チューリッヒの32のベスト教会

グロスミュンスターはチューリヒのリマト川東岸に建つ、12世紀頃の創建と伝わるキリスト教の古刹だ。頂部の丸い特徴的な双塔はチューリヒの街並みでもひときわ目を惹く存在と言えよう。 内部は歴史あるキリスト教寺院らしく荘厳だが、それほど装飾が重厚なわけではなく比較的シンプルな柱とシンプルな壁面で、意外と質素な印象を受ける。一方、ステンドグラスはジャコメッティやポルケと言った現代の名立たる芸術家の作らしく、たいへん美しい。 また、お金を払えばふたつの塔に登ることができる。この塔からの市街地の眺めはすばらしく、また塔の急峻な螺旋階段も趣があって大変よい。 そして地下にはキリスト教寺院にしばしばみられるように地下聖堂があり、ここにカール大帝の石像が安置されている。なぜカール大帝なのかと思ったが、どうも伝説によるとこの寺院はカール大帝の時代の教会を建て直したものだかららしい。頭でっかちで若干おもしろい見た目の像なのでついでに観て行くと良いだろう。

街の中心にそびえる双塔の建物で、歴史ある空気を全身で感じられるスポットだよ！見た目はシンプルなんだけど、どこか荘厳で上品な佇まい。塔の上まで登ると、街並みと川の景色が一望できてめっちゃ感動するよ。ちょっと階段は大変だけど、その分のご褒美がある感じ。静かな時間を過ごしたい人にもぴったりで、旅の思い出に深みが増す場所だと思うよ⛪️

チューリッヒ旧市街にそびえる象徴的な大聖堂で、歴史と伝説に彩られたスポットです。 地下には15世紀に制作されたカール大帝の銅像があり、聖堂建設のきっかけとなった伝説を今に伝えています。 伝説によれば彼は聖フェリックスと聖レグラの墓の上に聖堂を建てるよう命じたとされています。 内部のステンドグラスは20世紀にオットー・ミュンヒらによって制作され、聖書の物語や地元の伝説が色鮮やかに描かれています。

二つの塔を持つチューリッヒを代表する教会の１つ。リンデンホフの丘からも見ることができる。現在は改装工事中のようで、工事完了は2028年予定とのこと。次回チューリッヒ訪問時は内覧もしてみたいものである。

塔に登ってチューリッヒの街を一望、と期待するも、最上階でテラスに出ることができず少し残念。塔は有料、カード支払い不可で現金のみ

ステンドグラスがとてもキレイでした。シティセンターにあるのに教会内はとても静かでゆったりとした時間を過ごすことができお勧めです。

チューリッヒの旧市街地にあるどこからでも二つの塔が一際目立つ⛪️ 周りにはレストランやSHOPも多く散策するのも楽しい

チューリヒ旧市街の西岸に建つ大きな教会。この教会の歴史は1000年以上もあるらしく、その長い歴史の間には実質的に皇帝の直臣のような形でここチューリヒを統治していた時代もあったらしい。いまはそのような世俗の権力を離れ、純粋に宗教施設として機能しているようだが。 教会の建物自体は1000年前のものではなく、19世紀に取り壊され、20世紀に再建されたものらしい。奥の美しいステンドグラスは20世紀のスイスの芸術家ジャコメッティの作品、および20世紀のフランスの芸術家シャガールの作だそうで、色彩豊かにキリスト教の物語が描き上げられている。 とても鋭い尖塔を有する外観もだが、内装もとても芸術的で面白い。

ここは歴史とアートが融合したすごく魅力的な場所なんだ。美しいステンドグラスや独特な建築が見どころで、静かな空間の中で心が落ち着くんだよね。昔から地域の人たちに愛されてきた場所で、その歴史を感じながらゆっくり散策できるのがいいところ。写真映えも抜群だから、ちょっと特別な場所で記念に残したい時にもぴったり。観光だけじゃなく、文化や芸術に触れたい時に訪れてみてほしいな。静かで神聖な空気感を味わえる素敵なスポットだよ。

チューリッヒのシンボルの一つであるフラウミュンスターです。 シャガールのステンドグラスやジャコメッティのステンドグラス、Crypt Museumなど見どころが多い教会です。 チューリッヒを訪れた際には必ず立ち寄りたいスポットです。

受付には日本語のガイドブックもあります。 小さな教会でしたが、色とりどりのステンドグラスが綺麗でした。 中はとても静かでシャッター音も響いてしまうので、周りへの配慮が必要です。

853年創設の歴史ある教会。シンプルなプロテスタント様式で、静かで厳かな雰囲気に包まれています。シャガールのステンドグラスは必見です。 5CHFの寄付金で中に入れます

街歩き中にエメラルド色の尖塔に引き寄せられて訪問しました。スイストラベルパスは効かなかったけれど、日本語のリーフレットは貰えました。 グロース・ミュンスターのステンドグラスはジャコメッティさくあ、こちらフラウ・ミュンスターはシャガール作とのこと。 チューリッヒ美術館のシャガール作品と比較するのも面白い。 パイプオルガンも修復されていない天井も地下も興味深いものでした。

美しく高い塔を持つチューリッヒを代表する教会。シャガールのステンドグラスがあるらしいが残念ながら今回は時間が無かったので内覧はできず。次回訪問時は内覧したい。

When we visited in October, we were unable to enter due to restoration work. It's a wonderful historical building, so I recommend visiting it☝️ 【翻訳】 私たちが訪れた10月は修復作業のため入館できませんでした。 歴史的建造物としてはとても素晴らしいので訪れることをオススメします☝️

チューリヒ発祥の地といわれるリンデンホフの丘から南におよそ100メートルほど行ったところにある教会。発祥の地に隣接する教会だけあってこの町の教会でも特に歴史は長く、優に1000年を超える歴史があるそうだ。教会自体は幾度も建て替えられており、古い時代の建物を一部に遺しつつ最近の建物もあるようだ。 私が訪ねたのは2025年の1月1日だったが、運の悪いことに修復工事がなされており建物の全容を観ることはできなかった。だが、その特徴的な（建物の割に太い）尖塔は拝むことができたし、年末年始に鳴り響く鐘を聴くこともできた。欧州の教会にふさわしい荘厳な音色で、大変満足した。

チューリッヒの市内散策の時に見ました。 教会には入っていませんが立派な時計塔がよく見えました。

ツアーなのでチューリッヒの観光はなしでした。 歩行者専用のミューレステク橋を渡る時にリマト川を見ると、 右から聖ペーター教会、フラウミュンスター (聖母聖堂)、グロスミュンスター (大聖堂)がありいい景観をなしていました。 聖ペーター教会が最も近いのですが、 遠くすぎて塔の大きな時計は見えませんでした。

大きな時計がよく目立つので行ってきました。 ほかの教会と違って、現代でも活発に地元の人の集会に使われている雰囲気がありました。 内装もほかの教会とは雰囲気が違います。ロココっぽいです。近くのフラウミュンスターと同じく、宗教改革後と思われる内装様式でした。豪華なステンドグラスや十字架はありません。

工事中でした

2019/06訪問　誰も居なくて、静かでしたよ〜　教会の入口閉まっていて、入って良いか？躊躇しましたが、出入り、自由でしたよ〜 チューリッヒで1番古い教会と聞いて、訪ねました。行って、周囲の木陰でベンチに、ノンビリ座って、休んでいたら、小学生の団体が、来て、木陰で、ランチ始めました。誰にでも、開放している場所なんだなぁと。 グーグルで、ナビしなが、いきましたが、たどり着けなく、少し離れた所から、教会の屋根見つけて、行きました。近くに行くと、屋根見えなくて、地図見て、下ばかり見ていたら、グルグル回って、結局分からず、川沿いまで行って、再チャレンジ！しました〜

ミューレステク橋からリマト川上流のチューリッヒ湖方面を見ると正面右手に高い塔の教会が2つ見えます。 これはフラウミュンスターと聖ペーター教会です。 左を見るとすぐ近くにフラウミュンスターと同じような尖塔の教会がありました。 これがこのプロテスタント教会だった。

（Google による翻訳）プレディガー教会はもともとドミニコ会教会でしたが、宗教改革中にプロテスタントになりました。長い歴史にもかかわらず、教会は現代的な方法で自らを刷新しようとする試みが特徴です。 13 世紀の聖域には、予想通り、教会の席があります。側通路には肘掛け椅子のある図書室と、日曜日のランチを無料で提供するダイニングルームがあります。この教会は礼拝のために建物を移民グループに貸しており、夜のコンサートが頻繁に開催されます。 （原文） Originariamente una chiesa domenicana, la Predigerkirche divenne protestante durante la Riforma. Nonostante la sua lunga storia, il tentativo della chiesa di rinnovarsi in chiave moderna la contraddistingue. Il santuario del XIII secolo ospita, come previsto, i banchi della chiesa; le navate laterali includono una biblioteca con poltrone e una sala da pranzo per i pranzi domenicali gratuiti. La chiesa concede in prestito il suo edificio a gruppi di immigrati per il culto ed è spesso sede di concerti serali.

（Google による翻訳）小規模な文化イベントに最適な美しい教会です。音響は音楽に最適ですが… 鳥肌が立つほどの迫力のある音は残念ながら少し物足りないかもしれません。それでも、雰囲気は素晴らしく、特に薄暗い光がよりよく見える夕方は最高です。 （原文） Schöne Kirche für kleine Kulturveranstaltungen. Die Akustik allerdings ist noch ideal für Musik... Der Gänsehaut Effekt durch die Wucht vom klang bleibt hier leider etwas aus. Trotzdem schönes Ambiente gerade Abends wenn das dimme Licht besser zu sehen ist

（Google による翻訳）🎶 10月4日。チューリッヒ、プレディガー教会。 この日、この古都は魂に深く響く音楽で満たされました。AiONIQUEカルテットによるコンサートは、感情、光、そして静寂を巡る真の旅でした。 ルドヴィコ・エイナウディとヤン・ティルセンの作品は、弦楽四重奏団によって演奏され、深く瞑想的な響きを奏で、スイスの精密さとヨーロッパの優しさが融合した、全く新しい響きを放ちました。 午後4時、午後6時、午後8時の3部構成のコンサートは、まるで音楽の中で時が溶けていくかのような感覚を醸し出しました。 すべての音が祈りとなり、プレディガー教会はまさに静寂の場となった夜でした。 （原文） 🎶 4 жовтня. Predigerkirche, Цюрих. В цей день цей старовинний храм був наповнений музикою, що торкалася самої душі. Концерт AiONIQUE Quartett став справжньою подорожжю крізь емоції, світло й тишу. Твори Ludovico Einaudi та Yann Tiersen у виконанні струнного квартету звучали по-новому — глибоко, медитативно, із швейцарською точністю та європейською ніжністю. Три частини концерту — о 16:00, 18:00 та 20:00 — створили відчуття, ніби час розчиняється у музиці. Це був вечір, коли кожна нота ставала молитвою, а Predigerkirche — місцем абсолютного спокою.

（Google による翻訳）チューリッヒにある 4 つの重要なプロテスタント教会のうちの 1 つに魅了されました。オルガンとインテリアが他に類を見ないものとなっています。 ナチスドイツ時代に貢献したメノナイトに関する展示があります。 入場は無料です。 （原文） Fascinado con una de las cuatro iglesias protestantes importantes de Zürich. El órgano y el interior la hacen única en su clase. Hay una exposición sobre los menonitas que ayudaron en los tiempos de la Alemania Nazi. La entrada es gratis.

（Google による翻訳）チューリッヒにあるプレディガー教会は、13世紀に建てられたドミニコ会の旧教会です。 教会の名称は文字通り「説教者の教会」を意味し、正式名称を説教者修道会とするドミニコ会に由来しています。 1524年の宗教改革後、修道院は解散され、教会はプロテスタント教会となりました。その後、何世紀にもわたって構造的な改修が行われ、1900年頃には高さ96メートルのゴシック・リバイバル様式の塔が増築されました。 （原文） Predigerkirche in Zürich is a former Dominican church, originally built in the 13th century. Its name literally means “Preacher’s Church” and refers to the Dominican order, whose official name is the Order of Preachers. After the Reformation in 1524, the monastery was dissolved and the church passed into Protestant use, undergoing structural modifications over the centuries, including the addition of a 96 m Gothic Revival tower around 1900.

（Google による翻訳）本当に感動的で、雰囲気のある夜でした。改修後初めてオルガンが演奏され、多くの演奏家がそれぞれの歌声と楽器で忘れられない夜を創り上げてくれました。感激しました。 （原文） Es war ein sehr beeindruckender und stimmungsvoller Abend. Die Orgel erklang erstmals nach der Renovierung und die vielen Musikerinnen und Musiker haben mit ihren Stimmen und Instrumenten einen unvergesslichen Abend gestaltet. Ich bin begeistert

開いてる時間が短いので、中に入りたい場合は時間を調べてから行くことをお勧めします。 見れたのは夜の外観だけでしたが素敵でした。

水の教会と呼ばれるこの教会はグロスミュンスターのすぐ下、リマト川の東岸の川辺にある。どうも10世紀に建てられた当初はここは川の中洲だったようで、15世紀頃の絵画にも川の中洲として描かれている。その後東岸と地続きになって今に至るようだ。 聖人の殉教伝説があったことから長らく尊崇された教会だったようだが、その後立て直されたり倉庫として利用されたり図書館として利用されたりを経ていまも現役の教会となっているそうだ。ただ、ほかの有名な教会と比べると規模が小さいためか、あまり注目されていないような印象を受ける。 私が訪ねた時は時期の問題か時間帯の問題か開いていないようだったので、外から眺めるだけにした。教会のすぐ南に宗教改革の功労者のひとり、ツヴィングリの像もあるので、観光するならばこちらも併せて行くとよいだろう。

（Google による翻訳）2025.04 チューリッヒ大聖堂の隣、 リマト川の隣、 教会の前に記念碑があります。 教会の高いところに「ワニ」が吊るされており、 これは正義が悪に打ち勝つ象徴だと言われています。 （原文） 2025.04 蘇黎世大教堂旁， 利馬特河旁， 教堂前有個紀念碑。 教堂內高掛著「鱷魚」， 傳說是正義戰勝邪惡的象徵。

（Google による翻訳）チューリッヒ大聖堂の向かい側の道の入り口には噴水があります⛲️。教会の南側にはブロンズ像があり、旧市街で最も活気のある場所と言われています。 （原文） 在蘇黎世大教堂對面馬路邊 入口處又有一個噴泉⛲️ 教堂靠南邊有一個銅像 算是老城區最熱鬧的地方

（Google による翻訳）とても興味深い歴史を持つ場所で、入場無料。これ以上何を求めるでしょうか？展示内容の解説がドイツ語だけでなく英語でも提供されていればなおさらです。教会内では、聖人の物語とチューリッヒの伝説3つを語る音声資料を除いて、英語の単語は一切ありません。英語で少しでも情報が欲しい場合は、受付の人に尋ねてみてください。展示内容の10分の1程度ですが、少なくとも何かしらはわかるようなA4用紙をもらえます。 （原文） A place with a very interesting history, and a free entry. What more could one possibly ask for? Well, texts of the exhibit in English as well as German would be nice. There is not a single word in English in the whole church, except for the audios, which tell you the story of the saints and 3 other Zurich's legends. If you want at least some info in English, you can ask the person at the desk, and they will give you an A4 paper, with like a 10th of what the exhibit talks about, but at least something.

（Google による翻訳）チューリッヒに到着する前から、この景色は至る所で目にするでしょう。ポストカード、旅行ブログ、そしておそらくあらゆるガイドブックの表紙にも登場しています。だからこそ、ついに橋の上に立ち、その姿を目の当たりにすると、見慣れた景色でありながら、どこか非現実的な感覚も覚えます。これは絶対に見ておきたい風景です。 そして、その期待を裏切りません。グロスミュンスターのツインタワーは、実物でも堂々とそびえ立ち、リマト川を見下ろしています。古い建物とミュンスター橋の柔らかなアーチが織りなす景色は、まさに宣伝文句通り。まさに、歴史あるヨーロッパの街並みを体感できる、完璧な景観です。 この景色は美しく、必要不可欠で、まさに期待通りのものです。まさにこの街のイメージを支える柱と言えるでしょう。しかし、真の物語は、ポストカードには写っていない場所にこそ隠されていることが多いのです。 （原文） You see this view everywhere before you even arrive in Zürich—it’s on postcards, travel blogs, and probably the cover of every guidebook. So when you finally stand on the bridge and see it with your own eyes, it feels both familiar and a little surreal. It's the picture you know you have to get. And it doesn't disappoint. The Grossmünster's twin towers are just as imposing in real life, standing guard over the Limmat River. The whole scene, with the old buildings and the gentle arch of the Münsterbrücke, is exactly as advertised: the perfect, historic European city view. This view is beautiful, essential, and exactly what you expect. It's the anchor of the city's image. But the real stories often hide in the places you don't see on the postcards.

（Google による翻訳）🏞 チューリッヒを訪れよう 🌄 スイス最大の都市、チューリッヒは、近代性と旧市街の魅力が見事に融合しています。チューリッヒ湖とアルプス山脈の美しい景色を背景に、石畳の旧市街は、古い教会や中世の建物が立ち並ぶ美しい建築物で人々を魅了します。チューリッヒは文化と芸術の中心地でもあり、世界クラスの美術館やアートギャラリーが数多くあります。高級ブランドショップ、一流レストラン、そして観光客が楽しめる様々なアウトドアアクティビティも充実しています。自然を満喫したい人も、芸術を鑑賞したい人も、文化に触れたい人も、チューリッヒは忘れられない体験を提供してくれるでしょう。 📍 スイス #IndyTrip #SlothTrip #Nomyenyen #タイ #旅行 #日帰り旅行 #missnature #centralteam #出発待ち #家族旅行 #雰囲気が良い #訪れるべき場所 #タイ旅行 #タイ旅行 #タイ旅行 #タイ旅行中 #旅の途中 #Tripgiveaway無料宿泊 #Triptakeaflighttochina #Tripgiveaway割引 #運が良ければ割引をゲット （原文） 🏞 เที่ยว Zurich 🌄 Zurich เมืองที่ใหญ่ที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ ผสมผสานความทันสมัยและเสน่ห์ของเมืองเก่าได้อย่างลงตัว ด้วยทัศนียภาพอันงดงามของทะเลสาบซูริคและเทือกเขาแอลป์เป็นฉากหลัง ถนนหนทางที่ปูด้วยหินในเขตเมืองเก่าชวนให้หลงใหลไปกับสถาปัตยกรรมอันงดงามของโบสถ์เก่าแก่และอาคารบ้านเรือนในยุคกลาง ซูริคยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศิลปะ มีพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ระดับโลกมากมาย นอกจากนี้ยังมีร้านค้าแบรนด์เนมหรูหรา ร้านอาหารชั้นเลิศ และกิจกรรมกลางแจ้งหลากหลายให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลิน ไม่ว่าคุณจะมาเที่ยวชมธรรมชาติ ชื่นชมศิลปะ หรือสัมผัสวัฒนธรรม ซูริคก็พร้อมมอบประสบการณ์ที่น่าประทับใจไม่รู้ลืม 📍 Switzerland #IndyTrip #SlothTrip #Nomyenyen #thailand #travel #onedaytrip #คิดถึงธรรมชาติ #ทีมภาคกลาง #รอวันออกเดินทาง #ทริปครอบครัว #บรรยายกาศดี #ที่เที่ยว #ไทยเที่ยวไทย #เที่ยวเมืองไทย #เที่ยวไทย #เที่ยวตามทาง #Tripแจกที่พักฟรี #Tripพาบินเที่ยวจีน #Tripแจกส่วนลด #รับส่วนลดไม่พึ่งดวง

1週間のスイス旅の最終日に訪れました。 予約をしていませんでしたが、とても親切に入れてくださいました。 私は英語が苦手なので翻訳機でゆっくりメニューを見ましたが、それも待ってくださいました😊お肉はたくさんの種類があり、自分で焼くスタイル。お肉はレアで柔らかく、とてもジューシー❤ なんと言っても、ステーキにつける選べるお料理がとても美味しい‼️ほうれん草とトマトの蒸し物とリゾットを頂きましたが、香り高くて本当に良かったです(*^^*) 素敵な最後の夜を、有難うございました。

特別美味しいわけことはなかったです。日本では中々見ない産地(イラン？)の牛肉があるのが珍しいかもしれないですが、同じ値段を払うなら、物価の違いを含めて日本で食べた方がいいと思いました。 ステーキは外側だけさっと火を入れた状態でサーブされて、熱い岩石？で好みの焼き加減に調節する方式でした。 決済手段ですが AmericanExpress のクレジットカードが使えました。

2023.9.29 肉の日だったので、美味しいお肉が食べたくてオールドタウンを散策。ホットストーンのステーキが気になり、このお店でランチをすることにしました。街並みを眺めながらのテラス席での食事はとても気持ちがよかったです。スタッフの方も口コミ見ると当たり外れがあるような感じでしたが、今回の担当の方はとてもフレンドリーで写真を撮ってくれたりすごく親切でした。前菜にはマグロ、久々の山葵に舌鼓した後は、奮発してスイス産のシャトーブリアンを頂きました。お肉がとても柔らかく、食べ応えも十分で最高でした。2人前からの注文となりますが、添え物のポテトはカリカリで食べやすく、ブロッコリーリゾット（お米は入ってません）はボリューミーで苦手な方には食べ切るのが大変ですが美味しかったです。お値段は張りますが、とても満腹満足な優雅な時間でした。また是非食べに行きたいと思います。

少し値ははりますが、美味しいステーキが食べれます。テラス席もあり夏から秋にかけては気持ちいいです。

（Google による翻訳）ステーキハウス・オールドタウンを訪れましたが、牛肉は注文しませんでした。全体的に見て、平均的な体験でした。 鶏むね肉：残念ながら期待外れでした。かなりパサパサしていて噛みにくく、期待していた柔らかさが欠けていました。 グリルサーモン：まずまずでしたが、特に印象に残るほどではありませんでした。焼き加減は良かったのですが、特に風味豊かというわけではありませんでした。 鴨肉：これもまあまあでした。際立った特徴はありませんでしたが、悪くもありませんでした。 サイドメニュー：サイドメニューこそが今回の食事のハイライトでした。サワークリームを添えたポテトはクリーミーで味付けも絶品でした。ほうれん草は新鮮で美味しく、揚げたサツマイモはカリカリで満足感がありました。 スープ：ココナッツスープを注文しました。濃厚でクリーミーでしたが、ココナッツの風味が強すぎて、私たちの口には少し強すぎました。 サービスは悪くなく、雰囲気も居心地が良かったのですが、試した料理の内容から判断すると、すぐにまた行くことはないでしょう。ステーキハウスなので、牛肉の選択肢の方が良かったかもしれません。 （原文） We visited Steak House Old Town without ordering any beef, and overall, the experience was just average. Chicken Breast: Unfortunately, this was a letdown. It was quite dry and tough to chew, lacking the tenderness you'd expect. Grilled Salmon: Decent, but nothing memorable. It was cooked fine, though not particularly flavorful. Duck: Also just okay. It didn’t stand out, but it wasn’t bad either. Sides: The sides were the highlight of the meal. The potato with sour cream was excellent—creamy and well-seasoned. The spinach was fresh and tasty, and the fried sweet potato was crispy and satisfying. Soup: We tried the coconut soup. It was rich and creamy, but the coconut flavor was overpowering, making it a bit too intense for our taste. Service was fine, and the ambiance was cozy, but based on the dishes we tried, we wouldn’t rush back. Perhaps the beef options are better, given it's a steakhouse.

（Google による翻訳）記念日をここで祝いましたが、あらゆる面でとても満足しました。サービスは丁寧で、料理はまさに最高でした。素晴らしい体験をありがとうございました！😊 （原文） Wir haben hier unseren Jahrestag gefeiert und waren in jeder Hinsicht sehr zufrieden. Der Service war aufmerksam und das Essen einfach fantastisch. Vielen Dank für das schöne Erlebnis! 😊

（Google による翻訳）土曜日の夕方、パートナーとアットホームなディナーを予約しました。熱い石で焼かれた美味しいステーキを楽しみにしていました。まず、ウェイターはひどくストレスを感じていました。もちろんそれも無理はありませんが、客にとっては大変迷惑な話です。席に着いてからメニューが渡されるまで5分も待たされました。そして5分後、ウェイターは通り過ぎる際にメニューを私たちのテーブルに「投げつけ」ました。私たちはすぐに反応して、レストランを出るべきでした。私たちは注文しました。熱い石のステーキ2枚、フライドポテト、モヒート1杯です。料理は約15分後に運ばれてきました。料理が運ばれてくると、ウェイターはパートナーの肉を熱い石の上で（自分のカトラリーで）切り分け、何か運動を始めようとしました（一体どういうことなのか、いまだに理解できません）。肉の外側はまだピンク色のままでしたが、熱い石でこんなことはあるはずがありません。肉は平凡で、味も全くなく、味も薄いものでした。ソースは？赤くて少し水っぽいソース（おそらくThomyブランド）、オイルベースのディップ（味がない）、そしてカフェ・ド・パリのハーブバター（もちろん市販品）… フライドポテト：つまらない。揚げたてをそのまま皿に盛られ、塩気は全く感じられない。肉を食べ終えると、会計を尋ねて急いで店を出た。チップはなし。まるで安酒場のようにテーブルにメニューを押し付けて挨拶されたことに対する皮肉な言葉だけ。その夜、私たちが最も後悔したことは何だったか？それは、支払わなければならなかった代金だ。確かに、素敵な夜を過ごすために多少の出費は厭わなかったが、こんなひどい目に遭うとは。もっと安い金額ならまだしも、これは到底受け入れられない！二度と食べない！次回は、ここよりも地元のケバブ屋でもっと楽しい時間を過ごせるだろう。 ... 料理: 3/10 サービス: 4/10 フレンドリーさ: 3/10 雰囲気: 3/10 価格に見合った価値: 1/10 立地: 10/10 （原文） Ich habe ein gemütliches Abendessen mit meiner Partnerin reserviert an einem Samstagabend. Wir freuten uns auf ein leckeres Steak vom heissen Stein. Erstens mal war der Kellner völlig im Stress, was natürlich verständlich, jedoch sehr beunruhigend auf den Gast wirkte. Nachdem wir an den Tisch gesetzt wurden, mussten wir zuerst einmal 5 minuten warten bis wir die Karten bekamen. Nach 5 Minuten „warf“ der Kellner die Karte beim vorbeilaufen auf unseren Tisch. Spätestens zu diesem Zeitpunkt hätten wir reagieren sollen und das Lokal einfach verlassen. Essen wurde bestellt. 2 x Heissen Stein mit Pommes dazu je 1 x Mojito. Das Essen kam inmerhalb von etwa 15 minuten. Als das Essen serviert wurde, meinte der Kellner meiner Partnerin das Fleisch auf dem Heissen Stein verschneiden zu müssen (mit Ihrem Besteck) und irgend eine Übung zu starten (Verstehen wir bis heute nicht was das sollte). Fleisch war zum Teil noch Rot aussen, was bei heissem Stein eigentlich nicht sein sollte. Fleisch was zudem nicht speziell, ziemlicj geschmackslos und langweilig. Saucen? Rote leicht zügige Sauce (wahrscheinlich Thomy) ein Öl-Dip (geschmackslos) und Cafe de Paris Kräuterbutter (wie gekauft)… Pommes: Langweilig, aus der Fritteuse genommen und direkt in den Teller, weit und breit keine Spur von Salz. Nach dem wir das Fleisch fertig hatten, haben wir die Rechnung bestellt und und schnellstmöglich aus dem Staub gemacht. Trinkgeld gab es keins, nur schln aufgrund der Begrüssung mit dem Karte auf den Tisch werden wie in der letzten Bahnhofsknelle. Was uns am meisten reute an dem Abend? Der Preis den wir bezahlen mussten. Ja ich war bereit für einen schönen Abend mal ein wenig tiefer in die Tasche zu gfreifen, aber nicht für so einen Rotz. Für weniger Geld wäre das ja alles noch in Ordnung gegangen, aber so was geht gar nicht! Einmal und niemehr! Nächstes mal bekomme ich beim Lokalen Dönermann ein angenehmeres Erlebnis als in disem Lokal. Essen: 3/10 Service: 4/10 Freundlichkeit: 3/10 Ambiente: 3/10 Preisleistungsverhältnis: 1/10 Standort: 10/10

ここは歴史や文化に興味がある人にはたまらない場所だよ。昔の暮らしや伝統、芸術作品がたくさん展示されていて、一歩入るとタイムスリップしたみたいな気分になれるんだ。建物自体も美しくて、見どころ満載。展示はわかりやすく工夫されているから、大人も子どもも楽しめるのがいいところ。地元の歴史を深く知りたい人はもちろん、旅行で訪れてその国の文化を感じたい人にもおすすめ。知識がぐっと広がるし、感動もいっぱいだから、ぜひ時間を作って訪れてみてね。

スイスの歴史的事物を収蔵した国立博物館。建物自体が城館のようなアンティークさで、感銘を受けた。チューリッヒカードを持っていたので無料で入場できたのも良かった。すごい規模と質、日程の都合でゆっくり見られなかったのが残念。次回は計画立てて訪問したい。

かなりボリュームのある博物館です。 聖遺物などももたくさん展示されてるので、歴史マニアならぜひ立ち寄りたいスポット。

チューリッヒ中央駅すぐそばにあり、迷わず行けました！ スイスの歴史や文化を、展示や映像で学ぶことができます。 私たちが行ったときはテクノミュージックの特別展があり、さまざまな角度から音楽を楽しめました！とてもおすすめです〜！

スイスの歴史が時系列で展示されています。 説明を読みながらだと休憩なしでも2時間は見ておいた方が良いです。 じっくり見るなら3時間必要 2019年7月現在、大規模な外装工事中で中にいても音が気になる場所がありました。

チューリヒにあるスイスの国立博物館。おそらくスイス最大の博物館であろうこの博物館には、古代から現代に至るさまざまなものが展示されている。工芸品、衣類、陶器、金属器、武器や狩猟具など用途や作りかたごとにさまざまな展示品を、時には製法を交えて紹介してくれるとても教育的な博物館だ。 古風な外観をした博物館の建物も目を惹くが、なかに入ればその豊富で知的好奇心を掻き立てる展示の数々にとても惹きつけられる。チューリヒを訪れたならば必ずこの博物館を訪れることをお薦めしたい。

たくさんの標本が置いてあります！ 子供が多く、楽しい気持ちになりますのでお勧めします！

ロッカーあり（無料）、受付で10 chf払う、その代わりにドリンクサービスチップをもらう 。クレジットカードで現金と交換できそうです。 ディーラーバストがあり、2.5倍。ジャックポット付。ペアあり。

入場料で10スイスフラン取られます。ゲームは色々あり、飲食も可能です。日本円への換金はできません。カードにお金をチャージし楽しみ、そのカードを換金用の機械に通すことで現金化出来ます。

（Google による翻訳）美しい物件、適度な広さ、素敵なテーブル、そして良いスタッフです。 ブラック ジャック テーブル、ルーレット テーブル、ポーカー テーブル、5 カード ポーカー、およびいくつかのマシンが利用可能でした。 有料入場と有料の冷たい飲み物は、カジノでは期待されていないものです。 残りはすべて良いです。 （原文） It’s a beautiful property, decently sized, nice table and good staff. Black Jack Tables, Roulette tables, Poker tables, 5 card poker and some machines were available. Paid entry and paid cold drink is something which is not expected in casinos. Rest all is good.

（Google による翻訳）このカジノでの体験は最悪でした。 入場料が一人10スイスフランもかかるなんて、とんでもない！世界中のカジノに行ったことがありますが、メインコートへの入場料まで請求されるカジノは初めて見ました！ 予想通りお金は失いましたが、1時間ほど様子を見て回りました。結局、大金を賭けているにもかかわらず、目立った勝ちは見られませんでした。これもまた珍しいことです。数分も待てば、賭け金をチェックする際に大きな勝ちが見られるはずです。 カジノで最悪の体験！ （原文） My experience in this Casino couldn't be worse. They charged 10 CHF for entrance of each person, which is insane. I have been in many Casions around the world, but this is the very first time that I saw a Casino charges for entrance to the main court! Lost money as expected, but I hung around about an hour checking on people's win. Same story, I couldn't see any significant wins despite people betting heavily, which is also unusual. You would expect to see some major wins when you check on people's bet if you hang around few mins. Worst experience in a Casino!

（Google による翻訳）Swiss Casino Zürichは面白い体験でした。ルールはかなり厳しく、とても静かな雰囲気なので、最初は少し緊張感がありました。確かにあっという間にお金を失いましたが、それもゲームの一部です！全体的に、本格的なカジノの雰囲気を楽しみたい方には、上品で運営の行き届いた場所です。 （原文） Swiss Casino Zürich was an interesting experience. The place is quite strict with rules and has a very quiet atmosphere, which feels a bit intense at first. I definitely lost my money fast, but that’s part of the game! Overall, a classy and well-run spot if you enjoy a serious casino vibe.

（Google による翻訳）ブラザーは200ドル負けましたが、厳しい場所でした。雰囲気も何もかも完璧なので、2～3ヶ月に一度友達と遊びに行くのにぴったりです。負けても悲しまないでくださいね。ディーラーもみんな親切でした。 （原文） Brah 200 fr verlorern aber todes tuff dort. Die Atmosphäre und alles ist perfekt, so alle 2-3 monate mit freunden hin gehen und spass haben, für das ist es perfekt, und nicht traurig sein wenn man verliert. Die Croupiers waren auch alle nett

（Google による翻訳）素晴らしいカジノ 初めてカジノ・チューリッヒを訪れました。 誕生日の数日後のことでした。受付のスタッフから温かくお祝いをいただき、20フラン分のゲームクレジットをいただきました。月曜日だったため、宿泊客全員にベトナム風ライスとチキンが無料で提供されました。スタッフは非常に親切でフレンドリーでした。私たちはコロンビア、アルゼンチン、ウルグアイ、メキシコ、そしてラスベガスの多くのカジノを訪れましたが、カジノ・チューリッヒは私たちにとってトップ4に入るカジノです。何度でも訪れたいと思っていますし、強くお勧めします。 （原文） Din tolles Casino Ich kam zum ersten mal ins Casino Zürich. Es war einige Tage nach meinem Geburtstag. Die Receptionistin gratulierte mir herzlich und ich erhielt 20 Franken Spielguthaben. Es ear ein Montag und da gab es für alle Gäste gratis Vitnamesisches Reis mit Polulet. Die Mitarbeiter sind auschliesslic sehr aufmerksam und freundlich. Wir waren in vielen Casinos in Kolumbien, Argentinien Uruguay Mexiko und Las Vages. Das Casino Zürich ist für uns unter den 4 Besten. Immer wieder und sehr empfehlenswert.

入れるかわからなかったので外観だけ。

スイスのチューリヒの裏路地にひっそりと建つ教会。プロテスタント教会の多いこの町では比較的珍しいカトリックの教会のようだ。中に入らなかったので建物だけの感想を記す。 西暦1270年ごろの創建というたいへん古い教会らしいのだが、現代的な服屋さんと一体化しているという奇妙な見た目をしている。それで気になって調べてみたところ、一度16世紀に廃止になり、19世紀に再建、さらに現在の建物は20世紀半ばに再再建されたものらしい。そう知って納得した。 尤も、建物の由来は知識としては面白いが、教会の本質は飽くまでも宗教施設だ。箱の新旧は関係ないだろう。幾世紀にもわたって人々の祈りの場であり続けたこの素朴な教会は今でも現役の教会らしいので、今後もこの場で人々に祈りの場を提供し続けるのだろうと思う。

（Google による翻訳）私はこの教会を訪れました。地味だが印象的。 アウグスティヌス隠者教会は 1270 年にチューリッヒの西側の城壁に建てられました。宗教改革中、教会は造幣局に変わりました。 1841 年になって初めて、チューリッヒのカトリック教徒が教会としての管理を取り戻しました。共同体が第一バチカン公会議の教義を拒否すると、カトリック教会から追放された。その瞬間から、それはカトリックキリスト教共同体と呼ばれるようになりました。アウグスティヌス教会は彼らの礼拝の場であり続けました。 1959年に改修工事が行われ、現在の姿になりました。シンプルな構造の聖歌隊、磔刑のグループ、ブロック祭壇、フランツ・フィッシャー作の洗礼盤、そしてアウグスト・ヴァナー作のステンドグラスは一見の価値があります。 （原文） Ho visitato questa chiesa. Sobria ma imponente. La chiesa degli Eremiti Agostiniani fu costruita nel 1270 sulle mura occidentali della città di Zurigo. Durante la Riforma, la chiesa fu trasformata in una zecca. Soltanto nel 1841 i cattolici di Zurigo la ripresero in gestione come chiesa. Quando la comunità rifiutò i dogmi del Concilio Vaticano I, venne espulsa dalla Chiesa cattolica. Da quel momento in poi si chiamò comunità cristiana cattolica. La chiesa degli Agostiniani rimase il loro luogo di culto. Durante la ristrutturazione del 1959 ottenne l'aspetto attuale. Da vedere sono il coro dalla struttura semplice, il gruppo della crocifissione, l'altare a blocchi e il fonte battesimale di Franz Fischer, nonché le vetrate di August Wanner.

（Google による翻訳）アウグスティナー教会（Christkatholische Augustinerkirche）は、ミュンツ広場に位置する歴史ある教会で、フラウミュンスター教会とグロスミュンスター教会とともに、旧市街中心部にある3つの中世教会の一つです。元々は1270年頃にアウグスティノ修道院のロマネスク様式の教会として建てられ、現在はスイスのキリスト教カトリック共同体（Christkatholische Kirche der Schweiz）に属しています。 1270年、このロマネスク様式の教会は、中世都市チューリッヒの西側の城壁の隣に位置していたアウグスティノ修道院の一部として建てられました。 1524年、フルドリヒ・ツヴィングリ率いるチューリッヒの宗教改革の最中、修道院は解散され、教会は世俗の工房となり、造幣局（ミュンツ広場の名前の由来）、ワイン圧搾所、木材・果物倉庫として利用されました。その後、1836年から1873年にかけては図書館となりました。 1841年から1844年にかけて、チューリッヒのカトリック共同体は教会の使用を再開し、建築家フェルディナント・シュタードラーの設計によるゴシック・リバイバル様式の再建に資金を提供しました。 1958年から1959年には、建築家マックス・コップによって大規模な改修工事が行われ、ゴシック・リバイバル様式の要素が取り除かれ、教会の中世の外観が復元されました。 私は教会を訪れ、内部の簡素さに感銘を受けました。 （原文） Christkatholische Augustinerkirche (Biserica Creștin-Catolică Augustinerkirche) este o biserică istorică situată în Münzplatz, fiind una dintre cele trei biserici medievale din centrul vechi al orașului, alături de Fraumünster și Grossmünster. Construită inițial în jurul anului 1270 ca o biserică romanică a mănăstirii augustinienilor, biserica aparține astăzi comunității Creștin-Catolice a Elveției (Christkatholische Kirche der Schweiz). În anul1270 are loc construcția bisericii romanice ca parte a mănăstirii augustinienilor, situată lângă zidul vestic al orașului medieval Zürich. În 1524 în timpul Reformei din Zürich, condusă de Huldrych Zwingli, mănăstirea este desființată, iar biserica devine atelier secular, folosită ca monetărie (de unde numele pieții Münzplatz), presă de vin, depozit de lemne și fructe, mai tarziu între anii 1836–1873 devine bibliotecă. În 1841–1844 comunitatea catolică din Zürich reia utilizarea bisericii și finanțează o reconstrucție în stil gotic-revival, proiectată de arhitectul Ferdinand Stadler. În 1958–1959 are loc o renovare majoră de arhitectul Max Kopp, care elimină elementele gotice-revival și restaurează aspectul medieval al bisericii. Vizitând-o am rămas impresionat de sobrietatea interiorului.

（Google による翻訳）教会の内部はかなり残念です。宝石も何もありません。古い壁、それだけです。改革派教会のような厳粛な光景。アウグスティヌスの教会を訪れる: はい、あなたにもできますし、私もしましたが、絶対に必須ではありません。誰にも訪問をお勧めしません。 多くの人が知らないこと: キリスト教カトリック教会は、スイスの 3 つの地方教会の 1 つです。会員数は 10,000 人をわずかに超えています。これらはオールド・カトリック教徒とも呼ばれます。原理的には、彼らもカトリック教徒ですが、単に教皇とその無謬性がなければ、彼らはそれを決して受け入れることができませんでした。それがカトリック教会からの分離があった理由です。当時はオランダのユトレヒトでした。 （原文） Das Innere der Kirche ist ziemlich enttäuschend. Kein Schmuck, gar nichts. Altes Gemäuer, das wars schon. Ein Anblick, nüchtern, wie in einer reformierten Kirche. Besuch der Augustinerkirchen: Ja, man kann es tun, ich habs auch getan, aber auf keinen Fall ein Muss. Empfehlen würde ich den Besuch niemandem. Was viele nicht wissen: Die Christkatholische Kirche ist eine der drei Schweizer Landeskirchen . mit etwas mehr als 10'000 Mitgliedern. Diese werden auch Altkatholiken genannt. Im Prinzeip sind es auch Katholiken, einfach ohne Papst und dessen Unfehlbarkeit, die sie nie akzeptieren konnten. Deshalb kam es auch zur Trennung von der katholischen Kirche. Damals in Utrecht, Holland.

（Google による翻訳）この教会はバーンホフ通りからすぐ近く、よく見えるにもかかわらず、ほとんどの観光客は立ち寄りません。外観も内装もカトリック教会にしては非常に簡素ですが、プロテスタントが多いチューリッヒではそれが当たり前です。 磔刑の解釈は非常に興味深いです。オルガンも素晴らしいです。 近隣の大聖堂とは異なり、ここは祈りを捧げるのにとても心地よく、静かな場所です。 （原文） большинство туристов сюда не заглядывает, хотя эта церковь - в паре шагов от Банхофштрассе и отлично видна. Очень аскетичный для католической церкви экстерьер и интерьер - но для протестантского Цюриха это норма. Крайне интересная интерпретация Распятия. Отличный орган. В храме очень приятно и спокойно помолиться, не сравнить с соборами по соседству.

（Google による翻訳）チューリッヒのアウグスティナー教会は1959年に現在の姿に改築されました。宗教改革の時代には元の教会が改築され、長年貨幣工場として使われていました。祭壇中央には印象的なキリスト像が鎮座する簡素な建築様式です。美しい木工細工、奥にはステンドグラス、そして美しいオルガンが備え付けられています。チューリッヒ観光の際にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The Augustiner Kirche in Zurich was remodelled in 1959 to look like it currently does. During the Reformation the original church was converted and used as a Coin factory for many years. Simple architecture with an impressive Christ figure in the centre of the altar. Nice wood work, stained glass window in the back and a nice organ. Worth the visit while touring Zurich.

（Google による翻訳）2年前にスイスを訪れた際、家族数名とともにこの教会のミサに出席しました。サービスは良かったです。礼拝の後、私たちは内部を散策し、素晴らしい壁画と精巧な天井に驚嘆する機会がありました。 Google マップを使用して近くのカトリック教会を検索すると、全体的に素晴らしい発見になります。 （原文） Attended Mass here at this church with some family members while visiting Switzerland 2 years ago. The service was good. After the service, we had the opportunity to take a walk around inside and marvel at the amazing murals and detailed ceiling. Overall a great find when searching nearby Catholic Churches using Google Maps.

（Google による翻訳）聖霊が染みわたった美しい教会で、長年の祈りに支えられてきたことが感じられます。隅々まで平和と精神的な強さを放っています。インテリアはまさに芸術作品であり、スイスらしい細部へのこだわり、秩序、威厳を持ってデザインされています。スイスの家族から寄贈された写真は特に感動的であり、信仰、伝統、歴史の静かな証拠となっています。すべてが完璧に維持され、清潔で、完璧に調和しています。多大な献身をもって毎日告白し、崇拝のために聖体を定期的に公開する司祭たちにも多大な感謝を捧げます。ただただ美しいのです。トップ、トップ、トップ！ ありがとうございます🫶🏻🔥✝️🕊♥️ （原文） Eine wunderschöne Kirche, durchdrungen vom Heiligen Geist man spürt, dass sie von jahrelangem Gebet getragen ist. Jeder Winkel strahlt Ruhe und geistliche Kraft aus. Das Innere ist ein echtes Kunstwerk, mit typisch schweizerischer Liebe zum Detail, zur Ordnung und zur Würde gestaltet. Besonders berührend sind die Bilder, die von Schweizer Familien gestiftet wurden ein stilles Zeugnis von Glaube, Tradition und Geschichte. Alles ist perfekt gepflegt, sauber und harmonisch einfach makellos. Herzlichen Dank auch an die Priester, die täglich mit großer Hingabe Beichte spenden und das Allerheiligste regelmäßig zur Anbetung aussetzen einfach wunderschön. Top, top, top! Dankeschön 🫶🏻🔥✝️🕊♥️

（Google による翻訳）2025.04 荘厳で静寂な教会は素晴らしいです。 （原文） 2025.04 莊嚴又寧靜的教堂，非常棒。

（Google による翻訳）美しい建築物。素晴らしい花壇のある巨大な寺院。 （原文） Гарна архітектура. Величезний храм з дивовижними квітковими клумбами.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。週末にチューリッヒに滞在していて、ミサに参加したかったのですが、まさにぴったりの場所でした。 （原文） Eine sehr schöne Kirche. Ich war über‘s Wochenende in Zürich und wollte eine Heilige Messe besuchen. Hier war der richtige Ort.

（Google による翻訳）古代キリスト教のバシリカを彷彿とさせる非常に美しい教会 （原文） Très belle église ressemblant à une ancienne basilique chrétienne

（Google による翻訳）とても美しい教区教会です。チューリッヒの素晴らしいロケーションです。ミサも何回かありました。 （原文） Paróquia muito bonita. Ótima localização em Zurique. Vários horários de missa.

（Google による翻訳）場所は美しく、そこで行われたイベントには多くのレビューが付けられています。私たちは自分たちでこの教会を訪れましたが、たとえ少し荒廃していても美しいことがわかりましたが、チューリッヒのほとんどすべての教会も同様です。 （原文） Il posto é bello , molte delle recensioni sono date agli eventi che vi sono stati .Noi l´abbiamo visitato da soli e l´abbiamo trovata bella anche se forse un pó spoglia, ma cosí sono quasi tutte le chiese di Zurigo.

（Google による翻訳）非常に便利な教会、交通機関や外部の機能は非常に便利で、朝早く入って落ち着くのに適していますが、少し小さいです （原文） 很方便的教堂，交通或是外面的機能都很方便，適合早上一早就先進去沉澱一下，只是稍微小了一點

（Google による翻訳）チューリッヒ中心部、アウッセルジル地区（クライス4）に位置する、プロテスタント改革派教会「シティキルヒェ・オフェナー・セント・ヤコブ」。伝統的な礼拝だけでなく、文化、社会、芸術イベントにも開かれた多文化空間であり、賑やかな街の中心部における包摂の象徴となっています。建設以来、宗教間対話と持続可能性に重点を置いた、活気ある地域社会の中心地へと発展してきました。 1899年から1901年にかけて、かつての礼拝堂（18世紀の聖ペテロとパウロ礼拝堂）の跡地に、古典的な改革派教会として建てられたこの教会は、建築家ヨハン・フォルマーとハインリヒ・ヤソイによって、後期歴史主義からアール・ヌーヴォーへの過渡期の様式で設計されました。 1990年以降、この教会は「聖ヤコブ守護教会（Citykirche Offener St. Jakob）」となりました。これは、現代の都市ニーズに適応したオープンな教会のコンセプトで、様々な用途に対応できる柔軟な空間（固定席なし）を備えています。1996年からは、聖ヤコブの守護聖人にゆかりのある巡礼者センターである「聖ヤコブ巡礼センター（Pilgerzentrum St. Jakob）」がここにあります。近年の改修工事（適応型照明を含む）では、歴史的な特徴は維持しつつも、機能性が重視されています。 様式は古典的な回廊式教会で、高さ60mの正面塔、高い身廊、そして後期ロマネスク様式のオルガン（1901年建造、様々な音楽に対応）を備えています。 内部は固定家具のないオープンスペースで、ミサからコンサートまで、様々なイベントに合わせて空間を変化できます。後期ゴシック様式の要素、ステンドグラス、フレスコ画が温かみのある雰囲気を醸し出しています。照明は自然光です。 外観は堂々としたファサードを持ち、シュタウファッハー通りの交通に溶け込みながらも、静寂のオアシスを提供しています。 幸運にもコンサート開催日に教会を訪れることができ、演奏家のオルガンリハーサルを聴くことができました。心が躍るような体験でした！ （原文） Citykirche Offener St. Jakob (Biserica Orașului Deschis Sf. Iacob) este o biserică protestantă-reformată din centrul Zürichului, situată în cartierul Aussersihl (Kreis 4). Este un spațiu deschis și multicultural, dedicat nu doar cultului tradițional, ci și evenimentelor culturale, sociale și artistice, fiind un simbol al incluziunii în inima orașului aglomerat. De la construcția sa inițială, a evoluat într-un centru vibrant pentru comunitate, cu accent pe dialog interreligios și sustenabilitate. Construită între 1899-1901 ca o biserică reformată clasică, pe locul unei capele vechi (Kapelle St. Peter und Paul din secolul al XVIII-lea), biserica a fost proiectată de arhitecții Johann Vollmer și Heinrich Jassoy în stil de tranziție de la istoricism târziu la Art Nouveau. Din 1990, a devenit "Citykirche Offener St. Jakob" – un concept de biserică deschisă, adaptat la nevoile urbane moderne, cu spații flexibile (fără bănci fixe) pentru diverse utilizări. De la 1996, găzduiește Pilgerzentrum St. Jakob, un centru pentru pelerini, legat de patronul Sf. Iacob. Renovările recente (inclusiv lumină adaptabilă) au menținut caracterul istoric, dar au accentuat funcționalitatea. Stilul este de biserică cu galerii clasică, cu turn frontal de 60 m, nave înalte și orgă târziu-romantică (construită în 1901, cu muzică variată). Interiorul este un spațiu deschis, fără mobilier fix – permite transformări pentru evenimente (de la liturghii la concerte). Elemente gotice târzii, vitralii și fresce care dau o atmosferă caldă. Iluminată este natural. Exteriorul are o fațadă impunătoare, integrată în traficul de pe Stauffacherstrasse, dar oferind o oază de liniște. Am avut norocul să vizitez biserica în ziua în care urma să fie un concert și am prins repetiți la orgă a artistei. A fost înălțător!

（Google による翻訳）ふと思いついて、シティ教会を訪れました。1901年に建てられたネオルネッサンス様式の改革派教会です。シュタウファッハー通りの中心部に位置し、日中は一般公開されています。教会内はとても静かで、大きなオルガンが目を引きます。礼拝に加えて、コンサート、瞑想、イベントなども開催されています。街の中心部で、しばし瞑想にふけるのに最適な場所です。 （原文） Spontan haben wir die Citykirche braucht. Sie ist eine reformierte Kirche im Stil der Neorenaissance aus dem Jahr 1901. Sie liegt zentral am Stauffacher und ist tagsüber offen für Besucher. Drinnen war es sehr ruhig, und die große Orgel fällt sofort ins Auge. Neben Gottesdiensten gibt es hier auch Konzerte, Meditationen und Veranstaltungen. Ein guter Ort für eine kurze besinnliche Pause mitten in der Stadt.

（Google による翻訳）それは音楽の背景と別次元の完璧な光のショーの完璧で調和のとれた相互作用でした。ここでは、身廊やオルガンのあらゆる細部が考慮されています。座席と横になるエリアが利用可能でした。 30分であっという間に終わってしまいました。チケットは待っている間にすでにチェックされており、入場が遅れることはありませんでした。プログラム冊子はデジタルで入手可能でした。 （原文） Es war ein perfektes und harmonisches Zusammenspiel von musikalischer Untermalung und einer perfekten Lichtshow in anderen Dimensionen. Hier wurde jedes Detail des Kirchenschiffs oder der Orgel berücksichtigt. Sitz- und Liegegelegenheiten waren vorhanden. Es war mit 30 Min. viel zu schnell vorbei. Während der Wartezeit wurden bereits die Eintrittskarten kontrolliert, so dass es beim Einlass zu keinen Verzögerungen kam. Das Programmheft gab es digital.

（Google による翻訳）素晴らしい合唱コンサートでした。リハーサルも演奏も非常にプロフェッショナルでした。オルガン奏者とピアニストは素晴らしく、指揮者も同様に素晴らしかったです。音楽が人々に愛され、伝わっていることが伝わってきました。 来年が今から楽しみです。 （原文） Tolles Chorkonzert, sehr professionelle Einstudierung und Aufführung. Die Organistin und Pianistin war grandios. Der Dirigent war ebenso grandios. Man merkt, dass dort die Musik geliebt wird und zu den Menschen transportiert wird. Ich freu mich schon aufs nächste Jahr.

（Google による翻訳）オーストリア風のとても美しい礼拝堂 （原文） Очень красивая часовня в Австрийском стиле

スイスのチューリヒ湖の北端、湖水が流れ出してリマト川となるところに架かる橋。とても幅広い橋で両側の歩道, 自転車道, 自動車道に加え、中央を路面電車が走る。この橋は19世紀末にはじめから路面電車が通るように設計されたそうだ。 夜には橋全体が煌々と照らし上げられ、その上を頻繁に路面電車が行き交うというとても美しい光景が見られる。ただの景色としても美しいが、鉄道好きの人間にとってはとても眼福な光景だ。 昼は橋の上から南を望めばアルプスの山々を遠景にチューリヒ湖が美しく、北を望めば古刹立ち並ぶチューリヒの街並みがまばゆい。そういう写真撮影スポットとしてもよい。

日陰にいると風が涼しいです。

フラウミュンスター、聖ペーター教会、グロスミュンスターなどチューリッヒ主要な観光スポットが一気に眺められる比較的穴場のスポット。天気が良ければもっと良かったんだけどなぁ。

チューリッヒの要衝であり、チューリッヒ湖とそこから流出するリマト川の始点に架かるとても眺めの良い橋です。

綺麗な水

2018/7/30

（Google による翻訳）チューリッヒで一番好きな場所。ここからはすべてが見渡せます。湖と川が合流する場所、チューリッヒの重要な教会の壮麗な姿をすべて見渡せる場所、高級ショッピング街の始まりの場所。そして、何十台もの高級車が滑るように通り過ぎる橋。まさにチューリッヒ！ （原文） Il mio punto preferito di Zurigo da dove puoi osservare tutto. Il punto dove si incontra il lago e il fiume, da dove si vedono in bellezza tutte le chiese più importanti di Zurigo, da dove prende inizio la via di tutti i negozi di lusso. E il ponte dove vedi sgommare dozzine di macchine di lusso. È veramente Zurigo!

（Google による翻訳）今日は移民の日です。3か月間チューリッヒ中を探し回った後、スペイン語のミサに参加することができました。インターネット上の教会では日曜日は閉まっていると表示されていたためです（確認）。私は移民であり、難民であり、障害者であり、弱い立場の家族を抱えています。急いで司祭と話したかったのです。ミサをありがとうございました。常に前進します。 （原文） Hoy es día del Migrante... después de 3 meses y buscando en todo Zûrich pude asistir a una misa en Español... porque la iglesia en Internet indica cerrado los domingos (comprobar).... Soy Migrante Refugiado Discapacitado y con familia vunerable... y solo queria hablar con el cura apurado.... Gracias por la misa... Siempre Adelante.

（Google による翻訳）カトリック教会（聖ペーター・ウント・パウル教会、または母教会）は、スイスのチューリッヒにあるローマカトリックの教区教会で、アウッセルジル地区（クライス4）に位置しています。宗教改革後、チューリッヒで最初に建てられたカトリック教会であることから、「チューリッヒのカトリック教徒の母教会」として知られています。ネオゴシック様式で建てられたこの教会は、カトリック共同体の象徴であり、街の喧騒の中に静寂の空間を提供しています。 教会は1883年から1884年にかけて、カトリック共同体による株式公開による資金調達と近隣のカトリック諸州の支援を受けて、急速に建設されました。建築家はアルフレッド・キオデラとテオフィル・チュディです。1873年にキリスト教カトリック教会から分離した後、チューリッヒのカトリック教徒の中心地として機能しました。 1980年に大規模な修復が行われ、チューリッヒ初のカトリック教会の拠点を記念して聖アンナ礼拝堂が増築されました。 様式はネオゴシックで、ヨーロッパの大聖堂に着想を得たゴシック様式の要素（尖頭アーチ、ステンドグラス）が取り入れられています。 内部には、高い身廊、聖ペテロと聖パウロに捧げられた主祭壇、フレスコ画、彫像が飾られています。聖アンナ礼拝堂は、祈りのための親密な空間です。 外部には、鐘楼を備えた堂々としたファサードが目立ち、静寂に包まれた雰囲気は、瞑想に最適です。 （原文） Katholische Pfarrei St. Peter und Paul sau Mutterkirche St. Peter und Paul este o parohie catolică romano-catolică din Zürich, Elveția, situată în districtul Aussersihl (Kreis 4). Este cunoscută ca "Mutterkirche" (Biserica Mamă) a catolicilor din Zürich, fiind prima biserică catolică construită în oraș după Reforma Protestantă. Construită în stil neogotic, reprezintă un simbol al comunității catolice și oferă un spațiu liniștit în mijlocul agitației urbane. Biserica a fost construită rapid între 1883-1884, finanțată printr-o acțiune la bursă de către comunitatea catolică, cu sprijin din cantoanele catolice vecine. Arhitecții au fost Alfred Chiodera și Theophil Tschudy. Inițial, a servit ca centru pentru catolicii din Zürich, după separarea de Biserica Creștin-Catolică (1873). Restaurată major în 1980, cu adăugarea Capelei Sf. Anna (în memoria primei locații catolice din Zürich). Stil este neogotic, cu elemente gotice inspirate din catedrale europene (arcuri ascuțite, vitralii colorate). La interior are nave înalte, altar principal dedicat Sfinților Petru și Pavel, fresce și statui. Capela Sf. Anna este un spațiu intim pentru rugăciuni. La exteriorse evidențiază fațada impunătoare cu turn-clopotniță, atmosfera este serenă, ideală pentru reflecție.

（Google による翻訳）非常に美しく、無原罪の御宿りを祝うスペイン語のミサが行われます。 （原文） Muy bella y con misa en Español para celebrar a La Inmaculada

（Google による翻訳）週末に1日に何度も15分ずつ教会の鐘を鳴らすのは、礼拝に来る人々にとって歓迎すべき、あるいは招き入れるような呼びかけではありません。あなたはそのような騒音で皆の一日を邪魔しています。市は、地獄のような鐘を鳴らすあなたの特権を剥奪すべきです。 （原文） Ringing church bells for 15 minutes at a time, several times a day on the weekend is not a welcoming or inviting call for people to come to your service. You disrupt everyone's day with such racket. The city needs to revoke your privilege of ringing those hell-like bells.

（Google による翻訳）この教会は温かく歓迎的な雰囲気です。ミサが行われており、スペイン語を話すコミュニティも存在するため、ヒスパニック系の家族にとって大きな支えとなっています。自分の言語で礼拝し、くつろげる場所があるのは、本当にありがたいことです。スペイン語で信仰のコミュニティを探している方には、ぜひお勧めします。 （原文） This church has a warm and welcoming atmosphere. They offer Mass and have a Spanish-speaking community, which is a great support for Hispanic families. It's a blessing to have a place where you can worship and feel at home in your language. Highly recommended for anyone looking for a faith community in Spanish.

（Google による翻訳）チューリッヒの街中にある美しい教会。宗教改革後最初のカトリック教会としてのチューリヒの母教会。幅広い礼拝、信心、会話の機会。 （原文） Schöne Kirche mitten in der Stadt Zürich. Die Mutterkirche von Zürich als erste kath Kirche nach der Reformation. Vielfältiges Angebot an Gottesdienst, Andachten und Gesprächsmöglichkeiten.

（Google による翻訳）大きな音で長く、頻繁に鳴らされる鐘は騒音問題であり、地域住民の生活の質を損ないます。前の発言者が指摘したように、今は中世ではありません。 （原文） Das laute, lange, und häufige Glockenläuten ist eine Lärmbelästigung und schädlich für die Lebensqualität der Anwohner. Wie ein Vorredner anmerkte, wir befinden uns nicht im Mittelalter.

スイスの中では安価で訪れることができる場所です。 色々なチョコレートを食べたいだけ食べることができます。 最後にリンツのチョコレートを約10個もらうことができます。 人数に対して供給が少なく、待ち時間があったのは残念

lindtのチョコレートが好きで、家族みんなで遊びに行きました。とても人気で事前予約取れなかったけど、もしやと思い当日行ってみたら、なんとか当日券を入手できました。 中ではチョコレートの歴史や材料、作り方の説明と、スプーンで蛇口からチョコを捻り出したり、いろんな味の板チョコを試食できたり、最後は全種類のチョコをお土産にもらったりと、展示スペースは大きくないものの、満足度大でした！

とても楽しみにしていた場所です。３週間前に予約をしていきました。飛行機の時間があり、45分ほどしか滞在できなかったのですが、大満足でした！ チョコレートも3箇所でもらうことができ、3000円分もらえたのではないかなと思います。チョコレートの歴史を知ることもできました。

チョコレートが大好きな旦那さんが新婚旅行で1番楽しみにしていた場所です！ 予約なしで行けると思っていたら出発する2.3日前に予約しておいた方が良い！とネットで見て顔面真っ青。 明後日予約を見るも全て予約で満席、、、 当日券が買えると見るも、、、 行けなかったらどうしようとまた不安、、、 色々口コミを見て、スイス鉄道のHPから予約バウチャー取れることを確認。 半信半疑で2人分の34CHFを支払い、バウチャーを印刷していざ、リンツへ！ 入らなかったら諦めようと思いましたが着いた30分後のチケットに変えてもらう事ができて無事に楽しめました！ ありがとうございました！

2024.3 チョコレート作り体験＆工場見学＆カフェ☕️ イースターの可愛いチョコを作りに行きました🍫ここではとても貴重な素晴らしい体験が出来ます。工場見学はとても充実していて、最後に色々なチョコの試食品が沢山あります。カフェではメニュー豊富で美味しいホットチョコレートが飲めます。お土産屋さんはここでしか買えないもの以外にも種類が沢山あり最後まで楽しめます。チョコ好きは是非行くことをお勧めします。ただし、予約が埋まりやすいので、出来るだけ早めに予約をしてください😁🎫

非常に良かった！チョコレート原料のカカオの作り方、歴史、スイスでの歴史、そして未来。なんと言っても試食とお土産。日本でもこれほどの工場見学はなかなか無いと思う。物価高のスイスではお得と思えるお値段設定もよし！

チョコレート好きは必ずここへ訪れましょう！ 手のひらサイズの音声ガイドがあり、施設内のあちこちにある、泡立て器のマークがついたボタンにかざして、音声ガイドを聞くのがとても楽しかったです！ 試食コーナーを抜けた先に、入場券のQRを読み込むとチョコがガチャガチャのように出てくる場所があります！ 多くの方がマナーを守って並んでいましたが、規律やモラルを守らない方もいたので、並ぶ際はご注意を🥲 混雑時はスタッフの方が配って対応していました！

（Google による翻訳）ケーキを注文しました。カスタマイズしたケーキで、とても美味しかったです。時間もかかりませんでした。ペストリーもいくつかいただきましたが、とても美味しかったです。全体的にとても楽しい体験でした。2階にはカフェもあります。すべてが本当に素敵です。 （原文） We ordered a cake, a customized one and it was really good. It didn’t take time. We also had some pastries. It was really delicious. We enjoyed the experience overall and they have a café on the second floor. Everything is really nice.

（Google による翻訳）なんて素敵なチョコレートショップでしょう！様々な形状のチョコレートに加え、リンツ製品も取り揃え、壁一面にチョコレートが滝のように流れ落ち、3階にはビストロもあります。とても居心地が良く、種類も豊富で価格も手頃…そして何より、素晴らしい商品が揃っています。 （原文） Que coisa mais linda de chocolateria! É chocolate em múltiplos formatos, mais os produtos da Lindt, mais uma parede em que o chocolate desliza como uma cascata, e, finalmente, um bistrô no terceiro andar. Muito agradável, boas opções, preço razoável... e o melhor, produtos ótimos.

（Google による翻訳）駅のすぐそばにある、チョコレート好きにはたまらないパラダイス。種類豊富なチョコレート製品が揃っています。リンツのミックスを買ったら、おまけにチョコレートもいただきました☺️ 1階ではケーキ、ペストリー、コーヒーも楽しめます。美しい雰囲気に、まるで子供に戻ったような気分になります🍬 （原文） Paradise for chocolate lovers right next to the train station. Big selection of all kinds of chocolate products. Bought a mix of Lindt and got a chocolate as a complement ☺️ The place offers also cakes, pastry and coffee on the first floor. Beautiful atmosphere makes you feel like a child 🍬

（Google による翻訳）チョコレート好き必見スポット – リンツ（駅すぐ） チョコレート好きの方、あるいは甘い贈り物をお探しの方、リンツはぜひ訪れるべき場所です。駅のすぐそば、外に出てすぐ右手に店があります。到着時、出発時、あるいはただ通り過ぎる時など、どんな時でも立ち寄るのに最適な場所です。 この魅力的なお店では、リンツやリンドールをはじめとする、新鮮なスイスチョコレートを豊富に取り揃えています。自分へのちょっとしたご褒美や、大切な人への美しく包装された贈り物を選ぶのに最適な場所です。 その品質は、スイスチョコレートに期待される通り、滑らかで濃厚、そして豊かな風味です。チョコレート好きの皆さん、ぜひこの店に立ち寄って、様々なチョコレートを味わい、スイスの甘いひとときを楽しんでください。少量でも、きっとご満足いただけるはずです。 （原文） A Must-Visit Spot for Chocolate Lovers – Lindt (Next to the Train Station) If you’re a chocolate lover or just looking for a sweet gift, Lindt is definitely worth a visit. Located right next to the train station — just step outside and you’ll find it on your right — it’s the perfect stop whether you're arriving, leaving, or simply passing by. This charming shop offers a wide selection of fresh Swiss chocolate, including the famous Lindt and Lindor varieties. It’s a great place to pick up a small treat for yourself or a beautifully packaged gift for someone special. The quality is exactly what you expect from Swiss chocolate — smooth, rich, and full of flavor. I warmly recommend all chocolate lovers to stop by, explore the selection, and enjoy a little moment of Swiss sweetness. Even buying a small amount is truly worth it.

（Google による翻訳）料理は美味しくて快適でしたが、英語を話せる店員は一人だけで、レシートももらえず、注文した3品の合計金額も支払額と合っていませんでした。細かい文字で書かれた料金表示（ドイツ語）に気づくまで、状況は複雑でした。私たちはそこで食事をしたくはなく、ただ温めてほしかったのです。 駅の向かいにある支店では、無料で温めてくれます。 （原文） Aunque estuvo agradable y rica la comida, solo 1 persona hablaba inglés, no nos entregaron nuestro recibo y la suma de los 3 artículos que ordenamos, no sumaban lo que pagamos, fue complicado hasta que pusimos atención a la letra pequeña… (en alemán) sobre costo por consumir en el lugar. No queríamos consumir en el lugar, solo que calentaran la comida. En la sucursal de la estación (que está enfrente) calientan la comida sin costo.

（Google による翻訳）コンフィズール・バッハマンはチョコレート好きにはたまらない場所です！ チョコレートは本当に美味しく、一口ごとにその品質の高さを実感できます。エレガントな雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして美しく盛り付けられたスイーツ。 甘いもの好きの方は、チューリッヒに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Confiseur Bachmann is a fantastic place for chocolate lovers! The chocolate was absolutely delicious, you can really taste the quality in every bite. Elegant atmosphere, friendly staff, and beautifully presented sweets. A must-try in Zurich for anyone with a sweet tooth!

（Google による翻訳）土曜日の午後は少し混雑していましたが、カフェの雰囲気は良かったです。チョコレートは甘くて、ケーキも美味しかったです。 （原文） Abit crowded on Saturday afternoon, cafe ambience is nice. Chocolate is sweet, cake is nice.

（Google による翻訳）本当に美しい家々が並ぶ甘い小さな路地 甘い路地の始まりにあるバラでいっぱいの噴水は本当に美しかったです！ （原文） Süße kleine Gasse mit wirklich schönen Häuser am Anfang von der süßen Gasse war ein Brunnen voller Rosen wirklich schön!

（Google による翻訳）2025.04 オーギュスタン通りには、スイス国旗を掲げた建物が並んでいます。 歴史ある通りで、有名な観光スポットでもあります。 この通りは長くはありませんが、とても個性的なので、散策する価値があります。 （原文） 2025.04 奧古斯丁巷兩旁建築掛滿瑞士國旗， 是極富歷史性的街道，也是著名的景點。 巷子不長，但很有特色，值得來走走。

（Google による翻訳）美しい古い通りを散策 （原文） 隨意逛到漂亮的老街

（Google による翻訳）チューリッヒ旧市街の中心にある美しく魅力的な通り。 （原文） Piękna urokliwa uliczka w centrum starego miasta w Zurychu.

（Google による翻訳）古くて美しい街路。 （原文） רחובות עתיקים ויפייפיים.

（Google による翻訳）チューリッヒで最もカラフルな旧市街の通り、アウグスティナーガッセ。スイス。2025年2月 （原文） Augustinergasse, Zurich’s Most Colorful Old Town Street. Switzerland. Feb 2025

（Google による翻訳）古くて色鮮やかな家々が立ち並ぶ、美しく雰囲気のある通り。必見です。 （原文） Piękna, klimatyczna uliczka ze starymi kolorowymi kamieniczkami. Koniecznie do obejrzenia

（Google による翻訳）それはモルモン教会であり、おそらくスイスでは珍しいモルモン教会の一つです。実際には、それは教会であるだけでなく、子供、青少年、大人向けの活動が組織される文化およびコミュニティセンターでもあります。カトリック教会や正教会の内装とは何の関係もありません。 （原文） It is a Mormon church, and probably one of the rare mormon churches in Switzerland. In reality it is not only a church but also a cultural and community center where activities are organized for children, adolescents and adults. It has nothing to do with the interior decoration of Catholic or Orthodox churches.

（Google による翻訳）素晴らしい人々。とても親切。美しいメッセージ。 （原文） Great people. Very accommodating. Beautiful messages

（Google による翻訳）そこの人々はとても親切で、チャペルは本当に快適です （原文） The people there are very nice and their chapel is really comforting

（Google による翻訳）素敵な人たちで、ドイツ語での日曜日のミーティングは充実していて、私が行ったときはヘッドフォンで英語に通訳してもらえました。静かなエリアで、ヨーロッパ風の建築が気に入りました。地下鉄駅まで歩いてすぐです。 （原文） Nice people and a good Sunday meeting in German with headphone translation to English available when I went. Peaceful area, and I liked the European style of the architecture. Short walk to the metro station.

（Google による翻訳）それは私たちが幼い女の子の洗礼に参加したからです。そして、スイス、フランス、ベルギー、スペインから来た家族と素晴らしい再会を果たしました。そしてどこにでもいる良い友達。 10 人のいとこたちは、お互いのことをよりよく知ることができ、素晴らしい時間を一緒に共有できたことをうれしく思いました。年長の 4 人の子供たちはそこに参加できませんでしたが、私たちは彼の仲間とパーティーに参加したいという彼の気持ちを感じました。 建物は素晴らしく、日曜日の神聖な集会や文化的な活動や集会に非常に適しています。 （原文） Parce que nous avons participé au baptême de notre petite fille. Et nous avons eu un super reunión avec la famille venu de Suisse, de France, de Belgique et d'Espagne. Et des bons amis de par tout. Les 10 cousins ont eu la joie de mieux se connaître et de partager des super moments ensemble. Malgre que les 4 pus grands n'ont pas pu être là, nous avons ressenti sa compagnie et ses desirs d'être de la fête. Le bâtiment est magnifique et très adapté a les reunións sacrées les dimanches, et aussi pour des activités et rencontres culturelles.

（Google による翻訳）私は末日聖徒イエス・キリスト教会の会員です。教えと家族に感謝しています。いつか私は天の父の前に戻って再び彼を抱きしめ、再び大家族として暮らすことができると知っています。 （原文） Sou membro da igreja de Jesus Cristo dos Santos dos últimos. Sou grato pelos ensinamentos e por minha família. Sei que um dia poderei voltar a presença do Pai Celestial e abraça-lo novamente e voltar a viver como uma grande família.

（Google による翻訳）私が1983年にシーバッハとシュワマンディンで末日聖徒のイエス・キリストの教会のミッションを務め、多くの素敵で貴重な人々に会いました...あなたにはそれがあり、それが持つ意味もあります - しかし、死後にあなたに何が起こるのかも... （原文） Ein Ort, an dem ich 1983 in Seebach und Schwamendingen für die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage auf Mission war und viele liebe und wertvolle Menschen kennen lernte... Hier kannst Du erfahren, woher Du kommst, weshalb Du Lebst und welchen Wert und Sinn es hat - aber auch was nach dem Tod mit Dir geschieht...

（Google による翻訳）平和な国にある平和のオアシス。 （原文） Un oasi di pace in un paese di pace.

（Google による翻訳）非常にシンプルで美しい円形のモダンな教会 （原文） Igreja Moderna em forma circular muito simples e bonita

（Google による翻訳）親愛なる兄弟姉妹の皆さん、今日私たちはミサを祝い、主を賛美するために集まります。彼の愛と平和が私たち全員とともにありますように。 この特別な日に、私たちの人生に喜びと希望をもたらすために、ユーモアを交えて作った詩篇を皆さんと共有したいと思います。この詩篇が私たちが神の愛と恵みを思い出すのに役立ちますように。 ああ主よ、私たちに対するあなたの愛はなんと偉大なことでしょう！ このミサの日、私たちは正しい道に導いてくださるようお願いします。 私たちを喜びで満たし、人生の困難に立ち向かう力を与えてくださいますように。 また、私たちの統治者たちを祝福していただきたいと思います。 戦争中の国々で紛争と平和を解決するための知恵を彼らに与えてくださいますように。 彼らが平和的に、そして暴力に頼ることなく平和を求めるのを助けてください。 また、隣人を愛する力を与えてくださいますようお願いいたします。 周りの人たちに対して寛大で思いやりのある人になること。 愛と優しさをとても必要としている世界で、私たちが愛と優しさの模範となるようご協力ください。 今日、私たちがこのミサの中で、あなたの愛と恵みを生活の中で感じられますように。 私たちを祝福し、いつも守ってくださるようお願いします。 アーメン。 （原文） Amados hermanos y hermanas, hoy nos reunimos para celebrar la misa y alabar al Señor. Que su amor y su paz estén con todos nosotros. En este día tan especial, quisiera compartir con ustedes un salmo que he creado con un toque de humor para traer alegría y esperanza a nuestras vidas. Que este salmo nos ayude a recordar el amor de Dios y su gracia. ¡Oh Señor, cuán grande es tu amor por nosotros! En este día de misa, te pedimos que nos guíes por el camino correcto, que nos llenes de alegría y nos des la fuerza para enfrentar las dificultades de la vida. Queremos pedirte, también, que bendigas a nuestros gobernantes, que les des sabiduría para encontrar la solución a los conflictos y la paz en los países en guerra. Ayúdalos a buscar la paz de manera pacífica y sin recurrir a la violencia. Te pedimos también que nos des la fuerza para amar a nuestros prójimos, para ser generosos y compasivos con aquellos que nos rodean. Ayúdanos a ser un ejemplo de amor y bondad en un mundo que tanto lo necesita. Que hoy, en esta misa, podamos sentir tu amor y tu gracia en nuestras vidas. Te pedimos que nos bendigas y nos protejas siempre. Amén.

（Google による翻訳）ミサは屋外で行われ、司祭、執事、祭司、聖体奉仕者など多くの若者が洗礼を受けました。この教会に出会えてよかったです。 （原文） The Mass was outside and included a baptism lots of young people a priest, a deacon, alter servers, and communion ministers. I’m glad I found this church.

（Google による翻訳）歴史ある場所！少なくとも私にとっては。ここで私は初聖体拝領、堅信、そしてエグロフ牧師、バウマン牧師、あるいはツグラッゲン牧師の指導のもと、多くの辛抱強い日曜ミサを経験しました。しかし、ハイライトは鐘楼でした。そこで私たちはユングヴァハトで毎週ミーティングを開き、サイコロ、フォーク、ナイフを使ってチョコレートをめぐって争ったのです。 （原文） Ein historischer Ort! Jedenfalls für mich. Hier erfuhr ich die Erste Kommunion, die Firmung und so manche zäh erduldete sonntägliche Messe, geleitet von Pfarrer Egloff, Baumann oder Zgraggen. Das Highlight war aber der Glockenturm, wo wir in der Jungwacht unsere wöchentlichen Treffen hatten und mit Würfel, Gabel und Messer um Schokolade stritten.

（Google による翻訳）素晴らしい＆歴史的！ ;) （原文） Super & historisch ! ;)

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Eine schöne Kirche

街のちょっと高い場所にあって、ふと立ち寄ると静けさに包まれる不思議な空間。外観はどっしりしてるのに中は意外とあたたかくて、自然光が差し込む感じがまた心地いいんだよね。旅の合間にちょっと立ち止まって深呼吸したくなる場所って、意外とこういうところ。歴史を感じるけど押しつけがましくなくて、自分のペースで過ごせるのが魅力だと思う。気づけば時間を忘れてた、ってなるよ。

（Google による翻訳）丘の上にある美しい教会。素敵な鐘の音が鳴り響きます。街を一望できます。落ち着く場所。私は日曜日の礼拝が始まるので教会には行きませんでした。 （原文） Beautiful church on a hill. Lovely bells ringing out. View across the city. A calm place to be. I did not go in the church as Sunday services starting.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、街の素晴らしい景色を眺めることができます。教会の後ろにあるマグノリアの古木が大好きです。春にはとてもきれいです 🌸 （原文） Very beautiful church, with nice view to the city. I love old Magnolia trees behind the church, they look amazing in spring 🌸

（Google による翻訳）非常に豪華な、ネオルネッサンス様式で建てられた旧村教会（1894 年）。塔を登って展望台まで行くことができます。プラットフォームの高さがほぼ 50 メートルであるため、高さ 64 メートルの建物は非常に目立つようになり、狭い海峡の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Sehr grosszügig gebaute ehemalige Dorfkirche (1894) im Neurenaissance-Stil. Den Turm kann man bis zur Aussichtsplattform besteigen. Wegen der Fast 50m hohen Plattform wirkt das 64m hohe Gebäude sehr Dominant und erlaubt eine wunderschöne Aussicht über die Enge.

（Google による翻訳）これは私が今まで見た最初の改革派教会であり、その建築様式は興味深いと思いました。シンプルですが、スタイルが良いです。 （原文） Esta es la primera iglesia reformista que conozco y me parece interesante su estilo arquitectónico, es sencillo pero tiene buen estilo

（Google による翻訳）この美しく、敬虔で、素晴らしい教会をぜひ訪れてみてください。この場所を維持し、礼拝に携わるすべての方々に心から感謝いたします。 （原文） I highly recommend visiting this beautiful, reverend, and amazing church. Danke to all who maintain this place and worship here.

（Google による翻訳）エンゲ教会は、チューリッヒで最も美しい教会だと私は思います。 また、チューリッヒで唯一ドーム屋根を持つ教会でもあります。特に大きなステンドグラスの窓が美しいと思います。 街を見下ろす高台にあるため、街の景色も素晴らしいです。 このプロテスタント教会は訪れる価値があります！ （原文） Die Kirche Enge ist meiner Meinung die schönste Kirche in Zürich. Sie ist auch die einzige Kirche mit einer Kuppe. Die großen farbigen Glasfenster finde ich hier ganz besonders schön. Auch die Aussicht auf die Stadt ist wunderschön, da sie weit über der Stadt liegt. Der Besuch in die evangelische Kirche lohnt sich!

（Google による翻訳）建築の美しさ: 聖ヨセフ教会はネオロマネスク様式で建てられました。これは、チューリッヒが主にプロテスタントだった時代に建てられたカトリック教会の一例です。 その教会の塔の高さは約75メートルです。 チューリヒ市では長い間、宗教改革後最初のカトリック教会である聖ペテロ・パウロ教会は改革派の教会​​よりも高く建てることはできないという規則があった。これは、19 世紀に建築許可を与える際にカトリック教徒コミュニティに課せられた条件の一部でした。教会の高さの制限は、チューリッヒの改革派教会が引き続き支配的であることの表れでした。 （原文） Architektonische Schönheit: Die Kirche St. Josef wurde im neoromanischen Stil erbaut. Sie ist ein Beispiel für den katholischen Kirchenbau in einer Zeit, als Zürich hauptsächlich protestantisch geprägt war. Ihr Kirchturm ist etwa 75 Meter hoch. In der Stadt Zürich galt lange Zeit die Regel, dass die erste katholische Kirche nach der Reformation, die Kirche St. Peter und Paul, nicht höher gebaut werden durfte als die reformierten Kirchen. Dies war Teil der Auflagen, die der katholischen Gemeinde bei der Erteilung der Baugenehmigung im 19. Jahrhundert gemacht wurden. Die Einschränkung bezüglich der Höhe der Kirche war Ausdruck der weiterhin bestehenden Vorherrschaft der reformierten Kirche in Zürich.

（Google による翻訳）なぜ教会の鐘が鳴ると、子供たちは夜眠れなくなり、朝7時に周りの人を起こすのでしょうか？夜勤者でも、路上生活者でも、病人でも関係ありません。なぜ教会は、人々への思いやりを説くことよりも、鐘の音にこだわるのでしょうか？ 教会は、慈悲よりも認められたいという欲求の方が強いからです。教会の空っぽのホールは、教会が人々に与えているダメージを反映しています。 寺院を売り、そのお金を世界の飢えた人々に寄付しましょう！ （原文） Warum lässt der Ort der Nächstenliebe mit seinem Geläut unsere Kinder Abends schlecht einschlafen und alle in seiner Umgebung Morgens um 7 aufwachen? Egal, ob man Nachtarbeiter, Schlechtschläfer oder krank ist. Warum ist der Kirche ihr Gebimmel wichtiger als die gepredigte Rücksicht auf Menschen? Weil sie eine Firma ist, deren Geltungssucht grösser ist als ihr Mitgefühl. Was die Kirche damit bei den Menschen anrichtet, spiegeln ihre leere Hallen wider. Verkauft eure Tempel und gebt das Geld den Hungernden der Welt!

（Google による翻訳）チューリッヒの中心部にある美しいカトリック教会⛪️ 2024年5月の写真とレビュー。 （原文） Bonita iglesia católica ⛪️ en el centro de Zurich Fotos y reseña en mayo del año 2024.

（Google による翻訳）とても歓迎的な司祭とフレンドリーな信徒。最近改装されたばかりの美しいインテリア。 （原文） Very welcoming priest and friendly congregation. Beautiful interior following recent renovation.

（Google による翻訳）教会自体はとても美しく、庭園にも力を入れています。しかし、私は前の講演者に同意せざるを得ません。教会の塔の鐘は本当にうるさく、一晩中鳴り続けます。夏は窓を開けて寝ることは不可能です。 （原文） Die Kirche selbst ist sehr schön und wie haben sich mit dem Garten viel Mühe gegeben. Aber ich muss mich meinem Vorredner anschliessen. Die Kirchturm Glocken sind echt assozial laut und sie läuten die ganze Nacht durch. Im Sommer ist es bei offenem Fenster unmöglich zu schlafen.

（Google による翻訳）教会は本当に美しく、調和的で、見るのが楽しく、家のすぐ前にあるのがなんだか嬉しいのですが、鐘の音が細かいです。せめて夜中は止めてもらえませんか？これが伝統であることは知っていますが、午前2時、3時、4時というのはあまり意味がありませんし、特に夏の間、窓を開けたまま寝るときは、寝ているときに邪魔になることもあります。どうもありがとうございます。 （原文） The church is really beautiful and armonic, nice to see and somehow is nice to have then just in front to home, but its a detail with the bells: Can you please stop it, at least during the night? I know is a tradition but at 2,3,4 in the morning is not usefull and sometimes it disturbes me when I'm sleeping., specially in summer time when we sleep with the open windows. Thank you very much

（Google による翻訳）美しい教会！しかし、だからといって、住民としてベルの音がうるさくて眠れないという事実は埋め合わせられません。今日、教会の塔の高さのアパートが立ち並ぶ住宅地の真ん中で、どうしてこのようなことが合法になるのか理解できません。 （原文） Schöne Kirche! Das macht aber nicht wett, dass ich als Anwohner nicht schlafen kann weil die Glocke so laut ist. Ich verstehe nicht wie heutzuage, mittst in einem Wohnquartier, mit Wohnungen auf Kirchturmhöhe, so etwas legal sein kann.

（Google による翻訳）教会は毎日午前7時に私を美しい眠りから目覚めさせてくれます。どうしてこんなことが許されるの？？？これはまったく非常識で不当なことだと思います。毎朝5分間の恐怖を止めてください。私の子供たちも眠れず、泣きながら私の部屋に入ってきます。 （原文） Die Kirche weckt mich jeden Tag um 07:00 UNFREIWILLIG aus meinem Schönheitsschlaf. Wie ist das erlaubt??? Ich glaube das ist absolut wahnsinnig und nicht zu rechtfertigen. Bitte hört auf mit diesem 5-MINÜTIGEN Terror jeden morgen. Auch meine Kinder können nicht schlafen und kommen weinend in mein Zimmer.

（Google による翻訳）新しい鐘を鳴らす規制により、午前7時に鐘を鳴らすのをやめることができるといつも答えながら、さまざまな苦情や否定的なレビューがあるにもかかわらず、なぜやらないのですか？ありきたりな答えで返信しないでください。私はすでに数多くの 1 つ星のレビューでこれを読んでいます。 （原文） Wieso antworten sie immer damit, dass es Ihnen nach der neuen Läuteverordnung möglich wäre, dass Morgengeläut um 7 Uhr auszusetzen, machen es aber trotz der diversen Reklamationen und negativen Rezessionen nicht? Bitte antworten Sie nicht mit Ihrer standard Antwort, diese habe ich bereits unter zahlreichen 1 Stern Bewertungen gelesen.

（Google による翻訳）教会の鐘による絶え間ない騒音公害、特にフォンデュの夜、20分間会話が不可能だった状況は、もはや容認できません。私たちは、苦情の後にしばしば「鐘の音が煩わしいと感じてしまい、誠に申し訳ありませんが…」という定型的な対応をし、その後に伝統や教会の鐘を鳴らす規則について言及することを承知しています。改革派教会。しかし、この回答は地域住民の生活の質に対する実際の影響を考慮していません。私たちは責任者に対し、通常の声明を超えて、文化的価値を尊重し、都市住民の平和への権利を守る現実的で効果的な措置を講じるよう求めます。今こそ、真の対話を行い、鳴り響く命令を超えて、すべての人のニーズを考慮した解決策を見つける時です。 （原文） Die ständige Lärmbelästigung durch Kirchenglocken, besonders während unseres Fondue-Abends, wo 20 Minuten lang jegliche Konversation unmöglich war, ist nicht länger hinnehmbar. Wir sind uns der standardisierten Antwort bewusst, die oft auf Beschwerden folgt: "Tut uns sehr Leid, dass Ihnen das Glockengeläute als störend empfinden..." gefolgt von Verweisen auf Tradition und die Läutordnung der Ev. Reformierten Kirche. Diese Antwort berücksichtigt jedoch nicht die realen Auswirkungen auf die Lebensqualität der Anwohner. Wir fordern die Verantwortlichen auf, über die üblichen Erklärungen hinauszugehen und echte, wirkungsvolle Maßnahmen zu ergreifen, die sowohl die kulturellen Werte respektieren als auch das Recht auf Ruhe der Stadtbewohner schützen. Es ist an der Zeit, einen echten Dialog zu führen und Lösungen zu finden, die über eine Läutordnung hinausgehen und die Bedürfnisse aller berücksichtigen.

（Google による翻訳）多くの人がこの伝統を高く評価していることは理解していますし、私は日中の呼び出し音はまったく気にしません。しかし、私が理解できないのは、なぜ午前7時の長めの鐘が通常の毎時の鐘よりもはるかに大きくなければならないのかということです。軽く2倍の騒音があり、そこから逃げることは不可能です。朝の鐘を鳴り続けなければならないなら、せめてもっと静かな鐘を使うことはできないだろうか。きっとご近所の皆さんも本当に喜んでくれると思います。 （原文） I understand that many people appreciate the tradition and I really don't mind the ringing during the day. What I don't understand, however, is why the longer ringing at 7 AM has to be so much louder than the regular hourly bells. It's easily twice as loud and impossible to escape from. If the morning ringing has to continue, isn't it at least possible to use the quieter bells? I'm sure that the whole neighbourhood would really appreciate it.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、なぜ2023年になっても午前7時に巨大な鐘で近所全体を恐怖に陥れることが許されているのか、私には謎のままです。ありがとう、キルヒェ・ビュール、あなたのせいで私は睡眠障害があり、毎日疲れ果てて仕事に行かなければなりません。仲間のことを考えて、午後9時から午前9時まで人々を止めてください。 （原文） Ein schöne Kirche, aber wieso es im Jahr 2023 noch erlaubt ist die gesamte Nachbarschaft morgens um 7 Uhr mit massivem Glockenleuten zu terrorisieren bleibt mir ein Rätsel. Danke Kirche Bühl das ich wegen euch Schlafprobleme habe und tagtäglich übermüdet zur Arbeit muss. Bitte denkt mal an die Mitmenschen und stellt das Leuten von 21 Uhr bis 9 Uhr ein.

（Google による翻訳）チューリッヒ・ヴィーディコンにある素敵な教会。地元のオーケストラによるコンサートが不定期に開催されます。 （原文） Lovely church in Zurich Wiedikon. Has occasional concerts by the local orchestra.

（Google による翻訳）教会のすぐ隣に住んでいて、本当に美しいと思っています。鐘の音だけで時刻がわかるのも嬉しいです。でも、朝7時の鐘の音には本当に疲れます。もう少し音を小さくしたり、鳴る時間を短くしたりできないでしょうか？本当に助かります。 （原文） I live just next to the church and I find It really beautiful. I am also happy to know what time it is just by hearing the bells. However, I am truly exhausted because of the ringing at 7am, please would there be anyway to make it less loud or shorter in duration? That would be amazing.

（Google による翻訳）ありがたいことに、アナバプテストの宗教改革500周年を記念して、私たちはここに集まり、共に神を礼拝し、神の栄光と恵みを目の当たりにする機会を得ました。 （原文） 感謝神，因著紀念宗教改革重洗派運動500週年，有機會來此一同敬拜神，見證神的榮耀與恩典

（Google による翻訳）私はとても心地よく感じ、人々は神との個人的な関係をとても大切にしていると感じました。若者から高齢者まであらゆる世代が参加しています。 追記：2年後（投稿を削除できなかったので） 元のレビューは現在でもほぼ真実です。しかし、ここ 2 年間で私は、教会は教会の礼拝をできるだけ訪問者に優しいものにすることではなく、「弟子を作る人」を訓練することであるべきだという結論に達しました。状況を好転させて「弟子を作る」という方向に教会の船を操縦することにほとんど興味がなかったので、私は教会を去ることにしました。仲良く別居してます。 （原文） Ich fühlte mich sehr wohl und spüre, dass den Leuten ihre persönliche Beziehung mit Gott sehr wichtig ist. Von jung bis alt sind alle Generationen vertreten. Update: 2 Jahre später (da ich den Post nicht löschen konnte) Die ursprüngliche Rezension stimmt weitestgehend noch heute. Nur bin ich in den vergangenen 2 Jahren zur Überzeugung gekommen, dass es in einer Gemeinde nicht darum gehen sollte den Gottestdienst möglichst besucherfreundlich zu gestalten sondern "Jüngermacher" auszubilden. Aus spärlichem Interesse daran das Ruder umzukehren und das Gemeindeschiff in die Richtung "Jünger machen" zu navigieren, habe ich entschieden die Gemeinde zu verlassen. Ich bin im Guten auseinander.

（Google による翻訳）シンプルな建築ですが美しい教会です。 （原文） Es una iglesia con una sencilla arquitectura pero es bonita

（Google による翻訳）ワークショップにいました。ワークショップの講演者は準備ができていなかったので、表面的な質疑応答のセッションになりました。それも良かったのですが、ワークショップではありませんでした。 人々は親切で、建物は魅力的でフレンドリーです。 （原文） war an einem Workshop. Der Workshop-Referent war unvorbereitet und so war es dann eine oberflächliche Fragerunde - auch nett, aber eben kein Workshop. Leute nett, Gebäude einladend und freundlich gestaltet.

（Google による翻訳）次世代合唱団にとって素晴らしい場所です:) （原文） Nice place for the Next Generations choir:)

（Google による翻訳）日曜日には何かが起こっています - それは教会が住んでいる場所です！オルガンは壊れていますが、バンド全体が演奏し、説教は非常に現実に忠実であり、考えるのに良い材料を提供します。 （原文） Da geht was ab am Sonntag - da wird Kirche gelebt! Die Orgel ist defekt, dafür spielt eine ganze Band auf und die Predigten sind sehr lebensnah und geben gute Gedankenanstösse.

（Google による翻訳）ただただ神聖で、素晴らしい雰囲気、オープンマインドな人々、とても有意義な話題。 ご尽力いただきありがとうございます🙏💛 （原文） Einfach Göttlich, tolle Stimmung, Hetzoffene Menschen, sehr Sinnvolle Themen. Danke für Euer Tun 🙏💛

（Google による翻訳）ヨハネス教会は、残念ながら見落とされがちな美しい教会です。内装は魅力的なので残念です。店内は明るくて、一人で入りました。確かに、日中、特に羊が群れをなして羊飼いから逃げているときに教会に行く人はいないでしょう。 写真でわかるように、現在ギャラリーは改装中のようです。教会はドイツのルネッサンス様式で建てられました。建築上の成果というわけではありませんが、アールデコ様式の細部に驚かされ、心が温かくなります。教会の建設にはわずか 2 年かかりました。 1898 年に発足しました。 （原文） Die Johanneskirche ist eine schöne Kirche, die leider oft übersehen wird. Schade eigentlich, denn das Innere hat Charme. Das Innere ist einladend hell, ich war ganz alleine dort. Klar, wer geht schon tagsüber in eine Kirche - gerade in Zeiten, da die Schäfchen ihren Hirten in Scharen davonrennen. Im Moment scheint gerade die Empore in Renovation zu sein, wie man auf den Bildern sieht. Die Kirche wurde im Stil der deutschen Renaissance erbaut. Nicht wirklich ein architektornischer Wurf, aber sie überrascht mit Art-Deco-Details und wärmt das Herz. Der Bau der Kirche dauerte gerade einmal zwei Jahre. 1898 wurde sie eingeweiht.

（Google による翻訳）なぜこんなに長くて不必要なチャイムが鳴るのでしょう？多くの場合、週末であっても午前9時、そして再び午前11時になります。耐えられない。チャリティーは違うようです。この地域には多くの隣人が非常に迷惑しています。 （原文） Wieso so lange, unnötige Glockenspiele? Oft um 9 Uhr morgens dann auch wieder um 11 Uhr. Auch immer an Wochenenden. Unerträglich. Nächstenliebe sieht anders aus. Viele Nachbaren im Quartier nerven sich sehr.

（Google による翻訳）不必要に頻繁に長時間ベルを鳴らす。近所に神経質な緊張がかかる。 21世紀には誰もそれを必要としません。 （原文） Unnötig häufiges und langes Glockengebimmel. Eine nervliche Belastung dür die Nachbarschaft. Braucht im 21 Jahrhundert niemamd mehr.

（Google による翻訳）美しいプロテスタントの教会、私はそれを訪れるのが本当に好きでした。 2024年5月の写真とレビュー。 （原文） Hermosa iglesia protestante me gusto mucho visitarla Fotos y reseña en mayo del 2024.

（Google による翻訳）教会のオルガンを楽しむ機会があります。すばらしい。 （原文） I have the opportunity to enjoy the church organ. Amazing.

（Google による翻訳）優れたチームを持つヨハネス教会は、刺激的、創造的、オープン、束縛的、感動的、ユーモラス、真面目、進歩的、芸術的、自然体、挑戦的、精神的で現実的であり、私がいつも歓迎され、くつろいでいるような友情の場所です。 （原文） Johanneskirche mit einem hervorragenden Team: anregend, kreativ, offen, verbindlich, berührend, humorvoll, ernst, weiterführend, kunstvoll, selbstverständlich natürlich, herausfordernd, spirituell mit Bodenhaftung - ein Ort der Freundschaft, wo ich mich immer willkommen fühle und wie zuhause bin.

（Google による翻訳）ここでコンサートを見ました。美しく親密な環境で、音響も素晴らしかったです。 （原文） Saw a concert here. Was a beautiful, intimate setting and the acoustics were great.

（Google による翻訳）すでに海外から十分な資金提供を受けているイスラムをお金で支援するのは残念なことだ。参考までに…この宗教は唯一の権力を望んでいます…ヨーロッパにはこのイデオロギーの急進的な代表者がいます。 正統派キリスト教徒にお金を寄付することができます。 （原文） Eine Schande wenn ihr den Isl€&m mit Gelder unterstützt, welcher schon vom Ausland genug finanziert wird. Nur zur Info... diese Religion will die alleinherrschaft... und wir haben radikale Vertreter dieser Ideologie in Europa. An Orthodoxe Christen könnt ihr ruhig Gelder geben.

（Google による翻訳）チューリッヒ州福音改革地方教会の投資規制は不十分である。 2011年9月14日の教会評議会議事録から引用します（！）。 第 2.2 章の文言：「すべての投資において、社会的および環境的基準を組織的に損なう企業が考慮に入れられないよう注意を払わなければならない」および「組織的に人権を侵害する」。それは気になります。想像してみてください。実際、社会基準や環境基準を時折（組織的にではなく）損なう企業への投資は許可されています。同様に、個別の人権侵害は、投資決定を行う際の除外基準にはなりません。 私は教会評議会が第 2.2 章の不適切な文言を認識しているかどうか、また投資規制をいつ改訂するのかを具体的に知りたいと思っています。 （原文） Das Anlagereglement der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich ist ungenügend. Ich zitiere aus dem Protokoll des Kirchenrates vom 14. September 2011 (!). Der Wortlaut in Kapitel 2.2: „Bei allen Anlagen ist darauf zu achten, dass keine Unternehmen berücksichtigt werden, die Sozial- und Umweltnormen systematisch unterlaufen“ und „Menschenrechte systematisch verletzen“. Das stört mich. Man muss sich das mal vorstellen. Faktisch sind Anlagen in Unternehmen, die Sozial- und Umweltnormen hin und wieder (nicht systematisch) unterlaufen, erlaubt. Genauso wären vereinzelte Menschenrechtsverletzungen kein Ausschlusskriterium bei Anlageentscheiden. Vom Kirchenrat möchte ich konkret wissen, ob er sich der ungenügenden Formulierung in Kapitel 2.2 bewusst ist und wann er das Anlagereglement revidieren wird.

（Google による翻訳）大好きです。 （原文） Love it.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。素晴らしい場所です。素晴らしいエンドロイト。 （原文） Sehr schöner Ort. Great place. Superbe endroit.

（Google による翻訳）11月1日はチューリッヒでは営業日です。 （原文） 1. November ist ein Arbeitstag in Zürich...

（Google による翻訳）自分の動物に色を塗るのは私たち全員を魅了しました。ジャングルの中で動物たちを見つけることができてとてもよかったです👏🏻👏🏻👏🏻 ジャングルの中での光のショーも見事です!!私たちはその真っ最中でしたが、次のピクセル ショーがどのようなものになるのかをすでに楽しみにしています 😉 （原文） Das ausmalen der eigenen Tiere faszinierte uns alle. Toll wie die Tiere dann im Jungle zu finden waren👏🏻👏🏻👏🏻 Auch die Lichtshow im Jungle einfach genial!! Wir waren mittendrin und freuen uns schon, was die nächste Pixelshow sein wird😉

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアで、訪れる価値があります。楽しくて、小さなお子様でも簡単に扱えます。ビーズクッション付きの座席も素敵で、特別にペイントされた水中生物を海に投影する演出も最高です！ （原文） Tolle Idee & einen Besuch wert. Kurzweilig, für die kleineren Kids also gut machbar. Tolle Sitzmöglichkeit mit Sitzsäcken & das Projezieren der eigens gemalten Wassertiere ins Meer ist auch absolut toll!

（Google による翻訳）素晴らしくイベント満載の光のショー。特にシートクッションのアイデアは素晴らしいと思います！座って見るよりも、地上から全体を眺める方が断然迫力があります。そしてクラシック音楽の部分が私のお気に入りでした。そしてまずは宇宙の写真！！私が言えることは、すごいということだけです!!そして強くお勧めします。 （原文） Eine wundervolle und erlebnisreiche Lichtshow. Vor allem die Idee mit den Sitzkissen finde ich genial! Aus der Perspektive vom Boden das ganze anzuschauen ist noch viel eindrücklicher als im Sitzen. Und die Teile mit der Klassischen Musik waren meine Favoriten. Und erst die Bilder vom Universum!! Ich kann nur sagen WOW!! und sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）夫と幼児と一緒に行きました。とても面白い体験でした。本当にお勧めです。ただし、小さなお子様連れの方は連れて行かないでください。退屈して泣いたり、周りの迷惑になったりする恐れがあります。5歳以上のお子様におすすめですが、赤ちゃんや5歳未満のお子様連れのご家族も何人かいらっしゃいました。 （原文） Fuimos con mi marido y mi niño .Una experiencia interesante . Lo recomiendo sin dudar . Por favor si tienen niños pequeños no los lleven se aburren lloran y molestan a los demás . A pesar de que está recomendado sea niños de 5 años en adelante habían varias familias con bebés y niños menores de cinco año .

（Google による翻訳）立地も良く、眺めも最高です。駐車スペースは限られていますが、路上駐車をお勧めします。 ピクセル動物園など、この場所では常に素晴らしいイベントが開催されています。魅力的で美しく演出された、最高のショーでした。 （原文） Gut gelegen und eine tolle Aussicht. Parkplätze hat es wenige vorhanden es empfiehlt sich jedoch die Parkplätze an der Strasse zu verwenden. DEr Ort bietet immer wieder tolle Sachen an wie den Pixel Zoo. Faszinierend und sehr schön umgesetzt war fiese Show.

（Google による翻訳）エッグにある教会でピクセル動物園のオーシャンショーを見に行きました。ショーはとても素晴らしく、海についてたくさんのことを学ぶことができました。大人でも楽しめる内容でした。彼女と私はショーを楽しみました。 （原文） Wir waren die Pixel Zoo Ocean Show in der Kirche auf der Egg schauen gewesen. Die Show war sehr gut gemacht & man lernte auch etwas über die Oceane, auch für Erwachsene sehr geeignet. Meiner Freundin & mir hat die Show gefallen.

（Google による翻訳）価格と性能のバランスは悪くない。教会の中にある映画館のような、ちょっと変わった映画館。あまりアクティビティはない。海の生き物たちの色使いとアニメーションがポイント。5歳から8歳くらいのお子様向け。 （原文） Preis Leistung in Ordnung. Rundum Kino in einer Kirche. Mal etwas anderes. Wenig Aktivität. Pluspunkt das ausmalen der Meerestiere und das anschliessende beleben. Eher für Kinder zwischen 5-8.

（Google による翻訳）住宅街の真ん中にある大きな教会。大規模で祝祭的な教会の礼拝だけでなく、沈黙と祈りの瞑想的な瞬間にも十分なスペースを提供します。 （原文） Grosse Kirche mitten im Wohnquartier. Bietet viel Platz für grosse und festliche Gottesdienste aber auch für besinnliche Momente der Stille und des Gebets.

（Google による翻訳）司祭がこんなに優しいのはチューリヒだけだろう とても素敵な大衆 神の親近感を感じる （原文） Chyba tylko w zurichu tak mili księża Bardzo fajne msze Czuć Bliskość Boga

（Google による翻訳）とても不快な隣人です。鐘の音がバチカンよりも頻繁に鳴っているだけでなく、その音が非常にうるさいのです。 私たちは皆、時計や携帯電話を持っており、羊がいつ来るかを知っています。 行政は冷淡で、提案や要望を受け付けません。毎週日曜日になると、通り全体が「崇拝者」で埋め尽くされ、駐車スペースのない場所でもどこでも賑わいます。チャリティー??アーメン （原文） Sehr unangenehme Nachbarn. Nicht nur werden mehr und öfter als im Vatikan die Glocken geläutet, es ist auch super laut. Wir haben alle Uhren und Handys, wir wissen wann die Schaafe kommen sollen. Verwaltung ist unsympatisch, geht auch keinen Vorschlag oder bitte ein. Jeden Sonntag ist die ganze Strasse zugeparkt von "Anbetern" und das überall, auch wo keinn Parkplatz ist. Nächstenliebe?? Amen

（Google による翻訳）残念なことに、早朝に鐘の音が大きく鳴り響きます...それは数分間続きます。このご時世、まだ鐘の音がうるさいのはあまり必要ないと思います （原文） leider lautes glockenläuten früh morgens… es hält auch mehrere minuten an. in der heutigen zeit finde ich es sehr unnötig, dass glocken noch so laut sind

（Google による翻訳）毎日（午前7時に）非常に大きな鐘が鳴り響き、近所全体が目を覚まします （原文） jeden tag SEHR lautes Glockenläuten (um 7 Uhr), dass die ganze Nachbarschaft weckt

（Google による翻訳）素敵でモダンな建物。素敵な司祭たち。活気に満ちたポーランドのコミュニティ。興味深い文化的なオファー。 （原文） Ładny, nowoczesny budynek. Sympatyczni księża. Prężnie działająca społeczność polonijna. Ciekawa oferta kulturalna.

（Google による翻訳）とても素敵なコミュニティホール/ホール...ダンスに最適な寄木細工の床 （原文） Sehr schöne Gemeinschaftshalle/Saal.. guter Parkett zum tanzen

（Google による翻訳）住民にとって深刻な騒音公害は、反社会的で頻繁かつ長時間にわたる、非常に大きな音の呼び出し音によって引き起こされています。子供たちは目を覚まし、大人は1日に何度も15分にも及ぶ会話を中断しなければなりません。 全く理解できません。スイス人の少数派は既に信仰心が強く、残念ながら、このことがその変化に繋がっていないのです。 （原文） Extreme Lärmbelästigung der Anwohner durch antisoziales, häufiges, langes und sehr lautes Läuten. Kinder erwachen, Erwachsene müssen mehrmals täglich für bis zu 15min ihre Gespräche unterbrechen. Völlig unverständlich – es ist bereits die Minderheit der Schweizer gläubig, und dies trägt leider nicht dazu bei, das zu ändern.

（Google による翻訳）できた 彼らは眠っていないので、朝7時から午後22時まで鐘を鳴らします。狂気。 （原文） Could not sleep, they ring the bells since 7am until 22pm. Madness.

（Google による翻訳）残念ながら、配慮に欠けるほどの騒音で、住民にとって負担となっています。 私はこの教会のすぐ近くに住んでいますが、夏場の凄まじい騒音にますます苛立ちを感じています。オルガンコンサート（例えば2025年6月28日午後12時）や聖歌隊のリハーサル中は、常に窓が開け放たれており、時には何時間も、家全体に響き渡るほどの音量で演奏されます。自分の音楽を聴いたり、静かに仕事をしたりすることは、もはや不可能です。特に週末は、限界に達することがよくあります。 教会の活動や文化イベントは十分に理解できますが、近隣住民への配慮は当然のことです。窓を閉めたり、音量を調整したりすることは可能です。これまでそのような対応がなされていないのは残念です。 （原文） Leider rücksichtslos laut – eine Zumutung für Anwohnende. Ich wohne in direkter Nachbarschaft zu dieser Kirche und bin zunehmend entnervt vom massiven Lärmpegel, den ich im Sommer ertragen muss. Fenster werden bei Orgelkonzerten ( z.b. 28.6.25 12 Uhr) und Chorproben grundsätzlich offengelassen – teilweise über Stunden hinweg und mit einer Lautstärke, die mein gesamtes Zuhause beschallt. Eigene Musik zu hören oder in Ruhe zu arbeiten ist schlicht nicht mehr möglich. Besonders an Wochenenden ist das Mass oft voll. Ich habe volles Verständnis für kirchliche Aktivitäten und kulturelle Veranstaltungen – aber Rücksicht auf das direkte Wohnumfeld sollte selbstverständlich sein. Fenster können geschlossen werden, Lautstärken angepasst. Es ist enttäuschend, dass dies bislang nicht geschieht.

（Google による翻訳）15分ごとに鐘が鳴るのをチェックする必要があります。本当に気分が悪くなっています。 （原文） Deberían tener un control sobre las campanas cada 15 minutos suenan enferman de verdad!

（Google による翻訳）美しい場所…とても整然としていて、何よりも構造が独特。そして、とても独特。素晴らしい。 （原文） Bellissimo posto .. molto organizzata e soprattutto struttura abonorme. E molto particolare. Stupenda

（Google による翻訳）バプテスマと堅信礼！ これ以上美しいものはありません... （原文） Taufe & Konfirmation! Es gibt nichts schöneres...

（Google による翻訳）チューリッヒ・アルトシュテッテン駅方面を望む素晴らしい高台の場所 （原文） Sympa de la surélévation du lieu avec vue vers la gare de Zürich-Altstetten