ブルージュの33のベスト教会

ブルージュで訪れるべき最も美しい教会のひとつだよ！この教会はゴシック様式の建築で、内部には見どころが満載。特にミケランジェロの「聖母子像」が有名で、その美しさに圧倒されるよ。教会の内部はとても静かで落ち着いていて、歴史を感じながらゆっくり過ごすのにぴったり。塔にも登れるんだけど、そこからの眺めも素晴らしい！ブルージュの歴史や文化を感じたい人にはぜひ訪れてほしい場所だよ。

ゴージャスな教会。ミケランジェロの聖母子像が何とも美しくしばらく眺めて過ごしました。

ミケランジェロの聖母子像のある教会です。有料エリアになりますが、それ以外にも美しい絵画や見どころがありますので、有料エリアを利用する価値はあると思います。ステンドグラスもとても鮮やかで美しいです。 ブルージュを訪れたら、美しい街並みを楽しみつつ、この貴重なミケランジェロの作品を見に来ることをぜひお勧めします。

入口のドアが相対的に小さいので、どこから入るのか探してしまった。 見事な内装。

美しい教会です。無料エリアと有料エリアがあり、ミケランジェロの聖母子像は有料エリアにあります。 有料エリアは8ユーロ。ミケランジェロ以外にも素晴らしい作品があるため、8ユーロ出しても見る価値があると思います。 もちろんミケランジェロ聖母子像は文句なしに見事です。 週末だったので無料エリアは観光客で混んでましたが、有料エリアはガラガラで、ゆっくり鑑賞できました。

無料で入ることのできるエリアと、有料のエリアがあります。 夜の佇まいが素敵でした。

何気なく入ったのですが、大変見ごたえのある教会でした。帰国してから知ったのですが、まさかのミケランジェロ作「聖母子像」がありました。ミケランジェロが大好きで、何かすごく惹かれる母子像だなと、見惚れた理由が分かりました。イタリアへ観に行きたいと思っていたので、まさかブリュージュで見れるとは。 イタリア以外でミケランジェロの作品が見れるのは大変珍しいことらしいです。

ブルージュで訪れるべき超歴史的な場所だよ！この教会の最大の見どころは、「聖なる血」と呼ばれる遺物が保管されていること。キリストの血が入ったとされる瓶が展示されていて、その神聖さには圧倒されるよ。教会自体も美しいゴシック様式で、内部の装飾やステンドグラスがすごく華やか。ちょっと神秘的な雰囲気もあって、訪れるだけで特別な気持ちになれる場所だよ。歴史や宗教に興味があるなら絶対に訪れるべきスポットだよ！

ここは特別に神聖な場所。聖遺物をスタッフと向かい合って見せて頂きました。歴史ある建物、空間の荘厳さ、醸し出される雰囲気が美しく大好きな場所です。

十字軍がエルサレム？から持ち帰ったとされる聖血(が染み込んだ布を収めたカプセルみたいなの)があります。無料です。聖血は2階の方にあります

十字軍が遠征の際にエルサレムから持ち帰ったとされる聖遺物であるキリストの聖血が収められている。 私が行った時期は祭壇を工事をしていて、少し残念だったが天井や壁の模様などが箱舟のようで美しかった。

14時からの「聖血の遺物」の開帳に行きましたが、あまりに本気度が高すぎて断念しました。 リアルなキリスト教徒がほとんどです。 ただ聖堂の内部は見学はできます。

広場の隅にあって、外からみると内部の煌めく装飾は考えられません。

ステンドグラスがとても綺麗でした

ブルージュで絶対に訪れるべき場所だよ！この大聖堂は、ゴシック様式の美しい建物で、内部には素晴らしいアート作品や装飾がたくさんあるんだ。特にステンドグラスや天井の装飾が印象的で、見ているだけで心が落ち着くよ。大聖堂内は広々としていて、静かな雰囲気の中で歴史を感じながら過ごすことができる。塔にも登れるんだけど、そこからのブルージュの景色も最高！ブルージュの歴史や文化を感じたいなら、ここは絶対外せないよ。

訪れた時に聖歌隊の練習が行われていました。パイプオールガンの音色と聖歌隊の皆さんの歌声が調和され、教会の中で響き渡り、とっても美しく聴き入ってしまいました。10世紀に建てられ始めたブリュージュ最古の教会の一つだそうです。数百年前のタペストリーとステンドグラスがとても美しかったです。

美しい教会です。無料で入ることができますので、ブルージュを訪れたときには立ち寄ることをおすすめします。

フランドル地方の芸術作品に浸れる教会。チャペル裏の回廊を歩くと良い。

ミドルサイズの聖堂です。 ちょうど、訪問した際はミサを行ってました。 少し中心地から離れた場所なので、観光客も少なく穴場です。

雨宿りがてら立ち寄りましたが、とても素敵な空間でした。ステンドグラスの数も多く豪華なつくりでした。

これはすごい聖堂だ… ステンドグラスも美しい。

2017年4月に訪れました。 とても幻想的です。是非訪れてください。

幻想的で厳かな感じで素晴らしい

（Google による翻訳）特別なスタイルを持つ非常に美しい教会。入り口が与えます。ブルージュの典型的な住宅が立ち並ぶ地区で、反対側には川が見えます。 年末のお祝いにぴったりのとても美しいキリスト降誕のシーン （原文） Très belle église au style particulier. L'entrée donne. Sur un quartier avec des maisons typiques de bruges l'autre côté donnent sur un cours d'eau. Très belle crèche pour les fêtes de fin d'année

（Google による翻訳）ブルージュにあるもう一つの美しい教会。非常に豪華なバロック様式の内装が施されています。西側ファサードの入口扉の上には、ヘンドリック・ヘレハウツ作「最後の審判」（1664年）という巨大な絵画が飾られています。ブルージュ最大の教会です。 （原文） Kolejny przepiękny kościół w Brugii. Przebogate barokowe wnętrze. Ogromny obeaz na zachodniej fasadzie, nad drzwiami wejściowymi, „Sąd Ostateczny”, Hendrik Herregoudts(1664). Największy w Brugii

（Google による翻訳）アンナケルクは賑やかな街の中心部から少し離れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。簡素なレンガ造りのファサードの奥には、バロック様式の主祭壇と華麗な脇祭壇を備えた明るく広々としたホールが広がっています。かつて職人のコミュニティの中心地であったこの教会は、シンプルなフォルムと精緻な芸術作品が融合した調度品で装飾されています。静かな立地は、観光客の喧騒を離れてひと休みするのに最適な場所で、入場は無料です。 （原文） -Annakerk liegt etwas abseits des geschäftigen Stadtzentrums, doch ihr Besuch lohnt sich. Hinter der schlichten Backsteinfassade öffnet sich ein helles, großzügiges Hallenschiff mit barockem Hochaltar und kunstvollen Seitenaltären. Die Kirche war einst das Herz einer Handwerkergemeinde, und ihre Ausstattung verbindet schlichte Formen mit detailreicher Kunst. Die ruhige Lage macht sie zu einem idealen Ort für eine Pause vom Touristenstrom – und der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ヘンドリック・ヘレグーツ作の「最後の審判」は印象的です。 （原文） Très belle église ,le "Jugement dernier" d'Hendrik Herregouts est impressionnant.

（Google による翻訳）とても美しくて静かです。私が訪れた時は、他に旅行者か家族連れが2組しかいませんでした。誰かが入ってくると、すぐに「なんて素敵な場所なの！」と驚いていました。人混みを離れてぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Very beautiful and quiet. There were only two other travellers/families when I was there. Someone came in and immediately exclaimed “oh my goodness”. It definitely is a must go away from the crowds!

個人的にとても良かった。開館と同時に入ったので週末にもかかわらず貸し切り状態でゆっくり鑑賞できた。ボッシュ好きなら是非。

ベルギーの画家を中心に、Jan van EyckやHans Memling, Bosch, Khonopffなどが見られる。 ケータイでガイドが見られるが、部屋にも作品毎の解説ボードがありとても鑑賞しやすい。 部屋の壁の色の変化や時代などの区切り方も良い。

中世から近代までの絵が揃っています。王立美術館ほど大きくないのでまわりやすいです。コピーかわかりませんがヒエロニムス・ボスの「最期の審判」がありました。ブルージュの歴史にまつわる絵が多いような気がしました。私はいかなかったですがヒストリウムと一緒に訪れたら楽しそうだと思いました。

1930年に聖アウグスティノ修道院跡に造られた市立美術館だそうです。 以前ヨーロッパ旅行中、ブルージュに2泊した時に伺いました。 じっくりと観て周りたい美術館なのですが、街そのものも良い所なので、自分の好きな作品を重点的に観賞して後ろ髪ひかれるように表に出ました。 失礼しました。

ヤン･ファン･エイク等初期フランドル派、ハンス･メムリンクらブルージュゆかりの芸術家の素晴らしい作品が多く見られる。

ファン・アイクの名作を一人じめできると思えば入場料は安いものです。

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいコレクションを誇る素敵な美術館です。美しい運河と古い建物が美しいブルージュで忙しい一日を過ごした後は、人混みから逃れて静かに過ごせる、素敵な場所です。ベルギーの他の大きな美術館ほど大きくはないかもしれませんが、それでも訪れる価値のある美術館の一つだと思います。 （原文） Lovely museums with very friendly staff and incredible collections. After a busy day enjoying Bruges with its beautiful canals and old buildings, this is such a nice and quiet escape from the crowd. It might not be as big as other big museums in Belgium but I still feel like it’s one of those that is worth to visit.

聖ヨハネ治療院では、中世のその当時、手厚い治療が行われたことと思います。またその反面、治療をするにはかなりの医療技術を習得しなければならず、人体の解剖などが行われたのではないかと思います。当時のキリスト教社会では、遺体を解剖する事は、教義によって厳しく禁止されていたことと思います。レオナルドダヴィンチさんなどは墓から死体を運び出しそれを解剖したのではと言われております。キリスト教の絵画などもかなり陳列されており、博愛精神を前面に出し、医療真剣に考えている技術者は、その後建てで解剖などもしっかりとやっていたのだろうと伺われます

入場料は無料ではないので注意してください。中は大したことないです。受付の男性はとても親切だった。

12/15から再開のようで、私が訪問時は入れませんでした。外観だけでも荘厳な建物で見て楽しめました。

ブルージュの歴史を学ぶのに最適な場所だよ！この博物館は、かつて病院だった建物を利用していて、医療の歴史や当時の治療法が展示されているんだ。特に中世の医学や病院の役割について深く知ることができて、興味深い。建物自体も美しく、古い雰囲気を感じられるのも魅力。展示されているアート作品や歴史的な遺物も、ブルージュの文化を感じることができて楽しいよ。ブルージュの歴史に興味があるなら、絶対に訪れてみて！

（Google による翻訳）中世の病院跡には、ハンス・メムリンクの真に傑作ともいえる作品が収蔵されています。聖ウルスラの壮麗な聖遺物箱、ヤン・フロラインスの感動的な三連祭壇画、アドリアン・ラインスの光り輝く三連祭壇画、そしてマールテン・ファン・ニューウェンホフの有名な二連祭壇画などです。これらの光り輝く精緻な作品は、きっと忘れられない感動を与えてくれるでしょう。フランドル美術愛好家なら必見です！ （原文） L’antico ospedale medievale custodisce autentici capolavori di Hans Memling, come il magnifico Reliquiario di Sant’Orsola, il commovente Trittico di Jan Floreins, il luminoso Trittico di Adriaan Reins e il celebre Dittico di Maarten van Nieuwenhove. Queste opere, luminose e ricche di dettagli, rendono l’esperienza entusiasmante e indimenticabile. Una tappa imperdibile per chi ama l’arte fiamminga!

（Google による翻訳）現在のAZシント・ジャン病院の前身です。私が最後に訪れたときから博物館は改装され、入口も移転しました。この博物館では、中世において、限られた資源と知識の中で、修道女たちが信仰心に基づいてどのように貧しい人々や病人をケアしたかを概観することができます。博物館全体を通して、何世紀にもわたって医療知識と医療機器がどのように徐々に向上し、死亡率の低下につながったかを実感できます。見どころは、聖ウルスラ聖堂（ベルギー美術の七不思議の一つに数えられることもあります）を含む、ハンス・メムリンクの15世紀の作品です。屋根裏部屋では、彼の傑作をズームインしてより詳細に鑑賞できるスクリーンが設置されています。また、自分で調整したり、アイテムを追加したり、奥の大型スクリーンに投影したりすることも可能です。 （原文） De voorganger van het huidige AZ Sint-Jan. Sinds de laatste keer dat ik het bezocht is het museum vernieuwd en de ingang verhuist. Het museum geeft een mooi overzicht hoe de zusters hier in de middeleeuwen de armen en zieken vanuit hun religieuze devotie verzorgden met beperkte middelen en kennis. Doorheen het museum krijg je een goed beeld hoe door de eeuwen tijd de medische kennis en apparatuur langzaam verbeterden en de mortaliteit daalt. Hoogtepunt zijn de werken van Hans Memling uit de 15e eeuw waaronder het Ursulaschrijn (soms wel eens genoemd als één van de zeven kunstwonderen in België). Op de zolder verdiep kan je op schermen inzoomen en een gedetailleerder beeld krijgen van zijn meesterwerken. Je kan ze eventueel zelf aanpassen en dingen toevoegen en projecteren op het grote scherm achteraan.

（Google による翻訳）突然鼻血が出たのですが、親切なスタッフに助けられました。映画「シャイニング」のエレベーターシーンを見れば、その量の大きさが分かります。 それでも、親切なスタッフのおかげで、隣の博物館へ急いで案内され、トイレと洗面台に行くことができました。 博物館も素晴らしい展示で、訪れる価値がありました。 （原文） I was supported by kind staff during a sudden nosebleed, of which the volume could be demonstrated from the elevator scene from the shining. Regardless, the kind staff rescued me by fast tracking me to a neighbouring museum to access the toilet and sink. The museum was also worth visiting, with an excellent exhibition.

ブルージュの中心にある賑やかな広場で、観光のハイライトだよ！周囲には美しいギルドハウスが並び、歴史的な雰囲気が満載。広場の真ん中には、市民や観光客が集まってくるカフェやレストランがあって、のんびりと過ごすには最適な場所だよ。特に、周りの建物が鮮やかな色合いで並んでいるのが印象的で、どこを見ても絵になる風景が広がっているよ。市場やイベントもよく開かれているから、訪れる度に違った雰囲気を楽しめるのも魅力的！ここでの散歩は、ブルージュの雰囲気を存分に感じられる最高の体験だよ。

4th Jan 2024に訪れました。 まだクリスマスマーケットが開催されていてラッキーでした。 マルクト広場に面した建造物はどれも素敵で、夜に行くとライトアップされていてとても綺麗でした。

綺麗な広場です。塔に登りたかったのですが、チケットが売り切れてて入れず。事前購入がおすすめです。とはいえ、いるだけで価値のある場所だと思います。

昔よく遊びに行きました。おとぎ話のような美しい街並み。伝統的なレースなどを扱う素朴な雑貨店。中世に迷い混んだような気分になる街です。

2024.9.16 ブルージュの象徴とも言える可愛らしい広場です。 観光客で賑わっていました。

広場に面したレストランは少し高めですが、広場を見ながら食事できるのはいいです。 近くで焼きたてのワッフルを買い広場で食べました。大きな薬局の入り口に手すりがあり、そこに座りました。 トイレはレストランで食事すれば借りられますが、それ以外はバーガーキングの地下にあり、お茶一杯買えば利用できます。

とても広くて、おおらかな広場した。しばらく座って眺めていました。隣の女の子ご、かわいかったです。💕🍀

（Google による翻訳）美しい礼拝堂と地下納骨堂、15世紀の救貧院を改装した博物館、スコットランド風サロン、展示スペース、そして壮麗な庭園を備えた壮大な邸宅。ブルージュの隠れた名所として、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Een pracht van een domein met een mooie kapel met een crypte, een museum in de 15 eeuwse godshuizen, een scottish salon, een expositie ruimte en een pracht van een tuin. Een te ontdekken verborgen parel in Brugge.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂です。バート・ファン・ローと彼のポッドキャスト「Stoute Schoen（大胆な靴）」のおかげで、この場所を見つけることができました。きっと、この場所を独り占めしたいという人には、行かない方がいいでしょう。でも、私たちはそうしません。この礼拝堂は訪れる価値が十分にあります。ブルージュの宝石です。 （原文） Een prachtige kapel. Dankzij Bart van Loo en zijn Podcast stoute schoen hebben we dit gevonden. Eigenlijk wil je een ieder afraden dit te gaan bekijken om de plek voor jezelf te houden. Dat gaan we niet doen. Deze kapel is meer dan de moeite waard om te bezoeken. Een pareltje in Brugge.

（Google による翻訳）ブルージュの隠れた名所！ナイトツアー中に発見しました。15世紀に建てられたプライベートな礼拝堂で、17世代にわたり同じ一族が所有しています。静かで荘厳な雰囲気を漂わせ、小さな博物館で興味深い歴史を紹介しています。 （原文） The best hidden gem of Bruges! We found out about it during our night tour. A private chapelle from the 15 century, always owned by the same family for 17 generations. Quiet and majestic, with an interesting history that is presented in a small museum

（Google による翻訳）すべてが改装されたらとても美しくなるでしょう。礼拝堂は訪れる価値があります。 （原文） Eens alles gerenoveerd zal zijn zal het super mooi zijn, de kapel is wel eens de moeite om te bezoeken

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い小さな博物館です。 礼拝堂は本当に特別な場所で、アドルネス家に関する情報は面白く、多岐にわたります。 最後にスコットランドの進水式が行われました。 強くお勧めします！ （原文） Sehr schönes, interessantes kleines Museum. Die Kapelle ist wirklich etwas besonderes und die Infos zur Familie Adornes sind unterhaltsam und abwechslungsreich gestaltet. Die schottische Launch zum Abschluss passt hervorragend. Empfehlung!

（Google による翻訳）アンセルム・アドーンはまさにルネサンス人であり、ジェノバからスコットランド、ブルージュ、そしてエルサレムへと旅をした、まさに行動力のある人物でした。ドロシー・ダネットの「ニコロ」シリーズの主要人物です。私たちは地図、遺物、そして説明文に魅了されました。その後、アンセルムの庭でコーヒーを飲みました。 （原文） Anselm Adorne was a complete renaissance man, a mover and shaker, who travelled from Genoa to Scotland to Bruges to Jerusalem . He's a major character in Dorothy Dunnet's Nicolo series. We were delighted by the maps, artifacts and descriptions. Then we had coffees sitting in Anselm's garden.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような場所。ブルージュに滞在したイタリア商人の遺産。 （原文） Een klein juweeltje buiten het massatoerisme. Erfgoed van een Italiaanse handelaar die in Brugge bleef.

この町最も古い教会とか

（Google による翻訳）2025年10月14日（火曜日）簡単な訪問。 🏛️ ベギンホフ（ブリギンホフ）の紹介 • 設立時期と場所：13世紀、ネーデルラント地方（現在のベルギー、オランダ、北フランスなど）で始まりました。 • 会員：会員はベギンと呼ばれ、ローマカトリック教会内の一般信徒の女性集団でした。 • 生活様式： • 彼女たちは神に仕えることを願い、敬虔で禁欲的な生活を送っていましたが、正式な修道女とは異なり、隠遁生活を送る必要はなく、私有財産と居住空間を維持することができました。 • 彼女たちは厳格な規律を守っていましたが、いつでも共同体を離れることができました。 • 多くの会員は裕福な家庭出身で、生涯独身でした。労働、瞑想、そして祈りが彼女たちの主な活動でした。 • 背景：頻繁な戦争と黒死病に見舞われた激動の中世において、家族の稼ぎ手を失った多くの未亡人や未婚女性が、集団的な生存と精神的な慰めを求めて集まり、自給自足のコミュニティを形成しました。🏘️ 建築的特徴 ベギン会修道院は、典型的には町から隔離された壁に囲まれた複合施設で、以下の特徴があります。 • 教会。 • 多数の小さな家屋や部屋に囲まれた中庭または芝生。 • 家屋は主に白壁、赤瓦、または赤レンガで建てられており、切妻屋根などの地元の伝統的な建築要素が取り入れられています。 🌎 著名な世界遺産 ベルギーとオランダのベギン会修道院は、ヨーロッパの貴重な文化遺産であり、以下を含みます。 • ベルギーの「フランダースのベギン会修道院群」は、多くの保存状態の良い修道院からなる世界遺産です。 • ブルージュの「ブドウ園の中の王立ベギン会修道院」：美しいラブ湖畔に位置し、ブルージュの3つの世界遺産の一つです。静謐な白い壁と赤い瓦屋根が特徴です。 • ルーヴェンの「大ベギン会修道院」：現存する最大の遺跡の一つで、現在はルーヴェン・カトリック大学が所有し、一部は学生寮として使用されています。 （原文） 2025.10.14二 到此一遊。 🏛️ 貝居安會院（Begijnhof）簡介 • 成立時間與地點： 始於13世紀的低地國家（今比利時、荷蘭、法國北部等地區）。 • 成員身分： 成員稱為貝居安會士 (Beguines)，她們是羅馬天主教會的平信徒婦女團體。 • 生活方式： • 她們尋求侍奉上帝、過著虔誠禁慾的生活，但與正式的修女不同，她們不必離群索居，可以保有自己的私人財產和生活空間。 • 她們有嚴格的紀律，但可以隨時選擇離開社群。 • 許多成員來自富裕家庭，終生未婚。勞動、反思和祈禱是她們生活的主要活動。 • 成立背景： 在中世紀戰亂頻繁、黑死病肆虐的年代，許多失去家中支柱的寡婦或未婚女性，為了集體生存與心靈寄託而聚集在一起，形成了這種自給自足的社區。 🏘️ 建築特色 貝居安會院通常是一個被圍牆環繞的建築群，與城鎮隔開，其內部特色包括： • 一座教堂。 • 一個被眾多小寓所/房屋環繞的庭院或草地。 • 房屋多為白牆、紅瓦或紅磚砌成，帶有山形牆等當地傳統建築元素。 🌎 著名世界遺產 比利時與荷蘭的貝居安會院是歐洲珍貴的文化遺產，其中： • 比利時的「佛蘭德的貝居安會院」被列入世界遺產名錄，包括許多保存完好的會院。 • 布魯日 (Bruges) 的「葡萄園皇家貝居安會院」：坐落在風景優美的愛之湖邊，是布魯日三大世界遺產之一，院內白牆紅瓦、十分靜謐。 • 魯汶 (Leuven) 的「大貝居安會院」：是現存最大的遺址之一，現由天主教魯汶大學所有，部分用作學生宿舍。

（Google による翻訳）ブルージュで絶対に訪れるべき観光スポットです。背の高い緑の木々が生い茂る、美しく心地よい公園です。この2つの公園が組み合わさると、心地よく、心地よい雰囲気になります。 （原文） 到布魯日必來的景點。園區相當優美舒適有高大翠綠的樹木。搭配起來看舒適愉快

（Google による翻訳）このエリアは市内の他のエリアよりも静かです。普段は観光客が多いですが、それほど多くはありません。 今でも宗教の中心地として機能しています。このあたりでは修道女たちの姿が見られます。教会はシンプルですが機能的です。 庭園はよく手入れされており、私たちが行ったとき（春）には花がいっぱいでした。 （原文） Esta zona es más tranquila que el resto de la ciudad. Suele haber turistas pero no tantos. Aún funciona como centro religioso. Se pueden ver monjas por aquí. La iglesia es sencilla pero funcional. Los jardines cuidados y cuando fuimos (primavera) estaban llenos de flores.

（Google による翻訳）ベギンホフカペルは、ブルージュのベギンホフ内にある礼拝堂です。聖ヨハネと聖ウルスラに捧げられたローマカトリックの礼拝堂です。 （原文） Begijnhofkapel is a Chapel located inside Begijnhof in Bruges. It is a Roman Catholic Chapel dedicated to St John and St Ursula.

（Google による翻訳）ブルージュのベギン会修道院にある、とても可愛らしい小さな礼拝堂です。内部はあまり見どころがありませんが、魅力に溢れているので、ちょっと立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Petite chapelle très jolie au Béguinage de Bruges. Il n’y a pas grand-chose à faire à l’intérieur, mais l’endroit est plein de charme et vaut le détour pour une visite rapide.

（Google による翻訳）とても小さいながらも美しい教会です。建築と芸術は素晴らしく、ベギン会を運営する修道女たちのミサが執り行われる教会です。 （原文） Es una iglesia preciosa, muy pequeña pero guarda una arquitectura y arte muy bonito. Es la iglesia en la que se hacen misas para las monjas qué hoy custodian el beguinato

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい建物です。1階は無料で入場できます。2階は有料で、隣接する建物にもアクセスできます。ブルージュとその港の歴史について分かりやすい説明を聞くことができます。スタッフはとても親切で、おすすめの観光スポットを教えてくれました。 （原文） Beautiful building with a rich history. The ground floor has free access. The first floor is paid and also gives you access to the neighbouring building. You get a good historical explanation of Bruges and its port. The staff was super helpful and had good recommendations.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ちなみに、ここは現在も現役の市庁舎（ベルギー最古の市庁舎でもあります）で、写真に写っている上階のテーブルで、今でも市の指導者たちが会合を開いています。この地域で最も古い建物の一つで、600年以上もの間、ここから街が統治されてきました。 （原文） SPECTACULAR. Also note this is still an active town hall (it is also Belgium's oldest town hall) and city leaders still meet at the table on the upper floor that I have in one of the photos. It is one of the oldest buildings in the entire region. The city has been governed from here for more than 600 years.

（Google による翻訳）市庁舎だけでなく、ブルージュ全体についてコメントしています。 美しい歴史都市です。魅力と優雅さに溢れ、妻と私がもっと長い旅程の一部だったにもかかわらず、イギリスから簡単にアクセスできる街です。私たちはここで2日間過ごし、街の通りを散策し、街の建築と文化に驚嘆しました。ビールとチョコレートも忘れてはいけませんが、景色を眺めるだけでも十分楽しめます。 （原文） I'm not commenting just on the City Hall, but Bruges in general. A beautiful historic city. Full of charm and elegance and although part of a bigger tour for my wife and I , a city easily accessible from the UK. We spent two days here exploring the city streets , marvelling at the architecture and culture of the city . The Beer and chocolate has to be sampled but to just take in the sights is pleasure enough .

（Google による翻訳）記念碑的な市庁舎は、オランダ最古の建物の一つ（1346年から1421年にかけて完成）で、ブルージュのブルク広場に位置しています。 600年にわたり、この広場から街が統治されてきました。 大きな市場広場と、数々の壮麗な建物や家屋が特徴的です。 （原文） Het monumentale stadhuis is een van de oudste der Nederlanden(1346 -1421 afgebouwd) en is gelegen op de Burg van Brugge. Van hieruit wordt de stad al 600 jaar bestuurd. Een groot marktplein en diverse schitterende bouwwerken en huizen.

（Google による翻訳）ブルージュ市庁舎はブルク広場にあります。1376年から1421年にかけてフランボヤント・ゴシック様式で建てられたこの市庁舎は、ベルギーで最も古い市庁舎の一つです。この市庁舎には、ゴシック・ホールと歴史ホールという2つの有名なホールがあります。 美しく堂々としたファサードを誇ります。 （原文） El Ayuntamiento de Brujas se encuentra en la plaza Burg. Fue construido en el estilo gótico-florido de 1376 hasta 1421 y es uno de los ayuntamientos más viejos de Bélgica. Esta casa civil tiene dos salas muy conocidas: la Sala Gótica y la Sala Histórica. Tiene una fachada muy hermosa he imponente.

（Google による翻訳）ブルージュ市庁舎は、フランドル（ベネルクス地域）における初期ゴシック建築の代表例であるだけでなく、中世の繁栄の記憶を今に伝える建物でもあります。壮麗なホールは、広場を取り囲む聖血礼拝堂や図書館とともに、3歩ごとに史跡が点在する、密度の高い文化地区を形成しています。 （原文） 布魯日市政廳不僅是法蘭德斯地區（荷比盧）早期的哥特建築典範，更承載了該地區中世紀的繁榮記憶。其華麗大廳與廣場周邊的聖血教堂、圖書館形成「三步一史蹟」的密集文化區。

（Google による翻訳）ベルギーを旅した時のメモ。ブルージュは夏も冬も訪れるべき場所や建物が数多くある美しい街です。しかし残念ながら、写真愛好家にとっては選択肢が二つしかありません。観光客を全員撮影するか、早朝に街を散策するかです。街は頻繁に清掃されていますが、人員や資源が不足しており、昼食後に残った紙くずが路上に散乱しているのを見かけることも少なくありません。 （原文） Appunti girando Belgio. Bruges è una bellissima citta con tanti luoghi ed edifici da visitare sia in estate ma anche in inverno. Purtroppo per chi ama fare fotografia ci sono solo 2 soluzioni: fotografare tutti i turisti oppure girare al mattino presto.. la pulizia della città viene fatta spesso ma con personale e mezzi insufficienti e capita che per le strade si vedano rifiuti di carta sino allora di pranzo..

（Google による翻訳）内外ともに美しい。階段をたくさん登らなければなりませんが、その価値は十分にあります。この場所の歴史に関する豊富な資料が展示されています。食べ物、飲み物、大きな荷物の持ち込みは禁止されていますが、入口にロッカーがあり、無料で利用できます。スタッフはとても親切です。市内中心部に近いにもかかわらず、とても静かな博物館です。中はもっと人がいっぱいかと思いました。ぜひゆっくりと見学してみてください。 （原文） Bellísimo por dentro y por fuera. Subes muchos escalones pero vale la pena. Tienen gran contenido histórico del lugar. No permiten la entrada de alimentos, bebidas o bolsos grandes, pero en la entrada tienen área de lockers y son gratuitos. El personal bastante amable. Un museo muy tranquilo a pesar de estar cerca del centro, pensaría que hubiera más gente dentro. Dense la oportunidad de conocerlo.

（Google による翻訳）フォトジェニックなスポットと美しい博物館！タペストリーから美しい中国の陶器まで、数多くの歴史的遺物が展示されています。ボートツアーに参加すると、ここを通り過ぎてキスキス橋を違った角度から眺めることができます。この橋はブルージュで最も写真に撮られる橋で、主に結婚式の撮影に使われています。橋の上からは、小さなブルージュの窓も見えます。📷 （原文） Fotogenieke plek en mooi museum! Zoveel historische spullen van wandkleden tot Chinees aardewerk prachtig, mocht je een rondvaart doen kom je hier ook langs en zie je kus kus brug van een andere kant. De brug is de meest gefotografeerde brug van Brugge merendeels voor bruiloften. Vanaf de brug is ook het kleinere raam van Brugge te zien. 📷

（Google による翻訳）15世紀にブルージュで裕福な醸造業者の邸宅として建てられた、魅力的で壮麗な博物館です。最近、大規模な修復工事が行われました。当時の社会、ビジネス、ライフスタイルに関する貴重な資料（英語を含む複数の言語で閲覧可能）が展示されています。ただし、エレベーターがないことは承知の上なので、移動に困難のある方は上階へのアクセスが困難になるかもしれません。 （原文） Fascinating and magnificent museum in the former home of a wealthy brewer in Brugge from the 15thC. It has recently been extensively restored. Great insights (available in several languages including English) on society, business, and lifestyle of the times. It is important to note that there are no elevators that I was aware of so for anyone with mobility issues accessing the higher floors will be difficult.

（Google による翻訳）スケジュールの都合で入場できませんでした。ブルージュのすべての施設は午後5時かそれ以前に閉まります。正午頃ブルージュに到着する予定なら、運河クルーズなど、美しい美術館や名所を巡るために2泊の計画を立てることをお勧めします。今回は外から見た景色も素晴らしかったです。もし長く滞在できない場合は、せめて中庭や周辺エリアに立ち寄ってみてください。 （原文） Por un tema de horario no pudimos ingresar, es que en Brujas todo cierra a las 17 o antes. Es recomendable si saben que van a arribar a Brujas al medía que planifiquen 2 noches, para justamente, poder recorrer los bellos museos y sitios, incluyendo una navegación por los canales. En este caso, lo que vimos por fuera fue precioso. Por lo cual, si no puedes estar mucho, al menos trata de darte una pasada por su patios y arlededores.

（Google による翻訳）裕福な地主や商人の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい例です。美しく保存された多層階の建物には、時代物の家具、工芸品、展示品が数多く展示されており、英語の解説も付いています。 エレベーターがないので、登りたくない方は躊躇するかもしれません。 3階にある復元された礼拝堂もお見逃しなく。秘密の窓からは隣の教会が見渡せます。この場所では、下層階級の人々に気づかれることなく、パジャマ姿で礼拝に臨むことができました。 （原文） Excellent example of how wealthy landowners and merchants would have lived. Beautifully preserved, multiple floors, and loads of period furniture, artifacts, and exhibits with explanations in English. No elevators may discourage the non-climbers. Don’t miss the restored chapel inside the home on the third floor with the secret windows that overlooks into the church next door. This area allowed attendance in your pajamas without the lower classes noticing.

（Google による翻訳）この博物館には、ブルージュの歴史と街について学ぶべき情報がたくさんあります。博物館はよく整理され、プロフェッショナルな展示がされています。すべての部屋を見て回り、最初の市台帳や政治家たちの協定など、何世紀も前の書籍を読んだり見たりするのは楽しかったです。どれもとても興味深いものでした。 この博物館からの眺めはどれも本当に素晴らしく、特にバルコニーからの眺めは最高です。 他にもたくさんの展示があり、歴史に興味があり、博物館のすべてをじっくり見て回る時間があれば、2～3時間もあれば十分でしょう。 螺旋階段は少し急で狭いのでご注意ください。 （原文） So much information to learn about the history and the city of Brugge in this museum. It is well organized and presented professionally. I enjoyed going through all the rooms and reading and seeing century old books like the first city ledgers, the agreements between political heads. All very fascinating. Some of the views from this museum are absolutely magnificent- the balcony has the best view. There is a lot more and if you enjoy history and have the time to peruse all this museum has to offer, 2-3 hours would be sufficient. Take note that the spiral staircases are a little steep and narrow.

（Google による翻訳）おとぎ話のような尖塔が立ち並ぶロマンチックな中庭を通って入ります。13世紀に建てられ、ビクトリア朝ゴシック様式で修復されました。 壮麗な入口を抜けると、宝物が所蔵された17の部屋があります。 必見です。 （原文） Vi si accede da un romantico cortile di guglie fiabesche. È stato costruito nel XIII secolo e restaurato in stile gotico vittoriano. Superato il magnifico ingresso ci sono 17 sale gremite di tesori. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）ブルージュ中心部にあるバロック様式の聖ヴァルブルガ教会は、17世紀にイエズス会によって建てられたもので、フランダース地方では稀有なバロック建築の代表例です。調和のとれたプロポーション、金箔を施した柱が印象的な壮麗な主祭壇、そして華麗な装飾が施された木製の説教壇が、荘厳でありながら温かみのある空間を創り出しています。街のゴシック様式の建造物とは異なり、この教会は視線を祭壇へと明確に誘導する構造で、対抗宗教改革の精神を体現しています。細密な絵画が描かれた脇礼拝堂と、高い窓から差し込む柔らかな光は、訪れる者をいつまでも魅了します。入場は無料です。 （原文） Die barocke Sint-Walburgakerk im Herzen Brügges wurde im 17. Jahrhundert von den Jesuiten erbaut und ist ein seltenes Beispiel dieser Architektur in Flandern. Harmonische Proportionen, ein prachtvoller Hochaltar mit vergoldeten Säulen und kunstvolle Holzkanzel schaffen einen feierlichen, aber warmen Raum. Anders als die gotischen Monumente der Stadt lenkt sie den Blick klar auf den Altar – ganz im Sinne der Gegenreformation. Seitenkapellen mit detailreichen Gemälden und das sanfte Licht durch hohe Fenster laden zum Verweilen ein. Der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）17世紀初頭のコリント式柱頭で装飾された、美しい単廊式ゴシック・バロック様式のカトリック教会。十字架から続く美しい垂れ下がりと落ち着いた装飾が特徴です。美しく仕上げられた二つの側廊があり、落ち着いた雰囲気です。 （原文） Belle église catholique de style, gothique baroque mononef ornée de chapiteaux corinthiens du début du 17ème siècle. Belle descente de croix et décors sobres. Dotée de deux hôtels latéraux magnifiquement exécutés. Atmosphère reposante.

（Google による翻訳）内部は光がたっぷり入る広々とした教会です。ジャンは私たちにとってとても素敵なホストでした。彼は優しい心を持った本当に良い人です。これまでたくさんの教会を訪れましたが、ここは本当に平和な場所でした。 （原文） İçerisi bol ışık alan ferah bir kilise. Jan bize çok güzel bir ev sahipliği yaptı gerçekten kalbi güzel çok iyi bir insan. Şimdiye kadar çok kilise gezdim burası gerçekten çok huzurlu geldi.

（Google による翻訳）隠れた宝石...そこにあるのに人目につかない場所が時々あります。この大きな教会にはとても素晴らしいオルガンがあります。素晴らしいサウンドが入っています。教会もぜひ訪れてみる価値があります。その美しさ、静寂、そして感覚のせいで。このパールは常に開いているわけではないことに注意してください。このため、常に教会への訪問が可能になるわけではありません。しかし、運が良ければドアが開いていれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Verscholen parels.. soms heb je plekken die er zijn maar voor het oog verborgen zijn. Deze geweldige kerk heeft een heel mooi orgel. Met een geweldige klank er in. Daarnij is de kerk ook zeker een bezoek waard. Door de schoonheid stilte en het gevoel. Let op deze parel is niet altijd open. Dat maakt een bezoekje aan de kerk niet altijd mogelijk. Maar als je het geluk hebt en de deuren zijn openloop dan zeker even binnen.

（Google による翻訳）おお... ザンクト ヴァルブルガは必ずしも大きいわけではなく、市内中心部の外れに少し隠れていますが、ブルージュを訪れる際には必ず訪れてください。雰囲気という点では、正確な理由は言えませんが、私の意見では、ブルージュにある 2 つの大きな教会をも上回っています。おそらく、内部の外観はそれほど派手ではなく、それでも個々のスタイル要素で印象を残すことができるからでしょう。 いずれにせよ、そこは、残念ながら若くして亡くなった友人カーステンのためにろうそくを灯すのにまさにふさわしい場所であるように私たちには思えました。 （原文） Wow... Die St.-Walburga ist nicht unbedingt groß und sie liegt auch eher etwas versteckt am Rand des Stadtkerns, aber sie ist auf jeden Fall ein Muss beim Besuch von Brügge. Von der Atmosphäre übertrifft sie die beiden großen Gotteshäuser in Brügge meiner Meinung nach sogar, wobei ich nicht genau sagen kann woran das liegt. Vielleicht an dem weniger pompösen Erscheinungsbild im Inneren, das einen dennoch mit einzelnen Stilelementen zu beeindrucken weiß. Es erschien uns jedenfalls genau der richtige Ort zu sein, um eine Kerze für unseren leider viel zu jung verstorbenen Freund Carsten anzuzünden.

（Google による翻訳）私たちはこの教会の美しさにとても驚きました かつての素晴らしさを美しく保存、修復しました。 教会の背後にある物語と見どころはとても濃いので、ぜひ発見してください。 教会は午後 1 時から午後 5 時までしか一般公開されていないことに注意してください。 （原文） We waren wonderbaarlijk verrast van de schoonheid van deze kerk Pracht en praal van weleer mooi bewaard en gerestaureerd. Het verhaal achter de kerk en de bezienswaardigheden zijn zo intens, ondek het zeer zeker. Denk eraan, de kerk is publiek open enkel van 13:00u tot 17:00u.

（Google による翻訳）ブルージュのシント ヴァルブルガ教会は、バロック様式の美しい例です。ブルージュのシント・マールテン広場の近くに、1778 年以来シント・ヴァルブルガ教区の教会となっている旧イエズス会教会があります。私の意見では、必見です。 （原文） De Sint-Walburgakerk van Brugge is een mooi voorbeeld van de barok. Vlakbij het Sint-Maartensplein te Brugge is deze voormalige jezuïetenkerk, sinds 1778 de kerk van de Sint-Walburgaparochie....Een must see vind ik.

（Google による翻訳）中世ロマネスク・ゴシック様式のとても見応えのある教会です。教会内には芸術作品が展示されており、もちろんミサ中以外は無料で訪れることができます。町全体のように愛らしいです （原文） Es una iglesia que merece mucho la pena visitar estilo medieval románico gótico. La iglesia muestra obras de arte en su interior y se puede visitar gratuitamente menos en tiempo de santa misa por supuesto, adorable como todo el pueblo

（Google による翻訳）ブルージュの聖ヤコブ教会は、街の歴史的地区に位置しています。初期ゴシック様式の建築で、力強い十字形の塔を持つレンガ造りのホール教会です。 （原文） Церква Святого Якова в місті Брюгге розташована в історичній частині чіста. Це архітектура ранньо-готичного стилю, цегляна зальна церква з потужною хрестовою вежею.

（Google による翻訳）たまたま通りかかっただけです。 そしてその内側には素晴らしさと素晴らしさ。 とても美しい教会、芸術作品はとても美しく、よく修復されています オルガンを乗せた祭壇はとてもユニークで芸術的で美しいです 彫像はよく保存され、修復されています。 必要な説明、なぜ、どのように、いつなのかを説明した家族の墓、非常に良い （原文） Toevallig langsgelopen. En binnenin pracht en praal. Zeer mooie kerk, en kunstwerken zijn zeer mooi en goed gerestaureerd Altaar met bovenop orgel is zeer uniek en kunstwaardig mooi De beelden zijn goed bewaard en gerestaureerd. De familiegraven met nodige uitleg, waarom, hoe en wanneer zeer goed

（Google による翻訳）とても美しい教会でした。訪れた時は静かで穏やかな気持ちになりました。たくさんの芸術作品やステンドグラスを鑑賞できて本当に楽しかったです。 （原文） Such a beautiful church, was really quiet and peaceful when we went. Really enjoyed looking at all the artwork and stained glass.

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会はブルージュの主要観光スポットから遠く離れた場所にあり、多くのガイドブックには記載されていません。私も近くのホステルに住んでいなかったら知らなかったかもしれません。通り過ぎて入ってきました。教会は礼拝堂の多さと絵画の多さに驚きました。 13世紀には市内に繁栄した地域があり、多くの裕福な外国商人がここに住んでいたことが判明しました。貴族や裕福な商人は、大理石の祭壇などの貴重な芸術作品を教会に寄贈しました。ブルージュの最も強力な家族と裕福な都市ギルドは、当時の最高の巨匠による絵画、絵画、彫刻で装飾されたサイドチャペルを所有していました。この装飾は今日まで生き残っています。彫刻が施されたバロック様式の説教壇に注目してください。とても美しく複雑な作品。ご縁がこのお寺に来てくれて本当に良かったです。 （原文） Церковь святого Иакова находится в отдалении от главных достопримечательностей Брюгге, о ней не упоминают многие путеводители. Я бы тоже о ней не знала, если бы не жила в хостеле неподалёку. Проходила мимо и зашла. Церковь поразила меня обилием капелл и большим количеством живописных полотен. Оказалось, что в 13 веке здесь располагался процветающий район города и проживало много богатых иностранных торговцев. Дворяне и зажиточные купцы преподносили в дар церкви ценные произведения искусства, в том числе и мраморные алтари. Самым могущественным семьям Брюгге и богатым городским гильдиям принадлежали боковые капеллы, украшенные картинами, росписью и скульптурами лучших мастеров того времени. Это убранство сохранилось до наших дней. Обратите внимание на резную кафедру в стиле барокко. Очень красивая и сложная работа. Я очень рада, что случай привел меня в этот храм.

（Google による翻訳）街の非常に静かなエリアにこの教会があるのを見つけたのは嬉しい驚きでした。 （原文） Fue una agradable sorpresa encontrar esta iglesia en una zona muy tranquila de la ciudad

（Google による翻訳）素晴らしい教会！ここは他の場所に比べて明らかに観光客が少なく、逆説的ですが、最も美しい場所です。必見です。彫刻、彫像、大理石細工、絵画、息を呑むような純粋な状態の芸術です。 （原文） Église superbe ! Elle est nettement moins touristique que les autres, et paradoxalement c'est la plus belle ! A voir absolument. Les sculptures, les statues, le travail du marbre, les tableaux, c'est de l'art a l'état pur a coupé le souffle.

（Google による翻訳）宗教的な遺物や絵画を展示する小さな博物館です。隣接する教会も訪れることができます。説明はフラマン語ですが、各部屋には様々な言語のパネルが設置されています。 （原文） Kleines Museum mit religiösen Artefakten und Gemälden. Man kann auch in die Kirche nebenan gehen. Beschreibungen auf Flämisch, aber es gibt in jedem Raum Tafeln mit diversen weiteren Sprachen.

（Google による翻訳）美しくて献身的。 隣の美術館にも素晴らしい美術品が収蔵されており、一見の価値があります。 （原文） Beautiful and dedicated. The museum next door is really worth a visit too with a stunning collection of art.

（Google による翻訳）小さな博物館が併設された豪華な教会。 この気取らない建物には、宗教芸術の驚くべき品物がたくさん詰め込まれています。教会自体も豪華な装飾が施されており、とても豪華です。この教会に行くには運河に沿って散歩することを絶対にお勧めします。本当に価値があります。 （原文） Gorgeous church with a little museum attached. There's so many stunning items of religious art packed into this unassuming building. The church itself is also heavily decorated and absolutely gorgeous. Definitely recommend strolling along the canal to get to this church, it's really worth it!

（Google による翻訳）ブルージュの中心部から少し離れたところにある小さな教会。運河沿いに歩いて20分くらいです。隣にある博物館も訪れることができます。それほど大きくはありませんが、コレクションは興味深いです。 （原文） A small church a bit further away from the city center of Brugge. It is about 20 min walk along the canals. You can visit the museum next to it too. It is not that big, but the collection is interesting.

（Google による翻訳）陶器の聖母病院は遅くとも 1269 年に設立され、この年に最初の守護者名、ヤン ファン シェープスデールの名前が記録されました。正式な設立証書は 1276 年に遡ります。ブルージュ市の医療機関。ブルージュのポッテリーライにある陶器の聖母病院の設立は 13 世紀に遡ります。キリスト降誕の宝石のようなクリスマスの時期も美しいです。ペトルス・クラアイスス・ザ・ヤンガーによる美しい絵画「シェルペンホイフェルの聖母」1608年があります。中央の聖母と御子、頭上には天国の女王に戴冠する準備ができている二人の天使がいます。雲の上には、聖霊を伴った父なる神が鳩のように浮かんでいます。左側には、聖母の前にひざまずく足の不自由な男性と他の人々がいます。祈りが聞き届けられたことを感謝するために、木の枝にぶら下がった食器が残されました。背景にあるのはシェルペンホイフェルの礼拝堂。ピーテル・クラアイスス一世作「シェルペンホイフェルの聖母」。聖母は中央に座り、幼子は膝の上に直立しています。二人の天使が彼女の頭上に浮かび、天国の女王に戴冠させます。その上には雲の中に父なる神が浮かんでおり、その下には鳩の形をした聖霊がいます。左側では、足の不自由な男性を含む数人の人物が聖母の前にひざまずいています。 （原文） Het hospitaal van Onze-Lieve-Vrouw van de Potterie ontstond ten laatste in 1269, het jaar waarin de eerste voogdennaam werd opgetekend, die van Jan van Scheepsdale. De officiële stichtingsakte dateert van 1276. zorginstellingen in de stad Brugge. De stichting van het Hospitaal van Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie aan de Potterierei in Brugge dateert van de 13e eeuw....Het is er ook prachtig tijdens de kerstperiode als er een pareltje van een kerststal staat. Er hangt een prachtig schilderij "Onze Lieve Vrouw van Scherpenheuvel" 1608 door Petrus Claeissens de Jonge. Onze-Lieve-Vrouw en Kind in het midden, boven haar hoofd staan ​​twee engelen klaar om haar Koningin van de Hemel te kronen. Boven in een wolk zweeft God de Vader met de Heilige Geest als een duif. Links knielen een kreupele man en anderen voor Onze Lieve Vrouw. Gebruiksvoorwerpen die aan de takken van een boom hingen, werden achtergelaten in dankbaarheid voor verhoorde gebeden. Op de achtergrond de kapel van Scherpenheuvel. Onze-Lieve-Vrouw van Scherpenheuvel van Pieter Claeissens de Jonge. De Onze-Lieve-Vrouw zit centraal, het Kind staat recht op haar schoot. Boven haar hoofd zweven twee engelen die haar zullen kronen tot Koningin van de hemel. Daarboven in een wolk zweeft God de Vader met onder hem de Heilige Geest in de gedaante van een duif. Links knielen enkele personages onder wie een kreupele man, voor Onze-Lieve-Vrouw.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない （原文） Assolutamente da non perdere

（Google による翻訳）運河沿いの観光客から離れた場所にあるもう一つの教会。 入場料6ユーロは少し高いと感じました。 教会自体は、やや豪華なデザインで、何か違っていました。私が最も印象に残ったのは、展示されていた祭壇画とテーブルです。 （原文） Eine weitere Kirche die abseits der Touristenströme am Kanal liegt. Ich fand den Eintritt mit 6 € etwas hoch. Die Kirche selber in ihrer etwas pompöseren Ausführung war mal etwas anderes. Am meisten hat mich das Altarbildnus beeindruckt und der Tisch in der Ausstellung.

ゴシックのファサードが見事です。

（Google による翻訳）ブルージュにあるもう一つの素晴らしい公共建築です。入場は無料なので、ぜひ訪れてみてください。こちらも壮大な天井と美しい照明器具が目を引きます。 （原文） Another stunning public building in Bruges. This is free to visit and is worth checking out. Again spectacular ceilings and fabulous light fixtures.

（Google による翻訳）ベルギー、ブルージュのマルクト広場に位置する、壮大なネオゴシック様式の建物、プロヴィンチャール・ホーフ（地方裁判所）。19世紀後半、かつて織物会館があった場所に建設され、西フランドル州の行政の中心地として機能していました。 建物の印象的な建築様式は、精巧な石細工、尖塔アーチ、装飾的な尖塔を特徴としており、当時流行していたゴシック・リバイバル様式を反映しています。内部には、州政府の活動に使用された優雅な会議室やホールがあります。 現在は州庁舎として機能していませんが、プロヴィンチャール・ホーフはブルージュの歴史的、建築的に重要なランドマークであり続けています。ベルフォール近くの賑やかなマルクト広場に位置するため、街の豊かな歴史と素晴らしい建築を鑑賞する観光客に人気のスポットとなっています。 （原文） The Provinciaal Hof (Provincial Court) is a grand neo-Gothic building located on the Markt square in Bruges, Belgium. Originally constructed in the late 19th century on the site of the former Cloth Hall, it served as the administrative center for the province of West Flanders. The building’s impressive architecture features intricate stonework, pointed arches, and decorative spires, reflecting the Gothic revival style popular at the time. Inside, it houses elegant meeting rooms and halls that were used for provincial government functions. Though it no longer serves as the seat of government, the Provinciaal Hof remains a significant historical and architectural landmark in Bruges. Its location on the bustling Markt square, near the Belfort, makes it a popular spot for visitors admiring the city’s rich heritage and stunning architecture.

（Google による翻訳）印象的な建築様式と歴史的な雰囲気が漂う美しいネオゴシック様式の建物。ブルージュに訪れた際は、建築と歴史愛好家なら必見です！ （原文） Beautiful neo-Gothic building with impressive architecture and a lovely historic vibe. A must-see for architecture and history lovers while in Bruges!

（Google による翻訳）この記念碑は125年以上前に建てられ、長年かけて修復されてきました。かつて州政府は州裁判所に収容され、会議なども行われていました。しかし現在は、誰でも自由に出入りできるオープンハウスとなっています。一瞬、中世に戻ったような気がしましたが、訪問者として2050年の暮らしについて考えさせられました。歴史的な総督の肖像画の中に、今では「普通の」西フランドル人の肖像画も描かれています。」私が最も目を引く絵画の一つは、1672年にジャン・バプティスト・ファン・メーニンクホーフェによって描かれたこの絵画「De Burg（城塞）」です。「何ヶ月にもわたる修復作業の成果を誇りに思います。」この絵には、プロースデイ、聖ドナース大聖堂、東港、ローフェ、レーネホフ、自由の家の住宅、ブルッヘリケ・グリフィ、市庁舎、そして聖血礼拝堂の一部が丁寧に描かれています。広場には聖職者、弁護士、役人など、多くの人々がいます。この家を訪れ、私たちの歴史が持つ時代を超えた美しさに魅了されてください。ブルージュの市場にある地方裁判所はフランドルのネオゴシック様式の傑作。#provinciaalhof #kunstwerk #restoration #provinceofwestflanders #proud #art （原文） Dit monument is meer dan 125 jaar oud en er werd vele jaren aan gerestaureerd. Het provinciebestuur zat vroeger in het Provinciaal Hof, onder meer om er te vergaderen. Maar nu is dit een open huis, waar iedereen binnen en buiten kan. Ik waande mij eventjes terug in de middeleeuwen, alhoewel we als bezoekers moesten nadenken over het leven in 2050. Tussen al de historische staatsportretten van gouverneurs, hangen er nu ook portretten van 'gewone' West-Vlamingen." Eén van de grote blikvanger volgens mij, is toch dit schilderij ‘De Burg’ naar Jean Baptist van Meunincxhove uit 1672 . “Ik ben trots op het resultaat van mijn vele maanden restauratie werk” . Men ziet er zorgvuldig op afgebeeld: de Proosdij, de Sint-Donaas kathedraal, de Oostpoort, de Loove, het Leenhof, het Landhuis van het Vrije, de Burgerlijke Griffie, het stadhuis en een deeltje van de Basiliek van het Heilig Bloed. Op het plein staan talrijke figuurtjes: geestelijken, rechtsgeleerden en ambtenaren....Bezoek dit huis en laat jullie betoveren door de tijdloze schoonheid van onze geschiedenis. The Provincial Court on the Market in Bruges is a masterpiece of Flemish neo-Gothic. #provinciaalhof #kunstwerk #restauratie #provinciewestvlaanderen #fier #kunst

（Google による翻訳）歴史によると、プロヴィンチャール・ホーフ宮殿は1294年に建設が開始されましたが、その後何度も取り壊され、再建されました。最近の修復により、壮麗な建物となりました。入場は無料で、4階まですべて見学できます。どの階も目を楽しませてくれます。 （原文） La storia ci dice che il palazzo Provinciaal Hof è stato costruito a partire dal 1294, ma è stato demolito e ricostruito diverse volte e l'ultimo restauro hareso l'edificio meraviglioso. L'entrata è libera e si può visitare tutto fino al quarto piano, ogni piano è uno spettacolo per gli occhi.

（Google による翻訳）マルクト広場の北側には、壮麗なネオゴシック様式の建物であるプロヴィンチャアル・ホーフがそびえ立ち、現在では西フランデレン州の行政本部として機能しています。中世には、この場所にカントリーハウス（ラントハウス）が建っていましたが、後に新古典主義様式の建物に建て替えられました。1878年の火災で消失した後、現在の建物は1887年から1921年にかけてフランドル・ネオゴシック様式で建てられました。小塔、尖塔、複雑なトレーサリーで豪華に装飾されたファサードは、マルクト広場の歴史的なアンサンブルに見事に溶け込んでいます。内部には、壮麗なホール、歴史的な場面を描いたステンドグラスの窓、そして印象的な階段ホールがあります。この建物は特別な機会やガイドツアーでのみ一般公開されていますが、ブルージュの建築的ハイライトの一つであり、人気の写真撮影スポットとなっています。 （原文） An der Nordseite des Grote Markts erhebt sich das imposante Provinciaal Hof, ein neugotisches Prunkgebäude, das heute als Verwaltungssitz der Provinz Westflandern dient. An seiner Stelle befand sich bereits im Mittelalter das Landhaus (Landhuus), das später durch einen klassizistischen Bau ersetzt wurde. Nachdem dieser 1878 bei einem Brand zerstört wurde, entstand zwischen 1887 und 1921 das heutige Gebäude im Stil der flämischen Neogotik. Die reich verzierte Fassade mit ihren Türmchen, Spitzgiebeln und filigranen Maßwerken fügt sich harmonisch in das historische Ensemble des Marktplatzes ein. Im Inneren befinden sich prächtige Säle, Glasfenster mit historischen Darstellungen und eine eindrucksvolle Treppenhalle. Auch wenn das Gebäude heute nur zu besonderen Anlässen oder im Rahmen von Führungen für die Öffentlichkeit zugänglich ist, zählt es zu den architektonischen Höhepunkten Brügges und ist ein beliebtes Fotomotiv.

（Google による翻訳）教会の未来への新たなアプローチをご覧になりたい方は、ぜひこの教会を訪れてみてください。ここでは未来についての問いかけが見つかり、ネオンサイン、17メートルのブランコ、告解室のコーヒーマシンなど、他の教会には見られない設備が見られます。 （原文） Jezeli chcesz zobaczyc nowe podejście Kościoła do przyszłości to zajzyj do tego kościoła. Znajdziesz tu pytanie o przyszłość, zobaczysz instalacje niespotykane w innych kościołach takie jak neony, 17-metrową huśtawkę czy kawomat w konfesjonale....

（Google による翻訳）現代アートに興味があるなら、ここは必見のスポットです。私がさらに興味深かったのは、ここは廃教会ではないということです。むしろ、アートを通して現代的なスピリチュアリティを提供する「アクティビティベースの教会」と表現されています。 （原文） If you're into contemporary art, this is a must-see spot. What I also found interesting is that this is NOT a decommissioned church. Instead, it is described as an "activity-based church" offering contemporary spirituality through art.

（Google による翻訳）子どもたちは大喜びでした。人々が集う場所となるモダンな教会です。美しくデザインされていて、まるで我が家にいるような気分になります。まさにショーケース的なプロジェクトです。 （原文） Die Kinder fanden es super, eine Kirche die modern und ein Ort der Begegnung ist. Richtig schön gemacht. Man fühlt sich wohl. Ein absolutes vorzeige Projekt.

（Google による翻訳）個人経営の古い教会です。寄付を歓迎しています。古い遺物もいくつかあり、よく保存されています。フレンドリーな歓迎を受けます。清潔なトイレ（1ユーロ）があり、コンサートやアートなどを楽しむのに最適です。 教会の裏には、大きな遊び場のある小さな公園があります。 （原文） Privat geführte alte Kirche. Spenden sind gern gesehen. Einige alte Relikte sind gut es geht erhalten. Netter Empfang. Saubere Toiletten (1€) und eine schöne Idee hier Konzerte, Kunst usw. unter einen Hut zu bringen. Hinter der Kirche befindet sich ein kleiner Park mit großem Spielplatz.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の教会を改装した小さな現代美術館は、実に魅力的で、観光客が多すぎない場所です。ブルージュ中心部の静かなエリアに位置し、観光客で賑わう街の喧騒から少し離れて、静寂と安らぎを求めるのに最適です。 （原文） Chiesa neo-gotica trasformata in un piccolo museo d’arte contemporanea, davvero molto carina e poco turistica. È situata nella zona decisamente molto più tranquilla del centro città di Bruges, perfetta per trovare un attimo di pace dalle strade riempite dai turisti.

（Google による翻訳）聖マグダレーナ教会は、外観はネオゴシック建築で印象的ですが、内部は徹底的に近代化されています。神聖な雰囲気ではなく、現代アートのインスタレーションと、驚くほど「クール」なデザイン要素が支配的です。これらの作品が伝えるメッセージはしばしば強烈で、まるで誰かが現代アートでその空虚さを埋めようと執拗に試みているかのようです。歴史的な教会空間と伝統的な調度品を期待する訪問者にとっては、やや俗悪で享楽主義的に感じられるかもしれません。 （原文） Die Heilige-Magdalenakerk beeindruckt von außen mit ihrer neugotischen Architektur, doch im Inneren wirkt sie radikal modernisiert. Anstelle sakraler Atmosphäre dominieren zeitgenössische Kunstinstallationen und auffällig „coole“ Gestaltungselemente. Die Aussage dieser Werke ist oft plakativ, fast so, als wolle man zwanghaft mit moderner Kunst die Leere füllen. Für Besucher, die historische Kirchenräume und traditionelle Ausstattung erwarten, kann das eher profan und hedonistisch wirken.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、驚くべきはその内部とそこに伝えられるメッセージです... （原文） Piękny kościół ale zaskakujące jest jego wnętrze i przekaz jaki oferuje...

（Google による翻訳）美しい教会。あなたが中世のファンなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。それほど遠くないところに美しい聖母マリアの像があります。 聖ジャイルズ教会は、聖母教区の補助礼拝堂として 1240 年頃に建てられました。最初の教会の外観に関する情報は保存されていません。彼女は木でできていたかもしれない。 1258 年には、サン ジル教会が教区教会としてすでに言及されていました。教区が独立したのは 1311 年頃になってからであり、19 世紀に消滅した隣接する墓地が奉献されました。その間に、最初の教会の建物は、スヘルデ ゴシック様式にインスピレーションを得た大聖堂教会に置き換えられました。トゥルネー石灰岩の 4 本の柱と中央身廊の古い窓部分が保存されています。現在のトランセプトの一部も 13 世紀のものです。 1462 年から 1479 年にかけて、2 番目の教会は疑似ホール教会に拡張されました。今日に至るまで、この形式はほとんど変わっていません。ホール教会は、海岸地域の典型的なレンガ造りのゴシック様式です。 15 世紀から 16 世紀にかけて、ハンス メムリンク、ヤン プロブースト、ランスルート ブロンディール、ピーテル プルビュス、クライセン一家などの重要な芸術家が教会内とその周辺に終の棲家を見つけました。彼らの墓の残骸は見つかっていない。 17 世紀半ばから、教会はバロックの趣味に合わせて改造されました。 1750 年に塔は 1 階高くなり、2 階の 4 つの隅の塔は取り壊されました。サン ジル教会はその後、何度か取り壊されようとされましたが、劣悪な状態にもかかわらず常に取り壊されは免れました。 19 世紀末、ゲントの建築家オーギュスト ヴァン アッシュの指揮のもと、建物は徹底的なネオ ゴシック様式の修復を受けました。この修復は特にインテリアで顕著です。 （原文） Prachtige kerk. Als je liefhebber bent van de middeleeuwen ; zou ik je zeker een bezoek aanraden. Niet zo ver vandaan is er een een prachtig maria beeld te bezichtigen. Rond 1240 werd de Sint-Gilliskerk gebouwd als hulpkapel van de parochie Onze-Lieve-Vrouw. Over het uitzicht van de eerste kerk zijn geen gegevens bewaard. Mogelijk was ze van hout. In 1258 werd de Sint-Gilliskerk reeds als parochiekerk vermeld. Pas rond 1311 werd de parochie zelfstandig en werd het belendende kerkhof, dat in de 19de eeuw verdween, gewijd. Ondertussen was het eerste kerkgebouw vervangen door een basilicale kerk, geïnspireerd op de Schelde gotiek. Vier zuilen in Doornikse kalksteen en de oude vensterzone van de middenbeuk bleven bewaard. Ook enkele delen van het huidige transept zijn nog 13e-eeuws. Tussen 1462 en 1479 werd de tweede kerk verruimd tot een pseudo-hallenkerk. Tot op vandaag is aan deze vorm weinig veranderd. Hallenkerken zijn typisch voor de baksteen gotiek van de kuststreek. Tijdens de 15e en 16e eeuw vonden enkele belangrijke kunstenaars, waaronder Hans Memling, Jan Provoost, Lanceloot Blondeel, Pieter Pourbus en de familie Claeissens, hun laatste rustplaats in en rond de kerk. Van hun graven zijn geen restanten meer te vinden. Vanaf het midden van de 17e eeuw werd de kerk aan de smaak van de barok aangepast. In 1750 werd de toren met een verdieping verhoogd, waarbij de vier hoektorentjes op de tweede verdieping werden afgebroken. De Sint-Gilliskerk was daarna meermaals voor de sloop bestemd, maar bleef telkens gespaard, ondanks de slechte staat waarin ze verkeerde. Op het eind van de 19e eeuw onderging het gebouw een grondige neogotische restauratie onder leiding van de Gentse architect Auguste Van Assche. Deze restauratie is vooral aan het interieur merkbaar.

（Google による翻訳）とても平和❤️ （原文） So peaceful ❤️

（Google による翻訳）ベルギーのブルージュ市にあるシント ギリス教会は、市内中心部のシント ギリス地区および教区にあります。 聖ジャイルズ教会は、聖母教区の補助礼拝堂として 1240 年頃に建てられました。最初の教会の外観に関する情報は保存されていません。彼女は木でできていたかもしれない。 1258 年には、サン ジル教会が教区教会としてすでに言及されていました。教区が独立したのは 1311 年頃になってからであり、19 世紀に消滅した隣接する墓地が奉献されました。その間に、最初の教会の建物は、スヘルデ ゴシック様式にインスピレーションを得た大聖堂教会に置き換えられました。トゥルネー石灰岩の 4 本の柱と中央身廊の古い窓部分が保存されています。現在のトランセプトの一部も 13 世紀のものです。 1462 年から 1479 年にかけて、2 番目の教会は疑似ホール教会に拡張されました。今日に至るまで、この形式はほとんど変わっていません。ホール教会は、海岸地域の典型的なレンガ造りのゴシック様式です。 （原文） De Sint-Gilliskerk in de Belgische stad Brugge is gelegen in de wijk en parochie Sint-Gillis, in de binnenstad. Rond 1240 werd de Sint-Gilliskerk gebouwd als hulpkapel van de parochie Onze-Lieve-Vrouw. Over het uitzicht van de eerste kerk zijn geen gegevens bewaard. Mogelijk was ze van hout. In 1258 werd de Sint-Gilliskerk reeds als parochiekerk vermeld. Pas rond 1311 werd de parochie zelfstandig en werd het belendende kerkhof, dat in de 19de eeuw verdween, gewijd. Ondertussen was het eerste kerkgebouw vervangen door een basilicale kerk, geïnspireerd op de Scheldegotiek. Vier zuilen in Doornikse kalksteen en de oude vensterzone van de middenbeuk bleven bewaard. Ook enkele delen van het huidige transept zijn nog 13e-eeuws. Tussen 1462 en 1479 werd de tweede kerk verruimd tot een pseudo-hallenkerk. Tot op vandaag is aan deze vorm weinig veranderd. Hallenkerken zijn typisch voor de baksteengotiek van de kuststreek.

（Google による翻訳）美しい教会。今日は素晴らしいコンサートを聴きました。素敵な音響。 （原文） Mooie kerk. Prachtig concert gehoord vandaag. Fraaie akoestiek.

（Google による翻訳）小さいですがとても美しいので、ぜひ行ってみてください。入場料はかかりません。 （原文） Es pequeña pero muy hermosa tienen que ir además no cobran entrada

（Google による翻訳）美しい建物ですね。教会が大好きです！ （原文） Bel édifice. J'adore les églises !

（Google による翻訳）ホテルの隣にある美しい教会 （原文） Πανέμορφη εκκλησία δίπλα στο ξενοδοχείο μας

（Google による翻訳）中には入りませんでした。私たちが訪れたのは金曜日でしたが、土日祝日のみの営業となっています。修道院の裏手には素晴らしい庭園があり、入り口は隣の通りからです。 （原文） Не попали внутрь. Были в пятницу, а открыто только по выходным и в праздники. За монастврем развернулся потрясающий садик, вход с соседней улицы.

（Google による翻訳）特別な修道院。彼は私たちに写真を撮らせてくれませんでした。これで花嫁が見えます。来る価値のある場所。 （原文） Olağanüstü bir manastır. Resim çekmemize izin vermedi. Artık geli göreceksiniz. Gelmeye değer bir yer.

（Google による翻訳）すぐに訪れる価値のある素晴らしい隠された宝石。多くの歴史を持つ美しい小さな聖域で、案内してくれる修道女が喜んで教えてくれます。彼らは上手な英語とフランス語を話します。訪問にかかる時間はわずか 1 時間ほどです。見学は無料ですが、修道院の維持のために少額の寄付をお願いします。 （原文） Fantastic hidden gem worth a quick visit. Beautiful little sanctuary with a lot of history which the nun that shows you around will be happy to tell you about. They speak good English and French. Your visit will only take about an hour. Free to visit, but please give a little donation to help them maintain the convent.

（Google による翻訳）雰囲気のある建物、素敵な庭園、印象的な図書館。私たちはこの修道院の歴史を紹介してくれたフレンドリーなガイドと一緒に興味深いツアーに参加しました。教会は素晴らしいです。 （原文） Atmospheric building, nice garden and impressive library. We followed an interesting tour with a friendly guide who introduced us in the history of this convent. The church is amazing.

（Google による翻訳）そこに住む修道女たちが一日に何度も祈りを捧げるために入る美しい教会。営業時間も限られているので、機会があればぜひチェックしてみてください。少額の寄付をすれば、修道女たちが訪問者に教会全体の説明をしてくれます。 （原文） Eine wunderschöne Kirche die mehrmals täglich von den dort lebenden Nonnen zum Gebet betreten wird. Unbedingt anschauen wenn man die Möglichkeit dazu bekommt, da es sehr begrenzte Öffnungszeiten gibt. Gegen eine kleine Spende erklären die Nonnen den Besucher aber die gesamte Kirche!

（Google による翻訳）非常に美しい修道院で、一部が高額で売りに出されている。上場されており、古い建物のままなので、これに価値はありませんか。 隣接する部分にはさらに8人のシスターが住んでいます。 （原文） Zeer mooi klooster, dat deels te koop staat voor zeeeeer veel geld. Is dit het waard nee want het is geklasseerd en het blijft een oud gebouw. Er wonen nog acht Zusters in het aanpalend gedeelte.

（Google による翻訳）素晴らしいシスターたちに率いられた、美しく平和で歴史あるコヴェント。観光客にはこのような素晴らしいランドマークを鑑賞するために訪れることを強くお勧めします。 （原文） A beautiful, peaceful, and historic Covent which is lead by such wonderful sisters. I would highly recommend any tourists to make a visit to admire such an amazing landmark.

（Google による翻訳）街の中心部の小さな路地にある美しい古い礼拝堂。素晴らしい歴史と美しい芸術作品を持つチャペル。 （原文） Prachtige oude kapel in het centrum van de stad in klein steegje. Een kapel met een geschiedenis om u tegen te zeggen én met mooie kunstwerken.

（Google による翻訳）静かな礼拝堂、小さいながらも美しいパイプオルガン、そして身廊には船がぶら下がっています！毎月 1 EU。お祝い。保護された記念碑。 （原文） Stille kapel, klein maar prachtig pijporgel, en in het middenschip hangt een... schip! Elke maand een Eu. viering. Beschermd monument.

（Google による翻訳）歴史ある教会/礼拝堂。訪問を最適化したい場合は、歴史を読んでください。 （原文） Historische kerk/kapel, toch wat historie lezen als je bezoek wil optimaliseren.

（Google による翻訳）私たちは何年も年に一度そこに来ています、素晴らしい教会ですが、残念ながら訪問者はどんどん減っています （原文） Wij komen er al jaren 1 keer per jaar een leuk kerkje maar steeds minder bezoekers helaas

（Google による翻訳）街並みから完全に離れた場所にある...美しい教会 （原文） Helemaal weggestopt van het straatbeeld... Prachtige kerk

（Google による翻訳）静寂の場所… （原文） Een oord van stilte...

（Google による翻訳）素敵な小さなチャペル （原文） Aardige kleine kapel

（Google による翻訳）素晴らしい訪問、混雑なし、わずか 8 ユーロ、ミケランジェロの聖母子像はただただ素晴らしいです...美術館の残りの部分もかなり興味深く、勉強になります...横にある 6 つの言語ガイドが入れ替わるのが気に入りました （原文） Outstanding visit, no crowds, only 8 €, Michelangelo's Madonna with Child is simply stunning... the rest of the museum is also rather interesting and educational... Love the rotating 6 language guides beside

（Google による翻訳）とても美しい建物で、無料でメモを残すこともできます。ぜひ見に行ってください。外観の建築も壮大です。 （原文） Yine çok güzel bir yapı bir yere kadar ücretsiz gidp not da bırakabiliyorsunuz. Gidip bi bakın. Dış mimarisi harika.

（Google による翻訳）この教会は、美しい芸術、彫像、そして窓が美しい、素晴らしい場所です。中でも「ブルージュの聖母」は、この訪問のハイライトです。魅力的な物語を持つ重要な芸術作品です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This church is an amazing place with beautiful art, statuary and windows. The Bruges Madonna is the highlight of the visit. An important piece of art with a fascinating story. Well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい巨大な博物館です。まるでタイムマシンに乗っているような気分になります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Great massive museum. You’re gonna feel like that you’re traveling in a time machine. Must see it!

（Google による翻訳）興味深い作品が 2 つある興味深い教会です。カルロ・イン・テメラリオとマリア・ディ・ボルゴーニャの記念碑的な墓と、ミケランジェロの聖母子像です。私の意見では、聖母子像は明らかに不釣り合いで聖母像ほど神聖性に欠けるため、ミケランジェロの傑作とは言えません。 （原文） Interessante chiesa con due opere interessanti: le tombe monumentali di Carlo in Temerario e Maria di Borgogna e la Madonna con Bambino di Michelangelo, quest'ultima, a mio parere, non certo un capolavoro del Buonarroti in quando il Bambino decisamente sproporzionato e meno ieratico della Madonna

（Google による翻訳）庭園への入場は無料で、毎日午前7時から午後10時まで開園しています。現在、8月1日までは、トリエンナーレの作品が展示されている中庭は午後5時から閉鎖されています。 のどかな雰囲気を味わうには、午前7時から9時の間に訪れるのがおすすめです。それ以降は大勢の人で賑わいます。😁 動画でその違いをご覧ください！ （原文） De tuin is gratis toegankelijk en dagelijks geopend van 7.00 tot 22.00 uur. Momenteel is tot en met 1 augustus is de binnenplaats waar het kunstwerk van de Triënnale ligt gesloten vanaf 17.00 uur. Voor een idyllische beleving kun je deze plek het best bezoeken tussen 7.00 en 9.00 uur, daarna wordt het overgenomen door de massa. 😁 Zie de video's om het verschil te bekijken!

（Google による翻訳）正直に言うと少しがっかりしました。 入り口で支払われる料金には、教会とミケランジェロの彫刻への訪問が含まれているという意味です。 しかし、この彫刻は美しいですが、遠くからしか見えません。非常にきれいな色の石棺（内部）がいくつかあり、最古の建物に関連する美しい入口ポータルもあります。 （原文） Devo essere sincero una mezza delusione. Nel senso che il prezzo pagato all’ingresso comprende la visita alla chiesa e alla scultura di Michelangelo. Ma questa scultura, seppur bellissima, è visibile solo da lontano. Ci sono dei sarcofagi colorati (internamente) molto graziosi + un bel portale di ingresso relativo alla costruzione più antica.

（Google による翻訳）ブルージュのエルサレム教会は、史跡というより、裕福な一家の虚栄心の表れといった感じだ。入場料は、得られるものに比べて不当だ。一族の歴史を垣間見るだけで、彼らが暮らした時代や場所についての背景説明はほとんどない。教会自体も、宗教的なものというよりは、一族の聖地といった感じだ。庭園はただの芝生で、特に目立つところはない。庭園画の特別展もあったが、安っぽい複製画と、キャンバスの上を這う本物の虫が展示されていた。外から見ると興味をそそられるかもしれないが、中に入ることはお勧めしない。 （原文） The Jerusalem Church in Bruges feels less like a historic site and more like a vanity project for a wealthy family. The entry fee isn’t justified by what you get: a narrow look at the family’s story with little context about the time or place they lived in. The church itself is more a shrine to the family than anything religious. The garden is just a plain grass field, nothing special. There was also a temporary exhibit on garden paintings, but it featured cheap reproductions and actual bugs crawling on the canvases. It might look intriguing from the outside, but I wouldn't recommend going in.

（Google による翻訳）エルサレム教会は、15世紀に建てられた私的な巡礼建築の稀有な例であり、そのシンプルで神秘的な雰囲気は人々を魅了します。残念ながら、入場料は博物館とのパッケージ料金（10ユーロ）のみとなっています。教会だけを見たい日帰り旅行者にとっては、この値段は不釣り合いに高額に感じられるでしょう。この魅力的な場所が、多くの人に未だに知られていないのは、実に残念なことです。 （原文） Die Jeruzalemkerk ist ein seltenes Beispiel privater Pilgerarchitektur des 15. Jahrhunderts und besticht durch ihre schlichte, fast mystische Atmosphäre. Leider ist der Eintritt nur im Paket mit dem Museum möglich – Preis: 10 €. Für Tagestouristen, die nur die Kirche sehen wollen, wirkt das unverhältnismäßig teuer. Schade, denn so bleibt dieser faszinierende Ort für viele unentdeckt.

（Google による翻訳）まさにユニークで特別な、地元ならではの体験です。1400年代から同じ家族が所有してきた古い屋敷を探索するのは、信じられないほど素晴らしい体験です。歴史的な遺物や魅力的な歴史が残っており、中世から続く歴史がそれをさらに引き立てています。ブルージュで他に類を見ない体験として、ぜひお勧めします。 （原文） Totally unique and special local experience. To explore an ancient estate that has been in the same family since 1400s is incredible. There are historic artifacts and fascinating history - it helps that it has had continuity since the medieval period. Highly recommend as something unique in Bruges.

（Google による翻訳）現在は一部しか公開されていません（一部修復工事中）。しかし、礼拝堂と庭園は公開されており、敷地内を散策できます。私が訪れた日は入場料が5ユーロに値下げされていたので、ぜひ散策してみる価値はあります。聖アンナ地区は散策するのに最高の場所です。とてもローカルな雰囲気で、私が訪れた時は観光客をほとんど見かけなかったので、それも良かったです。 （原文） It's only partially open at the moment (some restorations are being done). But the chapel is open as are the gardens and you can wander around the complex. The day I was there they had reduced the admission to 5Euro so definitely worth wandering around. And the Sint-Anna Quarter is a fabulous area to explore - very local and while I was there barely a tourist in sight so that's cool too.

（Google による翻訳）私たちは礼拝堂を訪れました。教会は礼拝堂の裏にあります。 （原文） We hebben de kapel bezocht. De kerk ligt achter de kapel.

（Google による翻訳）家族の歴史が深く刻まれた、美しく整備された礼拝堂です。聖十字架から来たと言われる聖遺物をご覧いただけます。 また、一族の生活を振り返る博物館と、軽食をお楽しみいただける素敵なラウンジもございます。 ご注意：閉館時間は午後5時です。 入場料がかかります。 （原文） Chapelle très bien entretenue et chargée d’histoire familiale. Possibilité d’observer une relique qui viendrait de la sainte Croix Vous avez également un musée qui retrace la vie de la famille ainsi qu’un très joli salon mis à votre disposition pour vous désaltérer. Attention fermeture du site à 17 heures Site payant

（Google による翻訳）観光客としてブルージュを訪れるなら、ぜひ訪れたいユニークな場所です。 ゆっくりと時間をかけて、数々の美しいディテールを鑑賞し、建築の美しさに浸ってください。 （原文） Bijzondere plaats die je zeker op je menu moet plaatsen om te bezoeken als je Brugge als toerist aandoet. Neem je tijd om de vele mooie details te bekijken en de architectuur op te nemen.

（Google による翻訳）昨日、私はザビエルからブルージュの歴史的中心部への素敵で美しいツアーを受けました。ザビエルは流暢に話し、説明中に対話を提供します。テイスティング付きの小さな立ち寄りは追加料金です。家族全員でありがとう！ （原文） Gisteren een leuke en mooie rondleiding gekregen van Xavier in de historische binnenstad Brugge. Xavier is een vlotte spreker en zorgt voor wat interactie tijdens de uitleg. De kleine stops met proevertjes zijn extra meegenomen. Dank u wel vanwege de ganse familie !

（Google による翻訳）私たちはザビエルと一緒に「田舎を巡る風光明媚な自転車ツアー」に参加しました。とても美しい旅でしたし、彼は信じられないほど知識が豊富でした。ブルージュから田舎での休暇を探しているなら、ここが最適です!途中、風車、恋人の橋、ダンメ村、その他多くの名所をご覧いただけます。ザビエルはとても親切で、私たちがいつでも快適に過ごせるよう気を配ってくれました。彼は私たちのペースに合わせて進み、私たちはまったく急いでいるとは感じませんでした。彼は歴史に非常に精通しているので、私たちが持っていたすべての質問に答えました、そしてあなたは間違いなく支払った金額に見合ったものを得るでしょう！これは、ブルージュでの私たちのお気に入りのアクティビティでした。彼と一緒にもっとツアーをしたかったです!!ありがとうザビエル！！！ （原文） We did the “scenic bike tour through countryside” with Xavier. It was such a beautiful trip and he was incredibly knowledgable. If you’re looking for a countryside break from Bruges, this is it! You’ll get to see the windmills, the lover’s bridge, the village of Damme and many other sites along the way. Xavier was extremely kind and made sure to make us feel comfortable at all times, he went at our pace and we did not feel rushed at all; he answered all questions we had as he is extremely versed in his History and you will definitely be getting what you pay for! This was by far our favorite activity to do in Bruges! We wish we did more tours with him!! Thank you Xavier!!!

（Google による翻訳）ザビエルと一緒に素晴らしいツアーをしました。数日間の滞在では行くのが難しかったであろう市内の地域も見ましたし、田園地帯とダンメは美しかったです。ザビエルは知識が豊富で、私たち家族は彼からこの地域の歴史を学ぶのが大好きでした。 （原文） We had a spectacular tour with Xavier- we saw areas of the city that would have been hard to get to in the few days we were there and the countryside and Damme were beautiful! Xavier is quite knowledgeable and our family loved learning the history of the area from him.

（Google による翻訳）国際的な同僚グループと、Crusade.beのガイド付きブルージュツアーに参加しました。ウェルカムドリンクの後、ザビエルさんが街を案内し、建物や歴史についてたくさんの話を聞かせてくれました。ザビエルさんは情熱的なガイドで、2時間以上続く散策の間、皆の興味を惹きつけ続けました。最後に地元のパブに行き、ビールとタパスを楽しみました。素晴らしい企画をしてくださったザビエルさん、本当にありがとうございました。本当にお勧めです。 （原文） With a group of international colleagues we had a guided tour in Bruges by Crusade.be. After a welcome drink Xavier took us through the city and told us many stories about the buildings and its history. Xavier is a very passionated guide and kept everybodies attention during the >2hr walk. We ended up in a local pub with beer and tapas. Thank you very much Xavier for the excellent organisation. We really recommend it.

（Google による翻訳）3月下旬、私たちはザビエルと一緒に素晴らしい自転車ツアーをしました。集合場所のスケジュールや調整が簡単です。大人 2 名と子供 2 名 (9 歳と 12 歳) で楽しいプライベートツアーを行いました。総走行距離は約 13 マイルで、誰にとっても非常に扱いやすかったです。自転車の品質は素晴らしく、子供にぴったりでした。ザビエルさんはヘルメットも提供してくれて、とても感謝されました。私たちのツアーはブルージュから始まり、自転車で街の外縁を巡り、その後ダンメまで美しいドライブをしました。自転車は非常に安全だと感じました - 90% が自転車専用道路で、ザビエルは交通量の多い通りをどこで横切るかについて非常に慎重です。途中で何度も立ち寄り、ザビエルはブルージュ、ダンメ、ベルギーの興味深い事実や歴史を共有します。私たちは乗り心地をとても楽しんだので、このツアーにはザビエルを強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful bike tour with Xavier in late March. Easy to schedule and coordinate our meet-up location. We had a delightful private tour with 2 adults and 2 kids (age 9 and 12). Total ride was about 13 miles and very manageable for everyone. Quality of bikes was excellent and fit well for kids. Xavier also provided helmets which was much appreciated. Our tour started in Brugge and we biked around the outer edge of the city and then a beautiful ride to Damme. Biking felt very safe - 90% on bike only paths and Xavier is very deliberate in where to cross any busier streets. Many stops along the way where Xavier shares interesting facts and history of Brugge, Damme and Belgium. We greatly enjoyed our ride and highly recommend Xavier for any of this tours.

（Google による翻訳）イギリスのレディングから来た5人の講師と50人の学生からなる大グループで、全員が料理芸術を学んでいました。ブルージュへの素晴らしい旅を体験し、地元の食材を試食しながら、ブルージュと訪れたすべての飲食店について、とても詳しい説明を受けながら素晴らしいツアーに参加しました。地元ガイドの知識は素晴らしく、ブルージュを訪れるすべての人に強くお勧めします。また必ず戻ってきます。総合的に5つ星です。 （原文） We were a large group of 5 lecturers and 50 students from Reading UK who are all studying culinary arts. We had an amazing visit to Bruges And were taken on an amazing tour sampling local produce with great detailed explanations about Bruges and all the food stops that we visited. The local guides were amazing with their knowledge and would highly recommend to anyone visiting. We will definitely be back for another trip in the future. 5 stars all round.

（Google による翻訳）弊社ではブルージュでのサイクリングツアーを企画しましたが、ザビエルの個人的なアプローチと優れた指導により、このツアーは細部に至るまで完璧に仕上げられました。決して忘れられない楽しいチームビルディング体験! （原文） Vanuit ons bedrijf organiseerden wij een fietstocht in Brugge, de persoonlijke aanpak van Xavier en fijne begeleiding maakten deze tocht af tot in de puntjes. Een leuke teambuilding om nooit te vergeten!

（Google による翻訳）シャワーとトイレを他の人と共有することに同意する場合、ブルージュに滞在するのに最適な場所です。シンク付きシングルルーム（1名様）がお得な価格。 2食付きの場合（夕食、少し軽めですがキッチンで調理可能） （原文） Excellent endroit à Brugge pour loger si on accepte de partager les douches et WC avec d'autres personnes. Prix intéressant pour chambre simple (1 personne) avec lavabo. Si demi pension (repas du soir, un peu léger mais cuisine à disposition pour de faire à manger)

（Google による翻訳）素晴らしいバロック様式の教会がある印象的な修道院。古い本がある大きな図書館。私たちはこの修道院の歴史を紹介してくれるガイドと一緒にツアーに参加しました （原文） Impressive convent with an amazing baroque church. Big library with old.books. we followed a tour with a guide who introduced us in the history of this convent

（Google による翻訳）彼らが演奏した音楽は、天国にいるような気分になるほど素晴らしかったです。 （原文） The music they played was amaaaaaaaaaaaaazing to the point that I felt like I was in heaven!

（Google による翻訳）今でも私のお気に入りの教会の一つです。 （原文） Nog altijd een van mijn favoriete kerken.

（Google による翻訳）残念ながら閉店しました。営業時間を調整しました （原文） Helaas gesloten. Heeft aangepaste openingstijden

（Google による翻訳）美術の専門分野で入学を許可されて嬉しかったです。平和で静かです。もし人生をやり直さなければならないなら、そこで僧侶になるために勉強したいです。回廊と絵画が美しいです。残念ながら、すべてが良好な状態にあるわけではありません。 （原文） Ik was blij dat ik er binnen mocht voor een kunstexpertise. Het is er rustig en stil. Mocht ik mijn leven herdoen, dan studeer ik er graag voor priester.. De kloostergangen en de schilderijen zijn er prachtig. Helaas niet alles is in goede staat !

（Google による翻訳）夜の運河探索をお勧めします。魔法のようですが、日中はその魅力が失われます。 （原文） Recomiendo recorrer de noche los canales parece mágico, durante el día pierde su encanto

（Google による翻訳）回廊とその絵画は本当に美しいです。ビブリア展はすごいですね。入場料を5ユーロに値下げし、アクセスを拡大し、ビブリア展を閉鎖する必要がある （原文） The cloisters and its paintings are indeed lovely. The Biblia exhibition is nuts. They need to reduce the entrance fee by to €5, expand access, and close the Biblia exhibition

（Google による翻訳）1304 年からのブルージュの約束を知る素晴らしい経験 （原文） Leuke ervaring om de belofte van brugge uit 1304 te leren kennen

（Google による翻訳）ブルージュの平和そのもの。プライベート。単純にアクセスできるわけではありません。 （原文） De rust zelve in Brugge. Privé. Niet zomaar toegankelijk .

（Google による翻訳）建物は綺麗だけどアクセスは悪い （原文） Mooi gebouw maar weinig toegankelijk

（Google による翻訳）特に感動的な展示を備えた非常に美しい複合施設 （原文） Zeer fraai complex met bijzonder inspirerende tentoonstelling

（Google による翻訳）市内を訪れる主要なポイントの 1 つで、周辺エリアにあるレストランで軽食を楽しむことができます。 （原文） Uno de los principales puntos para visitar en la ciudad y tomar algo ligero en los restaurantes que rodean la zona

（Google による翻訳）新しい十字架の道は美しいです。 （原文） De nieuwe kruisweg is prachtig.

（Google による翻訳）シンプルに美しい （原文） SIMPLEMENTE HERMOSOOOOO

（Google による翻訳）素敵な教会。 （原文） Bonita iglesia.

（Google による翻訳）美しい教会と神聖な雰囲気。 （原文） Prachtige kerk en sacrale sfeer.

（Google による翻訳）美しい内装の美しい教会。 （原文） Mooie kerk met fraai interieur.

（Google による翻訳）葬儀のために訪れたシント・アンドリース教会。 （原文） De kerk van Sint Andries, geweest voor een begrafenis.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですね！ （原文） Imposantes Bauwerk!

（Google による翻訳）伝統的なキリスト教の教会の建物... （原文） Traditioneel christelijk kerkgebouw ...

（Google による翻訳）墓地のある素敵な古い教会。 （原文） Szép régi templom sírkertel.