ヴェローナの50のベスト教会

ヴェローナにある教会でサンゼーノ教会です。９６７年～１３９８年に建立されたものです。教会の地下室はシェークスピアのロミオとジュリエットが結婚式を挙げたという伝統ある教会です。

（Google による翻訳）⛪ サン・ゼーノ・マッジョーレ大聖堂 – ヴェローナ ヴェローナで最も美しく、そしておそらく最も魅力的なロマネスク様式の教会の一つ。「運命の輪」として知られる大きなバラ窓を備えたファサードは、何世紀にもわたる歴史を物語る淡い石とレンガに囲まれ、静寂の中で訪れる者を迎えます。 内部は、完璧なプロポーション、柔らかな照明、そして優美な柱が、まるで宙に浮いているかのような親密な雰囲気を醸し出しています。大理石の床、フレスコ画、そして特に主祭壇に飾られたマンテーニャの三連祭壇画は、単なる観光地ではなく、特別な体験となるでしょう。 そして、街の守護聖人サン・ゼーノが眠る、古代の心臓部とも言える地下聖堂があります。ここは、真に心に刻まれる、平和と記憶の地です。 （原文） ⛪ Basilica di San Zeno Maggiore – Verona Una delle chiese romaniche più belle e forse la più affascinante di Verona. La facciata col suo grande rosone detto "la ruota della fortuna" ti accoglie in silenzio, tra pietra chiara e mattoni che raccontano secoli di storia. All’interno, le proporzioni perfette, la luce soffusa e le colonne eleganti creano un’atmosfera raccolta, quasi sospesa. Il pavimento in marmo, gli affreschi e soprattutto il trittico del Mantegna sull'altare maggiore rendono la visita qualcosa di più di un semplice passaggio turistico: è un’esperienza. E poi c’è la cripta, il cuore antico, dove riposa San Zeno, patrono della città. Un luogo di pace e memoria che lascia davvero il segno.

（Google による翻訳）3つのセクションからなる美しい聖堂。中央部は豊かなフレスコ画で彩られ、ブロンズ製の扉には様々なパネルが飾られ、古代の八角形の洗礼盤、マンテーニャの祭壇画が飾られたもう一つの古代のセクション、そして聖ゼノの遺体が安置された壮麗な地下聖堂です。中央のバラ窓と修道士たちの壮麗な回廊は壮麗で、静謐で穏やかな雰囲気を醸し出しています。 もっと広く宣伝されるべきでしょう。入口で配布されている音声ガイドは便利です。入場料は有料で、他の教会への入場許可証を持たない市外居住者は5ユーロです。 歴史的中心部から少し外れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bellissima basilica costituita da 3 corpi: uno centrale ricco di affreschi. , portone bronzeo con diverse formelle , antica fonte battesimale ottagonale , un altro corpo antico con la pala del Mantegna ed il terzo rappresentato da splendida cripta con il corpo di San Zeno . Magnifico il rosone centrale e lo splendido chiostro dei monaci, si respira atmosfera di pace e serenità . Dovrebbe essere molto più pubblicizzato. Utili le audioguide fornite all'ingresso. Ingresso a pagamento, per non residenti senza abbonamenti per altre chese 5 euro. Assolutamente da visitare, un po' in fuori rispetto al centro storico.

（Google による翻訳）外観も内部も非常に印象的で、他に類を見ない特別な建築です。上層と下層に分かれた聖歌隊席は、まさに圧巻です。 建物の規模は、特に建築された時代を考えると驚くべきものです。 さらに、敷地広場（入口に向かって左側）には、地元料理が楽しめるレストランがいくつかあります。マッシュルームパスタはぜひお試しください！ （原文） Unique and special architecture, very impressive, both externally and internally. The choir area, divided into a lower and upper part, is extremely impressive. The size of the building is amazing, especially when you consider the period in which it was built. In addition, on the left side of the site plaza (facing the entrance) are several local restaurants with amazing local cuisine! Don't miss the mushroom pasta dish!

（Google による翻訳）素晴らしい。芸術的に真に価値があり、豊か。ロマネスク様式。 まさに宝石のような作品です。 音声ガイド付きの4ユーロの入場券もございます。 階段でアクセスできます。 （原文） Meravigliosa. Artisticamente veramente valida e ricca. Stile romanico. Un vero gioiello. Visitabile con biglietto da 4€ che include audio-guida. Accesso con gradini.

（Google による翻訳）祭壇の下に回廊と礼拝堂がある、本当に美しい場所です。ドゥオーモと他の2つの教会への共通チケットサービスも素晴らしいです。少し離れた場所にありますが、間違いなく見る価値があります。 （原文） Gran bel posto , con chiostro e cappellina sotto l' altare . Ottimo il servizio biglietto unico con Duomo e altre 2 chiese , un po' fuori mano ma decisamente da vedere

（Google による翻訳）ヴェローナにあるこの印象的な大聖堂は、ぜひ訪れる価値があります。保存状態の良いフレスコ画、美しい回廊、そして建物が並ぶ大きな教会をご覧いただけます。入場料は大人1名4ユーロ（18歳未満は無料）。料金には、電子オーディオガイドとヴェローナの4つの主要な教会の地図が含まれています。大人1名につき4ユーロ（合計8ユーロ）追加で、ヴェローナのさらに3つの主要な教会を90日以内に訪れることができます。美しい古い建物を巡るのが好きな方には、間違いなくお勧めです。 残りの3つの教会は徒歩約30分です。 （原文） Indrukwekkende basiliek in Verona en zeker de moeite waard om te bezoeken. Hier zie je een groot kerk met goed bewaarde beschilderingen, mooie gangen en gebouwen. Toegang kost 4 euro voor een volwassene (kinderen tot 18 jaar zijn gratis). Bij de prijs is een electronisch audio-gids inbegrepen plus een kaart van de 4 grote kerken in Verona. Met 4 euro per volwassene extra (totaal 8 euro) kun je nog 3 grote kerken in Verona bezichtigen (binnen 90 dagen). Dit is het zeker waard als je bezichtigen van mooie oude gebouwen leuk vindt). Andere 3 kerken zijn ongeveer op 30 minuten loopafstand.

ヴェローナカードは2025年2月時点で2日券が32ユーロです

サンタ・アナスタシア教会Chiesa di Santa Anastasia１３世紀から建設されたレンガ造の美しい教会です。フレスコ画と彫刻も歴史を感じさせます。

宿泊していたホテルの隣がここでした。ゴシック様式のとても素晴らしい教会です。

立派な教会です。信者でもないのにミサに参加した。

フレスコがとてもきれいです

入場料が必要です。ただ無料で入口から少し入った場所まで行くことができて、そこから教会内部が見られます。時間かない方やお金を節約したい方は試してみてくださいね。

イタリア・ベローナのサンタ・アナスタージア教会（Basilica di Santa Anastasia、1290～1471年）は、ルネッサンスの影響を受けたゴシック教会である。主祭壇の左側には、彫刻と絵画を組み合わせたコルテシア セレゴの記念碑（monumento a Cortesia Serego）というレリーフのような作品があり、アニメの題材にもなりそうな、美しい作風には惹かれるものがあった。バロック式のパイプオルガンも存在感があって素晴らしかった。さらに壁面のフレスコ画も美しかった。

リフトに乗れば往復3€で楽々頂上へ。素晴らしい景色！ヴェローナのあれこれを回る前にここからイメージを膨らますのも良いでしょう。頂上はbarがありますが見学できる建物はありません。30分もあれば満足できます！

良い眺めでした。 平日昼間にはそこまで混雑していませんでした。 上りはケーブルカー利用をおすすめします。

ここから見渡すベローナの街並みは本当に美しいですね、本当にロミオとジュリエットに出会えそうな気がしてきます

アリーナから徒歩で街外れのピエトラ橋まで。そこからケーブルカーもあるけど徒歩で15分くらいで登れちゃいます。 登って損はないです！良く観るヴェローナのガイドにある、あの景色を観ることができます。 できれば早朝か夕方が写真映えします。

靄がかかってはっきりとは見えなくても、 とても美しく幻想的な景色が見れました。 また別の機会にも景色を見にこちらに来たいです。 帰りだけ徒歩で降り、景色を見ながらだったのであっという間に降りきりました。

ヴェローナの街が一望できます。ヴェローナって大きい街なんですね。古くて美しい。

なかなか見晴らしがいい

（Google による翻訳）カステルヴェッキオは、イタリアのヴェローナにある壮麗な中世の要塞で、14世紀にスカリゲル朝によって築かれました。堂々とした城壁、塔、そして堀を備え、かつては軍事拠点として機能していました。現在は美術館となっており、美術品や歴史的遺物を展示し、ヴェローナの豊かな歴史を垣間見ることができます。 （原文） Castelvecchio is a majestic medieval fortress in Verona, Italy, built in the 14th century by the Scaliger dynasty. With its imposing walls, towers, and moat, it once served as a military stronghold. Today, it houses a museum showcasing fine art and historical artifacts, offering a rich glimpse into Verona’s past.

（Google による翻訳）ヴェローナの名所のひとつ。入場は無料です（博物館を除く）。城から行けるエッチ川に架かる橋は本当にハイライトで、そこからは素晴らしい景色を眺めることができます。エッチ川の対岸では、街の様子はまったく異なります。川までの階段を下りて、中州の平和と静けさを楽しむことができます。あらゆる市内観光の定点！ （原文） Eine DER Sehenswürdigkeiten Veronas. Der Eintritt ist frei (ausgenommen das Museum). Die Brücke über die Etsch, die man vom Castell aus erreicht ist ein echtes Highlight, man hat von dort einen fantastischen Ausblick. Am anderen Etsch-Ufer ist die Stadt völlig anders. Man kann über Stufen runter zum Fluss gehen und auf den Sandbänken die Ruhe genießen. Ein Fixpunkt für jede Citytour!

（Google による翻訳）何を言うべきか、何もなく、訪れるべきすべてが、ヴェローナには隅々まであなたを征服する魅力があり、カステルヴェッキオはそれを証明しています🫶🥰 （原文） Cosa dire nulla tutto da visitare, Verona a il suo fascino che ti conquista ad ogni angolo, e Castelvecchio ne è la prova🫶🥰

（Google による翻訳）ヴェローナの素晴らしい景色を望むロマンチックな橋。さまざまな時代の絵画が展示された城博物館の内部 （原文） Ponte romantico con splendida visione di Verona. Interno del castello museo con dipinti di varie epoche

（Google による翻訳）ヴェローナで見逃せない場所。美術館って面白いですね （原文） Un luogo da non perdere a Verona. Interessanti i musei

（Google による翻訳）カステルヴェッキオに居ると、過去にタイムスリップしてしまい、いつも特別な感情が生まれます❤️ （原文） Essere sul Castelvecchio ti riporta indietro nel tempo, mi crea sempre un emozione particolare ❤️

👍

（Google による翻訳）ヴェローナのサン・フェルモ・マッジョーレ教会は、私に大きな印象を残しました。訪れた後も長く記憶に残る場所の一つです。ロマネスク様式の下層とゴシック様式の上層が重なり合う構造自体が、この場所を他に類を見ないものにしています。内部は細部までこだわった装飾で魅了され、特に船体を思わせる美しい木製の天井と、中世にタイムスリップしたかのようなフレスコ画は圧巻です。ここでは、歴史と宗教の真の精神を感じることができます。下層教会は静寂と瞑想の雰囲気を漂わせ、上層教会はより明るく開放的で、光と記念碑的な美しさに満ちています。ピサネッロによるフレスコ画が飾られたブレンゾーニ記念碑もまた、驚くほど印象的で、その精密さと表現の深さは今見ても圧倒されます。訪問全体を通して穏やかで楽しい時間を過ごせました。街の中心部に近いため、アクセスも容易です。ヴェローナを訪れ、芸術、建築、魂のこもった場所を愛するなら、サン・フェルモ・マッジョーレは必見です。 （原文） Kościół San Fermo Maggiore w Weronie zrobił na mnie ogromne wrażenie – to jedno z tych miejsc, które pozostają w pamięci na długo po wizycie. Już sam fakt, że są to dwa kościoły zbudowane jeden na drugim – dolny romański i górny gotycki – sprawia, że to miejsce jest absolutnie wyjątkowe. Wnętrze zachwyca bogactwem detali, szczególnie pięknym, drewnianym sufitem przypominającym kadłub statku oraz freskami, które przenoszą nas w czasy średniowiecza. Czuć tutaj prawdziwego ducha historii i religii – dolny kościół ma klimat skupienia i ciszy, natomiast górny jest jaśniejszy, bardziej otwarty, pełen światła i monumentalnego piękna. Niesamowite wrażenie robi również pomnik Brenzonich z freskami Pisanella, które do dziś zadziwiają precyzją wykonania i głębią wyrazu. Całość zwiedzania przebiega spokojnie i z dużą przyjemnością, a lokalizacja blisko centrum sprawia, że łatwo tu trafić. Jeśli ktoś jest w Weronie i kocha sztukę, architekturę oraz miejsca z duszą, San Fermo Maggiore to obowiązkowy punkt na mapie.

（Google による翻訳）サン・フェルモ・マッジョーレ教会は、8ユーロの共通入場券で入場でき、ヴェローナの4つの主要教会の一つです。下層教会と上層教会の2つから成り、どちらも訪れる価値があります。どちらの教会にも、美しいフレスコ画や芸術作品が至る所に飾られています。 （原文） Chiesa di San Fermo Maggiore can be visited on the combined €8 ticket and is one of the four main churches in Verona. It is comprised of a lower church and an upper church and both are worth visiting. There are beautiful frescoes and artwork to be found throughout both churches.

（Google による翻訳）ヴェローナには素晴らしい教会が数多くありますが、この教会群は2つの教会が重なり合っており、さらに5世紀初期の教会の基礎の遺構も残っているため、興味深いものです。初期キリスト教様式、ベネディクト派ロマネスク様式、フランシスコ会ゴシック様式を比較し、現在の教会群に至るまでの発展の歴史を辿ることができます。 （原文） Verona is not short of good churches but this is interesting because you can see two churches, one on top of the other, plus even some foundation remnants of the earlier 5th century church. So it is possible to compare early Christian, Benedictine Romanesque, and Franciscan Gothic styles and chart the history of development in to what you see today.

（Google による翻訳）まさに五感を刺激する饗宴。地下の教会から木造屋根の上の教会まで、至福のひとときを。ヴェローナの4つの教会を巡るチケット（4つの教会のチケットは1人8ユーロ）をお勧めします。このチケットで、ヴェローナの他の3つの重要な教会にも入場できます。 （原文） Simplemente un espectáculo para los sentidos.Desde la iglesia subterránea, hasta la superior con su techo de madera.Recomiendo la entrada a las 4 iglesias de Verona(8 euros por persona la entrada a las 4 iglesias), ya que te permite entrar también a las otras 3 iglesias importante de Verona.

（Google による翻訳）サン・フェルモ・マッジョーレ教会は、サン・ゼーノ・マッジョーレ教会、サンタ・アナスタシア教会、そして大聖堂と並んで、ヴェローナを訪れるなら絶対に見逃せない4つの歴史的教会の一つです。どれも本当に壮観です。サン・フェルモ・マッジョーレ教会はアレーナにほど近く、アディジェ川沿いにあります。2つの教会が重なり合っているのが印象的です（元々はロマネスク様式の教会、その上に建てられたゴシック様式の教会で、現在はメイン教会となっています）。外観は堂々とそびえ立つ鐘楼が特徴的で、内部は広々とした空間に加え、ナンニ・ディ・バルトロによる彫刻群「キリストの復活」や、ピサネッロによる絵画「受胎告知」といった重要な作品を誇っています。 （原文） La Iglesia de San Fermo Maggiore es, junto con San Zeno Maggiore, Santa Anastasia y la Catedral, uno de los cuatro templos históricos de Verona que ningún visitante debería perderse. Son verdaderamente espectaculares. San Fermo Maggiore está muy cerquita de la Arena y al lado del río Adigio. Llama la atención el que en realidad son dos iglesias superpuestas (la original románica y la gótica que se construyó encima, que hoy en día es el templo principal). Al exterior destaca su imponente y alto campanario; y al interior, además de su amplitud, obras tan importante como "La Resurrección de Cristo", grupo escultórico de Nanni di Bartolo, o "La Anunciación", pintura de Pisanello.

（Google による翻訳）この教会は、いくつかの理由から特に注目に値します。 - 11世紀と12世紀のアルカイック・フレスコ画が飾られた下層教会 - ゴシック様式とルネサンス様式の幾度かの改修工事を経た礼拝堂。巧みなシステムのおかげで、現在もその全てを見ることができます。 - 建設当時（14世紀）の殉教者に関する記述 - ピサネロによるキリストの復活を描いた荘厳な彫刻 - 最後のアリゲリ派の墓 - そして、14世紀に建てられた反転した身廊には、なんと416体もの聖人の絵画が描かれています。 入場料には音声ガイドが含まれています。所要時間は30分から45分です。 必見です。 （原文） Une église particulièrement remarquable à plusieurs titres : - une église inférieure avec des fresques archaïques datant du 11e et 12e siècle - une chapelle présentant plusieurs rénovations (gothique et renaissance) toutes encore visibles grâce à un système astucieux - une description des martyrs de l’époque de construction (14e siècle) - une sculpture sublime derniers la résurrection du christ par Pisanello - la tombe des derniers aligheri - enfin, et pas des moindres, une nef en bateau inverse du 14e avec pas moins de 416 images de saint peintes L’audio guide est inclus avec l’entrée. Comptez 30 à 45 minutes. A voir absolument

（Google による翻訳）ヴェローナのサン・フェルモ教会は、荘厳で情緒豊かな雰囲気の中で、歴史、芸術、そして精神性が融合した建築の傑作です。この教会は、2つの教会が重なり合うユニークな構造をしています。下層教会は5世紀に遡り、素晴らしいフレスコ画が特徴的なロマネスク様式で、上層教会は13世紀にフランシスコ会によって建てられたゴシック様式です。 最も特徴的な特徴の一つは、2つの教会を結ぶ通路の舗装で、14世紀前半にはこの古い回廊が墓地として機能していたことを物語る、数多くのテラニェ・スラブで彩られています。中でも、1330年に建立されたマエストロ・オモボノの墓碑の正面の赤い大理石のスラブはひときわ目を引きます。この高浮き彫りの彫刻は、碑文で「哲学者（philosophus）」かつ「医学者（medicus）」と称されるオモボノが、大きな帽子とアカデミック・トーガをまとい、講壇の後ろに座り、2冊の書物に熱心に取り組んでいる様子を描いています。彼女の上半身と下半身の不均衡は、彼女の知的能力を際立たせるために意図的に強調されています。 もう一つの興味深いシンボルは、教会の様々な場所に配された「生命の花」です。二重円の中に6枚の等しい花びらが刻まれたこの古代の幾何学模様は、エジプトから中国、そして中世ヨーロッパに至るまで、世界中の多くの文化に広く見られます。サン・フェルモ教会にこの花が配されたのは、1065年に5世紀に建てられた初期キリスト教のバシリカの上に新しい教会を建てたベネディクト会修道士たちと関係があります。このシンボルは、絵画では下層教会の左後陣、彫刻では回廊の三つ葉模様の窓に描かれています。歴史的、象徴的な価値に加え、この教会は貴重な芸術作品と瞑想的な雰囲気を保っており、ヴェローナで最も美しい教会の一つとなっています。歴史と芸術を愛する人だけでなく、荘厳で意味深い雰囲気に浸りたい人にとっても、訪れる価値のある場所です。 （原文） La Chiesa di San Fermo di Verona è un capolavoro architettonico che unisce storia, arte e spiritualità in un’atmosfera solenne e suggestiva. Si tratta di una struttura unica, composta da due chiese sovrapposte: la chiesa inferiore, risalente al V secolo e caratterizzata da un’impronta romanica con affreschi straordinari, e la chiesa superiore, in stile gotico, costruita dai Francescani nel XIII secolo. Uno degli elementi più particolari è la pavimentazione della zona di transito tra le due chiese, arricchita da numerose lastre terragne che testimoniano la funzione cimiteriale del chiostro antico nella prima metà del Trecento. Tra queste, spicca la lastra frontale in marmo rosso del monumento funebre del Maestro Omobono, risalente al 1330. La scultura ad altorilievo raffigura Omobono, definito nell’epigrafe come "philosophus" e "medicus", seduto dietro una cattedra, con un grande berretto e una toga accademica, intento a esaminare due volumi. La sproporzione tra la parte superiore e inferiore del suo corpo è volutamente enfatizzata per esaltare le sue capacità intellettuali. Un altro simbolo di grande interesse è il "Fiore della Vita", presente in diversi punti della chiesa. Questo antico motivo geometrico, formato da sei petali uguali inscritti in una doppia circonferenza, è diffuso in molte culture del mondo, dall’Egitto alla Cina, fino al Medioevo europeo. La sua presenza a San Fermo è legata ai monaci Benedettini, che nel 1065 costruirono la nuova chiesa sulla precedente basilica paleocristiana del V secolo. Il simbolo si ritrova sia in pittura, nell’absidiola sinistra della chiesa inferiore, sia in scultura, su una finestra trilobata del chiostro. Oltre al suo valore storico e simbolico, la chiesa conserva opere d’arte di grande pregio e un’atmosfera di raccoglimento che la rende una delle più belle di Verona. Un luogo da visitare per chi ama la storia e l’arte, ma anche per chi vuole immergersi in un ambiente solenne e carico di significati.

私達は、Piazzale Castel S. Pietroでベローナの景色を楽しんだ後、ベローナカードを使って訪問しました。

どこからどこまでも美しい。全てが美しい。ヴェローナ 旧市街のはずれの方に位置し、アディジェ川近く。

素晴らしい装飾と大きさ。外観からは想像できない壮大さです。

旧市街から少し北側に歩くと現れるヴェローナのドゥオーモ。

ヴェローナのドゥオーモ

（Google による翻訳）チケットの値段がいくらだったか、少し迷いました。でも、結局チケットを買って見学して正解でした。見どころは十分ありましたから。音声ガイドは便利で、各訪問者ごとに独立しているので、好きな説明を聞くことができます。時代を遡った展示はとても興味深いです。結局のところ、この価格は短い美術館見学には十分ですが、特にドゥオーモの内部は見る価値があります。豊かで細部までこだわった造りで、壮大で壮大。本当に感動しました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ero titubante sul prezzo del biglietto, qualunque esso sia. Alla fine ho fatto bene a prendere il biglietto e visitare il complesso perché c'è abbastanza da vedere. Utile la guida fonica, indipendente per ciascun visitatore, e quindi con facoltà di ascoltare qualunque cosa si desideri delle spiegazioni. Molto interessanti le stratificazioni del tempo. Alla fine il prezzo giustifica un piccolo percorso museale, ma l'interno del Duomo in particolare ne vale la pena. Ricco e dettagliato, grande e maestoso. Mi ha stupito. Consiglio la visita

（Google による翻訳）美しい教会でしたが、傘を入り口に置いていかなければなりませんでした。入り口は出口ではないのです。教会の周りを歩いて入り口まで行ったら、すでに閉まっていました。教会の敷地がすでに閉まっていたため、中に入ることも傘を渡すこともできませんでした。翌日、傘を取りに来なければなりませんでした。観光客として、この機会に恵まれたのは幸運でした。入場料は4ユーロで、教会は本当に美しいです。 （原文） Schöne Kirche, aber am Eingang musste ich meinen Regenschirm abgeben. Der Eingang ist aber nicht der Ausgang. Als ich dann einmal um die Kirche zum Eingang bin hatte der schon zu. Man wollte mich nicht wieder rein lassen oder meine Regenschirm rausgeben da der Bereich der Kirche bereits geschlossen hatte. Ich musste am nächsten Tag wieder kommen um den Schirm zu holen. Als Tourist hatte ich glück, dass ich die Möglichkeit hatte. Eintritt war 4 Euro und die Kirche ist wirklich hübsch.

2018年5月。表と裏とで見比べると面白い。

Odorei

（Google による翻訳）🏛️ 何ですか？ • ポルタ・ボルサーリは、ヴェローナにあった古代ローマ時代の城門で、古代には街の正門でした。 • 紀元前1世紀または紀元後1世紀に建造され、当初はレンガ造りでしたが、後にヴァルパンテーナ渓谷産の白い石灰岩で装飾的なファサードが葺かれました。 • 紀元後265年、ガリエヌス帝は門の改修を命じました。この改修を記念する碑文の一部が今でも見ることができます。 ⸻ 📜 時代を超えた名称と役割 • 古代：近くのユピテル・ルストラス神殿にちなんで、ポルタ・イオヴィアと呼ばれていました。 • 中世：ポルタ・ディ・サン・ゼーノ（サン・ゼーノへの道）と呼ばれていました。 • 現在の名前は、中世の通行料徴収人であるボルサーリに由来しています。ボルサーリは、街の入り口で通行料を徴収していた中世の通行料徴収人です。 ⸻ 🧱 建築と外観 • 高さ約13メートルのファサードは、2つの通路（フォルニキ）で装飾され、両側にはコリント式の半円柱が並び、最上部には三角形のペディメントがあります。  • 上部：2層構造で、各層に6つの窓があり、ペディメントとピラスターで装飾された壁龕にある窓もあります。   • 内側（街に面した側）は赤レンガ造りで、中庭がありました。現在残っているのは外側のファサードのみです。   （原文） 🏛️ Co to jest? • Porta Borsari to starożytna, rzymska brama miejska w Weronie – główny punkt wejściowy do miasta w czasach antycznych . • Wzniesiona w I w. p.n.e. lub I w. n.e. – pierwotnie z cegieł, później pokryta ozdobną elewacją z białego wapienia z doliny Valpantena . • W 265 roku n.e. cesarz Gallienus zamówił renowację bramy – fragment inskrypcji upamiętniającej ten fakt można zobaczyć po dziś dzień . ⸻ 📜 Nazwy i funkcje przez wieki • Starożytność: znana jako Porta Iovia – od pobliskiej świątyni Jowisza Lustralnego . • Średniowiecze: nazywana Porta di San Zeno (drogą do San Zeno). • Obecna nazwa pochodzi od borsarii – średniowiecznych poborców ceł, którzy pobierali opłatę przy wjeździe do miasta  . ⸻ 🧱 Architektura i wygląd • Fasada o wysokości ok. 13 metrów ozdobiona dwoma przejazdami (fornici), flankowana półkolumnami korynckimi, z trójkątnym frontonem na górze . • Powyżej: dwa poziomy z sześcioma oknami w każdej kondygnacji, niektóre w niszach ozdobionych frontonami i pilastrami  . • Strona wewnętrzna (w stronę miasta) zbudowana była z czerwonej cegły i miała dziedziniec – dziś zachowana jedynie zewnętrzna elewacja  .

（Google による翻訳）カルヴール通りからでもボルサーリ通りからでも、2000年以上も前に建てられたこの城門は、現在のヴェローナに完全に組み込まれており、まさに圧巻の眺めです。ボザーリ門（当時は近くのユピテル神殿にちなんでイオヴィア門と呼ばれていました）は紀元前49年に建造され、レオーニ門と共に街へと通じる二つの主要な門でした。白い石灰岩の外装は、帝政時代の紀元44年に遡ります。 （原文） Es ist eine Augenweite, egal aus Richtung Corso Carvour oder Corso Porta Borsari kommend, das über 2000 Jahre alte völlig in das jetzige Verona eingebaute Stadttor zu sehen. Erbaut wurde die Porta Bosari (damals Porta Iovia Bezeichnung nach einen in unmittelbarer Nähe stehenden Jupiter-Tempel) 49 vor Christus und war zusammen mit der Porta Leoni die zwei Haupttore zum Zugang der Stadt. Die Verkleidung mit weißem Kalkstein entstand zur Kaiserzeit im Jahr 44.

（Google による翻訳）ローマ時代に作られた関門のようです。 前にあった案内板の文字です。 シグゲートは、最初の年に追加された西の正面を考慮します。 クラウイウス公国では、新しい都市配置の壁を囲む あったレンガでもっと厳しく膨らんだ。この建物は紀元前 50年と40年にアディジェ川の右輪に投影された 建てられました。ローマ時代のジョビアはユーピテル・ルストラル神殿 近くにあり、デクマヌスマクシムスの西端にあります。 あったので、街の主な入り口を構成しました。レンガで 建てられたタイプと平面図は、周囲の壁の最もよく保存された記念碑です ライオンのドアとほぼ同じでした。後者のように中央の中庭、 上階にギャラリー、ファサードに二重アーチ型通路、田舎に向かう 前隅には16面（直径7.40メートル）の2つのお金ゾーンがあります いました。おそらくそれらを通して、床と木の階段を を通して、一階は上階に達したでしょう。ユリウス - クラウディアン 時代の都市を記念碑的に改造して飾るプログラムの フレームでは、他のすべてのヴェローネ市のドアと同様に、2つの主要な 外観は地元の白い石のガイドに改造されました。内側は 消えたが外側は残っている。それは景色で、やや 「バロク」の建築好みに触発されました。トレーダーに 刻まれた文章はアラマンニが砲渓谷を襲った後、西暦265年 ガリエンヌス皇帝が周囲の城壁を復元したことを強調します。現在の 中世後期教団はここで関税を正確に課したブルサリを 暗示します。 （原文） 로마시대 만들어진 관문 같아요. 앞에있던 안내판 글귀 입니다. 시그 게이트는 첫 해에 추가된 서쪽 정면을 고려합니다. 클라우이우스 공국에서는 새로운 도시 배치의 벽을 둘러싸고 있던 벽돌로 더 엄격하게 부풀어 올랐습니다. 이 건물은 기원전 50년과 40년에 아디제 강의 오른쪽 고리에 투영되어 지어졌습니다. 로마 시대의 조비아는 유피테르 루스트랄 신전 근처에 위치해 있었고 데쿠마누스 막시무스의 서쪽 끝에 위치해 있었기 때문에 도시의 주요 입구를 구성했습니다. 벽돌로 지어졌으며 유형과 평면도는 주변 벽의 가장 잘 보존된 기념물인 사자 문과 거의 동일했습니다. 후자와 마찬가지로 중앙 안뜰, 위층에 갤러리, 파사드에 이중 아치형 통로, 시골 쪽으로 향하는 앞쪽 모서리에는 16면(직경 7.40미터)의 두 개의 돈존이 있었습니다. 아마도 그것들을 통해, 바닥과 나무로 된 계단을 통해, 한 층은 위층에 도달했을 것입니다. 율리우스-클라우디안 시대의 도시를 기념비적으로 개조하고 꾸미는 프로그램의 틀에서, 다른 모든 베로네 도시 문들과 마찬가지로, 두 개의 주요 외관이 지역 흰 돌로 된 안내서로 개조되었습니다. 안쪽 것은 사라졌지만 바깥쪽 것은 남아 있습니다. 그것은 경치적이고 다소 "바로크"적인 건축 취향에서 영감을 받았습니다. 상인방에 새겨진 글귀는 알라만니가 포 계곡을 습격한 후 서기 265년 갈리엔누스 황제가 주변 성벽을 복원한 것을 강조합니다. 현재의 중세 후기 교단은 여기에서 관세를 정확히 부과했던 부르사리를 암시합니다.

（Google による翻訳）ポルタ・ボルサーリは、イタリアのヴェローナにある印象的なローマ時代の門で、西暦1世紀に遡ります。かつて街の正門であったこの門は、コリント式の柱とラテン語の碑文が美しく保存されたファサードを特徴としています。この古代の建造物からは、ヴェローナのローマ時代の歴史と建築の壮大さを垣間見ることができます。 （原文） Porta Borsari is an impressive Roman gate in Verona, Italy, dating back to the 1st century AD. Once the city’s main entrance, it features a beautifully preserved façade with Corinthian columns and Latin inscriptions. This ancient structure offers a glimpse into Verona’s Roman past and architectural grandeur.

（Google による翻訳）かつて税関職員が街に入ってくる品物に税金を徴収していた街の古代の入り口門から、ガヴィ門の残りのブロックが置かれたカステルヴェッキオまで、気持ちよく散歩します。アディジェ川の美しい景色が楽しめます。 （原文） Piacevole passeggiata dall'antica porta d'ingresso della città dove i "bursari" o doganieri riscuotevano le imposte sulle merci che entravano in città fino a Castelvecchio al cui fianco sono stati sistemati i blocchi restanti dell'arco dei Gavi... bella la vista sull'Adige

（Google による翻訳）外側からはあまり評価されていませんが、内側は大きく、よく維持され、手入れが行き届いています。この古代の教会は印象的な構造をしており、数多くの絵画や彫像が特徴です。祭壇はとても広いです。ぜひ訪れてみることをお勧めします！中心部のすぐ外に位置しており、徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Da fuori poco valorizzata, dentro è enorme, ben tenuta e curata. Questa chiesa antica ha una struttura imponente, presenta numerosi quadri e statue. L’altare è molto ampio. Consiglio di visitarla! Si trova poco fuori dal centro ed è facile da raggiungere a piedi.

（Google による翻訳）12世紀に建造されたサン・ロレンツォ大聖堂は、既存の初期キリスト教会の上に建てられました。ロマネスク様式で建てられ、第二次世界大戦後に大規模な改修工事が行われました。2つの円筒形の塔に挟まれたファサードは、黄色の凝灰岩と赤レンガが交互に積み重なっています。吊り玄関と鐘楼（最近再建されました）は15世紀後半に遡ります。内部は3つの身廊で構成され、ロッジア（回廊）と貴重なフレスコ画の遺構が残っています。 （原文） La basilica di San Lorenzo, edificata nel dodicesimo secolo, fu costruita su una preesistente chiesa paleocristiana. In stile romanico subì decisi interventi di ristrutturazione nel secondo dopoguerra. Nella facciata, compresa fra due torri cilindriche, il tufo giallo si alterna ai mattoni rossi. Il protiro pensile e il campanile (ricostruito in epoca recente) risalgono alla seconda metà del XV sec. L’interno è a tre navate, con logge e pregevoli resti di affreschi.

（Google による翻訳）古代ロマネスク様式の教会。シンプルでありのまま。装飾には、非常にエレガントで厳粛な色彩の交互の余地が残されています。 （原文） Antica chiesa in stile romanico. Semplice e scarna. I decori lasciano spazio ad un'alternanza cromatica che risulta estremamente elegante e solenne.

（Google による翻訳）外観からはあまり期待できない教会ですが、すべての期待に反して、ヴェローナの小さな宝石であることが判明しました。 （原文） Chiesa che da fuori non promette bene ma contro ogni aspettativa risulta essere un gioiellino di Verona!

（Google による翻訳）瞑想を促すため、孤独に楽しむ礼拝の場所でもありますが、限られた空間が伝える参加感により、地域の祝典に参加することもできます。すべてはツートンカラーの柱でマークされた高さによって増幅されます。光、建築の細部、絵画、絵が美しいです。内側に留まり、平和を呼吸したいと思っています。 （原文） È un luogo di culto da assaporare in solitudine, perché invita alla meditazione, ma anche partecipando a celebrazioni comunitarie per il senso di coinvolgimento che lo spazio ristretto trasmette. Il tutto amplificato dall'altezza scandita dalle colonne bicolori. Bella la luce, i dettagli dell'architettura, i dipinti ed i quadri. Voglia di restare dentro a respirare la pace.

（Google による翻訳）ヴェローナの最も有名で重要な教会と比較すると、この教会は小さいだけで、入口が少し隠れているためさらに小さいように見えますが、決して小さいわけではなく、その内容を考えると絶対に訪れる価値があります。このタイプの建築ではよくあることですが、以前のはるかに古い建築があり、その上にこの建築が再建されたとしても、その起源は 12 世紀にまで遡ります。すべて石造り、ロマネスク様式、シンプルな材料で建てられ、身廊が 3 つありますが、主祭壇の側面にある 2 つの礼拝堂を除いて副礼拝堂はありませんが、大きな絵画と小さな聖人の彫像があります。内部の高さは床を支えているので印象的です。アーチと木製の天井があり、古代のフレスコ画の部分的な遺跡がまだ残っており、内部の雰囲気は特別で、観光客はほとんどいません。 （原文） Rispetto alle Chiese più conosciute ed importanti di Verona è solamente più piccola ed ancora di più lo sembra poiché l'ingresso rimane un po’ nascosto, ma non è per niente piccola e merita assolutamente una visita per il suo contenuto; è datata XII° secolo anche se come spesso succede per questo genere di costruzioni ne esisteva una precedente e molto più antica sopra la quale questa venne ricostruita; tutta in pietra, in stile Romanico, costruita con materiali semplici, ha tre Navate ma non ci sono Cappelle laterali escluse due ai lati dell'Altare principale bensì grandi Quadri e piccole Statue di Santi, imponente l'Altezza interna con i piani sorretti da Archi e con un Soffitto in legno, sono ancora visibili alcuni parziali resti di antichi Affreschi, particolare l'atmosfera che si respira all'interno con scarsa presenza di turisti.

（Google による翻訳）サン ロレンツォ大聖堂は道路と平行にあり、グリルを手に持つサン ロレンツォの像が上にある美しい 15 世紀のアーチを通して見ることができます。アーチが入り口です。 建設の日付は世紀によって異なります。 XI と XII は今でも美しく、手入れが行き届いており、簡単にアクセスできます。 （原文） La Basilica di San Lorenzo è parallela alla strada, visibile per una bella arcata del ‘400 sormontata dalla statua di San Lorenzo con la graticola in mano, l’arcata è il punto d’ingresso. La data di costruzione varia tra il sec. XI e XII, e tutt’ora è bella e ben tenuta, facilmente raggiungibile.

（Google による翻訳）医師たちは非常に知識が豊富で有能であることに加えて、フレンドリーさと親切さ、そしていつも素晴らしい笑顔を持っているので、簡単には見つけられないことを保証します。ぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） Le Dottoresse, sono molto preparate e competente ,oltre alla cordialità e gentilezza ed al meraviglioso sorriso che hanno sempre e vi assicuro che non lo trovate facilmente! La consiglio vivamente a tutti..

（Google による翻訳）とても良いアドバイスです。天然物。とてもフレンドリーです。 （原文） Sehr gute Beratung. Naturprodukte. Sehr freundlich.

（Google による翻訳）薬剤師さんはとても優しいです！喉の痛み、咳、軽い頭痛に効くものを買いに行きました。彼女は英語を上手に話します。 ご親切にありがとうございます。 （原文） The pharmacist is very nice! I went there to buy something for soar throat, coughing and little headache. She speaks English well. Thanks for your kindness.

（Google による翻訳）とても親切で礼儀正しいです。完璧なサービス。 （原文） Molto gentili e cortesi; servizio ineccepibile.

（Google による翻訳）術後の洗浄用に別の製品を明示的にリクエストしたにもかかわらず、別の製品を売られました。 洗い流さないフェイスクリームをもらいました。視力が低いことを言い訳にしていますが、医師の診断はわかりません。この時点では、正直言って気にしていません。 （原文） Mi è stato venduto un prodotto per un altro, nonostante avessi esplicitamente richiesto un prodotto diverso per la detersione post intervento. Mi è stata data una crema per il viso da non risciacquare. Io come giustificazione ho l’ipovisione, non so quale sia quella della dottoressa. A questo punto sinceramente non mi importa.

（Google による翻訳）ヴェローナの参考薬局。 プロ意識と可用性。若くて有能な環境。 アドバイスしました！ （原文） La Farmacia di riferimento a Verona. Professionalità e disponibilità. Ambiente giovane e competente. Consigliato!

（Google による翻訳）ヴェローナで一番の薬局です。みんなとても親切でプロフェッショナルです。いつも笑顔です!毎回楽しみです！褒め言葉!!! （原文） La miglior farmacia di Verona, sono tutti molto gentili e professionali.. sempre con il sorriso! È un piacere ogni volta! Complimenti !!!

（Google による翻訳）ヴェローナ最後のルンガディジェは、1936 年にいわゆる「サント ステファノの家」が取り壊された後、第二次世界大戦の直前に建てられました。元々はルンガディジェ デル リットリオと呼ばれていました。アディジェ川の左側にあるガリバルディ橋とピエトラ橋の間の川に合流します。 （原文） L’ultimo lungadige di Verona, realizzato poco prima della seconda guerra mondiale, dopo l’abbattimento delle cosiddette “casette di Santo Stefano” avvenuto nel 1936. In origine era chiamato Lungadige del Littorio. Unisce il tratto di fiume fra i ponti Garibaldi e Pietra sul lato sinistro dell’Adige.

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的な旧市街の魅力的な景色を望むもう一つの場所。 （原文） Ein weiterer Ort mit reizvollen Blicken auf die historische Altstadt von Verona.

（Google による翻訳）ルンゴ・アディジェは最近改装され、広い自転車道と舗装路が整備されています。 （原文） Lungo Adige sistemato di recente, presenta una pista ciclabile ampia e marciapiede.

（Google による翻訳）川沿いの美しい散歩道。一部は木々に覆われ、一部は日差しが降り注いでいます。私が行ったように夏に歩くと問題になるかもしれませんが、川の反対側の家々の眺めはそれだけの価値があります。 （原文） Bellissima passeggiata lungo il fiume, in parte coperta da alberi e in parte sotto il sole, può essere un problema se si cammina d'estate come ho fatto io, la vista sulle case dall'altra parte del fiume ne vale la pena

（Google による翻訳）歩くのに最適な場所ですが、交通量が残念です （原文） Posto carino per passeggiare, peccato per il traffico

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか...この景色がすべてを物語っています!! （原文） Che dire .. il panorama parla da solo !!

（Google による翻訳）気分転換に最適 （原文） Bellissimo per cambiare

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場はその名の通り、大聖堂前の広場です。一部有料駐車場がございます。ほとんどの場合、スペースは車でいっぱいなので、脇に駐車することをお勧めします。観光客は、青銅の天使像のある大聖堂のファサードの美しい景色を眺めることができます。大聖堂への入り口はメインの砦を通らず、側面のポータルを通るようになりました。 ちょっとした休憩には、Caffetteria al Duomoをお勧めします。 （原文） Piazza Duomo, wie der Name schon sagt ist es der Platz vor dem Dom. Es stehen einige kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Meistens ist der Platz gut mit PKW gefüllt und ein parken abseits ist Ratsammer. Für den Touristen ergeben sich hier schöne Blicke auf der Fassade des Domes mit der Bronze-Engelsfigur. Der Eingang zum Dom führt nicht mehr durch die Hauptforte sondern jetzt durch ein Seitenportal. Für eine kleine Pause kann ich die Caffetteria al Duomo empfehlen.

（Google による翻訳）素敵な場所です。広場は小さく、川の近くにあり、そこから大聖堂が見えます。 （原文） Lindo lugar, la plaza es reducida, está cerca del río y desde ella se puede apreciar la catedral.

（Google による翻訳）素晴らしい広場になるはずなのに、残念ながら一部が駐車場として使われています。駐車スペースを開放しつつ、眺望も楽しめるようにしておけば面白いと思います。確かに便利なのは分かりますが、配置がひどいです。 （原文） Sarebbe una piazza spettacolare ma purtroppo è dedicata parzialmente a parcheggio. Sarebbe interessante lasciare i posteggi ma lasciando anche la visuale, capisco che siano utili ma pessima disposizione

（Google による翻訳）素晴らしい！ 必見です！ （原文） Stupenda! Da visitare assolutamente!

（Google による翻訳）サンタアナスタシア広場と同様に、駐車場と化しているのは残念です。 （原文） Like Piazza Santa Anastasia, pitty it's turned into parking lot.

（Google による翻訳）非常に古く、初期キリスト教の教会で、非常に親密で感動的な （原文） Chiesa antichissima, paleocristiana, molto raccolta e suggestiva

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。私たちはこの教会の前に到着し、外にある石棺を鑑賞するために立ち止まりました。すでに内部の教会を訪れることを楽しみにしていました。残念ながら教会は閉まっており、時間についての兆候はありません。 （美しい）石棺にもかかわらず、無駄な訪問でした。 （原文） Molto deluso. Siamo arrivati davanti a questa Chiesa e ci siamo soffermati ad ammirare i Sarcofagi presenti all'esterno già pregustando di visitare la Chiesa al suo interno; purtroppo la Chiesa è chiusa e non ci sono indicazioni riguardanti l'orario; una visita inutile nonostante i Sarcofagi (belli).

（Google による翻訳）イタリア、ヴェローナのサンティ・テウテリア・エ・トスカ教会。 聖使徒教会の隣には、5 世紀の聖テウテリアと聖トスカの礼拝堂があり、隣接する教会より約 2 メートル低い基礎の上にあり、この礼拝堂がかつてのローマ街道ヴィア・ポストゥミアの高さにあったことをある程度裏付けています。この礼拝堂はローマまたはキリスト教の殉教者の墓の跡地にあり、8 世紀に聖テウテリアと聖トスカの遺物が納められた際に改修されて礼拝堂となりました。 伝説によれば、英国王の娘テウテリアは、異教の貴族のおかげで宮廷から逃げ出し、この地で、かつてトスカ老人が住んでいた洞窟に居場所を見つけたという。追っ手が到着したとき、蜘蛛が編んだ厚い巣が入り口を守り、彼女を殺すことは不可能でした。したがって、この事件の後、二人は生涯を終えるまで長い間一緒に暮らし、263年に近い日に亡くなりました。 ここヴェローナには 750 年以降の中世以来、カルトが存在していましたが、後にこの尊敬されるテウテリアのカルトの出現によってそのカルトが強化されました。礼拝堂は、石灰岩をインサートした小石の層と明らかに交互に積まれた粘土レンガで建てられており、この構造に外観と内部の両方に地味で厳格な外観を与えています。 （原文） Chiesa delle Santi Teuteria e Tosca, Verona ,Italia . Adiacentă bisericii Sfintii Apostoli se află capela Sfinților Teuteria și Tosca din sec 5 aflată pe o fundație mai joasă cu aproximativ doi metri față de biserica alăturată,asta confirmând oarecum că aceasta se afla la nivelul fostului drum roman Via Postumia .Capela se află pe fostul loc al unui mormânt martir roman sau creștin,devenind apoi capelă în sec al 8 lea când a fost renovată cu ocazia depunerii moaștelor sfinților Teuteria și Tosca. Legenda spune că Teuteria,fiică de rege englez,fugită de la curte datorită unui nobil păgân își găsește locul pe aceste meleaguri intr-o peșteră în care vețuia bătrânul Tosca. Când au sosit urmăritorii o pânză groasă țesută de păianjeni le-a protejat intrarea făcând imposibilă uciderea ei. Așadar după această întâmplăre cei doi au trăit mult timp împreună până la sfârșitul vieții lor,murind la date apropiate în anul 263. Exista aici în Verona un cult încă din Evul Mediu după anul 750,iar acesta a fost întărit,mai apoi prin apariția acestui cult venerat al Teuteriei. Capela a fost construită din cărămizi de lut așezate în mod aparent alternând împreună cu straturi de pietricele de rău cu inserții de calcar,dandu-i acestei construcții un aspect sobru și auster atât la exterior cât și la interior.

（Google による翻訳）4世紀に建てられました。まさにユニークです。現在の道路レベルより 2 メートル低い位置にあります。 隣の大きな教会から入場します。 （原文） I'm 4. Jhg erbaut. Absolut einzigartig. Liegt 2 Meter unter dem heutigen Straßenniveau. Eingang über die größere Kirche daneben.

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的中心部の中心にある本当に美しい教会で、私は友人の娘の洗礼のためにそこにいました。 （原文） Chiesa davvero bellissima nel cuore del centro storico di Verona, ci sono stata per il battesimo della figlia della mia amica.

（Google による翻訳）本当に美しく、感動的です。 （原文） Veramente bella e suggestiva.

（Google による翻訳）5世紀に建てられた超古代礼拝堂！ （原文） Надзвичайно стародавня каплиця з 5 століття!

ピザが激旨でオススメ！教会をレストランに作り変えたらしい。イタリア人が揃って激旨と言ってる。パスタとかリゾットとかじゃなく、ピザが美味しい！ポルチーニ茸も高質チーズもたっぷり使われたピザ！

典型的な観光地ダメ系レストラン。普通に不味い。

ニョッキ美味しい

Ni

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです。クラストは香ばしくて食べやすく、チーズの風味がしっかり感じられました。スパゲッティにはオリーブが添えられていました。（友人たちはオリーブがあまり好きではありませんでしたが、私は良い風味が加わっていると思いました。）白ワインと合わせても美味しかったです。 （原文） Pizza很好吃 餅皮很香也好入口 起士味很濃 義大利麵配橄欖 （朋友都不喜歡那橄欖） 但我覺得增添了一番風味 餐飲佐白酒 也是很讚不絕口

（Google による翻訳）ツアーではサラミ、ズッキーニ、マッシュルーム、ハムの4種類のピザを試食できました。サラミはちょっと塩気が強すぎましたが、それ以外はどれも熱々で美味しくいただきました。特にサワードウブレッドは絶品で、トッピングのない部分でも外はカリッ、中はふわふわでした。お腹に余裕がある方は、最後に残った生地を無駄にしないで！本当にもったいないですから！ （原文） 跟團吃到了四種口味的披薩，薩拉米、節瓜、蘑菇、火腿，除了薩拉米因為比較鹹不符合口味，熱熱吃都很好吃，尤其酸種麵包連後面沒料的部份都很外酥內軟，如果有胃請不要浪費後面的麵糰部份，太可惜了！

（Google による翻訳）窯焼きピザは最高に美味しくて、香りも抜群です。色々なフレーバーから選べます。ベジタリアンピザも美味しいです。飽きが心配な方は、お酢を加えても美味しいですよ。このレストランの窯焼きピザは、今まで食べた中で一番美味しいです。もし欠点があるとすれば、席数があまりないことですが、味には影響しません。 （原文） 超好吃的窯烤披薩，味道很香，還有很多口味可以選，就算是素披薩也好吃，如果怕吃膩還有醋可以加，這間店是我吃過最好吃的窯烤披薩，真要說缺點就是座位空間不大，但是不影響味道好吃。

（Google による翻訳）エルベ広場のすぐ近くにあるロマネスク様式の 12 世紀の小さな教会です。ファサードはなく、内部には特徴的なフーコーの振り子があります。 （原文） E' una piccola chiesa del XII secolo in stile romanico che si trova a due passi da Piazza delle Erbe. Non ha facciata e di caratteristico all'interno ha un pendolo di Foucault.

（Google による翻訳）これは、ヴェローナの歴史的な旧市街のメインストリートの 1 つにある美しい教会です。教会の歴史は 10 世紀にまで遡り、ローマ時代の基礎の上に建てられました。美しいモザイクやフレスコ画が数多くあり、建築物はその時代を反映しています。入場は無料なので、ヴェローナを訪れた際にはぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） This is a beautiful church on one of the main streets in the historical old town of Verona. The church dates back to the tenth century and was built on foundations from the Roman times. There are many beautiful mosaics and frescoes, and the architecture reflects to its age. The entrance is free and it is certainly worth a visit when you are in Verona

（Google による翻訳）非常に古い起源は、1000 年頃に建設されたと伝えています。店内は壁が剥き出しで、落ち着いた雰囲気。中会堂の特徴は、彫刻要素を備えた多色大理石の主祭壇であり、その後ろ、後陣の後壁には、アドロラータ、サン・ジョヴァンニ、サン・ドメニコ、サン・フランチェスコ・ディ・パオラ、アッシジの聖フランチェスコを描いた祭壇画があります。 、木製の十字架の側面に描かれています。 多くのヴェロネーゼの人々はその存在さえ知りません。ユニークなショーを見ることをお勧めします。 （原文） Origini antichissime narrano la costruzione nel 1000 circa. L'interno ha un aspetto sobrio e austero, con murature a vista. Il presbiterio è caratterizzato da un altare maggiore in marmi policromi con elementi scultorei, e dietro di esso, sulla parete di fondo dell'abside, si trova una pala d'altare raffigurante l'Addolorata, San Giovanni, San Domenico, San Francesco di Paola e San Francesco d’Assisi, dipinti ai lati di un crocifisso ligneo. Molti veronesi non sanno nemmeno che esiste e consiglio la visione di uno spettacolo unico

（Google による翻訳）ちょっとした驚き。ヴェローナの中心部、賑やかなポルタ・ボルサーリ通りに、洗礼者聖ヨハネに捧げられたこの教会が建っています。ヴェローナで神と触れ合える場所があるとすれば、私にとってはここです。いつも誰かがいて、祈りを捧げる雰囲気が漂っています。特筆すべきは、フーコーの振り子と、第一次世界大戦中に教会が病院だった時代にパンくずで作られたキリスト降誕の情景が展示されていることです。 （原文） Una pequeña maravilla. En el centro de Verona, en la bulliciosa calle Porta Borsari se encuentra esta iglesia consagrada a San Juan Bautista. Si existe un lugar para sentirse a gusto en Verona con Dios para mi es este. Siempre hay algún fiel devoto en su interior y el ambiente conmina a rezar. Destaco que en ella se encuentra un péndulo de Foucalt y un belén hecho en el transcurso de la Primera Guerra Mundial con miga de pan, época que la iglesia fue un hospital.

（Google による翻訳）かつてヴィア・ポストゥミア街道の軸であったコルソ・ポルタ・ボルサーリに建ち、フォロ・ロマーノ（エルベ広場）に近いことからその名が付けられました。最初の記録は959年の文書に見られますが、現在のロマネスク様式は12世紀半ばに遡ります。 内部は単廊式で、ヘリンボーン模様の川砂利と石灰岩を交互に敷き詰めた特徴的な石積みが残っています。16世紀の正門はジェロラモ・ジョルフィーノの作とされ、ルネットのフレスコ画（パトモス島の聖ヨハネが黙示録を書いている）はニッコロ・ジョルフィーノの作と考えられています。外観ファサードには湿度計の石が置かれており、ヴェロネーゼの人々からは真の気圧計とみなされていました。内部には、小さなキリスト降誕の情景（教会が軍病院だった1917年に第一次世界大戦の兵士によって作られたもの）と、2005年に設置されたフーコーの振り子があります。 （原文） Sorge in corso Porta Borsari, l’antico asse viario della Via Postumia e prende il nome dalla vicinanza con il foro romano (Piazza delle Erbe). La prima testimonianza è attestata in un documento del 959, ma l’attuale aspetto romanico risale alla metà del XII secolo. L’interno è ad aula unica e conserva la caratteristica muratura a nastri di ciottoli di fiume a spina di pesce alternati con pietre calcaree. Il portale del secolo XVI è attribuito a Gerolamo Giolfino mentre l’affresco della lunetta (San Giovanni a Patmos intento a scrivere l’Apocalisse) dovrebbe essere opera di Niccolò Giolfino. Sulla facciata esterna si nota una pietra igrometrica considerata dai veronesi un vero e proprio barometro. All’interno si nota un piccolo presepe (realizzato da soldati della prima guerra mondiale nel 1917, quando la chiesa era un ospedale militare) e un pendolo di Foucault, posto in essere nel 2005.

（Google による翻訳）ヴェローナにあるロマネスク/ルネサンス様式のカトリック教会。12世紀に建設され、20世紀に完成しました。フォロ・ロマーノ（現在のエルベ広場）に隣接しているため、教会の名称が付けられました。この近接性から、教会はバジリカ（聖堂）の称号を得ました。ジェロラモ・ジョルフィーノによって彫刻された美しいルネサンス様式の正門には、福音記者聖ヨハネ、聖ペテロ、洗礼者聖ヨハネの3体の像が立っています。この重要な正門は、教会の教区牧師によって建立されました。この教会は、まるで宝石のような、小さくて美しく、親密な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Chiesa in Verona, cristiana cattolica, in stile romanico/rinascimentale, la costruzione risale al XII sec. e la fine nel XX sec. Confina direttamente con il foro romano, ora P.zza Erbe, da questo il nome, che, sempre x questa vicinanza ebbe il titolo di Basilica. Bellissimo il portale rinascimentale, scolpito da Gerolamo Giolfino, con le tre statue: S.Giovanni Evangelista, S.Pietro e S.Giovanni Battista. Importante, questo portale fu voluto da un rettore della chiesa. Questa chiesa dà l’effetto di una nicchia, un gioiellino, piccola, bella e raccolta.

（Google による翻訳）イタリア、ヴェローナのサン・ジョヴァンニ・イン・フォロ教会。 素晴らしい街ヴェローナでは、街路建築に溶け込むように建てられた小さな教会が数多くあります。ボルサーリ通りとエルベ広場の間、通りに並ぶ建物をよく見ると、通りに続く城壁の一部となっているルネサンス様式の正門が目に入ります。福音記者ヨハネに捧げられたカトリック教会は、非常に古い歴史を持ち、1172年の大火の後、ロマネスク様式で再建されました。内部は質素に見えますが、一歩足を踏み入れると、リゾーの聖テレサに捧げられた2つの礼拝堂と聖母マリアの祭壇、そして特に多色大理石の祭壇、彫刻、そして見事なモザイクの床を持つ司祭席に圧倒されることでしょう。ご覧になりたい方は、ヴェローナの建造物マップをよくご覧ください。 （原文） Chiesa San Giovanni in Foro, Verona ,Italy . În uimitorul oraș Verona vei întâlni multe bisericuțe mici incluse cumva în arhitectura stradală. Între Corso Borsari și piazza Delle Erbe privind atent construcțiile ce se înșiruire de-a lungul străzi descoperi un portal renascentist parte integrantă a zidului ce urmează strada ! Acolo se află o biserică de cult catolic dedicată lui Ioan Evanghelistul având originii foarte vechi ea fiind refăcută in stil romanic după marele incendiu din 1172 .Chiar dacă aspectul interior pare auster odată pătruns aici vei fi impresionat de cele două capele dedicate sfintei Tereza de Liseux și altarul Madonei dar mai ales de presbiteriul cu altarul sau din marmura policloră,sculpturi și uimitoarea pardoseala de tip mozaic.Daca vrei sa o vezi accesează atent harta monumentelor Veroneze .

（Google による翻訳）この教会を訪れたのは素晴らしい経験でした。ボランティアの方々がゆっくりと話し、私たちが理解できるよう配慮してくれました。この場所の歴史を丁寧に語ってくれた彼らの優しさと忍耐力には、感謝しかありません。 ヴェローナで最高の経験の一つでした。 教会は細部に至るまで美しいです。 （原文） Foi uma experiência maravilhosa conhecer essa igreja. Ela conta com voluntários que tem o cuidado de falar devagar e nos fazer compreender tudo que é dito. Só tenho a agradecer a gentileza e a paciência de contar a história desse local. Foi uma das melhores experiências que tive em Verona. A igreja é linda em cada detalhe

（Google による翻訳）教会は単一のホールとワンフロアで誕生しました。 3 つの身廊と 3 つのフロア (地下室、プレビアン教会、中老院) から成る現在の外観は、伝統がサント ステファノ (ヴェロネーゼの言い方ではサンステファノ) に保存することを望んでいる数多くの遺物の存在と関連しています。ロマネスク以前の時代、教会は 3 つの身廊に分かれており、重なり合う 2 つの歩行室で接続されていましたが、これは非常に珍しいケースで、その中に遺物が納められていました。実際、ここに保存されている聖人の遺骨に触れたい巡礼者のために、必須の通路が作られました。ロマネスク時代には、長老会の設置に伴い地下室が発掘されました。薄暗く親密な環境は、遺物の保存や祈りに集まりたい人々にとって理想的な場所となりました。ついに 1620 年に、Msgr.ヴァラッリはバロック様式の礼拝堂を建てさせました。この礼拝堂には、ヘロデ王の小さな犠牲者であるイノセントの名前とともに彼の名前が付けられています。伝統によれば、主祭壇の下に 4 つの小さな遺体が安置されています。 （原文） La chiesa nacque ad aula unica e su un solo piano. L'aspetto attuale, su tre navate e su tre piani (cripta, chiesa plebana e presbiterio) è legato alla presenza di numerose reliquie che la tradizione vuole conservate in Santo Stefano (o Sanstefano, come dicono i veronesi...). In epoca preromanica la chiesa venne divisa in tre navate, raccordate da due ambulacri sovrapposti, caso molto raro, che contenevano le reliquie; di fatto si creò un passaggio obbligato per i pellegrini che volevano toccare i resti dei santi qui conservati. In epoca romanica venne scavata la cripta con conseguente innalzamento del presbiterio. L'ambiente poco illuminato e raccolto divenne il luogo ideale per la conservazione delle reliquie e per chi voleva raccogliersi in preghiera. Infine, nel 1620, mons. Varalli fece edificare la cappella barocca che porta il suo nome assieme a quello degli Innocenti, le piccole vittime di re Erode: la tradizione afferma che quattro corpicini riposano sotto l'altare principale.

（Google による翻訳）初期キリスト教時代（5世紀）にまで遡る非常に美しい教会で、観光客の喧騒から離れた場所にあります。ボランティアの方（確かジュゼッペ・Cさん）が時間をかけて丁寧に案内してくれましたが、ボランティアチーム全員が教会を愛情を込めて大切に守っています。教会内には、様々な時代の芸術の痕跡が残されています。 （原文） Eine sehr schöne Kirche mit Anfängen aus der frühchristlichen Epoche (5. Jh.) und abseits der Touristenströme. Ein ehrenamtlicher Mitarbeiter (Herr Giuseppe C. wenn ich mich recht erinnere) hat sich Zeit für eine ausführliche Führung genommen, aber das gesamte ehrenamtliche Team kümmert sich rührend um die Kirche. In der Kirche finden sich Spuren etlicher Kunstepochen.

（Google による翻訳）これはユニークな大聖堂で、当初はエジプトの女神イシスを祀るローマ神殿として設立されました。この寺院は 5 世紀にキリスト教教会として奉献され、しばらくの間ヴェローナの主要大聖堂として機能しました。素晴らしいフレスコ画や聖遺物箱、10 世紀の彫像もあります。ヴェローナを訪れたらぜひ訪れたい場所の 1 つです。 （原文） This is a unique basilica, which was initially established as a Roman temple dedicated to the Egyptian goddess Isis. The temple was consecrated as a Christian church in the fifth century and for a while served as the main cathedral of Verona. There are incredible frescoes and reliquaries, as well as a statue from the tenth century. It is certainly one of the places to visit when you are in Verona

（Google による翻訳）サント ステファノ教会は、エルサレムのマイナー ルートの水循環の教会の 1 つです。同じルートの一部であるブライダのサン・ジョルジョ教会近くのヴェロネッタ地区の石橋のたもとに、ヴェローナ最古の教会があります。これは、何世紀にもわたって何度か改装された初期キリスト教建築の一例です。 5 世紀の教会の一部が残っていますが、当初は身廊が 1 つしかないはずでした。その後、マトロンを備えた 3 つの身廊に変更されました。ヴェロネーゼのロマネスク様式の地下室とファサード。イノセントまたはヴァラーリの礼拝堂はバロック様式です。教会の特徴の 1 つは、ロンバルディア ロマネスク様式の典型的な 16 個の縦立の窓を持つ八角形のランタンです。 （原文） La chiesa di Santo Stefano è una delle chiese del ciclo acqua del percorso minor Jerusalem. Nel quartiere Veronetta vicino alla Chiesa di S. Giorgio in Braida, che rientra nello stesso percorso, al ponte pietra è la chiesa più vecchia di Verona. È esempio di architettura paleocristiana, più volte rimaneggiata nei secoli. Rimane parte della chiesa del V secolo, che inizialmente doveva essere ad unica navata e che. fu poi modificata in 3 navate con matrone. Cripta e facciata in stile romanico veronese. In stile barocco la cappella degli Innocenti o Varalli. Una delle particolarità della chiesa è il tiburio ottagonale, con 16 bifore tipico del romanico lombardo.

（Google による翻訳）アディジェ川のほとりに位置するヴェローナのサント ステファノ教会は、5 世紀に建てられたロマネスク様式の礼拝堂です。 その起源は非常に古く、イシス崇拝に関連した祭壇の考古学的発見は、以前の異教の神殿の上にこの祭壇が建設されたことを示しています。 美しくて興味深い訪問 （原文） La chiesa di Santo Stefano di Verona situata lungo le rive dell'Adige, è un edificio di culto in stile romanico edificato nel V secolo DC. Le sue origini sono antichissime e i ritrovamenti archeologici di altari legati al culto di Iside, dimostrano la sua edificazione su un precedente tempio pagano. Visita bella ed interessante

（Google による翻訳）アディジェ川左岸に位置する、もう一つの美しい教会。ローマ劇場とサン・ピエトロ城からほど近い場所にあります。内部は精巧な三層構造で、地下聖堂、台座のある中間層、そして翼廊と司祭席のある最上層で構成されています。教会全体は、数多くのフレスコ画、絵画、そして非常に興味深い祭壇で飾られています。精巧なフレスコ画で飾られた司祭席、ヴァラッリ礼拝堂、そして無原罪懐胎礼拝堂は、いずれも見事な装飾が施され、まさに壮麗です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Altra bella chiesa situata sulla sponda sinistra dell'Adige, non lontana dal Teatro Romano e Castel San Pietro. Presenta internamente un'elaborata struttura a tre livelli, la cripta sottostante, il livello intermedio costituito dal piedicroce e il livello più alto che coincide con la zona del transetto e del presbiterio. Tutta la chiesa è impreziosita da numerosi affreschi, dipinti e altari molto interessanti. Splendidi il presbiterio finemente affrescato, la cappella Varalli e la cappella dell'Immacolata Concezione, entrambe meravigliosamente decorate. Merita assolutamente di essere visitata.

（Google による翻訳）荘厳で素晴らしいサンゼーノ大聖堂の隣に建つこの小さな教会は、5 世紀に建てられた初期キリスト教会の基礎の上に建てられ、13 世紀初頭に再建され、第 4 代ヴェローナ司教に捧げられました。 その後の介入により、19 世紀に劇場として使用されるまで当初の美しさが部分的に損なわれ、1980 年代になって初めて信者と訪問者に復元されました。 外側には、18 世紀の美しい八角形の窓を備えたロマネスク様式のファサードと、14 世紀のフレスコ画の残骸が残る門のアーチに注目してください。 内部には身廊が 1 つあり、アントニオ・バディーレとジャンベッティーノ・チニャローリの絵画、聖人（エウプレピウス、プロクルス、アガピト、クリチーノ）の埋葬記念碑、ジョルジョ・アンセルミ作の興味深い 1764 年の最後の晩餐、サン・プロクルスを祝福する像（14 世紀）、初期キリスト教会の遺跡がある貴重な地下納骨堂があります。 （原文） La piccola chiesa, che sorge in pratica di fianco alla maestosa e meravigliosa Basilica di San Zeno, venne realizzata sulle fondamenta di una precedente chiesa paleocristiana del V secolo, riedificata agli inizi del XIII secolo e dedicata al quarto Vescovo di Verona. Successivi interventi ne hanno parzialmente compromesso l’originaria bellezza fino all’uso di teatro nel XIX secolo e solo negli anni ‘80 del XX è stata recuperata ai fedeli e visitatori. All’esterno da notare la facciata di ispirazione romanica con bel finestrone ottagonale del XVIII secolo e l’arco sul portale con resti di affreschi trecenteschi. Nell'interno, a navata unica, alcuni dipinti di Antonio Badile e Giambettino Cignaroli, monumenti funebri di Santi (Euprepio, Procolo, Agapito e Cricino), una interessante Ultima Cena del 1764 di Giorgio Anselmi, la statua di San Procolo benedicente (XIV sec.) e una pregevole cripta sotterranea con resti della chiesa paleocristiana

（Google による翻訳）ヴェローナで最も古い教会の 1 つで、同時代の教会と同様に墓地エリアに建てられ、ヴェローナの 4 代司教に捧げられました。残念ながら、多くの変遷の犠牲となったため、元の建設時の基礎の痕跡はわずかに残っているだけです。フランスによって国有地となった後、オーストリア時代には馬小屋として使用されていました。 （原文） Una delle più antiche chiese di Verona, sorta come le sue contemporanee su un’area cimiteriale, dedicata al quarto vescovo di Verona. Purtroppo è stata vittima di numerose vicissitudini tanto che della costruzione originaria rimangono solo alcune tracce delle fondamenta. Dopo essere stata demaniata dai francesi, in epoca austriaca fu adibita a… scuderia!

（Google による翻訳）サンゼーノ教会群の近くにある小さな教会。大聖堂を訪れた後に訪れたかったのですが、閉まっていたことがわかりました。罪。 （原文） Piccola chiesa che si trova vicino al complesso della chiesa di San Zeno. Volevamo visitarla, dopo la visita alla cattedrale ma l’abbiamo trovata chiusa. Peccato.

（Google による翻訳）何世紀にもわたって乱雑に扱われてきたこの宝物は、今日では何よりもパリンプセストの価値を持っています。特に興味深いのは、中層レベルで公開されているローマ時代の埋葬システムです。地下室では、金庫室はロマネスク以前の首都を思わせる柱と半柱の上にあり、壁には重複するフレスコ画があり、最も古いものは少なくとも 13 世紀のものと考えられます。サン ゼーノ複合施設への訪問中に、ヴェロネーゼ CTG グループのガイドによる非常に賞賛に値する能力について説明されました。 （原文） Maltrattata a iosa nel corso dei secoli, oggi ha soprattutto valore di palinsesto. Di speciale interesse il sistema di sepolture romane messo in vista nel livello intermedio; nella cripta, le volte poggiano su colonne e semipilastri con suggestivi capitelli preromanici e le pareti trattengono affreschi sovrapposti di cui i più antichi assegnabili almeno al XIII secolo. Illustrata con lodevolissima competenza dalla guida del gruppo veronese CTG nell'ambito della visita al complesso di san Zeno.

（Google による翻訳）より印象的なサン ゼーノ マッジョーレに隣接する小さな教会。閉店していることが分かりました、本当に残念です！ （原文） Piccola chiesa adiacente alla più imponente San Zeno Maggiore. Trovata chiusa, un vero peccato!

（Google による翻訳）サン・ゼーノ・マッジョーレ大聖堂の隣にある小さな教会。残念ながら中に入ることはできませんでしたが、外観だけでも観察してみる価値はあると思います。次回の機会にはぜひ社内見学させていただきたいと思っております。 （原文） Chiesetta situata a fianco della basilica di San Zeno Maggiore. Purtroppo non sono riuscito a entrarci ma anche solo esternamente merita di essere osservata. Spero, alla prossima occasione, di poterla visitare internamente.

（Google による翻訳）外側からのみ見える教会。ヴェローナの 4 代司教、聖プロクルスの遺骨が保存されています。 （原文） Chiesa visibile solo esternamente, che conserva le spoglie del quarto vescovo di Verona, san Procolo.

（Google による翻訳）サン ルカ エヴァンジェリスタ教会、ヴェローナ、イタリア。 コルソ・ポルタ・ヌーヴァのブラ広場のすぐ近く、街路建築にいくらか含まれている建物に気づき、鐘楼を見てその秘密を知りたいと思いました。そこで私は、芸術家、医師、画家、彫刻家、そして熟練した手で私たちの生活を幸せにしてくれる多くの人々の守護者としてカトリック世界に認められている4人の伝道者の一人である聖ルカの前に跪くためにここに来ました。 しばらくの間ここに隠れて、4 つの大きな祭壇の前で心の平安を取り戻し、圧倒的なバロック様式の中会祭壇の前で礼拝できるこの教会を見ることが重要です。あなたは 12 世紀の古い教会にいます。そこでは、比類のないバロック様式のオーラがシンプルさを見事に引き立てています。 （原文） Chiesa di San Luca Evanghelista ,Verona, Italy. Foarte aproape de Piazza Bra pe Corso Porta Nouva remarc o clădire inclusă oarecum în arhitectura stradală si zărind clopotnița mi-am dorit să-i descopăr tainele . Așadar am intrat aici să ingenunchez in fața sfântului Luca, unul din cei patru evanghelisti recunoscut de lumea catolică ca fiind protectorul artiștilor,medicilor, pictorilor, sculptorilor și multora dintre cei care ne bucura viața cu mainile lor iscusite . E important să vezi această biserică unde un timp poți să te reculegi aici și să-ți recapeți pacea interioară în față celor patru mari altare, închinăndu-te în fața coplesitorului altar baroc al presbiteriului . Ești intr-o biserică veche de sec 12 în care simplitatea e completată magistral cu aura inegalabilului stil baroc.

（Google による翻訳）...ヴェローナのコルソ ポルタ ヌオーヴァ沿いを通ります!!...私はこのサン ルカ エヴァンジェリスタ教会を見ました...しかし、外から見ただけです!!...サン ルカ エヴァンジェリスタ教会はカトリックの礼拝所です。ヴェローナの歴史的中心部のすぐ外にあります...ブラのドアと同じ名前の広場からすぐです!!!...次回は必ず内部も見に行きます!!。 ..はいはい、とても面白いと思います!!... （原文） ...di passaggio lungo il corso Porta Nuova a Verona!!... ho visto questa Chiesa di San Luca Evangelista...ma solamente dall'esterno!!...la Chiesa di San Luca Evangelista è un luogo di culto cattolico che si trova appena fuori dal cuore del centro storico di Verona...a pochi passi dai portoni della Bra e dell'omonima piazza!!!...la prossima volta sicuramente andrò a vedere anche l'interno!!...si si penso sia molto interessante!!...

（Google による翻訳）コルソ・ポルタ・ヌオーヴァ沿いのブラ広場からすぐの場所にあります。外観は実際のファサードがなく目立たず、内部は単身廊となっています。 （原文） Si trova proprio a due passi da Piazza Bra lungo il Corso Porta Nuova. L'esterno è poco appariscente senza una vera e propria facciata, l'interno ha un'unica navata.

（Google による翻訳）サン ルカ エヴァンジェリスタ教会は 1172 年にクロシフェリ騎士団の命令によって建てられ、豊かなバロック様式の主祭壇から、脇の礼拝堂にある 4 つの小さな祭壇、チニャローリの絵画に至るまで、すべてが賞賛に値します。 （サン カルロ ボッロメオ）、リドルフィ（守護天使）作、ドナーティ（聖アウグスティヌス）作、そして福音伝道者の 4 つの美しい彫像は言うまでもなく、その横には彼らのシンボルが刻まれています。アリーナに向かう場合は、少し立ち寄ってください。 （原文） La Chiesa di San Luca Evangelista fu costruita nel 1172 dall'ordine dei Cavalieri Crociferi ed è tutta da ammirare: dall'Altar Maggiore con la sua ricca linea barocca ai quattro altari minori, posti nelle cappelle laterali, ai dipinti del Cignaroli (San Carlo Borromeo), del Ridolfi (l'Angelo Custode), del Donati (Sant'Agostino) e per non parlare delle 4 belle statue degli Evangelisti, scolpiti con accanto il loro simbolo. Se vi state dirigendo verso l'Arena, fate una piccola sosta!!!

（Google による翻訳）美しい教会です。羊とイエスの絵が特に美しいです。 （原文） Schöne Kirche. Besonders schön ist die Malerei von Jesus mit den Schafen.

（Google による翻訳）私たちは何度もこの教会に注意を払わずに、コルソ・ポルタ・ノヴァを通り、ポルトーニ・デッラ・ブラを通ってブラ広場まで不注意に歩きました。 教会の起源は、十字軍騎士団が建設を依頼した 1172 年にまで遡ります。 1691 年に主祭壇はバロック様式で再建され、1753 年から 1755 年にかけてわずか 2 年で建物の内部は完全に改修および拡張され、基本的に現在の形になりました。残念ながら、都市開発により、教会は 3 つの側面が組み込まれているため、主要なファサードが失われています。残っているのは、コリント式柱柱のある側面ファサードと鼓膜のある入り口の門だけです。内部では、バロック様式の大理石の主祭壇をぜひご覧ください。 （原文） Vielmals sind wir achtlos auf dem Corso Porta Nova, durch Portoni della Brà zum Piazza Brà gegangen ohne Diese Kirche zu beachten. Die Ursprünge der Kirche gehen auf das Jahr 1172 zurück, als der Orden der Kreuzritter den Bau im Auftrag gab. 1691 wurde der Hochaltar im barocken Stiel umgebaut und zwischen 1753 und 1755 in nur zwei Jahren wurde das Gebäude innen vollständig renoviert und vergrößert, wobei es im Wesentlichen seine heutige Form annahm. Leider ist durch Stadtbebauung die Kirche von drei Seiten eingegliedert und somit fehlt die Hauptfassade. Es bleibt nur ein Blick auf die Seitenfassade mit korinthischen Pilaster und Eingangsportal mit Tympanon. Im Inneren unbedingt den barocken Hochaltar aus Marmor betrachten.

（Google による翻訳）とても美しい場所 （原文） Очень красивое место

（Google による翻訳）かなり急ですが短い坂道を登り（徒歩約10分）、この古い教区教会に到着します。階段が迎えてくれ、最後の数メートルを登ると優雅なポルティコへと誘います。外側の舗装には石造りのバラ窓が飾られ、ファサードには古代のフレスコ画の断片が飾られています。振り返ると、上から街と周囲の丘陵地帯を眺めることができます。小さな教会を取り囲むように素晴らしい庭園があり、無名のボランティアによって手入れが行き届いています。ベンチやトイレ（しゃがみ式トイレが2つ）もいくつか設置されています。オリーブの木々に覆われた静かな丘は、立ち止まって瞑想に誘います。坂は少し急なので、適切な履物をお勧めします。出発地点は、下にあるサン・ロッコ・ア・キンツァーノ教会です。 （原文） Dopo una salita piuttosto ripida ma non molto lunga, servono circa 10 minuti di camminata, si arriva a questa antica Pieve. Una gradinata ci accoglie e ci invita a fare gli ultimi metri per giungere sotto il grazioso porticato. Il pavimento esterno è decorato con un rosone in pietra, mentre la facciata presenta frammenti di antichi affreschi. Girandoci possiamo ammirare la città dall'alto e i dolci colli tutt'intorno. A circondare la chiesetta, un meraviglioso giardino ben tenuto da ignoti volontari, ci sono anche varie panchine e I servizi igienici (2 turche). Il tranquillo colle, coperto di ulivi, invita alla sosta e alla meditazione. Salita un po' scoscesa, da affrontare con calzature adeguate. Partenza dalla sottostante chiesa di San Rocco a Quinzano.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、残念ながら私たちが到着したときは開いていませんでした。 サン ロッコ教会から一部自転車で向かいましたが、自転車で登ることができないため途中で自転車を放置しました。急な登りですのでご注意ください。 （原文） Prachtige kerk, helaas was hij niet open bij onze komst. Van af kerk Chiesa di San Rocco deels gefietst, halverwege de fietsen laten staan gezien het pad naar boven noet te fietsen viel. Let op het is wel een steile klim.

（Google による翻訳）キンツァーノから簡単に歩いて行ける美しい場所です。とてもパノラマが広がり、夕暮れ時は素晴らしいです。庵を訪れて美しい景色を楽しみたい人にはお勧めです。夏には、座ることができる緑豊かなガゼボがあり、美しく、丘やブドウ畑をトレッキングした後でも続けることができます （原文） Bellissimo posto raggiungibile da Quinzano con una camminata non impegnativa ma Non corta. É molto panoramica e al tramonto è magnifico,lo consiglio per chiunque voglia anche solo visitare l’eremo e godersi un bel panorama. D’estate c è un gazebo così rigoglioso dove ci si può sedere,è bellissimo e si può continuare anche dopo leremo per le colline e le vigne

（Google による翻訳）確かに示唆に富んだ場所です。アクセスするには、サン ロッコ教会で車を降り、標識に従って徒歩で進みます。美しい登りがあなたを待っていますが、少しも訓練されていない太りすぎの私にそれができるなら、誰でもそれができます。そこから反対側に下りることができます。とても美しく、明らかに静かな場所です。 （原文） Un posto sicuramente suggestivo. Per raggiungerlo, si lascia la macchina alla Chiesa di San Rocco e poi si prosegue a piedi seguendo le indicazioni. Vi aspetta una bella salita, ma se ce l'ho fatta io che non sono minimamente allenata e in sovrappeso, ce la fanno tutti. Da li poi si può scendere dall'altro lato. Un posto molto bello e ovviamente silenzioso.

（Google による翻訳）都会から目と鼻の先にある自然豊かな美しい場所。庵へは、標識が整備された道に沿って徒歩でアクセスできます。上り坂ですが、危険なものはありません。 教会は土曜日のみ開いています。 （原文） Un bel posto nella natura a due passi dalla città. L'eremo si raggiunge a piedi, attraverso una stradina ben segnalata dai cartelli. È in salita, ma niente di proibitivo. La chiesa è aperta solo il sabato.

（Google による翻訳）この庵は、サン ロッコ教会のすぐ上のキンツァーノの丘の上に立っています。ヴェローナの街を支配しており、ここからは素晴らしいパノラマを楽しむことができます。オリーブの木々に囲まれた、思索と安らぎの場所。 （原文） L' eremo sorge sulla collina di Quinzano poco sopra la Chiesa di San Rocco. Domina la città di Verona e da qui si può godere di uno splendido panorama. Luogo di riflessione e pace circondato da ulivi.

（Google による翻訳）ヴェローナ郊外の丘の上にあるサン ロッケット庵は、サン ロッコ教会から徒歩約 15 分で到着します。ヴェローナを見下ろす素晴らしい改装された教会です。心をリフレッシュし、自然の中で美しい散歩をする場所です。絶対に見る価値があります。 （原文） Sulla collina appena fuori Verona si raggiunge a piedi, in circa 15 minuti dalla chiesa di San Rocco, l'eremo di San Rocchetto... splendida chiesetta ristrutturata che domina Verona...posto per rinfrancare lo spirito e fare belle passeggiate nella natura...assolutamente da vedere...

（Google による翻訳）サンタ テレサ デッリ スカルツィ教会、 イタリア、ヴェローナ。 私はヴェローナで、私の宗教的知識では未知の修道会、すなわちディスカルド・カルメル会の教会を発見しました。聖テレサによって導入され、男性修道士にも拡張された修道会。この修道会は、まず第一に、より精神的な方向性を持ち、次に宣教活動に重点を置いた説教の方向性を持っています。聖テレサが 3 つのポーズをとっている厳格なファサードを見たときの第一印象は、やはり内部を探索するというものでした。外観の建築は印象的ではありませんが、八角形の内部は芸術愛好家を驚かせるでしょう。 印象的なレルタブロを備えた巨大な中央祭壇と、ねじれた柱を備えた多色大理石で作られた他の 2 つの側面が、完璧な芸術作品であることがわかります。預言者エリヤとエリシャを描いた 2 つの彫像や、救い主とその周りの貧しい人々を描いた祭壇画などの他の作品も完璧な成果です。 圧倒的な印象は、聖マリア・アヌンツィアータとその周りの天の天使たち、そして何よりも永遠の御父を描いた祭壇の中央のキャンバスに視線を止めたときです。ここでは芸術がカトリック世界の宗教現象と忠実に絡み合っています。 （原文） Chiesa di Santa Tereza degli Scalzi , Verona ,Italia . Am descoperit în Verona o biserică a unui Ordin necunoscut cunoștințelor mele religioase, acela al Carmelitilor Descălțați ! Un ordin introdus de Sfânta Tereza si extins și la călugării bărbați . Acest ordin au înainte de toate o orientare mai mult spirituală si apoi cea de predicare,cu o puternică atenție îndreptată spre lucrări misionare .Prima impresie văzând fațada austeră având-o pe Sfânta Tereza în trei ipostaze, a fost totuși aceea de-ai cerceta nteriorul .Dacă arhitectura exterioară nu impresionează, interiorul de formă ocogonală poate uimi pe orice iubitor de artă. Vei vedea un altar central uriaș avand un rertablo impresionant și alte două laterale realizate în marmură policromă cu coloane răsucite care sunt opere de artă desăvârșită. Alte lucrări cum ar fi cele două statui înfățișand-i pe profeți Ilie și Elisei si retablo-ul cu Mântuitorul avându-i în preajma sa pe săraci sunt realizări desăvârșite . Impresia copleșitoare este atunci când îți vei opri privirea pe pânza centrală a Altarului ce o înfățișează pe Sfânta Maria Annunziata cu îngerii cerului în preajma sa, avându-L pe Tatăl Etern deasupra tuturor . Artă se împletește fidel aici cu fenomenul religios în lumea catolică.

（Google による翻訳）ヴェローナで最も美しいキリスト降誕のシーンをぜひ見に来てください。ウンベルト神父、ステファノ神父、マウロ神父、ロベルト神父、ジョバンニ神父に話を聞かせてください。 （原文） Venite a vedere uno dei Presepi più belli di Verona. Fatevi raccontare la storia da Padre Umberto, Padre Stefano, Padre Mauro, Padre Roberto e Padre Giovanni

（Google による翻訳）歴史的な市内中心部のすぐ外にある小さな宝石。この教区は私たちの宿泊施設のすぐ近くにあったので、偶然発見しました。訪れる価値あり! （原文） Un gioiellino poco fuori dal centro storico cittadino. Noi l'abbiamo conosciuta per caso questa parrocchia, in quanto molto vicina al nostro alloggio. Merita la visita!

（Google による翻訳）ディスカルド カルメル会の美しい教会。1664 年から SS.ma アヌンツィアータに捧げられ、その後サンタ テレサ ダヴィラに捧げられました。平面図は八角形で、天井は力強いコーニスで飾られています。ヴェローナとブレシア出身の 18 世紀の作家による豊かな礼拝堂、絵画、彫像があります。 （原文） Bella chiesa dei Carmelitani Scalzi .Del 1664 dedicata a SS.ma Annunziata e solo più tardi a Santa Teresa D'Avila . A pianta ottagonale con soffitto ornato da un poderoso cornicione. Vi sono ricche cappelle, quadri e statue di validi autori del 700 veronese e bresciano .

（Google による翻訳）市内中心部に近い歴史的な教会。ディスカルド・カルメル会修道士によって運営されています。 （原文） Storica chiesa vicino al centro della città. La conduzione è ad opera dei frati carmelitani scalzi

（Google による翻訳）いくつかの驚くべき歴史的事実を持つ非常に古い教会。 （原文） A very ancient church with some amazing historical facts.

（Google による翻訳）中心部にある小さな教会ですが、隠れていてヴェローナの人々にもほとんど知られていません。すでに 9 世紀の文書で言及されていますが、現在の外観は 1615 ～ 17 年に遡ります。最も興味深い部分は確かに、原始的な建造物の証拠である地下室です。ローマの国会議事堂に属していた陰窩柱柱の小さな部分も見えます。ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレムのボランティアのおかげで土曜日に訪問できます。 （原文） Piccola chiesa, centralissima, ma nascosta e poco conosciuta anche dai veronesi. Pur essendo già menzionata in documenti del IX secolo, l’aspetto attuale risale al periodo 1615/17. La parte più interessante è sicuramente la cripta, testimonianza della costruzione primitiva. E anche visibile una piccola parte del criptoportico che apparteneva al Campidoglio romano. Visitabile il sabato grazie ai volontari di Verona Minor Hierusalem.

（Google による翻訳）素晴らしいロマネスク様式の地下室にある歴史地区で、ローマの歴史に浸ってみましょう。あまり知られていませんが、非常に魅力的な場所です。土曜日にその歴史を説明するボランティアと一緒に訪れることをお勧めします。美しい！ （原文） Un tuffo nella storia romana del centro storico all'interno di una meravigliosa cripta romanica : un luogo poco conosciuto ma di grande fascino! Consiglio di visitarla il sabato con i volontari che ne descrivono la storia . Bellissima!

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的中心部にある小さな教会...ドン・カルロが司式するミサの準備と祈りのための親密な場所です。カルロは90歳を超えているにもかかわらず、効果的かつ新鮮な方法で神のメッセージを私たちに届けます。 （原文） Una chiesetta in pieno centro storico a Verona...luogo intimo ove pregare e prepararsi alla messa officiata da Don Carlo, che nonostante i suoi novant'anni fa giungere in maniera efficace e fresca il messaggio di Dio.

（Google による翻訳）たまたま通りかかったので存在を知りませんでした。私は都会の中にある小さな教会が苦手です。抵抗できずに中に入りました。驚きでした。もっと評価してもらいたいからという理由だけで5つ星を付けているわけではありません。たまたま前を通るたびに、飛び込んでみようと思います。観光客にもヴェロネーゼにもお勧めです。 （原文） Ci sono passato per puro caso, non sapevo della sua esistenza. Ho un debole per le chiese piccole e incastonate nel contesto urbano. Non ho resistito e sono entrato: una meraviglia. Non metto cinque stelle solo perché vorrei venisse valorizzata meglio. Penso che ogni qual volta mi capiterà di passarci davanti, troverò l'abbrivio per farci un saltino dentro. Consigliata sia ai turisti che ai veronesi.

（Google による翻訳）素晴らしい教会が改修中で、地下の納骨堂が明らかになっている （原文） Fantastica chiesa in fase di ristrutturazione,stanno riportando alla luce la cripta sotterranea

（Google による翻訳）エルベ広場近くの小さな教会。最近改装されたこの建物は訪れる価値があり、中に入ると心から祈りたくなるでしょう。 （原文） Piccola chiesetta vicino a piazza delle erbe. Sistemata recentemente merita di essere visitata ed una volta che si è dentro viene dal cuore dire una preghiera.

（Google による翻訳）2000年以上の歴史を持つ素晴らしい教会 （原文） Excellent church with over 2000 year old history

（Google による翻訳）サン ドメニコ アル コルソ教会、ヴェローナ、イタリア。 チッタデッラ地区の建物の中で、サン ドメニコ福音ルーテル教会の小さな庭園につながる入り口が横切る石壁のペディメントに到達します。 この教会の中に入ると、広い範囲を覆うフレスコ画を見て感動を覚え、突然この小さなホール全体が巨大になります。建築の曲線と優美なラインは、その美しさで見る人を魅了するフレスコ画の深い色彩に際立って溢れ出る豊かな細部と対照を成しています。聖人によって行われた奇跡はいくつかのサイクルに含まれており、すべては大聖堂の大きなフレスコ画で最高潮に達します。展示されている金庫室: 聖ドミニコの栄光。バロック様式が最高の状態でここにあり、その素晴らしさのすべてをここで鑑賞することができます。 （原文） Chiesa di San Domenico al Corso ,Verona ,Italia . Printre clădirile cartierului Cittadella dai de frontonul unui zid de piatră străbătut de un portal ce te va aduce în mica grădină a întrări biserici evanghelice luterane San Domenico. Odată pătruns în interiorul acestei biserici ai o senzație de mișcare la vederea frescelor ce acoperă suprafețe întinse și deodată toată această mică sală devine imensă. Liniile curbe și grațioase ale arhitecturii contrastează cu detaliile exuberante ce abundă izbitor în culorile profunde ale frescelor ce te răsfață cu frumusețea lor .Miracolele săvârșite de Sfânt sunt cuprinse în câteva cicluri și totul culminează cu fresca de mari dimensiuni a bolții ce redă: Gloria Sfântului Dominic .Barocul este aici la sublim și-l poți admira aici în toată splendoarea sa !

（Google による翻訳）美しい小さな教会。ジュリエットの墓に近いにもかかわらず、人けがなくほとんど知られていない。 （原文） Bellissima piccola chiesa, deserta e poco nota nonostante la vicinanza alla tomba di Giulietta.

（Google による翻訳）とても美しく、ほとんど隠れた教会です。いつも開いているわけではありません。 （原文） Igreja muito bonita e quase escondida. Nem sempre está aberta.

（Google による翻訳）ジュリエットの墓の近くにある美しいバロック様式の教会。訪れる価値があります！ （原文） Bellissima chiesa barocca, vicino alla Tomba di Giulietta. Merita un a sosta!

（Google による翻訳）訪れる価値のあるヴェローナの小さな一角 （原文） Piccolo angolo di Verona che merita una visita

（Google による翻訳）それは改良されるべきです：それは小さな宝石です!!! （原文） Andrebbe rivalorizzata: è un piccolo gioiello!!!

（Google による翻訳）内側も完全塗装済みで綺麗です （原文） Bellissima completamente dipinta al suo interno

（Google による翻訳）ヴェローナのサン フィリッポ ネーリ礼拝堂教会は、静けさと美しさの真の宝石です。観光客の喧騒から離れた目立たない場所に位置し、魅力的で親密な雰囲気が漂っており、安らぎと思索のひとときを求める人に最適です。 建築はエレガントで落ち着いた雰囲気で、豪華な装飾が施されていますが、余分な内装はなく、完璧なバロック様式です。フレスコ画や祭壇には非常に価値のある芸術的なディテールが施されており、窓から差し込む自然光が影の遊びを生み出し、環境をさらに神秘的にしています。 この教会の最も魅力的な側面の 1 つは、その静けさです。日中でも静寂が支配しており、瞑想を誘います。都会の喧騒から離れて、精神性と歴史が豊かなヴェローナの一角に浸りたい人には最適な場所です。 全体として、サン フィリッポ ネーリ教会は、神聖な芸術や、あまり知られていないが非常に魅力的な礼拝所の親密な雰囲気を好む人におすすめの場所です。 （原文） La Chiesa della Congregazione dell’Oratorio di San Filippo Neri a Verona è un vero gioiello di tranquillità e bellezza. Situata in una posizione discreta, lontana dal caos turistico, offre un’atmosfera suggestiva e raccolta, ideale per chi cerca un momento di pace e riflessione. L'architettura è elegante e sobria, con interni riccamente decorati ma senza eccessi, in perfetto stile barocco. Gli affreschi e gli altari presentano dettagli artistici di grande pregio, mentre la luce naturale che filtra attraverso le finestre crea un gioco di ombre che rende l’ambiente ancora più mistico. Uno degli aspetti più affascinanti di questa chiesa è la sua serenità: anche durante il giorno, regna un silenzio che invita alla contemplazione. È un luogo perfetto per chi desidera staccare dalla frenesia cittadina e immergersi in un angolo di Verona ricco di spiritualità e storia. Nel complesso, la Chiesa di San Filippo Neri è una tappa consigliata a chi apprezza l’arte sacra e l’atmosfera intima dei luoghi di culto meno conosciuti, ma di grande fascino.

（Google による翻訳）観光客の喧騒からやや離れたフィリッピーニ通り沿い、様々な建物に囲まれた場所に、サン・フィリッポ・ネーリ礼拝堂修道会の教会があります。ファサードは、巨大な台座に立つ4本のコリント式の円柱が目を引きます。壁龕には、聖なる殉教者フェルモとルスティコの像が鎮座しています。残念ながら、内部への立ち入りは禁止されていました。 （原文） Etwas abgelegen von den Touristenströmen an der Via Filippini gelegen, völlig eingebaut durch verschiedene Gebäude befindet sich die Kirche der Kongregation des Oratoriums San Filippo Neri. An der Fassade dominieren vier korinthische Säulen, auf mächtigen Sockel stehend. In den Nischen befinden sich die Statuen der Heiligen Märtyrer Fermo und Rustico. Leider war der Zugang zum Innenraum verschlossen.

（Google による翻訳）サン フェルモ ミノーレ教会とも呼ばれるこの教会は、ヴェローナの歴史的中心部にあります。内部には身廊が 1 つあり、両側に 2 つの深い礼拝堂があります。訪れる価値あり （原文） Detta anche Chiesa di San Fermo Minore si trova nel centro storico di Verona. L'interno è ad un'unica navata, con due profonde cappelle per lato. Merita una visita

（Google による翻訳）フィリピン神父の教会、ヴェローナのサン・フェルモ・ミノーレ・ディ・ブラ教会。 それを探しに行くと、非常に狭い空間の他の建物の間にどういうわけか統合されていることがわかり、巨大なコリント式の柱に支えられたバラのない神殿に似たファサードに注意を向けました。入口の片側と反対側にある 2 つの壁龕には、部分的に損傷した 2 人の聖殉教者フェルモとルスティコの像が置かれています。内部は、金色の要素で装飾された印象的な白で、外観とは対照的です。祭壇は、大きな木製の十字架を中心とした金色のモールディングを備えた白い大理石の大きな光景であり、その細部の美しさと壮大さで際立っています。 私はいくつかの祭壇、13使徒を表す彫像、壁に龕のある地下室を見ました。その壁には殉教者サン・フェルモとサン・ルスティコが拷問を受けた血痕の石が置かれていました。この鐘楼は 6 つの鐘がリング上に配置されており、ヴェロネーゼの教会でよく知られている有名な和音で鳴り響きます。 （原文） Biserica părinților Filipini ,biserica San Fermo minore di Bra,Verona. Pornind în căutarea ei, o găsesc oarecum integrată între celelalte clădiri intr-un spațiu foarte îngust atrăgându-mi atenția fațada asemănătoare unui templu fără roză sprijinită pe coloane masive corintice . Cele două nișe aflate de o parte și de cealaltă a intrari conțin statuile celor doi sfinti martiri Fermo și Rustico parțial deteriorate .Interiorul contrastează cu exteriorul fiind de un alb izbitor decorat cu elemente aurii. Altarul o mare scena de marmură albă cu muluri aurii dominat de crucifixul mare de lemn iese în evidenta prin finețea detaliilor și grandoarea lui. Am văzut cele câteva altare statuile reprezentandu-i pe cei 13 Apostoli,cripta cu nișa pe a cărui perete sunt așezate pietrele cu urmele de sânge pe care au fost chinuiti martirii San Fermo și San Rustico . Turnul clopotniță are în componenta sa șase clopote pe un inel și sună în acordurile mult cunoscute și celebre ale bisericilor Veroneze !

（Google による翻訳）サン フェルモ ミノーレ ディ ブラ教会は、フィリピンの教会という名前でよく知られています。 14 世紀に建てられた以前のベネディクト会修道院は、小さな教会、墓地、住居、中庭、菜園で構成されており、1712 年にサン フィリッポ ネーリ (またはフィリピン人) の礼拝堂の修道会に与えられ、サン フィリッポ ネーリ礼拝堂の司祭を務め始めました。 1715年に建てられた小さな教会。 1746 年、フィリピ神父たちは、ヴェネツィアの建築家アンドレア カメラータに、より大きな新しい建物の設計を依頼しました。アンドレア カメラータは、パッラーディオ様式に似た建築を提案しました。 訪れる価値があります。 （原文） La chiesa di San Fermo Minore di Brà è meglio conosciuta con il nome di chiesa dei Filippini. La precedente abbazia benedettina del XIV secolo, composta di una piccola chiesetta, cimitero, residenze, corti e orti, nel 1712 fu concessa alla Congregazione dell'oratorio di San Filippo Neri (o dei Filippini), che dal 1715 cominciarono a officiare nella chiesetta. Nel 1746 i Padri Filippini, commissionarono il progetto di un nuovo edificio di più grandi dimensioni all'architetto veneziano Andrea Camerata, che propose un'architettura affine ai modelli palladiani. Merita una visita.

（Google による翻訳）訪れる価値のある小さな教会、標識はほとんどなく、非常に美しい芸術的なキリスト降誕のシーン。 （原文） Una chiesetta che vale la pena visitare, poco segnalata molto bello il presepe artistico.

（Google による翻訳）川とサンフェルモ教会の近くにある美しい教会。 （原文） Bonita iglesia, situada cerca del río y de la iglesia de San Fermo.

（Google による翻訳）現在のサン ピエトロ マルティーレ教会は、聖人ピエトロ ロジーニ (1205-1252) の生誕地の基礎の上に建っています。この教会は、慈善家たちが購入し、サンタナスタシア修道院のドミニコ会に寄贈しました。 教会の最初の石は 1656 年に置かれ、門の上には当時家に置かれていた聖人の像が今も安置されています。左側の祭壇の龕には、16 世紀に作られた未知の彫刻家による別の木像があり、古典的な図像に従って、つまり斧の一撃で頭を割られたペテロを描いています。これは、異端者と戦ったことで非難された殉教です。 1809 年に教会はナポレオンの弾圧によって再び陥落しましたが、1827 年から 1860 年まで鐘の鋳造工場があったときなど、他の用途に使用されました。 1861 年に建物が修復され、礼拝のために再びオープンしたことが、カウンターファサードの碑文によって思い出されます。 （原文） l’attuale chiesa di san Pietro Martire sorge proprio sulle fondamenta della casa natale del santo, al secolo Pietro Rosini (1205-1252), che dei benefattori acquistarono per poi donarla ai domenicani del monastero di Sant’Anastasia. La prima pietra della chiesa fu posta nel 1656 e, sopra il portale, custodisce ancora una statua del santo che all’epoca trovava posto nella casa. In una nicchia, sull’altare di sinistra, è collocata un’altra statua lignea di scultore ignoto del XVI secolo che raffigura Pietro secondo l’iconografia classica, ovvero con la testa spaccata da un colpo di accetta, che è il martirio a cui fu condannato per avere combattuto gli eretici. Nel 1809 la chiesa ricadde nelle soppressioni napoleoniche e fu adibita ad altri usi, come tra il 1827 e il 1860, quando vi aveva sede una fonderia di campane. Nel 1861 l’edificio fu restaurato e riaperto al culto, come ricorda l’epigrafe in controfacciata.

（Google による翻訳）これは、ヴェロネッタ地区の家の間にある小さな教会です。 建設の歴史は 1656 年または 1660 年に遡ります。 ファサードはクラシックなスタイルで、バロックの寓話がいくつかあります。 内部は非常に小さく、長く、低く、狭いです。身廊が 1 つあります。 芸術的または建築的な観点から見て興味深い詳細はありません。 入場無料。 営業時間: 木曜、金曜、土曜、日曜：10:00～17:30。 所属教会: ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレム。 （原文） Questa é un piccola chiesa incastonata tra casa del quartiere Veronetta. La costruzione risale al 1656/1660. La facciata é in stile classico, con qualche allegoria barocca. L'interno é molto piccolo, é lunga, bassa e stretta. É ad unica navata. Non ha particolari interessanti sua dal punto di vista artistico sia architettonico. Ingresso gratuito. Orari: Giovedì, venerdì, sabato, domenica:10:00 - 17:30. Chiesa appartenete a: Verona minor hierusalem.

（Google による翻訳）ミサのない教会、音響は良く、少し冗長ですが、少人数のグループに非常に適しています。 最大約15名の歌手によるアンサンブルが可能なスペース。 良い照明。 席数は約六十席。 管理している神父さんも利用している協会もとても親切です。 （原文） Chiesa senza messe celebrate, buona acustica, un po' ridondante, ma adattissima per piccoli gruppi. Spazio per ensemble fino a circa 15 cantori. Buona illuminazione. Una sessantina di posti a sedere. Gentilissimo il parroco che la gestisce e l'associazione che la utilizza.

（Google による翻訳）ボランティアによる興味深い取り組みで、資格証明書 (10 ユーロをよく使います) を渡し、素晴らしい教会をいくつか巡り、そこでスタンプを押してもらい、ボランティアの説明を聞くことができます。信者の方、歴史や芸術が好きな方へ。ボランティアの皆さん、おめでとうございます （原文） Interessante iniziativa con volontari che ti danno una credenziale (10 euro ben spesi) e dopo fai il giro di alcune chiese stupende dove far mettere il timbro e sentire la spiegazione dei volontari. X chi e credente e chi piace la storia e l arte. Complimenti ai volontariato

（Google による翻訳）外側からのみ訪問しました。興味深い外観とその歴史。 （原文） Visitata solo dall'esterno. Facciata interessante, così come la sua storia.

（Google による翻訳）この教会はまだ奉献されていますが、しばらくの間ミサが執り行われていません。特にさまざまな形のボランティア活動など、さまざまな用途に役立ちます。何年も前に英国国教会で使用するために販売されたものだと理解しています。 （原文） È una chiesa, ancora consacrata, nella quale tuttavia, da tempo non vengono celebrate messe. Si presta a vari usi, soprattutto da parte delle varie forme di volontariato. Mi risulta, sia stata ceduta anni fa, ad uso della Chiesa Anglicana.

（Google による翻訳）ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレム・ヴェロネーゼ財団の本部。ボランティアガイドの存在を通じて、アディジェ川左岸にあるヴェローナの、あまり知られていないが美しく貴重な教会についての知識を広めることを目的としている。 （原文） Sede della Verona Minor Hierusalem fondazione veronese che ha lo scopo di divulgare la conoscenza di chiese di Verona meno conosciute ma non meno belle e di valore nella sponda sinistra dell'adige attraverso la presenza di guide volontarie

（Google による翻訳）ローマ劇場の考古学博物館の拠点として最適で、建物自体はとても美しいです。修道院の下にはローマ劇場があり、少し上にはカステル サン ピエトロがあります。パノラマテラスや回廊からの美しい街の景色もとても美しいです。訪れる価値があります。 （原文） Perfetta sede del museo archeologico al Teatro Romano, l'edificio è di per sé molto bello. Sotto al convento è presente proprio il Teatro Romano, mentre poco più in alto ritroviamo Castel San Pietro. Bellissima vista sulla città dalla terrazza panoramica e molto bello anche il chiostro. Da visitare.

（Google による翻訳）15 世紀に建てられた修道院。当時は薬草の使用技術で有名な修道士が住んでいたことで知られていました。 その足元には古代ローマ劇場と関連する考古学博物館があります。 （原文） Convento del XV secolo, conosciuto a quell'epoca perché occupato da monaci famosi per le loro capacità nell'uso di erbe medicinali. Ai suoi piedi c'è l'antico teatro romano e il museo archeologico correlato.

（Google による翻訳）聖ベネディクト修道院ヒエロニムは現在考古学博物館に収蔵されています。中世に建てられた食堂、修道士の独房、回廊、庭園の一部、聖教会が一般公開されています。ヴェローナのジョヴァによる受胎告知を描いたフレスコ画と聖ペテロ教会の美しいモザイクの床を持つヒエロニムス。スティーブン、初期キリスト教時代の人物。回廊からはヴェローナのパノラマを眺めることができます。 （原文） Klasztor benedyktyński św. Hieronima jest obecnie włączony w obręb Muzeum Archeologicznego. Udostępniony do zwiedzania jest refektarz zbudowany w średniowieczu, cele mnichów, a także krużganek, fragment ogrodu i kościół św. Hieronima z freskiem przedstawiającym Zwiastowanie autorstwa Giova z Werony oraz piękną posadzką z mozaiki pochodzącą z kościoła św. Stefana, z czasów wczesnochrześcijańskich. Z krużganków można podziwiać panoramę Werony.

（Google による翻訳）ヴェローナ市の素晴らしい景色を眺めながら訪れるのに最適な記念碑 （原文） A nice monument to visit with a wonderful view on the city of Verona

（Google による翻訳）素晴らしい古い修道院が、現在は博物館に変わりました。古代ローマの柱やモザイク、壁画の素敵なインテリアがいっぱいです。車椅子利用者のアクセスは制限されています。 （原文） Amazing old convent, now transform into a museum. Full of ancient roman columns and mosaics and lovely interiors of wall paintings. Limited accessibility for wheelchair users.

（Google による翻訳）テラスからの素晴らしい眺め （原文） Ottima vista dalla terrazza

イタリアの街には、それぞれ街の中心となる教会が存在する。 ドゥオーモと呼ばれ、ミラノのドゥオーモ、ボローニャのドゥオーモ等と言われる訳だ。 で、この教会はヴェローナのドゥオーモ。住宅街のような町中に突如として現れる教会。 観光地化していないようなので、周囲はザワついた感じが無い。 なのでむしろ厳かな雰囲気が漂っており、その大きさと美しさから、観光客であってもその荘厳さは感じ取る事は可能だろう。 残念ながら中に入っていないので、これ以上の評価が出来ない。

（Google による翻訳）この教会は素晴らしいですね！ヴェローナには市内に多くの教会が点在していますが、ここはその中でも最も美しい教会の 1 つです。中心部ではありませんが、非常に近いです。細部にまでこだわり、数多くの彫像や絵画があり、どれも美しいです。入場は無料です。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Questa chiesa è stupenda! Verona ha moltissime chiese sparse per la città e questa è tra le più belle. Non proprio in centro ma molto vicina. Curata nei minimi dettagli e con numerose statue e quadri, tutti bellissimi. L’ingresso è libero. Consiglio veramente la visita.

（Google による翻訳）勝利の橋を出て左に曲がると、控えめさと堅実さで際立った聖ユーフェミア教会が見えました。イースターの2日後、ここには数人しかいませんでした。カトリック教会で祈りを捧げてろうそくに火を灯したいと思うことは、それほど多くありません。そして、私はそれをやりました。 屋内では、高い窓があるため、夕方であっても天井全体が文字通り光で満たされ、非常に暖かく風通しの良い感覚が得られます。そして、祭壇前の正面玄関の左側には礼拝堂への入り口があり、そこで素晴らしい聖歌隊が歌いました。 （原文） сойдя с моста Победы и повернув налево, увидел замечательную в своей скромности и солидности Церковь Св.Евфимии. Через два дня после Пасхи здесь было всего несколько человек. Не так часто появляется желание помолиться и поставить свечу в католическом храме. А тут я это и сделал. Внутри за счет высоких окон - весь потолок буквально залит светом, даже в вечернее время, очень теплое и воздушное ощущение. А слева от главного входа перед алтарем - вход в капеллу, где пел замечательный хор.

（Google による翻訳）見事な教会。無料入場。ヴェローナの通りにある平和な場所は、観光客の混乱から離れて休憩することができます。繁華街から少し離れているので、気軽に訪れることができる素晴らしい教会です。控えめに明るく、何千点もの作品や調度品で全体が飾られています。 平和。 （原文） Stupenda chiesa. Ingresso libero. Un luogo di pace per le vie di Verona di può fare una pausa dal caos turistico. Essendo leggermente lontana dalle zone più trafficare si può visitare questa magnifica chiesa in maniera libera. Discretamente luminosa è adornata interamente da migliaia di opere e arredamenti. Pace.

（Google による翻訳）「寛大な」寸法を持つ興味深い教会。他の教会とは異なり、サンタ エウフェミア教会には柱のない単層の身廊があります。その結果、訪問者を驚かせるオープンで広大な環境が生まれました。 （原文） Interessante chiesa dalle dimensioni "generose". A differenza di altre chiese, la chiesa di Santa Eufemia ha un'unica navata senza colonne. Ne consegue un ambiente aperto e molto vasto che spiazza il visitatore.

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的中心部にある無限に美しい教会の 1 つです。 （原文） Una delle infinite chiese stupende del centro storico di Verona!

（Google による翻訳）私がこれまで訪れた中で最も信じられないほど素晴らしいカトリック教会の 1 つであり、長年にわたる旅を通じて多くの教会を訪れています。 外も中も本当に良い気分で、たとえカトリック教徒でなくても、心の中に神の存在を感じるでしょう。芸術の美しさ。美術館を超えた、地元の教会です。 信者たちは皆、親切で歓迎してくれます。司祭たちは、あなたがどこから来たのかを興味深く歓迎してくれます。 強くお勧めします （原文） One of the Most Incredible Catholic churches I ever visited, and I visit lot of churches, through my journeys along the years. It is truly Good mood out and inside, even if you're not a Catholic, you will feel the presence of God inside. The beauty of the Arts.. More than an Art museum, and it's a Local Church.. All and All, the Believers are nice and Welcoming, the Priests are inviting and curious where you're coming from. Highly recommend

（Google による翻訳）この教会は、その珍しい場所にあるため、見逃しやすいです。ヴェローナのサンタ・マリア・アンティカ教会は、8世紀のロマネスク様式の教会で、街の歴史的中心部、ゴシック様式のスカリゲル家の墓の隣にあります。1117年の地震で破壊されましたが、1185年に再建・奉献され、デッラ・スカラ家の私的な礼拝堂となりました。教会の内部は質素で、3つの身廊と17世紀のバロック様式の祭壇があり、ロマネスク様式の壁の簡素さと対照的です。特に注目すべきは、絶望的な状況の守護聖人である聖リタ・ディ・カッシアの像で、5月22日は特に崇拝されます。教会の隣には、ゴシック様式の石棺と騎馬像のレプリカがあるカングランデ1世デッラ・スカラの霊廟があります。 （原文） Dość nieoczywista lokalizacja sprawia że łatwo pominąć ten kościółek. Kościół Santa Maria Antica w Weronie to romańska świątynia z VIII wieku, położona w historycznym centrum miasta, obok gotyckich Grobowców Scaligerów. Zniszczony przez trzęsienie ziemi w 1117 roku, został odbudowany i konsekrowany w 1185 roku, stając się prywatną kaplicą rodziny Della Scala. Wnętrze kościoła jest skromne, z trzema nawami i barokowym ołtarzem z XVII wieku, kontrastującym z prostotą romańskich murów. Szczególnym elementem jest posąg św. Rity z Cascii, patronki spraw beznadziejnych, czczonej zwłaszcza 22 maja. Obok kościoła znajduje się mauzoleum Cangrande I Della Scala, z gotyckim sarkofagiem i repliką posągu jeźdźca.

（Google による翻訳）9 世紀前半にはすでにこの場所に教会がありました。 1117 年の地震により完全な破壊が引き起こされました。現在見ることができるロマネスク様式のサンタ マリア アニカ教会は 1175 年に奉献されました。 シンプルな内装に14世紀のフレスコ画が描かれている。別の教会で、中世にいるような雰囲気が漂います。 （原文） An dieser Stelle befand sich bereits in der ersten Hälfte des 9. Jahrhundert eine Kirche. Bei einem Erdbeben in den Jahr 1117 erfolgte die völlige Zerstörung. Die heute zu sehende in romanischen Stiel erbaute Kirche Santa Maria Anica wurde bereits im Jahr 1175 geweiht. Im schlichten Innerraum sind Fresken aus dem 14. Jahrhundert zu sehen. Es ist einmal eine andere Kirche, es kommt das Gefühl auf sich im Mittelalter zu befinden.

（Google による翻訳）ヴェローナの中心部にある、小さくてとても古い教会です。静かで平和な雰囲気で、安らぎのオアシスのような場所です。 ヴェローナやその周辺に来るときは、機会があれば必ずここに来ます。 （原文） A small, very old church in the centre of Verona. A calm and peaceful atmosphere and an oasis of rest. If possible I come here when in Verona or around.

（Google による翻訳）西暦700年の教会スカリゲルのアーチとシニョーリ広場の間の戦略的な位置にあります。ランゴバルド人によって建てられましたが、地震のため 1100 年にロマネスク様式で再建されました。インテリアは非常に質素で小さい （原文） La chiesa del 700 d.c. è in posizione strategica situata tra le Arche Scaligere e la piazza dei Signori. Fu edificata dai longobardi e poi nel 1100 riedificata in stile romanico a causa di un terremoto. L'interno è molto austero e piccolo

（Google による翻訳）スカリジェリ家の私設礼拝堂となったこの小さな教会には、ヴェローナ市の最も重要な人物の墓が内外にあります。その起源は8世紀にまで遡ります。外側では、スカリジェリの記念碑的な墓のアーチの存在が教会のシンプルな構造を豊かにしていますが、ロマネスク様式の鐘楼と壁を形成する赤と白の石の色によってさらに強調されています。内部は 3 つの身廊に分かれており、装飾された古代のフレスコ画の存在を備えた地味でシンプルな柱によって区切られています。 （原文） La piccola chiesa che divenne la cappella privata degli Scaligeri che sia all'interno che all'esterno ospita le tombe delle più importanti personalità della città di Verona. La sua origine risale all'ottavo secolo. All'esterno la presenza delle monumentali arche tombarie degli Scaligeri arricchisce la struttura semplice della chiesa che è comunque valorizzata dal campanile in stile Romanico e dal colore delle pietre rosse e bianche che formano le pareti. All'interno è diviso a tre navate diviso da colonne sobria e semplice con presenza di antichi affreschi che la impreziosiscono.

（Google による翻訳）8 世紀に建てられ、12 世紀に再建され、20 世紀に修復されました。 10 世紀以来、この教会はサンタ マリア イン オルガーノ教会の管轄下にありました。ファサードには、教会に隣接するエリアにある有名なスカリゲルの墓をテーマにした記念碑的な墳墓があります。内部には、非常に小さいにもかかわらず、3 つの身廊、小さな主祭壇、2 つの小さな脇礼拝堂があり、そのうちの 1 つは奉納物でいっぱいです。主な特徴はその古さであるため、見るべきものはそれほど多くないため、短時間の訪問で十分です。 （原文） Costruita nell'VIII° secolo e poi ricostruita nel XII° è stata poi restaurata nel XX° secolo, già dal X° secolo rientrava nelle competenze della Chiesa di Santa Maria in Organo; nella Facciata si trova un Sepolcro Monumentale perfettamente in tema con le le famose Arche Scaligere che si trovano nell'area adiacente alla Chiesa; al suo interno, nonostante sia piccolissima, ci sono tre Navate, un piccolo Altare principale e due piccole Cappelle laterali di cui una piena di ex-voto; è sufficiente una breve visita perché non c'è tanto da vedere in quanto la sua sua caratteristica principale è la sua antichità.

（Google による翻訳）スカリゲル家の墓に隣接する小さな教会。 入口の上には、スカラ座のカングランデ1世の石棺が安置されています。内部はゴシック様式の趣を汲み、簡素で厳粛な雰囲気です。 （原文） Piccola chiesa adiacente alle arche Scaligere. Sopra il portone di ingresso si trova il sarcofago di Cangrande I della Scala. L'interno è sobrio e austero secondo i dettami dello stile gotico.

（Google による翻訳）しかし、これは大聖堂の洗礼堂として誕生した本物の教会です。最初の建築物としては古代ですが、ヴェローナの多くの同様の建造物と同様に、街を襲った壊滅的な地震の後、12世紀に改修されました。したがって、それは異常な洗礼堂です。なぜなら、それは3つの身廊を持つ構造であり、実のところ非常に単純であり、周囲に彫刻が施された素晴らしい洗礼盤があり、簡素な祭壇の側面にある2つの非常に小さなものを除いて礼拝堂はありません。祭壇の後ろと身廊の両方にあるいくつかの古代のフレスコ画の遺跡は、非常に注目に値します。かわいい。 （原文） Si tratta di una vera e propria Chiesa che però nasce come Battistero della Cattedrale; antico come prima costruzione ma poi, come tante strutture analoghe a Verona, ristrutturato nel XII° secolo dopo il devastante terremoto che colpì la Città; si tratta quindi di un Battistero anomalo perchè è una struttura a tre Navate, molto semplice in verità, con una Fonte Battesimale splendida con scultura tutto intorno, non ci sono Cappelle se non due molto piccole ai lati del semplice Altare; degnissimi di nota e di attenzione i resti di alcuni antichi Affreschi sia dietro l'Altare che nelle Navate. Bella.

（Google による翻訳）簡素な教会ですが、短時間の訪問には最適です。 サン・ジョヴァンニ・イン・フォンテ教会は、ヴェローナ大聖堂の隣にある小さな教会です。聖域は何世紀にもわたってドゥオーモの洗礼堂として機能しており、最大の見どころはイエスの生涯を描いたレリーフで飾られた12世紀の洗礼盤です。とても美しい外観ですが、他にはあまり見どころはありません。 （原文） Een eenvoudige kerk, maar prima om kort te bezoeken. De San Giovanni in Fonte Kerk is een kleine kerk die naast naast de Kathedraal van Verona staat. Het heiligdom werd eeuwenlang gebruikt als Baptisteerium voor de Duomo en de grootste attractie is dan ook een 12e eeuws doopvont dat versierd is met reliëfs die het leven van Jezus als onderwerp hebben. Het ziet er heel mooi uit. Verder is er niet zoveel te zien.

（Google による翻訳）その歴史は10世紀にまで遡り、その後ローマ建築の規範に従って改装されました。洗礼者聖ヨハネと洗礼盤に捧げられています。この教会は 1117 年の地震の後、最古の材料を使って建てられ、1123 年に完成しました。小さくてコンパクトな教会で、シルヴィオ ミケーリのパイプ オルガンがあり、独自の音域のないストレート ペダル板が付いています。告白文も美しい。私たちは美しい少女の洗礼式に出席しましたが、とても興奮しました。 （原文） La sua storia risale verso il X sec., ristrutturato poi secondo i canoni di architettura romana. Dedicato a San Giovanni Battista e fonte battesimale. La chiesa costruita dopo il terremoto del 1117 con i materiale più antichi, venne conclusa nel 1123. Piccola e raccolta con l’organo a canne di Silvio Micheli, con pedaliera dritta priva di registri propri. Belli pure i confessionali. Abbiamo partecipato al battesimo di una bella bimba ed è stato emozionante.

（Google による翻訳）洗礼堂を兼ねた教会。非常に素晴らしい。 （原文） Chiesa che funge anche da battistero. Molto bella.

（Google による翻訳）入場券を買う価値があるのは洗礼盤だけです。入場券には隣接するサンテレナ教会も含まれています。この複合施設は 4 つの市内教会からなる巡回コースの一部であり、合計 6 ユーロのチケットで訪問できます。実際の洗礼堂は 3 つの身廊を持つ教会で、右側の壁にはブロックされているものの、元の入り口が今でも見ることができます。 13 世紀の洗礼フォントは素晴らしい作品です。柱で区切られた 8 つのパネルには聖書のエピソードが示されており、ドリル技法による浅浮き彫りで語られています。三人の賢者の場面やキリストの洗礼の場面など、いくつかの場面には、外典の福音書に由来する珍しい図像が含まれています。壁にはさまざまな時代のフレスコ画の断片があり、一部は重なっています。大聖堂と合わせて訪れる価値あり！ （原文） Solo il fonte battesimale vale il biglietto di ingresso, che comprende anche l'adiacente chiesa di sant'Elena. Il complesso fa parte di un circuito di quattro chiese cittadine, visitabili con un biglietto cumulativo di sei euro. Il battistero, in realtà, è una chiesa a tre navate, il cui accesso originario si può ancora scorgere, benché tamponato, sulla parete di destra. La vasca battesimale del XIII secolo è un'opera superba: 8 pannelli scanditi da colonne riportano episodi biblici, narrati a bassorilievo con la tecnica del trapano. Alcune scene, come quella dei Re magi o quella del battesimo di Cristo hanno iconografie insolite, derivate dai vangeli apocrifi. Alle pareti sono visibili lacerti di affreschi di varie epoche, alcuni sovrapporsi! Da visitare assolutamente insieme al duomo!

（Google による翻訳）ヴェローナ大聖堂の敷地内には、洗礼堂として使用されているサン ジョヴァンニ教会があります。彼女は美しいですね！独特の洗礼体を持っています。八角形の非常に大きな建物であり、それだけでも訪れる価値があります。ヴェローナを訪れるなら絶対に見逃せません （原文） All'interno del complesso del Duomo di Verona si trovala Chiesa di San Giovanni che è adibita a Battistero. È bellissima! Ha un fonte battesimale straordinario. Ottagonale, grandissimo che domina la struttura e da solo merita la visita. Assolutamente da non perdere se si visita Verona

（Google による翻訳）大聖堂複合体の内部には、ロマネスク彫刻の傑作である八角形の洗礼盤である洗礼堂 (サン ジョバンニ イン フォンテと呼ばれる) を備えたこの教会が立っています。 この教会は初期キリスト教に起源を持ち、9 世紀には修復されましたが、現在のロマネスク様式の外観は 1117 年の恐ろしい地震後の再建によるものです。 3 つの身廊がある内部には 8 世紀に遡る首都が保存されており、後陣エリアにあるビザンチンの柱は 6 世紀に遡ります。 前述したように、12 世紀から 13 世紀にヴェローナで活躍したブリオロトの工房のものとされる八角形の洗礼盤は、絶対に見逃せません。 （原文） All’interno del complesso del Duomo sorge questa chiesa con un Battistero (chiamato San Giovanni in Fonte), una fonte battesimale ottagonale, capolavoro della scultura romanica. La chiesa ha origini paleocristiane e fu restaurata già nel IX secolo, mentre l’attuale aspetto romanico è successivo alla ricostruzione dopo il terribile terremoto del 1117. L’interno, che è a 3 navate, conserva capitelli che risalgono all’ VIII sec., mentre un pilastro bizantineggiante della zona absidale risale al VI secolo. Come detto la fonte battesimale ottagonale, attribuita alla bottega del Brioloto, attivo a Verona nel XII-XIII secolo, è assolutamente impedibile!

（Google による翻訳）フラ・ジョヴァンニ・ダ・ヴェローナに捧げられた現代の象嵌細工の展示会が、ボランティアの協力のもと、2025 年 7 月 27 日まで地下聖堂で開催されます。 （原文） Mostra su tarsie contemporanee dedicate a Fra Giovanni da Verona fino al 27.07.25 nella cripta, accompagnati dai volontari.

（Google による翻訳）とても古い教会ですが、隠れた素晴らしいディテールが随所に残されています。とても親切なボランティアの方が、興味深い場所を案内し、それぞれについて説明してくれました。象徴的な意味が込められたものがたくさんありました。すべてが非常によく保存されていることに感動しました。ありがとうございました。 （原文） Дуже старовинна церква з прихованими дуже вражаючими деталями. Дуже мила волонтер показала найцікавіші місця та розповіла про них. Дуже багато символіки. Вражає як добре все збереглося. Дякуємо.

（Google による翻訳）特に訪れる価値のある聖具室は、木工細工と象嵌細工の宝石です。壮麗です。 （原文） Da visitare soprattutto la sacrestia è un gioiello del lavoro in legno e del intarsio. Magnifica

（Google による翻訳）美しい 数ある教会の一つですが、一度訪れてみればきっと感動するでしょう。地下聖堂全体が一般公開されています。 （原文） BELLISSIMA una delle tante chiese ma quando la visiteremo resterete sorpresi. Tutta visitabile anche la cripta

（Google による翻訳）この時期に訪れる価値は十分にあります。無料のガイドがいて、すべてを説明してくれるからです。ルネサンス美術と宗教美術を愛する人なら、本当に訪れる価値があります。 強くお勧めします。 （原文） Da visitare in questo periodo in quanto con un'offerta libera c'è una guida che ti spiega tutto quello che c'è da sapere. Per chi ama l'arte rinascimentale e anche sacro ne vale veramente la pena. Stra consigliato.

（Google による翻訳）見事な象嵌細工が施された聖歌隊席と聖具室の調度品を備えた、調和のとれた内装。素晴らしい絵画も飾られています。 （原文） Interni armoniosi, con stalli del coro e arredi della sacrestia intarsiati magnificamente. Dipinti pregevoli.

（Google による翻訳）歴史と芸術に彩られた美しい教会を、ヴェローナ・ミノル・エルサレム協会のおかげで発見することができました。子どもたちや若者たちを好奇心旺盛で充実した見学へと誘います。おめでとうございます！ （原文） Bellissima chiesa, ricca di storia e di arte, da scoprire grazie all'associazione Verona Minor Jerusalem che riesce a coinvolgere anche bambini e ragazzi in una visita curiosa ed arricchente. Complimenti!

（Google による翻訳）サンテレナ教会はそれほど大きくありませんが、本当にとても美しいです。あまり人気のないヴェローナの小さなダイヤモンド。中心部から少し離れたところにありますが、訪れる価値はあります。 （原文） La chiesa di Sant’Elena non è molto grande ma è veramente molto bella. Un piccolo diamante di Verona, che non rappresenta una meta molto gettonata. Si trova poco fuori dal centro ma vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）9 世紀から 12 世紀にかけて建てられ、その後の数世紀にも修復工事が行われました。私たちはヴェローナ大聖堂のチケット売り場直後から直接入場して訪れました。私たちは初期キリスト教とロマネスク様式の遺跡（敷石、柱、モザイク）を発見し、その後、より近代的な部分（おそらくルネッサンス）で祭壇といくつかの作品（絵画、装飾品、宗教的衣装）を備えた実際の教会を発見しました。隣接する大聖堂とは大きく異なりますが、非常に示唆に富んだものです。 （原文） Edificata e poi ricostruita tra il IX° ed il XII° secolo con opere di restauro anche nei secoli successivi l'abbiamo visitata entrando direttamente dal Duomo di Verona subito dopo la biglietteria; abbiamo trovato resti Paleocristiani e Romanici (Lastricati, Colonne e Mosaici) e poi, nella parte più moderna (forse Rinascimentale) la Chiesa vera e propria con l'Altare e qualche Opera (Quadri, Suppellettili e Paramenti religiosi); molto suggestiva, ancorché molto differente dalla adiacente Cattedrale.

（Google による翻訳）サンテレナの主任教会は、ヴェローナの歴史的中心部、大聖堂の隣にあります。 内部では、9 世紀に現在の教会が建てられた古代の初期キリスト教大聖堂の遺跡を鑑賞することもできます。 本物の宝石です。 見逃せない （原文） La chiesa rettoria di Sant'Elena sorge nel cuore del centro storico di Verona, accanto alla Cattedrale. Al suo interno è possibile ammirare anche i resti dell'antica basilica paleocristiana su cui, nel IX secolo, è stata edificata l'attuale chiesa. È un vero gioiello. Da non perdere

（Google による翻訳）非常に美しいロマネスク様式の教会で、聖母子の祭壇画を含む数多くの作品が展示されています。非常に美しく保存状態の良い洗礼堂にも注目してください。 （原文） Très belle église de style roman comprenant de nombreuses oeuvres avec notamment le retable de la Vierge à l'Enfant . À noter également le très beau baptistère très bien conservé.

（Google による翻訳）市内の大聖堂内にある教会。小さくてよく保管されています。非常に素晴らしい！ （原文） Chiesa che si trova agglomerata al Duomo della città. Piccolina e ben tenuta. Molto bella!

（Google による翻訳）サンテレナ教会は、ヴェローナ大聖堂の建築複合体の一部です。訪問者は大聖堂の左側にある小さな通路を通って外の景色にアクセスします。シンプルなロマネスク様式のファサードがあり、正面にロッジアがあります。詩人ダンテ アリギエーリは像 (作者アルバーノ ポーリ) で崇められています。今回は外の景色だけで十分でした。 （原文） Die Kirche Sant´ Elena gehört zu den architektonischen Komplex der Kathedrale von Verona. Zur Außenansicht kommt der Besucher durch einen kleinen Durchgang links neben der Kathedrale. Sie besitzt eine einfache romanische Fassade mit vorgelagerter Loggia. Der Dichter Dante Alighieri wird mit einer Statue (Schöpfer Albano Poli) verehrt. Diesmal reichte uns die Außenansicht.

（Google による翻訳）複合施設の中で最も古い部分であるため、歴史的にも興味深い場所です。内部には、初期キリスト教の最初のバシリカ、いわゆる教会Aの遺跡も見ることができます。ブルサソルジによる祭壇画も美しく、一見の価値があります。 （原文） Storicamente interessante in quanto è la parte più antica del complesso e inoltre al suo interno si possono osservare i resti della prima basilica paleocristiana, la cosiddetta chiesa A. Inoltre bellissima la pala d'altare del Brusasorzi. Da vedere.

素晴らしい教会です。音声ガイドは、日本語はありませんけど😇

（Google による翻訳）サン ニコロ アッレーナは、ヴェローナのアリーナの近くにある美しく小さな教会です。この教会には興味深い歴史があり、もともとははるかに古い教会の上に 1600 年代に建てられましたが、現在の正面は第二次世界大戦で破壊された別の教会の一部を使用して 1950 年代に増築されました。内部には、ドームがあるように見える塗装された天井など、ユニークなディテールがいくつかあります。近くにいて、混雑を避けて歴史的なものを見たい場合は、すぐに訪れる価値があります。入場料はかかりません。 （原文） San Nicolò all'Arena is a beautiful, smaller church near Verona’s Arena. It has an interesting history — originally built in the 1600s on top of a much older church, and the current front was added in the 1950s using parts from another church destroyed in WWII. Inside there are some unique details like a painted ceiling that makes it look like there’s a dome. Worth a quick visit if you’re nearby and want to see something historical without the crowds. No entry fee.

（Google による翻訳）アリーナ見学中に少し時間があれば、隣にあるこの教会にもぜひお立ち寄りください。 とても美しいエントランスファサードには、珍しい二重のペディメントがあしらわれています。これは、第二次世界大戦の空襲で破壊された別の教会のファサードがサン・ニコラ教会の敷地には少し狭すぎたため、隙間を埋めるために二重のペディメントを建てたためだそうです。 内部は簡素ですが、吊り下げられた香炉の鎖を繋ぐコーニスから、翼のある天使像がぶら下がっており、活気に溢れています。 （原文） If you have a minute while visiting the Arena then pop into this church which is alongside. It has a very pleasing entrance facade with an unusual double pediment. This, it turns out, was necessary because the facade came from another church that had been destroyed in a WW2 air raid and it was slightly too small for San Nicola so they built a second pediment to fill the gap. The interior is fairly plain but is enlivened by winged cherubs dangling from the cornices holding the chains for the suspended incense burners.

（Google による翻訳）ヴェローナの中心部からわずか数メートルのところにある美しい教会です。ここでは、低く美しい教会音楽が聞こえてきます。 （原文） Dette er en vakker kirke bare få meter fra selve sentrum av Verona. Her kunne man høre lav, vakker kirkemusikk.

（Google による翻訳）ヴェローナは見どころが本当に豊富です。街を散策していると、ほぼ間違いなくこの教会を通り過ぎます。 一見の価値あり？はい！ ハイライト？いいえ！ （原文） Verona ist reich an Sehenswürdigkeiten, wirklich reich. An dieser Kirche kommt man mit ziemlicher Sicherheit beim Bummel durch die Stadt vorbei. Sehenswert? Ja! Ein Highlight? Nein!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ヴェローナ・アリーナのすぐ裏にある素晴らしい教会。絶対に外せない穴場です！ヴェローナを散策中、ここで小さなキャンドルに火を灯し、オルガンの演奏に耳を傾けました。賑やかな街の中心部にありながら、静寂と美しさに満ちた、ロマンチックで瞑想的な雰囲気が漂っていました。ヴェローナを訪れるなら、ぜひ一度ここに立ち寄ってみてください。まさに魔法のような場所です！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Eine wundervolle Kirche direkt hinter der Arena di Verona – ein absoluter Geheimtipp! Auf unserem Spaziergang durch Verona haben wir hier eine kleine Kerze entzündet und dem Orgelspiel gelauscht. Die Atmosphäre war zugleich romantisch und besinnlich, ein Ort voller Ruhe und Schönheit mitten im lebhaften Zentrum. Wer Verona besucht, sollte unbedingt einen Moment hier verweilen – einfach magisch!

（Google による翻訳）17世紀に修復されたロマネスク様式の教会。入場無料。内部と壮麗な礼拝堂は一見の価値があります。 （原文） Iglesia de origen románico y restaurada en el siglo XVII. Entrada gratuita. Merece la pena ver si interior y sus majestuosas capillas.

（Google による翻訳）聖アナスタシアの正門の左側にあるこの小さな寺院は、記念碑的で明るい隣の寺院を背景に少し迷っています。しかし、それはもっと古いようで、別の空気の墓もあります。 （原文） Этот небольшой храм слева от главного входа в Святую Анастасию немного теряется на фоне монументальной и более светлой соседки. Но он выглядит более древним, и тут также есть ещё одна воздушная гробница.

（Google による翻訳）建設は 13 世紀に遡り、修道士たちがサン レミジオの敷地に教会を建設し、修道院と接続しました。 1424 年に教会はサン ピエトロ マルティーレ協会に引き渡され、1254 年に異端者によって殺害され、後にサン ゼーノとともに市の守護聖人となったヴェロネーゼの聖人に捧げられました。 内部には、2 つの区画で区切られた 1 つの身廊があり、14 世紀半ばのヴェロネーゼの芸術家による興味深い絵画が展示されています。「即位した子供を持つ聖母」、修道院長の聖アントニオと聖カタリナと、即位した子供を持つ聖母と福音記者の聖ヨハネ、どちらも作者の作品です。トゥローネ・ディ・マクシオ。 G. ファルコネットによる受胎告知と 1354 年の美しい磔刑。 赤のヴェロネーゼと白のイストリア大理石の床も美しい。 （原文） a costruzione risale al XIII secolo quando i frati avrebbero costruito la chiesa sul luogo di San Remigio e collegandola al convento. Nel 1424 la chiesa venne ceduta alla Confraternita di San Pietro Martire da cui l’intitolazione al Santo veronese, ucciso dagli eretici nel 1254 ed in seguito divenuto patrono della città con San Zeno. All’interno, a navata unica divisa da due campate, interessanti dipinti di artisti veronesi della metà del Trecento: LA Madonna con Bambino in trono, Sant’Antonio Abate e Santa Caterina e la Madonna con Bambino in trono e San Giovanni Evangelista, opere entrambe di Turone Di Maxio; l’Annunciazione di G. Falconetto e una bella Crocifissione del 1354. Bello anche il pavimento in marmo rosso veronese e bianco d’Istria.

（Google による翻訳）聖アナスタシア教会の隣にある、聖別されていない旧カトリック教会。 13 世紀にドミニコ会によってゴシック様式で建てられました。 1424 年になって初めて、ヴェロネーゼの聖人、サン ピエトロ マルティーレに捧げられました。 14 世紀にはドイツのブランデンブルク騎士団の礼拝堂となり、紋章や聖ゲオルギウスを描いた奉納フレスコ画で装飾されました。ドミニコ会修道院へのアクセスを可能にしたアーチの上には、1321 年以来、グリエルモ ダ カステルバルコの墓があり、後にスカリゲルの墓の建設のモデルとされました。 6 月 1 日から 9 月 30 日までの土曜日と日曜日の午後 2 時から午後 6 時まで無料で見学できます。 （原文） Ex chiesa cattolica, sconsacrata, situata di fianco alla chiesa di Sant'Anastasia. Edificata nel XIII secoli dai Domenicani in stile gotico. Solo nel 1424 fu intitolata al santo veronese, San Pietro Martire. Nel XIV secolo divenne la cappella dei cavalieri tedeschi brandeburghesi che la ornarono di stemmi e affreschi votivi nei quali è raffigurato San Giorgio. Sopra l'arco che dava l'accesso al convento dei Domenicani, è posta, dal 1321, la tomba di Guglielmo da Castelbarco che fu presa successivamente a modello per la realizzazione delle Arche Scaligere. E' visitabile gratuitamente dal 01 giugno al 30 settembre il sabato e la domenica dalle ore 14.00 alle 18.00.

（Google による翻訳）周りを見て回って、大きな聖アナスタシウス教会の隣にあるこの小さな教会に入ってみる価値はありました。内部には、典型的な「防水」ヴェロネーゼの墓の周りに、復元されたゴシック様式とルネッサンス様式の絵画があります。 （原文） Vyplatilo se obhlédnout a vejít do tohoto menšího kostela vedle velkého S. Anastazia. Uvnitř jsou zrestaurované gotické a renesanční malby, kolem typické " protipovodňové " veronské hrobky.

（Google による翻訳）かつてはドイツ騎士団の私設礼拝堂でしたが、現在は聖別されていない教会です。 （原文） Un tempo cappella privata dei cavalieri teutonici, attualmente è una chiesa sconsacrata

（Google による翻訳）敷地内には訪問者はあまり多くありませんが、魅力的な内装が施された素晴らしい教会です。 （原文） Nicht viele Besucher vor Ort, eine tolle Kirche mit bezaubernde Inneneinrichtung.

（Google による翻訳）14 世紀と 15 世紀のフレスコ画の素晴らしいコレクション。 （原文） Extraordinary collection of 14th and 15th century frescoes.

（Google による翻訳）日曜日なのに閉まっていたので外観だけ鑑賞できたのが少し残念でした。 （原文） Un po' deluso per averla trovata chiusa anche se era domenica per cui ho potuto apprezzare solo l'esterno

（Google による翻訳）聖使徒教会は、ヴェローナの歴史的中心部のコルソ カヴール沿いに位置し、ボルタ ボルサーリからもそれほど遠くないカトリックの礼拝所です。それは、同じ名前の教区にあるヴェローナセントロの代理店の一部である教区教会です。 この教会は、ローマ時代にはヴェローナのローマ時代の城壁の外側にあった埋葬地であった古代のポストトゥミア通りの側に建っており、おそらく隣接する聖テウテリアとトスカの聖堂と一緒に 5 世紀に建てられたものと思われます。文書内でその存在が最初に証明されたのは 8 世紀に遡り、その頃は「リトモ ピピニアーノ」または「ヴェローナ対ヴェローナ」で記憶されています。 12 世紀の古代初期キリスト教教区​​教会はロマネスク様式で再建されました。この様式はヴェローナに数多くの例があり、サン ゼーノ、サン フェルモ マッジョーレ、サンティッシマ トリニータ、サント ステファノ、サン ジョヴァンニ イン ヴァッレの教会に代表的なものがあります。しかし、再建の年も理由も明らかではありません。おそらくそれは 1140 年だったか、あるいは 2 回の大火が起こった後に起こったのでしょう。近隣全体（1160年から1161年と1172年）。ただし、1194年にヴェローナ司教アデラール2世によって行われた奉献の年は確かです。 元々は 3 つの身廊、または側室を備えた 1 つの自由な十字身廊でしたが、16 世紀に教会の建物は 1 つの身廊に縮小され、高くなり、おそらく木製のトラス屋根で覆われました。16 世紀から 17 世紀にかけては、4 つの側面もありました。多くの祭壇を備えた礼拝堂が建てられ、最終的に 1700 年に教会は再び奉献されました。 （原文） La chiesa dei Santi Apostoli è un luogo di culto cattolico che sorge nel cuore del centro storico di Verona, lungo corso Cavour e poco lontano da porta Borsari; si tratta di una chiesa parrocchiale facente parte del vicariato di Verona Centro nell'omonima diocesi La chiesa, che sorge a lato dell'antica via Postumia, in quella che in epoca romana era un'area sepolcrale situata fuori dalle mura romane di Verona,è stata probabilmente edificata nel V secolo insieme all'adiacente sacello delle Sante Teuteria e Tosca,anche se la prima attestazione della sua presenza in un documento risale all'VIII secolo, quando viene ricordata nel Ritmo Pipiniano o Versus de Verona. L'antica pieve paleocristiana nel XII secolo venne riedificata in forme romaniche, stile che ha numerosi esempi a Verona e trova nelle chiese di San Zeno, di San Fermo Maggiore, della Santissima Trinità, di Santo Stefano e di San Giovanni in Valle i suoi rappresentanti più celebri.Non è tuttavia chiaro né anno né motivazione della ricostruzione: forse fu il 1140 oppure avvenne dopo due gravi incendi che imperversarono in tutto il quartiere (nel 1160-1161 e nel 1172); tuttavia certo è l'anno della consacrazione che avvenne nel 1194 per opera del vescovo di Verona Adelardo II. Originariamente a tre navate oppure a navata unica a croce libera, con celle laterali, nel XVI secolo'edificio chiesastico fu ridotto ad un'unica navata e sopraelevato, forse coperta da un tetto a capriate lignee.Tra il XVI ed il XVII secolo vennero inoltre realizzate quattro cappelle laterali ospitanti altrettanti altari, infine nel 1700 la chiesa venne nuovamente riconsacrata.

（Google による翻訳）サンティ アポストーリ教会、ヴェローナ、イタリア 私はサン ロレンツォ教会の近くのコルソ カブールにいます。右側には、12 世紀のもう一つのヴェロネーゼ建築の至宝であるサンティ アポストリ教会が目の前にあります。 ヴェロネの詩人アレアルド・アラルディの像に守られた小さな広場に入ると、外側の後陣を備えた有名な石壁と、すでによく知られているヴェロネーゼ調の鐘の音が今も聞こえる優雅な鐘楼がすぐにわかります。私に。教会は市内の大きな回廊には含まれていませんが、ここでも同じ繊細さで芸術が強く表現されており、3 つの後陣を備えた身廊のしなやかさ、有名な芸術家による彫刻や絵画が置かれた祭壇、大きな固定十字架、印象的な聖書の場面を表すフレスコ画のある祭壇。サンスクリット語を渡った後、私は感動して中に入り、サンテ・テウテリア・エ・テスカという教会の地下2メートルにある礼拝堂を見て、そのほとんど原始的な簡素さに気づきましたが、そこには二人の聖人の貴重な箱舟が納められていました。 それで、後になって、この小さな礼拝堂で、ロマネスク様式の礼拝所の雰囲気をまだ残しているこの魅惑的な一角で時間を過ごすだけで、ここヴェロネーゼの礼拝所では、あなたが失われたものであることに気づくでしょう。時間の概念。 （原文） Chiesa dei Santi Apostoli ,Verona ,Italy Mă aflu pe Corso Cavour în apropiere de chiesa San Lorenzo și pe partea dreaptă am în față chiesa dei Santi Apostoli,o altă bijuterie arhitectonică veroneză de sec 12. Întru în mica piață străjuită de statuia poetului veronez Aleardo Aleardi și disting deja celebrele ziduri de piatră cu absidele exterioare si gratioasa clopotniță din care răzbat si astazi sunetele clopotelor în tonuri veroneze ce îmi sunt deja binecunoscute. Biserica nu este inclusă în marile circuite ale orașului dar arta e la fel de puternic reprezentată și aici cu aceiași finețe și o întâlnim în suplețea navei cu cele trei abside, altare conținând sculpturi și picturi ale unor artiști celebri, o cruce mare stationară, altare cu fresce reprezentând scene biblice impresionante. Am fost impresionat după ce am traversat sanscrita și am întrat să văd capela aflată cu doi metri mai jos de nivelul biserici numită Sante Teuteria e Tesca observând simplitatea ei aproape primitivă, însa ea găzduiește prețiosul chivot al celor doi sfinți. Iată asadar că mai tarziu ai să constați că doar petrecând un timp în această mică capelă, în acest colț fermecat care mai păstrează încă atmosfera lăcașelor de cult romanice vei fi surprins să constați că aici în acest lăcaș de cult veronez ai piedut noțiunea timpului.

（Google による翻訳）ポルタ ボルサーリからそれほど遠くないコルソ カブール (古代の領事道ポストゥミア) を見渡せます。聖テウテリアとトスカに捧げられた隣接する聖堂（聖具室を横切ってアクセス）と同様に、近くのサン ロレンツォ教会とともに、この地域で最古の初期キリスト教の場所と考えられます。 12 世紀前半に再建され、18 世紀まで何度も改装されました。そして最終戦後に再建されました。内部は完全に改装され、16 世紀に 3 つの身廊から 1 つの身廊に縮小されました。アレッサンドロ・トゥルキ（オルベット）作の祭壇画「瞑想する聖アウグスティヌス」と、フェリーチェ・ブルサソルチ作の絵画「賢者の礼拝」がそこに保存されています。外側の左側に沿って、13 世紀のフレスコ画 (聖母子) の遺跡と 15 世紀の 3 つの墓の箱があるニッチがあります。それぞれザヴァリーゼ家、フィオリーニ家、ダ・ピルカンテ家の出身。右側の小さな広場には、モンシニョール・ルイジ・ジャコメッリにちなんで名付けられた連帯エンポリアムがあります。大きなインパクトのある小さな教会。 （原文） Affacciata su corso Cavour (l'antica via consolare Postumia) poco lontano da porta Borsari. Come l'attiguo sacello, dedicato alle sante Teuteria e Tosca (vi si accede attraversando la sacrestia), si può considerare come il più antico luogo paleocristiano della zona assieme alla vicina chiesa di San Lorenzo. Fu ricostruita nella prima metà del XII sec., più volte rimaneggiata fino al XVIII sec. e infine ricostruita dopo l’ultima guerra. L’interno, totalmente rimaneggiato, è stato ridotto da tre ad una navata nel ‘500. Vi sono conservate la pala S. Agostino in meditazione di Alessandro Turchi (l’Orbetto) e il dipinto Adorazione dei Magi di Felice Brusasorci. Lungo il fianco sinistro esterno è presente una nicchia con i resti d'affresco del '200 (Madonna e Bimbo) e tre Arche sepolcrali del XV sec. rispettivamente delle famiglie Zavarise, Fiorini e Da Pilcante. Nella piccola piazzetta posta sul lato destro è presente l'Emporio della Solidarietà intitolato a Mons. Luigi Giacomelli. Piccola chiesa di grande effetto.

（Google による翻訳）古代の羊皮紙の発見により、5世紀にピエーヴェ・デイ・サンティ・アポストリのアデラルドが「サチェッロ」を奉献した年を追跡することができました。 8 世紀に修正され再奉献され、その後 1160 年に「Teuteria Virgo Deo dicata」の痕跡が発見されました。 アングロサクソン人のテウテリアと、ヴェローナの第4代司教プロクルスの妹であるトスカの遺体は箱舟に保存されていた。 14世紀。ベヴィラクア家は家族葬の礼拝堂としてその場所を取得しました。ここには、聖テウテリアとトスカの箱舟、ベヴィラックア兄弟の墓があり、「部屋」の中央には、ルネサンス様式の台座と交差した 3 頭のイルカが描かれた 1900 年のカップで構成される洗礼盤があります🐬。ここでサン・ジョヴァンニ・カラブリアが洗礼を受けました。美しく、面白く、刺激的な場所です！ （原文） Dal ritrovamento di un’antica pergamena si è potuti risalire all’anno della consacrazione del “Sacello”, V sec., ad opera di Adelardo, della Pieve dei Santi Apostoli. Modificato e riconsacrato nell’ VIII sec., e successivamente nel 1160 quando furono trovate tracce di “Teuteria Virgo Deo dicata”. Vennero conservate in un’arca le spoglie di Teuteria, anglosassone, e Tosca sorella di Procolo, quarto vescovo di Verona. Nel XIV sec. la famiglia Bevilacqua ottenne il luogo come cappella funeraria di famiglia. Qui troviamo l’arca delle Sante Teuteria e Tosca, tomba dei fratelli Bevilacqua, al centro della “stanza” è presente il fonte battesimale composto da una coppa del 1900 a basamento rinascimentale con tre delfini 🐬 incrociati, qui venne battezzato San Giovanni Calabria. Luogo bello, interessante e suggestivo!

（Google による翻訳）ちょっとした宝石。その後改装されましたが、ヴェローナで最も古い教会の 1 つです。ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレム・プロジェクトのボランティアのおかげで土曜日に訪問できます。 （原文） Un piccolo gioiello. Anche se successivamente rimaneggiata, é una delle chiese più vecchie di Verona. Visitabile il sabato grazie ai volontari del progetto Verona Minor Hierusalem.

（Google による翻訳）ヴェローナで訪れるべき教会の巡りコースには含まれていませんが、非常に美しいので強くお勧めします。 （原文） Non entra nel circuito delle chiese da visitare a Verona ma consigliata vivamente perché molto belle

（Google による翻訳）教会は非常に大きく、細部にまでこだわった数多くの作品があり、非常によく保存されています。私たちが訪れたときは人も少なく、落ち着いて見学することができました。訪問をお勧めします！ （原文） La chiesa è abbastanza grande, ha numerose opere, tutte curate nei minimi dettagli ed è tenuto, il tutto, molto bene. Quando siamo andati noi a visitarla non c’era molta gente, abbiamo avuto la possibilità di osservare tutto con calma. Consiglio la visita!

（Google による翻訳）サンティ アポストーリ教会、ヴェローナ、イタリア 私はサン ロレンツォ教会の近くのコルソ カブールにいます。右側には、12 世紀のもう一つのヴェロネーゼ建築の至宝であるサンティ アポストリ教会が目の前にあります。 ヴェロネの詩人アレアルド・アラルディの像に守られた小さな広場に入ると、外側の後陣を備えた有名な石壁と、すでによく知られているヴェロネーゼ調の鐘の音が今も聞こえる優雅な鐘楼がすぐにわかります。私に。教会は市内の大きな回廊には含まれていませんが、ここでも同じ繊細さで芸術が強く表現されており、3 つの後陣を備えた身廊のしなやかさ、有名な芸術家による彫刻や絵画が置かれた祭壇、大きな固定十字架、印象的な聖書の場面を表すフレスコ画のある祭壇。サンスクリット語を渡った後、私は感動して中に入り、サンテ・テウテリア・エ・テスカという教会の地下2メートルにある礼拝堂を見て、そのほとんど原始的な簡素さに気づきましたが、そこには二人の聖人の貴重な箱舟が納められていました。 それで、後になって、この小さな礼拝堂で、ロマネスク様式の礼拝所の雰囲気をまだ残しているこの魅惑的な一角で時間を過ごすだけで、ここヴェロネーゼの礼拝所では、あなたが失われたものであることに気づくでしょう。時間の概念。 （原文） Chiesa dei Santi Apostoli ,Verona ,Italy Mă aflu pe Corso Cavour în apropiere de chiesa San Lorenzo și pe partea dreaptă am în față chiesa dei Santi Apostoli,o altă bijuterie arhitectonică veroneză de sec 12. Întru în mica piață străjuită de statuia poetului veronez Aleardo Aleardi și disting deja celebrele ziduri de piatră cu absidele exterioare si gratioasa clopotniță din care răzbat si astazi sunetele clopotelor în tonuri veroneze ce îmi sunt deja binecunoscute. Biserica nu este inclusă în marile circuite ale orașului dar arta e la fel de puternic reprezentată și aici cu aceiași finețe și o întâlnim în suplețea navei cu cele trei abside, altare conținând sculpturi și picturi ale unor artiști celebri, o cruce mare stationară, altare cu fresce reprezentând scene biblice impresionante. Am fost impresionat după ce am traversat sanscrita și am întrat să văd capela aflată cu doi metri mai jos de nivelul biserici numită Sante Teuteria e Tesca observând simplitatea ei aproape primitivă, însa ea găzduiește prețiosul chivot al celor doi sfinți. Iată asadar că mai tarziu ai să constați că doar petrecând un timp în această mică capelă, în acest colț fermecat care mai păstrează încă atmosfera lăcașelor de cult romanice vei fi surprins să constați că aici în acest lăcaș de cult veronez ai piedut noțiunea timpului.

（Google による翻訳）日曜日なのに閉まっていたので外観だけ鑑賞できたのが少し残念でした。 （原文） Un po' deluso per averla trovata chiusa anche se era domenica per cui ho potuto apprezzare solo l'esterno

（Google による翻訳）ポルタ ボルサーリからそれほど遠くないコルソ カブール (古代の領事道ポストゥミア) を見渡せます。聖テウテリアとトスカに捧げられた隣接する聖堂（聖具室を横切ってアクセス）と同様に、近くのサン ロレンツォ教会とともに、この地域で最古の初期キリスト教の場所と考えられます。 12 世紀前半に再建され、18 世紀まで何度も改装されました。そして最終戦後に再建されました。内部は完全に改装され、16 世紀に 3 つの身廊から 1 つの身廊に縮小されました。アレッサンドロ・トゥルキ（オルベット）作の祭壇画「瞑想する聖アウグスティヌス」と、フェリーチェ・ブルサソルチ作の絵画「賢者の礼拝」がそこに保存されています。外側の左側に沿って、13 世紀のフレスコ画 (聖母子) の遺跡と 15 世紀の 3 つの墓の箱があるニッチがあります。それぞれザヴァリーゼ家、フィオリーニ家、ダ・ピルカンテ家の出身。右側の小さな広場には、モンシニョール・ルイジ・ジャコメッリにちなんで名付けられた連帯エンポリアムがあります。大きなインパクトのある小さな教会。 （原文） Affacciata su corso Cavour (l'antica via consolare Postumia) poco lontano da porta Borsari. Come l'attiguo sacello, dedicato alle sante Teuteria e Tosca (vi si accede attraversando la sacrestia), si può considerare come il più antico luogo paleocristiano della zona assieme alla vicina chiesa di San Lorenzo. Fu ricostruita nella prima metà del XII sec., più volte rimaneggiata fino al XVIII sec. e infine ricostruita dopo l’ultima guerra. L’interno, totalmente rimaneggiato, è stato ridotto da tre ad una navata nel ‘500. Vi sono conservate la pala S. Agostino in meditazione di Alessandro Turchi (l’Orbetto) e il dipinto Adorazione dei Magi di Felice Brusasorci. Lungo il fianco sinistro esterno è presente una nicchia con i resti d'affresco del '200 (Madonna e Bimbo) e tre Arche sepolcrali del XV sec. rispettivamente delle famiglie Zavarise, Fiorini e Da Pilcante. Nella piccola piazzetta posta sul lato destro è presente l'Emporio della Solidarietà intitolato a Mons. Luigi Giacomelli. Piccola chiesa di grande effetto.

（Google による翻訳）古代の羊皮紙の発見により、5世紀にピエーヴェ・デイ・サンティ・アポストリのアデラルドが「サチェッロ」を奉献した年を追跡することができました。 8 世紀に修正され再奉献され、その後 1160 年に「Teuteria Virgo Deo dicata」の痕跡が発見されました。 アングロサクソン人のテウテリアと、ヴェローナの第4代司教プロクルスの妹であるトスカの遺体は箱舟に保存されていた。 14世紀。ベヴィラクア家は家族葬の礼拝堂としてその場所を取得しました。ここには、聖テウテリアとトスカの箱舟、ベヴィラックア兄弟の墓があり、「部屋」の中央には、ルネサンス様式の台座と交差した 3 頭のイルカが描かれた 1900 年のカップで構成される洗礼盤があります🐬。ここでサン・ジョヴァンニ・カラブリアが洗礼を受けました。美しく、面白く、刺激的な場所です！ （原文） Dal ritrovamento di un’antica pergamena si è potuti risalire all’anno della consacrazione del “Sacello”, V sec., ad opera di Adelardo, della Pieve dei Santi Apostoli. Modificato e riconsacrato nell’ VIII sec., e successivamente nel 1160 quando furono trovate tracce di “Teuteria Virgo Deo dicata”. Vennero conservate in un’arca le spoglie di Teuteria, anglosassone, e Tosca sorella di Procolo, quarto vescovo di Verona. Nel XIV sec. la famiglia Bevilacqua ottenne il luogo come cappella funeraria di famiglia. Qui troviamo l’arca delle Sante Teuteria e Tosca, tomba dei fratelli Bevilacqua, al centro della “stanza” è presente il fonte battesimale composto da una coppa del 1900 a basamento rinascimentale con tre delfini 🐬 incrociati, qui venne battezzato San Giovanni Calabria. Luogo bello, interessante e suggestivo!

（Google による翻訳）ちょっとした宝石。その後改装されましたが、ヴェローナで最も古い教会の 1 つです。ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレム・プロジェクトのボランティアのおかげで土曜日に訪問できます。 （原文） Un piccolo gioiello. Anche se successivamente rimaneggiata, é una delle chiese più vecchie di Verona. Visitabile il sabato grazie ai volontari del progetto Verona Minor Hierusalem.

（Google による翻訳）ヴェローナで訪れるべき教会の巡りコースには含まれていませんが、非常に美しいので強くお勧めします。 （原文） Non entra nel circuito delle chiese da visitare a Verona ma consigliata vivamente perché molto belle

（Google による翻訳）中心部に位置しながらも、ひっそりと佇む教会。回廊と正面の空間は、まさに静寂のオアシス。内部には、絵画やフレスコ画など、数多くの芸術作品が収蔵されています。 （原文） Chiesa molto appartata, nonostante si trovi in pieno centro. Il chiostro e lo spazio prospiciente è una vera oasi di pace.numerose le opere pittoriche all’interno sia di dipinti che di affreschi.

（Google による翻訳）見事なロマネスク様式の教会、どんな結婚式にも適した大きさ、バラ窓から入る素晴らしい光 （原文） chiesa romanica stupenda , dimensioni adatte per qualsiasi matrimonio, spendida la luce che entra dal rosone

（Google による翻訳）「パーキング ヴェローナ」から少し離れたところに、モンテ オリヴェートのサンティッシマ教会があります。私たちは歴史的中心部に向かう途中で何度も不注意にも彼女とすれ違った。今回は飛行機での訪問になるはずだった。この教会は 1073 年にヴァロンブロザーニ修道士によって建設され、聖三位一体を讃えて 1117 年に奉献されました。切妻ファサードはロマネスク様式で、一連の連結された柱で構成されるアトリウムにアクセスできます。石積みは典型的なヴェロネーゼ ロマネスク様式で、それに対応するテラコッタとレンガの列があり、最上部は下部の軒にある古典的な横行アーチの装飾で終わります。鐘楼は色の変化を繰り返し、円錐形のテラコッタ屋根と 4 つの尖塔で終わります。 L （原文） Wenige Schritte entfernt von „Parking Verona“ befindet sich Chiesa della Santissima in Monte Oliveto. Vielmals gingen wir achtlos an ihr vorbei auf dem Weg zum historischen Zentrum. Diesmal sollte es eine Stippvisite sein. Die Kirche wurde ab 1073 von den Vallombrosani-Mönchen erbaut und 1117 zu Ehren der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht. Die Giebelfassade ist romanischen Typs und bietet Zugang zu Atrium, das aus einer Reihe gekoppelter Säulen besteht. Das Mauerwerk ist typisch für die Veroneser Romanik mit entsprechenden Reihen aus Terrakotta und Ziegeln und endet dann oben mit der Dekoration der klassischen wuchernden Bögen an den unteren Traufen. Der Glockenturm wiederholt den Farbwechsel und endet mit einem kegelförmigen Deckung aus Terrakotta und vier Zinnen. L

（Google による翻訳）あまり訪問されないが、回廊の一部と小さな庭園を備えた非常に快適なロマネスク様式の教会。 （原文） Una chiesa romanica poco visitata ma assai piacevole, con parte di chiostro e piccolo giardino

（Google による翻訳）残念ながら、内部のフレスコ画は部分的にしか保存されていませんが、外部の回廊は、特に春には宝石のようです。 （原文） Affreschi interni purtroppo solo in parte conservati, ma il chiostro esterno soprattutto in primavera è un gioiello!

（Google による翻訳）よく手入れされた教会。とても美しく、混雑もそれほど多くありません。一見の価値があります。 （原文） Chiesa ben tenuta. Molto bella, poco affollata. Da vedere

（Google による翻訳）堅信式は非常によく組織され、カテキスタへの拍手は異例の盛大なもので、まさにスタンディングオベーションでした！ （原文） Cresima organizzata benissimo applauso inusuale alla catechista.Una vera standing ovation!

（Google による翻訳）美しく魅惑的な大聖堂。素敵なインテリアがたくさんあるので、見て回ると丸一日かかりそうです。訪れてよかったです。 ヴェローナにあるもう一つの素晴らしい大聖堂。 宗教的なアイテムを購入できる小さなショップもあります。 （原文） Beautiful and mesmerising Basilica. It has so many wonderful interiors that it would take a whole day to explore. So glad I visited it. Another great Basilica located in verona. There is also a little shop where we can buy religious items..

（Google による翻訳）聖テレーズに心を寄せ、愛するなら、この聖堂をぜひ訪れてください。偉大な聖テレーズと小さな聖テレーズの壮麗な生涯が、細部に至るまで深く感じられる場所です。初めてこの場所を見た瞬間から、私はすっかりこの場所が大好きになりました。この教会の美しさに、すっかり魅了されています。訪れるたびに、神に満たされ、この偉大な聖人の「小道」に導かれるように、神に仕えたいという願いを胸に、聖堂を後にします。聖家族に捧げられた壮麗な祭壇は言うまでもなく、まさに圧巻です。この聖なる場所で、自らの人生を捧げてくださる宣教師とボランティアの皆様に感謝申し上げます。 （原文） Quem é devoto e ama Santa Teresinha não pode deixar de visitar essa Basilica onde se respira em cada detalhe a grandiosa vida da pequena e grande Teresinha!! Amo esse lugar desde o primeiro instante que conheci! Sou apaixonada pela beleza dessa Igreja! Cada vez que a visito saio cheia de Deus e do desejo de ser Dele, como inspira a Pequena Via desta Grande Santa! Sem falar do magnifico altar dedicado à Sacra Família!! É simplesmente Maravilhosa!!! Obrigada aos missionários e voluntários que ofertam suas vidas nesse santo lugar!

（Google による翻訳）偶然この大聖堂に出会い、感動しました。丁寧に手入れされていて、とても静かです。一日中ミサが何度も行われ、司祭が懺悔をしてくれます。回廊もあり、ハーブ製品、彫像、ロザリオなどを販売するショップもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Arrivata in questa basilica per caso e ne sono rimasta stupita. Curata nel minimo dettaglio, regna la pace. Diverse messe durante il giorno, un prete disponibile per le confessioni, un chiostro ed anche un negozio con prodotti erboristici, immagino, statue, rosari e altro. Consiglio una visita.

（Google による翻訳）イタリア、ヴェローナのサンタ・テレサ・ディ・ジェス・バンビーノ大聖堂。 ヴェローナのヴォルトゥルナ通りには、幼子イエスの聖テレサに捧げられた印象的なゴシック様式の大聖堂があります。 19世紀に建てられたヴェローナの比較的新しい教会です。この場所の中心は、間違いなく、1873 年にフランスで生まれ、わずか 23 歳でこの世を去ったカルメル会修道女テレサの有名な聖域です。彼女は列聖によって聖人となり、自分の人生を周囲の人々に捧げることを選びました。罪人を回心させ、幼子イエスと同じ道を歩み、魂を御父の御手に委ねます。良きクリスチャンとして、私も聖なる礼拝堂に入り、ひざまずいて、大聖堂の奉仕に生きたこの模範的な人生に敬虔な敬意を表し、そして最後に、この大きな犠牲に対して私はこうしてこの特別な場所を見ることができました。中心部からはかなりの距離にあり、大きな宗教サーキットからは遠く離れていますが、ヴェローナの有名な大聖堂に劣ることはありません。ここでは間違いなくあなたを魅了する素晴らしい内部を発見し、ここで神との仲介をより強く感じるでしょう。チャペルセインツで！ （原文） Basilica di Santa Teresa di Gesu Bambino ,Verona ,Italia . Pe Via Volturna în Verona poți vedea o impresionantă bazilică gotică dedicată Sfintei Tereza a Pruncului Isus. Este o biserică relativ nouă a Veronei ridicată în sec 19 . Inima lăcașului este fără îndoială celebrul sanctuar al călugăriței Carmelitane Tereza ,născută în Franța în 1873 care a părăsit această lume la numai 23 de ani .Devenită Sfântă prin canonizarea sa ,aceasta a ales să-și dedice viața celor din jur, convertind păcătoși si urmând același drum ca Pruncul Isus ,lăsându-și mai apoi sufletul în mâinile Tatălui. Ca un bun creștin am pătruns și eu în Capela Sfintei și am îngenunchiat aducându-i un pios omagiu acestei vieți trăite exemplar în slujba Domului și nu în ultimul rând pentru acest mare sacrificiu .Am putut astfel să văd acest loc special care se află la o distanță considerabilă de centru, departe de marile circuite religolioase însă cu nimic mai prejos față de celebrele catedrale ale Veronei .Aici vei descoperi un interior fabulos care cu siguranță te va fascina iar intermedierea ta cu divinul ai să-L percepi mai puternic aici, în Capela Sfintei !

（Google による翻訳）20世紀に建てられた教会と聖堂。テレジア派の礼拝に人気の美しい場所です。 （原文） Chiesa novecentesca e basilica giubilare. Luogo di culto teresiano frequentato e stupendo.

（Google による翻訳）価値観に抵抗するのが非常に困難な歴史的時代においては、多少の宗教心は害にはなりません... ここでは特別な安らぎを感じることができます。 お土産物売り場に買い物に行くので、よく通ります。非常に美しい教会で、ヴェローナにある多くのロマネスク様式および非ロマネスク様式の教会のように「古く」はありませんが、それでも賞賛されるべき理由があります。 数多くの貴重な細部、絵画、彫像、ステンドグラスの窓があります。間違いなく、熟考のための良い一時停止の場所です。訪れる価値があります。 （原文） Un po' di religiosità non fa male in un tempo storico dove i valori stanno facendo molta difficoltà a resistere... Qui si respira una particolare pace. Passo regolarmente anche perché vado a fare qualche acquisto all'emporio dei ricordi. Chiesa molto carina che, anche se non "anziana" come le tante chiese romaniche e non di Verona, ha ugualmente i suoi argomenti per farsi ammirare. Numerosi i dettagli preziosi, i dipinti, le statue e le vetrate colorate. Sicuramente un luogo per una buona pausa di riflessione. Da visitare.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい大聖堂。ボルゴ・ローマ地区に位置し、正面に駐車場があります。その横（正面玄関の右側）には、幼子イエスの聖テレサに捧げられたさまざまな宗教用品を購入できる店への入り口があります。教会の中はとても広いです。中央にはバラを散らした聖家族と聖テレサを含む豪華な主祭壇があり、聖カルミネ、十字架につけられたイエスを描いた荘厳な彫像を備えた合計 8 つの側面礼拝堂 (各側に 4 つ)、聖心礼拝堂、慈善礼拝堂、宗教改革礼拝堂、プラハの幼子イエス礼拝堂、聖マルティン家の礼拝堂、聖テレサに完全に捧げられた礼拝堂があります。幼子イエスと（左側に）横のドアから廊下にアクセスでき、そこには告白専用のさまざまな小さな部屋があります（ドイツ語、フランス語、マダガスカル語などの外国語も使用可能）。回廊の突き当たりには幼子イエスの聖テレサの大きな像があり、そこで祝福が行われます。 幼子イエスの聖テレサの重要な日付: 1923/04/29 - 列福 1925/05/17 - 列聖 1927/12/14 - 宣教の守護聖人 1944/05/03 - フランスの二次後援者 1997/10/19 - 教会博士 2008/10/19 - 両親ゼリアとルイージの列福 2015/10/18 - 両親の列聖 （原文） Meravigliosa Basilica che merita di essere visitata. Sorge nel quartiere di Borgo Roma ed ha un parcheggio sul fronte. Lateralmente, (alla destra dell'ingresso principale) si trova l'entrata di un negozio dove si possono acquistare vari articoli religiosi dedicati a Santa Teresa di Gesù Bambino. All'interno la Chiesa è molto grande. In posizione centrale si trova lo splendido Altare Maggiore che racchiude la Santa Famiglia con Santa Teresa che sparge rose, ed in totale otto Cappelle laterali (quattro su ogni lato) con maestose statue raffiguranti la S. Madonna del Carmine, Gesù crocifisso, la C. del Sacro Cuore, C. della Carità, C. della Riforma, C. di Gesù Bambino di Praga, C. della santa famiglia Martin, e la Cappella interamente dedicata a Santa Teresa di Gesù Bambino, con (alla sua sinistra) una porta laterale che da accesso ad un corridoio, dove si trovano varie stanzette dedicate alle confessioni (anche in lingua straniera, tra le quali il tedesco, francese e malgascia). Alla fine del corridoio, si trova una grande statua di Santa Teresa di Gesù Bambino dove vengono effettuate le benedizioni. Date significative di Santa Teresa di Gesù Bambino: 29/04/1923 - Beatificazione 17/05/1925 - Canonizzazione 14/12/1927 - Patrona delle missioni 03/05/1944 - Patrona secondaria di Francia 19/10/1997 - Dottore della Chiesa 19/10/2008 - Beatificazione dei genitori Zelia e Luigi 18/10/2015 - Canonizzazione dei genitori

（Google による翻訳）SS教会。サンティ・ナザロとセルソ、 イタリア、ヴェローナ。 ヴェローナにはこのような教会がたくさんあり、それぞれに独自の歴史と美しさがあります。この店はヴェロネッタ地区にあります。人里離れた場所にあり、街の中でもすでにとても有名です。ヴェローナの多くの礼拝所と同様に、この集落にも非常に興味深い歴史がありました。その歴史は 1000 年以上にわたるようで、その間に非常に多くの修復と改造が行われました。この教会について詳しく知りたい人は、これを学ぶことができます。 。今日、私たちは地味な外観を持ちながらも魅力的な内装を備えた建物を目にします。ここに入ると、有名なヴェロネーゼの画家が描いた貴重な絵画が「窓」に飾られた 5 つの礼拝堂が見えます。この教会は 3 つの身廊で構成されており、フレスコ画で豊かに装飾された樽型の天井を持つ印象的な中会堂があります。トランセプトの右腕には、殉教者のサン・ビアージョとサンタ・ジュリアーナの遺物を収めたサン・ビアージョと呼ばれるこの教会の傑作があります。礼拝堂の建築と当時の偉大な芸術家によって描かれた絵画は、大きな印象を与えます。このチャペルの価値。 （原文） Chiesa dei SS. Santi Nazaro e Celso , Verona ,Italia . Verona are multe astfel de biserici , fiecare cu istoria și frumusețea ei ! Pe aceasta o găsești în cartierul Veronetta oarecum nu pe căile umblate și deja și atât de celebre ale orașului. Ca multe dintre lăcașurile de cult ale Veronei și acest așezământ a avut o istorie extrem de interesantă .Istoria ei se pare se întinde pe mai mult de 1000 de ani timp în care a suferit extrem de multe refaceri și transformări iar cine dorește sa afle mai multe despre această biserică poate afla asta. Astăzi vedem o clădire cu o fațadă sobră dar cu un interior fascinant . Intrând aici vei vedea cele 5 capele având în "lunetele" lor picturi de mare valoare realizate de pictori veronezi celebri ! Biserica este compusă din trei nave cu un prezbiteriu impresionant avand un tavan în forma de butoi decorat intens de picturi realizate în frescă. În bratul drept al transeptului întâlnești capodoperă acestei biserici Capela numită San Biagio conținând Moaștele martirilor San Biagio și Santa Giuliana .Arhitectura capelei și picturile realizate de mari artiști celebrii ai acelor epoci dau o valoare uriașă acestei capele .

（Google による翻訳）サン ビアージョ礼拝堂、中老室、聖具室、フレスコ画美術館にあるサン ミケーレ礼拝堂のフレスコ画など、数多くの作品が展示されており、ルネサンスとヴェロネーゼのマニエリスムの豊かな証拠が見られる魅力的な教会です。 （原文） Affascinante chiesa con ricche testimonianze del Rinascimento e del manierismo veronese, grazie alle molte opere presenti: cappella di San Biagio, presbiterio, sacrestia, affreschi del sacello di San Michele presso il museo degli affreschi.

（Google による翻訳）15 世紀後半に建てられた教会。とりわけ、16 世紀初頭に地元の労働者 (モンターニャ、ブルサソルツィ、ジローラモ ダイ リブリ) によって完全にフレスコ画が描かれたサン ビアージョの素晴らしい礼拝堂のおかげで非常に注目に値します。この傑作の（最適な）照明に 1 ユーロを費やす価値はあります。礼拝堂には、パルマ イル ジョヴァーネの素晴らしいキャンバス、ボンシニョーリの祭壇画、モレットの三連祭壇画もあります。 （原文） Chiesa del tardo '400 notevolissima soprattutto grazie alla meravigliosa Cappella di San Biagio, interamente affrescata da maestranze locali (Montagna, Brusasorzi, Girolamo dai Libri) a cavallo del XVI secolo. Vale la pena spendere 1€ per l'illuminazione (ottimale) di questo capolavoro. Nella Cappella troviamo anche delle ottime tele di Palma il Giovane, una pala d'altare del Bonsignori e un trittico del Moretto.

（Google による翻訳）1400 年代の終わりに建てられた教会。ローマン ゴシック様式のファサードを持つルネッサンス建築。バラ窓と門は重要で、そこにはマドンナと名高い聖人たちのフレスコ画があります (1600 年頃)。古くて非常に興味深い教会で、一見の価値があります。 （原文） Chiesa costruita alla fine del 1400, di architettura rinascimentale con facciata romano-gotico. Importante il rosone e il portale, dove si trova un affresco con la Madonna e i Santi titolari (1600 circa). Una chiesa antica e molto interessante, merita una visita.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。 絵がいっぱい。 とても親切な人たちの入り口で 彼らは私たちを歓迎して絵に絵を描き、教会を案内してくれました。 （原文） da visitare assolutamente. piena di dipinti . all'ingresso delle persone gentilissime ci hanno accolto per illustrare le pitture e farci visitare la Chiesa.

（Google による翻訳）残念ながら、教会は火災のため閉鎖されていると彼らは言いました。大変申し訳ございませんでした。 （原文） La chiesa purtroppo è chiusa mi hanno detto per un incendio. Mi è dispiaciuto moltissimo.

（Google による翻訳）市内中心部の古典的な観光ルートからは外れていますが、この教会はその建築と絵画の優雅さのために訪れる価値があります。左側の翼廊で注目に値するのは、北イタリアのルネッサンスの最大の表現の 1 つと当然考えられている、サン ビアージョのフレスコ画が描かれた礼拝堂です。見学は無料です。混雑しておらず、瞑想と祈りが組み合わされています。 （原文） Seppure fuori dai classici itinerari turistici del centro città, la chiesa merita una visita per l'eleganza dell'architettura e dei dipinti; notevole nel transetto di sinistra la cappella affrescata di San Biagio, considerata a buon diritto una delle massime espressioni del Rinascimento dell'Italia Settentrionale. La visita è gratuita. Poco affollata, concilia la meditazione e la preghiera.

（Google による翻訳）大聖堂から歩くと、装飾的な胸壁を備えた小さな宮殿の形をした地元の教区の建物が見えます。その向かいには古代の壁の遺跡があり、現在は専用駐車場を囲んでいます。 （原文） идя от Кафедрального Собора увидите здание местной Епархии в виде небольшого дворца с декоративными зубцами. Напротив него находятся остатки древней стены, которые теперь окружают частную парковку.

（Google による翻訳）ヴェローナ司教区の建物は、ルネサンスの影響を受けたゴシック建築が特徴で、明るい石灰岩のファサードには宗教彫刻が飾られ、高い窓には色とりどりのステンドグラスがはめ込まれています。優美な鐘楼が建物の主役を務め、周囲の緑地は静かで心地よい空間を作り出しています。 （原文） Clădirea diecezei din Verona se remarcă printr-o arhitectură gotică cu influențe renascentiste, având o fațadă din piatră calcaroasă deschisă la culoare, decorată cu sculpturi religioase și ferestre înalte cu vitralii colorate. Un turn-clopotniță elegant domină structura, iar spațiile verzi din jur oferă un cadru liniștit și primitor.

（Google による翻訳）司教館はフレスコ画がたくさんあってとても美しく、都市の中の都市、とても暗示的な環境で、まるでタイムスリップしたかのようです。 （原文） Molto bello il salone dei vescovi con tanti affreschi, una città nella città, ambiente molto suggestivo sembra di tornare indietro nei tempi.

（Google による翻訳）2022 年も、教区民と信者に「伝統的な」家族に投票するよう呼びかけてください (それはどういう意味ですか??) しかし、ドン・カミーロとペッポーネの未公開エピソードとは何でしょうか？ 結果からわかるように、市民はあなたよりもはるかに先進的で、知的で、オープンマインドです。祈りに戻って、政治を生計を立てている人たちに任せてください!!!! （原文） Ancora nel 2022 invitare i parrocchiani e fedeli a votare per la famiglia "tradizionale" (che poi cosa vorrà mai dire?????) Ma cos'è, una puntata inedita di Don Camillo e Peppone? Come vedete dai risultati, i Cittadini sono molto più avanti, intelligenti e aperti di Voi! Tornate a pregare e lasciate fare politica a chi lo fa di mestiere!!!!

（Google による翻訳）敬愛され嘆かれた前任者とは異なり、現ヴェローナ・ゼンティ司教は右翼と極右への政治的支援を自らの署名とし、本質的に世俗的であるべき宗教領域から公共領域までの限界を超えた。カラロのような新しい司教が早く到着することを祈りましょう （原文） Al contrario del suo amato e compianto predecessore, l'attuale vescovo di Verona Zenti ha fatto dell'appoggio politico alla destra e all'estrema destra, la sua cifra, sconfinando oltremodo dall'ambito religioso a quello pubblico, che dovrebbe rimanere laico per natura. Speriamo arrivi presto un nuovo Vescovo come Carraro

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物 （原文） Bellissimo palazzo storico

（Google による翻訳）とても親切な皆さん、イタリア国籍を取得している場合は、ここで教会の記録を検索できます。彼らはあなたを大いに助けてくれます。 （原文） Gente muy amable, aquí puedes realizar la búsqueda de actas eclesiásticas si estas tramitando la ciudadanía italiana. Te ayudan mucho.

（Google による翻訳）ヴェローナの中心部にあるサン トミオ教会は、中世にルーツを持つ礼拝の場です。 12 世紀頃に設立されたこの教会の名前は、市内で崇拝されているキリスト教殉教者の 1 人であるサン トミオに由来しています。この教会はヴェローナで最も有名な教会の 1 つではありませんが、街の宗教的伝統とのつながりにより、重要な歴史的関連性を持っています。 その内部は、中世の教会の典型的な建築様式で、厳粛かつ親密な雰囲気が特徴です。クロスヴォールトとステンドグラスの窓は、平和で瞑想的な環境を作り出すのに貢献しています。しかし、サン ゼーノやサンタ アナスタシアなどの他の有名なヴェロネーゼの教会と比較すると、サン トミオ教会には、観光客や美術史を求める訪問者にとって見逃せない場所となるような特別な芸術作品や歴史的発見物はありません。 結論として、サン トミオ教会は間違いなく平和と精神性の場所ですが、美しい教会ではありますが、ヴェローナの観光ツアーで必ず立ち寄る場所の一つに挙げるような特に特徴的な要素はありません。市内のあまり知られていない場所を発見したい人にとっては訪れるのに最適な場所ですが、この地域にある他の歴史的な教会や礼拝所と比べて目立った点はありません。 （原文） La Chiesa di San Tomio, situata nel cuore di Verona, è un luogo di culto che affonda le sue radici nel Medioevo. Fondata intorno al XII secolo, la chiesa prende il nome da San Tomio, uno dei martiri cristiani venerati nella città. Pur non essendo una delle chiese più conosciute di Verona, ha un'importante rilevanza storica per la sua connessione con la tradizione religiosa della città. Il suo interno è caratterizzato da un’atmosfera solenne e raccolta, con l'architettura tipica delle chiese medievali. Le volte a crociera e le vetrate colorate contribuiscono a creare un ambiente tranquillo e meditativo. Tuttavia, rispetto ad altre chiese veronesi più celebri come San Zeno o Santa Anastasia, la Chiesa di San Tomio non presenta particolari opere d'arte o reperti storici che la rendano un sito imperdibile per il turista o il visitatore in cerca di storia dell’arte. In conclusione, la Chiesa di San Tomio è senza dubbio un luogo di pace e spiritualità, ma, sebbene sia una bella chiesa, non ha elementi particolarmente distintivi che la pongano tra le tappe obbligatorie di un tour turistico di Verona. È un buon posto da visitare per chi è interessato a scoprire angoli meno conosciuti della città, ma non c'è nulla che la faccia emergere rispetto alle altre chiese e luoghi di culto storici della zona.

（Google による翻訳）主要ショッピング街沿いにあるこの教会は、かつては女神ヴェスタを祀った異教の寺院の場所でした。 最初の教会/修道院は 9 世紀にすでに存在していたようですが、現在の名前は 15 世紀の文書に由来しています。 1748 年に教会は建築家クリストフォリによって近代化されましたが、1815 年に「モランド」劇場となり、1842 年に再奉献され、その後 (1919 年) イエスの聖心の宣教師の息子たち (コンボニア人) の管理下に移されました。 . それは今日でも属しています。 建物の外側には大きな文体の洗練はありませんが、内部は新古典主義の外観を持ち、ナポレオーネ・ラゼッティのサン・ゼーノ、ジュゼッペ・ザノーニの聖心の祭壇画などの絵画が飾られた単一の身廊と4つの半礼拝堂があります。祭壇：聖家族と聖ヨハネ・カラブリアの祭壇、および宣教の後援者である幼子イエスの聖テレサと聖フランシスコ・ザビエルに捧げられた祭壇 率直に言って、この教会は絶対に見逃せない有名な教会ではありません...ヴェローナには見るべきものがすべてありますが、時間に余裕がある場合にのみ訪問したいと思います... （原文） Lungo la principale via dello shopping si trova questa chiesa, un tempo sito del tempio pagano dedicato alla Dea Vesta. Una prima chiesa/convento pare esistesse già nel IX sec., ma con l’attuale denominazione risulta da un documento del XV secolo. Nel 1748 la chiesa viene rimodernata dall'architetto Cristofoli, ma nel 1815 diventa il teatro "Morando", fino a giungere alla sua riconsacrazione nel 1842 e passare poi (1919) sotto l’amministrazione dei Missionari Figli del Sacro Cuore di Gesù (Comboniani) ai quali tutt’oggi appartiene. L'edificio all’esterno non presenta grandi raffinatezze stilistiche, mentre l'interno ha aspetto neoclassico, navata unica e quattro semi cappelle con qualche dipinto come San Zeno di Napoleone Razzetti, la pala del Sacro Cuore di Giuseppe Zannoni e due altari: Altare con la Sacra Famiglia e San Giovanni Calabria e Altare dedicato S. Teresa di Gesù Bambino e S. Francesco Saverio, patroni delle Missioni Francamente non è una chiesa imperdibile e di primo piano...con tutto ciò che c’è da vedere a Verona la visiterei solo se aveste tempo disponibile...

（Google による翻訳）考えるのに最適です。平和と静けさを楽しむために。教会の歴史には多くの浮き沈みがありました。 （原文） Ideal zum nachdenken. Ruhe zu genießen. Die history der Kirche hat sehr viele höhe und tiefe erlebt.

（Google による翻訳）いつでも聖体の礼拝が可能な特別な祈りの場所 （原文） Luogo di Preghiera Speciale, dove è sempre possibile l'adorazione Eucaristica

（Google による翻訳）美しい教会、ここでイースターセレモニーを訪れるのは素晴らしいことでした。 （原文） Beautiful church, it was amazing to visit an easter cerimony here.

（Google による翻訳）サン トミオ教会はヴェローナの中心部にあり、その建設は紀元前 837 年に遡ります。 外観はクラシックなスタイルで、ファサードを構成する白と薄緑色の絡み合いが非常に興味深いです。屋根は切妻です。 内部は身廊の長方形のプランになっています。側面に沿って祭壇を備えた 4 つの壁龕 (右側に 2 つ、左側に 2 つ) があります。 天井は楕円形の樽型ヴォールトで、格天井（古典的な格天井で、あまり寓話が見られない）の細部が施されています。 芸術的、建築的に特別な意味はありません。 無料入場。 （原文） La chiesa di San Tomio si trova nel cuore di -verona ed la sua costruzione risale all' 837 a.C.. L'esterno è in stile classico, molto interessante l'intreccio dei colori bianco e verde chiaro che costituiscono la facciata. Il tetto è a capanna. Internamente è ad una navata, pianta rettangolare. Lungo i lati ci sono 4 nicchie con altari (due a destra e due a sinistra). Il soffitto è a botte ellittica, con i dettagli di un soffitto a cassettoni (cassettoni classici, i quali non presentano molte allegorie). Non presenta particolari rilevanze artistiche e architettoniche. Ingresso libero.

（Google による翻訳）昨日の朝、それは私が街を訪れていたときに偶然起こりました。城塞の中心部に位置する、居心地の良い小さな教会。ちょうどミサが始まると同時に私は入りました。良い司祭たち、平日であっても告白の目立たない奉仕をしてください。昨日のミサの終わりに、聖体の礼拝が行われる可能性がありました。これも当然のことではありません。 教会は単なる芸術作品ではなく、私たちが創造主の前に身を置く瞑想の場所です。結局のところ、教会にそのような芸術的な美しさを構築する動機は、それを主に捧げ、同時にそれを楽しむことです。 美しさという点では、S. アナスタシア修道院は素晴らしいです。 （原文） Ieri mattina capitata per caso mentre visitavo la città. Accogliente chiesetta, situata nel cuore della cittadella. Sono entrata proprio mentre iniziava la S. Messa. Bravi sacerdoti, con un servizio non scontato delle Confessioni anche in settimana. A fine Messa ieri possibilità di adorazione del Santissimo. Anche questo non scontato. Le Chiese non sono solo opere d'arte ma luoghi di raccoglimento dove ci si pone di fronte al Creatore. In fondo lo slancio per la costruzione di tanta bellezza artistica delle Chiese è per offrirla al Signore e insieme goderne noi. In quanto a bellezza l'Abbazia di S. Anastasia è splendida!

（Google による翻訳）ファリナーティ聖歌隊の上の祭壇画！ ヴェローナ出身のS.メトロネの話は非常に興味深いものです。彼の伝説によると、彼は魚の腹から鍵が見つかるまで、7年間アディジェ川の近くで自分自身を鎖で縛り付けていました。 （原文） Pala sopra il coro del Farinati! Molto interessante la storia del veronese S.Metrone, la cui leggenda vuole che si incatenò vicino all'Adige per sette anni finché non fu ritrovata la chiave nella pancia di un pesce.....

（Google による翻訳）平日は休業していることが多いですが、日曜日は営業しています。 （原文） Molto spesso chiusa durante la settimana ma aperta la domenica.

（Google による翻訳）遺物は美しいですね。私の写真はあまりうまく撮れません。残念ながらほとんど開いていません。ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレムの詳細はこちら （原文） Bellissime le reliquie. Le mie foto non rendono molto bene. Aperta purtroppo molto poco. Informatevi alla Verona Minor Hierusalem

（Google による翻訳）貴重なカトリック教会。内部には 3,000 点以上の遺物が収蔵されており、ぜひ訪れてみる価値があります。土曜日は午前10時から午後5時まで開館しており、遺物を見ることができます。 （原文） Chiesa cattolica di pregio. Conserva al suo interno più di 3000 reliquie, da visitare sicuramente. Il sabato è aperta dalle 10 alle 17 con la possibilità di vedere le reliquie.

（Google による翻訳）ヴェローナ・マイナー・ヒエルサレムのボランティアが案内するこの訪問は、5 つ星以上の価値があります。素晴らしい経験です。 （原文） La visita guidata dai volontari del Verona Minor Hierusalem vale molto più di 5 stelle. Esperienza meravigliosa.

（Google による翻訳）ここでは、遠い土地、深い信仰心、過去と現在の間の予期せぬ陰謀など、それぞれに驚くべき物語が刻まれている遺跡の世界を発見することができます。敬意を持って見られること。 （原文） Qui puoi scoprire un mondo di reliquie, ciascuna con una sorprendente storia di terre lontane, di devozioni profonde, di trame inaspettate tra passato e presente. Da vedere con rispettosa attenzione.

（Google による翻訳）ヨーロッパで最も多くの遺物があり、約31,000点あります。 （原文） Sono presenti il più alto numero di relique in Europa circa 31.000

（Google による翻訳）私たちは美しいサンティ・フェルモ・エ・ルスティコ教会で結婚しました。美しいヴェネト州のブドウ畑を見渡す丘の上のユニークな環境にある当ホテルは、まさに逸品です。 地元コミュニティの司祭ドン・マルコさんは、見知らぬ私たちを彼の教会で結婚式を挙げることに快く応じてくれ、書類の準備を手伝い、礼拝の準備のために連れてきた司祭をサポートしてくれました。 私たちは彼とサンティ・フェルモ・エ・ルスティコのコミュニティにとても感謝しています。 （原文） We got married in the beautiful Chiesa Santi Fermo e Rustico. With its unique setting on a hill, overlooking the beautiful Veneto vineyards, it is a absolute gem. Don Marco, priest of the local community, was open to letting us as strangers getting married in his church, helped in getting documents ready and supported the priest that we brought with us to prepare for the service. We thank him and the community of Santi Fermo e Rustico very much.

（Google による翻訳）丘の上にある歴史的な教区教会。ヴェロネーゼ平野とブドウ畑の段々畑のパノラマを一望できる。 （原文） Chiesa parrocchiale storica posta sul colle per vedere un panorama sulla pianura veronese e sulle colline terrazzate a vitigni.

（Google による翻訳）この教会は、コローニョーラ・アイ・コッリの丘の頂上にある「コローニョーラ・モンテ」にあり、非常に美しく、この地域の牧会ユニットのマリアン聖歌隊を歓迎するために「使用」されているため、音響効果も良好です。天気が良ければ、素晴らしい景色が見えます。 （原文） La chiesa è ubicata a "Colognola monte", sulla cima della collina di Colognola ai Colli , è molto bella, ha una buona acustica, perché viene " usata" per accogliere i cori Mariani delle unità pastorali di zona e poi, tempo permettendo c'è una vista stupenda.

（Google による翻訳）丘の上にある美しい教会、美しいパノラマ、近くの駐車場。 （原文） Bella chiesa situata sul colle, bellissimo panorama, parcheggio vicino.

（Google による翻訳）渓谷の素晴らしい景色を望む美しい教会。 （原文） Schöne Kirche mit einem herrlichen Blick auf den Tal.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、息を呑むような景色を望む非常に美しい場所です。 平和を伝えるために訪れる価値は間違いなくあります ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） È un luogo molto bello, di portata storica e con una vista mozzafiato Sicuramente da visitare per la pace che trasmette ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）美しい教会とヴェローナを見下ろす素晴らしい景色 （原文） Beautiful church and the view is amazing overlooking Verona

（Google による翻訳）バスを降りると、小さな教会の前に出ます。外観は何の変哲もない建物ですが、中には驚くほど素晴らしいヴェロネーゼの作品が展示されています。おお ただし、常にライトアップされているわけではないため、体験は異なる場合があることに注意してください。 （原文） Scendi dall'autobus e ti trovi di fronte ad una chiesetta. Da fuori non pare nulla di speciale, eppure all'interno ti ritrovi sorprendentemente un magnifico lavoro di Veronese. Wow Da segnalare, tuttavia, come non sempre sia illuminata, quindi l'esperienza può variare

（Google による翻訳）大学エリアにある美しい教会で、祈りと思索のひとときを過ごしませんか。 （原文） Bellissima chiesa, in zona universitaria, per un momento di preghiera e di riflessione.

（Google による翻訳）偶然出会った教会。訪れるのに最適、非常に示唆に富む （原文） Chiesa incontrata per caso. Stupenda da visitare molto suggestiva

（Google による翻訳）美しい教会、肖像画、マローニャ礼拝堂を訪れる （原文） Bella chiesa, ritratti e cappella Marogna da visitare

（Google による翻訳）素晴らしい建物。 素晴らしいイタリアミサ。 （原文） Meraviglioso edificio. Meravigliosa messa italiana.

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）歴史ある教区、素敵な人々、進取的な地域、大学地区。 （原文） Storica parrocchia, bella gente, quartiere intraprendente, in zona università.

（Google による翻訳）鐘は毎日 (日曜日も含む) 午前 7 時に私たちを起こし、毎週日曜日の正午には 15 分間以上鳴り続けます。お祝い事は大歓迎ですが、近隣地域への最低限の敬意を払っていただければ幸いです （原文） Le campane ci svegliamo ogni giorno (domeniche incluse) alle 7 del mattino e suonano per 15 minuti o più ogni domenica a mezzogiorno. Le celebrazioni sono più che accette ma un minimo di rispetto per il quartiere sarebbe gradito

（Google による翻訳）15分以上鐘を鳴らして公共の平和を乱す。 恥ずかしいことだ。 （原文） Disturbo alla quiete pubblica con le campane che suonano per oltre i 15 minuti. Una cosa vergognosa.

（Google による翻訳）ボルゴ・ローマ地区にある貴重な教区教会。 （原文） Pregevole chiesa parrocchiale in zona borgo Roma.

（Google による翻訳）若い？あまりない。ミサ、葬儀、洗礼式などに使用される歴史的で快適な教会（鐘楼は復元されている）です。屋外エリアにはバスケットボールコートや「Pletto」トーナメントに使用できるコンクリートピッチがあります。 （原文） Giovane? Poco. È una storica e comoda Chiesa (alla quale è stato restaurato il campanile) utilizzata per Messe, Funerali, Battesimi, etc. Possiede, nella zona esterna, un campetto di cemento per utilizzare un campo da basket o per un torneo di "Paletto".

（Google による翻訳）教会の中庭で行われた近所のお祭りが終わったところです。よく組織されており、すべてを適切に機能させるために時間を割いてくれたスタッフ全員に感謝します。 （原文） Si è appena terminata la sagra di quartiere, che si è svolta nel cortile della chiesa. Ben organizzata, bravi a tutti gli addetti che hanno dato parte del suo tempo perché tutto funzionasse a dovere.

（Google による翻訳）ヴェローナのボルゴ・ローマ地区に位置します。初告白、初聖体拝領、堅信のためのカテキズムコースに加えて、学校キャンプやサマーキャンプ、御言葉を聞くセンター、大人のための合唱団、スカウト、伝道、祭壇係の準備などもあります。教区の司祭はドン・フランチェスコ・ロナルディです。 （原文） Sita nel quartiere Borgo Roma di Verona; oltre ai corsi di catechismo per la prima confessione, la prima comunione e la cresima si svolgono anche i campi scuola ed i grest estivi, i centri di ascolto della Parola, il coro per adulti, scout, le missioni, la preparazione per i chierichetti. Il Parroco è Don Francesco Lonardi.

（Google による翻訳）2匹の小さな犬を腕に抱いて入ることは許されませんでした...しかし犬は神の生き物であり、聖フランシスコは彼らの守護聖人です...そして私の小さな犬は高齢者や病気の人々に良いペットセラピーを行っています。 （原文） Nn mi è stato permesso di entrare con i miei due cagnolini in braccio..ma i cani sono creature di Dio e San Francesco ne è il Patrono...e la mia cagnolina,fa opere di bene.pet therapy con gli anziani e le persone malate.

（Google による翻訳）シーザに続く幹線道路沿いにある単身廊を持つ教区教会。前に立ったり駐車したりする方法はありません。道もかなり狭く、舗装されていません。脇道に入ってそこに駐車した方が良いです （原文） Chiesa parrocchiale a navata unica sita lungo la strada principale che conduce ad Scesa. Non c'è modo di sostare o parcheggiare davanti. La strada è anche piuttosto stretta e non c'è marciapiede. Meglio svoltare in una laterale e parcheggiare lì

（Google による翻訳）隣にはヴィラ・プリウリ・クリサンティがあるので訪れる価値のある素敵な教会です。 （原文） Chiesa carina una visita visto che di fianco c'è la villa priuli crisanti da visitare

（Google による翻訳）非常に活気のある教区では、さまざまなグループが子供たちや家族向けに多くの活動を企画しています。 5月のコミュニティの祝賀会とNOIクラブの活動は素晴らしかった （原文） Parrocchia molto vivace, con molte attività organizzate per ragazzi e famiglie, a cura di diversi gruppi. Splendida la festa della Comunità di Maggio e l'operato del Circolo NOI

（Google による翻訳）ここは私の教会です...戻るたびに感動します...とてもたくさんの美しい思い出が思い出されます...子供時代、過去の青春のこと。当然のことながら、かつてのように人でいっぱいになっているのが見られないのは残念です。 （原文） È la mia Chiesa..ogni volta che ci torno mi emoziono...mi tornano alla mente tantissimi bei ricordi...della mia infanzia, della mia gioventù passata. Peccato che non la vedo piena di persone come una volta, come meriterebbe di essere.

（Google による翻訳）私はアヴェサ教会がとても好きで、教区の活動も同様にとても気に入っています。 （原文） Alla Chiesa di Avesa sono molto affezionata e mi piace moltissimo, così come le attività parrocchiali.

（Google による翻訳）現在メンテナンス中、とても​​美しい教会です （原文） Ora in fase di manutenzione chiesa molto bella da vedere assolutamente

（Google による翻訳）ドン フランチェスコ 並外れたユニークな （原文） Don Francesco eccezionale e unico