ザグレブの35のベスト教会

残念ながら先の大地震で倒壊した塔の部分の改修中で中にも、近くにも行けませんでしたが、これほどの大きなの素晴らしい彫刻の建造物を建て、保存して今に見れるのは本当に素晴らしい。 少しでも早く修復され、街の象徴としてその素晴らしい姿が見れるようになる事を切に望みます。

失恋（broken relationship）博物館という名称から、恋人同士の別れに関する展示品ばかりが並んでいるのかと思っていましたが、実際には人生で失った大切な人の遺品なども展示されています。 私の母国、日本からの展示品も複数あり、その中に提供者のお母様がずっと大切にしていたというカセットテープとレコーダーがありました。そこにはまだ2歳にもならない女の子だった提供者のその方と、その後亡くなったお父様が、一緒に童謡の「チューリップ」を歌う声が録音されていました。博物館ではその音声が聞こえるようになっており、聴きながら涙が止まりませんでした。 「モノ」は時を超えて残りますが、そこに何らかの記憶が入ればそれはただの「モノ」ではなく、時間旅行の切符になります。この博物館は世界中から寄贈された、記憶入りの「モノ」を手掛かりに、時空を超えたいくつもの旅を経験させてくれます。

2023年10月。 ザグレブ観光の名所である聖マルコ教会へ。 雲ひとつない晴天だったのでとても素晴らしい絵はがきの様な写真が撮ることが出来ました。 中に入れませんでしたが、鮮やかな屋根の瓦模様を実際に見ることが出来て感動的でした。

たくさんの果物！安い！！美味しい！！ たくさん買って裏の大聖堂の噴水横が腰掛けられるのでそこで食べました

隠れた名所だと思う。 階段も展望デッキもすれ違うには狭すぎるのだが、数ユーロ程度で見晴らしの良い景色を堪能できる。教会は微妙に見えづらく現地正面から見た方が良いが、大聖堂はいい感じに見える。 時間に余裕があったらちょっと立ち寄ってもいいと思う。

火災でも焼けなかった絵画は、地元の方の深い信仰の対象となっているものが飾られており、教会のようにお祈りを捧げる一角もありますので、地元の敬虔な信者の方の迷惑にならないように、説明の聞くことやコメントすることは石の門の外でして中では静かに拝見させていただくのがいいかと思います。

今の3つの街の成り立ちが分かって面白かった。

（Google による翻訳）私の現在の小教区では、平和を見つけ、志を同じくする人々と出会い、神に祈り、神と隣人を愛することを学ぶことができます。異論はありません。かなり優れたものを見つけて、この教会を低い評価で評価する必要があります。実際、これより優れた教区はそれほど多くありません。満員になるのは修道士で満たされた小教区だけですが、それはまた別の話です。 （原文） Moja sadašnja župa u kojoj mogu naći mir, društvo istomišljenika, moliti Boga, učiti se ljubiti Boga i bližnje. Nemam primjedbi. Treba naći nešto bitno bolje pa onda ovu crkvu ocjeniti s manjom ocjenom. Uistinu dijecezantskih župa nema puno boljih. Tek su župe povketene redovnicima punije, ali to je druga priča.

綺麗でとても広い墓地です。中心地からは歩いて30分ほどです。私がいった時は入り口が改装中でした。クロアチア初代大統領のお墓などがあります。どのお墓も立派で散歩するだけでも楽しかったです。

（Google による翻訳）最も美しい教会の 1 つは、上町の同じ名前の広場にあり、ケーブルカーを降りて通りを歩くと、右側に見えます。残念ながら、旧市街の多くの場所が改修中のため、内部から見ることはできませんが、少なくとも 4 人の伝道者の彫像で飾られたファサードをお楽しみください。 1620 年から 1632 年にかけて、古いドミニコ会教会の跡地に建てられました。長い間、何度か大火や地震に見舞われてきましたが、バロック様式の要素の大部分は今日まで保存されています。その再建は、大聖堂と聖ペテロ教会の改修に参加した同じザグレブの建築家ヘルマン・ボレによって主導されました。シリルとメトディウス」は、左側の少し下に表示されます。この教会は素晴らしい音響効果があり、クラシック音楽のコンサートが頻繁に開催されると読んだことがあります。 （原文） Една от най-красивите църкви се намира на едноименния площад в горния град, като слезете от фуникуляра и тръгнете по улицата, вдясно ще я видите. За съжаление доста обекти са в ремонт в стария град, тя също и няма да може да я видите отвътре, но поне се насладете на фасадата и, украсена със статуите на четиримата евангелисти. Построена е на мястото на по-стара доминиканска църква между 1620 и 1632 г. Няколко пъти е пострадала от големи пожари и земетресения във времето, но голяма част от бароковите елементи са се запазили до днес. Реконструкцията ѝ е ръководена от същия онзи загребски архитект Херман Боле, който участва в обновяването на Катедралата и на църквата „Св Св. Кирил и Методий“, която ще видите малко по-надолу, в ляво. Четох, че църквата има невероятна акустика и често в нея се организират концерти на класическа музика.

（Google による翻訳）この湖は遊泳可能です。周囲には素敵な散歩道があります。公共交通機関でお越しの場合は約30分、その後徒歩5～8分程度かかります。 （原文） This lake is open to swimming. There are nice walking roads around it. When you come here by public transport, it takes approximately 30 minutes and then a 5-8 minute walk.

ほんとに旨いです！ 場所が少し遠いですが、絶対行く価値があります！ Pekaご希望の方は３時間前にご予約を！ しかし、一人当たりの費用がユーロででないので、間違ってたら、ごめんなさい。30ユーロでした。 グーグル先生、確りして！www 私も行く前に勘違いしてましたが…。

（Google による翻訳）メドヴェドニツァはザグレブ近郊にある山で、ザゴリエとプリゴリエを隔てており、長さ42km、面積242km2、最高峰はスリェマ（1033m）です。この名前は、1142 年にグラデックへの王室の助成金の中で初めて言及されました。スリジェメという名前は、18 世紀末の地図に登場します。いわゆる上部と呼ばれる連隊から取られました。 頂上へは、車、トラム、ケーブルカー、バス、徒歩でアクセスできます。メドヴェドニツァには多くのハイキング コースがあり、そのうち約 50 のコースがハイキング コースとしてマークされています。ハイキング協会の勤勉なボランティアのおかげで、ほとんどの登山道はよく維持され、標識も付けられています。 メドヴェドニツァには、ザグレブ、プリゴリエ、ザゴリエからアクセスできます。興味深いのは、その西側にクロアチアで 4 番目に長いヴェテルニツァ洞窟があることです。これまでに 7,128 メートルが探検されており、そのうち最初の 350 メートルが公開されており、訪問者向けに整備されています。その側には高さ9メートルのソポトの滝があり、降水量が多いときはその眺めがとても美しいです。 この山には陥没穴 (川に流れ込む水が溜まる多孔質の芝生) や鉱山があり、PD グラフィチャル近くのズリンスキー伯爵のものは訪問者のために用意されていますが、その他は無視されています。フランス、牧草地、森の小道、空き地。 美しく手入れの行き届いた山小屋、ケータリング施設、ホテルがいくつかありますが、特に注目すべきはトミスラヴォフ大聖堂、スニエジュナ・クラリツァ、パンション・メドヴェドニツァです。最初の山ロッジは 1878 年に建てられました。ほとんどの場合は週末に営業していますが、平日には営業している場合もあります。次の場所はぜひ訪れてください: グラヴィツァ (420m)、リスニャク (724m)、グラフィチャル (864m)、イヴァナ・パチュヴァンスキ・ナ・プンティハルカ (957m) 、ザグレブの素晴らしい景色を望むルノリスト（830m）、フンニカ（877m）とリパ（705m）の山の家。冬や雪が積もると頂上部でスキーができ、ワールドスキーカップも開催されます。 （原文） Medvednica je planina koja se nalazi kod Zagreba, odjeljuje Zagorje od Prigorja, dugačka je 42 km, površine od 242 km2, a najviši je vrh Sljeme (1033 m). Ime se prvi put spominje 1142. u kraljevskoj darovnici Gradecu. Naziv  Sljeme se pojavljuje u kartama krajem 18. st. preuzeto od puka koji je tako nazivao vršni dio. Do vrha se može doći: autom, tramvajem, žičarom, autobusom, i pješke. Puno je planinarskih staza na Medvednici, pedesetak ih je označeno kao planinarske staze. Uglavnom su dobro održavane i označene, a to se može zahvaliti vrijednim volonterima  planinarskih društava. Medvednici se prilazi iz Zagreba, Prigorja i Zagorja. Zanimljivo je da se na njenoj zapadnoj strani nalazi, četvrta po dužini u Hrvatskoj, špilja Veternica. Do sada je istraženo 7128 m od kojih je prvih 350 m otvorena i uređeno za posjetitelje. Na toj je strani i slap Sopot visine 9 m, a kada obiluje oborinama pogled na njega je vrlo lijep. Planina ima ponikve (porozni travnjaci na kojima se skupljaju vode koje idu u potoke), rudnike od kojih su oni grofova Zrinskih nedaleko PD Grafičar uređeni za posjetitelje, drugi zapušteni pr. Francuski, livade, šumske staze i proplanke. Ima više lijepih i dobro održavanih planinarskih domova, ugostiteljskih objekata i hotela od kojih svakako treba istaknuti: Tomislavov dom, Snježnu kraljicu i Pansion Medvednica. Prvi je planinarski dom izgrađen 1878. Uglavnom su otvoreni vikendom neki i preko tjedna,  svakako bi trebalo posjetiti sljedeće: Glavicu (420m), Risnjak (724m), Grafičar (864m), Ivana Pačvanski na Puntijarki (957m), Runolist (830m) sa predivnim pogledom na Zagreb, Planinarsku kuća na Hunjki (877m) i Lipu (705m). Tijekom zime i kada ima snijega po vršnom se dijelu može  skijati, a tamo se odvija i Svjetski skijaški kup.

（Google による翻訳）イヴァン・メシュトロヴィッチのスタジオはザグレブ市の上部にあります。常設展示は彼の実家にあり、博物館でもあります。ヴォディックは彼の人生と彼の素晴らしい作品について詳しく説明しました。家の隣には小さな庭もあり、そこにも彼の作品が展示されており、より一層際立っています。 （原文） Atelijer Ivana Meštrovića smješten je u gornjem dijelu grada Zagreba. Stalna postava nalazi se u njegovoj obiteljskoj kući koja je ujedno i muzej. Vodić nam je detaljno objasnio njegov život i njegova prekrasna djela. Uz kuću se nalazi i mali vrt u kojem su također izložena njegova djela i još bolje dolaze do izražaja.

（Google による翻訳）これはクロアチア最大かつ最も現代的な美術館です。もともと 1954 年に市立現代美術館として設立されました。新しい建物はイゴール・フラニッチによって設計され、2009 年に正式にオープンしました。美術館には約 12,000 点の現代美術品のコレクションがあり、約 600 点の作品が常設展示されています。所蔵品にはクロアチアの現代芸術家の主要な作品だけでなく、国際的な現代美術も含まれており、この地域の現代視覚文化の中心的な機関となっています。 （原文） This is the largest and most modern art museum in Croatia. It was originally established in 1954 as the City Gallery of Contemporary Art. The new building, designed by Igor Franić, officially opened in 2009. The museum holds a collection of approximately 12,000 contemporary artworks, with around 600 pieces on permanent display. Its holdings include major works by Croatian contemporary artists as well as a selection of international contemporary art, making it a central institution for modern visual culture in the region.

（Google による翻訳）1876 年、裕福で権力のあるチャコヴォ司教で汎スラブ運動の主導的支持者の 1 人であるヨシップ ユラジ ストロスマイヤーは、芸術科学アカデミー、その後オールド マスターズ ギャラリーを収容するためにこのギャラリーを建設しました。彼はそこに、約 750 点の美術品からなる自身の印象的なコレクションを寄贈しました。ネオ ルネサンス様式の建物には、柱廊式の大きな中庭があります。上階の 9 つの部屋には、14 世紀から 19 世紀までのヨーロッパの主要な学校の作品約 100 点が収蔵されています。建物の後ろには、1926 年にイワン メシュトロヴィッチによって彫刻されたストロスマイヤー司教の大きな像があります。 （原文） In 1876 Josip Juraj Strossmayer, the rich and powerful Bishop of Ðakovo and one of the leading proponents of a pan-Slav movement, had this gallery built to house the Academy of Arts and Sciences and later the Gallery of Old Masters, to which he donated his own impressive collection of about 750 works of art. The Neo-Renaissance building has a large internal porticoed courtyard. Nine rooms on the upper floor house around a hundred works from the major European schools from the 14th to the 19th century. Behind the building is a large statue of Bishop Strossmayer sculpted by Ivan Meštrović in 1926.

（Google による翻訳）魅力的な改装、つまり建物の完全な再建。私はそれが何であるかさえ知りませんでした。私は信者ではないので、教会には注意を払いません。それ以外の場合、これは30秒に短縮され、ビデオは1分半で、私のtik tokプロフィールにあります。教会の骨組みだけが残っており、残りは建設中です。 （原文） Fascinantno preuređenje tj.totalna rekonstrukcija objekta, nisam znao ni koji je to objekt nisam vjernik pa ne obraćam pažnju na crkve.Inače ovo je skračeno na 30 sekundi video je od minutu i pol on je na mom tik tok profilu,ostao je samo skelet crkve a ostalo je u izradi.

（Google による翻訳）とてもとてもとても素敵です。 近くを通りかかったら、彼に会ってください。 とてもとても美しい。 ここを通りかかったら、ぜひ行ってみてください。 （原文） Very very very nice. If you pass by, see him. Molto molto bello. Se passate di qui visitatelo.

素晴らしい装飾 ゆっくり見れます

（Google による翻訳）彼らは金持ちの子供たちのために発明した私立大学を与え、金持ちが貧しい人々や重病人からさらに裕福になるために発明された借金を買い取るために民間会社を与えた：彼らは子供たちからも財産を盗んだ、賢い子供たちはやったのだろうか？州立大学を卒業した人がこれをすべて見て、クロアチアを離れて他の国に行くのですか？ （原文） Dali su privatni fakulteti izmišljeni za djecu bogatih, dali su privatne firme za otkup dugovanja izmišljeni da bi se bogati još bogatili na sirotinji i teško bolesnim ljudima: otimali imovinu i njihovoj djeci, Dali pametna djeca koja završavaju državne fakultete sve to vide i odlaze iz Hrvatske u druge zemlje?

（Google による翻訳）ここは他の都市と同様に城壁に囲まれ、特定の時間にドアが閉まっていたため、都市への古い入り口の 1 つです。火災により内部は焼失し、聖母マリアの像だけが残り、同じ場所に聖域が設立されました。そのドアの 1 つの上には、「魔女の逃走」が建物に巻き込まれるのを防ぐために、古代に建物に使用されていた星が見えます。 （原文） Es una de las antiguas entradas a la ciudad ya que como todas las ciudades se encontraba amurallada y las puertas se cerraban en horarios determinados. Se incendio destruyendo el interior y solo quedo una imagen de La Virgen Maria dando lugar a la creacion de un santuario en el mismo lugar. Sobre una de sus puertas se puede ver una estrella que se utilizaba en la antiguedad sobre los edificios para evitar el "vuelo e las brujas" ya que se enganchaban en ellas.

（Google による翻訳）日曜日は神父が祝うミサにぜひお越しください。ヤコフ・ラジャ 時刻: 11:30 （原文） Dođite nedjeljom na Svetu misu koju predslavi vlč. Jakov Rađa u 11:30

（Google による翻訳）このセルビア正教の大聖堂は、フランジョ クラインの設計により 1866 年に建てられ、その後ヘルマン ボレの指揮のもと 1883 年から 1884 年にかけて改築されました。エパミノンダス ブチェフスキーによって描かれたイコノスタシスは 1884 年に設置されました。大聖堂は、ロマネスク様式とビザンチン様式が融合した歴史主義建築の好例です。この場所にはもともと、14 世紀に建てられた聖マーガレットに捧げられたカトリック教会がありました。この教会は 1794 年にセルビア正教コミュニティに売却され、その後取り壊されて現在の建物に建て替えられました。 （原文） This Serbian Orthodox cathedral was originally built in 1866, designed by Franjo Klein, and later remodeled between 1883 and 1884 under the direction of Hermann Bollé. The iconostasis, painted by Epaminondas Bučevski, was installed in 1884. The cathedral is a fine example of historicist architecture, blending Romanesque and Byzantine styles. The site originally housed a Catholic church dedicated to Saint Margaret, built in the 14th century. That church was sold to the Serbian Orthodox community in 1794, after which it was demolished and replaced by the current structure.

（Google による翻訳）大聖堂は現在改修工事中のため、中に入ることはできません （原文） Katedrála je momentálne v rekonštrukcii a nedá sa do nej dostať

（Google による翻訳）開館しており、日曜日の午後にはミサが行われます。非常に美しく、特に現代的なステンドグラスの窓と聖フランシスコと聖クララの生涯を描いた美しい絵画が見られます。 （原文） Oberta i amb missa diumenge tarda. Molt bonica, especialment els vitralls contemporanis i precioses pintures amb la vida de St Francesc i Sta Clara.

（Google による翻訳）セント・マスでなくても、立ち寄るのが好きです。 今の彼女は、1972年の結婚式の日ほど私には大きく見えません。 （原文） Volim svratiti i kad nije sv.Misa. Sada mi se ne čini tako velika, kao što mi je bila na dan vjenčanja 1972. godine.

（Google による翻訳）聖教会ですが、ヴィンカ教会は教区教会ではありませんが、サンクトペテルブルク教区の領土内にあります。マーク、教区の宗教教育は、初聖体拝領と堅信の秘跡の準備として修道院の一部として行われています。 （原文） Iako crkva sv. Vinka nije župna crkva, već se nalazi na području župe sv. Marka, u sklopu samostana održava se župni vjeronauk kao priprava za sakramente Prve pričesti i Krizme.Predivno restaurirana crkva koja oduševljava svojim izgledom djeluje kao novi dom vjernika u donjemu gradu....🙏❤️🙏🕊️

（Google による翻訳）美しい教会、最も素晴らしい会衆が私たちをミサ後の軽食のために招待してくれました、私たちの旅行の最高の経験の一つでした （原文） Beautiful church most amazing congregation they invited us to join the for refreshments after mass one of the best experiences of our trip

（Google による翻訳）神の聖なる神殿、私たちを憐れんでください、神よ、あなたの憐れみに従って、私たちの咎をすべて消し去ってください、ABA神父に感謝します！ （原文） Hrame Božji Sveti !Smiluj nam se Bože po milosrđu svome izbriši sve bezakonje naše !Hvala Oče ABA !