ストックホルムの46のベスト教会

有料なので空いています　荘厳な雰囲気ご好きな方　展示物も大物があり興味深いです

映画『魔女の宅急便』にでてくる時計台のモデルはスウェーデンのストックホルム大聖堂の時計台がモデルとされています。 （ストックホルムの時計台の特徴は？） ⦿青銅製の鉄塔である、２つの窓があるローマ数字の時計盤であります。また、時計塔の建物形状や尖塔（てっぺん部分）はストックホルム 市庁舎のデザインが取り入れられています。 ちなみに『魔女の宅急便』の舞台のモデルはストックホルムとヴィスビーがモデルと言われています。

ガムラスタン観光のシンボルというか目印的存在だ。路地の奥にひょっこり顔を出したり、そびえ立っていたりする。

荘厳な協会でした。地球の歩き方を見ながら、見所を見学しました。

go city pass で入場できた。

王宮のすぐ南に位置する、ストックホルムで最も古い由緒ある教会。13世紀後半に建てられて以来、何度も改築と増築を繰り返し、現在の大きさになったのは1480年代だそうです。もとはゴシック様式だったものが、王宮の建築様式に合わせてイタリア・バロック様式に改築されたという歴史が興味深いですね。 この教会は、長きにわたり歴代国王や女王の戴冠式、結婚式といった重要な儀式が行われてきた場所です。最近では、1976年に現国王のカール16世グスタフ王とシルビア王妃の結婚式が、そして2010年にはヴィクトリア王女の結婚式がここで執り行われたと聞き、その歴史の重みを感じました。 中に入ると、正面には黒檀と銀でできた荘厳な祭壇、バロック様式の玉座、説教台があります。特に、1489年に制作されたという『**セント・ジョージと龍**』の木彫は、その迫力と細やかな表現に見入ってしまいました。 夏季の7月から8月中旬にかけては、オルガンコンサートが行われることもあるそうです。歴史的な空間で音楽を聴くのは、とても素敵な体験になるでしょう。 入場料は40SEKですが、ストックホルム・パスがあれば無料です。

王室の結婚式や戴冠式が行われる由緒正しき ストックホルム最古の教会。内部はシンプルな外観からは想像できない豪華さでした。

豪華絢爛の宮殿の中をツアーで回れます 最初は入り口がわかりにくいので 探してしまいましたが 中をみて回るのは2時間もあればしっかりと回れると思います。 とにかく、煌びやかで贅を尽くしているのがとても良かったです 美術品としても一軒の価値はあります

お昼に行われる衛兵交代式がカッコよくてとても感動しました。多くの人が集まるので、遅くとも始まる30分前には待機しておいたほうが良さそうです。

8月後半の週末に行きました。12時15分ごろから始まる衛兵交代式には11時半ごろから人がポツポツ並び始めました。そこから35分間程度、寒さも忘れるくらいに充実した時間を過ごすことができました。途中前に割り込んでくる人がいましたが、最前列は1時間前から待っている人たちなので後ろに並びましょう。スマホでも撮影は十分楽しめますが、カメラがあるとなお良いです。

たまたま通りかかったら衛兵の交代をやっていた。これで衛兵交代を見たのは、ロンドン、コペンハーゲンと3か国目だ。 歳をとってきたせいか、こういうキビキビした行動が好きになる。自分にはできないからだろうか？当たり前のように女性の衛視もいる。

眺望の良い美しい場所に宮殿があります。旧市街地この辺りは別世界石畳に昔ながらの街並みがそのまま残されています。タイムスリップしたかのような錯覚になります。女性の衛兵さんも警備されています。

美しいパレスの内装をみることができます。見どころは４つあって時間も体力も使うので元気なときに。最低でも1.5h かかります。

入り口は広場側の反対にある。 とても広く時間をかけて回るのがオススメ。

立派な教会でした。

（Google による翻訳）交通が非常に便利な、非常に良い、強くお勧めの教会です。内部は豪華な装飾が施され神聖で、結婚式や礼拝、特に 12 月にはさまざまなコンサートが開催される場所です。 （原文） 很赞很推荐的一个教堂，交通特别便利。装修华丽，内部神圣，婚礼和礼拜的地方，尤其是十二月份各种音乐会。

（Google による翻訳）美しく印象的な、比較的新しい教会です。グスタフ・ヴァーサ教会は1906年に開館し、建築家アギ・リンデグレンによって60メートルを超える高さのドームを持つ十字形の教会として設計されました。イタリア後期バロック様式の教会に影響を受けているといえます。教会は東西に面しており、正面玄関はオーデンプランに面しています。内部に最も近い空間は武器庫として使用されています。この教会はストックホルム最大級の教会の一つで、約1,200席を収容できます。 高い側面群を備えた祭壇画は、もともと1725年から1731年にかけて、ブルハルト・プレヒトによってウプサラ大聖堂のために制作されました。 教会には3つの鐘があります。 （原文） En vacker och pampig relativt ny kyrka. Gustaf Vasa kyrka invigdes 1906 och ritades av arkitekten Agi Lindegren utformad som en korskyrka med en över 60 meter hög kupol och kan sägas vara inspirerad av italienska senbarockkyrkor. Den är orienterad i väst-östlig riktning med  huvudingång mot Odenplan. Utrymmet närmast innanför fungerar som vapenhus. Kyrkan är en av de största i Stockholm och rymmer omkring 1200 sittplatser. Altaruppsatsen med höga sidogrupper är ursprungligen utförd för Uppsala domkyrka av Burchardt Precht 1725–1731. Kyrkan har tre kyrkklockor.

（Google による翻訳）現在ストックホルムに滞在しているので、以前からこの教会を訪れる予定でした。というのも、ここに来たばかりの頃、この教会のすぐ近くに住んでいたからです。当時は、教会の中をじっくり見学する機会がありませんでした。最近、ようやく訪れることができました。そして、中に入るなり、本当に圧倒されました。建築の素晴らしさは本当に素晴らしいです。ストックホルムで最も美しい教会の一つと言っても過言ではありません。ストックホルムにいらっしゃるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Since I’m currently in Stockholm, I had planned to visit this place, as I used to live quite close to this church during my early days here. Back then, I never got the chance to explore it from the inside. Recently, I finally managed to visit—and I was absolutely awestruck upon entering. The architecture is truly stunning. I must say, this is one of the most beautiful churches in Stockholm, and it's definitely worth a visit if you're in the city.

（Google による翻訳）グスタフ・ヴァーサ教会は、スウェーデンのストックホルム、ヴァーサスタン地区にある壮麗な教会です。 スウェーデンの歴史において重要な君主であったスウェーデン国王グスタフ・ヴァーサ（グスタフ1世）にちなんで名付けられました🫅⛪️ この教会は、宗教、建築、そしてスウェーデンの国民的シンボルが融合しています。その歴史と見どころをご紹介します。 基本情報 • 完成年：1906年 • 建築様式：ネオバロック様式 （原文） Gustaf Vasa Church is a magnificent church in the Vasastan district of Stockholm, Sweden. It is named after the Swedish King Gustav Vasa (Gustav I), who was a key monarch in Swedish history🫅⛪️ The church combines religion, architecture and Swedish nationalist symbols. Here is its history and highlights: Basic Information • Completion Year: 1906 • Architectural Style: Neo-Baroque

（Google による翻訳）この教会のスタイルと建築様式が本当に大好きです。内外ともに魅惑的な美しさがあり、どの角度から見ても美しい写真が撮れます。 （原文） I really love the style and architecture of this church. It has a captivating beauty both inside and out—every angle makes for a beautiful photo.

（Google による翻訳）ストックホルムのヴァーサスタン地区にあるグスタフ・ヴァーサ教会は、スウェーデン・バロック・リバイバル建築の見事な一例です。1906年に完成したこの記念碑的な建造物は、20世紀初頭のスウェーデンの建築への野心を象徴する存在です。スウェーデン史の重要人物であるグスタフ・ヴァーサ国王にちなんで名付けられたこの教会は、単なる礼拝の場にとどまらず、歴史的・文化的ランドマークとなっています。 歴史と建築： 著名な建築家アギ・リンデグレンによって設計されたグスタフ・ヴァーサ教会は、ヴァーサスタンのスカイラインに圧倒的な存在感を放つ壮大なドームを誇ります。精巧な石の彫刻、壮大なオルガン、そして初期のヨーロッパの教会建築の古典主義を反映した堂々としたファサードなど、バロック様式の要素が豊かに融合した建築が特徴です。 この教会は数年にわたる建設を経て1906年に開館しました。そのデザインは、スウェーデンが歴史的ルーツを継承しつつ近代化を目指していた時代を反映しています。この建築的融合は、この時代のスウェーデンの文化的変遷を象徴するユニークな例と言えるでしょう。 隠れた名所と内部情報： 教会の外観は確かに印象的ですが、内部にも特に注目すべき点がいくつかあります。 1. 祭壇画：この教会で最も魅力的な部分の一つは、著名なスウェーデンの彫刻家カール・ミレスによって制作された祭壇画です。この彫刻は復活を描いており、そのドラマチックで精巧なディテールで知られ、教会内部の中心的な存在となっています。 2. ステンドグラス：ステンドグラスは聖書の様々な場面を鮮やかな色彩で描いた素晴らしい作品です。窓は教会内に息を呑むような光の交錯を生み出し、特に晴れた日には、その芸術性と職人技が際立ちます。 3. オルガンコンサート：グスタフ・ヴァーサ教会は、豊かで力強い音色を奏でる壮麗なオルガンで知られています。定期的にオルガンコンサートが開催され、教会の音響と音楽的遺産の両方を体験する素晴らしい機会となっています。 4. 納骨堂：教会の納骨堂は、スウェーデンの著名人の遺骨が安置されているにもかかわらず、見過ごされがちな場所です。教会の下にあるこの静かな空間は、上空の壮麗さとは対照的に、思索にふけるひとときを与えてくれます。 5. 彫刻された記念碑：教会の壁には、歴史上の人物や地元の篤志家たちを称える彫刻された記念碑が数多く飾られています。これらは、この地域の歴史と、その発展を形作った人々を垣間見ることができます。 訪問体験： グスタフ・ヴァーサ教会を訪れる人は、静謐な雰囲気と、教会全体に漂う歴史の重みに心を打たれることが多いです。教会は現在も礼拝が行われているため、訪問時に礼拝やイベントが開催されているか事前に確認することをお勧めします。 訪問のヒント： • タイミング：ステンドグラスの窓から陽光が差し込み、その美しさを最大限に引き出すには、夕方遅くに訪れるのがおすすめです。 • ガイドツアー：教会の歴史と建築についてより深く知るには、ガイドツアーへの参加を検討してみてください。 • コンサート：機会があれば、オルガンコンサートをぜひお見逃しなく。感動的で忘れられない体験となるでしょう。 • 写真撮影：写真撮影は許可されていますが、特に礼拝中は、マナーを守って撮影することが大切です。 （原文） The Gustaf Vasa Church, located in the Vasastan district of Stockholm, is a stunning example of Swedish Baroque Revival architecture. Completed in 1906, this monumental edifice stands as a testament to Sweden’s architectural ambition at the turn of the 20th century. The church, named after King Gustav Vasa, a key figure in Swedish history, is more than just a place of worship—it’s a historical and cultural landmark. History and Architecture: Designed by the prominent architect Agi Lindegren, Gustaf Vasa Church boasts a grand dome that dominates the skyline of Vasastan. Its architecture is characterized by a rich blend of Baroque elements, including intricate stone carvings, a grandiose organ, and an imposing façade that mirrors the classicism of earlier European church designs. The church was inaugurated in 1906, following several years of construction, and its design reflects a period when Sweden was embracing its historical roots while looking towards modernity. This architectural blend makes the church a unique example of Sweden’s cultural transition during this era. Hidden Gems and Insider Tips: While the church’s exterior is undoubtedly impressive, there are several features within that truly stand out: 1. The Altar Piece: One of the most captivating aspects of the church is its altar piece, created by Carl Milles, a celebrated Swedish sculptor. The sculpture depicts the resurrection and is renowned for its dramatic and intricate detail, making it a focal point of the church’s interior. 2. Stained Glass Windows: The stained glass windows are a marvel, portraying various Biblical scenes in vibrant colors. The windows create a breathtaking interplay of light inside the church, especially during sunny days, which highlights the artistry and craftsmanship that went into their creation. 3. Organ Concerts: Gustaf Vasa Church is known for its magnificent organ, which has a rich and powerful sound. Regular organ concerts are held here, offering a wonderful opportunity to experience both the acoustics and the musical heritage of the church. 4. Crypt: The church’s crypt is an often-overlooked feature that houses the remains of some notable Swedish personalities. This quiet space beneath the church offers a reflective experience, contrasting with the grandeur above. 5. Engraved Memorials: The church walls are adorned with several engraved memorials dedicated to historical figures and local benefactors. These provide a glimpse into the community’s history and the individuals who have shaped its development. Visitor Experience: Visitors to Gustaf Vasa Church are often struck by the serene atmosphere and the sense of history that permeates the space. The church is an active place of worship, so it’s worth checking in advance for any services or events that might be occurring during your visit. Tips for Visiting: • Timing: Visit during the late afternoon to see the stained glass windows in their full glory as the sunlight streams through them. • Guided Tours: Consider joining a guided tour to gain deeper insights into the church’s history and architecture. • Concerts: Try to catch an organ concert if you can; the experience is both moving and memorable. • Photography: While photography is allowed, it’s best to be respectful, especially during services.

歴代の王族が埋葬された特別な教会です。他の大きなところとは違って落ち着いた空気感。たまたまですが特別なところに入れてとても貴重な体験でした。

宮殿のチケット売り場でこの教会も見れるセットチケットを購入。 何の知識もなく訪問したが、歴代の王様が眠る教会であり訪問して正解。

とても静謐な雰囲気の教会でした。 慰霊を目的とした場所なのでしょうか。 ステンドグラスも華やかなものではなく、素朴な色ガラスのグラデーションが美しく、穏やかな空気を醸していました。

町のどこからでもその姿を見つけることができる、高い尖塔を持つ教会。13世紀半ばに、フランシスコ会修道院として建てられたのが始まりだそうです。大聖堂と並んで、ストックホルムで最も古い教会のひとつだという歴史に、まず心を奪われました。 透かし彫りのような美しい尖塔はネオゴシック様式で、過去に2度の火災で焼失し、現在のものは1846年に再建されたものだそうです。幾度もの試練を乗り越えてきたこの教会の姿に、歴史の重みを感じます。 17世紀初めには、グスタフ・アドルフ2世により、歴代国王や女王が眠る場所となりました。スウェーデン王室の歴史に深く関わってきた、まさに神聖な場所だと感じました。 開館時間は季節によって大きく変わるので、訪れる際は事前に確認することをおすすめします。入場料は50SEKですが、ストックホルム・パスがあれば無料で入場できます。

閉館３０分前に訪問したら、空いていました。

スウェーデンの王族が眠る教会 せっかく辿り着いたのに閉まっていて残念‪‪💦‬ もう一度訪れる機会があったら是非、中に入ってみたい。

教会ですが、入場料を支払う必要があります。

（Google による翻訳）ここに行くと教会が素晴らしいだろうということは分かっていましたが、教会の前の芝生で夏の週末にカフェが開かれているのには驚きました。非常に手頃な価格のドリンクと焼き菓子。そしてもちろん、教会自体も美しく、驚くほどデザインされています。市内で最高の教会を争うのは間違いありません。 （原文） We knew going here that the church would be amazing but were surprised at the summer weekend cafe that they run on the churches front lawn. Extremely well priced drinks and baked goods. And of course the church itself is beautiful and amazingly designed. Definitely contests for the best church in the city.

（Google による翻訳）ヘドヴィグ エレオノーラ教会は、ストックホルムにある美しく静かな場所です。エレガントなバロック様式の建築と明るくシンプルな色彩が特徴の教会は、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。壮大なドームと繊細なインテリアのディテールは、静かに思いを巡らせたり、歴史を賞賛したりするのに最適な場所です。また、魅力的なエリアにあるので、リラックスした散歩に最適です。歴史、建築、または単に穏やかな雰囲気を楽しむ人にとっては最適な場所です。 （原文） Hedvig Eleonora Church is a beautiful and peaceful place to visit in Stockholm. With its elegant Baroque-style architecture and light, simple colors, the church has a warm and welcoming feel. The grand dome and delicate interior details make it a lovely spot for quiet reflection or to admire history. It’s also in a charming area, perfect for a relaxing stroll. A great stop for those who enjoy history, architecture, or just a peaceful atmosphere.

（Google による翻訳）墓地だけ訪問しました。ストックホルムの中心部に位置しているにもかかわらず、とても静かで素敵な場所でした。 （原文） Besökte enbart kyrkogården. Fin rogivande plats trots att den ligger så centralt i Stockholm.

（Google による翻訳）私の目的は教会の建物ではなく（教会は美しかったのですが）、アヴィーチーを記念する象徴的な銘板でした。 （原文） Moim celem nie był budynek kościoła, chociaż ładny, ale symboliczną tabliczka upamiętniająca Avicii.

（Google による翻訳）美しい秋の夜に、緑と黄色のトーンで穏やかに写真を撮ることができます👍 （原文） Güzelbir sonbahar akşamında yeşil sarı tonlarında huzurla resimlerinizi çekwbilirsiniz 👍

（Google による翻訳）とても美しいお寺で、きちんと整っていて清潔で静かです。 （原文） Πάρα πολύ όμορφος ναός, προσεγμένος, καθαρός και ήσυχος.

（Google による翻訳）教会のそばにある素敵な庭園と夏のカフェ。今日は素晴らしいジャズバンドの演奏がありました。 （原文） Toller Garten mit Sommercafe an der Kirche. Heute hat eine klasse Jazzband 🎷🎺 gespielt.

坂が多いですが正門入場口左手のエスカレーターを使えばすぐに上に辿り着きます。 高台なので景色は抜群です♪

varsa muset やABBAmusium近くにあるので交通の便はすごくいいです。入場料は1日券295sek,年間パスポート390sekだったと思いますが、年間パスポートが断然お得。但し、在住者でIDカードの提示が必要です。 中は広く、昔の手工業をそのままやっているところが見学できます。英語の説明も丁寧です。 一日では回れない広さなので何回か通おうと思ってます。春からは動物たちにも会えるらしいですし、夏はコンサートも開催されるそうなので楽しみです。

go cityパスで入場できた。 北欧の生活が見ることができる博物館。

スウェーデンを初めて訪れたら、スカンセンは外せないと思います。ただ、時間が必要なのでゆっくり滞在する人に限ります。 スウェーデンの歴史や昔の暮らしが知りたくて訪れました。 家人と歩いていると、日本の方ですか？と年配の日本人が話しかけてきてくれて、見どころを教えてくれました。彼は50年スウェーデンに住んでいるらしく、スウェーデン人の奥様と一緒でした。 南方と北方の違いや、貧富の差、暮らしぶり、日本との福祉の差、現在の日本についてなど、図らずして学習できて家人はいたく感謝、関心していました。

スウェーデンの自然、民族文化を体験できる野外自然博物館です。５月３日に行ったのですが、少し雪が舞って寒かったので、暖かい気候の時期がいいかもです。中央駅前のトラム(7番)に乗れば、約10分で中央入口前まで行けます。

広いです。地球の歩き方のモデル・ルートを１時間３０分で観光しました。特に急ぎませんでしたが、途中休憩はしていません。 入口を入っていきなり崖でびっくり。左斜め前にエスカレーターの表記があります。落ち着いて、現在位置を確認して、観光しましょう。 興味があれば、時間は無限大です。明治村に動物園を足した感じです。

少し中心から離れているが、行く価値はある。日本では見られない動物もおりヘラジカなどを実際に見た人はいくべきである。

オペラハウスが面する港に近い教会。近くに街路樹が茂っている公園があり、椅子で☕️休憩しながらGoogleMapでchurchを検索したら出て来たので、訪れました。ステンドグラスが太陽の光線が注がれて美しく、とても素敵な教会でした。

（Google による翻訳）古くて美しい固体。少し暗かったものの、すべての窓には素敵なガラスがはめ込まれていました。私たちは2024年のカルチャーナイトに参加しましたが、素晴らしいオルガン音楽と素晴らしいアートが見られました。 （原文） Gammal, vacker gedigen. Alla fönster hade fina glasinläggningar, om än lite mörka. Vi var där på kulturnatten 2024 och det var fin orgelmusik och trevlig konst att titta på.

（Google による翻訳）美しい教会、一見の価値あり （原文） Vacker kyrka, väl värt ett besök

（Google による翻訳）信じられないほど美しい教会。ぜひ見てください。 （原文） Otroligt vacker kyrka. Måste ses.

（Google による翻訳）教会の外観は壮麗ですが、残念ながら内部は非常に簡素です。絵画や宗教的な装飾は一切ありません。 礼拝には最適な場所ですが、ただ見学したいだけなら、わざわざ訪れる必要はありません。 （原文） L’église est magnifique de l’extérieur… malheureusement l’intérieur est très austère. Aucun tableau ni décoration religieuse. L’endroit est parfait pour se recueillir mais si vous souhaitez simplement la visiter, passez votre chemin.

（Google による翻訳）私はクリスマス旅行中に時々この美しい教会に立ち寄りました。驚いたことに、私はスウェーデン語の単語のいくつかを理解でき、その背後にある意味を知ることができました。オルガンコンサートは最高ですが、マナーを守るためにその瞬間の写真は撮りませんでした。 （原文） I occasionally dropped by this beautiful church during my Christmas trip. To my surprise, I could understand some of the Swedish words and know the meaning behind them. The organ concert is awesome, but I didn't take a photo at that moment for showing a good manner.

（Google による翻訳）古くて歴史のある素敵な教会です。一年を通して素晴らしいコンサートが開催されています。しかし、ここでは神の存在はあまり感じられません。新約聖書では、神は人々の中に、そして建物の中に宿るとされています。 （原文） En fin gammal och anrik kyrkobyggnad. Här anordnas det vackra konserter året runt. Men Guds närvaro gör sig ej riktigt påtaglig här. I NT bor Gud i människor och inre i en byggnad.

（Google による翻訳）ストックホルムの王立武器庫は、私がこれまで訪れた中で最も魅力的な博物館の一つです。王宮の地下室に位置し、その壁の中には何世紀にもわたるスウェーデンの歴史が詰まっています。一歩足を踏み入れた瞬間から、かつてスウェーデン国王、女王、貴族が所有していた王室の衣装、きらびやかな王冠、儀式用の武器、そして美しく細工された甲冑など、素晴らしいコレクションに囲まれます。展示は丁寧にキュレーションされており、戴冠式、結婚式、そして戦闘で使用された品々を通して、スウェーデンの君主制の歴史を物語っています。 （原文） The Royal Armoury in Stockholm is one of the most fascinating museums I have ever visited. Located in the cellar of the Royal Palace, it holds centuries of Swedish history within its walls. From the moment you enter, you are surrounded by an incredible collection of royal costumes, glittering crowns, ceremonial weapons, and beautifully crafted armor that once belonged to Swedish kings, queens, and nobility. The displays are carefully curated, telling the story of Sweden’s monarchy through objects used in coronations, weddings, and even battles.

（Google による翻訳）歴史に興味があるなら、まさに宝の山です。1階にはたくさんの甲冑、武器、衣服、その他多くの品々が展示されており、2階には展示内容の入れ替えと子供向けのコーナー、地下には馬車とそりの展示があります。すべてが、国の歴史における重要な事実や位置づけと結びついています。 （原文） Ett riktigt kanonställe om man är intresserad av historia. Mängder av rustningar, vapen, kläder och andra saker på första plan, en skiftande utställning och en yta för barn på andra våningen och en utställning med vagnar och slädar på källarplan. Allt kopplat till relevant fakta och sin plats i landets historia.

（Google による翻訳）子供の頃以来行っていませんが、当時はもっと広かった記憶があります。でも、それはあなたが年をとったからかもしれませんね。 私たちが反応したのは暗さでした。部屋の暗さも原因の一つですが、暗い背景に細い白い文字が書かれていたため、標識が読みにくかったです。 帽子に関する興味深い展示でした。 （原文） Har inte varit på plats sen jag var barn och jag mindes det som större då. Men det kan ju bero på att man blivit äldre. En annan sak som vi reagerade på var mörkret, skyltarna var svåra att läsa dels för mörkret i rummen men även den tunna vita texten på mörk bakgrund. Intressant utställning om hattarna.

（Google による翻訳）アーモリーでは、1500年代から1900年代にかけての歴史を興味深く垣間見ることができます。騎​​士が使用した甲冑や、王族が着用した衣服、ファッションなど、保存状態の良い展示品が数多く展示されています。他のヨーロッパ諸国ほど歴史を遡ることはできませんが、それでも展示は魅力的で、見やすくまとめられています。 （原文） The Armory offers a fascinating look at history from the 1500s through the 1900s. It features several well-preserved examples of armor used by knights, as well as clothing and fashion worn by royalty. While the historical timeline may not reach as far back as in some other European countries, the exhibits are nonetheless captivating and well presented.

（Google による翻訳）歴史的な展示とインタラクティブな展示が見事に融合しています。お子様が15世紀の鎧や衣装を再現したレプリカを体験している間、親御様は歴史の解説書を楽しく読むことができます。地下1階にある馬車は圧巻で、見逃せません。 （原文） Fantastic mix of historical displays and interactive exhibits. Parents will enjoy reading the historical summaries whilst kids try on 15th century reproduction armour and costumes. The carriages are spectacular and not to be missed on the basement level.

（Google による翻訳）スウェーデン王室の甲冑、王室衣装、馬車などが展示されているので、訪れる価値があります。 この場所を訪れるのは本当に素晴らしいです。スウェーデン王室の甲冑や馬車を見ることができます。 （原文） Αξίζει να το επισκεφθείτε, έχει μέσα πανοπλίες, βασιλικές φορεσιές και άμαξες από τη Βασιλική οικογένεια της Σουηδίας. Its Very nice to visit this place. You can see armour, carriage for royal family of Sweden.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。入場料は間違いなく払う価値がありました。美しい馬車、美しいそり、そして甲冑。別章で保存された衣服の展示があり、本当に素晴らしかったです。 （原文） Moc se mi líbilo. Rozhodně stojí za vstup. Nádherné kočáry, krásné sáně a brnění. Samostatná kapitola jsou dochované šaty - úžasný.

スウェーデンの国会議事堂にあたるこの建物は、19世紀末から20世紀初頭にかけて建てられたもので、半円筒形の議場と直方体状の事務局とに分かれ、ふたつのアーチで連結されている。 なかなか優美な外観の建物だし、北にはグランドホテル、南東には王宮と周辺の景色にも優れているので、観光客は眺望目的でここを訪ねても良いと思う。

ストックホルムの中心部とガムラ・スタンの間に浮かぶ小さな島に、重厚な石造りの建物がありました。ここが**スウェーデン国会議事堂**です。20世紀初頭に建てられたというその威厳ある姿は、この国の政治の中心地としての重みを感じさせます。 --- ### 🏛️ ガイドツアーで内部を見学 内部はガイドツアーでのみ見学できるということで、英語のツアーに参加しました。ツアーは無料で、国会議事堂の歴史や役割について、詳しく解説してくれます。議場の様子や、歴史的な空間を間近で見ることができて、とても貴重な体験でした。 ツアーはスウェーデン語と英語で行われています。夏季は月曜日から金曜日に、冬季は土日に行われているので、訪れる際はスケジュールを事前に確認しておくことをおすすめします。ただし、議会が開催されている期間はツアーがないので注意が必要です。

素晴らしすぎます。

実に美しい

（Google による翻訳）場所を確保するために、訪問の1時間前には到着することをお勧めします。そうでないと入場できない可能性があります。入場には厳しい制限があり、常に監視員が付き添います。 ガイドは議会職員で、普段は地元の子供たちを対象にこのようなツアーを行っているとのことでした。大人の観光客が多い中でのツアーは、なかなか興味深いものでした。議事堂の仕組みや重要人物に関する説明を受けました。最後には、無料のミニブックと、ワードローブエリアで入手できるフィードバックフォームまで配布されました。この政治システムを模範とできれば、私たちの国民にも希望が持てるでしょう。 （原文） I do recommend to be there 1 hour before the visit to ensure you have a spot, or else you might not enter. There are strict controls to enter as well as a supervised visit at all times. The guide was staff from the parliament and he admitted he normally does this type of tour to the local children, so it was kind of interesting, being a big pack of adult tourists. We got told how the chamber works and facts about important people. At the end, we had free minibooks and even feedback forms available in the wardrobe area. I have hope for my people, if we could set this political system as an example...

（Google による翻訳）他の国の政府の仕組みに興味があるなら、これは絶対に外せません。英語のツアーは非常に勉強になり、参加者からたくさんの質問が寄せられました。ガイドは公務員でしたが、コメディアン気取りではなく、時に楽しくツアーを盛り上げてくれました。彼女はとても魅力的で、英語は明瞭で完璧でした。 （原文） If you have any interest in how other governments work, this is a must. The English tour was highly educational and prompted many questions from the participants. The guide was a civil servant who somehow made the tour even entertaining at times without trying to be a comedian. She was charming and her English was clear and perfect.

（Google による翻訳）スウェーデン国会議事堂は、その建築様式において古典と現代が美しく融合しています。市内中心部、ガムラ・スタンのすぐ近くに位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。ガイドツアーは情報満載で、館内は民主主義への明確な理解を反映した雰囲気に満ちています。政治に興味がなくても、建物内を巡り、内部の芸術作品を鑑賞するだけで、きっと感動するでしょう。ストックホルムで最も優雅な建物の一つと言えるでしょう。 （原文） İsveç Parlamento Binası, mimarisiyle hem klasik hem de çağdaş dokuları çok güzel harmanlıyor. Şehir merkezinde, Gamla Stan’a çok yakın olması sayesinde yürüyerek ulaşmak kolay. Rehberli turlar çok bilgilendirici ve şeffaf demokrasi anlayışlarını yansıtan bir atmosfer var. Politikayla ilgilenmeseniz bile binayı gezmek ve içindeki sanat eserlerini görmek gerçekten etkileyici. Stockholm’deki en zarif yapılardan biri!

ストックホルム中央駅すぐ近く

感動した 初めて見ました

ストックホルム中央駅から徒歩圏内の教会。市内の喧騒を忘れる静寂の空間。

（Google による翻訳）ストックホルムで最も高い教会で、1509年に建てられました。何世紀にもわたり、著名な建築家による度重なる改修を経て、その様式は進化を遂げてきました。中央駅近くを散歩していた時に、偶然この教会を見つけました。教会全体が静寂に包まれ、その建築の素晴らしさに感嘆せずにはいられませんでした。 （原文） This is the tallest church in Stockholm, originally built in 1509. Over the centuries, its style has evolved through various renovations led by renowned architects. I stumbled upon it unexpectedly while strolling near the central station. The entire church complex exudes a sense of peace, and I can’t help but admire its remarkable architectural brilliance.

（Google による翻訳）ストックホルムで最も高い教会の塔は高さ116メートル。市内中心部のランドマークとして最適です。教会内は人で賑わっていましたが、街の喧騒から離れて一息つくには絶好の場所です。教会はバリアフリーではありません。ある高齢者は松葉杖を使って祭壇の急な階段を登りましたが、降りる途中で転倒しました。 （原文） Tukholman korkein kirkontorni, 116 metriä. Hyvä maamerkki ydinkeskustalle. Kirkossa oli paljon ihmisiä ja elämää, mutta silti tämä on hyvä rauhoittumispaikka keskustan vilinässä. Kirkko ei ole esteetön, vanhus pääsi kainalossuvoilla kiipeämään jyrkät alttarin portaat ylös, mutta kaatui alas tullessa.

（Google による翻訳）一度、ここでバッグをなくしたことがあります。財布とパスポートが入っていたのです。 本当にどうしようもなかった時に、何度も電話をかけて助けてくれた神父様と神様に深く感謝しています。 スウェーデンの人々の優しさのおかげで、バッグは無事に見つかり、無事に帰国することができました。 皆さんに出会えたことは、本当に幸運でした。 バッグを見つけて、ようやくこの教会の美しさを深く味わうことができました。 私にとって、この教会は優雅で壮麗なだけでなく、 救いでもあります。 また必ずこの教会を訪れたいと思います。 神様、そして私を助けてくれた皆様に感謝します。 （原文） I once lost my bag here — it contained my wallet and passport. I’m deeply grateful to God and the priest, who tirelessly made phone calls and helped me when I felt most helpless. Thanks to the kindness of the Swedish people, my bag was eventually found intact, allowing me to return home safely. I am truly fortunate to have met all of you. After finding my bag, I was finally able to fully appreciate the beauty of this church. To me, this church is not only elegant and magnificent — it is also my salvation. I will definitely visit this church again in the future. Thank you, God, and thank you to everyone who helped me.

（Google による翻訳）美しい教会で、ホームレスや貧しい人々に教会が食事を与えているのを見るのは素晴らしいことです。天井も美しい。ソックホルムで一番高い教会です。 （原文） Beautiful church and good to see the homeless and poor being fed by the church. Beautiful ceiling. The tallest church in Sockholm.

（Google による翻訳）美味しくて比較的安い食事が楽しめるまともな場所。少なくともストックホルムのこの地域では。サービスは素晴らしく、有能でした。料理は大きく、作りたてです。プラスチックのストローには小さなマイナスですが、私にとっては受け入れられません。全体として、観光中に食事をするのに最適な場所です。 （原文） Przyzwoity lokal z niezłym i w miarę tanim jedzeniem; przynajmniej jak na ten rejon Sztokholmu. Obsługa miła i kompetentna. Dania spore i przyrządzane na bieżąco. Mały minus za plastikową słomkę, ale dla mnie jest to niedopuszczalne. W sumie fajna miejscówka na posiłek podczas zwiedzania.

（Google による翻訳）食べ物は平均的です。ミートボールは硬かったし、ラザニアは最高ではありませんでした。しかし、ガムラスタンの真ん中でコーヒーを飲みながらぶらぶらできる安い場所を探しているなら、この場所はとても居心地が良くリラックスできる場所です （原文） Food is average. Meatballs were hard and the lasagna wasn’t the best. But if you’re looking for a cheap place to hang around for coffee in the middle of Gamla Stan, this place is very cozy and relaxed

（Google による翻訳）スウェーデンのほぼすべての施設と同様に、居心地が良くスタイリッシュです。ランチ 100 CZK (14:00 まで) はボリュームたっぷりでおいしいです (ガーリック ソースのかかったフライド ポテト、非常に柔らかい豚肉、サラダ、ミネラル ウォーター、パンとバター、コーヒー)。すべてがとてもまともです。 （原文） Уютно и стильно, как впрочем почти в любом заведении Швеции. Ланч 100 крон до 14.00 очень сытно и вкусно (картофель фри с чесночным соусом, свинина очень мягкая, салат, мин.вода, хлеб с маслом и кофе). Очень все прилично.

（Google による翻訳）無料Wi-Fiを備えた居心地の良いリビングルームの雰囲気のCafé Lazy Houseで、とてもおいしいクロックムッシュを食べました。フレンドリーなスタッフ。ドイツからこんにちは。 （原文） Had a very tasty croque monsieur at Café Lazy House in a cozy living-room-atmosphere with free wifi. Friendly staff. Greetings from Germany.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、居心地の良い雰囲気、素敵なスタッフ。塩漬けトナカイとスウェーデン風ミートボールをお試しください （原文） Great food, cosy atmosphere and nice staff. Try cured reindeer and swedish meatballs

（Google による翻訳）美味しくてシンプルな料理を提供する居心地の良い小さなビストロ。ぜひ訪れてみる価値があります。旧市街にあることを考えると、ランチは手頃な価格です。 この日はパンとサラダ、そしてコーヒーが付いてきました。 環境はシンプルで、壁には銅の装飾が施された家庭的な要素が施されています。無料のトイレ。 （原文） Mysig liten bistro med god och enkel mat. Helt klart värt besöket. Lunchen prisvärd med tanke på placeringen i gamla stan. Till dagens fick man både bröd och sallad, plus kaffe på maten. Miljön är enkel med ett hemtrevligt inslag av koppar detaljer på väggen. Gratis toalett.

（Google による翻訳）おいしいミートボール料理。居心地の良い、混雑していない場所。しかし、ウェイターはスターターディッシュを忘れて、メインディッシュだけを持ってきました。トイレが少し臭かったです。 （原文） Tasty meatballs dish. Cosy, not crowded place. But waiter forgot our starter dish and brought main dishes only. Toilet was little bit smelly.

（Google による翻訳）色も形も印象的なとても美しい教会です。 とても人気のある観光スポット:) 私の旅行中、教会は改修のため閉鎖されていました（2024年8月） （原文） Très belle église aux couleurs et formes impressionnantes. Lieu touristique très fréquenté :) L'église était fermée pour rénovation lors de mon voyage (août 2024)

（Google による翻訳）素晴らしい公園の隣にある美しい教会 （原文） Beautiful church located next to a splendid park

（Google による翻訳）ストックホルム中心部にある数多くの教会の一つ 写真とレビューは2025年11月に掲載 （原文） Una de las múltiples iglesias del centro de estocolmo Fotos y reseña en noviembre del 2025

（Google による翻訳）この教会はストックホルム オペラの近く、クングストラドガーデン公園の隣にあります。 この教会は 17 世紀に建てられましたが、時間をかけて徐々に建てられてきました。銅錆色の屋根とは対照的に、力強いテラコッタ色が目に留まり、興味を持ちました。 高い柱、祭壇、特徴的なステンドグラスの窓、パイプオルガン、説教壇は、壮大な内部の最も魅力的な部分の一つです。 （原文） The church is located near the Stockholm Opera and next to the Kungsträdgården park. The church is from the 17th century but has been gradually built up over time. The strong terracotta color in contrast to the copper rust colored roof caught my eye, and I became curious. The tall pillars, the altar, the characteristic stained glass windows, the pipe organ and the pulpit are among the most fascinating parts of the magnificent interior.

（Google による翻訳）最も興味深い事実の 1 つは、スウェーデンではヤコブとヤコブが入れ替わっているため、この教会はヤコブではなく聖ヤコブと呼ばれることが多いということです。とにかく、教会は地下鉄Kungsträdgården駅にあります。庭園からは春の花々や噴水などを一面から眺めることができます。最初に建てられたのは1400年代だと言われています。春の花々とともに素敵な写真をお楽しみください。すてきな一日を。 （原文） One most interesting fact is, in Sweden James and Jacob are interchanged, So, instead of James, this church is often called as St. Jacobs. Anyway, the church is located at Kungsträdgården metro station. From the garden, it can be viewed from one side with spring flowers and fountains. It is said, it was initially built in 1400s. Enjoy some scenic pictures with spring flowers. have a great day.

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会は、クングストラードガーデンの中心部にあり、オペラ座の裏にあります。つまり、オペラ座は教会の前にあります。これらの間には小さな広場がありますが、その大きさは携帯電話の写真家にとっては十分ではありません。広場から流れ下ると王の庭園側になります。ストロンブロン方面からヤーコップに近づいたのですが、道路の改修工事のため、オペラハウスの入り口を探す際に遠回りしてしまいました。この教会は非常に古く、すでに 1580 年代に建設が始まりました。建設工事は非常に迅速に行われ、教会は 1643 年に完成しました。フィンランド人の目には、赤い教会は陽気に見え、色は時間が経っても長持ちします。内部にはフィンランドの禁欲的な味わいの金メッキがたくさん施されていますが、南ヨーロッパのカトリック寺院ほど威圧的ではありません。教会の正面隅には小さな歴史セクションがあり、観光客にはとても感謝されています。船は首都の楽しさを知るために近隣諸国から多くの国民を連れてくるにもかかわらず、フィンランド語の紹介文がないとき、ルアッタの人々はただの愚か者です。フィンランド語を話す国民については言うまでもありません。 （しかし、それが彼らがラッタ出身である理由です。表面的には友好的ですが、心からもてなしてくれません。）私は教会で最も素晴らしいのは天使だと思います：説教壇と脇のドアの装飾をチェックしてください。彼らもかわいいじゃないですか？ （原文） Pyhän Jaakobin kirkolla on keskeinen sijainti Kungsträdgårdenissa oopperan takana - vai onko ooppera kirkon edessä. Näiden välissä on pieni aukio, jonka koko ei ihan riitä kännykkäkuvaajalle. Kun valuu aukiolta alaspäin, onkin kuninkaan puutarhan puolella. Lähestyimme Jaakoppia Strömbronin suunnasta ja kadun korjaustöiden takia tuli kierrettyä ooppera sisäänkäyntiä etsiessä. Kirkko on tosi vanha: rakentaminen on aloitettu jo 1580-luvulla. Rakennustöitä on tehty hissunkissun ja kirkko on valmistunut 1643. Suomalaisen silmin punainen kirkko tuntuu pirteältä ja väri kestää hyvin aikaakin. Sisällä on paljon kultausta - suomalaisen askeettinen maun mukaan - muttei sentään niin överisti kuin joissakin Etelä-Euroopan katolisissa pyhätöissä. Kirkon etunurkassa on pieni historia osuus, josta turisti on oikeen kiitollinen. On ne ruåttalaiset vaan vekkuleita, kun esittelytekstejä ei voi olla suomeksi, vaikka laivat tuo paljon naapurimaan kansalaisia tutustumaan pääkaupungin riemuihin. Omasta suomenkielisestä väestöstä puhumattakaan. (Mutta siks kai ne on ruåttalaisia: pinnallisen ystävällisiä, mutteivät sydämellisen vieraanvaraisia.) Kivoin juttu kirkossa oli mielestäni enkelit: tsekkaa saarnastuolin koristelu ja sivuovet. Eiks ookin söpöjä?

（Google による翻訳）英語説教も開いて座って聞くことができていいようだ！ただし、建物の外で写真を撮っている場合は、100krで写真を撮るという人がいるので注意してください。 （原文） 영어 설교도 열려서 앉아서 들을 수 있어 좋은 것 같다! 다만 건물 밖에서 사진찍고 있으면 100kr에 사진찍어주겠다고 하는 사람들이 있으니 유의할 것

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる、小さな島に佇む美しいスポットです。ストックホルムの息を呑むような景色を眺めながら、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしください。 （原文） This beautiful spot offers a serene escape from the city’s hustle and bustle, nestled on a separate small island. Here, you can relax and enjoy the stunning view of Stockholm.

（Google による翻訳）ストックホルム諸島にある多くの小さな島の 1 つ。建物の美しさ、教会、スウェーデン王の墓地、そしてセーデルモルムと市庁舎の豊かな暮らしを知るには必見です。セーデルマルムの高台から見るリッダルホルメンの眺めは壮観です。 （原文） Une des nombreuses petites îles de l'archipel que constitue Stockholm. À voir absolument pour la beauté des bâtiments, pour l'église, nécropole des rois de Suède et pour la belle vie sur Södermolm et sur l'hôteldeville. À noter que la vue sur Riddarholmen est spectaculaire depuis les hauteurs de Södermalm !

（Google による翻訳）ストックホルム最古の建物・建造物です。ストックホルムが1250年代に発見された後、この建造物は1270年代に建てられました。まさに中世の教会・建造物です❤️ また、入り口にいたルートヴィヒ・ベイさんには、私の質問やリクエストに丁寧に答えていただき、大変助かりました。 ストックホルムで最初に訪れるべき場所の一つであることは間違いありません。 （原文） Stockholm’un en eski bina/yapisi. Stockholm’un 1250’liler de keşfinden sonra 1270’ler de bu yapı yapılıyor. Gerçek bir Orta Çağ Kilise/yapısı ❤️ Ayrıca, girişte Ludwig Bey’e soru ve ricalarıma verdiği cevap ve yardımlardan dolayı çok çok teşekkür ederim. Kesinlikle Stockholm’da görülmesi gereken ilk yer(lerden biri)

（Google による翻訳）ストックホルムにある群島の一つで、多くの似たような島々で構成されています。ガムラ・スタンは最も重要な地域です。 （原文） Stockholm’da bulunan takım adalarından bir tanesi.Buna benzer bir çok adalardan meydana gelmiştir.Gamla Stan en önemli bölgesidir.Güzel

（Google による翻訳）ストックホルムの島の 1 つを訪れて、夕日を眺めたり、教会を見学したりできます。 （原文） Stokholmun adacıklarından bir tanesi gün batımını izlemek ve kiliseyi gezmek için gidilebilir

（Google による翻訳）非常に美しいボートです。ストックホルムでもっとこういうものを見たいですね。 （原文） En synnerligen vacker båt. Jag skulle vilja se mer av dessa i Stockholm.

（Google による翻訳）スウェーデン🇸🇪の観光スポット - 騎士島 騎士島で最も有名なのは、騎士島教会です。 島の建物はすべて17世紀に貴族によって建てられました。 かつては、ここは常に個人の宮殿でした。 現在では、宮殿は裁判所として利用されています。 そのため、中に入ることはできません。 しかし、5月にストックホルムに来れば、 騎士島にある教会の中を散策することができます。 騎士島の港からは旧市街を眺めることもできます。 景色はとても穏やかで美しいです。 連絡橋の向こう側には水上城も見えます。 スウェーデン🇸🇪の観光スポット - 騎士島 騎士島で最も有名なのは、騎士島教会です。 島の建物はすべて17世紀に貴族によって建てられました。 かつては、ここは常に個人の宮殿でした。 現在、ここの宮殿は裁判所として利用されています。 そのため、中に入ることはできません。 しかし、5月にストックホルムにお越しいただければ、 ナイト島の教会の中を散策することができます。 ナイト島の港からは旧市街を眺めることもできます。 景色はとても穏やかで美しいです。 連絡橋の反対側には、水上城も見えます。 （原文） 瑞典🇸🇪景點-騎士島 在騎士島最有名的就是騎士島教堂 島上的建築都是由貴族在17世紀所建立的 早期這裡一直是一座私人的宮殿 到現在這邊的宮殿都轉型成法院來使用 所以也是無法進去參觀的 不過如果你有五月來到斯德哥爾摩 騎士島的教堂可以進去走走 從騎士島的港邊也可以看著老城區 景色是很平靜幽美 連接橋的另一端還能看到水流城堡 Sweden 🇸🇪 Attractions - Knight Island The most famous on the Island of Knights is the Church of the Island of Knights The buildings on the island were all built by nobles in the 17th century In the early days, it was always a private palace. Up to now, the palaces here have been transformed into courts for use. So you can't go in and visit But if you come to Stockholm in May You can go in and walk around the church on Knight Island You can also look at the old town from the harbor of Knight Island The scenery is very peaceful and beautiful At the other end of the connecting bridge, you can also see the water castle

（Google による翻訳）聖エウゲニア教会：ストックホルムの隠れた静寂と美しさの宝石！🕊️✨ ストックホルムの聖エウゲニア教会は、まさに驚きの連続です！ 美しい環境にひっそりと佇むこのカトリック教会は、街の中心部にありながら、深い安らぎと静寂を感じさせてくれます。温かみのある赤レンガと歴史的な遺物で飾られた内部は、洗練されたデザインでありながら、深い精神性を感じさせます。 礼拝に出席したり、美しい音楽を聴いたり、ただ静かに瞑想のひとときを過ごしたり、どんな時でも、ここは心温まる体験となるでしょう。 教会の人々は温かく迎えてくれ、雰囲気は心から感動させてくれます。 まさにスピリチュアルなオアシスのような教会です。ぜひ訪れてみてほしいです！その美しさ、静寂、そして活気あふれるコミュニティに五つ星の評価を贈ります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） St. Eugenia Church: A Hidden Gem of Peace & Beauty in Stockholm! 🕊️✨ St. Eugenia Church in Stockholm is an absolutely wonderful surprise! Tucked away in a beautiful setting, this Catholic church offers such a profound sense of peace and serenity right in the heart of the city. The interior, with its warm red brick and historic artifacts, is both tastefully designed and deeply spiritual. Whether you're attending a service, enjoying their beautiful music, or simply seeking a quiet moment of reflection, it's a truly uplifting experience. The community is welcoming, and the atmosphere is genuinely inspiring. It's a true spiritual oasis that I highly recommend discovering! Five stars for its beauty, tranquility, and vibrant community. Well worth a visit.

（Google による翻訳）美しい教会と人々はとても敬意を持っています...スウェーデンでの私のお気に入りの時間の一つがそこでした 私はとても献身的な場所で祈り、歌うことができましたが、それでも献身的な人間でした） （原文） Beautiful Church and people are so respectful...one of my favorite time in Sweden was there I could pray and sing in a very devoted place and nonetheless devoted humans being)

（Google による翻訳）ミサの時間以外は、ここは祈りを捧げ、神と二人きりになれる、とても静かな場所です。 この教区の司祭たち（イエズス会）は、聖体と秘跡を深く尊重しています（これは北欧の多くの司祭に見られる特徴です）。彼らは私たちの信仰に非常に熱心です。 ちなみに、この教区では、ローマ典礼（ノヴス・オルド）ミサだけでなく、ゲエズ典礼の聖体礼儀も執り行われます。 （原文） Fuera del horario de misas, es un lugar muy tranquilo para orar y a estar a solas con Dios. Los sacerdotes a cargo de esta parroquia (jesuitas) guardan mucho respeto hacia la eucaristía y los sacramentos (algo muy notorio en varios sacerdotes del norte de Europa). Son muy celosos de nuestra fé. Por cierto: En esta parroquia no solamente se celebra la misa de rito romano (Novus Ordo), sino también la divina liturgia del rito Ge'ez.

（Google による翻訳）私は英語で日曜ミサに参加しましたが、素晴らしい経験でした。 同じフィリピン人も何人か見かけましたし、地元の人たちとは別に、さまざまな民族的背景を持つ教会に通う人たちも見かけました。 ミサ聖祭を執り行った司祭は二人いて、合唱団は素晴らしかった。 また、説教の際に美しく有意義なメッセージをくださった司祭にも感謝したいと思います。 （原文） I attended the Sunday Mass in English and it was a beautiful experience. I saw some fellow Filipinos and aside from the locals, I also saw some churchgoers from different ethnic backgrounds. There were two priests who celebrated the Holy Mass and the choir was great. I would like also to thank the priest for the beautiful and meaningful message during the homily part.

（Google による翻訳）世界中からカトリック信者が集まり、ミサで共に祈り、礼拝します。毎週日曜日にぜひご参加ください。 （原文） Believers of the Catholic faith from every part of the world meet here to pray and worship together during Mass service. You are always welcome to join us every Sunday.

（Google による翻訳）日曜日の午後6時から、とても美しい英語のミサが行われます。少し混雑するので、席を確保するには15分前に到着するようにしてください。 （原文） Very beautiful mass in English at 6pm on Sundays. A bit crowded, so try to arrive 15 minutes early to get a seat.

（Google による翻訳）スカンジナビア風に改装された内装のカトリック教会。通過するだけの方には、英語での告解も可能です。 （原文） A Catholic church with an interior refurbished in a Scandinavian style. Confession is available also in English, should you be merely passing through.

（Google による翻訳）墓地に行って墓を見てきました。 （原文） Var bara på kyrkogården och tittade på gravarna.

（Google による翻訳）哲学 (ルネ デカルト) と現代スウェーデン政治 (オロフ パルメとヤルマール ブランティン) の両方に関連があることで知られる教会です。 外観だけでなく内装にも芸術作品や建築物があり、時間を費やす価値があります。 近くにいる場合は暖かいことをお勧めします。 （原文） A church known to have links to both the philosophy (Rene Descartes) and contemporary Swedish politic (Olof Palme and Jalmar Brantin). The works of art and architecture interior as well as exterior make it worth spending time. Warm recommended if you are around.

（Google による翻訳）アムステルダムの市内中心部にある素晴らしい教会❤️🇸🇪✝️ （原文） Astonishing Church in Sthlm’s city centre ❤️🇸🇪✝️

（Google による翻訳）教会での無料コンサートに参加し、とても楽しい時間を過ごしました。 それは素晴らしく、ペル・オヴェ・ラーションによって演奏されました。 ルネ・デカルトはここに追悼の石を置いています。 （原文） Had a very nice time when we attended the free concert in the Church. It was excellent and performed by Per-Ove Larsson. Rene Descartes has a remembrance stone in here.

（Google による翻訳）ギリシャ十字の外観を持つ美しい教会。周囲には墓地があり、フランス人ルネ・デカルトが1650年から1666年までここに埋葬されていました。彼の遺体はフランスに送還されました。 スウェーデンの元首相オロフ・パルメもここに埋葬されています。 （原文） Jolie église en forme extérieure de croix grecque avec autour un cimetière où fût enterré le français René Descartes de 1650 à 1666, avant le rapatriement de son corps en France Olof Palme ex premiet ministre suédois y est enterré .

（Google による翻訳）司祭の一人と教会、若者の生活、スウェーデンの一般的な生活について平和的で啓発的な話をしました。よく構造された建物と訪問者に優しい （原文） Had a peaceful and educative talk with one of the priests about the church, lives of the youth and general life in Sweden. A well structured building and visitor friendly

（Google による翻訳）9月19日、教会と全ての墓参りをしました。姪の墓参りもしました。 （原文） 19 september besökte vi kyrkan och alla gravar. Besökte min systerdotter grav.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、写真を撮るのに最適ですが、入り口を見つけるのが少し複雑です。 （原文） Yani çok güzel bir yerde tam fotoğraflık bir yer ama biraz kapıyı bulmak karmaşık

（Google による翻訳）街のほぼどこからでも見える、象徴的な2つの塔を持つ豪華な教会 （原文） Gorgeous Church - with two iconic towers which can be seen from almost every single part of the city

（Google による翻訳）面白いことに、教会の後ろにある礼拝堂を訪れただけです。柱のある地下室のような小さな部屋。会場の収容人数が 55 名であることを考えると、音響は驚くほど良好です。 （原文） Besökte endast kapellet som Lustigt nog ligger bakom kyrkan. En liten lokal likt en krypta med pelare. Akustiken är förvånansvärt bra med tanke på att lokalen endast rymmer 55 gäster.

（Google による翻訳）国民的なロマンチックなスタイルの教会。父親は、塔からの眺めは素晴らしいが、そこに登る方法は不明だと主張しています。しかし、たとえ地上から見ても、これが最高の教会の一つであることは認めざるを得ません。 （原文） Kyrka i nationalromantisk stil. Farsan hävdar att tornen har schysst utsikt men oklart hur man kommer upp där. Även från marken måste man dock erkänna att det här är en av de bästa kyrkorna.

（Google による翻訳）20220920 教会は改装中ですが、大きな教会ホールが礼拝のために開かれています。信じられないほど素敵な部屋、光と献身の両方を与えるとても素敵な内陣の窓、しばらくそこに座って、寄り道してよかったと思いました。 強力なオルガン、ここの古い教会には神が住んでおり、彼は力強いスタイルを持っています。 （原文） 20220920 Kyrkan är under renovering, men då står stora kyrksalen öppen för andakt. Vilket otroligt fint rum, väldigt fint korfönster som skänker både ljus och andakt, satt kvar en stund och gladde mig åt att jag gått en omväg. Mäktig orgel, kyrka i gammal här bor gud och han har makten stil.

（Google による翻訳）この教会は、ストックホルム コンサート ホールの設計も手がけた建築家イヴァル テンボムによって設計されました。教会はセーデル（南）の高台からストックホルムを見下ろしていますが、老朽化の痛みを感じ始めています。およそ100年の時を経て、2021年春、1年半にわたる大改修の時期を迎える。 （原文） The church was designed by architect Ivar Tengbom, who also has designed Stockholm Concert Hall. The church overlooks Stockholm from its height on Söder (South), but is beginning to feel the pain of age. After almost 100 years, in the spring of 2021 it's time for renovation that will last for 1.5 years.

（Google による翻訳）とても美しく堂々としていて、幸運にもバッハとドヴォルザークの音楽による弦楽コンサートが始まったばかりでした。 （原文） Molto bella ed imponente, poi abbiamo avuto la fortuna che era appena iniziato un concerto di archi con musiche di Bach e Dvorak.

（Google による翻訳）ロイヤル ユールゴーデンでの素敵でリラックスした体験 ストックホルムのロイヤル ユールゴーデンは、静かで絵のように美しい休暇を提供します。川沿いの散歩は静かで魅力的で、多くの野生動物、特に鳥が生息しており、この地域の自然の美しさをさらに高めています。自然を感じながらゆっくりと散策するのに最適なスポットです。 散歩の後は、カフェで遅いブランチを楽しみました。それは素晴らしい経験でした。カフェの内装も美しく、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。全体として、リラックスして自然と軽食の両方を楽しむのに最適な場所です （原文） Lovely, Relaxing Experience at Royal Djurgården Royal Djurgården in Stockholm offers a serene and picturesque escape. The walk along the river is both peaceful and charming, with plenty of wildlife, especially birds, adding to the natural beauty of the area. It's the perfect spot for a leisurely stroll, allowing you to immerse yourself in nature. After our walk, we enjoyed a late brunch at the café, which was a wonderful experience. The café's interior is beautiful, creating a calm and relaxing atmosphere. Overall, it's a fantastic place to unwind and enjoy both nature and a bite to eat

（Google による翻訳）ロイヤル・ユールゴーデン島は、週末に家族連れで過ごすのに最適な美しい場所です。犬の散歩を楽しんだり、一人でランニングを楽しんだり、家族でトレッキングに出かけたりできます。川沿いの小道でゆったりと過ごしたり、島の中心部までトレッキングして冒険したり。どちらにしても、この島の美しい自然の景色にきっと驚かされることでしょう。 （原文） Royal Djurgarden là một nơi tuyệt đẹp để đưa gia đình đi chơi cuối tuần. Bạn có thể dắt chó, chạy bộ một mình hoặc đưa gia đình đi trekking ở đây. Bạn có thể đi chill chill trên con đường gần bờ sông hoặc phiêu liêu một chút bằng cách đi trekking vào trung tâm của hòn đảo. Dù đi bằng con đường nào đi nữa thì bạn sẽ phải ồ lên trước những cảnh đẹp thiên nhiên tuyệt vời nơi đây.

（Google による翻訳）ロイヤル ユールゴーデンは美しいだけではなく、心を癒してくれます。 ユールゴーズブルン運河に沿って散歩していると、横で穏やかな水が輝き、ボートが静かに流れていくので、まるで生きた絵画の中に入り込んだような気分になりました。バルト海からのそよ風、ローゼンダールズ ガーデン近くの木々のそよぐ音、そして周囲の静けさが、私を立ち止まらせ、ただそこにいるようにさせました。運河を見下ろす静かなベンチを見つけて目を閉じると、しばらくの間、私は訪問者ではなく、自分自身の中に家に戻ったように感じました。 行くことがあれば、ゆっくり散策してください。道を静寂へと導きましょう。ユールゴーデンに話させてください。 （原文） Royal Djurgården isn’t just beautiful—it’s soul-soothing. Strolling along the Djurgårdsbrunn Canal, with the calm water glistening beside me and boats quietly drifting by, I felt like I’d stepped into a living painting. The breeze off the Baltic, the rustling trees near Rosendals Garden, and the stillness around made me pause and just be. I found a quiet bench overlooking the canal, closed my eyes, and for a moment, I wasn’t a visitor—I was home within myself. If you ever go, wander slow. Let the paths lead you to stillness. Let Djurgården speak.

（Google による翻訳）美しい夏の朝、ロイヤル・ユールゴーデンを散策して素晴らしい時間を過ごしました。Uberを呼んで、何もない場所で降りました。Googleマップのおかげですぐに川沿いの道を見つけ、目的地のヴァーサ号博物館まで歩いて戻りました（所要時間は約30～40分）。天気も良く、景色は絵のように美しく、まさに壮観でした。思い出に残る体験でした。 （原文） We had a great time taking a stroll in Royal Djurgården on a beatiful summer morning. We called an Uber and got off in the middle of nowhere. Thanks to Google Maps, we quickly found our way to the riverside and walked all the way back to our destination, the Vasa Museum (taking about 30-40 mins). The weather was pleasant and the scenery was picturesque and simply spetacular. A memorable experience.

（Google による翻訳）7月3日の正午、旅行中に嵐が来て、木々が折れたり倒れたりしました。 自然、自然の音、そして景観は素晴らしかったです❤️ また、宮殿も見学できます。 （原文） 3 Temmuz öğle vakti gezim de fırtına çıktı ve ağaçlar kopup, devrildi. Doğa, doğanın sesi, çevre düzenlemeleri müthişti ❤️ Ayrıca, Saray’a da uğranabilir.

（Google による翻訳）ムルシア出身で、こういった風景に慣れていない私にとって、ストックホルムの最高の楽しみはここです。もし可能であれば、海岸沿いの小道を自転車で巡ってみてください。きっとこのヒントが役に立ちますよ。（子供用のとても素敵なペット墓地もあります。） （原文） Lo mejor de Estocolmo para un Murciano que no está acostumbrado a estos paisajes. Si podéis, hacedlos en bici por el camino del litoral. Agradeceréis este consejo. (También hay un cementerio de mascotas muy bonico para los niños).

（Google による翻訳）広々とした散歩道が広がる広大な公園です。端から端まで歩くと約1時間かかりますが、とても静かで心地よい空間です。歩かずに散策したい場合は、公園の中心部を通るバス、またはガムラ・スタンからユールゴーデンの端まで停泊する船を利用できます。ストックホルムで一番好きな場所で、誰もが訪れるべき場所です！ （原文） A huge park with plenty of space for walks. It takes about an hour to walk from the first end to the other, but it’s very nice and calm. If you want to just explore it without having to walk, there’s a bus that goes through the center of it or a boat from Gamla Stan which stops at the end of Djurgården. My favourite place in Stockholm - it’s a must see for everyone!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の、美しい教会がコンサートホールに改装されました。「ザ・ジャズ・ルーム」を目的に訪れましたが、ミュージシャンの演奏は素晴らしく、雰囲気も良かったです。ワインとビールを提供するバーが2軒あり、行列もそれほど長くありませんでした。 音響は口コミほど良くはなかったので、星5つではなく星4つです。あくまでコンサートホールなので、また訪れたいです！ （原文） Lovely atmosphere, s beautiful church that was turned into a concert hall. We visited for "The Jazz Room", the musicians were excellent, nice mood. There were two bars with wine and beer, the queues weren't too long. I didn't think that the acoustics were as good as people mention, therefor four instead of five stars. It is a concert hall after all. I would visit again!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場と雰囲気で、音楽にとてもよく合いました! （原文） Helt fantastisk lokal och stämning som gör sig väldigt bra med musik!

（Google による翻訳）本日は素晴らしいサービスをありがとうございました。到着が遅れてしまい、最初のコンサートに入場できなかったにもかかわらず、マネージャーとスタッフの皆様はとても親切で理解のある対応をしてくださり、次のコンサートへの入場も手配していただき、本当に感謝しています。マネージャーは信じられないほど親切で、忍耐強く、温かく迎えてくれました。本当に大切にされていると感じました。 ストレスの多い瞬間を素敵な体験に変えてくださり、ありがとうございました。素晴らしいサービスに心から感謝しています。💛✨ （原文） I want to say a big thank you for the amazing service today. Even though I arrived late and couldn’t enter the first concert, the manager and the team were so kind and understanding. They helped me get into the next concert, and I appreciated it so much. The manager was incredibly nice, patient, and welcoming. I felt really cared for. Thank you for turning a stressful moment into a beautiful experience. I’m so happy and grateful for the great service. 💛✨

（Google による翻訳）またまた訪問。5000円なのに、管理会社にバッテリーを充電してもらうと10000円。音楽ホールみたい。 （原文） Åter igen nytt besök. 5000 just 10000 batteriet som ska laddas upp av fastighets skötare. Ganska troligt musik hall.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ミュージシャンの演奏も素晴らしく、雰囲気も居心地が良かったです。 キャンドルがなくて電池式だったのが少し残念でした。でも、もちろんその理由は理解できます。 とにかく、強くお勧めします。 （原文） Helt fantastiskt! Musikerna var jätteduktiga, stämningen mysig. Lite, lite synd var det att det inte var levande ljus utan batteridrivna. Men jag fattar ju såklart varför. Hur som helst, kan varmt rekommendera.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートでした。強くお勧めします。ストックホルム・カルテットによるキャンドルライトの演奏はまさに最高でした。魂に純粋な喜びを与えてくれました。 （原文） Fantastisk koncert. Rekommenderar varmt. Candlelight med Stockholms kvartetten var helt underbar. Ren njutning för själen.

（Google による翻訳）とても素敵なパフォーマンスでした！ 気温は4度で風も強かったので、会場はとても寒かったです。 （原文） Väldigt fint framträdande! Det var 4 kallt och blåsigt, så lokalen var väldigt kall.

（Google による翻訳）ストックホルムのマグダラの聖マリア教会は、真の建築の宝石であり、独特の雰囲気を持つ場所です。絵のように美しいセーデルマルムにあるロケーションが魅力をさらに高めます （原文） St. Mary Magdalene Church in Stockholm is a true architectural gem and a place with a unique atmosphere. Its location in the picturesque Södermalm adds to its charm

（Google による翻訳）セーデルマルムの静かな場所。 さまざまなグループ、コンサート、文化を持つ信者のために活動しているようです。 素晴らしいです!🕊️🙏🏽 （原文） En fridfull plats på Södermalm.. Verkar vara aktiv för troende med olika grupper, koncert, kultur.. Bra!🕊️🙏🏽

鐘の音が素晴らしい

（Google による翻訳）控えめなロココ様式で装飾された優雅な教会。この教会は、観光地としてはあまり知られていません。おそらく最も印象的なのは、祭壇画に描かれた三位一体のシンボルでしょう。そこには旧約聖書に登場するヘブライ語の神の名が刻まれています。 （原文） Tyylikäs kirkko, joka on sisustettu maltilliseen rokokootyyliin.Kirkko ei ole varsinainen turistinähtävyys. Ehkä persoonallisin yksityiskohta oli alttaritaulun pyhän kolminaisuuden symboli, jossa on vanhan testamentin hepreankielinen jumalan nimi.

（Google による翻訳）美しい教会 ⛪️ の隣には 庭園のような古い墓地があります 写真とレビューは2025年11月に掲載 （原文） Bonita iglesia ⛪️ donde al lado hay un Antiguo cementerio que parece un jardín Fotos y reseña en noviembre del 2025

（Google による翻訳）カフェやレストランが立ち並ぶ素晴らしいマリアトルゲットの近くにあるとても素敵な教会です。まだこの地域にいる場合は、ここに旅行に行くことを強くお勧めします。 （原文） Mycket fin kyrka som ligger nära underbara Mariatorget med alla sina caféer och resturanger. Rekommenderar varmt att ni tar en tur hit om ni ändå är i området.

（Google による翻訳）マリアトルゲットとスルッセンの間にある美しい教会。確かに興味深い物語のある長い歴史がありますが、私にとって最も有名なのは、国民的詩人エバート・タウベと彼の妻アストリがここに埋葬されているためです。内部は伝統的に美しく、素晴らしいオルガンが備わっています。 （原文） En vacker kyrka mellan Mariatorget och Slussen. Den har säkert en lång historia med intressanta berättelser, men för mig är den mest känd för att nationalskalden Evert Taube och hans fru Astri är begravda här. Interiören är traditionellt vacker med en fantastisk orgel.

（Google による翻訳）ここには、旅行者を列島の島々へ連れて行くための船が並んでいます。夏には、貨物や乗客がボートに乗り込み、ここで多くのアクティビティが行われます。晴れた夏の日にこの場所を訪れると面白いでしょう。 4月末にここに来たときは、もっと静かでした。 （原文） Här ligger båtarna på rad som vill skjutsa ut resenärer till öarna i skärgården. Sommartid är det mycket liv och rörelse här med last och passagerare som ska ombord på båtarna. En solig sommardag är det det intressant att besöka den här platsen. När vi var här i slutet av april var det betydligt lugnare.

（Google による翻訳）喧騒もなく、散歩にぴったりの静かな場所です。ランドマークとまでは言えませんが、街の喧騒から少し離れて散策するには本当に気持ちが良いです。堤防からは島々や古い建物の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Довольно спокойное место для прогулок, без особого шума и суеты. Не скажу, что это какое-то знаковое место, но здесь действительно приятно гулять. Особенно если хочется отдохнуть от городского ритма. С набережной открывается хороший вид на острова и старинные здания.

（Google による翻訳）とても素晴らしい眺め、間違いなく側面を変更する価値があります （原文） Sehr schöne Sicht, lohnt sich definitiv die Seite zu wechseln

（Google による翻訳）日光浴をしたり人々を眺めるのに最適なエリアです😊 （原文） Great area to bask on the sun and people watch 😊

（Google による翻訳）古くてとても美しく、よく修復された船や建物がたくさんあります。ぜひお勧めします。 （原文） Viele alte, sehr schöne, gut restaurierte Schiffe und Gebäude. Auf jeden Fall empfehlenswert.

（Google による翻訳）写真家にとってはとても貴重な場所。 ここからはガムラスタン王宮がよく見えます。 （原文） A very valuable place for photographers. From here you have a good view of the Royal Palace of Gamla Stan.

（Google による翻訳）ストックホルム中心部の港。王宮をはじめとする美しい景色を楽しめる活気あふれる場所です。ここからヴァクスホルムなどの目的地へ向かうフェリーが出ています（チケットは船内で購入できます）。 （原文） De haven van centraal Stockholm. Levendige plek met een mooi uitzicht op o.a. het koninklijke slot. Je kunt hier met een ferry naar o.a. Vaxholm (kaartjes koop je op de boot).

（Google による翻訳）歴史ある美しい古い石造りの教会。この場所には、古い伝説や罪人たちが眠っています。美しい窓から差し込む光が、とても幻想的な雰囲気を醸し出していました。 （原文） Vacker gammal stenkyrka med mycket historia. Gamla legender och syndare finns på denna plats. Med ljuset genom dom vackra fönsterna så vart stämningen så magisk.

（Google による翻訳）美しくて古い教会。残念ながらほとんど開いていません。 （原文） Vacker och åldrig kyrka. Tyvärr sällan öppen.

（Google による翻訳）電話に出た同じ女性の対応には本当にがっかりしました。とても失礼で、上から目線で、全く真摯な対応ではありませんでした。家族の葬儀を予約しようと3人で電話をかけましたが、故人がソルナ教区に属していなかったためうまくいかなかったのは重々承知しています。しかし、返答は曖昧で、彼女は急いで電話を切りました。この対応は本当にひどいものでした。少し親切にしておいて損はありません。 （原文） Så besviken på det bemötande vi fått av en och samma kvinna som svarar när man ringt. Så otrevlig, snäsig och totalt oengagerad. Vi är nu tre stycken som ringt för att försöka boka in en familjemedlems begravning och har full förståelse för att det inte gick pga den avlidne inte tillhörde Solna församling men vi fick luddiga svar och hon hade bråttom att lägga på. Detta bemötande var verkligen bedrövligt. Det skadar inte att vara lite trevlig.

（Google による翻訳）教会の墓地には、賛美歌「Every Day」の作詞者リナ・サンデルが埋葬されている。 På hennes gravsten står hennes egna ord: 「Tryggare kan ingen vara än Guds lilla barnaskara」❤️ （原文） 教堂⛪墓地，安葬着赞美诗《每一天》的词作家Lina sandell 。På hennes gravsten står hennes egna ord: ”Tryggare kan ingen vara än Guds lilla barnaskara”❤️

（Google による翻訳）私はそこで洗礼を受け、結婚式にも出席し、両親もそこに埋葬されています。大切な場所！、 （原文） Där är jag döpt, varit på bröllop där och bägge mina föräldrar är begravda där. Betydelsefull plats!,

（Google による翻訳）想像よりも小さかったですが、ボランティアの方から教会についての話を聞くことができて嬉しかったです。 （原文） Smaller than my imagination, was happy to listen to the stories about the church from volunteers.

（Google による翻訳）本当に古くて素晴らしい教会です。 （原文） Really old and amazing church.

（Google による翻訳）自分たちのやり方が唯一の方法であり、以前の洗礼は資格がないと告げるために、気軽に聖書研究に招待する教会。自分で調べてください。教会の中の美しい人たちですが…❤️🌟 （原文） A church that will casually invite you to a bible study to tell you that their way is the only way and any previous baptisms aren’t eligible. Do your own research. Beautiful people inside the church though…❤️🌟

（Google による翻訳）イエスは、すべてを捨てなければ、イエスの弟子にはなれないと言われました（ルカ 14:33）すべてを捨てるということは、イエスを人生の第一に置くことを意味します。聖書に書かれていることに従い、それに沿って人生を生きることです。ヨハネの福音書 8:31-32 「イエスを信じたユダヤ人たちに、イエスはこう言われた。『もしあなたがたがわたしの言葉に従うなら、あなたがたはまことにわたしの弟子である。あなたは真実を知り、真実はあなたを自由にするでしょう。」 私は長年信仰を続けてきましたが、自分の人生は他の人の人生と特に変わることはなく、罪の中に生き、聖書を読んだり、教会で受けたりしたにもかかわらず、平安や幸福を得ることができませんでした。しかし、なぜ？そうですね、私は彼の言葉に決して従わなかったのですが、なぜでしょうか？なぜなら誰も私に彼の言葉を知ることを教えてくれなかったからだ。しかし、これらの素晴らしい人々と一緒に聖書を学び始めたとき、私は弟子としてのすべてを学ぶことができ、彼らは彼らの意見ではなく聖書に書かれていることから教えてくれたので、理解できました。それで私は神の言葉の中に留まり、理解するまで聖書を学び続け、自分の信念を築き、真理（神の言葉）を知るようになり、それを理解すると悔い改め、弟子たちからバプテスマを受け、許しを得ました。私の罪について、それは何を意味しますか？ 「あなたがたは真実を知り、真実はあなたを自由にするでしょう。」真理 (神の言葉) のおかげで私たちが罪から解放されるのはバプテスマです。したがって、最初に真理を教えられていなければバプテスマを受けることはできません。これはまさに ICC が教えていることであり、彼らの言葉ではなく神の言葉です。 これは私の家族であり、地球上でさまざまな国の国際教会ほど美しいものはありません。マタイ 28 章で、イエスは「出て行って、すべての国の人々を弟子にしなさい」と言われました。」 しかし、それは本当に今日の教会が行っていることなのでしょうか？ 人々はこの世で持っているもの（お金、成功など）を犠牲にしたくないので、真実が見えなくなります。しかしイエスは、「そのとおりです。自分の持っているものをすべて放棄しない限り、あなたがたは誰も私の弟子になることはできません。」と言いました。 ルカ 14:33 （原文） Jesus sa att om vi inte ge upp allting så kan vi inte vara hans lärjungar (Lukas 14:33) Att ge upp allting innebär att ha honom som nummer 1 i sitt liv. Att gå efter vad som står i bibeln och leva sitt liv efter det. Johannesevangeliet 8:31-32 ”Till de judar som trodde på honom sade Jesus: »Om ni förblir i mitt ord är ni verkligen mina lärjungar. Ni skall lära känna sanningen, och sanningen skall göra er fria.” Jag var troende i många år utan att mitt liv var särskilt annorlunda från andra människors liv , jag levde i synd och kunde inte få någon ro eller lycka trots att jag läste bibeln och fick i kyrkan. Men varför? Jo för jag förblev aldrig i hans ord, varför? För att aldrig någon lärde mig känna hans ord . Men när jag började studera bibeln med dessa underbara människor så fick jag lära mig allt om lärjungarskap och jag förstod eftersom de lärde mig inte utav deras åsikter utan utav det som stod i bibeln. Så jag förblev i Guds ord när jag fortsatte att studera bibeln ända tills jag förstått det och byggt men egna övertygelse, och jag fick lära känna sanningen (Guds ord) och när jag förstod den så omvände jag mig , blev döpt av lärjungar oxh jag fick förlåtelse för mina synder vilket innebär vadå? ” Ni skall lära känna sanningen, och sanningen skall göra er fria.” Det är i dopet som vi blir fria från synd tack vare sanningen (Guds ord) så du kan inte bli döpt om du inte först fått lärt känna sanningen! Det är precis detta som ICC lär ut, och det är inte deras ord utan Guds ord. Detta är min familj och det finns inget vackrare på jorden än en internationell kyrka av alla olika nationer. I Matteus 28 säger Jesus gå ut och gör lärjungar av alla nationer” Men är det verkligen vad kyrkorna gör idag ? Folk är inte villiga att offra det dom har här i livet (pengar,framgång osv) så dom blir blinda för sanningen . Men Jesus sa ”Så är det alltså: ingen av er kan vara min lärjunge om han inte avstår från allt han äger.” ‭‭Lukasevangeliet‬ ‭14‬:‭33‬ ‭

（Google による翻訳）この教会は、私が今まで通ったどの教会とも違います！私たちは一つの大きな家族であり、お互いの生活に関わり合い、霊的、精神的、そして肉体的にも成長を助け合っています。私たちは聖書に基づいた教会であり、聖書の弟子たちと同じように生きています。ですから、神様、そして人々との関係を深められる場所を探しているなら、ここはまさにあなたにぴったりの場所です！ようこそ❤ （原文） This is a church different from any other church I've been to!! We are one big family, and are involved in each other's lives to help each other grow spiritually, mentally and even physically. We are a biblical church, and live just as the disciples in the bible did. So if you are looking for a place where you can grow your relationship with God, and even people, then this is the right place for you!! Welcome home❤

（Google による翻訳）素晴らしい家族です。医師から学生まで、さまざまな背景を持つ人々が一緒に神を求めているのを見るのは本当に素晴らしいことです。聖書の言うことに従って、1世紀の人々のようにそこに住むことを本当に目指している人々を見るのは素晴らしいです:) （原文） Awesome family and it is really amazing to see people from different backgrounds together from doctors to students/etc Seeking God together. Its cool to see these people following what the bible says are really aiming to live there lives as those in the 1st century :)

（Google による翻訳）イエス・キリストの真の弟子たち！神の言葉によってそれらを定義し、その逆ではありません。彼らは私が自分の罪に対処し、光の中へ入るのを助けてくれました。彼らは御父が求めておられる神の真の霊と真理の崇拝者です。 ヨハネ 4:23 23 しかし、真の崇拝者たちが御霊と真理によって父を礼拝する時が来ており、今も来ています。なぜなら、彼らは父が求めておられるような崇拝者だからです。 （原文） True disciples of Jesus Christ! Letting the Word of God define them and not the other way around. They helped me deal with my sin and come into the light. They are the true spirit and truth worshipers of God that the Father seeks. John 4:23 23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

（Google による翻訳）家と呼べる場所。聖書を書かれたとおりに使用する強いクリスチャン。聖書が語っているところでは話さないでください。聖典を砂糖でコーティングしないでください。他の人のように繁栄の福音を説いてはいけません。しかし、それらは厳密に聖書に基づいています。 8年間の依存症を克服するのを助け、教え、叱責し、正し、義を訓練するのを助けてくれました。楽しいアクティビティもあるので、神に仕えることがさらに楽しくなります。 私の信仰は大いに強められ、神とともに歩むことができました。教会が私を見つけたとき、暗闇の中に光が見えました。そして私の人生はこれまでと同じではありませんでした。 あなたが孤独で、落ち込んでいて、苦しんでいて、依存症で、人を喜ばせることにうんざりしていて、あなたを愛し、神の言葉を教えてくれる人を探しているなら、他に探す必要はありません。ここは家です。 （原文） A place one can call home. Strong Christians who use the bible as it is written. Do not speak where the bible speaks . Do not sugar coat the scriptures. Do not preach prosperity gospel as other people do. But they are strictly biblical. Helped me overcome my 8 years of addiction and helped teach,rebuke,correct, and train in righteousness. They also have fun activities, which makes it even more enjoyable to serve God. Greatly strengthened my faith and walk with God. Saw the light in the darkness when the church found me. And my life has never been the same. If you are lonely, depressed, afflicted, addicted, tired of people pleasing, and looking for people who will love you and teach you the word of God, look nowhere else. This is home.

（Google による翻訳）私がこれまで出会った中で最高の人々は、依存症、うつ病、自信の欠如、孤立感の克服など、私生活において私を大いに助けてくれました。 私は無神論者の背景から宗教に対して抵抗があり、私が見てきたのは宗教的な偽善だけでした。しかし、この教会に来て、本当の聖書のクリスチャンに出会ったのは初めてだと正直に言えます。彼らはすぐに家族のようになり、キリスト教がどのように生きるべきかを聖書的に教えてくれました。ただ、それが終わるまでに、私は無神論者であり続ける信仰を持っていなかった、とだけ言っておきましょう。 行こうか迷っているなら、ぜひ行ってみることをおすすめします！それはあなたの人生を変えるでしょう。彼らは聖書に従っているだけではなく、自分たちが説いていることを実践するために最善を尽くしています。彼らは魅力的で、フレンドリーで親しみやすいです。 （原文） The best people I’ve ever gotten to meet and helped me a great deal with my personal life, like overcoming addiction, depression, lack of confidence and isolation. I had reservations about religion, coming from an atheist background and I all that I had seen was religious hypocrisy. However, coming to this church I can honestly say it is the first time I met true, biblical Christians. They quickly became like family and showed me Biblically how Christianity is to be lived out. Let's just say that by the end of it, I did not have the faith to remain an atheist. If you’re wondering whether you should visit, I highly recommend it! It will change your life. They’re not only biblical, but do their best to live out what they preach. They are inviting, friendly and approachable!

（Google による翻訳）真のキリスト教教会。素晴らしい説教と、とてもフレンドリーで温かい歓迎を受け、礼拝の前後に美味しいコーヒーとビスケットをいただきました。最高でした。 ビル＆ML（オーストラリア西部パース） （原文） True Christian Church, great preaching and very friendly, welcoming, good brewed coffee and bikkies before and after church. Loved it. Bill and ML (Perth W Australia)

（Google による翻訳）このコミュニティに勝るものはありません!!!私たち自身の心に挑戦し続けながら、ストックホルムにイエスの名を知らせてくれたこの場所と人々にとても感謝しています。 （すべて英語なのでプラスです！） （原文） Nothing beats this community!!! So thankful for this place & these people, making the name of Jesus known in Stockholm while continuing to challenge our own hearts! (All in English too which is a plus!)

（Google による翻訳）楽しく、愛情深く、思いやりのあるコミュニティを探しているなら、ストックホルムのコミュニティが最適な場所です。海外駐在者であることは必ずしも簡単なわけではなく、孤独を感じることもあります。私たちはその側面を直接経験してきました。ここは家族から離れた私たちの家族です。それは楽しくて楽しいですが、それと同時にあなたの信仰も成長します。ここでの日曜日は月曜日をより良くするだけでなく、人生をより良くします。 （原文） If you are looking for a fun, loving, caring community, then Stockholm community is the place to be. Being an Expat is not always easy and you can feel alone, we have experienced that side of it first hand. This is our family away from family and while it's fun and enjoyable your faith grows alongside it as well.Sundays here not only makes Mondays better, it makes life better.

（Google による翻訳）私たちは、人生を明るくし、日々に喜びと愛をもたらしてくれる、不完全で現実的な人々のグループの一員であることを愛しています。 ありのままで来てください！ あなたの人生に愛が溢れ出すでしょう。 （原文） We love being part of this group of imperfect and real people, who make life lighter and bring joy and love to our days. Come as you are! Love will overflow in your life.

（Google による翻訳）この国のキリスト・イエスにおける兄弟たちの愛情と愛を私が受けていることを知ると、私はとても幸せになります。 （原文） Saber que tenho o carinho e amor dos irmãos em Cristo Jesus neste país, me deixa muito feliz.

（Google による翻訳）非常に親しみのある本物の教会 （原文） Sehr familiäre und authentische Kirche

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティと教会です！さまざまな背景や職業を持つ人々が集まる多様性に富んだ場所です。観光客として旅行中にこの場所を訪れました。場所は混雑する可能性がありますが、上の階に座席があります。ここも外に標識がないので、見つけるのがかなり難しいです😅 （原文） Great community and church! It is a diverse place with people from different backgrounds and walks of life. Visited this place while I am travelling as a tourist. The place can get packed, there are seating upstairs. This place is also quite difficult to find as there are no signs outside😅

（Google による翻訳）世界中から歓迎的でフレンドリーな人々が集まる素晴らしい教会。サービスは英語で行われます。忠実な聖書の説教。ジョー牧師は稀有な祝福です。ぜひご自身の目で見てください！ （原文） Great church with welcoming and friendly people from all over the world. Services are held in English. Faithful biblical preaching. Pastor Joe is a rare blessing. Come and see it for yourself!

（Google による翻訳）ストックホルムにある英語を話す良い聖書教会です。世界中の人々が集まる愛情深く成長し続けるコミュニティです。そこには神の言葉と忠実な教えが解説的に説かれています。キリストへの信仰と愛において成長し、他の人を助けたいと願う人々にとって、この教会はとても祝福された教会です。 （原文） Ita a good English speaking biblical church in Stockholm. It's a loving and growing community with people from all over the world. It has an expository preaching of the word of God and faithful teachings. It's such a blessed church for those who seek to grow in faith and love in Christ and help others.

（Google による翻訳）素晴らしい牧師と音楽。素敵な人々と聖書中心の神学。良いコミュニティ （原文） Great pastor and music. Nice people and Bible-centred theology. Good community

（Google による翻訳）最高の英国教会。誰もがあなたのところに来て、あなたに話しかけます。彼らがキリストにあって一つの体として結ばれていることがわかります。説教はとても良いことです。体験しに来てください。 （原文） Best English Church. Everyone comes to you and will speak to you. I see that they are united as one body in Christ. Preaching is very good. Come and get experience.

（Google による翻訳）洞察力に富んだ説教と神を愛する人々がいる素晴らしい教会。 （原文） Great church with insightful sermons and people who love God.

（Google による翻訳）ストックホルム中心部にある英語を話す聖書教会。 （原文） English speaking, biblical church in the centre of Stockholm.

（Google による翻訳）ストックホルムの旧市街、ガムラスタンを散策してみませんか。ここには、絵はがきのような風景や、雰囲気のある路地、魅力的な石畳の通り、色あせたカラシやさび色のタウンハウスがたくさんあります。観光客の主要な通りである Västerlånggatan は避けてください。 （原文） Take a walk around Gamla Stan, the old town in Stockholm. Here you’ll find some picture postcard scenes and plenty of atmospheric alleyways, charming cobbled streets and faded mustard and rust coloured town houses. Just make sure to avoid Västerlånggatan, the main tourist street.

（Google による翻訳）スウェーデンで訪れるのに最適な場所の 1 つ。写真を撮りながら歩き回って一日中過ごせます。 （原文） One of the best place in Sweden to visit. You can spend a whole day walking around take photos.

（Google による翻訳）文化とモダンな生活が適切に融合した美しい都市ストックホルムは、間違いなくあなたの印象に残るでしょう。 （原文） Beautiful city of Stockholm, with right mix of culture and modern living would definitely leave a mark on you.

（Google による翻訳）歩くのにとてもきれいな場所 （原文） Very pretty place to walk through

（Google による翻訳）素晴らしい食事、良いショッピング！ （原文） Great food, good shopping!

（Google による翻訳）美しい街❤️❤️ （原文） Beautiful city ❤️❤️

（Google による翻訳）素敵な街！ （原文） Lovely city!

ストックホルムの旧市街（ガムラスタン）に建つ聖ゲルトルード教会（ドイツ教会）は14世紀に建てられた教会だ。その大きく特徴的な尖塔はストックホルムのシンボルと言っていいだろう。私が訪ねた時は残念ながら中には入れなかったが、外観だけでも楽しめた。 現役の宗教施設であり通常は一般人も入れる様子なので、入れる日には中を見せて頂くとよいかもしれない。

平日の午後3時前に訪問したにもかかわらず、内部は拝観できませんでした。なぜかは分かりません。外観についてはドイツらしい無骨さがにじみ出ており、自分は好きですね。鐘の音色がくたびれた感があってこれも良い。

日光と周りの建物により、なかなかいい写真が撮れませんでした。

ステンドグラスがとても美しい✨

旧市街の中で一際高い塔のドイツ教会

入ってはいないが、暗くなった時間20時過ぎだと思うが、パイプオルガンの響きが漏れてきており、興味が湧いた。

建物は素晴らしい。ただ、街が臭い。ゴミの腐った匂いがする。なんなんだこの街は。ヘルシンキとは比較にならない酷い街。

（Google による翻訳）今日、私は王宮にある王立礼拝堂で行われた、ウクライナの平和を願う神の母への祈りに出席しました。ソフィア皇太子妃も礼拝に出席した。彼女はウクライナ語で聴衆に挨拶した。ウクライナと全世界の平和への祈りが捧げられました。子どもたちは詩を演奏し、少年はさまざまなバグパイプでウクライナとスウェーデンのメロディーを演奏し、タラス・ペトリネンコの歌「ウクライナ」を母と娘のデュエットで演奏した。 ４回目の平和の祈りでした。このイベントはウクライナ大使館の協力を得て開催されました。 （原文） Сьогодні відвідала Молебень до Богородиці за мир в Україні, який відбувся у Королевській каплиці, що знаходиться у Королівському палаці. На службі була присутня Кронпринцеса Софія. Вона привітала присутніх українською мовою. Звучала молитва за мир в Україні та усьому світі. Виступали дітки із віршами, хлопчик виконав українські та шведські мелодії на різновидах сопілки, прозвучала пісня Тараса Петриненка "Україна" у виконанні дуєту матері і дочки. Це був четвертий молебень за мир. Подія відбулась за сприяння українського посольства.

（Google による翻訳）王宮の衛兵交代式見学中に、素敵なサプライズがありました！スロッツ教会は美しく、心安らぐ場所です。建築の美しさ、精緻なディテール、そして壮大で優雅な雰囲気は圧巻です。宮殿にお越しの際は、ぜひ中に入ってみてください。ぜひ時間を作って訪れてみてください！ （原文） A lovely surprise during our visit to see the Changing of the Guard at the Royal Palace! Slottskyrkan is a beautiful and peaceful find — the architecture is stunning, with intricate details and a grand, elegant atmosphere. Definitely worth stepping inside if you’re already at the palace. Highly recommend making time for it!

（Google による翻訳）ストックホルム王宮内にある王室礼拝堂（スロッツキルカン）は、息を呑むほど美しい建築美を誇ります。バロック建築と芸術の傑作であるこの礼拝堂は、光、金、大理石で満たされ、荘厳さと優美さを兼ね備えた静謐な雰囲気を醸し出しています。スウェーデンの巨匠たちが手がけた精巧な彫刻、優美な彫像、そして豪華な天井画は、訪れるたびに忘れられない感動を与えてくれます。 この荘厳な空間は、ただ美しいだけではありません。歴史と伝統が深く刻まれています。王室礼拝堂では、現在も王室の結婚式、洗礼式、日曜礼拝が行われており、王室の長い歴史が息づいています。何世紀にもわたってスウェーデン王室や音楽家たちが集ってきたこの場所に立つと、国の伝統の精神を細部に至るまで感じ取ることができます。 南門からアクセスできるこの礼拝堂は、王宮散策の際には必ず訪れるべき場所です。絶妙な装飾や歴史的な雰囲気に惹かれたとしても、あるいは単に街の中心部で静寂を味わいたかったとしても、ロイヤル チャペルはあなたを高揚させ、感嘆させるでしょう。 （原文） The Royal Chapel (Slottskyrkan) inside Stockholm’s Royal Palace is simply breathtaking. A remarkable masterpiece of baroque architecture and artistry, the chapel is filled with light, gold, and marble, creating a feeling of grandeur and graceful serenity. The intricate sculptures, elegant statues, and gorgeous ceiling paintings—crafted by Sweden’s great masters—make every visit memorable and awe-inspiring. This majestic space is more than just beautiful; it’s steeped in history and tradition. The Royal Chapel continues to host royal weddings, baptisms, and Sunday services, truly bringing the palace’s long legacy to life. Standing where Swedish royalty and musicians have gathered for centuries, you can sense the spirit of the nation’s heritage in every detail. Accessible from the South Gate, a visit to the chapel is an absolute must when exploring the palace. Whether you’re drawn by the exquisite décor, the historic ambiance, or simply a desire for tranquility in the city’s heart, the Royal Chapel will leave you uplifted and full of admiration.

（Google による翻訳）印象的で美しい教会です。王宮に隣接しており、何世紀にもわたって洗礼や結婚式といった王室の儀式の舞台として使われてきました。 少し立ち止まって、教会の座席に座ってみることをお勧めします。 （原文） Vaikuttava ja kaunis kirkko. Se sijaitsee Kuninkaanlinnan yhteydessä ja on toiminut vuosisatojen ajan kuninkaallisten juhlallisuuksien, kuten kastetilaisuuksien ja vihkimisten näyttämönä. Suosittelen pysähtymään hetkeksi ja istumaan kirkon penkissä.

（Google による翻訳）入ると思わず口を大きく開けてしまうほど美しい場所です。誰でも自由に訪れることができ、座って祈ったり、QRコード決済で寄付をしてこの美しさを維持したりすることもできます。ただ、扉が開いているので、かなり騒がしいのが気になりました。外の人の足音が全部中まで聞こえてきて、なかなか気持ちが落ち着きません。シーズンオフの時期に行くのがおすすめです。 （原文） It is a gorgeous place to enter that makes you open your mouth wide in awe. It is open to the people, anyone can go sit and pray, or even donate through the QRs to keep it pristine. The thing that I did not like is that, since the doors are open just like that, it is pretty noisy. All the movement of people from outside can be heard inside, so it is hard to gather one's thoughts. Better to go there when it's not a seasonal period.

（Google による翻訳）教会は王宮ツアーの一環として訪れることができます。とても興味深い場所です。金の装飾や大理石の柱など、豪華な内装が特徴で、王族の結婚式、洗礼式、その他の儀式に使用されています。 （原文） Църквата се посещава се като част от обиколката на Кралския дворец. Много интересна е. С пищен интериор - златни орнаменти, мраморни колони и се използва за кралски сватби, кръщенета и други церемонии.

（Google による翻訳）王宮宝物館への入場料は170クローネの一枚チケットです。戴冠式のローブ、王冠、剣などが展示されています。 （原文） Вход в Сокровищницу королевского дворца по единому билету за 170 крон. Представлены мантия для коронация, короны и мечи.

（Google による翻訳）ソフィア教会はストックホルムの美しく歴史的なランドマークで、街の素晴らしい景色を望む丘の上に優雅に立っています。 1900 年代初頭に建てられたこの建築の傑作は、印象的なレンガ造りのファサードとそびえ立つ尖塔が、遠くからでも目を引く、国民的なロマンチックなスタイルを反映しています。 残念ながら、訪問時は閉まっているようで中に入ることができませんでした。しかし、外から見ても美しい歴史の一部であり、この地域を探索する人にとっては必見の場所です。静かな環境と見事なデザインは、歴史や建築に興味がある人でも、単に街で静かなひとときを楽しむ人でも、立ち寄る価値のある場所です。 （原文） Sofia Church is a beautiful and historic landmark in Stockholm, standing gracefully atop a hill with breathtaking views of the city. Built in the early 1900s, this architectural masterpiece reflects the national romantic style, with its impressive brick façade and towering spire making it a striking sight from a distance. Unfortunately, we couldn’t enter as it seemed to be closed during our visit. However, even from the outside, it’s a lovely piece of history and a must-see for anyone exploring the area. The peaceful surroundings and stunning design make it a worthwhile stop, whether you’re interested in history, architecture, or just enjoying a quiet moment in the city.

（Google による翻訳）観光に最適なストックホルムのソフィア教会は、市内で最も美しく個性的な教会の一つです。セーデルマルムのヴィータ・ベルゲン丘陵に位置し、街のあらゆる場所から容易に見ることができます。 教会の特徴： 1906年にネオゴシック様式で建てられました。 高くそびえる塔とレンガ造りの外観が目を引きます。 内部は質素ながらも優雅で、美しいステンドグラスや木製の装飾が施されています。 教会の周りにはヴィータ・ベルゲン公園があり、夏にはピクニック、散歩、コンサートなどで賑わいます。 教会を訪れるなら、近くの展望台にもぜひ足を運んでみてください。ストックホルムの素晴らしいパノラマが一望できます。 （原文） A great choice for sightseeing — Sofia Kyrka in Stockholm is one of the most beautiful and distinctive churches in the city. Located on Vita Bergen hill on Södermalm, it is easily visible from many points in the city. Things to know about it: Built in 1906, in the neo-Gothic style. It stands out with its tall, slender tower and brick finish. The interior is quite austere, but elegant — with beautiful stained glass windows and wooden details. Around the church is Vita Bergen park, which is a popular place for picnics, walks and concerts in the summer. If you plan to visit it, it is also worth going to the viewpoint nearby, from where there is a very nice panorama of Stockholm.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある壮大な教会。少し歩くと旧市街と水域全体を見渡すことができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Grand church at a fantastic location, a short walk will have you overlooking the entire old city and water body.. must visit.

（Google による翻訳）この教会は内外ともに本当に美しい。私はいつも教会を訪れるのが建築の醍醐味。その分野の知識があるからではなく、ただその美しさに感嘆したいから。 （原文） This church is absolutely beautiful - inside and outside. I always like to visit the churches for their architecture - not that I have knowledge in domain but just because I like to admire the beauty of the result.

（Google による翻訳）小さな丘の頂上にある美しい教会。周囲には小さな公園が広がっています。ぜひ訪れる価値があります。教会内部はなかなかのものですが、それでも印象に残る美しさです。 （原文） Beautiful church on top of a small hill with a small park arround it. Definitely worth a visit. The inner of the church is quite decent, but none the less impressive.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある美しい教会！人里離れた静かな場所でリラックスするのに最適です！とても気に入りました！ （原文） Superbe église dans un cadre exceptionnel ! Parfait pour venir se détendre dans un endroit reculé et calme ! Nous avons adoré !

（Google による翻訳）宿泊先からは、美しい教会の屋上がよく見えます。ある朝、教会を訪れることにしたのですが、その素晴らしい建築と周囲の緑豊かな公園に感動しました。偶然、土曜日の午後に無料のオルガンコンサートが開催されていて、本当に素晴らしかったです。教会の中にも案内してもらい、1906年に作られたオルガンの構造を見学させてもらいました。本当に驚きました。夜には有料コンサートもあります。訪れる予定の方は、公式ウェブサイトで今後のイベント情報をご確認ください。 （原文） 從住處常常可以看到漂亮的教堂屋頂，一個早上決定去看看，果然是非常漂亮的教堂建築和四周綠地公園的秘境。我們誤入星期六下午免費的管風琴音樂會，實在非常的棒。還帶我們進入教堂內部參觀這部建於1906 年管風琴的構造，大開眼界。晚上還有一場付費的音樂會，要來參觀可以先看看官網的活動。

（Google による翻訳）墓地の中に建つとても素敵な教会。素敵な現代美術作品や装飾が施されています。オルガンが素敵ですね。この教会では定期的にコンサートやリサイタルが開催されます。入場料は無料で、主要な観光エリアの外にあるため、とても静かで平和です。静かに物思いにふける美しい場所です。 （原文） A most lovely church set in a graveyard. It has some lovely contemporary art work and decor. The organ is lovely. There are concerts and recitals regularly in this church. There is no fee to enter and as it is outside the main tourist area is very quiet and peaceful. A beautiful place for some quiet reflection.

（Google による翻訳）建築物が大好きです！平日に行ったのですが、観光客が誰もいなくて最高の時間でした！できれば平日の午後にぜひ行ってみてください。 （原文） I love the architecture! I went during weekday and it was the perfect time since there were no tourists! Definitely go weekday if u can and afternoon

（Google による翻訳）大きな教会です。とてもシンプルで、装飾もなく、色彩もほとんどありません。教会の塔と内部は1990年に焼失し、修復工事では主にグレーを基調としています。火曜日は教会内もとても静かで、敬虔な雰囲気が漂います。 （原文） Iso kirkko. Hyvin pelkistetty, koruton, eikä väreilläkään juhlita. Kirkon torni ja sisustus paloivat 1990, restauroinnin pääväri on ollut harmaa. Tiistaipäivänä kirkko on myös hyvin hiljainen. Tunnelma on harras.

（Google による翻訳）2025年9月15日 17世紀末に完成した、非常に美しく興味深い教会です。教会は長年にわたり2度の火災に見舞われており、1723年と最近の1990年の火災で焼失しました。再建は17世紀の建設当時と同じ技術を用いて行われました。印象的なヴォールトと巨大なオルガンが印象的です。現在の祭壇画は彫刻家リス・エリクソンの作品です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） 15 sept 2025 Mycket vacker och sevärd kyrka färdigställd i slutet av 1600- talet. Två bränder har ödelagt kyrkan genom åren, 1723 och den senaste år 1990. Återuppbyggnaden skedde med samma teknik som när kyrkan byggdes på 1600- talet. Imponerande valv och en enorm orgel. Nuvarande altaruppsats är gjord av skulptören Liss Eriksson. Ett besök rekomenderas.

（Google による翻訳）ストックホルムで最も歴史のある教会の 1 つであるカタリナ教会は、シンプルさ、優雅さ、そして静けさが完璧に融合しています。もともと 1600 年代後半に建てられたこの教会は、火災や修復に耐えましたが、立ち直りと信仰の象徴として今も立っています。 インテリアは美しくミニマリストで、静かでリラックスした雰囲気を作り出しています。歴史に思いを馳せたり、歴史を賞賛したり、ただ静かなひとときを過ごしたりするためにここに来たとしても、教会は都会の喧騒から逃れる静かな空間を提供します。周囲の教会の庭が魅力をさらに高め、思索にふける散歩に最適なスポットです。 （原文） Katarina Kyrka, one of Stockholm’s most historic churches, offers a perfect blend of simplicity, elegance, and tranquility. Originally built in the late 1600s, this church has endured fires and restorations, yet it continues to stand as a symbol of resilience and faith. The interior is beautifully minimalist, creating a peaceful and relaxing atmosphere. Whether you’re here to reflect, admire the history, or simply enjoy a quiet moment, the church provides a serene escape from the city’s hustle. The surrounding churchyard adds to the charm, making it a lovely spot for a thoughtful walk.

（Google による翻訳）私は幸運にも教会の礼拝に出席することができ、美しい歌声が心に残りました。 （原文） 幸運遇到教堂禮拜，優美的唱詩，餘音繚繞。

（Google による翻訳）美しいルーテル派の大聖堂。本当に楽しく訪れました。 写真とレビューは2025年11月 （原文） Hermosa basílica luterana me gusto mucho visitarla Fotos y reseña en noviembre del 2025

（Google による翻訳）クングスホルム教会は、豊かな歴史と印象的な建築を持つ美しい教会です。インテリアは、その明るさ、広さ、そして美しいディテールが印象的です。宗教的、歴史的、建築的な理由から、訪れる価値のある場所です。 （原文） Kungsholms kyrka is a beautiful church with a rich history and impressive architecture. The interior impresses with its brightness, spaciousness, and beautiful details. It is a place worth visiting for religious, historical, and architectural reasons.

（Google による翻訳）無料コンサートも充実した豪華な教会 （原文） A gorgrous church that offers a great line-up of free concerts

（Google による翻訳）教会に関して言えば、本当に素晴らしい建物です。 とても広くて音響的です。 （原文） Vad gäller kyrkor är det en helt fantastisk byggnad. Så rymlig och akustisk.

（Google による翻訳）4本の腕がすべて同じ大きさの、非常にシンプルな十字型（建築ではX型と言うべきかわかりませんが）の教会です。中央のドーム、周囲には大きな木々があり、リスがたくさんいる大きな公園。 小さな教会には、祭壇エリア、シャンデリアの照明、いくつかの非常にモダンな家具を除いて、白い壁と装飾がありません。 子供たちが司祭になって遊んだり、この目的のための衣服やゲームセットを使って誰かと結婚したごっこをしたりできる小さなコーナーがあります。小さな子供たちに宗教を紹介するのにとても良いことです。 （原文） Chiesetta molto semplice a croce (direi a X, non so come si dice in architettura) con i 4 bracci tutti della stessa dimensione. Cupola centrale, grande parco intorno con grossi alberi e tantissimi scoiattoli. La chiesetta presenta pareti bianche e non decorate tranne sulla zona dell'altare, luci lampadari e alcune suppellettili molto moderne. È presente un piccolo angolo per far giocare i bimbi ad essere sacerdici, e/o far finta di sposare qualcuno con indumento, e gioco impostati a tal Proposito. Cosa molto carina per avvicinare i più piccoli alla religione.

（Google による翻訳）空気、暖かさ、軽やかで美しい音響！ファミリーフェアでは他に何が必要ですか? （原文） Luft värme ljus o vacker akustik! Vad mer behövs på en familjemässa?

（Google による翻訳）内も外も美しい古い教会です。信徒たちはこの教会でヨガなどのさまざまな活動を企画しています。バプテスマの時期までに数か月待たなければならない場合もあるので、早めに行くのが良いでしょう。 （原文） En vacker gammal kyrka, såväl inuti som utanpå. Församlingen ordnar många olika aktiviteter i den här kyrkan, tex yoga mm. Man kan få vänta flera månader på doptid så det är bra att vara ute i god tid!

（Google による翻訳）質素だがとても素敵な教会…1970年代のスウェーデン100クローネ紙幣の国王像の原型となったグスタフ・ヴァーサの肖像画を見たい、写真を撮りたかったのでここに来た。お勧めします！はい、車を運転している場合は、よく見てください。横断歩道から 10 メートルの場所に駐車したため、1300 CZK の罰金を受けました。彼ら、つまり罰金を課す人たちは、どこからともなく即座に現れます:)、まるでびっくり箱のように... （原文） Скромная, но очень симпатичная кирха..Я был здесь, поскольку хотел увидеть и сфотать портрет Густава Вазы, который послужил прототипом для изображения короля на шведской банкноте 100 крон 1970-ых годов. Рекомендую! Да, если вы на авто, то смотрите внимательно - я получил штраф на1300 крон за то, что запарковался от пешеходного перехода за 10 метров! Они, то бишь те, кто выписывают штрафы, возникают моментально, из ниоткуда:) , как чертик из коробочки..

（Google による翻訳）預言的なものはほとんどなく、知識の言葉は存在せず、常に表面をなぞるだけで、動機付けのスピーチにすぎません。神との旅を始めるには良い教会ですが、神とより深く進みたい場合は、他の選択肢の方が良いでしょう。 （原文） Nästan ingenting är profetiskt, kunskapens ord finns inte, skrapar alltid på ytan, och det är bara motivationstal. En bra kyrka att starta sin resa på med Gud, men vill man gå djupare med Gud så är andra alternativ bättre.

（Google による翻訳）全く予想外でした。ヒルソング教会って、現代版の教会だと思っていましたが、どうやら大間違いだったようです。「賛美歌」はただのポップミュージックで、宗教的な歌詞が付いていました。一日中鳴り響いていました :( （原文） Helt oförväntat. Hillsong trodde jag var en kyrka, fast i en modern variant. Tydligen hade jag mer än fel. "Psalmsångerna" var bara pop-musik med religiösa ord. De pågick dagen runt :(

（Google による翻訳）私はヒルソングが好きです。彼らは新しい人々とその音楽を歓迎するのがとても上手で、この場所は良い構造を持っています。しかし、私は神の言葉をもっと分かち合うことが恋しいです...時々説教は20分続き、神の愛についてたくさん話します。これは重要なことですが、神は愛です。しかし、神との生活には、従順、成長、その他教会や聖書を通して学ぶべき多くのことが必要ですが、時々、これらの点を共有する機会を逃しているように感じます。 （原文） I like Hillsong, they are very good at welcoming new people and their music, and the place has a good structure. However, I miss more sharing of the Word of God... sometimes the sermon lasts 20 minutes and talks a lot about God's love. This is important, God is Love, but life with Him requires obedience, growth, and many other things that we should learn in church and through the Bible, and sometimes I feel like we are missing the opportunity to share these points.

（Google による翻訳）すべてがよく整えられており、教会のスタッフはとても歓迎してくれます。公共の手段で教会に行くのはとても簡単です。駐車場は限られていますが、心までリフレッシュできる気分です。ここはあなたの居場所です。 （原文） Everything is well organised, the church crew is very welcoming, it's very easy to get to the church by public means. Parking is limited and the mood is renewing to the soul.You belong here.

（Google による翻訳）偉大な説教者たち。良い音楽。本物の人たち。 （原文） Great preachers. Good music. Genuine people.

（Google による翻訳）イエスが中心となる美しいコミュニティ。美しい礼拝と良い説教。 （原文） Prachtige gemeenschap waar Jezus centraal staat. Mooie aanbidding en goede preek.

（Google による翻訳）キリスト教会はとても歓迎的で、活気があり、若者でいっぱいです。毎週日曜日の午前 11 時から午後 7 時まで誰でもアクセスでき、礼拝を希望する時間を選択でき、所要時間はわずか 1 時間半です。 （原文） Christian church, very welcoming, active and full of youths. Accessible to everyone every Sunday from 11am to 7pm, you can choose service time you wish to worship and it only takes 1 and half hours.

（Google による翻訳）ストックホルムにある聖ギオルギオス正教会は、静かで心安らぐ場所です。伝統的な建築様式と美しい内部の芸術作品が、祈りを捧げたり、文化遺産を鑑賞したりするのに最適な静謐な雰囲気を醸し出しています。 教会内のイコンや宗教的シンボルは驚くほど精巧に描かれており、一歩足を踏み入れた瞬間から歴史を感じられます。礼拝者にも観光客にも温かく迎えてくれるこの教会は、親切なスタッフが教会の歴史や伝統について喜んで教えてくれます。 静かなエリアに位置しながらもアクセスしやすいため、正教会の宗教史やストックホルムの隠れた名所に興味のある方にとって、ぜひ訪れていただきたい場所です。 露出を高めるための最適なキーワードは、「ストックホルムのギリシャ正教会」「スウェーデンの歴史的な教会」「ストックホルムのスピリチュアルなランドマーク」「静かな礼拝空間」「スウェーデンの文化遺産」などです。 （原文） Grekiska Ortodoxa Kyrkan St Giorgios is a peaceful and spiritually uplifting place to visit in Stockholm The church’s traditional architecture and beautiful interior artwork create a serene atmosphere perfect for prayer reflection or simply appreciating the cultural heritage The icons and religious symbols inside are incredibly detailed and the sense of history is truly felt from the moment you walk in It’s a welcoming place for both worshippers and visitors with kind staff who are always happy to share the story of the church and its traditions Located in a quiet area yet easily accessible it’s a lovely stop for anyone interested in Orthodox Christianity religious history or hidden gems in Stockholm Best keywords for visibility include Greek Orthodox Church Stockholm historic church in Sweden spiritual landmarks in Stockholm peaceful worship space and cultural religious heritage Sweden

（Google による翻訳）私は特に、ストックホルムの聖ジョージギリシャ正教会で行われた日曜聖体礼儀に出席したことに感動しました。 （原文） Ιδιαίτερη συγκίνηση μου προκάλεσε η παρουσία μου στην κυριακάτικη Θεία Λλειτουργία στον Ορθόδοξο Ελληνικό Ιερό Ναό του Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.

（Google による翻訳）とても美しい教会、素敵な人々、そして日曜日の美しく雰囲気のある礼拝。 09-12。 ギリシャ語の祈りに加えて、誰もが参加して理解できるように翻訳もあります。 （原文） Mycket vacker kyrka, trevliga människor och en vacker och atmosfärisk gudstjänst på söndagar mellan kl. 09-12. Utöver bönerna på grekiska har de även översätt så att alla är delaktiga och förstår.

（Google による翻訳）とても素敵な正教会です！一番近いのはギリシャ正教の教会です。アーキテクチャの理由から、それとはあまり似ていません。かつてはカトリック教会でしたが、改修されて現在の姿になりました。それにしても美しい！ 司祭たちは詩篇を詠む際、ギリシャ語とともに英語、スウェーデン語、さらにはロシア語も使用することがよくあります。入り口の後にはマーケットもあり、アイコンやコンボスキニアなどが販売されています。私はそれが教会自体の中にあるべきではなく、代わりに別の建物であるべきだと信じています。非常に高価でもあります。 （原文） It is a very nice Orthodox church! The closest you'll get to a Greek Orthodox church. It doesn't feel much like one on account of its architecture; it once was a Catholic church before being renovated into what it is today. Beautiful nonetheless! The priests often use English, swedish and even Russian alongside Greek during psalming. There is even a market after the entrence, selling icons, komboskinia and more. I believe it shouldn't be into the church itself, instead, a separate building. It is also very expensive.

（Google による翻訳）とても美しい教会、素敵な人々、そして日曜日の非常に美しく雰囲気のある礼拝。 09-12。 教会を訪れていて教会が好きなら、間違いなく訪れる価値があります。正統派で、市内中心部で礼拝する場所を探しているなら、もう探す必要はありません。 （原文） Mycket vacker kyrka, trevliga människor och en my ket vacker och atmosfärisk gudstjänst på söndagar mellan kl. 09-12. If you visiting and like churches it's definately worth a visit - if you are Orthodox and looking for a place to worship in the inner city then look no further !

（Google による翻訳）美しい正教会 （原文） Belissima Igreja Ortodoxa

（Google による翻訳）聖ジョージ教会 (1890 年から 1978 年まではカトリック使徒教会) は、ストックホルムのエステルマルムにあるギリシャ正教の教会で、ビルガー ヤールスガータン - オデンガータンの交差点にあります。この教会は建築家アンデシュ グスタフ フォルスベリによってカトリック使徒会のために設計され、1890 年に完成しました。 この物件にはストックホルム市立博物館によって最高級の青色ラベルが付けられており、「文化的、歴史的価値が特に高いと認められる建物」を意味します。 Свято-Георгиевский собор (スウェーデン語: 聖ジョージ ギリシャ正教メトロポリタン教会) — ストックホルムの中心部に位置する、スウェーデンおよびスカンジナビアの大都市コンスタンティノープル総主教庁の大聖堂。 （原文） Sankt Georgios kyrka, mellan 1890 och 1978 Katolsk-apostoliska kyrkan, är en grekisk-ortodox kyrka på Östermalm i Stockholm, belägen i korsningen Birger Jarlsgatan - Odengatan. Kyrkan är ritad av arkitekten Anders Gustaf Forsberg för Katolsk-apostoliska församlingen och stod färdig 1890. Fastigheten är blåmärkt av Stadsmuseet i Stockholm vilket är den högsta klassen och innebär "att bebyggelsen bedöms ha synnerligen höga kulturhistoriska värden". Свято-Георгиевский собор (швед. Sankt Georgios grekisk-ortodoxa metropolitkyrka) — кафедральный храм Шведской и Скандинавской митрополии Константинопольского Патриархата, расположенный в центре Стокгольма.

（Google による翻訳）アンダース・ウィドマークのコンサートに行った。いつものように、彼の音楽を生で聴くのは素晴らしい経験です。クリスマスソングなどを交えた、いつもと違う美しいコンサート。ドラムとベースの非常に才能のあるミュージシャン（残念ながらマイクを使用しなかったので、ドラムはそれほど「近い」とは感じませんでした）。非常に大きな教会で、内装や照明が異なります。効果的に。 （原文） Var på konsert med Anders Widmark. Som vanligt en härlig upplevelse att höra hans musik live. En annorlunda, skön konsert med bl a julsånger. Mycket duktiga musiker på trummor(tyvärr inte mickade så trummorna kändes inte så "nära") och bas. Det är en väldigt stor kyrka med en annorlunda interiör och ljussättning. Effektfullt.

（Google による翻訳）70年代スタイルの力強く美しく特別なデザイン。 （原文） Mäktig vacker och speciell design i 70-tals stil.

（Google による翻訳）世に同調してはいけません！真理を説き、人々を罪から導きましょう！ （原文） Anpassa er inte efter världen! Predika sanningen och vägled människor bort från synden!

（Google による翻訳）インターナショナル フェローシップは、キリストを愛し、神を礼拝したいと願う世界中の多様な人々と出会う素晴らしい場所です。インターナショナル フェローシップでは、毎週日曜日の午前 11 時に英語で日曜礼拝を行っています。 （原文） The International Fellowship is a wonderful place to meet with a diverse range of people from all over the world who love Christ and want to worship God. The International Fellowship is has a Sunday Service in English at 11am every Sunday.

（Google による翻訳）良い場所ですよ！ ジムやカフェなどもございます。 大きくて手入れが行き届いており、ロードマンスガータンにあります。 星を５つにしなかったのは、エレベーターが欲しかったからです。地下7階くらいあるので歩いても歩いても疲れます。特に再び立ち上がらなければならないとき！かなり不便です、エレベーターがないのだと思います。 （原文） Är en bra plats! Finns gym, Café o.s.v. Det är stort och välstädat, och ligger i Rådmansgatan. Fast varför jag inte gav fem stjärnor är för att jag önskar en hiss. Det finns cirka 7 våningar neråt och man blir trött av att gå och gå. Speciellt när man ska gå upp igen! Det är rätt besvärligt med det, jag tycker att det saknas en hiss.

（Google による翻訳）インマヌエル教会は、19 世紀からのスウェーデン初期の人民運動に属する教会であるエクメニア教会のメンバーです。エクメニア教会は民主的な政府形態に従って構成されており、最高意思決定機関は信徒会議であり、各会員は 1 票を持っています。インマヌエル教会などの会衆は完全に独立していますが、共通の団体を通じて協力しています。 （原文） Immanuel Church is a member of Equmenia Church, a church that belongs to the early Swedish people's movements from the 19th century. Equmenia Church is structured according to a democratic form of government where the highest decision-making body is the congregation meeting, where each member has one vote. The congregations, such as Immanuel Church, are completely independent, but cooperate through common bodies.

（Google による翻訳）Audio Produkter Akademi の壁には、音楽に興味のあるすべての人に家が開かれていました。インマヌエル教会も同じ日に教会を開きました。中に入ってコーヒーを飲みました。敷地内を見た。 2021 年 11 月 20 日にまたお会いしましょう。ありがとうございました。 （原文） På vägg till Audio Produkter Akademi öppnade huset till alla intresserade av musik. Immanuel kyrka hade också öppnat kyrka samma dag. Gick in och drack ett kaffe. Tittade på lokaler. Vi ses igen 20/11/2021 och tack.

（Google による翻訳）この会衆には非常に優れた説教をする司祭が何人かいます。 （原文） Det finns några präster i denna församling som håller väldigt bra predikningar.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。木造建築が素敵です。私たちが行った時は教会は開いていませんでしたが、外から眺めているだけでも心が安らぎました。 （原文） İnanılmaz begendim. Ahşap mimarisi cok hoş. Gittiğimizde kilise acik değildi ama dışarıdan izlemek bile huzur verdi.

（Google による翻訳）誰でも本当に歓迎される場所です。昨日は数年ぶりに訪れましたが、特に地下室でいくつかの大規模な改装が行われました。本当に良い方向に、とても居心地がよかった地下室が、明るく、素敵で、暖かく、居心地の良い空間になりました。 信徒席に座って、会衆と古い木造の建物の壁に落ちる夕日の光を眺めるのは、それ自体が素晴らしい静かな瞑想です。 （原文） En plats där verkligen alla är välkomna, igår var första besöket på ett par år och flera stora ombyggnader har skett, framförallt i källaren. Verkligen till det bättre, från att ha varit rätt kyffigt så var nu källaren ljus fin varm och välkomnande. Att sitta i kyrkbänken och se ljuset från solnedgången falla över församlingen och den gamla träbyggnadens väggar är en underbar stilla meditation i sig.

（Google による翻訳）素敵な木造教会 （原文） Fin trækirke

（Google による翻訳）良い質の商品が多様で、選択の幅が広く、インテリアがクリスマス感がたくさん出て、子供のように買い物して楽しい時間を過ごしました^^ （原文） 좋은 질의 상품이 다양해서 선택의 폭이 넓고 인테리어가 성탄절 느낌이 많이 나서 어린아이처럼 쇼핑하며 즐거운시간 보냈어요^^

（Google による翻訳）私たち家族は先週の土曜日、9月16日から23日まで美しいオールセインツ教会で3人の曾孫に忘れられない洗礼式を行いました。 （原文） Vår familj hade ett oförglömligt dop för 3 st barnbarnsbarn i den vackra Allhelgonakyrkan i lördags den 16/9-23.

（Google による翻訳）スカンストゥルの近くにある美しい古い木造の教会 👍 （原文） En vacker äldre Träkyrka i närhet av Skanstull 👍

（Google による翻訳）何度か行きましたが、素晴らしい教会です。ちなみに、私はストックホルムに住んでいませんが、ストックホルムから100キロ離れたところに、アルセニという素晴らしい司祭がいます。彼はとても優秀な司祭で、仕事を本当によくこなしています。 （原文） Ишла неколико пута и дивна је црква, иначе не живим у Стокхолм него 100 км од Стокхолма, има један диван светеник зове се Арсеније много је добар свештеник који ради свој посао стварно како треба.

（Google による翻訳）居心地の良い、受け入れやすい正教会の教会。 参加するのが大好きでした。司祭は歓迎してくれて、私がスウェーデン語を話すのに何の問題もありませんでした。 スウェーデン語話者であることの欠点は、すべてが非常に美しい言語であるセルビア語で話されることですが、スウェーデン語話者である私自身はそれがまったく理解できません。 教会には神の全体性があり、他のプロテスタントやカトリックの教会と比べて、この正教会は歓迎されていると感じます。それは魂でしか感じられないものです。 （原文） Mysig och accepterande ortodox kyrka. Jag älskade att delta. Prästen var välkomnande och hade inga problem med att jag pratade svenska. Nackdelen för att vara svensktalande är att allting är på serbiska, väldigt vackert språk men det är ingenting jag förstår själv som svensktalande. Kyrkan har guds helhet och jämfört med andra kyrkor som är protestant och katolik så känner jag mig välkommen i den hära ortodoxa kyrkan, det är något man bara kan känna i själen.

（Google による翻訳）とても美しい教会ですね！私たちは皆とても感動しました （原文） Så vacker kyrka! Vi alla blev väldigt imponerad

（Google による翻訳）聖サヴァ・セルビア正教会 (セルビア語: Свети Сава Српска православна црква/Sveti Sava Srpska pravoslavna crkva) は、ベーゲルシュタヴァーゲンの西端、[4] のエンスケデ・ガルド邸の近くにあるセルビア正教会の建物です。ストックホルム市のセーデロールト市エンスケデ・ガルド地区。 （原文） Saint Sava Serbian Orthodox Church (Serbian: Свети Сава Српска православна црква/Sveti Sava Srpska pravoslavna crkva) is a Serbian Orthodox church building located at the western end of Bägerstavägen,[4] near the Enskede gård mansion in the Enskede gård district of Söderort, in the municipality of Stockholm.

（Google による翻訳）プレレパ・クルクヴァ・アミン❤️🙏🏼 （原文） Prelepa Crkva Amin❤️🙏🏼

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、居心地の良い教会です！ （原文） En oerhört vacker och välkomnande kyrka!

（Google による翻訳）現代と古いキリスト教建築が融合した幻想的に美しい教会。教会に行って中から見てみたいです。 （原文） En fantastiskt vacker kyrka med modern och gammalkristen arkitektur. Vill gärna besöka kyrkan för att se den inifrån.

2018年5月2日現在、大規模な改装につき入館出来ませんでした。現地ガイドによれば長期的な改装とのこと。いつまで改装中なのかは、要確認。

（Google による翻訳）建築全般、特にブルータリズム建築に少しでも興味があるなら、必見です。 （原文） Ett måste om du är det minsta intresserad av arkitektur i allmänhet och brutalism i synnerhet.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい教会でしょう。とてもユニークで素晴らしかったです。私たちがそこにいたときは空いていて、とても静かで平和でした。インテリアはとても美しく、よくデザインされていました。私はとても穏やかな気持ちになり、その経験がとても気に入りました。 （原文） What an amazing church. It was so unique and wonderful. It was empty when we were there and so calm and peaceful. The interior was so beautiful and well designed. I absolutely felt so serene and loved the experience.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい教会、細部まで考え抜かれた素晴らしい建築物です。 内陣の十字架はそれほどきれいとは思えず、むしろ走り回るカブトムシのように見えました。 教会の部屋と外の世界との距離がとても近くて、本当にくつろげる信心深い部屋でした。 教会がその日閉まっていたにもかかわらず、時間を割いて敷地内について教えてくれたとても素敵な管理人さん。 （原文） Vilken otroligt fin kyrka, fantastisk arkitektur med hur många små fina genomtänkta detaljer som helst. Jag tycker inte att korset i koret var så snyggt, såg mer ut som en sprattlande skalbagge än något annat. Fin närhet mellan kyrkorummet och världen utanför, det var ett riktigt rum för andakt där jag kände mig hemma. Jättetrevlig vaktmästare som tog sig tid att berätta om lokalen även fast kyrkan, hade stängt för dagen.

（Google による翻訳）聖マルクス教会は、ストックホルムの南郊ビョルクハーゲンにある教会です。この教会は、スウェーデン国教会の教区であるスカルプネック教区の教区教会です。この教会は、この地域の名前の由来となった白樺林の中の古い湖底に建てられています。 （原文） St. Markus Church is a church building in Björkhagen, a southern suburb of Stockholm. The church is the parish church of Skarpnäck parish, which is a parish in the Church of Sweden. It is built on an old lakebed in the birch grove that gave the district its name.

（Google による翻訳）今日の日曜日は教会評議会です🌞✝️ 聖マルコ教会 ビョルクハーゲンの素敵な友人たち （原文） Kyrkofullmäktige idag Söndagen 🌞✝️ Markuskyrkan Björkhagens trevligt sällskap av mina vänner

（Google による翻訳）スウェーデン最高級のシグルド・レヴェレンツによる素晴らしい建築。素材、ディテール、照明、フォルム、備品、家具、まさに芸術作品です。 （原文） Incredible architecture from Sweden’s finest: Sigurd Lewerentz. material, detail, lighting, form, fixtures and furniture — truly a gesamkunstwerk.

（Google による翻訳）私たちは10月25日金曜日にダンデリードの教会で葬儀があり、その後Församlingsgårdenで聖体拝領が行われました。 私たちが反応したのは、教会の音響が非常に悪いということでしたが、そうする必要があるのでしょうか？ （原文） Vi var på begravning fredagen den 25/10 i Danderyds kyrka med efterföljande samkväm i Församlingsgården. Det som vi reagerade på var den extremt dåliga akustiken i kyrkan, skall det behöva vara så?

（Google による翻訳）子供の頃から通っていた素敵な古い教会。手入れの行き届いた素敵な墓地。おばあちゃん、おじいちゃん、おじいちゃんのお墓参りをしました。メモリアルガーデンも素敵でした。教会のすぐ隣の建物にあるトイレも利用できるのが良かったです。 （原文） Fin gammal kyrka från min uppväxts dagar. Fin välskött kyrkogård. Besökte Mormors, Morfars och morbrors grav. Även minneslunden var fin. Bra att man kan ha möjlighet att besöka toaletten som finns i byggnaden precis bredvid kyrkan.

（Google による翻訳）肖像画、墓石、少なくとも 1 つの碑文、壮大な墓碑、紋章付きの 3 つの主要な旗など、多くの文化的歴史を持つ美しい教会です。 （原文） Vacker kyrka med mycket kulturhistoria i form av ett porträtt, en gravhäll, åtminstone ett epitafium, ett praktfullt gravmonument, samt tre huvudbanér med anvapen.

（Google による翻訳）素敵な教会と、居心地の良い小さな記念の森と灰の墓がある手入れの行き届いた調和のとれた墓地！ （原文） Fin kyrka och välskött harmonisk kyrkogård med mysig liten minneslund och askgravplats!

（Google による翻訳）1947 年以来、私の祖父ステン、そして 1983 年に親愛なる副祖母イングリッドの永遠の (終身) 墓場を所有しています。私たちはいわゆる「芝生の管理」の費用を支払います。私たちの責任は、横たわっている石の文字と数字を緑の苔と石で磨き上げることです。石の後ろの小さな土の部分に注意してください。場所は平和で美しいです。素敵な大きな白樺の横にある小さな小道を登って、ゆっくり休んでください。 （原文） Innehar en evig (livstids) gravplats sedan 1947 för min morfar Sten och därefter kära vice-mormor Ingrid 1983. Vi betalar för sk "grässkötsel" - vårt ansvar är att putsa den liggande stenens bokstäver och siffror från grön mossa och sköta den lilla jordplätten bakom stenen. Platsen är fridfull och vacker; uppför en liten gång bredvid en fin stor björk - mycket vila i frid.

（Google による翻訳）ブロック 4 の生垣は約 20 cm 拡張され、墓石は生垣の前に立っていました。今はほぼ完全にその中に収まっています。 （原文） Häcken i kvarter 4 har breddats med ca 20 cm, gravstenen brukade stå framför häcken. Nu är den nästan helt inne i den.

（Google による翻訳）記念の森で両親のためにろうそくに火を灯しました。美しく！ （原文） Tände ljus för mina föräldrar i minneslunden. Vackert!

（Google による翻訳）通りかかったところ、そこでオルガンマラソンが開催されていることに気づきました。もちろん中に入って聞きました。とてもパワフルで、とても美しいです！ありがとう💌 （原文） Gick förbi och märkte att det var en orgel maraton där! Gick så klart in och lyssna. Så mäktigt, så fint! Tack 💌

（Google による翻訳）たまたま通りかかり、その建物と本当に素敵な建築を見ました。 これをお勧めします （原文） Råkade gå förbi och såg den hör byggnaden och riktigt fint arkitektur. Rekommenderar detta

（Google による翻訳）上下階のある素敵な小さな教会。歌ったのはフィンランド・エストニアの合唱団。とても素敵で、とても才能のある （原文） Fin liten kyrka med över och under våning. Det var finsk estnisk kör som sjöng. Super fint jätte duktiga

（Google による翻訳）合唱には驚くほど良い音響が得られます。木製の椅子は減点です🥸 （原文） Förvånansvärt bra akustik för körsång. Kyrkbänkarna i trä drar av en poäng🥸

（Google による翻訳）とても良い教会 （原文） Mycket bra kyrka

（Google による翻訳）毎週日曜日の18時に教会内で神の命の言葉が流れます。神は聖霊、聖書を通して私たちに答えてくださいます。イエス様、ありがとう❤️ （原文） INRI kyrkan kl 18: 00 varje söndag det fläder Guds livets ord. Gud svarar oss igenom Heliga Anden, bibeln. Tack Jesus ❤️

（Google による翻訳）良い友達と一緒にいて、素敵な合唱団の歌を聴きました。 （原文） Var med en god vän och lyssnade på härlig körsång.

（Google による翻訳）とても素敵な教会、司祭、聖歌隊🤗 （原文） Jättefint kyrkan, präst och kör🤗

（Google による翻訳）アゲロス司祭はとても良い人で、人々が罪を告白するのを助ける意欲と忍耐を常に示しています。彼は本物の司祭であり、神の人です。教会に出会うと、とても気分が良くなり、祝福されているように感じます。教会は、聖なるイコンと謙虚な雰囲気を備えた本物の正統派のインテリアを備えています。 （原文） Prästen Aggelos är en väldigt god människa som visar alltid viljan och tålamod för att hjälpa människor för att bikta sina synder. Han är en riktig präst och Guds människa. När jag träffar Kyrkan, känner jag mycket bättre och välsignad. Kyrkan har en riktig ortodoxa inredning med sina heliga ikoner och ödmjuka atmosfär.

（Google による翻訳）この会衆は西ヨーロッパで最も古く、機能しているキリスト教正教会の会衆です。 400年以上の歴史があります。現在の場所に教会が建ってから 100 年以上経ちます。 多くの古いイコンとイコノスタシスはサンクトペテルブルクから来ています。 この教会は、いわゆる家庭教会/家庭教会であり、独自の教会建物を持たないことを意味します。 教会に入ると、階段を下りて礼拝室に入ります。車椅子をご利用の場合は、階段昇降機があると便利です。 （原文） Församlingen är den äldsta och fungerande kristna-ortodoxa församlingen i Västeuropa. Har funnits i över 400 år. På nuvarande plats, har kyrkan i dagsläget varit i över 100 år. Många gamla ikoner och ikonostasen är från Sankt Petersburg. Kyrkan är en så kallad Huskyrka/Husförsamling, vilket innebär att den inte har en egen kyrkobyggnad. När man kommer in i kyrkan, går man ner för trappor för att komma in i kyrkorummet. Om man är rullstolsbunden, är en trappstegsklättrare bra att ha.

（Google による翻訳）すべての正統派クリスチャンの訪問を強くお勧めします。素晴らしいエネルギーです、私たちのものです!! そして、どんな困難な状況でも助けてくれる素晴らしい司祭です!!! 私にとって、これは昨年の発見でした。私たちの住んでいる場所から比較的近くに私たちの教会を見つけることができてとてもうれしいです!! （原文） Очень рекомендую посетить всем православным, отличная энергетика, наша!! И замечательный священник, который поможет в тяжелой(думаю в любой) ситуации!!!Для меня, это было открытие прошлого года! Я очень рада что нашла нашу церковь относительно близко к месту жительства!!

（Google による翻訳）建物の中にひっそりと佇む美しい教会！典礼は本当に神聖なものでした！ （原文） Beautiful church tucked away inside of a building! The liturgy was truly divine!

（Google による翻訳）信じられないほど素敵な正教会、本当にお勧めです☦️ （原文） En otrolig fin Orthodox kyrka, rekommenderar verkligen☦️

（Google による翻訳）素敵な日曜ミサ。 （原文） Lovely Sunday mass.