シェフィールドの50のベスト教会

（Google による翻訳）私たちは長年にわたり、ここにたくさんの弾む城を雇ってきました。大きなホール、キッチン、駐車場があるため、子供の誕生日パーティーに最適な場所です。 （原文） We've hired lots of our bouncy castles here over the years. It's a great place for a children's birthday party due to its big hall, kitchen and car park.

（Google による翻訳）シェフィールド・ユース・オーケストラ。素晴らしい夜 （原文） Sheffield Youth Orchestra. Excellent night

（Google による翻訳）私の曾祖父は彼の妻と同じようにその地域に住んでいました。私は最近、家族の名前が刻まれた墓を見つけることができるかどうかを確認するために教会の庭を見回しました。写真の1つを見つけました。手入れの行き届いた教会の庭で、何千もの墓石が並んでいます。 （原文） My great grandfather lived in the area as did his wife. I looked around the churchyard recently to see if I could find any graves with the family names on them. I found one, pictured. It’s a well kept churchyard with thousands of tombstones.

（Google による翻訳）歓迎的で美しい。フレンドリーな奉仕チーム。激動の時代においても不変のもの。私の岩と救い （原文） Welcoming and beautiful. Friendly ministry team. A constant in a turbulent time. My rock and salvation

（Google による翻訳）多くの善良な幽霊と聖人がいる神秘的な場所 （原文） Mysteriois place with many many good ghist and saints

（Google による翻訳）素敵な場所です。残念ながら、WiFi パスワードが見つかりませんでした。駐車場は敷地内に5～6台ほど停められますが、路上にもたくさんあります。道路とエセルソール道路が交わる地点にスピード取締機が設置されています。 （原文） Nice place. Unfortunately, could not locate the WiFi password. Parking for about 5-6 cars on the premises and plenty of it on the street. There is a speed camera right on the point where the road meets eccelsall road.

（Google による翻訳）もっと少なく与えていただろう。神を見つけられなかった。 （原文） Would have given it less. Did not find God.

（Google による翻訳）とても温かい雰囲気の教会で、学生として通うのに最適な場所です。毎週火曜日の午後7時に学生ランチと聖書研究会が開催され、食事と交わりの時間が設けられています。毎週日曜日の午前9時、午前11時、午後6時半に礼拝があります。人々はとてもフレンドリーで、まるで我が家にいるような気分です。 （原文） Such a welcoming church and a great church to attend as a student. They offer student lunches and Bible Studies on Tuesdays called students at 7 with food and fellowship. There are services every Sunday at 9am, 11am, and 6.30pm. People are very friendly and I feel at home.

（Google による翻訳）12月29日の朝の礼拝を見て、ひどいものだと思いました。 ドレスコードはひどいもので、音楽は音楽とは言えず、プログラムは完全に無重力で敬意の欠如でした。 神は偶然の古い友人として紹介されており、キリスト教会フルウッド・シェフィールドは恥じるべきである。 スティーブン・デイビス （原文） I watched the morning service 29th December and thought it abysmal. The dress code was appalling, music anything but musical, the programme completely weightless and devoid of reverence. God is presented as an incidental, an old pal, and Christ church Fulwood Sheffield ought to be ashamed. Stephen Davis

（Google による翻訳）この教会には巨大な信徒がいます。私たちはこの5年間に参加して多くのことを学びました。すべての説教者は優秀で、珍しいです！私が特に気に入っているのは、彼らが聖書の一冊を取り上げ、その大部分を聖書の他の部分から関連する関連箇所を含めて検討しているという事実です。ありがとう （原文） This church has a huge congregation. We've learned so much in the five years we've been attending. All preachers are excellent, unusual! I particularly like the fact that they take a book of the bible and work through a large part of it, with relevant passages that relate from other parts of the bible. Thank you

（Google による翻訳）とても温かい雰囲気の場所で、とても思いやりのある方々でした。父の追悼式にも出席しました。亡くなった方々のために、たくさんの準備がされていました。 （原文） Very welcoming place. Very caring people. Went to a memorial service which included my Dad. They have lots of things set up for people who have suffered loss.

（Google による翻訳）素晴らしい説教です。 私は2ヶ月ほど前に初めてこの教会に行きました。教会自体は規模も収容力も大きく、下の席は人でほぼ満員で、バルコニーからの眺めも良かったです。私がシェフィールドでこれまで出席した中で最大の教会です。この日私が見た限りでは、この教会は主に地元のイギリス人やアフリカ人で構成されているようです。礼拝はとても素晴らしく、現代的な礼拝バンドとともに礼拝中賛美歌を歌いました。 メッセージはとても素晴らしく、ピリピ人への手紙 1:12-18 に基づいていました。その説教を行ったのは青年牧師だったと思いますが、その説教は強いメッセージを伝えていました。 しかし、私の経験からすると、会衆の人々の大多数は近寄りがたい人たちでした。 （原文） Great sermon. I attended this church for the first time 2 or so months ago. The church itself is large in size and capacity, the lower pews were almost full with people and they had balcony views too. The biggest church I’ve attended to in Sheffield by far. From what I could see on that day, the church is mainly consisting of local British and Africans. The worship was pretty nice, singing hymns throughout the service with a modern worship band. The message was very good, it was based on Philippians 1:12-18. I think it was the youth pastor who did the sermon, the sermon was strong in the messages that were put across. The majority of the people in the congregation seemed unapproachable however, based on my experience.

（Google による翻訳）この本を読んだ後、ライブに行ってみようと思いました。セットは高価な小道具を備えたかなりまともなものでした。衣装はよく作られており、キャストは予想通り、おなじみの「紳士リーグ」の雰囲気を帯びていました。提供される軽食は、ウエハースをノンアルコールのシェリー酒で洗い流したものでした。体の味がしなかったので、サプライヤーを再考することで対処できました。この本はライブとほぼ同じでした…結末はただ憂鬱でしたが、ちょっと崖っぷちの状態にあるので、私は「the bible 2」を心配して待っています。 （原文） After reading the book I thought I’d go and check out a live act. The set was pretty decent with some expensive props. The costumes were well made and the cast were as expected taking on a familiar ‘league of gentleman’ tone. Refreshments served consisted of a wafer washed down with a sip of non alcoholic sherry. Didn’t taste like a body so they could do with rethinking suppliers. The book was very much the same as the live gig… the ending was just depressing but as it’s been left on a bit of a cliffhanger, I anxiously await ‘the bible 2’.

（Google による翻訳）さまざまな素晴らしいアクティビティを行っている素晴らしいフレンドリーなグループです。資源が非常に豊富で、工芸品、テーマ別のアクティビティ、広い屋外エリア、素晴らしい思いやりのあるボランティアなどに多大な労力が費やされています。 （原文） A fabulous friendly group which has a variety of great activities. It is extremely well resourced and a huge amount of effort goes into the crafts, themed activities and a large outdoor area- fabulous caring volunteers too.

（Google による翻訳）この教会には何度か行ったことがありますが、家族連れも多く、礼拝もしっかりしていて良い教会のようです。ただ２つだけ気になるのは、参拝する際に画面上に一段落しか表示されないようで、担当者がよく段落を間違えるので参拝しにくいことです。正しい段落が画面上にないときに礼拝してください。曲の 3 つの段落が画面上に表示されていれば、はるかに簡単になります。画面には、曲の 3 つの段落を表示するための十分なスペースがあるため、バンドがその段落をもう一度歌うことにした場合、その段落はすでにそこに表示されているため、より簡単になります。次に続くものを見たときに礼拝してください。もう一つは、人々が私に最初に尋ねることが本当に気になるということです。これまで私がこの教会で出会った人は全員（1人を除いて）、私の出身地について、まるでそれが最も重要であるかのように尋ねられるのです。私のこと…なぜ私と普通の会話ができないのですか、これまで私と話した女性たちは皆、それが最初に私に尋ねました、普通の会話をしたのはベンという男性だけでした私をどこの出身かで判断しませんでした。この国に19年間住んでいるのに、あなたが私が他の場所から来たと指摘し続けるとき、私はここに属しているとどう感じるべきですか、ただ私が違うように聞こえるからといって、黒人にどこにいるのか尋ねるなんて本当に疑問です見た目が違うから。私はとても疲れていてうんざりしています。一つの教会でこれほど多くの人が私に話しかける最初の数文で出身地を尋ねたことは一度もありませんでした。そしてある者はこう言いました。あなたは違うように聞こえます/違うアクセントを持っています、など。私が違うように聞こえることを誰が気にしますか?!イエスは気にしません、私たちはキリストにあって一つの体です、人々の違いを指摘するのはやめてください、違いを指摘し続けたら、人々はどのようにして自分が包含されていると感じるのでしょうか、もし誰かが片足でドアから入ってきたとしたら、あなたは最初にこう言いますか？ 「見た目が違う、足が欠けている、どうしたの?!」または、誰かが吃音を持っている場合、あなたもそれを指摘しますか。いいえ、あなたはその人と通常の会話をするでしょう。吃音、脚の欠如、アクセントの違いは、自然に会話のどこかの時点で出てくるでしょう。しかし、それは問題ではありません。まず最初にその人に尋ねます。人々はエリザベス女王の宮殿の客人に対する侍女のコメントから何も学ばなかったのだろうか?!あなたがその国に 20 年近く住んでいて、人々があなたが他の場所から来たことを常に指摘し続けたら、どう思いますか?!私はこのことが非常に煩わしいと感じていますが、教会に行くことを決して妨げません。私が教会に行く理由は人のためではなく神のためです。ただし、出身地にこだわらない人々と交流を持つのは素晴らしいことですが、 。このレビューは主に、教会が人々のフィードバックを気にする場合に実際にメモを取るためのものであり、教会に出席することを考えている人にとって、イギリス人なら間違いなく気に入るはずです。 （原文） I have been to this church a couple of times, but it seems like a good church with lots of families attending and good worship. The only two things that bother me is that when worshipping, there seems to be only one paragraph on the screen which makes it difficult to worship as the person in charge of it often gets the paragraph wrong so it's really hard to get to the spirit of worship when the right paragraph isn't on the screen. It would be a lot easier if three paragraphs of the song were on the screen, there is plenty of space for three paragraphs of the song on the screen, so if the band decides to sing the paragraph again it's already on there and it's easier to worship when you see what follows next. The other thing is, it really bothers me when the first thing people ask me, and that is all the people that I have come across at this church so far (apart from one), is where I am from, like it's the most important thing about me... Why can't you just have a normal conversation with me, all the women who have spoken with me so far, that is the first thing they have asked me, only one man called Ben had a normal conversation with me and didn't judge me on where I am from. After 19 years of being in this country how am I supposed to feel that I belong here when you keep pointing out that I am from somewhere else, just because I sound different, I really doubt that you would ask a black person where they're from because they look different. I am so tired and sick of it, I never had that many people in one church ask me where I am from in the first couple of sentences they ever speak to me, and some said: of yeah I wondered where you're from because you sound different/ have different accent, etc. Who cares that I sound different?! Jesus doesn't care, we are one body in Christ, stop pointing out peoples differences, how are people supposed to feel included if you keep pointing out their differences, if someone came through the door with one leg would the first thing you say to them be: "You look different, you have a leg missing, what happened to you?!" or if someone has a stammer would you point that out too, no you would have a normal conversation with them, the stammer, lack of leg, different accent would naturally at some point come up in the conversation, but it shouldn't be the first thing you ask the person. Have people not learnt anything from Queen Elizabeth's Lady-in-Waiting comments to the guest at the palace?! How would you feel if you lived in the country nearly 20 years and people would constantly keep pointing out you're from somewhere else?! Even though I find this extremely annoying I would never discourage anyone from going to church, because the reason I go to church is for God not people, though it would be nice to have fellowship with people who aren't obsessed with where I am from. This review is mostly for the church really to take a note if they care about people's feedback, for anyone thinking of attending the church if you're British you will definitely love it.

（Google による翻訳）市立教会は素晴らしい教会です。入るときに友達がいない場合は、友達と一緒に帰ります （原文） City Church is a great church. If you haven't got any friends when you go in, you'll leave with friends

（Google による翻訳）自治会の役員会にカフェエリアを無償で貸し出しました。設備が充実した素敵な空間。 （原文） We hired at no cost the cafe area for our community association agm. Lovely space with all facilities available.

（Google による翻訳）それで、聞いてもいいですか、黒人はこの教会に行かないのでしょうか？ （原文） So if I may ask do black people not attend this church?

（Google による翻訳）ここは神の家であり、家族全員と会うので、誰でも歓迎されます、来てください、アレルヤ （原文） Because it is Gods house and i meet all my family there anyone would be made welcome do come Alleluya

（Google による翻訳）素晴らしい人々、素晴らしい会場、帰るたびに気分が良くなります...素晴らしいおもてなし （原文） Brilliant people, brilliant venue, feels good everytime I return... Great hospitality

（Google による翻訳）素晴らしい教会。フレンドリーで温かく迎えてくれ、イエスを中心に据え、精神と言葉が溢れています。 （原文） Great Church. Friendly, welcoming, Jesus centered, spirit and word.

（Google による翻訳）この教会の人々は皆とてもフレンドリーで、あらゆる分野で難民を助けてくれます。彼らはまた、非常に優れた有益なプログラムを実行しており、日曜日の朝を除く異なる聖書を読む時間を設定しています。 （原文） All the people of this church are very friendly and help the refugees in every field. They also run very good and beneficial programs and have set different times to read the Bible except Sunday morning

（Google による翻訳）神の言葉を学ぶことに熱心な若い信者たち。美しい音楽。 （原文） Enthusiastic young congregation focused on studying God's Word. Beautiful music.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。素晴らしい人々が私たちの偉大な救い主を崇拝し、他の多くの人たちも同じように励ますよう励ましています。 （原文） Great church, with great people worshipping our very great Saviour and encouraging many others to do the same!

（Google による翻訳）礼拝するのに美しく静かな場所。 （原文） A beautiful and peaceful place to worship.

（Google による翻訳）長老派の教会と、あらゆる立場の人たちとイラン人にとって素晴らしい場所と親切な人々です。日曜日の朝の礼拝とその後のペルシア語話者のためのグループです。ぜひそこに行って、自分の目で見て、イエス・キリストが語る神の言葉についてもっと学ぶことをお勧めします。 （原文） کلیسای پروتستان و مکان فوق العاده و آدم های مهربان برای همه اقشار جامعه و ایرانیان ،عبادت یکشنبه صبح ها و بعد از آن کلاس الف گروپ برای فارسی زبان ها ،من پیشنهاد میکنم که آنجا بروید و خودتان ببینید و کلام خدا عیسی مسیح را بیشتر یاد بگیرید

（Google による翻訳）このサービスはより伝統的ですが、新しい外観の建物内にあります。教会には多くの可能性があると感じました。会衆は音楽礼拝に熱心に取り組んでおり、説教も素晴らしかったです。教会内の人々はフレンドリーに見えましたが、新参者の私には近づきませんでした。 （原文） The service is more traditional yet located in a new-looking building. I could feel that the church has a lot of potential - The congregation was well engaged with the musical worship and the sermon was nice. The people inside the church appeared to be friendly but didn’t approach me as a newcomer.

（Google による翻訳）これは、シェフィールドに住むあらゆる種類の人々を温かく歓迎する教会です。それはあまり形式的なものではなく、日曜日の礼拝や平日の活動に参加するのにクリスチャンである必要はありません。大学に近いので留学生も多く通っており、英語以外の学生にとっても地元の人々と知り合う良い機会となっているようです。 （原文） This is a warm welcoming church for all kinds of people who live in Sheffield. It is not very formal and you don't have to be a Christian to attend the Sunday service or any of the midweek activities. Being so close to the university, there are quite a few international students who attend and it seems like a great way for non-English students to get to know local people

（Google による翻訳）私は 2013 年末に学生としてシェフィールドに来ましたが、彼らがやってきたすべてのことが大好きでした。初めての訪問で、彼らは私を本当に歓迎してくれて、将来に対する強いビジョンを持っていて、私をその一員にさせてくれました。素晴らしい教会です！ （原文） I came to Sheffield as a student at the end of of 2013 and have loved everything they've done. They made me feel really welcome on my first visit and they have a strong vision for the future which they are letting me be a part of. Amazing Church!

（Google による翻訳）シェフィールド ヴィンヤードはエンドクリフ学生村内の便利な場所にあり、1 年生の私にとっては理想的な場所です。とても歓迎的な教会だったので（朝食も提供しています！）、最初の訪問後にここを私のホーム教会にしようと決めました。 SV 教会が得意とするのは歓迎だけではありません。礼拝に対する大きな心 (ちなみに、これは最高品質です)、聖書、そして支援活動により、教会は充実した、参加するのに望ましいコミュニティとなっています。個人的には、教会の年齢層が非常に多様で（学生が多いだけではなく）、教会のやり方に慣れている初心者にとっては、落ち着いたリラックスした雰囲気が本当に新鮮であることがとても気に入っています。 （原文） Sheffield Vineyard is conveniently located within the endcliffe student village, which is ideal for me as a first year student. It was such a welcoming church (they even offer breakfast!) that I decided it would be my home church after the first visit. The welcome isn't the only area SV church do well in. Their big heart for worship (which is top quality by the way), the bible and out-reach makes it a well-rounded and desirable community to be a part of, and personally I quite like how the church is quite diverse in its age ranges (not just student dominated) and the chilled/layed back atmosphere is really refreshing for those new and accustomed to the way church works.

（Google による翻訳）最高でした...どの瞬間も楽しかったです。二人の年配の女性が私のところに歩いてきて、詩篇 1 章 1 節から 3 節と申命記 31 章 8 節に基づいて私の人生の祝福を宣言して祈りました。私はとても恵まれていました...組合パーティーも楽しみました。 （原文） It was awesome...i enjoyed every single moment. Two elderly women walked up to me andvprayef for me declaring blessings over my life based on Psalms 1:1-3 and Deuteronomy 31:8. I was tremendously blessed...i also enjoyed the union party.

（Google による翻訳）シェフィールド ヴィンヤードはまさにその場所です。私はこのような歓迎的で、精神に満ちた、楽しい教会の一員であることが大好きです。 （原文） Sheffield Vineyard is the place to be! I love being part of such a welcoming, spirit-filled, joyful church!

（Google による翻訳）この教会からの愛にはまったく気づいていません。誰も私を認めてくれませんでした。 私は何のメリットも得られず、参加したことさえ知りませんでした。 （原文） Totally unaware of any love from this church. No one acknowledged me. I gained no benefit and was not even aware of having attended.

（Google による翻訳）ここが本当に大好きです。教会はとてもフレンドリーで、誰もがとても歓迎されていると感じます。素晴らしい教会です。 （原文） I absolutely love it here. The Church is so friendly, making everyone feel so welcome. A great church.

（Google による翻訳）すべての訪問者を温かく歓迎する、本当に素晴らしい家族向けサービスです。素晴らしい雰囲気、とてもフレンドリーで素敵な人々。ありがとう （原文） A really great family service with a big warm welcome to all visitors. Great atmosphere, very friendly and lovely people. Thank you

（Google による翻訳）良い説教ですが、教会の団結が欠けています。 この教会は日曜日の礼拝が午前 10 時 30 分に始まり、市内中心部のすぐ近くにあります。 教会は学生と大人の両方で構成されています。ここ数年、礼拝に参加する大人の方が増えていることがわかります。 私は過去 3 年間、何度もこの教会に出席しましたが、皮肉なことにそこにはコミュニティがあるとは感じませんでした。私は以前消防署に参加しましたが、慣れるのがかなり大変で、アジア人以外の人たちは私に話しかけようとしませんでした。教会に出席していたマーカスさん（シンガポール人/マレーシア人の学生）に大声援を送りたいと思います。なぜなら、彼は意識的に私に話しかけ、歓迎してくれた数少ない人の一人だったからです。 アジア人は白人から隔離されており、高齢者は高齢者と一緒にいます。教会は小さいにもかかわらず、落ち着くのは難しいです。 音楽礼拝も変化し、より自発的に行うことに重点が置かれるようになりました。これにより、非常に気が散り、神を礼拝することに集中できなくなる可能性があります。 しかし、説教は非常に魅力的で、良い聖書の内容を含んでいます。 （原文） Good sermons but lacking in church unity. The church begins their Sunday service at 10:30am and is located pretty close to the city centre. The church consists of both a mixture of students and adults. Over the past few years I can see that there are more adults attending the service. I have attended this church on a number of occasions over the past 3 years and don’t feel like there is a community there ironically. I attended the firehouse previously and it was pretty hard to settle in to, the non-Asians didn’t make an effort to talk to me. I would give a massive shoutout to Markus (The Singaporean/Malaysian student) who attended the church because he was one of the very few people who made a conscious effort to talk to me and welcome me in. The Asians are segregated from the Caucasians and the older folks are with the older folks. It’s hard to settle in despite the church being small. The musical worship has also changed with a larger focus on being more spontaneous which can be very distracting and loses focus on worshipping God. However, the sermons are very engaging and have good biblical content.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！うるさすぎず、要点をまっすぐに伝える非常に良い音楽。素敵な人がたくさんいるのでぜひ行ってみることをお勧めします。みんなとても歓迎してくれます。また、毎週日曜日の10時半の礼拝後には紅茶とコーヒーがあるので、とてもいいです。 （原文） Amazing church! Very good music that is not too loud and straight to the point. I definitely recommand visiting because there are so many lovely people. Everyone is very welcoming. Also there is tea and coffee after each Sunday service which is at 10:30 so it's really nice.

（Google による翻訳）簡潔でわかりやすいサービス。 礼拝セクションはいつも魂を高揚させます。 実践的で共感できるメッセージを毎週日曜日にお届けします。 （原文） Brief and straight forward service. Worship section is always soul lifting. Practical and relatable messages every Sunday.

（Google による翻訳）良い礼拝と教え。 フレンドリー。 家族や学生グループ キッズワークユースワーク （原文） Good worship and teaching. Friendly. Family and student groups Kids work youth work

（Google による翻訳）活発でカリスマ性があり、使命とイエスに焦点を当てています。良い子の奉仕。傑出した、健全な説教。 （原文） Lively, charismatic, mission- and Jesus focused; Good kids ministry. Outstanding, sound preaching.

（Google による翻訳）とても良い、活気に満ちた聖霊に満ちた教会です。 （原文） A very good, vibrant Spirit filled Church to go to.

（Google による翻訳）親切で親切なクリスチャンの人々と時間を過ごしたい場合や、魂の安らぎを探している場合、ここは最高の場所です。 （原文） This is the best place if you want to spend your time with kind, helpful Christian people and if you looking for peace fór your soul.

（Google による翻訳）素晴らしい教会。良い聖書の教え。 （原文） Great Church. Good bible teaching.

（Google による翻訳）フレンドリーで福音派のキリスト教会。 （原文） Friendly, evangelical, Christian church.

（Google による翻訳）キリスト・イエスは教会の基礎です。 シェフィールドの素晴らしい教会で、とても歓迎されているように感じます。この教会には家族連れやあらゆる年齢層の人々が出席しています。ここは私たちの精神と真実のホーム教会だったので、私たちにとても愛されています❤️🙏🏼💪 （原文） Christ Jesus is the foundation of the church. An excellent church in Sheffield and they make you feel very welcome. Families and all ages attend this church. Much loved by us as this was our home church in spirit & truth❤️🙏🏼💪

（Google による翻訳）とても良い教会です。たくさんのポジティブなこと。学習のためのホームグループをもっと増やす必要があると思います。唯一の欠点は、この教会には 2 つの点があります。領主の聖体拝領はショットグラスではなく、1カップであるべきです。人々は不当にパンを摂取することについて警告されるべきである。教会はクリスマスを祝いますが、初期の信者たちはしませんでしたし、聖書には載っていない祝日です。 それは世俗的な異教とローマカトリックの祝日です。私たちは異教の祝日、つまりクリスマス、エレミヤ書 10:1-10 に耽溺してはなりません。ハロウィン（魔術悪魔崇拝）など ローマ人への手紙12:2。箴言 12:22 イエスは 12 月 25 日に生まれたわけではありません。私たちは世のやり方から離れるように召された者です。 教会がクリスマスから一変するといいですね。 （原文） A very good church. Many many positives. I think there needs to be more home groups for study. The only downside is this church is 2 things. The lordsl communion should be ONE cup and not shot glasses. People shoukd be warned about taking the bread unworthly. The church celebrates Christmas which the early believers didn't do and is a holiday not in the Bible. its a secular pagan and Roman Catholic holiday. We are not to indulge in pagan holidays, Christmas aka yule tide jeremiah 10:1-10. Halloween (Witchcraft demon worship) etc Romans 12:2. Jesus wasn't born on the 25th december Proverbs 12:22. We are called out ones called to be separate from the world's ways. I hope the church turns form Christmas.

（Google による翻訳）彼らは子供たちと一緒に素敵な仕事をしています。 （原文） They are doing some Lovely work with the children.

（Google による翻訳）友達と訪れました。素晴らしい人たちでした！ （原文） Visited with a friend. Great people!

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、歴史も深く刻まれています。歴史を抜きにしても、ステンドグラスが美しく、本当に美しいです。牧師の方々はとても親切で、教会について親切に説明してくれました。 （原文） An absolutely beautiful cathedral with so much history attached to it. Even if you disregard the history it was just so pretty with all the stained glass. The pastoral staff were extremely friendly and more than willing to offer information on the church.

（Google による翻訳）古代と現代のデザインが融合した、驚きのインテリア。トイレ付きの素敵なカフェもあります。併設の礼拝堂と地下聖堂も訪れる価値があります。スーパートラムの停留所のすぐそばで、駅からはポンド通りなどを通ってすぐです。 （原文） A surprising interior with ancient and modern designs. Good cafe with toilets. Side chapel and Crypt worth visiting while there. Right by Supertram stop and short walk from Station via Pond St etc.

（Google による翻訳）この場所について調べてみたら、期待を裏切らない場所でした。中に入るとキャンドルと教会の香りが漂い、歴史を感じました。必要な時にはフレンドリーなスタッフが対応してくれます。教会の隣には素敵なカフェもありました。私たちはホランドストリートの駐車場に車を停めました。そこから8分ほど歩きました。さて、教会に戻りましたが、写真ではその魅力が伝わりきりません。 （原文） Read up about this place wasn't disappointed The smell of candles and church when you enter and all the history. Friendly staff at hand if required. Nice cafe next to church to. We parked in holland street car park. And walked about 8 mins. Anyway back to church the photos don't do it justice.

（Google による翻訳）先祖の墓を見に立ち寄りました。本当に美しい大聖堂でした。司祭様が温かく迎えてくれ、とても親切で、知識も豊富でした☺️ （原文） We stopped by to see an Ancestor's tomb, it is such a beautiful cathedral. The Chief Priest welcomed us and was so friendly, helpful and knowledgeable ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、どんな信仰を持つ人でも（あるいは信仰を持たない人でも）、訪れる価値があります。 とても親切なスタッフが、知恵を絞って作品に命を吹き込んでくれます。 シェフィールドらしい美味しい料理も楽しめる素敵なカフェです。 （原文） Beautiful experience & well worth checking out whatever your faith (or none). Very helpful staff who help bring elements to life with their wisdom Lovely cafe with typical Sheffield delights too

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に素晴らしい体験でした！ ハンス・ジマーの音楽をフィーチャーしたキャンドルライト・コンサートは、最初から最後まで息を呑むほど美しかったです。雰囲気は素晴らしく、ミュージシャンの周りで何百ものキャンドルが揺らめき、パフォーマンス全体が魔法のように親密な雰囲気に包まれていました。弦楽四重奏団による「インセプション」の「タイム」や「グラディエーター」の「ナウ・ウィー・アー・フリー」といった曲の生演奏には、鳥肌が立ちました。ミュージシャンたちは才能豊かで、会場の音響はすべての音を美しく響かせました。リラックスでき、感動的で、完全に没入できる、完璧な夜でした。クラシックファンでなくても、すべての音楽愛好家に強くお勧めします。Feverは、本当に特別なものを届ける術を知っているのです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely incredible experience! The Candlelight Concert featuring Hans Zimmer’s music was breathtaking from start to finish. The atmosphere was stunning — hundreds of candles flickering around the musicians made the whole performance feel magical and intimate. Hearing pieces like Time from Inception and Now We Are Free from Gladiator performed live by the string quartet gave me chills. The musicians were so talented, and the venue’s acoustics made every note resonate beautifully. It was relaxing, emotional, and completely immersive — a perfect evening. Highly recommend to any music lover, even if you’re not a classical fan. Fever really knows how to put on something special!

（Google による翻訳）ぬいぐるみが乗れるハロウィンジップライン！子供も大人も大満足！ただ、大聖堂内のトレイルに関する情報は見つかりませんでした。 （原文） Halloween Zipline pour les doudous! Super cool pour les petits et grands. Par contre nous n'avons pas trouvé les informations pour le trail dans la cathédrale.

（Google による翻訳）今朝はなんと温かく愛に満ちた歓迎だろう。ここで神を礼拝し、神の御言葉に浸るのは素晴らしいことです。 人々が説教の前にステージで話している間、エレベーターの音楽が絶え間なく流れていて、私にとっては非常にイライラしました。誰もが完璧な聴力を持っているわけではなく、スピーカーによって共有されるアナウンスを聞くのが困難でした… 美しい教会の家族ですが、本当に 5 つに値します 🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） What a warm and loving welcome this morning. Great to worship God here and soak in his word. The elevator music played CONTINUALLY while people were on stage speaking before the preach was so irritating for me, not everyone has perfect hearing, it made it difficult to hear the announcements being shared by the speakers… Beautiful Church family though and really deserves 5 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）神と人々を何よりも大切にする、この素晴らしい教会に4年間所属しています。これほど力強い宣教活動を行っている教会の一員であることを誇りに思います。素晴らしいフレンドリーな雰囲気の中で、教えと指導のおかげで、私の信仰と神との絆は格段に強まり、とても楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） Part of this incredible church for four years which above all else honours God and people so well. Proud to be of a church with such a strong missional output. The teaching and leadership over me has made my faith and relationship with God so much stronger all whilst having heaps of fun in such a great, friendly atmosphere!

（Google による翻訳）この教会を私の家と呼べることがとてもうれしいです。長年にわたって友人を招待するのが大好きで、友人たちは皆この経験をとても気に入っています。さらに、あらゆる分野で私の信仰が挑戦されてきたことにも感謝しています。人生のどの段階にいても、落ち着くのに最適な場所です。コミュニティはあなたが出会う中で最も親切な人々であり、リーダーシップの誠実さは模範的です。 （原文） So glad I can call this church my home. Have loved inviting friends to visit over the years all of whom have loved the experience; in addition, I am grateful for how my faith has been challenged in every area. A great place to settle in to regardless of what stage in life you are at. The community are some of the kindest you will meet and the integrity of the leadership is exemplary.

（Google による翻訳）初めてこの教会に来た時、キリスト教とは何か、そして人生がより良いものになるにはどうしたらいいのか、という私の先入観がすべて覆されました。この14年間、この教会に通い続けることで、私の考え方は広がり、世界は完全に変わりました。最高の人生を送ろうと励まされ、ありのままの自分でいられる自由を心から大切に思うようになりました。その自由を吸収する中で、他の人にも同じような愛と受容を感じてもらえるように助けたいという気持ちが湧いてきました。 どの教会でもそうですが、ここで得られるものは、自分がどれだけの努力をするかによって大きく変わります。ここは私が今まで訪れた中で最も温かい場所です。日曜日はまるで家族の時間のような気分です。とはいえ、いつもの家族の集まりよりもずっと賑やかで明るいです。 （原文） When I first came to this church, it messed with all my preconceptions of what Christianity was, and what my life could be for the better. In attending this Church for the last fourteen years, my thinking has been expanded and my world has totally changed. I feel encouraged to live the best life possible and I really value the freedom I’m given to be myself. In absorbing that, I feel compelled to help others feel the same love and acceptance. Just like any church, you get as much out of it as you’re willing to put in. This is the most welcoming place I’ve ever been to. Sundays feel like family time - albeit quite a lot louder and brighter than my usual family get-together.

（Google による翻訳）13年間、ホープシティ教会は私たち家族の教会でした。家族のような感覚と帰属意識は素晴らしいものでした。毎週神様と出会い、信仰を深めています。新しい人を家族として迎え入れる様子も素晴らしいです。新しい生活の拠点を定め、運命を見つけたいと思っている方には、ぜひこの教会をおすすめします。 （原文） For 13 years hope city church has been our family’s church The sense of family and belonging has been amazing. We meet with God every week, and are challenged in our faith. Love the way new people are welcomed in to the family. Would recommend this church to anyone looking to put down roots and find Destiny

（Google による翻訳）ホープシティを私の家と呼べることがとてもうれしいです。 大学に入学してから、つながりを持てる教会や人々を見つけるのに苦労した後、最終的にこの教会を見つけました。それは私の人生を完全に変えました。 最高の友人がいて、私の周りの人たちが困難な時期に私をサポートし、最高の時に私を祝ってくれました。それは私の信仰にインスピレーションを与え、私がこれまで想像していた以上に成長し、発展するように励ましました。それは私にチャンスをもたらし、夢にも思わなかった経験を与えてくれました。 礼拝は文字通り素晴らしく、説教はとても実践的でインスピレーションを与え、人々はとても歓迎的です。 まさに最高の場所です。 ホープシティをぜひ訪れてみてください!! （原文） So pleased I get to call Hope City my home. After struggling to find a church or people I could connect with when coming into uni, I eventually found this church and it’s totaly transformed my life. It’s provided the greatest friends, people around me have supported me through difficult times and have celebrated me in the best times; it’s inspired and encouraged my faith to grow and develop greater than I ever realised it could; it has opened up opportunities and given me experiences I would never dream of. The worship is literally awesome, the preaching so practical and inspiring, and people so welcoming. It’s just the best place. Give Hope City a visit!!

（Google による翻訳）この教会に通い始めてまだ7ヶ月です。家を離れてこの教会の一員になったのですが、もうここは私にとってまるで我が家、家族のようです。人々は素晴らしく、新しい人を温かく迎え入れる特別な方法を持っています。この教会の人々、場所、指導者、牧師が大好きです。まるで我が家にいるような気分にさせてくれてありがとう。 （原文） Just attending this church for 7 months and moved away from home to be part of this church and it already feels like home and FAMILY to me. The people are amazing and has a special way of welcoming new people. Love the people, place, leaders, pastors of this church. Thank you for making me feel at home.

（Google による翻訳）クラフトフェアに行ってきました。高品質でユニークな商品を販売するユニークな屋台がたくさんあります。そこの人々は素敵で、とても魅力的でした。 私がそれに4つ星を与えた唯一の理由は、「犬禁止」に関するポリシーであり、食べ物が販売されている場合は敷地内で犬を飼うことはできないという誤った信念に基づいていなければ、それは問題ありません。 法律: EU 規則 (EC) 852/2004、附属書 II に基づく 2013 年食品衛生規則 上記の法律は、教会全体ではなく、彼らを厨房から禁止するものです。 先ほども言いましたが、それ以外はとても素敵でしたが、犬の飼い主である私にとっては、5 つ中 4 つが適切だと思います。 （原文） I went for the crafts fair. Plenty of unique stalls selling quality and unique merchandise. The people there were lovely and quite engaging. The only reason I gave it 4 stars was their policy on 'no dogs', which would be fine if not predicated on a mistaken belief that if food is sold they cannot have them on premises. Law: Food Hygiene Regulations 2013, under EU Regulation (EC) 852/2004, Annex II The law above would ban them from the kitchen not the whole church. Like I said it was otherwise lovely, but for me a dog owner, 4 out of 5 seem appropriate.

（Google による翻訳）素敵な教会、ようこそ。 私たちは難民のための募金活動とピアノコンサートを聴きに行きました。サポートする価値は十分にあります。 （原文） Lovely church and welcome. We went to hear a piano concert, fundraiser for refugees. Well worth supporting.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い古い教会。歴史がたくさんあります。 （原文） Very nice and interesting old church. Lots of history.

（Google による翻訳）Netheredgeフェスティバルの一部だったウクライナのピアニストを聴くためにそこに行きました （原文） There to listen to Ukrainian pianist which was part of the Netheredge festival

（Google による翻訳）周りを見回すために立ち寄りました。 ぜひ購入したいと思います。 素晴らしい建築。 （原文） Popped in to have a look round. Would love to buy one. Fantastic architecture.

（Google による翻訳）素晴らしい宗教会場、リハーサル会場、コンサート会場 （原文） Excellent religious, rehearsal and concert venue

（Google による翻訳）素敵な場所、素敵なステンドグラス、簡単な駐車場。 （原文） Nice place, lovely stained glass and easy parking.

（Google による翻訳）新しいオープニング。落ち着いた雰囲気のクールな環境。装飾は素晴らしく、とてもモダンです。サービスは一流で、屋内座席エリアもいくつかあります。クッキー自体はとてもしっとりとしていて、温かくて柔らかかったですが、味にはもう少し期待していました。私のお気に入りはキャラメルチャンクが入ったルーチェクッキーでした。古典的な 6 つの異なるフレーバーを試してみましたが、総合的には 6.5 と評価します。レッドベルベットはお勧めしません。 追記：デラックスビスコフ、トリプルチョコ、コンフェッティ、ブロンディを試してみました。ブロンディブラウニーはコレクション全体の中で最高であることは間違いなく、非常にねばねばしていて、チョコレートの邪魔をすることなく非常に風味豊かです。しかし、通常のブラウニーはとても残念で、噛みごたえがあり、風味がありませんでした。全体的に、チョコチップクラシック、ビスコフデラックス、ダルセ、ブラウニーブロンディをお勧めします。評価を 7.5/10 に変更します。ブラウニーブロンディを求めて戻ってくるのがわかります。ぜひ試してみてください。 （原文） New opening. Cool setting with a chill vibe. The decor is great and very modern. The service was top notch and there is some indoor seating area. The cookies in itself were very moist, warm and soft however I expected a little more from the flavours. My favourite was luche cookie with caramel chunks. We tried 6 different flavours of the classics and overall I would rate them an overall 6.5. I do not recommend the red velvet. Update: have tried the deluxe biscoff, triple choc, confetti and blondie. Hands down blondie brownie is the best from the whole collections, it is extremely gooey and so flavourful without chocolate overpowering. However the normal brownie was so disappointing, chewy and flavourless. I would recommend overall the choc chip classic, biscoff deluxe, dulce, brownie blondie. I would change my rating to 7.5/10. I do see myself coming back for the brownie blondie. A must try.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい雰囲気、プレイリスト、クッキーは温かくて本当に素晴らしく、乾燥している可能性のある近くの他のクッキーよりも優れていました。 本当に何も問題はありません。小さなキューでもサービスは本当に迅速でした。誇大宣伝する価値があります。 （原文） Great service, great atmosphere and playlist, cookies were warm and really nice better than other near by that can be dry. Cant really fault anything, service was really quick even with a small queue. Worth the hype.

（Google による翻訳）私は、州内のいくつかの異なる不眠症の場所とマンチェスター支店への訪問に基づいて、この場所について残酷なほど正直なレビューをするつもりです。 これまでのところ、私はオープン以来約8回インソムニアクッキーシェフィールドに行っていますが、8回のうち約2回はひどく満足しています。午後、夕方、深夜に訪れるたびに、クッキーは古くなり、焼きすぎて硬くなっているように見えます。私はこのブランドの大ファンなので、このブランチの品質の低さを見るのは嫌いなので、とても残念です。 さらに、サービスをワンランク上げる必要があります。スタッフは本当に検討する必要がある気にならない態度をとっているようです。 いくつかのレビューを読みましたが、砂糖やミルクなどの小さなことはサプライヤーに相談すれば解決できるもので、それほど大きな問題ではないと思います。しかし、強調する必要があると私が考える主な問題は、Cookie 自体です。 私はすべての希望を失いたくありませんが、彼らはリストラするか、少なくとも現状を改善する必要があります。そうしないと、その場所は将来的にマイナスのレッテルを貼られてしまうでしょう。 不眠症クッキーが私の考えを変えることができるのであれば、代わりにこのレビューを肯定的なものでフォローアップしたいと思います。 （原文） I'm gonna give a brutally honest review on this place based on my visits to several different insomnia locations in the states and also the manchester branch. So far I've been to insomnia cookies sheffield about 8 times since opening, about 2 out of 8 times they've scrapingly satisfied. Every time I visit, be it afternoon, evening or late night the cookies seem to be stale, overcooked and hard. It's so disappointing as I'm a big fan of the brand and hate to see the low quality of this branch. Furthermore, the service needs to be turned up a notch. The staff seem to have an unbothered attitude which really needs looking into. I've read some of the reviews and I feel the small things like sugar, milk etc are things that can be fixed with suppliers and isn't really a huge deal. But the main issue I believe needs highlighting is the cookies themselves. I don't want to lose all hope, but they need to restructure or just improve their current situation at a bare minimum. Otherwise, the place will end up with a negative label for the future. If insomnia cookies can change my mind I'd be willing to follow up this review with a positive one instead.

（Google による翻訳）私はお腹が空いていたので、あなたたちは私が今まで夜の外出で食べた最高のデザートを私にくれました！私は何度か訪問し、別の機会にエノシュ、ラファエル、ベッカに会いました。あなたたちは本当に最高です。あなたは私のような甘党に何を勧めるべきかを知っていました。間違いなくまた戻ってきます！ （原文） I was hungry and you guys gave me the best desserts I've ever had on a night out! I've visited a few times and on different occasions met Enoche, Rafael, and Becca. You guys are the absolute best. You knew just what to recommend to a sweet tooth like me. Will definitely be coming back again!

（Google による翻訳）今日はレベッカTがサービスしてくれました。彼女はとても親切で、私の2歳の患者に対して素敵でした。クッキーはいつも美味しいですが、レベッカがとても簡単で楽しいものを作ってくれたので、私たちの旅行はとても良くなりました。ありがとう （原文） We were served today by Rebecca T and she was so helpful, lovely with my two year old and patient. The cookies are always great but the fact Rebecca made things so easy and pleasant made our trip so much better. Thank you

（Google による翻訳）本当に素敵なジンジャーガールがサービスしてくれて、引き換えることができる取引について教えてくれました。静かでいい雰囲気でよかったです。クッキーが美味しかったのでまた必ず来ます。 （原文） Served by a really lovely ginger girl who told me about a deal I could redeem. Was nice and quiet and had a good atmosphere. Would definitely come again the cookies were delicious.

（Google による翻訳）ラファエルとベッカに声をかけてください！シェフィールドで最高のクッキー。特にピーナッツバタークッキー （原文） Shout out to Rafael and Becca! Best cookies in Sheffield. Especially the peanut butter cookies

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝の場であり、家から離れた家です。ここでは、さまざまな部族や言語が歓迎されています。 （原文） A great place of worship,a home away from home. Different tribes and languages are welcome here.

（Google による翻訳）ここは教会だけでなく自宅でも礼拝するのに最適な場所です。さらなる高みを体験しに来てください。 （原文） This is a great place to worship, not just a church but a home. Come and experience greater heights.

（Google による翻訳）神の存在を体験してください。シェフィールドで礼拝するのに最適な場所です （原文） Experience God's presence. A good place to worship in Sheffield

（Google による翻訳）シェフィールドで神を礼拝し、神の言葉を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Great place to worship God and learn His words in Sheffield.

（Google による翻訳）日曜日と平日の強力なサービス。神は、ご自分のしもべの口を通して、希釈されていない言葉を送ります。ウィナーズ チャペル シェフィールドで神の御前にいるのはいつも新鮮です...本当に最高の場所です❤️ （原文） Powerful Sunday and Midweek Services. God sends his undiluted word through the mouth of his servant. It's always refreshing being in the presence of God at Winners Chapel Sheffield... Truly the best place to be ❤️

（Google による翻訳）家族教会を望む人がいるなら、ここが最適な場所です。神の愛が宣べ伝えられているだけでなく、示されています。この教会について私がもう一つ魅力的だと思うのは、誰もあなたに食べる魚を与えることはなく、魚の釣り方を教えられるということです。言い換えれば、人生のあらゆる影響で優れているために必要な、希釈されていない神の言葉です。あなたが直面するあらゆる課題に取り組むのに役立つ教育を受けています。 WCI シェフィールドは、見逃せない礼拝の場 🙌 です。 シャローム。 （原文） If anyone wants a family church then this is the right place to be, God's love is not only being preached but also shown. Another thing i find fascinating about this church is that no one will give you fish to eat, you will be taught how to fish, in other word.....the undiluted word of God that you need to excel in every ramifications of life are being taught which helps to tackle every challenges you face. WCI Sheffield is a place of worship 🙌 that you don't want to miss. Shalom.

（Google による翻訳）ここは礼拝に最適な場所です。神の言葉が妨げられることなく宣べ伝えられ続けています。私たちの間で力強く働き続ける神の臨在の中で、心地よさを感じられる場所です。すべての人のための教会です！ （原文） This is a great place to Worship, where the Word of God continues to be preached without hindrance. It's a place where you're made to feel comfortable in the presence of God, who continues to move mightily in our midst. A Church for everyone!

（Google による翻訳）この教会で非常に残念な経験をしました。イスラム教徒の友人が祈りを捧げる必要があり、最初は中に入れてもらえたのですが、すぐに退去を求められてしまいました。「イエスを崇拝している」友人に私たちの存在が「不快」な思いをさせたというのです。私たちは彼らが礼拝している部屋ではなく、彼らの祈祷室にいたのです。 思いやり、敬意、そして開かれた心を持つべき礼拝堂が、ただ信仰を実践しているというだけでこのような扱いをされたことは、深く心を痛めます。私たちは静かに、敬意を持って、何の妨害もしませんでした。この対応は、不親切であるだけでなく、差別的です。 パレスチナのような悲惨な状況を含め、世界が既に紛争、分断、苦しみに染まっているこの時代に、寛容と理解を示すべき場所で、このような敵意が示されるのを見るのは、胸が張り裂ける思いです。これまで以上に、信仰共同体は、排除ではなく、愛と包摂の模範を示すべきです。 平和的に宗教を実践しているからといって、歓迎されない、あるいは「不快」な思いをさせられるべきではありません。この教会がこの事件を反省し、自らが掲げる価値観をよりよく反映した環境づくりに尽力することを心から願っています。 （原文） I had an extremely disappointing experience at this church. My friend, who is Muslim, needed to pray and we were initially welcomed inside. However, moments later we were asked to leave because our presence made someone “uncomfortable” whilst they were “worshipping Jesus.” We weren’t even in the same room as where they were worshipping, we were in their prayer room. It is deeply upsetting that a house of worship, a place that should embody compassion, respect, and openness, would treat someone this way simply for practicing their faith. We were quiet, respectful, and caused no disruption. This response was not only unkind, but discriminatory. At a time when the world is already marked by conflict, division, and suffering, including the devastating situation in places like Palestine, it is heartbreaking to see such hostility shown in a space that should instead model tolerance and understanding. More than ever, communities of faith should be setting the example of love and inclusion, not exclusion. No one should ever be made to feel unwelcome or “uncomfortable” for peacefully practicing their religion. I truly hope this church reflects on this incident and works to create an environment that better reflects the values it claims to uphold.

（Google による翻訳）私は宗教的ですが、自分自身に対してです。私はこれまでしたことのないお悔やみの本にサインをしに行きましたが、彼女は人生において素晴らしい人でした。これ以上何ができるでしょうか。スタッフの方が募集中でしたが、このように押し付けがましくなく、社内の雰囲気が気に入りました。 （原文） I am religious but to myself. I went in to sign the book of condolence something I've never done but she was a Great person in life and what more can I do. did like the atmosphere inside the staff member talk to was recruiting but not pushy like this .

（Google による翻訳）この教会が大好きです。とても活気があって、スピリチュアルな雰囲気があります。もしシェフィールドに住んでいたら、ここが私の教会だったでしょう。実際、ここは息子の教会になっていて、教会の皆さんは本当に息子を支え、才能に気づき、伸ばすのを助けてくれました。The Wellさん、お元気で。 （原文） Love this church, it's very lively and spiritual. If I lived in Sheffield this would be my church, as it is it has become my son's church and they have really supported him and helped him to recognize and grow his talents. Good bless you The Well 🙏

（Google による翻訳）家族の特別な行事のためにこの教会に出席しました。牧師は私がなぜここに来たのかを知る前に、時間を割いて私と話をしてくれました。 とても良いサービスと素晴らしい雰囲気。私の子供たちもここで楽しい時間を過ごしました。 （原文） Attended this church for a family member's special occasion. The pastor took the time to chat to me before he knew why I'd come. Very good service and great atmosphere. My children enjoyed their time here too.

（Google による翻訳）通い始めて3年になります とてもフレンドリーでとても親切です とても話しやすく、グループに参加しやすいです （原文） been going 3 years now very friendly really helpful really easy to speak to and really easy to join groups

（Google による翻訳）チェルムズフォード セントラル バプテスト教会で素晴らしい週末を過ごしました。ニックと彼の素敵な妻は素晴らしく、神が送ってくれました。 シェフィールドの井戸教会、あなたを神の王国に導いてくれる素晴らしい人々を持ってあなたは幸せです。 （原文） I have had an awesome Weekend off with Chelmsford Central Baptist Church. Nick and his lovely wife were awesome and God sent. The Well Church Sheffield you are blessed to have such a wonderful people to lead you in God's kingdom.

（Google による翻訳）新しく改装された建物は素晴らしいです。 コミュニティではさらに多くのことができるようになります 日曜日の夜にたくさんの若者がそこにいるのを見るのは素晴らしいことです。 本当に話題になっています。 （原文） Newly refurbished building is tremendous. It will be able to do even more in the community Great to see a goodly number of young people there on Sunday evening. It has a real buzz.

（Google による翻訳）私は生まれてからずっとこの教会に通っていますが、文句を言うことは何もありませんでした。本当に素敵で魅力的なコミュニティがあります。もしあなたやあなたの家族が行くべき教会を探しているなら、素晴らしい日曜日の朝の礼拝、青少年グループ、食べ物のおかげで、私は間違いなくこの教会に行くことをお勧めします。 （原文） I’ve been going to this church all my life and never had any thing to complain about. There is a really nice and inviting community. If you or your family is looking for a church to go to I would definitely recommend going to this church because of the great Sunday morning service, youth groups and food.

（Google による翻訳）火曜日と金曜日はフードバンク、木曜日はカフェです。食べ物、お茶、コーヒー、おしゃべりをするのに最適なフレンドリーな場所で、C.A.B.、Reed in Partnership、S.Y.H.A.などのグループがあります。フードバンクで支援を受けることができるその他のグループ。行くのに最適な場所です。 （原文） Tuesdays and Fridays are food banks, Thursdays is the cafe. Good friendly place to go for food, tea, coffee and a chat and there are groups like C.A.B., Reed in Partnership, S.Y.H.A. and other groups you can get help with at the foodbank. Excellent place to go.

（Google による翻訳）素晴らしい教会。 素敵な人たち。 この敷地内には2つの教会があります。 1 つの大きな教会と、通り沿いのもう 1 つの教会は小さく、とても快適です。 素敵な人々、家族を私はそう呼んでいます。 （原文） Great church. Nice people. There is 2 churches on this site. 1 big church and other one streetwise is smaller very comfortable. Lovely people, family is what I call it.

（Google による翻訳）非常に若い人、若い人、そして老人の両方にとって素晴らしい教会コミュニティです。 （原文） A great church community for both the very young, young and old.

（Google による翻訳）悪魔祓いだって？！本当？！ （原文） AN EXORCISM BRO?! REALLY?!

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝。美しい教会 （原文） Excellent worship. Beautiful church

（Google による翻訳）たくさんのスペース、柔軟性、そして包括的な体験。 （原文） Lots of space, flexibility and inclusive experience.

（Google による翻訳）アラビア語か英語で「私はアフリカ人で、コーランと英語を話します」となった （原文） By Arabic or English became I’m African and we speak the Quran language and English

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、音楽、そして人々。素敵な祈りと礼拝の時間。そこで私は失敗の大切さを学びました。 （原文） Great ambiance, music and people. Lovely time of prayer and worship. I learnt there to appreciate the value of failure.

（Google による翻訳）そこのホールの1つで行われた行事に出席しました。良い環境。 （原文） Attended a function in one of the halls there. Good environment.

（Google による翻訳）キリスト教の愛である本物の愛がたくさんあります。日曜日の朝10時30分が正午頃終わります。その後、飲み物と軽食のために滞在して、そこで会いましょう。 （原文） Alot of genuine love that's Christian love Sunday morning 10.30 finish approx 12midday ,then stay for a drink and a bite to eat see you there.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい礼拝の場です。これがあなたの選んだ教会かもしれません。活気に満ちた若者のグループがあり、幼い子供たちを通わせる価値があります。 （原文） Absolutely an amazing place of worship. This could be your church of choice. It has a vibrant youth group that is worth sending your younger children to.

（Google による翻訳）礼拝するのに最適な場所、素晴らしい人々。 （原文） Great place to worship, awesome people.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、礼拝、言葉。 （原文） Amazing welcome, worship and word.

（Google による翻訳）人種や背景に関係なく、神を崇拝するのに最適な場所です。 （原文） It's an awesome place to worship God, irrespective of your race or background.

（Google による翻訳）神の言葉を分かち合い、自分が所属していることがわかる素敵な雰囲気。 （原文） A lovely atmosphere where the word of God is shared and you see that you belong.

（Google による翻訳）自宅から離れた自宅での教会体験。 素敵なサービスと歓迎の人々。 （原文） Home away from home church experience. Lovely service and welcoming people.

（Google による翻訳）シェフィールドの RCCG 勝利集会は、啓発的な言葉が織り込まれた、楽しく魂を高揚させる礼拝の場です。 （原文） RCCG Victory Assembly, Sheffield is a place of joyous and soul-lifting worship laced with edifying word.

（Google による翻訳）サービスもレセプションもよかったです （原文） I enjoyed the service and the reception

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝所 （原文） Wonderful place of worship

（Google による翻訳）とても楽しかった （原文） Had a great time

（Google による翻訳）素敵な教会。素敵で、道の邪魔にならない。 フランシス チャントリー卿の墓はここにあります (Google で検索してください。この辺りでは有名です)。 （原文） Nice church. Nice and out of the way of the road. Sir Francis Chantrey's grave is located here (Google him, he's famous around these parts).

（Google による翻訳）とても暖かくて歓迎してくれます！すぐに家にいるような気分になり、友達と一緒に過ごすことができます。素敵な聖体拝領サービスもあります。 （原文） So warm and welcoming! Felt immediately at home and with Friends A lovely Communion sevice too!

（Google による翻訳）私はフードバンクの支援に参加するためにここを訪れました。 素敵なフレンドリーな人々。 （原文） I visited here to get involved with helping at their food bank. Lovely friendly people.

（Google による翻訳）温かく迎えてくれます。パーティー/クラブ/グループにレンタルして使用できる素敵なスペース。 （原文） Warm and welcoming. Lovely space for a party/club/group to rent and use.

（Google による翻訳）良い交わりと教育が行われる、とてもフレンドリーな場所です。 （原文） A very friendly place with good fellowship and teaching.

（Google による翻訳）ここのコースに参加しました、素敵な教会です。 （原文） Attended course here, nice church.

（Google による翻訳）キリスト教信仰の素敵な小さな教会。 人々はフレンドリーです。 （原文） Lovely little church of the Christian faith. People arw friendly.

（Google による翻訳）クラフトフェアは大丈夫​​でした。クリスマスにぴったりの小物がたくさん （原文） Craft fair was okay. Plenty of knick nacks for xmas

（Google による翻訳）立地が良く、適度な広さのコミュニティホールがあれば 👍 （原文） Good location, if has good size community hall 👍

（Google による翻訳）レンタルのための素晴らしい会場、その背後にあるチームは素晴らしく、本当に親切で、使用が許可されている機器は素晴らしいです。誕生日から結婚式まであらゆるイベントにこの会場を借りることを他の人に絶対にお勧めします （原文） Fantastic venue for hire, the team behind it was great and really helpful & the equipment that you are permitted to use is great. Would definitely recommend that others look at this venue to hire for everything from birthdays to weddings

（Google による翻訳）ティムズでは、温かい抱擁のような雰囲気であらゆる年齢層を歓迎する素敵な教会です。 （原文） At Tim's is a lovely that church welcomes all ages with a what feels like a warm embrace.

（Google による翻訳）素敵で良い社交の場です。教会の後ろには、定期的に使用される素晴らしいフレンドリーな偵察小屋があります。 （原文） Nice and a good social place. Behind the church is a great friendly scout Hut which is used on a regular basis.

（Google による翻訳）良い教会と会衆。あらゆる年齢層向けのアクティビティが豊富。 （原文） Good church and congregation. Plenty of activities for all ages.

（Google による翻訳）神とかそういうのには興味ないから好きじゃないよ （原文） Not into god or whatever so don't like it ew

（Google による翻訳）ありがたいことに、彼らは屋根を修理するための資金を持っている。私が小さい頃に行ったときは、みんな親切な人たちだったのを覚えている。 （原文） Thankfully they've got funding to repair the roof ,I remember going in when I was little friendly people all round

（Google による翻訳）私自身は教会の人間ではありませんが、私の友人はそこの友人の60周年パーティーに行きました、スタッフは親切で、歓迎されていると感じることを期待していませんでしたが、私たちは歓迎されました、私たちは周りを探索しました、素敵な小さな教会 （原文） I'm not a church person myself but a friend of mine is, went to a friends 60th party there, staff were lovley, wasn't expecting to feel welcomed but we did, we had a nosey around, lovley little church

（Google による翻訳）素晴らしいモダンな教会ですが、大きな柵の後ろに閉じ込められているように見えるので、何か悪いことをしたのではないかと思いましたか？ （原文） Marvelouse modernistic church but I thought it must have done something wrong as seems to be locked in behind a big fence?

（Google による翻訳）私が出会ったフレンドリーで親しみやすい人々のセット。素敵な集団サービスと集団後のお茶。会って挨拶してください。本当に素晴らしい （原文） Friendly and approachable set of people I meet. Nice mass service and after mass tea. Meet and greet. Great indeed

（Google による翻訳）高い教会。朝食とサンドイッチを提供するおいしいコーヒーショップがあります。リッチモンド通りにあるリッチモンド福音教会と混同しないでください。 （原文） High church. Has good coffee shop serving breakfasts & Sandwiches. Not to be confused with Richmond evangelical Church on Richmond Rd.

（Google による翻訳）フレンドリーな人々。週においしい料理をお得な価格で提供しています。アングロ・カトリックの礼拝 （原文） Friendly people. Great food at good prices in the week. Anglo Catholic worship

（Google による翻訳）とても清潔で毎日のイベントに適したとても素敵なホールがあります （原文） It has a very nice hall very clean and suitable for everyday events

（Google による翻訳）ここには、いつも温かく迎えてくれる、本当に親切で思いやりのある人々がいます。会衆は広東語、英語、北京語の3か国語で活動しています。SCCCが安全性と耐久性を確保するために、いかにインフラをしっかりと維持しているかを実感していただけるでしょう。 （原文） Genuinely nice and considerate people here with an always welcoming atmosphere. Congregations are available trilingual--in Cantonese, English, and Mandarin. You will see how well SCCC maintains its infrastructure to ensure safety and durability.

（Google による翻訳）献身的な指導者や牧師がいる友好的な会衆に加え、遠方から宣教師も頻繁に訪れます。 素敵なハイムスとその説教は、特に神学学校で研修を受けることが多い訪問者にとっては良いものが多いです。 ご想像のとおり、大部分は香港/中国本土/マレーシア/シンガポール出身の中国人です。私は一度だけ英語の礼拝に参加したことがありますが、地元のイギリス人や他の民族の人々もいて、教会がすべての人を受け入れる雰囲気を持っていると感じ、とてもうれしく思いました。 （原文） Friendly congregation with dedicated leaders and pastor, as well as semi-frequent visiting missionaries from further afield. Lovely Hymes and the sermons are often good, especially by visitors who are often training at theology schools. Majority Chinese people, as you'd expect, from HK/Mainland China/Malaysia/Singapore. While I've only attended the English service once, there were local British and people of other ethnicities and I felt the church was inclusive to all, which is very nice to see.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩約 20 ～ 25 分の教会までは、ミニバスを無料でご利用いただけます。教会の会衆は長年にわたって成長してきました。現在、英国の会衆は主に大学生で構成されており、社会人のグループもいます。中国人会衆は現在、1つのサービス（中国語と広東語）に統合されています。私がこの教会に通った 3 年間でわかったのは、現在学生の大半が香港出身であり、そこに壁があるため、香港出身でない場合はこの交わりに慣れるのが非常に難しいということです。うまく馴染めれば、この交わりは包括的なものになるでしょう。現在、教会には教会を指導する牧師がおらず、成人の指導者からなる委員会によって運営されています。説教は時々理解しにくいこともあります。音楽による礼拝は一般的により現代的であり、賛美歌はあまり歌われません。 （原文） There is a minibus available for free transport to the church, which is about 20-25 minutes walk from the city centre. The church congregation has grown over the years - The English congregation is currently mainly consisting of university students, with a group of working adults. The Chinese congregation is currently merged into one service (Mandarin and Cantonese). I have found over the 3 years I have attended the church, the fellowship can be very hard to settle into if you are not from Hong Kong because the majority of students are currently from Hong Kong and there is a barrier there. The fellowship can be inclusive if you manage to settle in. The church currently does not have a pastor guiding the church and is being managed by a committee of adult leaders. The sermons can be hard to engage with at times. The musical worship is generally more contemporary and less hymns are sung.

（Google による翻訳）熱心に働く素晴らしいリーダーの中心グループ。何年も留まった会衆や会員は本当に誠実です。彼らは毎週金曜日にイベントを開催しており、大学生に多くの働きかけを行っています。 （原文） Great core group of leaders who work hard. Congregations/members who stayed for years are really genuine. They have a weekly Friday event who did a lot of outreach to university students.

（Google による翻訳）日曜日は英語サービスと広東語/北京語サービスの両方をご利用いただけます。信徒は中国人に限定されません。私は歌の礼拝と説教が好きです。 （原文） Have both English service and Cantonese/Mandarin service in Sunday. The congregation is not confined to Chinese. I like the song worship and the sermon.

（Google による翻訳）素晴らしい交わりを持つ素晴らしい教会ですが、自分の言語に応じた適切なサービスを受けるようにしてください。英語サービスは午前 10 時、広東語と北京語は午前 11 時 30 分です。 福音派のメッセージ。 （原文） Great church with great fellowship but make sure you get the right service for your language. 10 am for the English Service and 11.30 for Cantonese and Mandarin. Evangelical messages.

（Google による翻訳）私はシェフィールドのこの教会に本当に恵まれました。アメリカから家族がここを訪れていたので、素晴らしい時間を過ごしました。強くお勧めします 😇 （原文） I was really blessed by this church in Sheffield. As a family was visiting here from US and we had a great time. Highly recommended 😇

（Google による翻訳）この教会のように、とてもフレンドリーで、光に満ちていて活気がありました。シェフィールドに来たら、また行きます。 （原文） Like this church, very friendly, and it was full of light and lively. When in Sheffield, I would go again.

（Google による翻訳）信者たちの間ではアットホームな感じがしました。 神様の存在は「すごい」でした。精神的にも肉体的にも自由。本当に恵まれていました。 （原文） I felt at home amongst believers. The presence of God was "Awesome". Liberty in the Spirit and in the physical. I was truly blessed.

（Google による翻訳）美しい会衆、素晴らしい御言葉、素敵な音楽、そして交わり。 （原文） Beautiful congregation, great Word, lovely music and fellowship.

（Google による翻訳）毎月素敵な男性用朝食をご用意しております。ぜひ、私たちの食事、友情、証言に参加してください! （原文） We have a lovely mens breakfast monthly. So come along and join in with our food, friendship and testimony!

（Google による翻訳）素敵な教会、世界中から集まった素敵な本物の人々。 （原文） Lovely church, lovely genuine people from all over the world.

（Google による翻訳）私は自分の精神的な成長を助けることができる教会を探していました...ついに見つけました...訪問してください...ありがとう （原文） I have been searching for a church which can help to develop my spiritual growth...finally I found...do vist ...Thank you

（Google による翻訳）素敵な説教。フレンドリーな人々。祈りのセッションが気に入りました。 （原文） Lovely sermon. Friendly people. Loved the prayer session.

（Google による翻訳）何年も使っています。とても良いプラットフォームです。 （原文） Have used it for years. A very good platform.

（Google による翻訳）何も加えず、何も取り除くことなく、福音を説く、歓迎的な家族教会です。 （原文） A welcoming, family church that preaches the gospel, with nothing added and nothing taken away!

（Google による翻訳）ゴスペル中心、コミュニティベース、ミッション中心。 （原文） Gospel centered, community based, mission focused.

（Google による翻訳）友好的で神を中心とした交わり。 （原文） Friendly and God centred fellowship.

（Google による翻訳）シェフィールドで最高の教会 （原文） The best church in sheffield

（Google による翻訳）フレンドリーな教会× （原文） Friendly church x

（Google による翻訳）私が出店したアートフェアの素晴らしい主催者です 👍🏼 （原文） Great hosts for the art fairs I've had stalls at 👍🏼

（Google による翻訳）温かく迎え入れてくれる、家族連れに優しい教会です。美しいサービスと人々はとても親切です （原文） Welcoming, family friendly church. Beautiful services and the people are so nice

（Google による翻訳）素敵な場所です。モザイクグループに定期的に行きます。とても子供に優しいです。 （原文） Lovely place, we go regularly for a Mosaic group, very child friendly.

（Google による翻訳）美しいサービスです。その後、メラニー牧師ともとても元気の出る会話をしました！ （原文） A beautiful service. Had a very uplifting conversation with Reverand Melanie afterwards too!

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーな歓迎。素晴らしい音楽会場！ （原文） Lovely friendly welcome. Great music venue!

（Google による翻訳）市内のこの素晴らしい場所に、これほどの歴史を持つ素晴らしい建物があることでしょう。 （原文） What an amazing building with such a history in this great part of the city.

（Google による翻訳）幸せでとても素敵なら気をつけてください （原文） Care if happy and very lovely

（Google による翻訳）景色も良くて、モダン！ （原文） Good views and Mordenistic!

（Google による翻訳）完璧な景色... （原文） Perfect view...

（Google による翻訳）全部持ってた （原文） Had it all

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）素晴らしく、心から崇拝と家族への帰属を感じました。牧師は無私無欲で、本当に思いやりのある人です。 （原文） Great and heart felt worship and family to belong. The Pastor is selfless and really caring.

（Google による翻訳）リーダーとしての潜在能力を開発できる場所。もしイエスが必要なら、あなたの救いは保証されます。 （原文） A place where you can develop your leadership potential. If you need Jesus, your redemption is guaranteed.

（Google による翻訳）これはシェフィールドにある最初の正方形のゴスペル教会です。 （原文） This is a first square gospel church located in Sheffield

（Google による翻訳）セルフディスタンスは非常に問題なく、優れています。 （原文） Self distancing is very ok and excellent.

（Google による翻訳）礼拝するのに素敵な場所 （原文） Lovely place to worship

（Google による翻訳）素晴らしい家族的な雰囲気 （原文） Great Family Atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）素敵な人々がいる素敵な教会:) （原文） Lovely church with lovely people :)

（Google による翻訳）美しい魂が集まる素敵な教会❤️ （原文） Lovely church with beautiful souls ❤️

（Google による翻訳）この「サービス」会社が訪問を手配できるようになるまで 2 日間待たなければなりませんでしたが、その日はクリスマスイブでした。その朝彼らに電話したところ、エンジニアが電話すると約束してくれました。クリスマスイブに一日中待っていましたが、誰も来ず、連絡も来ず、6日経った今でも連絡がありません。絶対に役に立たないので、バージポールで触らないでください。クリスマスの間は暖房もお湯も使えなくなります。 （原文） Had to wait two days before this “service” company could arrange a visit - which was on Christmas Eve. Telephoned them that morning and they assured me that an engineer would call. Waited in all day on Christmas Eve but nobody came and nobody contacted me and still haven’t, six days later. Absolutely beyond useless - don’t touch them with a bargepole! They will leave you without heating and hot water over Christmas.

（Google による翻訳）これは故障した浸漬ヒーターの交換の見積もりです。 男性 2 名 3 時間 @ 1 時間あたり £35 £210inc Thermtec 浸漬ヒーター £326.40 税込 合計 £536.40税込 ばかばかしい。 この会社を利用する場合は、自己責任で行ってください。 （原文） This is their quotation for the replacement of a faulty immersion heater. 2 men 3 hours @ £35 per hour £210inc Thermtec immersion heater £326.40 inc Total £536.40inc Laughable. Employ this firm at your own risk.

（Google による翻訳）ちょうどジョーにボイラーを修理してもらったところだ。なんと愉快でプロフェッショナルなエンジニアなのでしょう。ありがとう （原文） Just had Joe to repair boiler. What a pleasant and professional engineer. Thankyou

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Great service

（Google による翻訳）素晴らしいチームがいる素晴らしい場所。とても歓迎的でフレンドリー （原文） Great place with a fantastic team. Very welcoming and friendly

（Google による翻訳）美しいサービスは利用できませんでしたが、ライブ ストリームを視聴しました （原文） Beautiful service didn't go but watched live stream

（Google による翻訳）1913年に妻の祖父と祖母がそこで結婚した場所です （原文） That's where my wife's grandad and Grandma got married in 1913

（Google による翻訳）歓迎的でフレンドリーな教会。月の最初の日曜日の朝が一番楽しいです。第 2 と第 4 日曜日の朝の聖体拝領は敬意を表します。第 3 と第 5 日曜日の朝の朝の祈りは、よりリラックスしたものになります。神と神を愛する人々に出会うのに最適な場所です。 （原文） Welcoming, friendly church. The first Sunday morning of the month is the most exciting. Communion on 2nd & 4th Sunday mornings is reverential. Morning Prayer on 3rd & 5th Sunday mornings is more relaxed. Altogether a great place to meet God and folk who love him.

（Google による翻訳）ロックダウン中は日曜日の午前10時にZoomサービスがあります。しかし、午前11時30分から教会でHCも話します。社会的に距離を置いています。皆様の聖ガブリエルへのお越しを歓迎いたします。 （原文） Under lockdown there are Zoom services at 10am on Sunday's. But also a spoken HC at 11.30am in Church. Socially distanced. We welcome everyone to St. Gabriel's.

（Google による翻訳）新しい牧師。若い家族がいるのは素晴らしいことです。どの礼拝も午前9時30分に始まります。皆さん、ようこそ。 （原文） New vicar. Great to have a young family. EVERY service starts at 9.30 am. Everyone welcome.

（Google による翻訳）コミュニティルームのみ訪問。素敵な場所、きちんとしたトイレ、キッチン設備。駐車場も悪くない。 （原文） Only visited community room. Nice place, decent toilets and kitchen facilities. Parking not too bad.

（Google による翻訳）本当に素敵な温かい歓迎の場所 （原文） Really lovely warm welcoming place

（Google による翻訳）印象的なライト、夜は素晴らしく見えます （原文） Impressive lights, looks amazing in the night

（Google による翻訳）彼らは子供たちに優しく、神をとてもよく崇拝しています。 （原文） It is very spiritual they are good to the kids and they worship God very good

（Google による翻訳）私は訪問者として非常に歓迎されました - ドアで個人的な歓迎を受けました。子供たちはとてもよく世話されており、グループに参加できます。 サービスは歓迎的でアクセスしやすいものの、非常に伝統的なものです。詩篇を歌い、正式な聖書朗読を聞くことを期待してください （原文） I was made very welcome as a visitor - a personal welcome at the door. Kids are very well looked after and have groups to go to. The services, whilst welcoming and accessible are quite traditional. Expect to sing a psalm and to hear formal Bible readings

（Google による翻訳）素晴らしい教会で、とてもフレンドリーで、完全にゴスペル中心です。 （原文） Wonderful church, very friendly, and completely gospel centred!

（Google による翻訳）ここでは余分な要素のない聖書の説明をはっきりと聞くことができます。優しい人たち （原文） You will hear the bible explained here clearly with no frills. Kind people

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、温かくフレンドリーな会衆。 （原文） Great service, warm and friendly congregation.

（Google による翻訳）素晴らしい家族です。 （原文） A wonderful family.

（Google による翻訳）地元のガイドとブラウニーユニットがいくつかあります （原文） Home to several local guide and brownie units

（Google による翻訳）明るく陽気な素敵な教会 （原文） Lovely church, bright and cheerful

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

（Google による翻訳）私は夕方にフィットネスクラスのためにここに行きます。素敵なホールスペースとトイレがあります。その他の設備についてはコメントできませんが、広くて清潔感があります。 （原文） I go here for the fitness classes in the evenings. Nice hall space and toilets inside. Can't comment on any other facilities but it does look spacious and clean.

（Google による翻訳）非常に印象的な建物で、まだ非常に良好な状態が保たれています。中には入りませんでした。 （原文） Very impressive building which is still in very good condition. Didn't go inside.

（Google による翻訳）クリスマスをテーマにしたヘンズ・ティース・アートの屋台。入場料無料、温かい雰囲気、ケーキとホットドリンクをご用意しております。手作りのオリジナルの限定品がたくさんあり、アーティストに会えることもよくあります。強くお勧めします。 （原文） Christmas themed Hen's Teeth art stalls. No entrance fee, warm friendly, cake and hot drinks available. Lots of hand made, original and limited edition articles and you often get to meet the artists. Highly recommended.

（Google による翻訳）非常に美しい教会、内部は一見の価値あり、苔むした古い墓石がたくさんある非常に絵のように美しい墓地。 （原文） Sehr schöne Kirche, sehenswerter Innenraum, äußerst pittoresker Friedhof mit vielen alten bemoosten Grabsteinen.

（Google による翻訳）教会と墓地を訪れ、現代サッカーの発祥の地となったそこに埋葬された人物について学びましょう。 （原文） Visit the church and churchyard and learn about the characters buried there who were the cradle of the modern game of association football.

（Google による翻訳）美しい古い教会。毎年、アート・アット・ザ・アルターが開催されているので、ここに来ました。素敵な手作りギフトが勢ぞろい （原文） Beautiful old church. Every year it hosts Art at the Altar which is why I came here. Fantastic array of handcrafted gifts

（Google による翻訳）サールストーン/ペニストーンに住んでいた私のバティ/ローバックの先祖を探しています。コミュニティに近い素敵な教会のようです。 （原文） Looking for my Batty/ Roebuck ancestors who lived in Thurlstone/Penistone. Seems a lovely church close to its community.

（Google による翻訳）会議が同時に行われている場合でも、数人の発信者をフレンドリーに歓迎します。 （原文） A friendly welcome for a few callers even with meeting going on at same time.

（Google による翻訳）フィーバーの『リング&ドラゴンズ キャンドルライトオーケストラ』を観た。本当に美しい会場で、素晴らしい夜でした。絶対お勧めします！ 💜 （原文） Watched Rings and Dragons Candlelight Orchestra by Fever. Was an absolutely beautiful venue and an amazing night. Definitely would recommend! 💜

（Google による翻訳）北のカルテットは素晴らしかったです。曲は本当に素晴らしかったです。もっと長いショーだったらよかったのにと思います。会場と開始時間は、開始時間はまだ明るいことを意味し、会場には多くのガラス窓があったため、キャンドルライト体験を十分に楽しむことはできませんでした。会場をもっと暗くするか、暗くなってから開始時間を遅くする必要がありました。 （原文） The northern quartet were fantastic. The songs were really great - wish it was a longer show. The venue & start time did not let us fully enjoy the candlelight experience as the start time meant it was still light & the venue had many glass windows. The venue needed be more of a blacked out room or the start time to be later once it’s gone dark.

（Google による翻訳）なんて素敵な会場でしょう！私たちはここでノーザン弦楽四重奏団がハンス・ジマーの美しい作品群を演奏するキャンドルの明かりのコンサートを見に行きました。この経験は素晴らしかったので、ぜひお勧めします！とても親切なスタッフが誰にでも対応します。 （原文） What a lovely venue! We went to see a candlelit concert here staring the Northern String Quartet playing a collection of Hans zimmer's beautiful compositions. The experience was lovely and we'd definitely recommend! Such helpful staff catering for everyone.

（Google による翻訳）これは誰にでも絶対にお勧めします。非常に小さな会場なので、より良くなったと思います。 14歳の義理の息子も音楽に共感できて楽しかったです。カルテットの演奏は素晴らしかったです！ （原文） Would absolutely recommend this to anyone. Very small venue which i think made it better. Even my 14year old stepson enjoyed it as he could relate to the music. The quartet played amazing!!!!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。環境は素晴らしく、音楽はアークティック・モンキーズのトラックに異なるひねりを加えた素晴らしい演奏でした。またこの種のコンサートには間違いなく行きます。 （原文） Really enjoyed it. The surroundings was Nice and the music was played excellent with a different twist on the Arctic Monkeys tracks. Would definitely go to another concert of this kind.

（Google による翻訳）Talking Plants Symposium 2025に最適な会場。親切なスタッフと美しい建物 （原文） Great venue for the Talking Plants Symposium 2025. Helpful staff and beautiful building

（Google による翻訳）フィーバーを通して、ハンス・ジマー作曲の弦楽四重奏団の演奏を聴くためにコンサートに来ました。ホールは美しく、よく整備されていました。このイベントには最適な会場でした。 （原文） We came for a concert through Fever to listen to a string quartet performing music by Hans Zimmer. The hall is lovely and well maintained. Perfect venue for this event.

（Google による翻訳）素敵なエリア。古い建物はかっこいいですが、墓石の上にベンチがあるのは少し失礼です。 （原文） Nice area. Cool old buildings but a bit disrespectful to have benches on the gravestones.

（Google による翻訳）クラシックコンサートに最適な会場です。私は、ミュージック・イン・ザ・ラウンドの一環として、アンサンブル 360 (ジェマ・ローズフィールド、チェロ、ティム・ホートン、ピアノ) によるベートーヴェンのチェロ・ソナタのコンサートに参加しました。とても楽しいコンサートで、わずか £5 という大変お得なコンサートです。 （原文） A nice venue for classical concerts. I attended a concert of Beethoven cello sonatas by Ensemble 360 (Gemma Rosefield, cello; Tim Horton, piano), as part of Music In The Round. A very enjoyable concert, and great value at only £5.

（Google による翻訳）素晴らしい会衆でした。夫のレオと私はちょうど1週間前に祝福を受けました。アンディ・フィリップス牧師の働きは素晴らしかったです。愛に満ちた美しい祝典でした！ （原文） A wonderful congregation. My husband Leo and I had a blessing just over a week ago. Rev. Andi Phillips did an amazing job. A beautiful celebration of love!

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所。そこでクラシック音楽を聴きましたが、大聖堂自体も興味深いです。 （原文） Extremely atmospheric place. I listened to classical music there, but the cathedral itself is interesting.

（Google による翻訳）ここでライブに行きました。少し奇妙な場所ですが、親密なライブには最適で、そこの音響は素晴らしかったです （原文） Went to a gig here, bit of a strange place but great for an intimate gig and the acoustics in there were brilliant

（Google による翻訳）クラシック音楽を楽しめる美しく親密な会場です。しかし、ブラームスのピアノ三重奏曲の楽しみは、バルコニーのチクタク時計のせいで台無しになってしまいました。コンサートの後半は階下の屋台に移動することを許可されましたが、私は価格ではなく美しさのためにバルコニー/アッパーサークルのようなタイプの人間です。 アンサンブル 360 は、広範囲にわたる複雑なレパートリーを持つ素晴らしい音楽家で、アッパー チャペルの眺めは素晴らしいです。 それで、なぜ、絶対音感に敏感な私の耳にそれを台無しにするのですか。ミュージシャンたちは完璧なハーモニーを奏でていましたが、時を刻む音は私にとってあの魅惑的な鳥肌のような経験を奪い去ってしまいました。そしてミュージシャンたちはそれに値するものでした。私はもう一度彼らに会いに行きますが、次回はクルーシブルにある彼らの家です。今後のパフォーマンスのためにそのクロックを無効にしてください。このような素晴らしいパフォーマンスに自分自身を失うことができなかったことが非常に残念でした。カチカチ…カチカチ… （原文） It is a beautiful intimate venue for classical music. But the enjoyment of the Brahms Piano Trio was ruined by the ticking clock on the balcony. I was allowed to move downstairs to the stalls for the second half of the concert - but I'm a balcony/upper circle kind of person for the aesthetics not the price. Ensemble 360 are wonderful musicians with an extensive complex repertoire - and the Upper Chapel to view is fabulous. So why oh why ruin it for my perfect pitch sensitive ears. The musicians were in perfect harmony together but ticking clock took away that mesmerizing goosebumps experience for me. And the musicians deserved that. I will go to see them again - but next time in their home at the Crucible. Please disable that clock for future performances. I was very disappointed I couldn't lose myself in such a fabulous performance. Tick...tick...tick....

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！人々はとてもフレンドリーで歓迎してくれて、サービスの後にお茶やビスケットを出したり、おしゃべりをしたりしていました。最も親切で、批判的ではありません。礼拝堂自体は、素晴らしいステンドグラスの窓と素晴らしい教会のオルガンを備えた、隠れた建築の宝石です。 （原文） What a wonderful place! The people were very friendly and welcoming, with tea, biscuits and a natter after service. Most hospitable and non-judgmental. The chapel itself is a hidden architectural gem, with fabulous stained glass windows and a fine church organ.

（Google による翻訳）非常に魅力的な 19 世紀の建物。アングロ カトリックの伝統を持つ活気に満ちた教会が市内中心部にあります。外は再開発が進んでいますが、人口は再び増加しています。私はウェイクフィールドのトニー司教によるカトリック伝道に関する素晴らしい講義を聴くためにそこにいました。シェフィールドのピート司教もそこにいました。平日だけでなく日曜日のミサも含め、祈りとリラクゼーションのために日中も営業しています。 （原文） Very attractive 19th century building. Vibrant Church, Anglo-Catholic tradition, serves city centre. Redevelopment all round outside, but population growing again. I was there for an excellent lecture on Catholic Evangelism by Bishop Tony of Wakefield. Bishop Pete of Sheffield was also there. Open in daytime for prayer & relaxation, weekday as well as Sunday Masses

（Google による翻訳）金曜日のとても良いアートグループ。そしてカフェでの食事は本当に魅力的です。 （原文） Very good art group on the Friday. And the food at the cafe is absolutely tantalizing.

（Google による翻訳）セント マシューズ教会はとても歓迎的な雰囲気があり、初めて会衆に来た人でもいつも温かく迎えてくれます。この教会には、伝統的な教会に期待されるもの、華やかな祭壇があり、建物は静かな瞑想の場所であり、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） St Mathews church has a very welcoming atmosphere,and snyone new to the congregation always have warm welcome. The church has what is expected of a traditionsl church, an ornate alter, and the build is the place for quiet meditation, and definitely a place to visit.

（Google による翻訳）アングロ・カトリックの伝統に基づいた、とてもフレンドリーな C of E 教会です。良い音楽。年齢層のバランスが良い。とても歓迎してくれます。教区ミサは日曜午前10時、午後6時も。平日お昼12時 （原文） Very friendly C of E Church in the Anglo-Catholic tradition. Good music. Good mix of ages. Very welcoming. Parish Mass 10am Sunday, also 6pm. Weekdays 12 noon

（Google による翻訳）シェフィールドで最高の教会です🙏✝️ （原文） Best church in Sheffield 🙏✝️

（Google による翻訳）忙しい市内中心部にある、祈りと思索のための静かな場所。エートスはアングロ・カトリックであり、礼拝はこの伝統のさまざまな要素を利用しています。 （原文） A quiet spot for prayer and reflection in the busy city centre. Ethos is Anglo-Catholic and worship draws on a variety of different elements of this tradition.

（Google による翻訳）市内中心部の喧騒の中にある美しく静かな教会。素晴らしいステンドグラスと豪華な彫刻 （原文） A beautiful peaceful church in the hustle and bustle of the city centre. Wonderful stained glass windows and gorgeous carvings

（Google による翻訳）良いもの、快適なスタッフ、フレンドリーな環境が訪れるでしょう （原文） Good stuff pleasant staff friendly environment would visit

（Google による翻訳）建物、礼拝、環境は、あなたを温かく迎え、くつろいだ気分にさせてくれます。 （原文） The building, the worship and environment, makes you feel welcome and at home.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティスペースがあります。教会自体には行ったことがありませんが、地域社会にとって良いことになっています。 （原文） Great community space available. Not been in the church itself but it does good for the community

（Google による翻訳）外観は美しい教会ですが、現在はコミュニティホールとオフィスに改装されています。日曜礼拝に使われる小さな礼拝堂が今も残っています。写真撮影にぴったりの素敵な建物です。 （原文） Pretty church from the outside but a church building that has now been converted to a community hall and offices. There is still a small sanctuary used for Sunday services . Nice buildings for photo opps.

（Google による翻訳）私たちは水曜の夜、リーダーのケイトと一緒にロック合唱団としてリハーサルをしています （原文） We rehearse on Wednesday nights as Rock choir with Kate our leader

（Google による翻訳）毎週ソーシャルスーパーマーケットに参加してください。飲み物を提供するボランティアを除いて、スタッフは全員フレンドリーです。毎週、彼は私を無視します。彼は私と一緒にいる人に飲み物が欲しいかどうかなどを尋ねますが、私には決して尋ねません。とても失礼です （原文） Attend the social supermarket each week. All the staff are friendly apart from the volunteer that offers out the drinks. Every week, he ignores me. He asks the person I am with if he wants a drink and others but never asks me. So very rude

（Google による翻訳）教会の前にある素敵な小さな庭園とカフェの場所。仕事の休憩に最適な場所です。 （原文） Nice little Garden and Cafe place in front of the Church. Nice place for a work break.

（Google による翻訳）30年以上通っています。長年にわたり、良いことも悪いことも、多くの変化がありました。しかし、神様は私たちを困難な時代から導いてくださいます！ この教会は、誰もが簡単に見つけられる中心にあります。そして、本当に温かく、素晴らしい場所です。牧師も新しくなり、私たちは時代に合わせて進化しています。ぜひご自身とご家族で教会にお越しください。小さなお子様も歓迎です。多くの方が通うジュニア教会です。全国的にも問題はありません。 またすぐにお会いしましょう。 デイブ H. （原文） A have been going for over 30 years. Many changes over the years, some good some not so good. But God brings us through the bad times! This church is central for all to find. And trust me it's really warm and beautiful to attend. A newly new minister and we are moving with the times. Come and see for yourself and family young children welcome in the junior church which is well attended. Nationally not a problem. See you soon. Dave H.

（Google による翻訳）シェフィールドに引っ越してきてからGoogleでこの教会を見つけました。本当に良かったです！キリストを中心とした温かい教会で、神様の存在を心から感じました。どんな背景を持つ人も温かく迎え入れられます。シェフィールドに引っ越してきたばかりで教会をお探しの方は、ぜひ訪れて祝福を受けてください！ （原文） We found this church through Google after moving to Sheffield, and we’re so glad we did! It’s a Christ-centered and welcoming church where we truly felt God’s presence. People from all backgrounds are embraced here. If you’re new to Sheffield and looking for a church, you’re very welcome to visit and be blessed!

（Google による翻訳）私はシェフィールドでの修士課程中にこの教会の一員になれたことは幸運でした。包括的な教会、愛を示す機会を決して逃さない愛に満ちた人々。そこで素晴らしい友達ができました。 （原文） I was fortunate to be part of this church during my master's program in Sheffield. All-inclusive church, loving people who never miss opportunities to show love. I made some great friends there.

（Google による翻訳）素敵な会場、フレンドリーで親切なスタッフ、そして素晴らしい設備。ここで会議に出席しましたが、今後のイベントもぜひ予約したいと思います。 （原文） Lovely venue, friendly and helpful people and great facilities. I attended a meeting here and would definitely book future events.

（Google による翻訳）夫と私はセメタリーロード・バプテスト教会の会員で、23年以上通っています。子供たちはこの教会で育ちました。大人になった今では定期的には通っていませんが、それでも教会に来ると、喜びの挨拶とハグで迎えられます。 この教会はいつも、様々な要素が混ざり合い、時には少し混沌としながらも、愛情深く支え合う家族を思い出させてくれます。完璧な人々で溢れているわけではありませんが、忍耐、友情、愛、受容、恵み、そして聖霊に満ちています。🙏🏿 （原文） My husband and I are members and have attended Cemetery Road Baptist Church for over 23 years. Our children grew up in this church and although, as adults, do not attend regularly; they are still joyfully greeted and hugged, when they do attend. This church has always reminded me of a blended, sometimes slightly chaotic, but loving and supportive family. It is not filled with perfect people, but it is full of patience , friendship, love, acceptance, grace and the Holy Spirit. 🙏🏿

（Google による翻訳）去年の10月から教会に通い始めて、とても温かい歓迎を受け、それ以来ずっと教会に通っています。その後、洗礼を受け、教会員になりました。教会には様々な文化や年齢層の人々が集まり、娘も毎週喜んで通っています。 （原文） We started to attend last October and received such a warm welcome we have never left. I have since been baptised and have joined as a member. There is such a lovely variety of cultures and ages that attend and my daughter loves to go every week.

（Google による翻訳）温かい歓迎と家族に優しい信仰共同体。 （原文） Warm welcome and family friendly faith community.

（Google による翻訳）先月、セント・ジャイルズ教区教会で美しい式典があり、素晴らしい写真が数枚撮れました。 （原文） Had a beautiful ceremony at St Giles Parish Church last month, with a few stunning photos.

（Google による翻訳）訪れるのにとても静かな場所です。親戚のお墓の手入れに行っても、それでも物事を考えたり熟考したりするのに役立ちます。 （原文） Nice peaceful place to visit, even though I go to tend to relatives graves,it still helps me think and contemplate things.

（Google による翻訳）ここ数年で墓地の整理整頓は確実に改善されており、これは定期的な草刈りのおかげでもあります。 明らかにお金の要素がすべてにおいて最も大きな役割を果たしますが、ここを誇りに思える場所にするのは、各墓のレベルを上げて草刈りを容易にし、訪問者がより安全に歩ける場所にすることです。 （原文） The tidiness of the graveyard has certainly improved over the last few years and this is helped by regular cutting of the grass. Obviously the money factor plays the biggest part in everything but what would make it a place to be proud of would be the levelling up of each grave which would enable easier mowing of the grass and make it a safer place for visitors to walk.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とコストパフォーマンスの良い。妹と私は少なくとも週に一度は行くようにしています。 （原文） Excellent food and good value for money. My sister and I try and go at least once a week.

（Google による翻訳）ここは私の教区の教会です 私にとってそれは素晴らしい美しさであり、聖歌隊の少年として、また崇拝者としての楽しい思い出があります。 （原文） This is my parish church To me it has great beauty and i have fond memories as a choir boy and worshipper

（Google による翻訳）キラマーシュの最も素敵な場所にある見事な小さな教会。まともなパブの向かいにもあります。 （原文） A stunning little church in the nicest part of Killamarsh. Across the road from a decent pub too.

（Google による翻訳）温かい歓迎を受ける素敵な教会 （原文） A lovely church with a warm welcome