió 2 copas de vino. He trabajado en la hostelería por años y jamás he hecho tal acto con un cliente. Siendo así, q el chupito, además q no lo paga el camarero, se entrega habiendo pasado un monto de dinero según lo diga el dueño. El trató que sentí, mas que enojarme me sentí ofendido como metre (coordinador de camareros).

（Google による翻訳）バレンシア市で最悪の美食体験、そしてそれが位置する場所ではさらに最悪です。すべてが冷凍されており、油は数週間経っても交換されておらず、何も風味がありませんが、焦げた油があり、料理の品質は地獄のように基本的で、価格は別の爆弾であり、その内容、提供されるもの、そしてあなたが何を提供するのかを考えると非常に高価です食べる 。 オープンしていないとゴキブリが侵入してしまう場所なのでオープンしています。 （原文） La peor experiencia gastronómica de la ciudad de Valencia, y más donde se encuentra. Todo es congelado, el aceite no lo cambian ni en semanas, nada tiene sabor, eso si aceite quemado, la calidad de los platos básico a más no poder, los precios otra bomba carisimos para lo que es, lo que sirven y lo que comes. Esta abierto por el lugar donde está sino las cucarachas invadirian el local.

（Google による翻訳）それはごく普通のことです。大きな船はありません。スタイルはバレンシア ゴシックですが、ロマネスク、フレンチ ゴシック、ルネッサンス、バロック、新古典主義の要素も含まれています。 内部には、1 世紀に遡る聖杯が崇拝されており、1437 年にアルフォンソ寛大王によって大聖堂に寄贈されました。これが最も重要で注目すべきものです。 （原文） Es muy normal. Sin grandes naves. Estilo es gótico valenciano aunque también contiene elementos del románico, del gótico francés, del renacimiento, del barroco y neoclásico. En su interior se venera el Santo Cáliz, fechado del siglo I, y dado a la catedral por el rey Alfonso el Magnánimo en 1437. Esto es lo más importante y reseñable.

（Google による翻訳）平均以上の立地にある、平均以下の宿。お勧めできません。もしお勧めしたら、神に罰せられるでしょう。 （原文） Below average place in an above average location. Cannot recommend as god would punish me if I did

（Google による翻訳）これ以上はできないので星1つとさせていただきます。コカ・コーラを注文すると、コレクターアイテムのような 237 ml のボトルを持ってきて、3.50 ドルを請求されました。私たちは7ユーロ相当のブラバス前菜を注文しましたが、それは私の人生で最悪だったと完全に確信を持って言えます。冷凍だった上に、作った瞬間はとても硬かったです。そして、品質が悪く、価格が高い場合、私たちにサービスを提供したウェイター、約50歳の男性が、その中で最も無愛想で、私たちが彼にマヨネーズを頼んだのに、彼は答えさえしなかったことを付け加えなければなりません。 とにかく、私たちはビルヘン広場で太陽の下で飲み物を飲むためにここに座りましたが、間違いなくここには戻らないでしょう、広場にあるどのバーも、少しでもやれば、このバーを超えるでしょう。 （原文） Le pongo 1 estrella porqué no puedo menos. Pedimos una cocacola, y nos traen una botella que parece de coleccionista, de 237 ml, por la que nos cobraron 3'50. Pedimos unas bravas de picar que valían 7 euros, y puedo decir con total seguridad que fueron las peores de mi vida. Ademas de que eran congeladas, apenas estaban hechas, estaban durísimas. Y si la calidad es mala y el precio es alto, hay que añadirle que el camarero que nos atendió, un hombre de unos 50 años, era lo más seco que había, le pedimos mayonesa y ni nos contestó. En fin, nos sentamos aquí para tomar algo al sol en la plaza de la virgen, pero sin duda no volveré aquí, cualquier bar de la plaza, a poco que hagan superarán a este.

（Google による翻訳）素晴らしい史跡です。ガイド同行で、この謎めいた建造物にまつわる歴史をじっくりと解説してもらいましょう。 信じられないかもしれませんが、息を呑むほど美しい場所です。 聖杯の小さなレプリカをぜひお持ち帰りください。美しく、お手頃価格です。 （原文） Un lugar histórico increíble, merece mucho la pena que un guía te acompañe y te explique toda la historia que rodea a este enigmático objeto. Creas o no, el lugar te sobrepasa. No perdáisa ocasión de llevaros una pequeña replica del Santo Cáliz, son preciosas y precios asequibles.

（Google による翻訳）バレンシア大聖堂の聖杯礼拝堂はゴシック様式の空間で、元々は参事会室でしたが、1916年に聖杯（イエス・キリストの最後の晩餐に用いられたとされる玉髄の杯）を安置するために礼拝堂へと改築されました。注目すべき特徴としては、使徒たちを描いた星型の丸天井、ジュリアーノ・ディ・ノフリによるレリーフが施されたルネサンス期のアラバスター製祭壇画、そして寛大なるアルフォンソ5世が持ち込んだマルセイユ港の鎖などが挙げられます。 （原文） La Capilla del Santo Cáliz en la Catedral de Valencia es un espacio gótico, originariamente el aula capitular, que fue habilitado como capilla en 1916 para albergar el Santo Cáliz, una copa de calcedonia atribuida a la Última Cena de Jesucristo. Destacan su bóveda estrellada con los Apóstoles, un retablo renacentista de alabastro con relieves de Giuliano di Nofri y las cadenas del puerto de Marsella, traídas por Alfonso V el Magnánimo.

（Google による翻訳）大聖堂は、1238年のジェームズ1世によるキリスト教徒の征服後に建てられた、かつてバランシアの主要モスクであった場所に建っています。 大聖堂の最も象徴的な要素の一つは、ミゲレテ（または「エル・ミカレット」）と呼ばれる鐘楼で、そこからバレンシアのパノラマビューを一望できます。 内部には、ゴシック様式の身廊、バロック様式の装飾が施された礼拝堂、祭壇画、フレスコ画、宗教美術、そして金細工の作品、古代の絵画、聖歌隊の記録などを収蔵する大聖堂博物館があります。 バレンシアの聖杯 その正体と意味 伝統的に、最後の晩餐でイエスが使用した聖杯（聖杯）であると信じられています。 何世紀にもわたって崇拝されてきました。その完全な真正性は疑いの余地なく証明されていませんが、教会は聖遺物としてその重要性を認めています。 聖杯の歴史 伝承によると、聖杯は様々な場所に保管された後、1437年にバレンシアに到着し、国王からの財政的保証などの理由から大聖堂参事会に引き渡されました。 （原文） La Catedral se alza sobre lo que fue la antigua mezquita mayor de Balansiya, después de la conquista cristiana en 1238 por Jaime I. Uno de los elementos más emblemáticos es el Miguelete (o “El Micalet”), la torre-campanario, que ofrece vistas panorámicas de Valencia. El interior tiene naves góticas, capillas con decoraciones barrocas, retablos, frescos, obras de arte sacro, y un museo catedralicio con piezas de orfebrería, imágenes antiguas, libros del coro, etc. Santo Cáliz de Valencia Qué es y su significado Se le atribuye la tradición de ser el cáliz utilizado por Jesús en la Última Cena (el Santo Grial). Ha sido objeto de veneración durante siglos, y aunque su autenticidad completa no puede probarse más allá de toda duda, la Iglesia reconoce su importancia como reliquia. Historia del cáliz Según la tradición, tras ser custodiado en varios lugares, llegó a Valencia en 1437, cuando fue entregado al Cabildo Catedralicio por razones que incluían avales financieros del rey.

（Google による翻訳）バレンシア大聖堂の内部には、寺院の片側に小さな礼拝堂があります。 この礼拝堂はチャプターハウスとして使用する目的で 1369 年に建てられ、当初は大聖堂から切り離されていましたが、15 世紀に通路を介して大聖堂と結合されました。 何世紀にもわたって、礼拝堂は神学椅子などの他の用途を持つようになり、バレンシアのコルテスの集会の場所にもなりました。 しかし、1916 年に聖杯を聖遺物室の隣接する部屋からここに移すことが決定され、すべてが変わり、現在の名前は聖杯礼拝堂となりました。 礼拝堂は正方形の平面図を持ち、音楽家の姿が描かれた多色のコーベルで支えられた 8 本のリブを備えた美しいリブ付きヴォールトで覆われています。 礼拝堂を支配しているのは、15 世紀半ばのアラバスターで作られたゴシック様式の祭壇画です。 この祭壇画は 3 つの本体で構成されており、側面にはスペイン最初のルネッサンス作品の 1 つであるフリア・ロ・フロレンティのレリーフが描かれた 12 枚のパネルがあります。下の 6 つは旧約聖書の物語であり、上の 6 つは新約聖書の物語です。 これらのパネルの中には、さまざまな聖人を表す 16 個の小さな彫刻があります。 祭壇画の中心本体は、大きな尖ったアーチで、別のオージー アーチで囲まれており、その鼓膜には多色の天使が描かれています。 中央アーチの上部には、聖母と子供を表す 3 つの多色のゴシック様式の像があり、その両側には 2 人の聖人の像が置かれています。 祭壇画の中央には、礼拝堂で最も目立つ部分であり、その名前の由来となっている聖杯または聖杯があり、ガラスの壺の中に保護されています。 歴史家アントニオ・ベルトランが1960年に行った研究によれば、この聖杯は紀元前2世紀から紀元前1世紀のものとされるカーネリアン瑪瑙石のガラスで作られているという。 ベースは 9 世紀のイスラム起源の瑪瑙のナベットで、両方の部分が真珠とエメラルドをセットしたゴールドのセッティングで結合されています。 キリスト教の伝統によれば、イエス・キリストが最後の晩餐で使用した神聖な杯と考えられる聖杯は、世界中に約200個あると推定されています。 ただし、実際にはそれらのすべてはイエスが生きた時代よりもはるかに後のものです。 聖杯は私たちの集団的な想像力に深く根ざしています。 しかし、聖杯が物理的な杯であるという前提から出発すると、真の聖杯に遭遇する可能性は事実上、全世界で 2 つ、この同じバレンシアの聖杯とサン大聖堂のドニャ ウラカの聖杯に減ります。イシドロ・デ・レオン。 これら 2 つの聖杯は、数世紀にわたって広く記録されています。 バレンシアの聖杯は、ウエスカのピレネー山脈にあるサン ファン デ ラ ペーニャ修道院で発見された石の杯として 11 世紀以来歴史的に記録されています。 この聖杯がどのようにして修道院に到着したかは、キリスト教の伝統の一部です。 この伝統によれば、神聖な器は聖ペテロによってローマまで運ばれることになります。 3 世紀のヴァレリアヌス帝に対するキリスト教徒の迫害の後、聖杯はサン ロレンツォの介入によってローマを離れ、オスカ市、現在のウエスカに到着し、イスラム教徒による半島征服後の 713 年にそこから出発しました。 、最終的にサン・ファン・デ・ラ・ペーニャ修道院に行き着くまで、さまざまな場所に隠されていました。 聖杯はアラゴンの王が所有していた品物でした。 こうして、マルティン 1 世は聖杯を 1399 年にサラゴサのアルハフェリア宮殿に移させ、数年後の 1424 年にアルフォンソ 5 世がそれをバレンシアの王宮に持ち込むことになりました。教会と契約した借金を支払うために、アルフォンソ 5 世は聖杯を聖杯に寄贈しました。 1437 年にバレンシアに建てられた大聖堂。現在はその場所にあります。 聖杯は現実的なものというよりも、象徴的で宗教的な考えです。 このテーマは常に一部の人々の信仰や他の人々の懐疑に左右されますが、文書に基づいてこの聖杯が真の聖杯である可能性があることは否定できません。 （原文） En el interior de la catedral de Valencia se encuentra una pequeña capilla en un lateral del templo. Esta capilla fue construida en el año 1369 con el fin de destinarla a Sala Capitular, estando inicialmente exenta de la catedral y siendo unida a la misma en el siglo XV a través de un pasadizo. A lo largo de los siglos la capilla llegó a tener otros usos, como cátedra de teología e incluso llegó a ser un lugar de reunión de las Cortes Valencianas. Sin embargo, todo cambió en 1916 cuando se decidió trasladar aquí el Santo Cáliz desde la contigua sala de las Reliquias, tomando así el actual nombre de Capilla del Santo Cáliz. La capilla tiene planta cuadrada y está cubierta con una preciosa bóveda de crucería nervada con ocho nervios sustentados sobre ménsulas policromadas con figuras de músicos. Presidiendo la capilla se encuentra un retablo gótico realizado en alabastro a mediados del siglo XV. Este retablo está conformado por tres cuerpos, en los laterales destacan doce paneles con relieves, obra de Julià lo Florentí, una de las primeras obras renacentistas en España. Las seis inferiores narran historias del Antiguo Testamento, mientras que las superiores lo hacen sobre el Nuevo. Entre estos paneles hay 16 pequeñas esculturas representando a diversos santos. El cuerpo central del retablo es un gran arco ojival enmarcado en otro arco conopial en cuyo tímpano hay un ángel policromado. En la parte superior del arco central hay tres imágenes góticas policromadas que representan a la Virgen con el niño flanqueada por las figuras de dos santos. En el centro del retablo se encuentra la pieza más destacada de la capilla y que da nombre a la misma, el Santo Cáliz o Santo Grial que se encuentra protegido en el interior de una urna de cristal. Este cáliz está formado por un vaso de piedra de ágata cornalina datada entre los siglos II y I a.C., según un estudio realizado en 1960 por el historiador Antonio Beltrán. La base es una naveta de ágata del siglo IX de origen islámico, ambas piezas están unidas por una montura de oro engarzada con perlas y esmeraldas. Se calcula que en todo el mundo hay unos 200 cálices que pasan por ser la copa sagrada que, según la tradición cristiana, fue utilizada por Jesucristo en la Última Cena. Aunque la práctica totalidad de ellas son muy posteriores a la época en la que vivió Jesús. El Santo Grial está profundamente arraigado en nuestro imaginario colectivo. Sin embargo, y partiendo de la premisa de que el Santo Grial fuera un copa física, las posibilidades de encontrarse con el verdadero Santo Grial se reducen prácticamente a dos en todo el mundo, este mismo Cáliz de Valencia y el Cáliz de doña Urraca en la basílica de san Isidoro de León. Estos dos cálices están ampliamente documentados a lo largo de varios siglos. El Santo Cáliz de Valencia está documentado históricamente desde el siglo XI como un cáliz de piedra que se encontraba en el monasterio de San Juan de la Peña en el Pirineo oscense. Cómo llegó este cáliz al monasterio forma parte de la tradición cristiana. Según esta tradición el vaso sagrado sería llevado por San Pedro hasta Roma. Tras las persecuciones cristianas del emperador Valeriano en el siglo III, el cáliz saldría de Roma por la intervención de San Lorenzo, yendo a parar a la ciudad de Osca, actual Huesca, y desde allí en el año 713, tras la conquista musulmana de la península, sería escondido en diferentes lugares hasta acabar en el monasterio de San Juan de la Peña. El Santo Grial era un objeto propiedad de los reyes de Aragón. Así el rey Martín I lo hizo trasladar al palacio de la Aljafería en Zaragoza en 1399, y años después Alfonso V lo traería al palacio real de Valencia en 1424. Para sufragar las deudas contraídas con la Iglesia, Alfonso V donó el Cáliz a la catedral de Valencia en 1437, en donde se encuentra en la actualidad. El Grial es una idea más simbólica y religiosa que realista. Este tema siempre estará sujeto a la fe de unos o al escepticismo de otros, aunque es innegable que, por documentación, este cáliz podría ser el verdadero Santo Grial.

（Google による翻訳）オーラ満点、キリストの血とかいろいろあって、かなり壮大、間違いなくすごくクールだと言える🔥 （原文） Full aura bro, ta la sangre ahí de Cristo y todo, bastante épico, puedo afirmar que definitivamente mola mogollón🔥

（Google による翻訳）音声ガイド付きの大聖堂の見学は非常に美しく、興味深く、聖杯の眺めは印象的でした。 （原文） Molto bella e interessante la visita alla cattedrale con audioguida e suggestiva la visione del calice del santo graal

（Google による翻訳）私たち家族は、毎週土曜日の午前8時45分にドン・ホルヘ先生と一緒にミサによく参加しています。ドン・ホルヘ先生が分かち合ってくださる福音書の深い洞察と知恵、そして聖杯の存在が、ミサを神の臨在を体感できる特別な体験にしてくれます。この小さな礼拝堂で少し時間を過ごして、神の声に耳を傾けてみてはいかがでしょうか。 （原文） Wir kommen als Familie oft samstags in die Heilige Messe mit Don Jorge um 8.45 Uhr. Die tiefen Einblicke und die Weisheit des Evangeliums, das Don Jorge mit uns teilt und die Präsenz des Heiligen Kelchs machen die Messe zu einer besonderen Erfahrung der Gegenwart Gottes. Wärmste Empfehlung, in dieser kleinen Kapelle einmal zu verweilen und auf Gott zu hören.

（Google による翻訳）街の中心部で忘れられない体験をしたいなら、この場所は必見です。タワーの展望ポイントからはエリア全体の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができ、観光に最適なスポットです。私たちの訪問のハイライトは、間違いなく、今回のラウルの場合、フレンドリーで気配りがあり、喜んで助けてくれるスタッフの素晴らしいサービスでした。さらに、価格は 2 ユーロという破格の価格で、ファーストクラスの体験としては優れたコストパフォーマンスです。 残念ながら、ミカレに登るには、教会に 9 ユーロ、塔に 2.50 ユーロを支払わなければなりません。ですから、この場所を訪れることをお勧めします。それだけの価値があり、他の場所から数メートル離れています。 （原文） Si buscas una experiencia inolvidable en el corazón de la ciudad, este lugar es una visita obligada. El mirador de la torre ofrece impresionantes vistas panorámicas de toda la zona, lo que lo convierte en un lugar ideal para hacer turismo. Lo más destacado de nuestra visita fue, sin duda, el increíble servicio del personal en este caso de Raúl amable, atento y dispuesto a ayudar. Y, por si fuera poco, el precio es inmejorable 2€ lo que supone una excelente relación calidad-precio para una experiencia de primer nivel. Lamentablemente para subir al Micalet debes pagar AHORA 9€ por la Iglesia más los 2.50€ de la torre... Con lo cuál aconsejo venir a visitar este lugar que vale la pena y está a metros del otro.

（Google による翻訳）バレンシア旧市街の絶景を堪能できる、素晴らしい訪問でした。入場料は2ユーロで、階段は長いですが、窓の外を眺めながらのんびり登れます。頂上からの眺めは素晴らしく、人も少なく、案内と料金支払いをしてくれる係員はとても親切でした。教会の残りの部分が工事中なのは残念です。 （原文） Fantastica visita, con vistas inmejorables sobre la parte antigua de Valencia. Son 2 euritos de donacion y escaleras aunque largas comodas mientras ves por las ventanas buenas vistas. Desde arriba precioso, no habia mucha gente y el chico que te informa y te cobra muy simpatico. Lastima que el resto de la iglesia este en obras.

（Google による翻訳）高さ56メートルのバロック様式の鐘楼は、聖カタリナ教会に属し、このエリアを見下ろすようにそびえ立っています。1680年代に教会に増築され、フアン・バウティスタ・ビニェスによって設計されました。塔の頂上まで登るには、エレベーターはなく、200段を超える螺旋階段があるため、かなりの体力が必要です。 （原文） Strzelista, 56. metrowa barokowa dzwonnica należąca do kościoła św. Katarzyny i górująca nad okolicą została dobudowana do świątyni w latach 80. XVII wieku. Jej projektantem był Juan Bautista Viñes. Wejście na szczyt wieży wymaga niezłej kondycji, bo nie ma windy, a stopni spiralnych schodów jest ponad 200.

（Google による翻訳）教会とは別に鐘楼があります。バレンシアにあるサンタ・カタリナ教会は、13世紀にモスクがあった場所に建てられたゴシック様式の建物で、フアン・バウティスタ・ビニェス作の17世紀のバロック様式の鐘楼を備えています。この教会はゴシック様式の回廊が特徴的で、1688年から1705年にかけて建てられた塔は、六角形の平面、ソロモン様式の柱、そして鱗状のドームを持つ最後の神殿で有名です。 （原文） Campanario separado de la ⛪️ iglesia. La iglesia de Santa Catalina en Valencia, construida sobre una mezquita en el siglo XIII, es un edificio gótico con una torre campanario barroca del siglo XVII, obra de Juan Bautista Viñes. La iglesia es única por su girola gótica, y la torre, construida entre 1688 y 1705, es famosa por su planta hexagonal, sus columnas salomónicas y su templete final con una cúpula escamada.

（Google による翻訳）豪華な塔がそびえる美しい聖域。 写真とレビューは2025年11月に掲載予定です。 （原文） Hermoso santuario con una Torre preciosa Fotos y reseña en noviembre del 2025

（Google による翻訳）ちょっとしたインサイダー情報です。街の美しい景色が一望できる、本当に美しい鐘楼です。入場料もお手頃です！ （原文） Fast schon ein kleiner Geheimtipp. Ein wirklich schöner Glockenturm, der schöne Aussichten auf die Stadt ermöglicht und der Eintritt ist erschwinglich!

（Google による翻訳）入り口の男性は親切でした。2ユーロで塔に登る価値はあります。 （原文） The man at the entrance was kind. Worth visiting the tower for 2 €.

（Google による翻訳）ここはバレンシア市の中心部に位置する本当に魅力的で平和な場所です。入った瞬間から、温かく迎え入れてくれる雰囲気を感じます。ここの人々は信じられないほど親切でフレンドリーで、いつでも助けてくれます。彼らのおもてなしは本当に心温まるもので、まるで大家族の一員になったような気分になります。モスクの建築は本当に素晴らしく、エレガントで伝統的で、イスラム文化とモロッコ文化の両方を反映した美しい細部に満ちています。 聖なる月であるラマダンの間、モスクはさらに活気に満ち、活気にあふれます。彼らは毎晩イフタールのためにおいしいモロッコ料理を惜しみなく提供し、コミュニティと精神的な一体感を生み出しています。食事は丁寧に調理されており、味は本当に素晴らしいです。このモスクはマリキ学派の思想を信奉するモロッコ人イスラム教徒によって指導されており、つまり金曜（ジュムア）礼拝はハナフィ学派の通常のモスクよりも早く行われることになる。 訪問者は、清潔で無料の衛生設備、飲料水、さらには快適な休憩エリアを利用できます。本当に際立っているのは、人々とイマームの寛容さと優しさです。彼らは、あなたの背景や状況に関係なく、常に喜んであなたを歓迎し、サポートします。 （原文） This is a truly fascinating and peaceful place located right in the heart of Valencia city. From the moment you enter, you feel a warm and welcoming atmosphere. The people here are incredibly kind, friendly, and always ready to help. Their hospitality is genuinely heartwarming, making you feel like part of a big family. The architecture of the mosque is absolutely stunning—elegant, traditional, and filled with beautiful details that reflect both Islamic and Moroccan culture. During the holy month of Ramadan, the mosque becomes even more vibrant and full of life. They generously serve delicious Moroccan food for Iftar every evening, creating a sense of community and spiritual togetherness. The meals are carefully prepared, and the flavors are simply amazing. The mosque is led by Moroccan Muslims who follow the Maliki school of thought, which means the Friday (Jumu'a) prayer is held earlier than it typically is in mosques that follow the Hanafi school. Visitors have access to clean and free sanitary facilities, drinking water, and even a comfortable resting area. What truly stands out is the open-mindedness and kindness of the people and the Imam, who are always willing to welcome and support you no matter your background or circumstances.

（Google による翻訳）壮麗で静謐なモスクです。 イマームも会衆も温かく迎えてくれました。敷地内は非常に清潔で整然としており、女性専用のエリアも設けられています。特に、この場所の静けさと、静かに身を清め、祈りを捧げる機会に恵まれたことに感謝しています。アッラーがこのモスクとそこで働くすべての人々を祝福してくださいますように。 （原文） Une mosquée magnifique et paisible. L’accueil y est chaleureux et bienveillant, que ce soit de la part de l’imam ou des fidèles. Les lieux sont très propres et bien organisés, avec un espace pour les femmes. J’ai particulièrement apprécié la sérénité qui se dégage de cet endroit, ainsi que la possibilité de faire les ablutions et de prier en toute tranquillité. Qu’Allah bénisse cette mosquée et tous ceux qui y œuvrent.

（Google による翻訳）アンダルシア風とムーア風建築の美しいモスク。これは脇道の路地にあります。イマームは主に（モロッコの）アラビア語で話します。お清めもそこで簡単に行えます。近くの駐車場は無料ですが、早めに到着する必要があります。女性も利用しやすい。 （原文） Een mooie moskee vanwege de Andalusische en Moorse architectuur. Dit is te vinden in een steegje in een zijstraat. De imam spreekt vooral in het (Marokkaans) Arabisch. Verder kan je er makkelijk je wassing verrichten. Parkeren in de buurt is gratis, maar je moet er vroeg bij zijn. Ook voor vrouwen toegankelijk.

（Google による翻訳）バレンシアのラビタ・モスク・イスラム連盟を訪れると、コミュニティのためのスペースが見つかります。サルバドール・フェランディス・ルナ通り43番地、1階（郵便番号46018）にあるこの施設は、対話と共存に関する活動のためのミーティングの場を提供しています。この組織はウェブサイトやソーシャルメディアを通じて積極的にオンラインプレゼンスを維持し、活動に関する情報を提供しています。市内で何か情報を探している方は、事前にイベントカレンダーを確認することをお勧めします。 （原文） Al visitar la Liga Islámica Mezquita Rabita, se encuentra un espacio dedicado a la comunidad en Valencia. Las instalaciones, ubicadas en la Calle Salvador Ferrandis Luna, 43 bajo, C.P. 46018, ofrecen un punto de encuentro para actividades relacionadas con el diálogo y la convivencia. La organización mantiene una presencia activa en línea a través de su sitio web y redes sociales, proporcionando información sobre sus iniciativas. Para quienes buscan un lugar de referencia en la ciudad, puede ser útil consultar su calendario de eventos con antelación.

（Google による翻訳）とても美しいモスクです。私と娘は空港に向かう途中でモスクに参加しました。とても親切な男性が何人かいて、私たちにウドゥーをさせたり、再び施錠する前に祈らせてくれました。女性専用の礼拝エリアがあったのかどうかは不明 （原文） Such a beautiful mosque. Me and my daughter attended at the mosque on our way to the Airport. There was a few men who were very kind who let us do wudu and pray before locking up again. Not sure if there was a dedicated womens prayer area

（Google による翻訳）マシャラー・モスクですが、責任者たちは恥ずべき存在です。彼らはモスクに行く人たちの模範となるべきなのに、間違った答え方をしています。ただ、祈るための服を持っているかどうか尋ねればいいのです。ほとんどの人は持っているのですから。今日私は行く予定がなかったのでショートパンツをはいていきましたが、Google で検索したら職場の近くにこのモスクがあることがわかりました。驚いたことに、私にも同じようなことが起こりました。服がないのはわかりますが、少なくとも丁寧に話してください。モスクには所有者がいません。 （原文） Mashalah la mezquita pero los responsables una pena, contestan de mala manera cuando son ellos deberían ser el ejemplo para los que van a la mezquita, simplemente preguntas si tienen la vestimenta para rezar ya que la mayoría la tienen porque justamente hoy llevaba pantalón corto porque no tenía previsto ir pero buscando por Google encontré esta mezquita cerca del trabajo, pero por sorpresa me pasa, yo entiendo que no tengan la vestimenta pero almenos hablar con educación, la mezquita no tienen dueño.

（Google による翻訳）いつものように自転車を買いたかったのですが、今回は分割払いができました。試してみたかったのですが、店員に止められました。現金は持っていたのですが、現金での購入を強要する店員の人種差別的な態度とシステムの欠陥のせいで、この会社とそのビジネスを憎んで辞めましたが、MediaMarkに行きました。彼らの対応は寛大で素晴らしく、まるで自宅にいるような気分で、法廷に立たされているような気分ではありませんでした。 （原文） Quería comprar una bici como siempre, pero esta vez hay un sistema para comprarla a plazos. Así que quise probarlo, pero esta gente me lo impidió. Tenía efectivo, pero debido al comportamiento racista del empleado que insistió en que comprara en efectivo y a que el sistema no funcionaba, me fui odiando a esta empresa y su negocio, pero fui a Media Mark. Su trato fue indulgente y maravilloso; te sientes como en casa y no en el banquillo de los acusados.

（Google による翻訳）中心部を散歩したい場合に最適な場所です。車も歩行者も快適なアクセス。廊下と広々とした広場。良い照明。最近改装されました。数字の標識と占有表示灯。 （原文） Ubicación perfecta si quieres dar un paseo por el centro. Accesos cómodos tanto para vehículos como para peatones. Pasillos y plazas amplias. Buena iluminación. Recientemente reformado. Carteles numéricos y luces indicadoras de ocupación.

（Google による翻訳）駐車場は便利で、すべての車線が明確に表示されているので、青信号で空いている場所がわかります。考慮すべき点: 1) 車高が高すぎると通行できなくなります。 2) 入口ランプでは、左車線からアクセスすることに注意してください。 3) 改善すべき点は、歩行者用出口がどこにあるかをより明確に標識で示すことです。たとえば、大聖堂への出口は標識があまりなかったので偶然見つけました。実際のところ、それが本当の出口なのか、それとも緊急出口なのか分かりませんでした。 （原文） Cómodo aparcamiento y con todos los pasillos bien señalizados para ver dónde hay alguna plaza libre con luz verde. Hay que tener en cuenta: 1º) La altura de tu vehículo no puede ser excesiva porque si no no pasa. 2º) En la rampa de entrada es importante fijarse en que se accede por el carril izquierdo. 3º) Aspecto a mejorar es que podrían señalizar mejor dónde están las salidas para peatones. Por ejemplo la salida hacia la Catedral me la encontré de casualidad al no estar bien señalizada. De hecho dudaba si era una salida real o una de emergencia.

（Google による翻訳）バレンシアの中心部にあるこの駐車場は、快適さとアクセスのしやすさをお求めの方に最適です。最高のロケーションにあり、市内の主要エリアに簡単にアクセスできます。また、広々としたデザインで、大型車でも駐車しやすい広いスペースを確保しています。 出入りは簡単で、全体的にここでの駐車体験は非常に良好です。間違いなく、複雑なことをせずに中心部に駐車する必要がある人には推奨されるオプションです。 （原文） Este parking en el centro de Valencia es una gran elección si buscas comodidad y accesibilidad. Su ubicación es inmejorable, permitiendo llegar fácilmente a las principales zonas de la ciudad. Además, es amplio y bien diseñado, con plazas grandes que facilitan el aparcamiento incluso para coches más grandes. El acceso y la salida son sencillos, y en general, la experiencia de aparcar aquí es muy positiva. Sin duda, una opción recomendable para quienes necesiten estacionar en pleno centro sin complicaciones.

（Google による翻訳）バレンシア中心部にある地下駐車場です。1時間3ユーロ。立地を考えると妥当な価格だと思います。駐車場には普通のトイレも設置されています。全体的にとても清潔です。スペースはそれほど広くありませんが、いつでも車を停められます。駐車場の出入り口は複数あります。夕方になると、出入り口で渋滞に巻き込まれることがあります。ありがとうございます。 （原文） Подземная парковка в самом центре Валенсии. 3 евро в час, я думаю что это вполне адекватная стоимость учитывая место. На парковке есть нормальные туалеты. Все довольно чисто. Места не много но найти множно всегда. Несколько входов и выходов с парковки. Вечером можно стоять в пробке на выезд. Спасибо.

（Google による翻訳）中心部に駐車場があるので、とても良い場所にあります。約3時間で9ユーロ強を支払いました。 + 非常に親切なスタッフ、友人が駐車券を紛失したため、確認後、女性は追加料金なしで2枚目の駐車券を印刷しました。お勧めします😉 （原文） Parking w samym centrum więc bardzo dobra lokalizacja. Za około 3 godziny zapłaciliśmy nieco ponad 9 euro. + bardzo pomocna obsługa, znajomi zgubili bilet parkingowy, Pani po zweryfikowaniu wydrukowała drugi bilet bez żadnej dodatkowej opłaty. Polecam 😉

（Google による翻訳）バレンシアの歴史的中心部にある駐車場ですが、安くはありません。 （原文） Un aparcamiento en pleno centro histórico de Valencia, aunque no barato

（Google による翻訳）最高の立地です。駐車場も広く、アクセスも良く、価格も手頃です。立地も魅力的なので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Excelente ubicación. Plazas de aparcamiento amplias, fácil acceso y precio razonable. Recomendable ir muy temprano ya que su ubicación lo hace muy apetecible.

（Google による翻訳）食事をしに行き、注文した食べ物を待っていましたが、支払いに行ったとき、何も並んでいないと言われました。誰も私たちにサービスを受けたかどうかさえ尋ねませんでした（何も注文していないと仮定して）。それも法外な値段。彼らをからかう観光客でいっぱいです。悪い口コミがあるのも不思議ではありません。 （原文） Fui a comer, estuve esperando la comida que pedí y cuando fui a pagar me dijeron que no tenían nada apuntado. Nadie nos preguntó siquiera si estábamos atendidos (si se supone que no habíamos pedido nada). Además precio desorbitado. Lleno de turista a los que les toman el pelo. No me extraña que tenga malas valoraciones.

（Google による翻訳）魅力的な価格。パエリアとドリンクが11ユーロ。残念ながら、まさにその通りの味でした。骨なし鶏肉と鶏の首肉が入ったドライライスも入っていました。 （原文） Preise verlockend. Paella mit Getränk um 11 Euro. Genauso hat es leider geschmeckt. Trockener Reis mit Hühnerteilen mit Knochen splittern und der Kragen war auch dabei.

（Google による翻訳）食事中ずっとハエを追い払っていたのは言うまでもありません。 料理はひどいもので、温め直されたパエリアは食べられませんでした。ウェイターにその旨を伝えると、「この金額なら、温め直すとはっきり言ってほしいですよね」と言われました。最初のコースはバレンシア風サラダでしたが、スーパーの袋から出てきたものを皿に放り投げられたようなものでした。この店は絶対にお勧めしませんし、文句を言うような人間ではありませんが、この店は私の許容範囲を超えていました。 （原文） Sacando que estuve toda la comida espantado las moscas La comida es pésima la paella recalentada incomible y cuando se lo digo al mozo me contesta y por lo que pagas que querés que te demos claro que va a ser recalentada, sin contar el primer plato que era ensalada Valenciana, era la bolsa del supermercado la tiraron e el plato, no recomiendo este lugar por nada del mundo y que no soy de quejarme pero este lugar me superó

（Google による翻訳）このようにして、テーブルサービスがないため、ペストリーを自分でテーブルに持ってくる必要があります。ペストリーの下にはソフトクッキーがあり、数日経過していると思います。 （原文） De esta manera sirven la bolleria que tu mismo debes llevar a la mesa, ya que no hay servicio en mesa. Debajo de la bolleria hay una cookie blanda y creo que de varios dias.

（Google による翻訳）立地を考えると、値段は手頃です。ボカディージャも美味しかったです。親切で感じの良い女性が対応してくれました。 （原文） Good price considering the location. Good bocadilla. Nice girl who served us and helpful

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、おいしい料理、お手頃価格。最高のロケーションで 17.90 ユーロのメニュー。素晴らしい😎 （原文） Toller Service, gutes Essen, gute Preise. Menü für 17,90€ in Bestlage. Super 😎

（Google による翻訳）メニューに興味をそそられて立ち寄りましたが、がっかりすることはありませんでした。すべて調理済みではなく作りたてで、正直な価格とフレンドリーなサービス。朝食とランチしか提供していないのが残念です。 （原文） Mi ha incuriosito il menu' e mi sono fermato e non sono rimasto deluso, tutto preparato al momento non precotto prezzo onesto e servizio cordiale, peccato che fa servizio solo per colazione e pranzo.

（Google による翻訳）バレンシアの中心部に位置するこの美しい教会は、ゴシック様式とバロック様式が優雅に融合した建築で、訪れる人々を魅了します。 14世紀に建てられたサン・マルティ教会は、歴史と静寂の両方を求める人にとって理想的な場所です。 ⛪ 入場無料！どなたでも歓迎いたします。 🙏 祈りを捧げる人々：午前中は祈りを捧げている人々に出会うかもしれません。 🕰️ 拝観時間：平日は午前10時から午後1時まで、午後6時から午後8時まで。日曜日は祈祷時間のみ拝観可能です。 📸 静かに、敬意を持ってお過ごしください！ （原文） Valencia’nın tam kalbinde yer alan bu büyüleyici kilise, gotik ve barok mimarinin zarif birleşimiyle görenleri kendine hayran bırakıyor. 14. yüzyılda inşa edilen Església de Sant Martí, hem tarih hem de huzur arayanlar için ideal bir durak. ⛪ Giriş Ücretsiz! Herkes ziyaret edebilir. 🙏 İbadet Aktif: Sabah saatlerinde dua eden insanlarla karşılaşabilirsiniz. 🕰️ Ziyaret Saatleri: Hafta içi 10:00 - 13:00 ve 18:00 - 20:00 arasında açık. Pazar günleri sadece ibadet saatlerinde. 📸 Sessizliğe ve saygıya özen göstermeyi unutmayın!

（Google による翻訳）サン・マルティン・オビスポおよびサン・アントニオ・アバド王立教区。シウタ・ベリャ。バレンシア。14世紀。ジェームズ1世の命により1238年に建造され、最初のキリスト教教区​​となりました。長年にわたり、その建築様式はバロック、ゴシック、ルネッサンス様式へと変化してきました。改修工事が行われましたが、バレンシア・ゴシック様式が主流となっています。フロアプランは不規則な身廊で、南北に入口を持つ複数の礼拝堂があります。身廊は樽型ヴォールトで飾られ、ドーム天井や楕円形の礼拝堂に囲まれています。バロック様式の装飾が目を引きます。ファサードには、黒ブロンズで描かれたサン・マルティンと貧者の像と、鐘が収められた高さ34.40メートルの四角い鐘楼があります。国の重要文化財および国定歴史芸術記念物。必見のスポットです。 （原文） REAL PARROQUIA DE SAN MARTIN OBISPO Y SAN ANTONIO ABAD. Ciutat Vella. Valencia. Siglo XIV. Se construyó en 1238 por orden de Jaime I y fue la Primera Parroquia Cristiana. Con los años su arquitectura Barroco, Gótico y Renacentista. Se han realizado Reformas pero prevalece el Gótico Valenciano en su Planta es una Nave Irregular y con varias Capillas que tiene Entrada por el Norte y Sur. Está coronada con una Bóveda de Cañón en la Nave y está rodeada de Capillas Laterales con Cúpulas y otras Ovaladas y se destacan sus Adornos Barrocos. En su Fachada aparece la figura en Bronce Negro de San Martin con el Pobre y la Torre Campanario de Planta Cuadrada de 34.40 mts dónde se alojan las Campanas. Bien de Interés Cultural y Monumento Histórico Artístico Nacional. Visita Obligada.

（Google による翻訳）偶然ここに来て、どこで聖水が手に入るかを探していたのですが、近くの4つの寺院では無理で、最後にここに来ました。ここにも水はなく、通りから水が流れているだけでした。 しかし、私たちは座り続けました、信じられないほどのエネルギー、私たちの手と特定の流れがすぐに燃え始めました、それはそれほど注目に値するものではありません、そしてそれがいかに強いか、近くには多くの寺院もありますが、私はそこでそのような効果を感じませんでした バレンシアのサン マルティ教会 (聖マルティン教会) は、市内中心部にある歴史的な教会です。カトリックの伝統の中で最も尊敬される聖人の一人であるトゥールの聖マルティン (Sant Martí de Tours) に捧げられています。 教会の主な特徴: • 建築様式: 教会は 14 世紀末にゴシック様式で建てられましたが、その後数世紀にルネッサンスとバロックの要素を組み込むように修正されました。 • 歴史: 中世に設立され、バレンシアで最も古い教会の 1 つです。 • 場所: バレンシアの他の歴史的建造物の隣に位置し、市内中心部の観光名所に近い。 この教会は、その内部、美しい祭壇、そして都市の宗教生活における重要な役割で有名です。 （原文） Попала сюда случайно, искала где набрать святую воду, но оказалось это не возможно в 4 рядом храмах и зашли в конце сюда, здесь тоже не было только вода с улицы течет и все. Но остались посидеть, невероятная энергетика, сразу начали гореть руки и определенный поток, на столько она не примечательная и на сколько сильная, рядом много тоже храмов , но такого эффекта я там не ощущала Església de Sant Martí в Валенсии (Церковь Святого Мартина) — это историческая церковь, расположенная в центре города. Она посвящена Святому Мартину Турскому (Sant Martí de Tours), одному из наиболее почитаемых святых в католической традиции. Основные характеристики церкви: • Архитектурный стиль: Церковь построена в готическом стиле в конце 14-го века, однако в последующие столетия была подвергнута изменениям, включая элементы ренессанса и барокко. • История: Основанная в Средневековье, она является одной из старейших церквей Валенсии. • Расположение: Она находится рядом с другими историческими зданиями Валенсии, недалеко от центральных достопримечательностей города. Церковь известна своими интерьерами, красивым алтарем и важной ролью в религиозной жизни города.

（Google による翻訳）美しい歴史ある教会。バレンシアで最も賑やかな観光地の一つにあります。この動画は、日曜日の鐘が鳴る中、メイン広場から教会の塔を眺めたものです。 （原文） Beautiful Historic Church.. In one of the busiest tourist areas in Valencia. This video is from the main square looking at its tower on a Sunday while the bells are ringing.

（Google による翻訳）この注目に値する教会は 13 世紀に設立され、その後のバロック様式とルネッサンス様式の変革によって豊かになりました。ファサードはゴシックとバロックの要素を組み合わせており、インテリアはフレスコ画、バロック様式の祭壇画、古代の彫刻が印象的です。精神的および文化的中心地として、バレンシアの建築的および芸術的遺産を積極的に保存しながら、宗教儀式や文化的イベントを開催しています。 （原文） Cette église remarquable est fondée au XIIIe siècle et enrichie par des transformations baroques et renaissantes ultérieures. Sa façade combine des éléments gothiques et baroques, tandis que l'intérieur impressionne par ses fresques, ses retables baroques, et ses sculptures anciennes. En tant que centre spirituel et culturel, elle accueille des cérémonies religieuses et des événements culturels, tout en préservant activement l'héritage architectural et artistique de Valence

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いています。細部に至るまで、見ていて楽しいです。 （原文） Preciosa y bien cuidada. Un lujo para la vista contemplar cada detalle.

（Google による翻訳）⛪バレンシアの歴史的中心部で、レイナ広場の方向に進むと、この美しいバロック様式の教会があります。 最近改装され、きれいに整備され、完璧に保存されています。入場無料なのでぜひ訪れてみてください （原文） ⛪in pieno centro storico di Valencia, andando in direzione della Plaza de la Reina, potete trovare questa bellissima chiesa in stile barocco. È stata recentemente ristrutturata, in ordine, perfettamente conservata. Consiglio di visitarla, ingresso gratuito

（Google による翻訳）コロン市場の隣にある美しい教会。建築様式も美しく、混雑も少ない。一人でゆっくりと時間をかけて教会を見学し、自分のための時間を持つのは、まさに至福のひとときです。 （原文） Iglesia bonita, esta ubicada al lado del mercado Colón. La arquitectura esta muy bonita y no va mucha gente, es un placer visitarla y estar casi solos y tomar tuempo para mirar todo y para tomar tiempo para si mismo.

（Google による翻訳）エクアドルの首都キトの歴史地区では、素晴らしい教会から次の教会へと200メートルも歩く必要がありません。16世紀に建設が始まった当時、その外観が将来、観光客にとって大きな魅力となることなど誰も考えていなかったのではないでしょうか。だからこそ、街のレイアウトは、教会を鑑賞し、とりわけ全体を写真に収められるように設計する必要があったのでしょう。建物の前の歩道がわずか6～7メートルしか離れておらず、全体をじっくりと眺めることさえ不可能な場合もありました。サン・ビセント・フェレール教会も同様の運命を辿り、人目につかない場所にあるため、気づかれずに見過ごされたり、小さな教会と間違われたりすることもありました。この観点から見ると、サグラダ・ファミリアもこの運命を辛うじて免れていると言えるでしょう。もちろん、教会の建設ははるかに大きな課題ではありますが。 まさに驚異の教会です。 （原文） Cuando estuve en Quito, Ecuador, en cuyo centro histórico no necesitas caminar más de 200 mts para pasar de una maravillosa iglesia a la próxima creí entender que cuando fueron construidas a partir del siglo XVl, no se pensó en qué en el futuro su exterior iba a pasar a ser un gran atractivo para los visitantes y que, por tanto, había que diseñarr el plano urbano de manera que permitiera admirar y sobre todo fotografiarlas en su integridad. Había casos en que la vereda enfrente del edificio no distaba más de 6 a 7 metros, lo que hacía imposible siquiera poder contemplarlas íntegramente. La basílica Sant Vicent Ferrer ha corrido una suerte similar y hasta podría pasar inadvertida o ser confundida con una iglesia menor por lo escondida que está. Desde este punto de vista uno también piensa en que la Sagrada familia apenas se salva de este destino, aunque claro está que es un desafío de otro muy mayor calibre. Es una maravilla.

（Google による翻訳）美しい教会、賑やかなコミュニティの真ん中で静かなひととき。平和で静かなひととき、祈りのために、あるいは美しい建築を鑑賞するためだけに、ぜひお立ち寄りください。無料で一般公開されているため、近くにある場合はぜひチェックしてみる価値があります。 この教会は改修が必要です。 （原文） Beautiful church, a serene moment in the middle of the bustling community. Stop by for a time of peace and quiet, a prayer or if only to admire the beautiful architecture. Definitely worth checking out if it's on your way, since it is free and open to the public. This church is in need of renovation.

（Google による翻訳）聖ヴィンセント・フェレール：「黙示録の天使」 彼は一体誰でしょうか？ ヴィンセント・フェレール（1350-1419）は、バレンシアの最も有名な息子の一人であり、ドミニコ会の修道士であり、14世紀後半から15世紀初頭にかけて最も偉大な説教者でした。彼はヨーロッパ中を旅し、悔い改めと回心を説き、その説教は何万人もの人々を魅了しました。説教の激しいテーマから、「黙示録の天使」というニックネームが付けられています。 彼はしばしば翼を持ち（使者の天使を象徴し）、指を天に差し向けている姿で描かれます（より高次の真理への呼びかけ）。伝説によると、彼は様々な言語で説教するために、天使に連れられて各地を巡回したと言われています。中世バレンシアの城壁内にまだ残っていたこの場所に、ドミニコ会修道院が建っていました。ヴィンセント・フェレールはここでしばしば説教を行い、彼の最も有名な奇跡の一つである幼児の復活を行ったとされています。 スペイン内戦（1936年）の間、元の修道院の建物は反教権派の民兵によって完全に破壊されました。歴史的建造物はほとんど残っていません。 戦後、1940年代から1960年代にかけて、修道院と教会は古い設計図や写真に基づいて丁寧に修復されました。 サン・ヴィンセント・フェレール大聖堂は必見の建造物です。 （原文） Святой Винсент Феррер: "Ангел Апокалипсиса" Кто он? Винсент Феррер (1350-1419) — один из самых знаменитых сыновей Валенсии, монах-доминиканец, величайший проповедник конца XIV — начала XV веков. Он путешествовал по всей Европе, проповедуя покаяние и обращение, его проповеди собирали десятки тысяч человек. Его прозвище — «Ангел Апокалипсиса» из-за пламенных тем его выступлений. Его часто изображают с крыльями (символизирующими ангела-вестника) и указывающим пальцем на небо (призывая к высшим истинам). По легенде, ангелы переносили его с места на место, чтобы он мог проповедовать на разных языках. Именно на этом месте, тогда еще за стенами средневековой Валенсии, находился доминиканский монастырь, где Винсент Феррер часто проповедовал и где он, как считается, совершил одно из своих самых знаменитых чудес — воскрешение младенца. Во время Гражданской войны в Испании (1936 г.) оригинальный монастырский комплекс был полностью разрушен до основания антиклерикально настроенными милициями. От исторических построек практически ничего не осталось. После войны, в 1940-1960-х годах, монастырь и церковь были тщательно восстановлены по старым планам и фотографиям. Базилика Святого Винсента Феррера — это место-памятник, обязательный к посещению.

（Google による翻訳）モンセラートとデサンパラッツの聖母をはじめとする聖人たちが祀られた簡素な教会。陶器にヴィネンツ・フェレール修道女の歴史が刻まれています。とても美しい教会です。バロック様式でもゴシック様式でもないので、それ以外の部分はあまり興味深くありません。白い塔が並ぶ外観の方が美しいです。 （原文） Esglèsia sencilla amb les verges de Montserrat i Desamparats entre altres sants. Història de Ssnt Vinenç Ferrer en ceràmica. Força bonic. La resta no te gaire interès, ja que no estil barroc, ni gòtic. Ès més maca per fora, amb torres blanques.

（Google による翻訳）静かで混雑しておらず、美しい建築物です。 （原文） Quiet, uncrowded, beautiful architecture.

（Google による翻訳）真の贅沢と驚異。ネオゴシック様式で建てられたこの教会は、シリロ・アモロス通り58番地とマルケス・デル・トゥリア通りの間に位置し、まさに街の中心部に位置しています。 教会は美しく、まばゆいばかりで、壮観です。主祭壇はかつてのバレンシア王国の守護聖人、聖ビンセント・フェレールに捧げられており、聖人の聖遺物は主祭壇の後ろの円柱に保存されています。 聖ドミニコ、モンセラートの聖母、そして見捨てられた聖母の美しい礼拝堂があり、国旗とセニェラに守られています。 裏口のすぐそばには美しいキリスト像があり、ほぼ出口のすぐそばには、聖ビンセント・フェレールの生涯と奇跡を描いたタイル張りの巨大なアウカがあります。 （原文） Un verdadero lujazo y una maravilla; de estilo Neogotico, la tenemos muy centrica, entre la calle de Cirilo Amoros 58 y con salida tambien a Marques del Turia. El templo, bellisismo, deslumbrante, espectacular; el Altar Mayor, dedicado al santo Patron del antiguo Reino de Valencia, San Vicente Ferrer; en una columna detras del Altar Mayor, parte trasera, se conserva una reliquia del santo. Hay unas preciosas capillas, a Santo Domingo, a NS de Montserrat y a NS de los Desamparados, escoltada por la bandera nacional y la Real Senyera. Junto a la salida trasera tenemos un precioso Cristo; y casi en la salida, un auca muy grande, hecha en azulejos, sobre la vida y milagros de San Vicente Ferrer.

（Google による翻訳）何度もバスや車でその前を通ったことがあり、そのシルエットを見て、ぜひ訪れてみたいと思い、実際に訪れました。この古い中世の寺院の歴史はレコンキスタの時代にまで遡ります。 17世紀にそれを取り壊して新しいものを建てることが決定されました。計画は、身廊の控え壁の間に礼拝堂を備えたラテン十字で、多角形の基部と隙間のない縮小ドラムを備えたバンクドドームで覆われています。鐘楼は 1688 年から 1694 年にかけて建てられました。内部にはクリスト デル グラオの像が崇拝されており、この教会は航海教区としても知られています。 （原文） Las veces que he pasado por delante de la misma, tanto en bus como en coche viendo su silueta, faltaba visitarla, cosa que hicimos. Este antiguo templo medieval se remonta a la época de la Reconquista. En el S. XVII se decide derribar y construir uno nuevo. La planta es de cruz latina con capillas entre los contrafuertes de la nave, cubierta con una cúpula peraltada de base poligonal y reducido tambor sin hueco. El campanario se levantó entre 1688 y 1694. En el interior se venera la imagen del Cristo del Grao, la iglesia también se le conoce como la parroquia marinera.

（Google による翻訳）暗闇の中にいて、少なくともかすかな光線が見えたら、それをする意味があるかどうかを議論するのではなく、そこに行くべきです。 無限の幸福は、一連のビジュアルでは伝わりません。 そして、私の頭の中に思考が完全に存在していないことに気づいたとき、それ自体がすでに思考が存在しないという考えでした。それはどうやっても修正できないため、真の思考の欠如は不可能であることが判明しました。あるいは、存在しないに等しいと言えるかもしれない。 （原文） If you find yourself in the dark and see at least the faintest ray of light, you should go to it, instead of arguing whether it makes sense to do it or not. Infinite happiness is not conveyed through a visual series. And when I noticed the complete absence of thoughts in my head, this in itself was already the thought that there were no thoughts. It turned out that a genuine absence of thoughts was impossible, because it could not be fixed in any way. Or it could be said that it is equivalent to non-existence.

（Google による翻訳）グラオ・デ・バレンシアにあるサンタ・マリア・デル・マール教区は、この地域のカトリックの中心地です。ダイナミックで活気にあふれたこの建物は、バレンシア港の入り口に位置しています。 ⛪🎶🎵🎼🔊 それはサン・ピオ十世大司教区に統合されており、教区のカリタス、ジュニア、聖週間、およびその他の信仰の祝祭で構成され、教区生活とその日常生活の一部となっています。 さらに、薬物中毒やその他のニーズへの支援セクションもあり、最も恵まれない人々に恩恵をもたらします。 称賛 平日：9:00。 大衆 平日：19:00（冬）19:30（夏）。 土曜日・祝日：午後7時（冬）午後7時30分（夏）。 日曜・祝日：10:00、12:00（アンジェリスミサ）19:00（冬季）10:00、19:30（夏季）。 告解:ミサの30分前。 聖体公開：午前9時から午後7時まで毎日。 ガイドツアー 礼拝堂のフレスコ画のガイド付きツアー 水曜日から土曜日の11:00 カリタス受付 火曜日と水曜日: 午後 6:00 から午後 7:30 まで。 刑務所における牧会ケア 水曜日: 午後 7:30 から午後 8:30 まで。 食料と法的支援 木曜日： 教区事務所 火曜日：10:30～12:00、18:00～20:00。 水曜日: 午後 6 時から午後 8 時まで。 神学コース 教区宗教科学研究所が教える2022-2023年のコースは、教区センターで開催されます。最初のクラスは10月15日に開催され、料金は100ユーロです。 サンタ・マリア・デル・マル教区議会 今週の土曜日、10月22日午後4時。 （原文） La parroquia de Santa María del Mar, del Grao de Valencia, es el centro católico del barrio. Dinámica y llena de vida se ubica a las puertas del puerto de Valencia. ⛪🎶🎵🎼🔊 Está integrada dentro del Arciprestazgo San Pio X, compuesto por Cáritas parroquial, Juniors, Semana Santa y festividades de otras advocaciones son parte de la vida parroquial y de su día a día. Además, cuenta con secciones de ayuda a la drogadicción y otras necesidades, a favor de los más desfavorecidos. Laudes Laborables: 9:00. Misas Laborables: 19:00 (Invierno) 19:30 (verano). Sábados y vísperas de fiesta: 19:00 (Invierno) 19:30 (verano). Domingos y Festivos: 10:00, 12:00 (Misa de Angelis) 19:00 (Invierno) 10:00, 19:30 (verano). Confesiones: 30 minutos antes de la misa. Exposición Santísimo: 9:00 a 19:00 todos los días. Visita Guiada Visita guiada por los frescos de las capillas De miércoles a sábados a las 11:00 Cáritas, Acogida Martes y miércoles: 18:00 a 19:30. Pastoral penitenciaria Miércoles: 19:30 a 20:30. Alimentos y Asistencia jurídica Jueves: Despacho parroquial Martes: 10:30 a 12:00 y d 18:00 a 20:00. Miércoles: 18:00 a 20.00. Curso de Teología El curso impartido por el Instituto Diocesano de Ciencias Religiosas edicion 2022-2023 se celebrara en el centro parroquial. Siendo la primera clase el 15 de Octubre con un coste de 100€ Asamblea Parroquial Santa María del Mar este Sábado 22 de octubre a las 16:00h

（Google による翻訳）美しく、よく保存された教会は、信じられないほど訪れる価値があります。教区民と教区助手の方々は、とても親切に歓迎してくださいます。 （原文） Hermosa iglesia y excelentemente conservada, digna de visitar más allá de las creencias. Buena hospitalidad de sus feligresas y asistentes de parroquia.

（Google による翻訳）間違いなく、これはさまざまな同胞団やコミュニティ自体によって今日でも保存されている最も美しい物語と情熱の1つです。 （原文） Sin duda es una de las mas hermosas historias y pasiones que aun hoy se preservan por varias cofradias y la propia comunidad.

（Google による翻訳）サンタ マリア デル マル教区。大きな教会。鐘の音がとても美しいです。あまり華やかさのないファサード。素敵なインテリア。 （原文） Parroquia de Santa Maria del Mar. Iglesia amplia. Su toque de campanas es muy bonito. Fachada que no tiene mucha espectacularidad. Bonito interior.

（Google による翻訳）とても魅力的な教会で、安らぎと瞑想の空間体験を提供します。噴水とヤシの木が美しい前庭は、あなたをいつまでも居心地よくさせてくれます。 （原文） Sehr einladende Kirche, die eine bergende und meditative Raumerfahrung ermöglicht. Der attraktive Vorplatz mit Brunnen und Palmen lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）サンタ マリア デル テンプル教会は修道院と学校とともにバレンシアのテンプル広場にあり、モンテッサ騎士団に属しています。テンプル騎士団に属していたため、その名前が付けられました。教会は少し放棄されており、歴史的建造物としてより魅力的にするには修復する必要があるでしょう。いずれにせよ、歴史があるので一度は訪れてみるのも良いでしょう。 （原文） La Iglesia de Santa María del Temple junto al Convento y Colegio están ubicados en la Plaza del Temple en Valencia y pertenecen a la Orden de Montesa. Lleva ese nombre por haber pertenecido a la Orden Templaria. La Iglesia está un poco abandonada, necesitaría que fuese reacondicionada para ser más atractiva como monumento histórico. De todos modos es bueno visitarla por su historia.

（Google による翻訳）今日、雨の降る平凡な日の午後、テンプル教会にいたのはたった4人の小さな子供たちだけでした。それでも、5人の司祭たちは、深い信仰と言葉に尽くせない優しさをもってミサを捧げ、私たちを涙させるほどの熱意を込めて語りかけました。二人の少年がギターを弾きながら歌い、一瞬、すべてが澄み渡り、真実に響き渡りました。バレンシアで最も美しいミサです。週末を除けば、おそらく最も空いているミサでしょう。しかし同時に、最も神に満ち溢れているミサでもあるかもしれません。外は雨で、辺りは暗くなっていましたが、心の中には光がありました。そして、真の信仰がありました。 こんな日のために、私にとって、この世界全てが価値があるのです。🌧️❤️ （原文） Hoy, una tarde lluviosa de un día cualquiera, en la Iglesia del Temple éramos sólo cuatro gatitos. Y sin embargo, cinco curitas, con una fe inmensa y una ternura indescriptible, celebraban la misa hablando con un fervor que conmovía hasta las lágrimas. Cantaban dos chicos con una guitarra, y por un momento todo sonaba limpio, verdadero. Son las misas más bonitas de toda Valencia. Quizá las más vacías, fuera de los fines de semana, pero también, quizá, las más llenas de Dios. Llovía afuera, había oscurecido, pero dentro había luz. Y fe. De la de verdad. Por días así, para mí, el mundo entero vale la pena. 🌧️❤️

（Google による翻訳）特徴的な建築要素を持つ女性教会。中は人も少なくて静かでした。私が訪れたときは内部で何らかの作業や作業が行われており、金庫室には防水シートが張られていました。それでも、ろうそくやマナティーの救いのキリストなど、細部にまで賞賛することができてとてもうれしかったです。 （原文） Una señora iglesia con sus elementos arquitectónicos característicos. Dentro reinaba el silencio y no había mucha gente. Cuando la visité se estaban realizando algún tipo de obra u obraje en su interior por lo que había una lona que tapaba la bóveda. Aun así fue muygñ gratificante admirar los detalles, las velas y el cristo de la salvación manatí

（Google による翻訳）美しい建物ですが、当時は開いていなかったので入ることができませんでした （原文） Beautiful structure, couldn't get in wasn't open at the time

（Google による翻訳）テンプル大学教会は、様々な理由から史跡となっています。まず、1238年9月にアラゴン王家の旗が掲げられ、バレンシアのタイファが降伏したバブ・アル・サハル門がここにあったからです。 キリストの貧しき騎士団、テンプル騎士団は、バレンシアに2つあった本部のうちの1つを置きました（もう1つはサン・ファン・デル・ホスピタル教会です）。 教会の中央にある小さな聖堂には、6月27日が祝日である永遠の救済の聖母マリアの美しいイコンが安置されています。 （原文） La Iglesia Universitaria del Temple es un lugar historico por muchas razones; la primera de ellas, porque aqui estaba la Puerta de Bab al Sachar, donde en Septiembre de 1238, se alzo el pendon Real de Aragon ,con la consiguiente capitulacion de la Taifa de Valencia. Aqui tuvieron una de sus 2 sedes en Valencia los Pobres Caballeros de Cristo, los Templarios (la otra fue la Iglesia de San Juan del Hospital). En el centro de la Iglesia, en un templete, esta el bellisimo icono de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, cuya festividad es el 27 de Junio.

（Google による翻訳）内部の寺院には感動しませんでした。 （原文） Не впечатлил храм внутри.

（Google による翻訳）壮大な寺院教会、訪れると非常に強い感情が湧きます （原文） Iglesia del Temple Expectacular , emociones muy fuertes de visitar

（Google による翻訳）バレンシアにある聖心教会は、イエズス会の古い教会の跡地に 1886 年から 1891 年にかけて建てられたネオバロック様式の教会です。高さ 32 メートルの八角形のドーム、3 つの身廊、フレスコ画の装飾、そしてイエスの聖心に捧げられた祭壇が特徴です。 2019年にバジリカ・マイナーの称号を受け、礼拝と文化の中心地として活発に活動し、典礼や宗教音楽のコンサートが開催されています。これはバレンシアの宗教的、文化的遺産の重要なシンボルです。 （原文） Basílica del Sagrado Corazón de Jesús din Valencia este o biserică neobarocă construită între 1886 și 1891, pe locul unei vechi biserici a Companiei lui Isus. Se remarcă prin cupola octogonală înaltă de 32 m, trei nave și decor cu fresce și altar dedicat Sfintei Inimi a lui Iisus. În 2019 a primit titlul de Basilica Minor și este un centru activ de cult și cultură, găzduind liturghii și concerte de muzică sacră. Este un simbol important al patrimoniului religios și cultural al Valenciei.

（Google による翻訳）イエスの聖心。 今日はスペイン、バレンシアにあるイエスの聖心大聖堂を訪れます。 1886年に建てられたこの教会は、17世紀後半に建てられた以前の教会の設計を踏襲しています。3つのベイを持つ身廊と広い翼廊を持ち、その上にスキンチの上にドームがそびえ立っています。装飾は優雅で、むしろ落ち着いたネオ・バロック様式を踏襲しています。主祭壇には美しいイエスの聖心像が安置されています。 壮麗なオルガンは特筆に値します。 （原文） Sagrado Corazón de Jesús. Hoy toca visitar la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús en Valencia (España). Se construyó en el año 1886, siguiendo las trazas del templo anterior de finales del siglo XVII. Posee una nave de tres tramos y amplío crucero sobre el que se levanta el cimborrio sobre trompas. La decoración es elegante siguiendo un estilo neobarroco más bien sobrio. El Retablo Mayor guarda una bella imagen del Corazón de Jesús. Es destacable su magnífico órgano.

（Google による翻訳）ラ・ロンハ・デ・ラ・セダ（絹取引所）を訪れた後は、ゴシック様式の民間建築の見事な例であるユネスコ世界遺産のこの場所を訪れることをお勧めします。バレンシアにある聖心聖堂（Basílica del Sagrado Corazón de Jesús）は、光と音楽、そして信仰に満ちた美しいネオバロック様式の教会です。壮大なドーム、華麗な祭壇、そして印象的なオルガンが、静謐でありながら荘厳な雰囲気を醸し出しています。市内中心部に位置しているためアクセスしやすく、バレンシアの喧騒の中で静かな精神的な逃避先を提供してくれます。 （原文） After visit La Lonja de la Seda (Silk Exchange) A stunning example of Gothic civil architecture; a UNESCO site, it's recommend to go to this place. The Basílica del Sagrado Corazón de Jesús in Valencia is a beautiful neobaroque church filled with light, music, and devotion. Its grand dome, ornate altar, and impressive organ create a peaceful yet majestic atmosphere. Located in the city center, it’s easy to visit and offers a quiet spiritual escape amid Valencia’s bustle.

（Google による翻訳）歴史的なバレンシアの中心部に位置する、静かで美しい礼拝所です。内部は素晴らしい古代の宗教的遺物で美しく装飾されており、多くの参拝者や観光客が訪れます。 （原文） A very serene and beautiful place of worship right in the centre of historic Valencia. The interior is well decorated with great ancient religious artefacts and the place is well attended by the worshippers and visitors alike.

（Google による翻訳）大聖堂はとても美しく、もっと大きいと思っていたのですが、豪華で、ホセ・グレゴリオ・エルナンデス博士とカルメン・レンディレス修道女の列聖祈祷ミサは本当に素晴らしかったです😍 （原文） Muy bella la Basílica aunque pensaba era más grande pero es bellísima y la misa por la vigilia de la canonización de Dr José Gregorio Hernández y la Madre Carmen Rendiles fue absolutamente maravillosa 😍

（Google による翻訳）入り口からすでに青白のタイルで装飾されたこの美しい教会は、訪れる人を誘います。 外観は真面目でシンプルですが、内部ではフレスコ画、彫像、漆喰、美しいオルガンを鑑賞できます。 それはさまざまな脇祭壇によって完成され、すべてよく手入れされ、維持されています。 （原文） Già dall’ingresso, decorato con piastrelle bianco-azzurre, questa bella chiesa invita alla visita. Seria e semplice la facciata esterna, mentre all’interno si ammirano affreschi, statue, stucchi e un bell’organo. La completano vari altari laterali, tutti curati e ben manutenuti.

（Google による翻訳）教会は絹取引所の建物の裏手にあります。その建設は 1886 年に遡り、1868 年に取り壊された以前の神殿 (1595 ～ 1700 年) の跡をたどって建てられました。この教会は、2017 年までイエズス会によって管理されていたため、カンパニー教会として広く知られていますが、その年に移転されました。教区へ。この教会にはスペイン最大のオルガン (5,000 本のパイプ) があり、2019 年には教皇フランシスコによって小聖堂として宣言されました。当然のことながら、祭壇はイエスの聖心が主宰します。開いているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Iglesia se encuentra a espaldas del edificio de la Lonja de la Seda. Su construcción data de 1.886, construida siguiendo las trazas del anterior templo (1595-1700), derribado en 1868. La iglesia es conocida popularmente como iglesia de la Compañía, al estar regida por los jesuitas hasta 2017, fue cedida ese año a la diócesis. La iglesia cuenta con uno de los órganos mas granes de España (5.000 tubos), además en el año 2019 fue declarada por el Papa Francisco como Basílica Menor. Como debía ser el altar lo preside el Sagrado Corazón de Jesús. Si está abierta no hay que perderse visitarla.

（Google による翻訳）ここは私の教区です。家族やお年寄り、特に若者たちの礼拝の仕方、献身的な司祭たち…何よりも素晴らしいのは、いつものように、聖体拝領におけるイエスです。どんな風に入ろうとも、少しだけ良い気分で出られます。聖人たち、花々、広間、歓迎、聖母マリア、聖像、ろうそく、書物、光、信徒席、聖具室、清掃室、資料室、トイレ、写真、ステンドグラス、奉納物、告解室…すべてがシンプルですが、喜びと希望、祈りと共同体、ヨセフとマリア、子供たちと宣教師、そしてすべての人のための活動について語っています…どうぞお越しください。 （原文） Es mi parroquia. Las familias y la gente mayor, por demás, los jóvenes, cómo.adoran, los sacerdotes entregados ... lo mejor de todo, como.siempre, Jesús Eucaristía. Entres como entres, sales un poquitín mejor persona. Los santos, las flores, los salones, la acogida, las Vírgenes, las imágenes, las velas, los escritos, la luz, los bancos, la sacristía, el cuarto de limpieza, el archivo, los lavabos, las fotografias, las vidrieras, los exvotos, el confesionario... todo sencillo pero hablando de alegría y esperanza, de oración y comunidad, de José y de María, de niños y misioneros, de actividades para todos... anímate a venir.

（Google による翻訳）とても素敵です。ミサはとても楽しいですが、教会は小さく、ウイルスの問題でスペースがさらに減っているため、早めに到着する必要があります （原文） Muy bonita, la misa es muy amena pero hay que llegar temprano porque la iglesia es pequeña y con el tema del virus se reduce aún más el espacio

（Google による翻訳）シャビーシックな造りにもかかわらず、古典的なラインを持つ居心地の良い寺院。入口はよくある商業地下室に作られた簡素な教会のように見え、身廊が 3 つあり、シンプルだが威厳のある祭壇画が備えられている。 （原文） Templo acogedor de líneas clásicas, a pesar de estar hecho en un deslunado y la entrada parezca una simple iglesia hecha en un bajo comercial como tantas, es de tres naves, con retablos sencillos pero dignos.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、とても居心地の良い教会です。そこの司祭たちはとても親切で、司牧の使命に非常に献身的に取り組んでいます。コミュニティは非常に団結しているようで、毎週参加していることからお互いのことを知っている人々であることは明らかです。とてもおすすめの祈りの場所です。 （原文） Una iglesia no muy grande, pero sí muy acogedora. Los sacerdotes que hay son muy amables y muy entregados a su misión pastoral. La comunidad se nota muy unida, se nota que es gente que se conoce por asistir todas las semanas. Un sitio muy recomendable para orar.

（Google による翻訳）聖体 真理は私たちの天の父との出会いです、私たちに真理を教え、私たちに祝福してくださったことに感謝します。 （原文） La eucaristía Muy preciosa la verdad es un en encuentro con nuestro Padre celestial gracias Padre por enseñarnos y predicarnos la verdad Dios lo vendiga

（Google による翻訳）私はすでに少なくとも 2 回、それを評価しました。これ以上付け加えることはありません。 Google が私に意見リクエストを繰り返し送信するのをやめるかどうか見てみましょう。私はそれらには答えません。これは農場の地下に組み込まれた小さな教会で、主な関心は芸術ではなく、むしろ新型コロナウイルス感染症の義務に従って調整された模範的な活動です。現在の教区が活気に満ち、活動的で、大多数が協力する信者でいっぱいで、若者や子供たちでいっぱいであるのを見たことがありますか?さて、これです。 （原文） Ya lo he valorado como mínimo otras dos veces. No tengo nada más que añadir. A ver si Google deja de mandarme peticiones de opinión repetidas. No las contestaré. Es una pequeña iglesia integrada en los bajos de una finca, cuyo principal interés no es artístico, sino su modélica actividad modulada de acuerdo a las obligaciones del Covid-19. Han visto ustedes una parroquia actual viva, activa, llena de fieles cuya mayoría colabora y llena de jóvenes y niños? Pues esta lo es.

（Google による翻訳）私の経験は葬儀に出席したときでした。平和と静けさが見出される礼拝と祈りの場所。司会者の方々もとても頑張ってくださり、とても感動しました。 （原文） Mi experiencia fue asistir a un funeral. Lugar de culto y oración donde se halla la paz y tranquilidad. Los oficiantes lo hicieron muy bien, y fue muy emotivo.

（Google による翻訳）よく知られている教会。ルサファ市場の隣にあるサン・バレロとサン・ビセンテ・マルティル教区は、かつてモスクでした。キリスト教徒の征服後、寺院に改築されましたが、1415年の火災により再建を余儀なくされました。現在のバロック様式の寺院は、単廊と側礼拝堂、青と白のタイルで覆われたドーム、そして細長いレンガ造りの鐘楼が特徴です。#abuelosmochileros_churches #abuelosmochileros_ruzafa #abuelosmochileros_valencia #GeoSanctus （原文） Iglesias que Conocemos. La Parroquia de San Valero y San Vicente Mártir, junto al Mercado de Ruzafa, tiene su origen en una antigua mezquita. Tras la conquista cristiana fue convertida en templo, aunque un incendio en 1415 obligó a reconstruirla. El templo actual, de estilo barroco, destaca por su nave única con capillas laterales, la cúpula recubierta de azulejos azules y blancos y su esbelta torre campanario de ladrillo. #abuelosmochileros_churches #abuelosmochileros_ruzafa #abuelosmochileros_valencia #GeoSanctus

（Google による翻訳）この教会は、キリスト教による征服後に、1415 年に火災に遭った、絞りアーチと木製の屋根を持つゴシック様式の教会であるモスクの跡地に建てられた歴史があります。建設は、リブ付きのヴォールト、石のリブ、レンガのインサートでより頑丈に作られました。 。その後、この寺院は小さすぎると考えられ、17 世紀末に新しいバロック様式の寺院が建てられました。八角形の鐘楼は 3 つの部分からなり、その上にバロック様式の寺院が置かれています。元の鐘は G.C. で破壊されました。新しい教会は 1939 年に建てられました。正式名称はサン バレロ アンド サン ビセンテ マルティール教区教会です。 （原文） Esta Iglesia tiene historia al haber sido construida tras la conquista cristiana sobre un solar de una mezquita, una iglesia de estilo gótico con arcos de diafragma y cubierta de madera, que ardió en 1415. La construcción se realizo con mayor solidez con bóvedas de crucería, nervaduras de piedra y plementería de ladrillo. Posteriormente se considero que el templo quedaba pequeño y se construyo un templo nuevo estilo barroco al finales del S XVII. El campanario de planta octogonal, está formado por tres cuerpos rematado por un templete barroco, se termino en 1740. Las campanas originales fueron destruidas en la G.C. construyéndose unas nuevas en 1939. El nombre completo es el de Iglesia parroquial de San Valero y San Vicente Mártir

（Google による翻訳）この地区にある、驚くほど美しく大きな教会。長屋やレストランが立ち並ぶ中、目立たない場所に建っていますが、一歩足を踏み入れると、その圧倒的な存在感に圧倒されます。細部までこだわった造りは、ぜひじっくりと眺めてみる価値があります。 （原文） Zaskakująco piękny i duży kościół w dzielnicy. Wydaje się być niepozorny pomiędzy kamienicami i restauracjami, ale kiedy wejdzie się do środka robi duże wrażenie. Warto przyjrzeć się wielu szczegółom

（Google による翻訳）サン・ビセンテ・マルティル教会またはルサファ大聖堂とも呼ばれます。 13 世紀に建てられ、17 世紀から 18 世紀にかけて再建されたこの教会は、1877 年に街の成長に吸収されるまで、ルザファの町の主要な教会でした。 八角形のバロック様式の平面図で、外観はレンガ造りであまり特徴がなく、建物に挟まれているので小さく見えますが、中に入るとその美しさと広さに驚かされます。 （原文） También recibe el nombre de Iglesia de San Vicente Mártir o Catedral de Ruzafa. Construida en el siglo XIII y reconstruida entre los siglos XVII y XVIII, fue la iglesia principal de la localidad de Ruzafa hasta que fue absorbida por el crecimiento de la ciudad en 1877. De planta octogonal y estilo barroco, por fuera no dice mucho con su construcción en ladrillo y al estar encajonada entre edificios parece más pequeña pero una vez que entras te quedas sorprendido de su belleza y amplitud.

（Google による翻訳）バレンシア市にある偉大な伝統と歴史を持つカトリック寺院。 ルサファの歴史地区に位置し、サン バレロとサン ビセンテ マルティールに捧げられています。 注目に値するのはサンブラスに捧げられた祭りで、子供たちが喉の病気から身を守るためにサンブラスの祝福を受けるのが伝統となっています。これらの日付と寺院の外には、典型的な「ポラット」と「コケット・ド・サン・ブレイ」を備えたドライフルーツスタンドが設置されます。 （原文） Templo católico de gran tradición e historia en la ciudad de Valencia. Situada en el histórico barrio de Ruzafa, está bajo la advocación de San Valero y de San Vicente Mártir. A destacar las fiestas dedicadas a San Blas donde es tradicional que los niños reciban su bendicion para protegerlos del mal de garganta. En estas fechas y en el exterior del templo se instalan las paradas de Frutos secos con el típico "porrat" y las "coquetes de San Blay"

（Google による翻訳）サン ヴァレロはバロック時代の印象的で美しい教会です。ルザファ地区で見つけることができます。この活気ある地区の平和と献身的なオアシスです。通り過ぎないで必ずお入りください！訪れる価値は絶対にあります （原文） Sant Valero ist eine beeindruckende, wunderschöne Kirche aus der Barockzeit. Man findet sie im Stadtteil Ruzafa. Sie ist in diesem quirligen Viertel eine Oase der Ruhe und Andacht. Bitte unbedingt hinein gehen, nicht vorbeigehen! Ein Besuch lohnt sich absolut

（Google による翻訳）エル・バリオ・デ・ルサファに位置する美しく象徴的な教区。内部はバロック様式で、サン・バレロとサン・ビセンテ・マルティールに捧げられており、聖体の告白と崇拝のための礼拝堂があり、主祭壇は金で覆われた木材で作られています。葉…本物の宝石。 （原文） Preciosa y emblemática parroquia ubicada en El Barrio de Ruzafa, el interior es barroco, está bajo la advocación San Valero y San Vicente Mártir, tiene una capilla para la confesión y adoración del Santísimo, el altar mayor es de madera cubierto en pan de oro...una auténtica joya.

（Google による翻訳）この場所は平和と静けさを与えてくれるので、ベンチに座って歴史に思いを馳せながら訪れる価値があります。 （原文） Con la Paz y Serenidad que ofrece el lugar, merece la pena visitar, sentarse en sus bancos y meditar sobre su historia.

（Google による翻訳）19 世紀末にネオゴシック様式で建てられました。高い高さとレンガ造りのファサード、そして大きな窓と豪華な装飾が施された内装が際立っています。この教会は、3 世紀のキリスト教の殉教者聖ローレンスに捧げられています。 Plaza la Virgenの近く、Valencian Cortesの隣にあります。 （原文） Construida a finales del siglo XIX en estilo neogótico. Destaca por su gran altura y su fachada de ladrillo, así como por su interior con amplios ventanales y una rica decoración. La iglesia está dedicada a San Lorenzo, mártir cristiano del siglo III. Cerca de la Plaza la Virgen y al lado de las Cortes Valencianas.

（Google による翻訳）この教会はイスラム教のモスクの遺跡の上に建てられており、同じ歴史があります。この寺院は 1238 年に建てられた最初の教会の 1 つで、原始バレンシア教区の 10 教区の一部を形成していました。ゴシック建築で、1680 年代に改修され、外観は 20 世紀初頭に復元されました。鐘楼は 1746 年に建てられた六角形の平面図を持つバロック様式です。内部には金メッキの木材で作られたバロック様式の主祭壇の祭壇画と 6 本の大きなソロモン式柱が見えました。 1902 年以来、それはフランシスコ会の所有物になりました。 （原文） La iglesia está construida sobre los restos de una mezquita musulmana, tiene historia la misma. Este templo fue una de las primeras iglesias erigidas en 1238, formando parte de las diez feligresías de las parroquias primitivas valencianas. De construcción gótica fue renovada en la década de 1680, su exterior fue restaurado a principios del S. XX. La torre campanario es barroca de planta hexagonal construida en 1746. Del interior pudimos ver el retablo barroco del altar mayor realizado en madera dorada y seis grandes columnas salomónicas. Desde 1902 paso a ser propiedad de la orden de los franciscanos.

（Google による翻訳）バレンシア最古の教会の一つです。 13 世紀にゴシック様式で建てられ、おそらくかつてのモスクの遺跡に建てられました。 17 世紀には、主祭壇を含む内部はバロック様式で装飾されました。教会には 1740 年代に建てられたバロック様式の鐘楼もあります。 1902 年以来、フランシスコ会によって管理されています。 （原文） To jeden z najstarszych walencjańskich kościołów. Został wzniesiony w XIII stuleciu w stylu gotyckim, prawdopodobnie na pozostałościach dawnego meczetu. W XVII wieku wnętrze wraz z ołtarzem głównym zostało urządzone w stylu baroku. Kościół ma też barokową dzwonnicę zbudowaną w latach 40. XVIII wieku. Od 1902 roku jest administrowany przez zakon franciszkanów.

（Google による翻訳）バレンシアのコルテスの前にあるサン ロレンツォ教会、ファサードにアズレージョのモザイクが施された非常に高いレンガのファサード （原文） Chiesa di san Lorenzo di fronte alle Cortes Valenciane facciata in mattoni molto alta con mosaico azulejos in facciata

（Google による翻訳）開いていると書いてあるのに閉まっている - 神に会うのはごめんだ、結構です😡 （原文） Closed when it says open - no audience with God, thanks 😡

（Google による翻訳）その場所とその周辺は、特に夜になるととても美しいです。 （原文） Precioso el lugar y el entorno donde esta, sobre todo por la noche

（Google による翻訳）この教会は1662年から1691年にかけて、ラテン十字型の平面図に基づくバロック様式で建てられました。内部は豪華な装飾が施されています。主祭壇に加えて、6つの側礼拝堂があります。 （原文） Kościół został wzniesiony w latach 1662-1691 w stylu barokowym na planie krzyża łacińskiego. Wnętrze jest bogato zdobione. Oprócz ołtarza głównego świątynia posiada 6 kaplic bocznych.

（Google による翻訳）彼らはあなたをさまざまな活動に参加させ、歓迎し、平和と信頼の雰囲気、ミサを聴くことに満ちた精神性をもたらします。 （原文） Te hacen participar en diferentes actividades son acogedores un ambiente de Paz y confianza una Espiritualidad llena al escuchar la Misa

（Google による翻訳）壮観な建築物を備えた壮大な教区。祭壇の左側には、聖母デサンパラドスに捧げられた礼拝堂があります。 （原文） Magnífica parroquia con una construcción espectacular. En el lateral izquierdo del altar se ubica una capilla dedicada a la Virgen de los Desamparados.

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Muy bonita iglesia

（Google による翻訳）教区、大聖堂教会、私はその丸天井、石造りのアーチ、ガラス窓、聖人、ドームを見るのが大好きです。グアダルキビル通りに通じるサグント通りにあるサンタモニカ教会は、その名前の由来となっている同じ広場にあります。とてもきれいです、平和が輝く礼拝のために... （原文） La Parroquia, iglesia Catedrales, me encanta ver sus bóvedas, los arcos en piedra sus cristales vidriosos, los santos, las cúpulas.La iglesia Santa Mónica, en la calle de Sagunto con salida a la calle del Guadalquivir está en la misma plaza a la que da nombre. Muy bonita, para el culto donde brilla la paz...

（Google による翻訳）私はバレンシアのペルー人コミュニティ（奇跡の主の同胞団）が主催する奇跡の主のミサのためにこの教会を訪れました。 （原文） Visité esta iglesia para la misa de El Señor de los Milagros, organizada por la comunidad de peruanos en Valencia (Hermandad de El Señor de los milagros).

（Google による翻訳）1603 年、アウグスティヌス修道会は、現在エルサルバドル王立教区とサンタモニカが占めている同じ場所にサンタモニカ専用の修道院を設立しました。 クリスト デ ラ フェ礼拝堂は 1672 年に完成し、教会複合体は 1691 年に完成しました。1829 年に内部の重要な改修工事が行われました。 そこには、西暦 304 年に聖ビンセント殉教者が結び付けられた柱が含まれています。付属の礼拝堂には、バレンシア市で高く評価されている信仰のキリストの像があり、1942 年にカルメロ ヴィセントによって彫刻され、「デ ラ フェ」とも呼ばれる 17 世紀の行列の像もあります。フランシスコ・テルエル作の聖心の像（1947年）は、その質の高さで際立っています。 この教会は 17 世紀にサンタ モニカに奉献されましたが、1902 年に教区の取り決めが行われ、エルサルバドル教会 (バレンシア中心部) からサンタ モニカが追加されたエルサルバドル王立教区の称号が与えられました。教会の元所有者です。この教会は今でも「サンタモニカ教会」として広く知られています。 （原文） En el año 1603 la orden de los Agustinos recoletos funda un convento dedicado a Santa Mónica en el mismo lugar que hoy ocupa la Real Parroquia de El Salvador y Santa Mónica. La Capilla del Cristo de la Fe fue terminada en 1672 y el conjunto de la iglesia en 1691. Sufrió importantes reformas en su interior en el año 1829 . Contiene la columna a la que fue atado San Vicente Mártir en el año 304 d:C. En capilla anexa encontramos la imagen del Cristo de la Fe muy venerada en la ciudad de Valencia, fue esculpida por Carmelo Vicent en 1942 y existe una imagen procesional del siglo XVII, también llamada "de la Fe". Destaca por su calidad la imagen del Sagrado Corazón de Francisco Teruel (1947). La iglesia fue dedicada a Santa Mónica en el siglo XVII, sin embargo, en 1902, se realiza un arreglo parroquial y desde la iglesia de El Salvador (centro de Valencia) llega el titulo de Real Parroquia de El Salvador, a la que se le añade Santa Mónica, por ser la antigua titular de la iglesia. Se le sigue conociendo, a nivel popular, como "iglesia de Santa Mónica".

（Google による翻訳）私の成長を見守ってくれた小教区、私の第二の故郷、私はここで暮らしてきたすべての瞬間を愛しています。オープンで、寛大で、温かく迎え入れていただき、本当にありがとうございます。 シンプルな建築作品として、非常に価値のある画像を提供します。管理と同様に、塗装と修復が必要です。ありがとう。 （原文） Mi parroquia la cual me ha visto crecer, mi segunda casa, la quiero por todos los momentos vividos en ella. Mil gracias por ser cómo eres abierta, generosa, acogedora. Como obra arquitectónica sencilla y con imágenes de gran valor. Como su gerencia necesita una mano de pintura y de restauración. Gracias.

（Google による翻訳）非常に美しい寺院で、多くの宗教的、芸術的、建築的細部を鑑賞することができますが、時間の経過と使用の痕跡が残っています。 （原文） Un templo muy bonito, con muchos detalles religiosos, artísticos y arquitectónicos para apreciar, aunque el paso del tiempo y el uso van dejando sus huellas.

（Google による翻訳）小さな標識や絵がたくさんあるバーベナ・デ・ラ・パロマのように見えます。子供たちはあらゆるものを置くことができる市庁舎を持っています。小教区は祈りと思索の場であり、自分たちが非常にカトリックであると信じている一部の人々の著名人がたくさんいますそして、神殿内の沈黙を尊重しないで、彼らが何を語ろうとも、聖具室の中で、あるいは教区の路上で行わせ、神の御言葉を聞きましょう。 （原文） Parece la Verbena de la Paloma con tantos cartelitos y dibujitos teniendo los niños una casa consistorial dónde ponerlo todo la parroquia es para hacer oración y recogimiento sobra protagonismo de algunas personas que se creen muy católicas y no respetan el silencio en el templo todo lo que tengan que hablar que lo hagan dentro de la sacristía o en la calle a la parroquia vamos a oír la Palabra de Dios

（Google による翻訳）カリタスとの彼の社会活動は、信仰に関連した彼の主な活動とは別に、長年にわたって優れており、必要であり、高く評価されており、特に前回の危機の際にはそうだった。 （原文） Excelente, necesaria y bien valorada su labor social con Cáritas desde hace muchos años, especialmente durante la última crisis, a parte de su actividad principal relacionada con la fé.

（Google による翻訳）ベニマメット地区の美しい場所。メトロバレンシア停留所が近くにあります。 （原文） Lugar pintoresco en el barrio de Benimamet. Parada de metrovalencia cercana.

（Google による翻訳）素晴らしい！とても手入れが行き届いていて清潔です。訪れる価値があります。 （原文） Espectacular! Muy cuidada y limpia. Vale la pena visitarla

（Google による翻訳）動物達が祝福されてとても良かったです👍 （原文） Muy bonita fuimos cuando la bendición de los animales y estuvo muy bien 👍

（Google による翻訳）私がまだ内部を訪れたことのない教会の一つですが、何度来てもいつも閉まっています。 1605 年に設立された古いアウグスティヌス修道院のうち、この古い教会だけが現存しています。ドアの上のファサードには聖人の像が描かれたニッチが見えます。現在、この教会はカトリック大学に属しています。 （原文） Una de las iglesias que me quedan por visitar interiormente, las veces que he venido siempre la encuentro cerrada. Del antiguo convento de las Agustinas fundado en 1605, solamente queda en pie esta antigua iglesia. En la fachada encima de la puerta podemos ver una hornacina con la imagen de la Santa. Actualmente la iglesia pertenece a la Universidad Católica.

（Google による翻訳）礼拝だけを目的とした閉鎖的な教会、それを大学生の扱いと同化させるのは理解できない、その建築や建物としての価値は大切にされなければならない、人間は制度ではなく本質的に悪である。 （原文） Iglesia cerrada, que solo es para el culto, no entiendo que gente lo asimile al trato de los estudiantes de la universidad, hay que valorar su arquitectura y valor como edificio, el ser humano es malo por naturaleza, no las instituciones

（Google による翻訳）訪れる価値があります。バレンシアの旧市街にあります。 （原文） Αξίζει να την επισκεφτείς. Βρίσκεται στην παλιά πόλη της Βαλένθια.

（Google による翻訳）この修道院は、カルメル会修道女に場所を提供することを目的として、スペインの聖人で神秘家であるアビラのテレサによって 1587 年に設立されました。建設は 17 世紀に完了しました。教会と修道院は、当時の典型的な宗教建築が特徴です。この建物には、半円アーチや装飾されたファサードなどの建築的細部を備えたバロック様式の要素が含まれています。閉まっていたので中に入ることはできませんでした （原文） Il convento fu fondato nel 1587 da Teresa d'Avila, santa e mistica spagnola, con lo scopo di fornire un posto alle monache carmelitane. La costruzione fu completata nel XVII secolo. La chiesa e il convento sono caratterizzati da una tipica architettura religiosa dell'epoca. L'edificio comprende elementi di stile barocco, con dettagli architettonici come archi semicircolari e una facciata decorata. Non abbiamo potuto visitarla all'interno perché era chiusa

（Google による翻訳）復元されておらず訪問者がいないのは残念ですが、とても素敵な中庭があります。 （原文） Es una pena que no se restaure y se hagan visitas, tiene un patio interior muy bonito.

（Google による翻訳）1605 年に聖ウルスラに捧げられた裸足のアウグスティヌスの修道女修道院として設立され、バレンシア大司教リベラの聖ヨハネの後援を受けました。教会の歴史は 17 世紀にまで遡り、教会と修道院の複合施設の唯一のオリジナルの要素です。残りの部分は 1960 年にバレンシアの建築家ルイス ゲイ ラモスによって再建されました。 （原文） Se fundó en 1605 como convento de religiosas agustinas descalzas bajo la advocación de Santa Úrsula y que contaba con el patrocinio de San Juan de Ribera, Arzobispo de Valencia. La iglesia data del siglo XVII y es el único elemento original del conjunto iglesia-convento. El resto fue reedificado en 1960 por el arquitecto valenciano Luis Gay Ramos.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Hermoso lugar

（Google による翻訳）この教会の特別な点は、特別な行事のためにマドリッド出身のアルメニア人司祭によってアルメニア語で礼拝が行われることです。合唱団と音響のための優れた音響。とても嬉しかったです。教会の場所は非常に便利で、バス停の真向かいにあり、簡単にアクセスできます （原文） Исключительность данной церкви в том , что здесь проходит служба Армянским священником из Мадрида на особенные мероприятия на армянском языке . Отличная акустика для хора и звучание. Я осталась очень довольная . Расположение церкви очень удобное сразу напротив остановки ,легко добраться

（Google による翻訳）芸術科学都市のすぐ近くにある、美しい「小さな」カトリック教会です。土曜日の夜8時から、約45人と一緒にミサに参加しました。 この教会は1775年に建てられ、特に脇の礼拝堂には美しい芸術作品が飾られています。 旅行中は地元の人たちと一緒にミサに参加するのが大好きです。ミサに集中しているときに、歩き回る観光客に邪魔されることなく、静かに過ごせます。 （原文） Beautiful “little” Catholic Church very close to the City of Arts & Sciences. We attended Mass on Saturday night at 8pm with about 45 others. This church was built in 1775 and has beautiful artwork, especially in the side chapels. We love going to Mass with the locals when we travel. You don’t get the distractions of tourists walking around while you are trying to focus on the Mass.

（Google による翻訳）瞑想と祈りの魅力的な場所であるバレンシアに来たら、この素晴らしい寺院を訪れる機会を逃すことはできません。ところで、この寺院は非常によく保存されており、清潔で、非常に優れた司祭を見つけることができます。 （原文） Un lugar de recogimiento y oración encantador, si vienes a Valencia no te puedes perder la oportunidad de conocer este gran templo que por cierto esta muy bien conservado y limpio, muy buenos sacerdotes te podrás encontrar allí.

（Google による翻訳）美しい小さな教会、とても居心地が良く、カトリック教会でしか味わえない特別なお香の香り。非常によく手入れされた画像。 （原文） A beautiful small church, very cozy and special incense smell only to find in Catholic churchs. Very well taken care images.

（Google による翻訳）この教会は本当に我が家のようにくつろげます。雰囲気も素晴らしく、エマウス・リトリートにも参加できます。ぜひお勧めです。 司祭のリカルドさんは、その優しさと教区民への献身的な奉仕で多くの人々に感動を与えています（彼は愛情深い素晴らしい導き手です）。私は彼に深く感動しました。彼の説教は心に響きます。 （原文） En esta iglesia se hace iglesia, es increíble el buen ambiente que hay Se puede hacer EMAUS allí, súper recomendado. Ricardo, su sacerdote, mueve masas con su buen carácter y sus ganas de servir a sus feligreses (con mucho amor, es un gran guía), yo con él estoy impactada, llega al corazón sus homilías.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層を対象としたさまざまな取り組みを行っている素晴らしい教区。 彼らには、エマウスのグループ、天国への道（26歳から40歳まで）、成人の公教要理、奇跡協会、聖歌隊、カリタス、昇天生活などがあります... 毎週木曜日に礼拝があります。 縫製ワークショップ、ヤシ編みワークショップ（イースター用）などがあります。 教会内部は長くて居心地が良いです。 司祭たちはとても感じが良くて親切です。ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 芸術科学都市の近くに位置しています。 （原文） Gran parroquia con gran variedad de iniciativas para todas las edades. Tienen grupo de Emaús, Camino al cielo (26 a 40 años), catequesis de aldultos, asociación de la Milagrosa, coro, cáritas, vida ascendente... Hay adoración todos los jueves. Hay taller de costura, de trenzar palmas (para semana santa)... La iglesia por dentro es larga y acogedora. Los párrocos muy agradables y serviciales. Si tenéis alguna duda, no dudéis en preguntar. Se situa cerca de la ciudad de las artes y las ciencias.

（Google による翻訳）良い教会です。ミサや結婚式などにも参加しました。質素な場所ですが、清潔で科学的な面も優れています。 （原文） Es una buena iglesia he asistido a misas, bodas y de más, es un lugar modesto pero esta aseado y enfrente de las ciencias

（Google による翻訳）クォートタワーズへ歩いていると、思いがけず発見。美しいタイル細工と美しい祭壇。 （原文） Surprise find while walking to the Quart Towers. Beautiful tile work and beautiful altars.

（Google による翻訳）この教会は非常に協力的で、できる限り手助けしており、ホームレスや資源のない人々のために毎年クリスマスディナーを提供しています。ブラボー。それに、彼女はとてもきれいです。ロマネスク。 （原文） Esta iglesia es muy solidaria, ayudan en lo que pueden y todos los años hacen cena de Navidad para gente sin techo y/o sin recursos. Bravo. Además es muy bonita. Románica.

（Google による翻訳）こんにちは、昨日、私は教会が開いているのを見て近づいたとき、そこにいた男性が、もし箱にお金を入れておかないと、少し酔っていた私にとって、このすべてが悪いことになると言い始めました。そして、彼は私に、そんな言葉でそこから出るなんて異教徒だと言い始めました、そして私は怖かったです。私はこの近所に生涯住んでいますが、そのようなことは一度も経験したことがありませんでした。私は教会について良い意見を持っていたので、これは教会の信用を傷つけると信じています。彼らは良い仕事をしているが、昨日はひどかった、本当にひどいものだった （原文） Hola , ayer me acerqué a la iglesia al verla abierta, y un hombre que estaba allí, empezó a decirme que si no ponía dinero en la caja que saliera todo eso de malas maneras, para mi que iba algo bebido me empezó a decirme que a gritarle que era una infiel que me largara de allí con esas palabras ,y me asuste soy vecina del barrio de toda la vida y nunca me había pasado yo creo en mi opinión que eso desprestigia a la iglesia pues tenía buen concepto de ella se que hacen buenas labores,, pero lo de ayer fue horriblefue horriblanell

（Google による翻訳）バレンシアのカトリック教会の非常に美しい寺院。現在は改装後、広場から再びアクセスでき、グラン・ビア・デ・フェルナンド・エル・カトリコに面したドアからクアート通りを通って回廊状の空間を通ってアクセスできるようになっています。教会内部は素晴らしく、主祭壇、副祭壇、像、絵画、雰囲気、礼拝…。 （原文） Templo muy bonito de la Iglesia Católica de Valencia. En la actualidad se vuelve a acceder por la plaza, tras su remodelación, y por la calle Quart por la puerta que queda mirando a la Gran Vía de Fernando el Católico, a través de un espacio en forma de corredor. La iglesia por dentro magnífica, altar principal, secundarios, imágenes, pinturas, ambiente, culto...

（Google による翻訳）閉まっていましたが、外は素敵でした （原文） Was closed but lovely outside

（Google による翻訳）大好きでした。とてもスピリチュアルです。いつの時代もミサは美しい。 （原文） Me encantó. Muy espiritual. La misa en cualquiera de los horarios es hermosa.

（Google による翻訳）教会はとても美しいですが、もっと照明が必要ですが、それ以外は素晴らしいです。 （原文） Muy linda la iglesia aunque le falta mas iluminacion, por lo demas excelente.

（Google による翻訳）バレンシアに来たらぜひ訪れるべき、美しい教会です。祭壇の後ろには、右側にサン・ピエトロ大聖堂（er cuppolone x Chi è di Roma）、左側にサンタンジェロ城が描かれています。 （原文） Una chiesa bellissima, da visitare se venite in Valencia, dietro l'altare c'ė raffigurata la cupula di San Pietro ( er cuppolone x Chi è di Roma) a destra e Castel Sant' Angelo a sinistra.