ルヴフの47のベスト教会

ミサに遭遇してかなり神秘的な体験だった。室内んの装飾も見事

（Google による翻訳）私たちはイースター期間中にそこにいました。雰囲気は非常に示唆的でした。確かにリヴィウを訪れる際には見逃せない場所の一つでした。徒歩で簡単にアクセスでき、中心部にも近いです （原文） Ci siamo stati nel periodo Pasquale, l'atmosfera era molto suggestiva, sicuramente uno dei posti da non perdere visitando Lviv, facile da raggiungere a piedi e vicino al centro

（Google による翻訳）大聖堂は、リヴィウの教会としては珍しい、その美しさと豪華な装飾で人々を魅了します。礼拝に参加するのは特に興味深い体験です。近くにはメトロポリタン庭園があり、敷地内にはカフェと教会のベンチがあります。 （原文） Собор вражає своєю красою та багатим оздобленням, що не так характерно для церков у Львові. Особливо цікаво побувати на службі. Поруч є митрополичі сади , на території є кав'ярня та церковна лавка.

（Google による翻訳）聖ゲオルギオス教会は特別な地位を有しています。15世紀半ばからは正教会の主要寺院であり、1700年からはギリシャ正教会（ユニオン教会）の中心となりました。2005年以降、この大聖堂はリヴィウ大司教区の大聖堂となっています。 この近代的な建物は、1744年から1761年にかけて古代寺院の跡地に建てられ、精神的な壮大さと洗練された建築様式が融合した壮麗なバロック様式のアンサンブルの中核を成しています。 聖ゲオルギオス大聖堂は、国家的に重要な建築物であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。金色のドームと、蛇を退治する聖ゲオルギオスの彫刻作品を備えたそのシルエットは、リヴィウの最も有名なシンボルの一つとなっています。 私はこの荘厳な聖域を訪れる機会に恵まれたため、大聖堂に関する出版物を所蔵しています。 （原文） Церква Святого Юра має особливий статус - від середини XV століття вона була головним храмом православної церкви, а з 1700 року стала осередком унійної (греко-католицької) церкви. Від 2005 року собор виконує функцію катедрального храму Львівської архиєпархії. Сучасна будівля зведена у 1744–1761 роках на місці давнішнього храму й становить серце величного барокового ансамблю, що поєднує духовну велич і витончену архітектуру. Собор Святого Юра - це пам’ятка архітектури національного значення та частина об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Його силует із золотою банею та скульптурною композицією святого Юра, який перемагає змія, став одним із найвпізнаваніших символів Львова. Мав честь досліджувати цю величну святиню, відтак маю публікації про собор.

（Google による翻訳）聖ゲオルギオス教会は特別な地位を有しています。15世紀半ばから正教会の、そして1700年からは統一教会の正教会の正教会として、そして2005年からはリヴィウ大司教区の大聖堂となっています。1744年から1761年にかけて以前の教会の跡地に建てられたこの教会は、壮麗なバロック様式のアンサンブルの一部です。国の重要建築物であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。 （原文） Церква Св. Юра має особливий статус — головного храму православної церкви з середини XV, а від 1700 — унійної церкви. Від 2005 — катедральний собор львівської архиєпархії. Збудована 1744-1761 на місці попереднього храму, її будівля є частиною величного барокового ансамблю. Пам'ятка архітектури національного значення та Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

（Google による翻訳）✨ 聖イジー大聖堂はリヴィウのまさに宝石です！ 深い歴史を持つ、信じられないほど美しく荘厳な場所です。建築は印象的で、細部に至るまで考え抜かれており、テラスからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。内部は静寂と調和、そして精神的な感覚に満ちています。観光客だけでなく、古代リヴィウの特別な雰囲気を感じたいすべての人にぜひ訪れてほしい場所です。 🕯️ ぜひ中に入って、キャンドルに火を灯し、静寂の中に身を置いてみてください。 （原文） ✨ Собор Святого Юра — справжня перлина Львова! Неймовірно гарне та величне місце з глибокою історією. Архітектура вражає — кожна деталь продумана, а з тераси відкривається чудовий вид на місто. Усередині — спокій, гармонія й відчуття духовності. Раджу відвідати не лише туристам, а й усім, хто хоче відчути особливу атмосферу старовинного Львова. 🕯️ Обов’язково варто зайти всередину, запалити свічку й просто побути в тиші.

（Google による翻訳）なんて壮大で美しいお寺でしょう❤️いつまでも眺めていられるでしょう。 素敵なお話で、とても美しいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Яка велич і краса❤️на цей храм можна дивитись вічно. Гарна історія..дуже гарно.Раджу завітати.

（Google による翻訳）洗礼者聖ヨハネ教会は、リヴィウ市で最も古い宗教建築物の 1 つです。スタールイノク広場にあるレンガ造りの教会、1。ロシアの王子の時代から街のアンサンブルの一部と考えられています。建設年代は 13 世紀と考えられます。最も一般的なバージョンによると、この教会は 1260 年頃にハンガリーの王女コンスタンツィアの妻のためにガリシア＝ヴォリンのレフ 1 世ダニロヴィチ王子によって建てられました。 1886 年から 1889 年にかけて、寺院はネオロマネスク様式で根本的に再建されました。 1989年に再建が行われました。 1993 年以来、この教会には古代リヴィウ記念碑博物館が併設されており、王子時代のリヴィウについて知ることができます。 （原文） Храм Святого Івана Хрестителя - одна з найдавніших культових споруд міста Львів. Мурована церква на площі Старий Ринок, 1. Вважається частиною ансамблю міста часів руських князів. Можливі дати побудови відносяться до XIII століття. За найбільш поширеною версією, церкву споруджено близько 1260 року князем галицько-волинським Левом І Даниловичем для дружини угорської принцеси Констанції. У 1886-1889 роках храм радикально перебудовано у неороманському стилі. У 1989 року проведено реконструкцію. З 1993 року в храмі знаходиться Музей пам'яток стародавнього Львова, що розповідає про Львів княжих часів.

（Google による翻訳）とても古い寺院です 内部でこれほどの古さと美しさを目にするとは思いもよりませんでした （原文） Дуже старовинний храм Не очікуєш побачити всередині такої старовини та краси

（Google による翻訳）王朝の時代、13 世紀半ば、今日クニャジョヤまたはズプムコヴァと呼ばれる山のふもとに、後にオールド マーケットが誕生した付近に、バシリウス正教の修道会の木造教会が建てられました。洗礼者イワンが建てられました。ダニラの息子レフ王子がベーラ 4 世王のハンガリー人娘コンスタンシアと結婚したとき、この寺院は彼女と一緒に来た修道士たちに引き渡されました。したがって、洗礼者聖ヨハネ教会の敷地に建っていた教会は、リヴィウで最初の正教会の聖堂の 1 つです。 1371 年、リヴィウの石造りの寺院は、1 つの身廊と 2 つの前庭 (入り口には屋根付きの前庭) を備えた木造寺院の代わりに、ロマネスク様式で建てられました。寺院は長い間放棄され、古代の多くの遺物が失われました。洗礼者聖ヨハネ教会の破壊は、1799 年のリヴィウの火災によって引き起こされました。 全体的な再建は 1886 年から 1888 年に行われ、その間に建築家ユリアン ザハレヴィチ (19 世紀後半から 20 世紀初頭のリヴィウ建築学校の創始者) が神殿を再建し、ネオ ロマネスク様式の装飾が施されました。この再建により、元の姿は大きく変わりましたが、古い遺跡はほとんど残っていませんでした。 現在、旧洗礼者ヨハネ教会には古代リヴィウ記念碑博物館が併設されています。博覧会の非常に興味深い部分は、古代リヴィウのプラスチックモデルです。王子時代のリヴィウのツアーや高い城への散歩の際にぜひご覧ください。 （原文） За княжих часів у середині ХІІІ століття біля підніжжя гори, яка сьогодні має назву Княжої або Зпмкової, поблизу якої згодом виник Старий Ринок, закладено дерев’яний храм православного чернечого ордену василіан, присвячений Іванові Хрестителю. Коли князь Лев, син Данила, одружився з угорською дочкою короля Бели IV Констанцією, цей храм передали ченцям, які прибули з нею. Отже, церква, яка стояла на місці храму Святого Івана Хрестителя – одна з перших православних святинь Львова. 1371 року на місці дерев’яного побудовано кам’яний храм Львова у романському стилі з однією навою, двома притворами (крите передсіння при вході). Тривалий час храм був занедбаний, багато реліквій старожитності пропало. До знищення храму Святого Івана Хрестителя спричинилася пожежа 1799 року у Львові. Генеральна реконструкція відбулася у 1886-1888 роках, під час якої архітектор Юліан Захаревич (основоположник львівської архітектурної школи кінця ХІХ – початку ХХ століть) перебудував храм, прикрасивши неороманським декором. Ця перебудова дуже змінила первісний вигляд, від старовини мало що лишилося. Тепер у колишньому храмі Святого Івана Хрестителя міститься Музей пам’яток стародавнього Львова. Надзвичайно цікавим у експозиції є пластичний макет давнього Львова, який ми запрошуємо побачити під час екскурсій Львів за княжих часів та прогулянки на Високий замок.

（Google による翻訳）リヴィウで最も古い教会の 1 つ。レオ・ガリツキーの妻コンスタンスは、13 世紀にここで祈っていました。 （原文） One of the oldest churches in Lviv. Constance, the wife of Leo Galytsky, used to pray here in XIII century

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です！リヴィウ最古の寺院。ただ座っているだけでもいいですよ。とても素敵な人が働いていて、あなたを歴史に浸らせてくれます。 皆さんにお勧めします！壁に手で触れるだけで行動エネルギーがチャージされます。 （原文） Неймовірне місце! Найстаріший храм Львова. В ньому приємно просто посидіти. Дуже гарна людина працює, яка занурить Вас в історію. Всім рекомендую! Достатньо буде просто доторкнутися руками до стіни, щоб зарядитися енергією дій.

（Google による翻訳）リヴィウの洗礼者ヨハネ教会は、市内で最も古い建物の 1 つと考えられています。確かに、1260 年の建設以来何度も再建が行われたため、当初の外観は完全に失われています。ネオゴシック様式での再建は 1887 年に行われました。この教会はオールド マーケット広場の近くにあり、その建築はリヴィウの建物の中でもひときわ際立っています。 現在、礼拝は教会で行われています。最近まで、リヴィウの小さな考古学博物館がここと並行して位置していました。この場所は、都市の設立のずっと前からこの領土にスラブ人の居住地があったという点でも興味深いです。 （原文） Костел Иоанна Крестителя во Львове считается одним из самых древних сооружений города. Правда, из-за многократных перестроек, которые были произведены с момента его постройки в 1260, он полностью потерял свой первоначальный облик. Реконструкция в неоготическом стиле была сделана в 1887 году. Расположен костел недалеко от площади Старый Рынок и заметно выделяется среди львовских построек своей архитектурой. В настоящее время в костеле проводятся службы. До недавнего времени здесь параллельно размещался небольшой Музей древностей Львова. Это место интересно еще и тем, что на этой территории задолго до основания города существовало славянское поселение.

（Google による翻訳）病院の裏にある小さくて質素な教会。いくつかの教会がどのように控えめでありながら同時に美しいのかを平和に見るために、少なくともしばらくそこを訪れ、そこに滞在する価値があります。 （原文） Malutki i skromny kościółek na tyłach szpitala. Warty odwiedzenia i zostania tam chociaż na chwile, żeby w spokoju zobaczyć jak niektóre kościoły potrafią być skromne i piękne jednocześnie.

この日はテレビ局の撮影ではいれず。しかしこの周辺は飲食店が多く楽しい通りなので、遊びに来るついでに立ち寄るのはおすすめです。

半年前は所々修復中でした。

（Google による翻訳）内部は信じられないほど美しいが、外部から見るとほとんど目立たない。リヴィウに来たら必ず訪れます。私はインテリア、つまり細部、絵画、プロットを見るのが好きです。 お時間があればぜひお越しください！ （原文） Неймовірно красивий всередині і практично непримітний ззовні. Буваючи у Львові, обов’язково відвідую. Мені подобається розглядати інтерʼєр - деталі, розпис, сюжети. Маєте час - завітайте!

（Google による翻訳）美しい大聖堂、親切な司祭、大聖堂の歴史についての説明がありました。平日で観光客も少なかったので、ゆっくり過ごすことができました。クリスマス休暇中に訪れたので、教会は美しく飾られていました。 （原文） Красивий собор, приємний священнослужитель, розповів історію собору, мав час так, як це був будній день і відвідувачів було не багато .Була тут і на різдвяні свята, гарно прибраний храм.

（Google による翻訳）リヴィウに住んでいるのですが、子供の頃に一度この大聖堂に行ったことがあります…。 アルメニア大聖堂は街の宝石のような存在で、その雰囲気は感動的です。7世紀以上も前に建てられたこの寺院は、隅々まで歴史に満ちています。内部には古代のステンドグラス、柔らかな光、そして静寂と神聖さが漂います。現代の大聖堂とは全く異なり、過去と現在の境界線が曖昧になっているかのようです。 宗教に興味がない方でも訪れる価値があります。建築的、文化的モニュメントとして、この大聖堂は間違いなく注目に値します。 絶対に見逃せません！)) （原文） Колись ще в дитинстві був в цьому соборі, хоча і живу у Львові.... Вірменський собор — це справжня перлина міста, яка вражає своєю атмосферою. Храму вже понад сім століть, і кожен його куточок просякнутий історією. Усередині — старовинні вітражі, м’яке світло й відчуття спокою та святості. Він зовсім не схожий на сучасні собори — тут ніби стирається межа між минулим і теперішнім. Варто відвідати навіть тим, хто не цікавиться релігією — як архітектурна й культурна пам’ятка, цей собор безумовно заслуговує на увагу. Однозначно маст сі!))

（Google による翻訳）リヴィウにある素晴らしいアルメニア大聖堂は、街で最も印象的な場所の一つです。700年以上の歴史を持つこの教会は、まさに歴史の息吹を感じさせます。内部には古代のステンドグラス、落ち着いた照明、静寂と神聖さが織りなす特別な雰囲気が漂っています。現代の大聖堂とは全く異なり、時代を超えた繋がりを感じられます。宗教とは無縁の方でも、建築的・文化的遺産として注目に値する、必見の場所です。 （原文） Удивительный армянский собор во Львове — одно из самых впечатляющих мест в городе. Этому храму более 700 лет, и он буквально дышит историей. Внутри — старинные витражи, приглушённый свет, особенная атмосфера тишины и святости. Очень отличается от современных соборов — здесь чувствуешь связь времён. Обязательно к посещению, даже если вы далеки от религии — как архитектурный и культурный памятник он заслуживает внимания.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ古代の大聖堂。壁からは真の古代の香りが漂います。スタッフは親切で、近くには居心地の良い博物館があります。入口はクラキフスカ通りです。 （原文） Старовинний собор із цікавим минулим, де стіни пахнуть справжньою давниною. Приємний персонал і затишний музейчик поруч, вхід з Краківської вулиці.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、優雅で豪華な寺院。内部は息を呑むほど美しい。すべてが金色の装飾で、壁や天井には言葉では言い表せないほど美しい絵画が描かれ、ステンドグラスの窓も美しい。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Неймовірно красивий, вишуканий та розкішний храм. Всередині настільки красиво, що перехоплює дух. Все в золотавому стилі, на стінах та стелі невимовної краси розписи, на вікнах вітражі. Всім раджу завітати.

（Google による翻訳）ベルナルディン修道院は世界中で知られています。17世紀に建てられたこの修道院は、リヴィウの歴史的・建築的建造物です。 ベルナルディン修道院は世界中で知られています。17世紀に建てられたこの修道院は、リヴィウの歴史的・建築的建造物です。しかし、街中で見つけるのは非常に困難です。修道院という言葉を聞くとすぐに教会を思い浮かべますが、ここでは全く異なります。要塞の防御壁を探す必要があり、その壁の向こうにベルナルディン教会があります。最初に目にするのは時計塔です。写真：mohanddark ベルナルディン修道院の高く強固な要塞は、東側と北側によく保存されています。修道院の歴史は15世紀半ばに始まりますが、実際に建てられたのは17世紀初頭です。この修道院で最も有名な住人は、修道士ヤン・フォン・ドゥクラでした。彼はリヴィウ出身のカトリックの聖人として初めて列聖されました。聖人の遺物は教会の礼拝堂に安置されており、1608年には彫刻家ヴォイチェフ・カピノスによって木製の墓石が設置されました。また、祭壇の一つには、ソフィア・フレドロ伯爵夫人（アンドレイ・シェプティツキーの母）がドゥクラの聖ヨハネのイコンを安置しました。 ベルナルディン修道院は世界中で知られています。これは17世紀に建てられた、リヴィウの歴史的・建築的建造物です。しかし、市内で見つけるのは非常に困難です。修道院という言葉を聞くとすぐに教会を思い浮かべますが、ここでは全く異なります。要塞の防御壁を探してください。壁の向こうにベルナルディン教会があります。最初に目にするのは時計塔です。写真：mohanddark ベルナルディン修道院の東側と北側には、高く強固な城壁が今もなおよく保存されています。修道院の歴史は15世紀半ばに始まりますが、建設されたのは17世紀初頭です。この修道院で最も有名な住人は、修道士ヤン・ドゥクラでした。彼はリヴィウ出身のカトリックの聖人として初めて列聖されました。聖人の聖遺物は教会の礼拝堂に安置されており、1608年には彫刻家ヴォイチェフ・カピノスによって木製の墓石がここに設置されました。また、祭壇の一つには、ソフィア・フレドロ伯爵夫人（アンドレイ・シェプティツキーの母）が聖ヤン・ドゥクラのイコンを設置しました。写真：ルスラン・リトヴィン　ベルナルディン中庭に入ると、伝説によると聖ヤンの埋葬直後に湧き出た泉を見ることができます。その上には美しいバロック様式の円形ホールが建てられました。現在、ベルナルディン修道院の壁の中には、リヴィウ国立歴史文書館が収蔵されています。これはヨーロッパで最も豊富な文書群の一つとされています。ここには、1596年の西方教会と東方教会の合同に関するブレスト合同文書の原本が保管されています。また、修道院の中庭には修復工房があり、リヴィウ初のグリルレストラン「ミート・アンド・ジャスティス」も営業しています。修道院の北側には、映画祭やアートフェスティバルが頻繁に開催されるクリエイティブな人々のためのスペースがあります。 （原文） Комплекс Бернардинського монастиря відомий на цілий світ. Це історична та архітектурна пам’ятка Львова, яку спорудили в XVII столітті. Комплекс Бернардинського монастиря відомий на цілий світ. Це історична та архітектурна пам’ятка Львова, яку спорудили в XVII столітті. От тільки знайти її в місті дуже важко. Коли ми чуємо слово монастир, то на думку одразу спадає церква, але в цьому випадку все зовсім по-іншому. Шукати потрібно оборонні стіни фортеці, а вже за мурами знаходиться костел Бернардинів. Перше, що трапиться Вам на очі – годинникова вежа.Фото: mohanddarkВисокі і міцні укріплення монастиря Бернардинів добре збереглися зі східного та північного боку. Історія монастиря починається з середини XV століття, але збудували його на початку XVII століття. Найвідомішим мешканцем монастиря був чернець Ян з Дуклі. Він став першим канонізованим католицьким святим зі Львова. В церковній каплиці лежать мощі святого, а також у 1608 році тут був встановлений надгробок, який зробив із дерева різьбяр Войцех Капінос. А в одному з вівтарів графиня Софія Фредро (матір Андрея Шептицького), встановила ікону святого Яна з Дуклі. Комплекс Бернардинського монастиря відомий на цілий світ. Це історична та архітектурна пам’ятка Львова, яку спорудили в XVII столітті. От тільки знайти її в місті дуже важко. Коли ми чуємо слово монастир, то на думку одразу спадає церква, але в цьому випадку все зовсім по-іншому. Шукати потрібно оборонні стіни фортеці, а вже за мурами знаходиться костел Бернардинів. Перше, що трапиться Вам на очі – годинникова вежа.Фото: mohanddarkВисокі і міцні укріплення монастиря Бернардинів добре збереглися зі східного та північного боку. Історія монастиря починається з середини XV століття, але збудували його на початку XVII століття. Найвідомішим мешканцем монастиря був чернець Ян з Дуклі. Він став першим канонізованим католицьким святим зі Львова. В церковній каплиці лежать мощі святого, а також у 1608 році тут був встановлений надгробок, який зробив із дерева різьбяр Войцех Капінос. А в одному з вівтарів графиня Софія Фредро (матір Андрея Шептицького), встановила ікону святого Яна з Дуклі.Фото: Ruslan LytvynПотрапивши в Бернардинський дворик, Ви зможете побачити там джерело, яке, за легендою, вдарило одразу після поховання святого Яна. Над ним звели красиву ротонду в бароковому стилі.Сьогодні Бернардинський монастир розмістив у своїх стінах Державний історичний архів Львова. Його вважають одним з найбагатших архівів Європи. Тут знаходиться оригінал акту Берестейської унії з 1596 року про з’єднання західної та східної церков.Також у дворику монастиря є реставраційні майстерні та діє Перша львівська грильова ресторація М’яса і справедливості. З північної сторони монастиря – простір творчих людей, де часто влаштовують кіно- та мистецькі фестивалі.

（Google による翻訳）リヴィウのベルナルディン修道院については、いくらでも語り尽くせません！この場所を実際に見るだけでなく、スクリーンでも見ることができると知ると、特に感動します。 大好きな映画『ダルタニャンと三銃士』や『ロクソラナ』のシーンがここで撮影されたと知ると、その感動は計り知れません！街角一つ一つ、古い石一つ一つが、歴史と映画の息吹を吹き込んでいるかのようです。普段の散歩が、まるで映画の世界への旅へと変わり、壮大な物語の一部になったような気分になります。一つの建物の中に、これほど多くの時代と芸術が融合しているなんて、本当に驚きです。 （原文） Про Бернардинський монастир у Львові можна говорити довго! Особливо вражає, коли дізнаєшся, що це місце бачиш не тільки вживу, а й на екрані. Відчуття просто неймовірні, коли розумієш, що саме тут знімали сцени для улюблених фільмів: і "Д'Артаньян і три мушкетери", і навіть "Роксолана"! Кожен куточок, кожен старий камінь ніби дихає історією і кінематографом одночасно. Це перетворює звичайну прогулянку в справжню подорож у світ кіно, де відчуваєш себе частиною великої історії. Неймовірно, як одна будівля може поєднувати стільки епох і мистецтв.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい寺院です。 まるで時間が止まったかのような、その壮大さに目を見張るほどです。とても印象的で、静寂と美しさに満ちています。 ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。 （原文） Найкрасивіший храм,який я бачила. Наче час зупиняється і від величі краси очі розбігаються.Дуже вражає,спокій,тиша і краса. Раджу всім відвідати.

（Google による翻訳）大聖堂はその壮大さと細部に感動します。金色の装飾、天使の繊細な彫刻、天井の見事なフレスコ画が忘れられない印象を与えます。建築や芸術が好きな人はぜひ訪れてください。 （原文） Собор вражає своєю величчю та деталями. Золоте оздоблення, витончені скульптури ангелів і приголомшливі фрески на стелі створюють незабутнє враження. Обов'язково варто відвідати для тих, хто цінує архітектуру та мистецтво.

（Google による翻訳）聖教会アンドリューとベルナルディン修道院 - リヴィウ (ウクライナ) の歴史的および建築的記念碑、ソボルナ広場 1-3 にあります。現在、修道院の建物はリヴィウ州立歴史文書館に属し、教会の建物はウクライナ ギリシャ カトリック教会 (UGCC) に属しています。 17世紀初頭の建設中。古い神殿は取り壊されず、その上に新しい神殿が建てられ、テントのようなものが建てられた[8]。古い教会は建設が完了した後にのみ解体されました。 塔の時計はいつも5分進んでいた。これは、街に忍び寄ってすでにほとんど壁の下にいたトルコ人を塔から見た修道士を記念して行われました。走って誰かに警告する時間がなかったので、僧侶は時計の針を城門が閉まる時間まで進めました。こうして街は救われたのです。 第二次世界大戦中、1943 年から 1944 年にかけてユダヤ人の大規模なグループが教会の下の下水トンネルに隠れました。彼らの家財道具の残骸は、2000 年代初頭の改修工事中に発見されました。 （原文） Костёл св. Андрея и монастырь бернардинцев — памятник истории и архитектуры во Львове (Украина), находится на площади Соборной, 1-3). Ныне здания монастыря принадлежат Львовскому государственному историческому архиву, а здание костёла — украинской грекокатолической церкви (УГКЦ). При строительстве в начале XVII ст. старый храм не сносили, а новый строили над ним, возводя как будто шатер[8]. Старую церковь разобрали только после того, как завершили строительство. Часы на башне всегда спешили на пять минут. Это сделано в память о монахе, который увидел с башни турок, которые подкрадывались к городу и уже были почти под стенами. Не имея времени бежать и кого-то предупреждать, монах перевел часы вперед-ко времени закрытия городских врат. Таким образом город был спасен. Во время Второй мировой войны на протяжении 1943–1944 лет в канализационных туннелях под церковью скрывалась большая группа евреев. Остатки их бытовых вещей были найдены в начале 2000-х лет во время ремонтных работ.

（Google による翻訳）小さくて静かな空間を持つ修道院。聖アンドリュー教会を訪れる価値があります。とても美しく荘厳な建築物がある場所。入り口の上には巨大な黒いオルガンがある。話を聞くことができませんでしたが、とても美しい人ですね （原文） Монастырь с небольшой, тихой территорией. Стоит посетить храм Святого Андрея. Место с очень красивой и величественной архитектурой. Сверху над входом расположен огромный чёрный орган. Послушать его не удалось, но вид у него очень красивый

（Google による翻訳）🌳 リヴィウのリチャキフ墓地は、街で最も美しく感動的な場所の一つです。 ここは単なる墓地ではなく、まさに野外博物館。記念碑的な墓石、彫刻、そして歴史が詰まっています。ポーランドとウクライナの文化、科学、政治の偉大な代表者たちがここに埋葬されています。 🚶‍♂️ 古い木々や路地を散策しながら、少なくとも2～3時間は静かに過ごす価値があります。リヴィウの鷲の子墓地は、心に深く刻まれる慰霊の場です。 📸 歴史、芸術、写真愛好家にとって理想的な場所です。 🕊 静かで、威厳があり、美しい。リヴィウの最も内省的な姿。 （原文） 🌳 Cmentarz Łyczakowski we Lwowie – jedno z najpiękniejszych i najbardziej poruszających miejsc w mieście. To nie tylko nekropolia, ale prawdziwe muzeum pod gołym niebem – pełne monumentalnych nagrobków, rzeźb i historii. Spoczywają tu wybitni przedstawiciele kultury, nauki i polityki – zarówno polskiej, jak i ukraińskiej. 🚶‍♂️ Warto przeznaczyć co najmniej 2–3 godziny na spokojny spacer wśród starych drzew i alejek. Obowiązkowo odwiedź Cmentarz Orląt Lwowskich – miejsce pamięci, które robi ogromne wrażenie. 📸 Idealne miejsce dla pasjonatów historii, sztuki i fotografii. 🕊 Cicho, godnie, pięknie. Lwów w jego najbardziej refleksyjnej odsłonie.

（Google による翻訳）現地でツアーを申し込むことができ、トイレもあります。全体的に見て、本当にお勧めです。多くの著名人が埋葬されており、敷地も広く、雰囲気も良いです。 （原文） На місці можна придбати екскурсію, є туалет. В цілому дійсно раджу відвідати, багато відомих людей поховано, велика територія, хороша атмосфера

（Google による翻訳）リヴィウにあるリチャキフ墓地は、単なる墓地ではありません。真の野外博物館であり、私たちの生きた歴史を体感できる場所です。誰もが訪れるべき場所です。18世紀の記念碑や墓石がここに保存されており、この墓地は文化、科学、政治の分野で活躍した多くの著名人にとって最後の安息の地となりました。リチャキフ墓地の公園の路地を歩くと、過去への深い敬意を感じ、この地に染み渡る歴史と芸術に心を奪われます。 ここにある石の一つ一つにはそれぞれ物語があり、多様な様式の記念碑は、称賛に値する芸術遺産です。リチャキフ墓地を訪れることは、壮大さと静寂の雰囲気を感じ、人生と記憶への思いで心を満たす、またとない機会です。ここは、インスピレーションを得て、私たちの文化を創り上げてきた世代との繋がりを感じられる場所です。 歴史や芸術を愛する人、あるいはただ静かに思いを巡らせたい人に、ぜひ訪れてみてください。リチャキフ墓地はリヴィウの真のシンボルであり、自分の目で見て体験する価値があります。 （原文） Личаківське кладовище у Львові — це не просто місце поховання, це справжній музей під відкритим небом і наша жива історія, яку варто побачити кожному. Тут збережені пам'ятники та надгробки з XVIII століття, це кладовище стало останнім притулком для багатьох видатних діячів культури, науки та політики. Прогулюючись парковими алеями Личаківського кладовища, відчуваєш глибоку повагу до минулого, надихаєшся історією та мистецтвом, яке пронизує це місце. Кожен камінь тут має свою історію, а різноманіття стилів пам'ятників — це художня спадщина, що заслуговує на захоплення. Відвідування Личаківського закладу — це унікальна можливість відчути атмосферу величі та спокою, наповнити душу роздумами про життя і пам'ять. Це місце, де можна знайти натхнення і відчути зв'язок з поколінь, що творили нашу культуру. Рекомендував би всім, хто любить історію, мистецтво або просто хоче знайти тихий куточок для роздумів, обов’язково завітати сюди. Личаківське кладовище — це справжній символ Львова, який варто побачити та відчути власними очима.

（Google による翻訳）リチャキフ墓地は、石の一つ一つから歴史が息づく場所です。 初めて訪れましたが、正直言って、そのスケールの大きさに圧倒されました。ここはまさに記憶の街です。古来より続く一族の墓、荘厳な納骨堂、そして完璧に整備された路地。これほどまでに建築の壮麗さと静寂が同時に存在するのは、かつて見たことがありません。 ナザリー・ヤレムチュクの墓を訪れ、花を捧げました。そして、なぜか自然と静かに、ただそこに立ち尽くしたくなりました。そして、英雄の路地へ。誇張ではなく、胸が締め付けられる思いでした。一つ一つの名前に物語があり、一つ一つの旗が、私たちが背負う代償を思い起こさせてくれるのです。 リチャキフは単なる墓地ではありません。過去と現在が息吹のように絡み合う場所です。ここは怖い場所ではありません。深い場所なのです… （原文） Личаківське кладовище — місце, де історія дихає з кожного каменя. Відвідала вперше — і, чесно, масштаб вражає. Це ціле місто пам’яті: старовинні родинні гробниці, величні склепи, бездоганно доглянуті алеї. Такої архітектурної монументальності й водночас тиші я ще не бачила. Ми прийшли до могили Назарія Яремчука — залишили квіти, і якось природно захотілося побути в тиші, просто стояти. Потім — Алея Героїв. Без перебільшення, серце стискається. Кожне ім’я — історія, кожен прапорець — нагадування, якою ціною ми стоїмо. Личаків — це не просто кладовище. Це місце, де минуле і сучасність переплітаються в один подих. Тут не страшно — тут глибоко…

（Google による翻訳）入場料は1人100UAH、UBDは無料です。 現地でツアーガイドを手配できます。 ここではイヴァン・フランコの墓を訪れることができます。 （原文） Вхід вартував 100 грн за людину, по УБД - безкоштовно. На місці можна домовитися з екскурсоводом. Тут можна відвідати могилу Івана Франка

（Google による翻訳）素晴らしい建築様式の墓地。多くの著名人の人生と物語が詰まっています。ガイドさんに感謝します。 （原文） Кладовище з архітектурою неймовірною.Історії і життя багатьох видатних людей.Вдячні гіду.

（Google による翻訳）ここでは、あらゆる路地が歴史であり、あらゆるモニュメントが芸術であり、静寂は独特の声を持っています。 悲しい場所ではなく、真の野外博物館です。 （原文） Тут кожна алея — історія, кожен пам’ятник — мистецтво, а тиша має свій особливий голос. Не сумне місце, а найсправжніший музей під відкритим небом.

（Google による翻訳）リヴィウの主イエス・キリストの変容教会は、霊的な場所であるだけでなく、深いルーツを持つ歴史的記念碑でもあります。市の中心部に位置し、かつては 18 世紀に建てられた三位一体修道院の教会でした。命令の取り消し後、その敷地はいくつかの変更を加えられ、すでに 1989 年に寺院は UGCC に戻りました。それ以来、ここはリヴィウ住民の精神生活の重要な中心地の 1 つになりました。 建築はその壮大さと優雅さを印象づけ、その内部には平和と祈りが息づいています。独特の絵画とイコノスタシスが深い信仰の雰囲気を引き立てています。歴史と精神性が絡み合い、都会の喧騒の中で静寂を感じることができる場所です。歴史や文化に興味がある人、あるいはただ心の平和のための場所を探している人にはお勧めです。 （原文） Храм Преображення Господа Нашого Ісуса Христа у Львові — це не лише духовне місце, а й історична пам’ятка з глибоким корінням. Розташований у самому центрі міста, він колись був костелом монастиря Тринітаріїв, збудованим у XVIII столітті. Після скасування ордену його приміщення зазнало кількох змін, а вже з 1989 року храм повернувся до УГКЦ. Відтоді він став одним із важливих осередків духовного життя львів’ян. Архітектура вражає своєю величчю та витонченістю, а всередині панує спокій і молитва. Унікальні розписи та іконостас доповнюють атмосферу глибокої віри. Це місце, де історія переплітається з духовністю, де можна відчути тишу серед гамору міста. Рекомендую кожному, хто цікавиться історією, культурою або просто шукає місце для внутрішнього миру.

（Google による翻訳）リヴィウの市内中心部近くにたくさんある美しい教会の 1 つです。カタコンベは階下にあるので、階下に行って見てみる価値があります。 私の記憶によれば、正教会には座るベンチがありませんでした。ただ美しい。とはいえ、ラテン教会は今でも私のお気に入りです。 （原文） One of the many beautiful churches near the city center of Lviv!!! The catacombs are downstairs and worth the trip to go downstairs and take a look. Orthodox churches as I recall, did not have benches to sit on. Just beautiful. Though Latin Church is still my favorite.

（Google による翻訳）リヴィウの旧市街中心部で訪れることができる美しい教会の 1 つです。全体的に小さな都市なので、教会、レストラン、墓地、野外博物館などの観光スポットはすべて徒歩圏内にあり、内部を見ずに通り過ぎることはありません。 （原文） Lviv eski kent merkezinde gezebileceğiniz güzel kiliselerden bir tanesi. Genel itibariyle küçük bir şehir olmasından tüm gezilecek yerler arasında kilisler, restoran, mezarlık ve açık hava müzeleriyle hepsi yürüme mesafesinde ve önünden geçerken içirisini görmeden yanından geçip gitmeyin.

（Google による翻訳）この寺院は地図や観光ガイドでもほとんど隠されています。それでいて、クラシックな正統派の華やかさが本当に見事です。推奨。 （原文） This temple is almost hidden on maps and even in tourist guides. Despite that, it's really stunning with the classic orthodox pomp and flare. Recommended.

（Google による翻訳）歴史上の人物が展示されている素敵な博物館、 ツアーに参加すると、僧侶の衣装を着た少年がすべての登場人物とさまざまな興味深い事実について説明します。 （原文） Гарний музей із історичними персонажами, Беріть екскурсію, хлопчина у костюмі монаха розкаже про всіх персонажів та різні цікаві факти

（Google による翻訳）Lesya Ukrainka通りの側からダンジョンへの入り口があります。感動しませんでした。リヴィウに短期間滞在する場合、この場所を訪れるのは貴重な時間の価値はありません。 （原文） Со стороны улицы Леси Украинки вход в подземелье. Не впечатлило. Если вы во Львове ненадолго, то посещение этого места Вашего драгоценного времени не стоит.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つとても美しい寺院で、とても大きい （原文） Дуже красивий храм з великою історією, і дуже великий

（Google による翻訳）聖ニコラス教会は、リヴィウおよびウクライナで最も古い教会の一つです。ウクライナ正教会の現役教会です。壁画とイコノスタスは20世紀半ばに遡りますが、聖域には17世紀から18世紀の遺物も収蔵されています。特に、今はもう存在しない聖テオドール教会の聖テオドールのイコンがここに保存されています。 （原文） The St. Nicholas Church is one of the oldest in Lviv and Ukraine. It is an active church of the Orthodox Church of Ukraine. The wall paintings and iconostasis date back to the mid-20th century, but the sanctuary also has relics from the 17th-18th centuries. In particular, the icon of St. Theodore from the no longer existing Church of St. Theodore is preserved here.

（Google による翻訳）ブディルニツィ山のふもと（王子の時代には城山、あるいは王子の山と呼ばれていた）の近くに、私たちの先祖は最初の入植地とともに、白い切り出し石で主の神殿を建てました。今では、この教会はリヴィウの最初の教会の 1 つである聖ニコラス教会として知られています。年代記記者は 1292 年にこの遺跡について言及しており、考古学者はその基礎部分に、ビザンチン建築のモデルに従って建てられた集落の最古の建物の 1 つがあると見ています。十字ドームの教会は、東側の後陣で終わりました (これらは壁にある半円形の突起で、半ドームで覆われています。キリスト教の教会では、後陣はほとんど東を向いていました)。 教区民たちは、リヴィウのタタール人の災難、非友好的な隣人による攻撃の恐ろしい時代を生き延びましたが、しばしばリヴィウの火災、疫病、洪水に悩まされました。当時の要塞の痕跡は保存されていませんが、私たちの時代に伝わる年代記から、教会の近くの中庭に王子の宝庫があったことが知られています。そこから、1340年代に、隣国の王に率いられた反対側からの攻撃者が、ガリシア公国の擁護者に対して槍と剣を手に取り、城を破壊し、2つの黄金の冠、ダイヤモンドで飾られた玉座、貴重な十字架、王子のマント、その他の貴重品を盗みました。 リヴィウの建築記念碑として聖ニコラス教会は貴重です。なぜなら、無名の建築家が正教会の儀式に従ってギリシャの二等辺十字の建築形式を与えたからです。この点では、南国の正教会の教会に似ています。残念なことに、現在の状態では、聖ニコラス教会は元の建物の壁の断片しか保存していません。かつてのフレスコ画や内部の装飾はほとんど何も残っていませんが、聖ニコラス教会が有名な遺物があります。 （原文） Неподалік підніжжя гори Будильниці (так за княжих часів називали Замкову гору або Княжу гору) разом із першими поселеннями наші предки звели з білого тесаного каменю і храм Господній. Зараз ми його знаємо як церкву Святого Миколая у Львові, один з перших храмів у місті. Літописці згадують її ще 1292 року, археологи вбачають у її фундаментах одну з найдавніших будівель поселення, споруджену за зразком візантійського зодчества. Хрестокупольний храм зі сходу завершувався апсидою (це півкруглі виступи у стіні, перекриті півкуполом, у християнських храмах апсиди були здебільшого звернені на схід). Парафіяни пережили грізні часи татарського лихоліття у Львові, напади недоброзичливих сусідів, їм часто дошкуляли пожежі у Львові, пошесті, повені. Сліди укріплень того часу не збереглися, але з літопису, який дійшов до наших днів, відомо, що у дворі біля церкви була князівська скарбниця. Звідти у 1340-х роках нападники вже з іншої сторони на чолі з королем сусідньої держави взяли списи та мечі проти захисників Галицького князівства, зруйнували замок і вкрали дві золоті корони, прикрашений діамантами престол, коштовні хрести, князівський плащ та інші цінності. Як пам’ятка архітектури Львова церква Святого Миколая цінна тим, що невідомий архітектор надав їй згідно з православним обрядом архітектурної форми грецького рівнораменного хреста. Цим вона нагадує православні храми у південних країнах. На жаль, у теперішньому стані церква Святого Миколая зберегла лише фрагменти стін первісної будівлі. З колишніх фресок і прикрас у інтер’єрі майже нічого не збереглося, але є тут реліквії, якими церква Святого Миколая славнозвісна.

（Google による翻訳）13世紀に建てられた非常に古い寺院。 中に入ると家に帰ってきたような気がしました！人はほとんどいなくて、永遠の価値について考えるのを気にする人もいませんでした。とても誠実です！ （原文） Очень древний храм, построен в 13 веке. Когда я зашел во внутрь, то у меня возникло ощущение, что я пришел домой! Людей почти не было и никто не мешал подумать о вечных ценностях. Очень душевно!

（Google による翻訳）聖教会ムィコラヤ - リヴィウ最古の教会。13 世紀の古代ウクライナ建築の一例。 1292年にレフ王子にチャーター。教会にその土地を生涯所有する権利を与えた。この寺院はガリシア＝ヴォリンの王子たちの屋外教会とその家族の墓であったと考えられています。聖の遺物聖ニコラウスのアイコンニコラス・ザ・ワンダーワーカー。 （原文） Церква Св. Миколая - найдавніша церква Львова, зразок давньоукраїнської архітектури XIII ст. Князь Лев грамотою 1292 р. надав церкві право довічного володіння землею. Вважається, храм був надвірною церквою галицько-волинських князів і їх родинною усипальницею. Тут збереглися мощі св. Миколая, ікона св. Миколая Чудотворця.

（Google による翻訳）寺院は古い割に美しく保存されています。リヴィウを知ることは象徴的にこの寺院から始まると私は信じています。 （原文） Прекрасно збережений ,як для свого віку , храм. Вважаю що знайомство зі Львовом символічно починати як раз з цого храму.

（Google による翻訳）残念ながらドアが閉まっていたので入ることができませんでした。 （原文） На жаль, не змогли потрапити, бо двері були зачинені

（Google による翻訳）美しい寺院。リヴィウ最古の正教会寺院 （原文） Гарний храм. Найдавніший православний храм Львова

（Google による翻訳）教会群はリヴィウで最も興味深い歴史的場所の 1 つです。この教会は、聖母被昇天教会、コルニアクタの塔、三聖人の礼拝堂の 3 つのユニークな部分で構成されています。これらは共に、その美しさと調和に感動を与える完全な建築アンサンブルを形成します。 聖母被昇天教会は、当時市内に独自の教会を持たなかったウクライナ正教コミュニティのための教会として 16 世紀から 17 世紀に建てられました。その建設はリヴィウの歴史において、宗教的にだけでなく文化的にも重要な出来事となりました。 コルニャクトの塔として知られる鐘楼は、有名な商人コンスタンティン・コルニャクトの資金で建てられ、寺院複合施設の一部となっただけでなく、街の建築上の特徴の 1 つにもなりました。三人聖人の礼拝堂は小さく、居心地が良く、驚くほど美しく、多くの古代の細部が今日まで残っています。 ここは、歴史、信仰、古代リヴィウの精神が融合する場所です。街の歴史、建築、文化遺産に興味がある人にはぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Церковний комплекс — одне з найцікавіших історичних місць Львова. Він складається з трьох унікальних частин: церкви Успіння Пресвятої Богородиці, вежі Корнякта та каплиці Трьох Святителів. Разом вони утворюють цілісний архітектурний ансамбль, що вражає своєю красою та гармонією. Церква Успіння Пресвятої Богородиці зведена у XVI–XVII століттях як храм для православної української громади, яка на той час не мала власного храму в місті. Її будівництво стало визначною подією в історії Львова — не лише релігійною, а й культурною. Дзвіниця, відома як вежа Корнякта, побудована за кошти знаного купця Костянтина Корнякта, стала не лише частиною храмового комплексу, а й однією з архітектурних візитівок міста. Каплиця Трьох Святителів — невелика, затишна і напрочуд красива, з багатьма старовинними деталями, що збереглися донині. Це місце, де поєднуються історія, віра й дух старовинного Львова. Рекомендую відвідати його всім, хто цікавиться історією, архітектурою та культурною спадщиною міста.

（Google による翻訳）とても美しいお寺です。無料で入場でき、静けさと美しさに感嘆しました。素晴らしいステンドグラスの窓、天井の内側のモールディングなど、魅力的なディテールがたくさんあります。現在エントランスの改修工事中です。リノク広場から徒歩5分。 （原文） Дуже красивий храм. Зайшла безкоштовно, помилувалася тишою і красою. Надзвичайні вітражі, ліпнина на внутрішній частині стелі, дуже багато захопливих деталей. Вхід зараз ремонтується. Із Площі Ринок 5 хвилин пішки.

（Google による翻訳）まあまあだけど、全体的には写真は綺麗に撮れました🤩 （原文） Таке собі , але загалом , вийшли красиві фото🤩

（Google による翻訳）リヴィウの中心部にある最も閉鎖的な寺院。ここに入ることができるのは礼拝中だけで、どうやらここでは観光客はあまり歓迎されていないようです ((((((((((((((((((((((((((そこは三人の聖人の礼拝堂で、そこから本堂への入り口がありました。壁の絨毯は不明瞭ですが、驚くべき石の彫刻が施されていますが、おそらくこれは何かを隠そうとしているのでしょう。 （原文） Самый закрытый храм центра Львова. Попасть в него можно только во время службы, судя по всему здесь не очень рады туристам((( Если соберетесь, то женщинам все же желательно соблюсти дрес-код - юбка-покрытая голова. Наибольшее впечатление на меня произвела часовня трех святителей, через которую вход в основной храм: изумительная резьба по камню, правда ковры на стене непонятны, но возможно это попытка что-то скрыть

（Google による翻訳）心の中から温まるお寺。素晴らしい教会。 （原文） Храм, що зігріває собою із середини. Дивовижна Церква.

（Google による翻訳）石造りのウクライナ ルネッサンスのサンプル: 聖母被昇天正教会、コルニャクタの塔、三聖人の礼拝堂。かつてこの塔は市内で最も高く、防御機能も含めて機能していました。そして、その名前は、メッツェナートの資金で建設されたことに由来しています。教会は印象的です。古い石造りの門をくぐると、平和、崇高、平穏に陥ります... （原文） Зразок українського ренесансу у камені: Успенська православна церква, вежа Корнякта та каплиця Трьох Святителів. Свого часу вежа була найвища у місті та виконувала, в тому числі і оборонну функцію. А назву отримала від метцената, на чиї кошти була й побудована. Церква вражає: проходиш через стару кам'яну браму воріт і потрапляєш у спокій, піднесеність, умиротворення...

（Google による翻訳）リヴィウの聖母被昇天教会のアンサンブルは、ポドヴァルナ通り 9 番地に位置するルネッサンス建築の記念碑です。市内の正統派コミュニティがこの寺院の周りに結集しました。 16 世紀半ば、ここでリヴィウ被昇天同胞団が誕生し、その下で印刷所と学校が運営されました。 （原文） Анса́мбль Успе́нской це́ркви во Львове — памятник ренессансной архитектуры, расположенный на улице Подвальной, 9. Вокруг храма сплачивалась православная община города. В середине XVI века здесь возникло Львовское Успенское братство, при котором действовали типография и школа.

（Google による翻訳）巨大で力強い寺院。 それはリヴィウの上にそびえ立ち、いつでも見えますが、混雑していません。 古代の装飾、柱や彫像を模したもので、とても広くて静かです。 （原文） Величезний могутній храм. Височіє над Львовом , його завжди видно, але тут не людно. Старовинне оздоблення , імітація колон та статуй, тут дуже просторо та спокійно.

（Google による翻訳）聖大天使ミカエル教会は、ウクライナ ギリシャ カトリック教会 (UGCC) の活動的な教会です。この教会は、17 世紀に、クラクフ門近くのリヴィウの城壁の後ろに、ディスカルド カルメル会の教会および修道院として建てられました。寺院は 1642 年 9 月 6 日に奉献されました。要塞化された修道院は、リヴィウ市の都市要塞システムを東から強化する防衛複合施設でした。 1990 年に、修道院複合施設は UGCC の学生の父親に引き渡されました。ウクライナの国家的に重要な建築記念碑は、ヴィニチェンカ通り 22 番地にあります。 （原文） Храм Святого Архистратига Михаїла - чинна церква Української греко-католицької церкви (УГКЦ). Побудований в XVII столітті за міськими мурами Львова неподалік від Краківської брами як костел і монастир кармелітів босих. Освячення храму відбулись 6 вересня 1642 року. Укріплений монастир являв собою оборонний комплекс, який зміцнював зі сходу систему міських фортифікаційних споруд міста Львів. В 1990 році комплекс монастиря передано отцям студитам УГКЦ. Пам'ятка архітектури національного значення України розташована за адресою вулиця Винниченка, 22.

（Google による翻訳）古き良き時代を感じさせるとても美しい寺院で、遠くからでも目立ち、注目を集めています。内部の豪華な装飾はあなたを無関心にさせません。清潔でよく維持されています。 （原文） Очень красивый , с налетом былых времен, Храм - виден из далека и привлекает к себе внимание. Богатое убранство внутри не оставит равнодушных. Чисто и ухожено.

（Google による翻訳）素敵だが面白くないギリシャのカトリック寺院。しかし、エリア内に教会用品を扱うお店があり、品揃えが豊富で、特に生地の種類が豊富で品揃えが素晴らしかったです。とても親切で親切なスタッフ。 （原文） Pekný no ničím až tak nezaujímavý gréckokatolícky chrám. V areáli sa však nachádza obchod s cirkevnými potrebami so širokým výberom tovaru a obzvlášť výber látok rôzneho druhu bol výborný. Veľmi ochotný a nápomocný personál.

（Google による翻訳）ディスカルド・カルメル会修道会の教会として建てられました。彼の奉献は、ウクライナ・ルーシの守護聖人であり聖墳墓の守護者である大天使ミカエルと関係しています。 1991 年、寺院と修道院は、1920 年代に設立された教団である UGCC のスタジオ規程の修道士たちに引き渡されました。首都圏のアンドレイ・シェプティツキー。この修道会の修道士は古代キリスト教のスラブ・ビザンチンの伝統を遵守し、幅広い宣教活動や教育活動を行っています。寺院の絵はイタリアの画家 J.ペドレッティと彼の生徒 b.マズルケヴィチ（1731-1732）。中会堂には 17 世紀の大理石の独特な祭壇があります。小さな神社（テンピエット）の形をしています。 （原文） Зведений як костел чернечого ордену Кармелітів Босих. Його посвячення пов'язане з Архистратигом Михаїлом, святим покровителем України-Руси та хоронителем Гробу Господнього. У 1991 році храм і монастир було передано ченцям Студійського Уставу УГКЦ, ордену, заснованого у 1920-х pp. митрополитом Андреєм Шептицьким. Монахи ордену дотримуються давньохристиянських слов'яно-візантійських традицій, ведуть широку місійну та просвітницьку ДІЯЛЬНІСТЬ. Розписи храму були виконані італійським малярем Дж. Педретті та його учнем б. Мазуркевичем (1731 -1732). У пресвітерії знаходиться унікальний мармуровий вівтар XVII ст. у формі малої святині (темп'єтто).

（Google による翻訳）寺院の建築は非常に美しく、よく維持されており、教区民に忘れられていません。 マーケット広場からそれほど遠くない場所にあります。 喧騒の海の中にある平和の島のような場所ですので、ぜひ訪れてみてください。 創造主とコミュニケーションをとるのに最適な場所です。 （原文） Очень красивая архитектура храма,ухожен и не забыт прихожанами. Находится не далеко от площади рынок. Рекомендую к посещению,такой себе остров покоя в море суеты. Хорошее место для общения с Творцом.

（Google による翻訳）真ん中に素晴らしい装飾が施されたとても美しい寺院 （原文） Дуже красивий храм з чудовим оздобленням в середині

（Google による翻訳）そのような場所にいると、何世紀にもわたる深みに浸ったような気分になります。壁に触れると、いつもと違う印象が呼び起こされます。 （原文） Когда попадаешь в такие места, то чувствуешь погружение в глубь веков. Прикосновение к стенам вызывает необычное впечатления.

（Google による翻訳）あなたにとって何も問題がないことは理解しています。心からおめでとうございます。しかし、スムイ地方はまさに地獄です。どれほど辛いことか、あなたには想像もつかないでしょう。私たちに時間をかけられないのは承知していますが、どうか対策を講じてください。母はそこにいます。ここはウクライナです！でも、そこに住むのは不可能です。どうか何か決断してください。 （原文） Я понимаю что у вас всё хорошо, я искренне за вас рада, но в сумской области творится ад. Вы не представляете как там тяжело. Понимаю что вам не до нас, но пожалуйста предпринимайте меры, там Моя мама. Это Украина! Но там невозможно жить. Пожалуйста решайте шось

（Google による翻訳）全体的な印象は良いです。私たちはリヴィウ市の旧市街を歩いているときにやって来ました。 （原文） Загальне враження хороше. Заходили, гуляючи по старій частині міста Львова.

（Google による翻訳）ツアーガイドと一緒に素晴らしいツアーをしました。ジョージ！彼を予約してください！必見です！彼はとても知識が豊富で楽しく、英語とウクライナ語の両方を話しました。 Слава Україна ♥️🙏🏾🇺🇦 （原文） We had an incredible tour with Tour Guide; GEORGE! BOOK HIM! MUST SEE! He was so knowledgeable and fun and he speaks both English and Ukrainian! Слава Україна ♥️🙏🏾🇺🇦

（Google による翻訳）中世の発掘品、リヴィウの古い町の縮尺模型、リヴィウとその著名な住民の写真が展示されたダンジョン。 入場は有料です（2019年12月現在20 UAH）。 （原文） A dungeon with medieval excavations, old Lviv town scale models, pictures of Lviv and its prominent citizens. The entry is at a fee (20 UAH as of Dec, 2019).

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所 （原文） Дуже атмосферне місце

美しい、開かれた教会。 中は豪華で、人々が真剣にお祈りしていて、素敵な空間だった。

素晴らしい

（Google による翻訳）20世紀後半から2011年まで倉庫として使われていた教会。 2011年に再び聖別されました。印象的な雰囲気があり、訪れる価値のある場所 （原文） Kostel co byl druhou polovinu 20. STOL do r. 2011 používán jako sklad. V r. 2011 znovu vysvěcen. Misto s působivou atmosférou , stojí za návštěvu

（Google による翻訳）とても美しく、雰囲気のある寺院です！リヴィウの中心部、マーケット広場のすぐそばにあります。力強いバロック様式、優雅なファサード、高いアーチ天井、フレスコ画、内部の古代の祭壇など、建築は印象的です。400年以上もの歴史を持つこの寺院では、深い歴史を感じることができます。ほんの数分でも、ぜひ中に入ってみてください。静かで落ち着いた雰囲気で、立ち止まって古いリヴィウの真の精神を感じることができます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Очень красивый и атмосферный храм! Расположен в самом сердце Львова — рядом с площадью Рынок. Архитектура впечатляет: мощное барокко, изящный фасад, внутри — высокие своды, фрески, старинные алтарные элементы. Чувствуется глубокая история, ведь храму более 400 лет. Обязательно стоит зайти внутрь — даже на пару минут. Здесь тихо, спокойно, можно остановиться и почувствовать настоящий дух старого Львова. Рекомендую к посещению!

（Google による翻訳）ちょっとしたことです。私は信仰心が薄いのですが、とてもドラマチックで、注目する価値があります。標識によると写真撮影は禁止とのことですが、私の理解では、音とフラッシュなしで、信者への配慮がなければ撮影禁止だそうです。団体観光客には驚きました。ガイドがかなり大きな声で話していたので、外から声をかけて静かに敬意を持って入るべきだったような気がしました。ここは寺院であって、ただの観光地ではないのですから。 （原文） Це просто щось. Я не релігійна людина але це дуже градіозно і варто уваги. Фотографувати не можна, по знаках, та як я розумію якщо без звуку та без спалаху, не зважаючи прихожанам то нічого. Здивували туристичні групи, де гід досить голосно щось розповідала, як на мене мала б це озвучити ззовні та заходити тихо та з повагою, все ж таки це храм а не ще одне туристичне місце

（Google による翻訳）ここでの滞在は、力と信仰の象徴となる寺院の建設を目指したイエズス会の時代へとタイムスリップする旅となります。駐屯地教会は数々の歴史的出来事を経験し、今日ではウクライナの主要な軍事教会として特別な意味を持っています。真のバロック建築の傑作の美しさを目の当たりにし、静かで荘厳な精神空間を感じ、リヴィウの何世紀にもわたる歴史に浸るために、ぜひこの地を訪れてみてください。リヴィウにある聖ペトロと聖パウロの駐屯地教会は、その壮大さと美しさで人々を魅了する、真のバロック建築の傑作です。17世紀初頭に有名なローマのイル・ジェズ教会をモデルに建てられたこの教会は、豪華な内装、優美なスタッコ、そして独特のオルガンによって表現されています。この教会を散策することは、まるで歴史の深淵へと旅するかのように、過去の世紀の精神と精神文化の偉大さを感じることができるでしょう。現在、駐屯地教会は主要な軍教会として重要な役割を果たしており、この街に特別な意味と雰囲気を与えています。建築、歴史、そして精神性を愛するすべての方に、この教会をぜひ訪れ、その美しさを堪能し、安らぎのエネルギーを充電することをお勧めします。 （原文） Перебування тут — це подорож у часи до епохи єзуїтів, які прагнули створити храм, що стане символом сили і віри. Гарнізонний храм пережив багато історичних подій, а сьогодні він виконує роль головної військової церкви України, що надає йому особливого значення. Рекомендую обов’язково відвідати це місце, щоб побачити красу справжнього барокового шедевру, відчути спокійний і величний духовний простір і зануритися у багатовікову історію Львова.Гарнізонний храм святих апостолів Петра і Павла у Львові — це справжня перва барокової архітектури, яка захоплює свою величчю і красою. храм, зведений на початку XVII століття за цим зразком знаменитого римського костелу Іль Джезу, виражає розкішними інтер'єрами, витонченою ліпниною та унікальним органом.​ Прогулянка цим храмом — це ніби подорож у глибину історії, де відчувається дух минулих століть і велич духовної культури. Сьогодні Гарнізонний храм виконує важливу роль як головна військова церква, що надає цьому місту особливого значення і атмосфери. Рекомендую всім, хто цінує архітектуру, історію та духовність, неодмінно відвідати цей храм, щоб насолодитися його красою і зарядитися спокійним.

（Google による翻訳）12月6日は、かつてのイエズス会教会が駐屯地教会となった記念日です。 リヴィウに定住したイエズス会は、1610年に教会の建設を開始しました。 イタリアから到着したばかりのイタリア人建築家ジャコモ・ブリアーノは、バロック様式という新しい様式をもたらしました。 1630年に完成したこのイエズス会教会は、おそらく東ヨーロッパで最初の初期バロック様式の教会となりました。ブリアーノはローマのイル・ジェズ教会をモデルとしました。 この教会は、ポーランド・リトアニア共和国で3番目のイエズス会教会となり、リヴィウで最大の教会となりました。5000人の信者を収容できます。 正面ファサードの壁龕には、イエズス会の聖人の像が置かれています。 教会内には、タタール人からリヴィウを守ったスタニスラフ・ヤブロノフスキーとディドゥシツキー家の墓石を含む、多くの墓碑銘が刻まれた銘板や墓石があります。 磔刑の十字架は特別な黒檀から彫られています。ソ連時代には、キリストをサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館に持ち込もうとさえ考えられたほどです！ 教会の地下には地下迷宮があります。 教会内部には、18世紀から19世紀にかけての装飾画や彫刻が数多く収蔵されています。 1773年以来、イエズス会士たちはリヴィウから幾度となく追放され、幾度となくここへ戻ってきました。 教会の隣には、「1723」という銘が刻まれたイエズス会大学の建物があります。 ウクライナ領土で最初の大学が1661年にここに設立されました。 ヘトマン・ボフダン・フメリニツキーとヤレマ・ヴィシネヴェツキー公爵はここで学びました。 1946年、イエズス会士たちは修道院を去りました。ここには、V.ステファニクの名を冠したリヴィウ学術図書館の蔵書庫があり、約300万冊の蔵書がありました。 2011年12月6日、ウクライナ軍創設20周年にあたるこの日、教会は再び開かれ、聖別されました。現在、聖ペトロとパウロの使徒駐屯地教会として知られています。 この教会はウクライナ軍兵士たちの祈りの場です。彼らはここで結婚式を挙げ、子供たちに洗礼を施し、そしてここから最後の旅に出発します。 （原文） 6 грудня - річниця, як колишній костел єзуїтів став гарнізонним храмом. Єзуїти, утвердившись у Львові, у 1610 розпочали будівництво свого храму. Італійський будівничий Джакомо Бріано, щойно прибувши з Італії, привіз новий стиль - бароко. Завершений у 1630 костел єзуїтів став чи не найпершим храмом на східноєвропейських теренах у стилі раннього бароко. За зразок Бріано взяв римський костел Іль Джезу. Костел став для єзуїтів третім у Речі Посполитій та найбільшим храмом у Львові, він може вмістити п’ять тисяч вірних. У нішах головного фасаду – фігури єзуїтських святих. У костелі знаходиться безліч таблиць з епітафіями та надгробки, серед яких надгробок оборонця Львова від татар Станіслава Яблоновського та родини Дідушицьких. Хрест розп'яття вирізаний із особливої темної породи дерева. В радянський час Христа навіть хотіли вивезти в петербурзький Ермітаж! Під костелом- підземний лабіринт. В інтер’єрі храму багато творів декоративного живопису та скульптури 18-19ст. Від 1773 єзуїтів декілька разів виганяли зі Львова і декілька разів вони сюди поверталися. До костелу примикає будівля Єзуїтської колегії з написом «1723 рік». Тут у 1661 було засновано перший на українських теренах університет. Саме тут навчалися гетьман Богдан Хмельницький та князь Ярема Вишневецький. У 1946 єзуїти покинули свою обитель. Тут було сховище книг Львівської наукової бібліотеки імені В.Стефаника, і налічували їх близько трьох мільйонів примірників. 6 грудня 2011, на 20-у річницю Збройних Сил України, церкву відкрили і освятили повторно. Тепер ми її знаємо як Гарнізонний храм святих апостолів Петра і Павла. Цей храм – місце молитви українських військових. Тут вони беруть шлюб, охрещують дітей, звідси вони вирушають в останню дорогу.

（Google による翻訳）美しくて興味深いですが、実際のベンディネリ宮殿にある大きな博物館ではありません。 壁の色はとても良く、窓は面白い形をしており、木製の家具がたくさんあります。 スタンドでのウクライナ・コサックの歴史も気に入りました。 特別展示は、誰もが見たことのある非常に人気のある17世紀のコサック・ママヤの絵で、ここにあります。 武器、防具が豊富。出口には、階段のある興味深い屋根付きの中庭があります。 入場料 100 グリブナ、割引 50 グリブナ、ツアー 100 グリブナ。 （原文） Гарний та цікавий , не великий музей у справжньому палаці Бендінеллі. Дуже гарного кольору стіни , вікна цікавої форми, багато дерев'яних меблів. Також сподобалась історія українського козацтва на стендах. Особливий експонат - картина козака- Мамая 17 ст, дуже популярна картина яку всі бачили , ось вона тут у музеї. Багато зброї , обладунків. При виході цікавий критий дворик з сходами. Вхід 100 грн, пільговий 50 грн , екскурсія 100 грн.

（Google による翻訳）この建物は16世紀末に建てられました。 17世紀初頭には、ロベルト・バンディネッリがこの長屋の所有者になりました。当時は番地がなく、何らかの方法で区別する必要があったため、家々には所有者の姓が付けられました。つまり、この家はかつてパラッツォ・バンディネッリと呼ばれていました。これは非常に長い間、現代でも時折耳にする名前ですが、実際にはそう呼ばれていました。現在の住所はルィノク広場2番地です。 ロベルト・バンディネッリは、リヴィウで有名な商人であり、郵便局の経営者でもありました。彼は父親とは全く異なる分野で活躍していました。彼の父、バルトロメオ・バンディネッリは、優れた彫刻家であり画家でした。バルトロメオの作品は主にマニエリスム様式で制作されました。いくつかの史料には、同じく有名なミケランジェロと、芸術界における優位性と認知度をめぐって常に競い合っていたことが記されています。父親のギャンブル好きで衝動的な性格を受け継いだ彼は、幸せを別の場所で探すことを決意しました。結婚を決意し、リヴィウの裕福な商人の娘と結婚することを選びました。商人は娘に多額の持参金を贈りました。そのため、彼はすぐに引っ越しを決めました。こうしてロベルト・バンディネッリはリヴィウにたどり着き、この長屋に住むことになったのです。 バンディネッリ宮殿は幾度となく再建され、20世紀末にはひどく荒廃した状態となり、早急な修復と改修が必要となりました。2000年から7年間、徹底的な修復工事が行われました。そのおかげで、私たちは現在、美しく装飾されたホールと豊富な展示を鑑賞することができます。巨匠たちは、あらゆるものを可能な限り正確に再現しようと努めました。 2005年は、この建物の豊かな歴史において重要な日です。12月28日、すでに歴史的な博物館、すなわちバンディネッリ宮殿の扉が開かれた日です。専門家たちは、来館者の快適さを最大限に高め、魅力的な展示構成を目指しました。そして、その目標は達成されました。様々な時代のアンティーク家具、個性豊かな絵画やキャンバス、著名人の肖像画、鏡付きの化粧台、本物のアンティーク食器、時計、花瓶、彫刻、そして膨大な銀食器コレクションが展示されています。 営業時間：毎日（水曜日を除く）10:00～17:00 料金：100 UAH 住所：ルィノク広場2 （原文） Будівля була побудована наприкінці 16 століття. Уже на початку 17 століття власником кам’яниці стає Роберто Бандінеллі. Так, як у ті часи нумерації будинків ще не було, а розрізняти їх було якось потрібно, то будинки отримували свої назви від прізвищ власників. Тобто будинок колись отримав назву палаццо Бандінеллі, яка була актуальна дуже довгий період, хоча навіть і в наш час інколи можна почути цю назву. Сучасна адреса - пл. Ринок №2. Роберто Бандінеллі був відомим купцем та власником поштової справи у Львові, опанувавши цілком протилежну діяльність відносно батька. Його батько – Бартоломео Бандінеллі був видатним скульптором та художником. Роботи Бартоломео були виконані в основному в стилі маньєризму. В деяких історичних джерелах згадується про постійне змагання за першинство та визнання в світі мистецтва з також не менш відомим Міккеланджело. Частково запозичивши азартний та вибуховий характер свого батька, вирішив пошукати свого щастя де інде. Вирішив одружитися. Вибір випав на дочку заможного львівського купця, який давав величезне придане за свою дочку. Тому з переїздом вирішив не затягувати. Так Роберто Бандіненелі опинився у Львові і в цій кам’яниці. Балаццо Бандінеллі кілька разів перебудовувався, а наприкінці 20 століття знаходився у дуже аварійному стані і потребував негайного відновлення та реставрації. На протязі семи років розпочинаючи з 2000 року велася ґрунтовна реставрація. Завдяки цьому ми, тепер, маємо можливість оглянути гарно облаштовані зали з багатою експозицією. Майстри намагалися відтворити все максимально точно. 2005 рік є важливою датою в багатій історії цієї будівлі. А саме 28 грудня, оскільки саме тоді відчинилися двері уже історичного музею, а саме палаццо Бандінеллі. Знавці намагалися створити максимальний комфорт для відвідувачів та зібрати захоплюючу експозицію. Їм це цілком вдалося. Старовинні меблі різного часового проміжку, унікальні картини та полотна, портрети визначних особистостей, дзеркальне трюмо, предмети автентичного старовинного посуду, годинник, ваз, скульптур та величезної колекції срібних виробів. Графік роботи: щодня, окрім середи 10:00-17:00 Ціна: 100 грн. Адреса: пл. Ринок 2

（Google による翻訳）当時のスタイルを伝えるインテリアと展示品の見事な組み合わせ。とても気に入りました。美しい博物館職員たち。私たちはツアーには参加しませんでしたが（...無駄でした）、彼らは絵画やホールについて少し話してくれました。楽しく有意義な時間を過ごさせていただきありがとうございました。 （原文） Чудове поєднання інтер'єрів та експонатів для того, щоб передати стиль часу. Дуже сподобалось. Прекрасні робітниці музею. Навіть трохи розповіли про картини і зали, хоча екскурсію ми не купували (...даремно). Дякуємо за приємно та корисно проведений час.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしいです。 たくさんの美術館を訪れましたが、この美術館はとても印象に残りました。 インテリアアイテムのための非常に古い写真 非常に豊かで優れた搾取 3階では随時展示会を開催しております チケット料金 50 フリヴニャ お勧めします （原文） Просто шикарно . Я багато відвідував музеїв і цей мене приємно вразив . Дуже старовинні картини на предмети інтер'єру Дуже багата та гарна експлуатація Час від часу проходять виставки на 3му поверсі Ціна квитка 50грн Рекомендую

（Google による翻訳）とても居心地の良い美術館、陽気で適切なスタッフ。子供が展示物を見ている間、彼らは子供を誘惑した。悲しくて退屈な寝ている女性ではなく、陽気で適切な人々です！）））））私たちは非常に有益な時間を過ごしました。展示品は手入れが行き届いており、素晴らしい状態で、すべてが非常にしっかりしています...キャビネットは映画「ナルニア国物語」のようで、耐久性のある床が備わっています...ありがとう、あなたのものは素晴らしいです!みんな行ってね！））） （原文） Очень уютный музей, весёлый, адекватный персонал. Завлекли ребёнка, пока он смотрел экспонаты. Не унылые зашкварные спящие бабки, а весёлые, адекватные человеки!))))) Очень познавательно провели время. Экспонаты ухоженны,в прекрасном состоянии, всё очень добротное... Шкафы как из фильма" Хроники Нарнии" и скрепучий пол присутствуют.... Спасибо, у Вас круто! Всем идти!)))

（Google による翻訳）1階は開いていますが、戦争のため閉鎖されていたそうです。女性たちは携帯電話に縛られ、急いで電気を消し、ドアを開けて立ち去った。彼らはソ連を去らなかった。 （原文） Відкрито один поверх, сказали що закрито в зв'язку з війною.Жіночки прикуті до телефонів, швиденько вимикають світло і відчиняють двері на вихід. Від совдепії не відійшли.

（Google による翻訳）リヴィウのマーケット広場にある見事な宮殿。残念ながら博物館は閉館していましたが、興味深い企画展がありました。 （原文） A stunning palace in Lviv's market square. Unfortunately, the museum was closed, but there was an interesting temporary exhibition.

（Google による翻訳）リヴィウのアンドレイ・シェプティツキ国立博物館を訪れるのは 2 度目ですが、毎回自分にとって新しい発見があります。ここは本当に特別な場所で、絶対に訪れる価値があります。初めての訪問で、幸運にも常設展示を見ることができました。古代のイコン、彫刻、写本、古い版画、装飾彫刻など、ウクライナ芸術の真の宝物です。今回の美術館は全く違った印象で私を迎えてくれました。展示は一時的なものでしたが、非常に興味深いものでした。 「リヴィウのコード：芸術的考察」ギャラリー「NEW ART」コレクションより。 ドミトロ・ステツクによる絵画と彫刻 — 「道は人生よりも長い」。 Halyna Syrotyukによるイースターエッグの著者の展示 - 「Easter Horses」。 アドリアナ・グロムニュークの絵画「光を与える」。 写真展「戦争の目」。 私は展示物と美術館の雰囲気そのものの両方に、本当にすべてに感銘を受けました。それは雄大で、歴史と芸術の精神に満ちています。戒厳令のため、常設展示は現在閉鎖されていますが、特別展示は定期的に更新されるため、訪れるたびに新しい体験ができます。 （原文） У Національному музеї у Львові імені Андрея Шептицького побував уже вдруге — і кожного разу відкриваю для себе щось нове. Це справді особливе місце, яке точно варто відвідати. Під час першого візиту мені пощастило побачити постійні експозиції: старовинні ікони, скульптури, рукописи, стародруки, декоративну різьбу — справжні скарби українського мистецтва. Цього разу музей зустрів мене зовсім іншими враженнями. Експозиції були тимчасові, але надзвичайно цікаві: «Львівський код: мистецькі рефлексії» з колекції галереї “НЮ АРТ”; Живопис і скульптура Дмитра Стецька — «Дорога довша, ніж життя»; Авторська виставка писанки Галини Сиротюк — «Писанкові коники»; Живопис Адріани Громнюк — «Даруючи світло»; Фотовиставка «Очі війни». Мене вразило абсолютно все — як виставки, так і сама атмосфера музею. Він величний, наповнений духом історії та мистецтва. Через воєнний стан постійна експозиція наразі закрита, але тимчасові виставки регулярно оновлюються, тож кожен візит — це новий досвід.

（Google による翻訳）建物自体はとても美しく荘厳な印象です。しかし、現在、美術館の展示物は隠されています。 現在、様々な展覧会が開催されています。 （原文） Сама будівля дуже красиво і велично виглядає. Але експонати музею ,на разі ,приховані. Зараз там відбуваються різні виставки.

（Google による翻訳）フリント展を訪れました。博物館としては値段がかなり高額ですが、サービスはとても良かったです。 （原文） Побував на виставці Флінта, дуже гарне обслуговування, хоча й ціни як для музею доволі кусючі.

（Google による翻訳）美術愛好家にとって、説明は英語ではないので、Google 翻訳なしではできません。私たちはリトリートのチケットをかなりたくさん手に入れました。支払った金額はよくわかりませんが、大人 1 名と子供 2 名で 700 グリブナでした。 （原文） Pro milovníky výtvarného umění, popisy nejsou v angličtině, Bez Google překladače se neobejdete. Ústupu jsme dostali poměrně hodně vstupenek úplně nevím za co jsme platili, Ale za jednoho dospělého a dvě děti to bylo 700 hřiven

（Google による翻訳）アンドレイ・シェプティツキー国立博物館は、とても美しく、静かな場所です。建物は優雅な雰囲気で、曇りの日でも周囲の雰囲気は心地よいです。リヴィウを散策するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Національний музей імені Андрея Шептицького — дуже гарне та спокійне місце. Будівля виглядає елегантно, а атмосфера навколо приємна, навіть у похмурий день. Варте уваги, якщо гуляєш Львовом.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、美術館に入らなくても、何が待っているのかが分かります。シェフチェンコ美術館のチケットを買いました。まだ行ったことがない方はぜひ！おすすめです！ （原文） Дуже красива будівля, навіть не входячи в музей вже можна знати, що тебе там очікує. Брав квиток на музей Шевченка, хто ще не був - рекомендую!

（Google による翻訳）イコンを含むコレクションの大部分は、戦争の影響（2025年9月）により撤去されました。建物は興味深く、70年代と80年代のウクライナの絵画や陶器を見ることができますが、残念ながらすべてウクライナ語で書かれています。私の意見では、現時点ではこの美術館を訪れる価値はあまりありません。 （原文） A big part of the collection, including the Icons, has been removed due to to the war (September 2025). The building is interesting and you can see some Ukrainian paintings and ceramics from the 70ies and 80ies but sadly everything is in Ukrainian only. The museum is currently not really worth visiting in my opinion.

（Google による翻訳）リヴィウ宗教史博物館は、ウクライナで唯一同様の特徴を持つユニークな文化施設です。博物館内のユニークな展示品のおかげで、世界の宗教の哲学的基盤だけでなく、この地域の伝統的な教会組織の歴史と活動にも焦点が当てられています。 1973 年に設立されたこの博物館は、14 ～ 18 世紀に建てられた、国家的に重要な建築記念碑、旧ドミニコ会修道院の独房内にあります。残念ながら、戦争のため、展示品の一部は写真に置き換えられました。しかし、訪問からの印象は依然として特別なものです。壁に絵が描かれた音楽ホールは特に注目を集めています。建築プロジェクトによると、かつてここには図書館がありました。現在、リヴィウの音楽家たちはホールでコンサートを開催し、稼働中のオルガンで作品を演奏しています。運が良ければ彼の声を聞くことができるでしょう。部屋自体は中世の息吹を感じさせ、音楽はあなたをその遠い時代に連れて行ってくれるような魔法のような雰囲気を作り出します。修道院の地下にある地下牢も同様に魅力的で、ここでは王子の時代から後期まで、リヴィウの歴史について多くの興味深いことを学ぶことができます。古い木製の水道管がどのようなものかを見たり、ハルシュカ オストロスカの歴史やその他多くの興味深い事実を聞くことができます。音声ガイド付きのツアーはとても面白かったです。ここでは、本物の中世の雰囲気、特別な平和と静けさを感じることができ、歴史に完全に浸り、歴史をより深く理解することができます。ダンジョンへの入場料はすでにチケット料金に含まれています。 （原文） Львівський музей історії релігії — унікальна культурна установа, єдина в Україні, що має подібний профіль. Завдяки унікальним експонатам у музеї висвітлюються світоглядні основи світових релігій, а також історія та діяльність церковних організацій, традиційних для нашого краю. Заснований у 1973 році, музей розташований у келіях архітектурної пам’ятки національного значення — колишнього Домініканського монастиря, збудованого у XIV–XVIII століттях. На жаль, через війну частину експонатів довелося замінити їхніми фотографіями. Проте враження від відвідин залишаються надзвичайними. Особливу увагу привертає музичний зал із розписами на стінах — колись тут, згідно з архітектурними проектами, була бібліотека. Зараз у залі проводять концерти львівські музиканти, виконуючи твори на діючому органі. Якщо вам пощастить — ви зможете його почути. Саме приміщення дихає середньовіччям, а музика створює магічну атмосферу, що переносить у той далекий час. Не менш захопливими є підземелля під монастирем, де можна дізнатися багато цікавого про історію Львова — від княжих часів до пізнішого періоду. Ви побачите, як виглядав старовинний дерев’яний водопровід, почуєте історію Гальшки Острозької та ще багато захопливих фактів. Екскурсія з аудіогідом була надзвичайно цікавою. Саме тут відчувається справжня середньовічна атмосфера, особливий спокій і тиша, які дозволяють повністю зануритися в історію та краще її зрозуміти. Вхід до підземелля вже включено у вартість квитка.

（Google による翻訳）宗教研究のファンの皆様には、この博物館では地下牢への入場が提供されており、そこでは中世ヨーロッパの雰囲気に浸ったり、他の言語の宗教書や世界の重要な記念碑とともに、特にイスラム教や仏教などの他の宗教に関する展示をお楽しみいただけます。 （原文） Всім фанатам релігієзнавства сюди — музей пропонує вхід у підземелля, де можна зануритися в атмосферу середньовічної Європи та в експозицію щодо інших релігій, зокрема ісламу чи буддизму, наявні релігійні книги іншими мовами та вагомі пам'ятки світових часів.

（Google による翻訳）悪くないですね。建物の一部は修復されており、興味深い展示物もあります。しかし、秩序が欠けており、出口近くの石に遭遇しました。それは古代の聖域であることが判明しましたが、標識がなかったので通り過ぎていたでしょう。良いスタートですが、まだやるべきことはあります😊 （原文） Непогано, частину будівлі відреставровано, є цікаві експонати. Але бракує порядку, біля виходу натрапили на камінь, виявилось, що це стародавнє святилище, а ми б пройшли повз, бо не було знаків. Тож початок добрий, але є над чим попрацювати😊

（Google による翻訳）現在、改修工事が行われており、以前写真で紹介されていた通り、期待していたものとは少し違っていましたが、とても興味深いので、また訪れたいと思っています。地下牢も見学しましたが、とても興味深いものでした。応用芸術大学の学生や卒業生の作品展も素晴らしかったです。私たちの若者が様々な技法を用いて、これほど素晴らしい作品を生み出していることに、とても感銘を受けました。私たちの歴史を形作る神聖なものに触れているような、そんな印象を受けます。 （原文） Наразі там ремонтні роботи і не зовсім те,що очікувалось,як викладали фото раніше-це дуже інтересно,я б ще раз сходила .Побачили підземелля-цікаво.Також сподобалася виставка з роботами студентів і випускників коледжу прикладного мистецтва,мені дуже імпонує,що наша молодь творить такі неймовірні витвори в різних техніках.Таке враження,ніби торкаєшся чогось сакрального,що робить нашу історію.

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時には全てのホールが空いていませんでした。展示品が充実しているとは言えませんが、見どころはあります。パッケージには地下牢への見学も含まれていました。 （原文） На жаль, не всі зали були доступні коли відвідував музей. Не скажу що він дуже багатий на експонати, але подивитись є на що. Також в комплект ішов похід в підземелля.

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくなく、企画展も開催されています。クリミア・タタール人アーティスト、クリムの絵画展では、ジャマラのアルバムの音楽が演奏されていました。 礼拝中に美術館を訪れると、ドミニコ会大聖堂から聖歌が聞こえてきます。 美術館の入場券には、地下牢への追加入場も含まれています。 特に気に入ったのは、2つの塔の間にある美術館の中庭です。静かで穏やかで、とても居心地が良いです。 （原文） Музей не великий , є тимчасові виставки, була виставка картин Qurim ,кримсько татарського художника з музичним супроводом альбому Джамали. Якщо відвідувати музей під час служби то буде чути спів з Домініканського собору. Квиток у музей передбачає відвідати додатково підземелля. Особливо сподобався внутрішній двір музею між цими двома вежами , там тихо та спокійно , дуже затишно.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、国の歴史的資産、そして修復された部分は素晴らしいです （原文） Шикарні експонати, історичне надбання країни, і та частина шо відреставрована просто супер

（Google による翻訳）修道院であり、学校であり、住宅地であると同時に素晴らしい歴史的な場所です。 ウクライナのピサンカ（絵付けされたイースターエッグ）の素晴らしい展示。尼僧ヴァルヴァラが素晴らしいガイドです （原文） A great historical place that is a monastery, a school and a residential area at the same time. An awesome exhibition of Ukrainian pysankas (painted Easter eggs), a nun Varvara is a great guide

（Google による翻訳）ある日、リヴィウの街を歩いているときに、たまたま居心地の良い中庭に入ったところ、教会の隣に現役の女性修道院があることがわかりました。 Vasylyana の母親が私に会い、イースターエッグのツアーを案内してくれました。さまざまな地域のウクライナのイースターエッグの大規模なコレクションがあります。マティンカさんは、この宝物がどのようにして生き残ったのかを語った。修道院の領土には特別な雰囲気があります。ショップでは高品質のワックスキャンドルを購入することもできます。 （原文） Одного разу гуляючи вулицями Львова, випадково зашла до затишного дворика, виявилося при храмі знаходиться жіночий діючий монастир. Мене зустріла матінка Василяна і провела екскурсію писанок, там перебуває велика колекція українських писанок різних регіонів. Матінка розповіла як вдалося вціліти всьому цьому скарбу. Особлива атмосфера на территорії монастиря. Також якісні воскові свічки можна придбати у лавці.

（Google による翻訳）ここは優しさと誠実さが息づく場所です...ロシアの公然たる侵略が始まって以来、この修道院は家を出て避難所を探していた難民に扉を開きました。この間、1,000 人以上の避難民が戦争から逃れて修道院に避難し、今も難民がここに住んでいます。小さなお子様連れのお母さんやご年配の方。姉妹たちは彼らを気分良くさせるためにできる限りのことをします。 修道院の修道女たちに深々とお辞儀をし、天に感謝します！神様と一緒に！ （原文） Це місце де живе доброта та щирість...З початку відкритої агресії Росії, монастир відкрив свої двері для біженців які покинули свої домівки та шукали прихисток. За цей час більше тисячі осіб переселенців знаходили в монастирі сховок від війни і наразі тут ще проживають біженці. Мами з маленькими дітьми та старші люди. Сестри роблять все можливе аби вони почували себе добре. Великий уклін монахиням монастиря та подяка до неба! З Богом!

（Google による翻訳）街の中心部にあるとても美しい場所ですが、あまり知られていません。教会の中央には、イースターエッグの興味深い独創的な展示があります。ポジティブなエネルギーがチャージされる観光地ではありません。保存および修復されたこの複合施設の建築は特別な注目に値します。 （原文） Дуже красиве місце у самому центрі міста, про яке мало хто знає. У середині церкви діє цікава і оригінальна виставка писанок. Не туристичне місце, яке заряджає позитивною енергетикою. Особливої уваги заслуговує збережена і відреставрована архітектура комплексу.

（Google による翻訳）この教会は、中心部にあるにもかかわらず、人が混雑しておらず、独特の雰囲気、エネルギーとさえ言える数少ない場所の 1 つです。 教会の居心地の良い中庭は、日常の喧騒を忘れてスピリチュアルな時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Цей костел, є одним з небагатьох місць, яке не дивлячись на центральну локацію не переповнене людьми, і має свою особливу атмосферу, я би навіть сказали енергетику. Затишний дворик костелу є чудовим місцем щоб присвятити час духовному, забувши по повсякденну метушню.

（Google による翻訳）リヴィウで 2 番目の女性修道院であり、初の女性教育機関です。すべてがあまりにも放置され、破壊されてしまったので、今では修復して復元することが困難であることは残念です。 （原文） Другий жіночій монастир у Львові і перший жіночий навчальний заклад. Шкода, що так все було занедбано і зруйновано і так тепер важко реставрується і відновлюється.

（Google による翻訳）教会が好きな人なら、きっと気に入るものが見つかるでしょう。私は宗教芸術が好きではないので。小さな教区教会で、少し金色に輝いていましたが、特別な機会に訪れることはお勧めしません。 （原文） Jak ktoś lubi kościoły to pewnie znajdzie coś dla siebie, Ja nie jestem fanem sztuki sakralnej . Mały kościół parafialny trochę złota no nie polecę żeby specjalnie tam iść przy okazji ok.

（Google による翻訳）この修道院は、教会、門鐘楼、修道院独房からなる複合施設で、ウクライナの至聖なる救世主バシリャ教父管区が所有している。リヴィウで最も古く、王侯貴族が多く住む地域に位置する。この教会は、有名な歴史上の人物と関係のある最古の修道院の 1 つです。 16 ～ 18 世紀のウクライナとリヴィウの著名な人物がその中に埋葬されており、その隣にあります。建築の記念碑。 （原文） Монастир є комплексом церкви, брами-дзвіниці, монастирських келій — у власності Провінції отців Василіян Найсвятішого Спасителя в Україні. Розміщений у найдавнішій, княжій частині Львова. Церква — один з найдавніших монастирських храмів, пов'язана з відомими історичними особами. У ній і поруч з нею поховані визначні українські та львівські діячі XVI–XVIII ст. Пам'ятка архітектури.

（Google による翻訳）素晴らしい場所街の中心部にある静かで居心地の良い一角。よく手入れされた領土。安心して祈れる教会。その地域を歩くベンチに座る領土内には、宗教文書、キャンドル、さまざまな道具を購入できる小さな店もあります。みなさんも楽しい散歩をしてくださいね！ （原文） неймовірне місце. в центрі міста спокійний і затишний куточок. доглянута територія. церква в якій спокійно можна помолитись. пройтись територією. посидіти на лавці. на території є також магазинчик де можна купити релігійну літературу, свічки і різну атрибутику! всім бажаю тахтненної прогулянки!

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた場所で、とても雰囲気があります。すべてのバルコニーに花が飾られており、まるでスカンジナビアを訪れたかのようです） （原文） Дуже симпатичне, доглянуте місце, а ще дуже атмосферне: всі ці балкончики з квіточками - наче побував у Скандинавії)

（Google による翻訳）とても素敵な場所です !!!居心地の良い、古いヨーロッパのスタイル。礼拝や祈りだけでなく、自撮りにも最適な場所です:)) （原文） Дуже гарне місце!!! Затишне, в стилі Старої Європи. Прекрасне місце для поклоніння і молитви, а також для гарних селфі:))

（Google による翻訳）とても美しい古い修道院。静かで平和な場所。修道院についての最初の言及は 1453 年に遡ります。手入れの行き届いた領土、真ん中は美しい。気さくで優しい僧侶たち。 （原文） Дуже гарний старовинний монастир. Тихе і спокійне місце. Перша згадка про монастр датована 1453 роком. Доглянута територія, красивий в середині. Привітні і добрі священнослужителі.

（Google による翻訳）まず第一に、私は自信を持って言えるからです、「ここは私の神殿です」。そこで私は平和で穏やかな気持ちになりますが、同時に高揚感を感じます。 （原文） Найперше тому що — з впевненістю можу сказати: це мій Храм. Там я відчуваю себе умиротворено, спокійно, але в той же час возвишено!

（Google による翻訳）美しく、身だしなみも整っている （原文） Гарно і доглянуто

（Google による翻訳）良いグラムで、外側からとても美しく、内側もただ美しく、雰囲気があります。 しかし、彼に関しては悲しい思い出しかありません。 お寺の中はいつもとても寒いのに、中も信じられないほど暑いです。 （原文） Гарний грам, ззовні дуже гарний, всередині просто гарний, атмосферний. Але маю з ним лише сумні спогади звязані. А також всередині неймовірно жарко, хоча зазвичай в храмах дуже холодно

（Google による翻訳）荘厳で印象的な建物。 （原文） Величний, вражаючий заклад.

（Google による翻訳）広々とした美しいお寺です。かつては秘跡修道院の教会でした。私の知る限り、学生向けのサービスはいろいろあります。いつでも開いていますので、どなたでもご参拝いただけます。 （原文） Просторий гарний храм. Колишній костел монастиря сакраменток. Наскільки я знаю там проводяться різноманітні служби для студентів. Відкритий у будь-який час, тому кожен бажаючий може зайти і помолитись.

（Google による翻訳）ギリシャのカトリック教会。良い雰囲気の司祭たち、神への奉仕と聖なる告白に行きたいと思います。子どもたちは初聖体拝領に向けてしっかりと準備を整えています。 （原文） Греко-Католицький храм. Хороша атмосфера.Приємні священники,до яких хочеться йти на службу Божу і Святу Сповідь. Дуже гарно готують дітей до Першого Причастя.

（Google による翻訳）寺院の建築は珍しい。しかし、インテリアがその印象を台無しにしてしまいます。教区民は独自の方法でそれを「装飾」し、それによって建物の作成者の考えを歪めました。ドームが「金」で覆われていないのは良いことです （原文） Архітектура храму незвична. Але інтер'єр псує враження. Парафіяни "оформили" його на свій лад, чим спотворили задум творців будівлі. Добре, що куполи не вкрили "золотом"

（Google による翻訳）サクラメント教会と修道院は、リヴィウにある宗教的な建物の集合体です。通り沿いにあります。テルシャコフツェフ、9 歳。1990 年代に大聖堂は UGCC に移管され、聖三位一体教会と呼ばれています。サクラメント教会は 1718 年に木骨造りで建てられました。 1744 ～ 1780 年代に石で再建されました。 （原文） Костёл и монасты́рь сакраме́нток — ансамбль культовых сооружений во Львове. Расположен на ул. Тершаковцев, 9. В 1990-е годы собор был передан УГКЦ и носит название Храм Святой Троицы. Костёл сакраменток был построен в 1718 году в фахверковой конструкции. В 1744—1780-е годы его отстроили в камне.

（Google による翻訳）美しいお寺です。かつての秘跡教会。近くのトルコのホテルに似た建物が寺院の緩衝地帯を台無しにしています。 （原文） Гарний храм. Колишній костьол Сакраменток. Будинок поруч подібний на турецький готель псує буферну зону храму.

（Google による翻訳）リヴィウで最も賑やかな場所の一つに、聖アンナ教会は喧騒の渦中に佇​​む静寂の隠れ家のように佇んでいます。シンプルで美しいファサードが外観から人を惹きつけるこの歴史的建造物は、一歩足を踏み入れると、全く異なる世界へと誘います。空気は幾世紀も前の石と木の香りを漂わせ、静寂の中で過去の音楽があなたに囁きかけます。リヴィウの深遠な精神を、最もシンプルで印象的な形で体感するには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Lviv'in en işlek noktalarından birinde, tüm heyecanın ortasında sakin bir sığınak gibi yükselir St. Anna Kilisesi. Dışarıdan bakanları sade ve estetik cephesiyle kendine çeken bu tarihi yapı, içeri adım attığınızda sizi tamamen farklı bir dünyaya taşır. Hava, asırlık taşların ve ahşabın kokusunu taşır; sessizlik ise geçmişin fısıltılarla anlatıldığı bir müziktir. Lviv'in derin ruhunu en sade ve en çarpıcı haliyle deneyimlemek için mükemmel bir durak.

（Google による翻訳）聖アンナ教会 (ポーランド語: Kościół św. Anny) は、ウクライナ ギリシャ カトリック教会 (UGCC) の活動的な教会です。この教会は、クラクフ郊外の西側、現在のホロドツカ通りとシェフチェンコ通り、旧ヤニフスキー通りの交差点にカトリック教会として 17 世紀に建てられました。寺院はくさび形の敷地に位置し、東西軸に沿って東から入口があります。レンガ造りで、内側も外側も漆喰で仕上げられています。構造は後陣を備えたシンプルな単身廊です。塔はメイン (東) ファサードに隣接しています。身廊の外壁は控え壁で補強されています。 1992 年に、教会は UGCC 宗教共同体に移管されました。ウクライナの国家的に重要な建築記念碑は、ホロドツカ通り 32 番地にあります。 （原文） Церква Святої Анни (пол. Kościół św. Anny) - чинна церква Української греко-католицької церкви (УГКЦ). Побудований в XVII столітті як католицький костел навпроти західної частини Краківського передмістя, на роздоріжжі сучасних вулиць Городоцької й Шевченка, колишнього Янівського шляху. Храм розташований на клиноподібній ділянці, зорієнтований на осі схід-захід із входом зі сходу. Мурований із цегли, зовні і зсередини тинькований. За будовою простий однонавовий з абсидою. До головного (східного) фасаду примикає вежа. Зовні стіни нави підсилені контрфорсами. В 1992 році церкву передано релігійної громади УГКЦ. Пам'ятка архітектури національного значення України розташована за адресою вулиця Городоцька, 32.

（Google による翻訳）聖アンナ病院のスタッフ全員のケア、プロフェッショナリズム、そして人間性に対して心から感謝の意を表したいと思います。すべてが最高レベルで、最初の瞬間からそれが本当に感じられます。 特に医師のピリペッツ・テティアナ・ボーダニヴナ医師とベガン・オクサナ・ステパニヴナ医師に感謝したいと思います。皆さんは、自分の仕事に魂を注ぐ、その分野の真のプロフェッショナルです。あなたの繊細な態度、気配り、サポートのおかげで、私たちはこの重要な瞬間を落ち着いて自信を持って過ごすことができました。心の底から感謝します！ （原文） Хочу висловити щиру подяку всьому колективу лікарні святої Анни за вашу турботу, професіоналізм та людяність. Усе на найвищому рівні, і це дійсно відчувається з першої хвилини. Окремо хочу подякувати лікарям Пилипець Тетяні Богданівні та Беган Оксані Степанівні. Ви справжні професіонали своєї справи, які вкладають у свою роботу душу. Ваше чуйне ставлення, уважність і підтримка допомогли нам пройти цей важливий момент спокійно і з упевненістю. Дякую вам від щирого серця!

（Google による翻訳）とても美しい寺院で、建築も素晴らしいのですが、外観は修復が必要です。それ以外は素晴らしい寺院で、見どころもたくさんあります。 （原文） Дуже красивий храм з великою архітектурою, але треба зовні зробити реставрацію все рівно. А так чудовий храм, і є що подивитися, і тд.

（Google による翻訳）聖アンナ教会は、リヴィウのホロドツキー通りにあるギリシャ カトリック教会です。この神聖な建物は市内で最も重要なものの 1 つであり、長い歴史があります。何度かの破壊、火災、再建を経験しました。 （原文） Церква святої Анни - це греко-католицький храм, який розташований на вулиці Городоцькій у Львові. Ця сакральна споруда одна із визначних у міста та має тривалу історію. Вона зазнала декілька руйнувань, пожеж і перебудов.

（Google による翻訳）一見普通の教会ですが、非常に多様な歴史を持っています。リヴィウで見たギリシャカトリック教会は印象的でした。 （原文） Looks like an ordinary church but has very diverse history. It was impressive to see a Greek Catholic church in Lviv.

（Google による翻訳）交差点にある美しい教会 （原文） Гарна церква на перехресті доріг

（Google による翻訳）美しい教会であり、機能していることはとても良いことです。 （原文） ДУЖЕ ДОБРЕ ЩО Є І ФУНКЦІОНУЄ , ГАРНА ЦЕРКВА .

（Google による翻訳）聖使徒ペテロとパウロの教会は、ヴェルフヌイ・リチャコフで最も古い建物です。この教会についての歴史エッセイを書いた歴史家ミコラ・バンドリフスキーによると、正教会は 1660 年までこの場所に存在し、1648 年のリヴィウ包囲中はヘチマン・ボフダン・フメリニツキーの池が近くにあったという。 （原文） Церква святих апостолів Петра і Павла є найстарішою будівлею Верхнього Личакова. На думку історика Миколи Бандрівського, яий написав історичний нарис про цей храм,православна церква на цьому місці існувала до 1660 року і під час облоги Львова у 1648 році біля неї була ставка гетьмана Богдана Хмельницького.

（Google による翻訳）寺院の領土には、天国の鍵を持つ使徒ペテロの非常に美しい彫刻があります。 （原文） На території храму є дуже гарна скульптура апостола Петра з ключами Царства Небесного

（Google による翻訳）とても美しいお寺です。私はそこに勤務したいと思っています。しかし、寺院がいつ開いていて祈りに来ることができるかについての情報はどこにも見つかりません。健康診断書を提出したいと思っています。お寺が開いている時間を教えていただけますか？ （原文） Дуже красивий храм. Хотілося б побувати там на службі. Але ніде не можу знайти інформації про те, коли храм відкритий і можна прийти помолитися. Дуже хотілося б подати записку за здоров'я. Не підкажете, коли храм відкритий?

（Google による翻訳）美しい宗教的歴史的建造物 （原文） Гарна релігійна історична споруда

（Google による翻訳）とても良い雰囲気です。まるで家にいるような居心地の良さ。多くの古代の本物のアイコン、絵画。司祭は迅速に対応し、いつでも喜んでお手伝いします。素敵な合唱団。リヴィウにいらっしゃる方は、必ず礼拝に来てください。 （原文） Дуже хороша атмосфера. Затишно, як вдома. Багато стародавніх автентичних ікон, розписів. Священники чуйні та завжди раді допомогти. Гарний хор. Хто буде у Львові, обов'язково завітайте на службу.

（Google による翻訳）心が安らぐ居心地の良い場所。 （原文） Затишне місце, де відпочиваєш душею.

（Google による翻訳）散歩に最適な公園です。街の喧騒を離れて、ゆったりとくつろげる場所があります。残念ながら、上の展望台は立ち入り禁止です。 （原文） Гарний парк для прогулянок. Є де посидіти та відпочити від шуму міста. Верхній оглядовий майданчик нажаль закрит для відвідування.

（Google による翻訳）秋のヴィソキー・ザモク公園。信じられないほど居心地が良く、絵のように美しく、いつも興味深く、ロマンチックで、歴史あるリヴィウの中心地❤️ （原文） Осінь, парк Високий Замок. Неймовірне, затишне, мальовниче, завжди цікаве, романтичне, історичне - серце Львова❤️

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。たくさんのベンチがあり、静かに自然を満喫できます。展望台が閉まっているのが残念です。 （原文） Чудовий парк. Багато лавочок, де можна відпочити в тиші і насолодитись природою. Шкода, що зачинений оглядовий майданчик.

（Google による翻訳）ハイ・キャッスルはリヴィウで最も美しい場所の一つです。登るのは少し疲れますが、頂上からの街の眺めはそれだけの価値があります。写真撮影、リラックス、ロマンチックな散歩に最適な場所です。雰囲気は最高です。ぜひお勧めします。 （原文） Високий замок — одне з найкрасивіших місць Львова. Підйом трохи втомлює, але краєвид на місто з вершини того вартий. Прекрасне місце для фото, відпочинку та романтичних прогулянок. Атмосфера неймовірна. Рекомендую

（Google による翻訳）霧が出ていても素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Amazing view even if you have foggy weather.

（Google による翻訳）戦争状態が続く限り、上ることはできない。 （原文） Піднятися не можна, поки стан війни

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です！ （原文） Чудове місце для прогулянок!

（Google による翻訳）今日、ここに来て本当に感動しました。キエフから来ました。リヴィウには何度も来ていますが、ここは初めてでした。 ここに来た時は特に特別なことは期待していませんでしたが、実際に行ってみると、ただただ驚きました…土地の広さ、清潔さ、そして家々自体が清潔で整然としていて、しかも、なんと古いのでしょう！ 家々はすべてウクライナ西部各地から運ばれてきて、一番新しい家は築80年、一番古い家は300年以上も経っていて、中のすべてが本物です！ 一番印象に残ったのは学校です！そして、ミロスラヴァ先生は学校についてとても美しく興味深い話をし、ユニークな展示物を見せてくれました。先生の仕事への愛情が溢れていたので、学校で2時間も経つのに気がつきませんでした😍 この野外博物館は、私たちが記憶し、守らなければならない私たちの遺産です。皆さんにもぜひ訪れていただきたいし、お勧めします！ そして、博物館のミロスラヴァ先生に心から感謝します！最高でした！ （原文） Були тут сьогодні і я вражена. Ми приїхали з Києва, у Львові багато разів були але саме тут - ніколи. Коли йшла сюди то не очікувала нічого особливого, але коли потрапила то була просто вражена ...територією, охайністю, самими будинками які виглядають чисто акуратно, хоча Боже, які вони старі!! Всі будинки звезені сюди з усієї західної України і найновішому будинку 80 років а найстарішим за 300 років і всередині все автентичне! Більше всього вразила школа! І пані Мирослава яка так гарно і цікаво розповіла про школу, показала унікальні експонати, розповідала з такою любовʼю до свого діла, що ми не помітили як минуло дві години в цій школі 😍 Я бажаю і рекомендую кожному відвідати цей музей під відкритим небом, це наша спадщина яку маємо памʼятати і оберігати! І окремо подяка пані Мирославі в музеї! Це було найкраще!

（Google による翻訳）美しく広大なエリアです。無料駐車場がありますが、3分ほど歩かなければなりません。入り口のすぐ近くに有料駐車場があります。多くの家、製粉所、教会があります。私が特に驚いたのは、1766年に建てられた中心の教会で、今でも礼拝が行われています。全体的には満足でしたが、ウージュホロドの同様の博物館にも行きましたが、家はそれほど多くなく、敷地もはるかに小さいです。私たちがそこでもっと気に入ったのは、すべての家が互いに近いことで、何百メートルも歩く必要がなく、すべてが環状の1つの通りで行われるので便利です。 （原文） Гарна велика територія, є місце для безкоштовної парковки але треба пройтися хвилин 3, є платна яка зовсім близько до входу, багато будиночків, млини, церкви, особливо здивувала церква в центрі 1766 року якщо не помиляюсь, де і зараз проводяться служби, загалом задоволений але був також в подібному музеї в Ужгороді там не так багато будиночків та територія набагато менше, чим нам там сподобалося більше, це те що всі хати близько один до одної, не треба ходити сотні метрів та все зроблено на одній вулиці по кругу, що є зручніше.

（Google による翻訳）一度散歩して、外に出て行きましょう！ 入場料150フリヴニャを払っても、誰も何も言いません。従業員も少なく、ほとんどの小屋は閉まっています。たとえ誰かがいたとしても、小屋の近くにスマホを片手に座っているだけで、こちらが挨拶するまで挨拶すらしません。おもてなしの雰囲気は全くありません。 動物園もありますが、とても小さいです。 従業員は訪問者が帰るのを待っているだけのようです！ （原文） На один раз прогулятись і вийти! За 150 гривень входу вам ніхто нічого не розповість. Працівників мало, більшість хатинок зачинені. Якщо хтось і є, то просто сидить біля будиночка з телефоном у руках і навіть не вітається, поки сам не привітаєшся. Атмосфери гостинності немає зовсім. Зоопарк є, але дуже маленький. Складається враження, що працівники тільки й чекають, коли відвідувачі підуть!

（Google による翻訳）ミロスラヴァから古い村の学校へのとても興味深い遠足でした。多くのことが私にとって新鮮でした。全体的に見て、この博物館は、私たちの歴史に興味があり、新鮮な空気の中での散歩が好きな人にとって、リラックスするのにとても良い場所です。 （原文） Дуже цікава екскурсія від Мирослави по стародавній сільський школі. Багато чого для мене було нового. Взагалі цей музей дуже гарне місце для відпочинку для людей, що цікавляться нашою історією та люблять прогулянки на свіжому повітрі.

（Google による翻訳）リヴィウにあるシェフチェンコ・グローブは、ウクライナで最も雰囲気があり、愛されている野外博物館の一つです。 博物館には120以上の建築記念碑があり、中にはカルパティア山脈からそのまま運ばれたものもあります。 歴史映画や民族誌映画のシーンを含む、数々の映画の撮影がここで行われました。結婚式、写真撮影、そして小学生や学生の教育旅行などもここで頻繁に行われています。 （原文） Шевченківський гай у Львові - це один із найатмосферніших і найулюбленіших музеїв просто неба в Україні. У музеї понад 120 пам’яток архітектури, деякі привезені цілими з Карпат. Тут знімали фільми, зокрема сцени історичних і етнографічних стрічок. Часто відбуваються весілля, фотосесії та освітні екскурсії для школярів і студентів

（Google による翻訳）とても美しい場所で、特に秋は最高です！ 村の学校を案内してくださったミロスラヴァさんに心から感謝します。とても興味深く、知識も豊富で、細部まで教えてくれました。人々が自分たちの文化や歴史を愛しているのは本当に素晴らしいことです。 本当にありがとうございました。ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです！ （原文） Дуже гарне місце, особливо восени! Окремо хочеться подякувати пані Мирославі за неймовірну екскурсію сільською школою, надзвичайно цікаво та пізнавально, розповіла про кожну деталь, так приємно коли люди люблять свою культуру та історію Дякуємо велике, раджу всім завітати!

（Google による翻訳）秋が訪れ、この野外博物館は美しい色彩に彩られ、周囲の風景や小屋と完璧に調和しています！ リヴィウでぜひ訪れてほしい素晴らしい場所です！ （原文） Autumn has painted this open air museum in beautiful colours that matched perfectly to the landscape and huts! Amazing place to be visited in Lviv!

素晴らしい

（Google による翻訳）聖体教会は、リヴィウの中心部にあるギリシャ カトリック教会で、ユネスコの世界遺産に登録されています。リヴィウにあるコーパス クリスティの旧ローマ カトリック ドミニコ会教会の敷地内で運営されています。 1990 年代に神殿は UGCC に引き渡され、聖体を讃えて奉献されました。 興味深い事実: 当初、大聖堂の建物は木造でしたが、1407 年の火災により完全に焼失してしまいました。 大聖堂の鐘楼は、ポーランドの建築家ジュリアン・ザハリオヴィチのプロジェクトに従って建てられました。 ソビエト時代には、大聖堂は宗教と無神論の博物館として使用されていました。 中央のポータルの碑文は「唯一の神に、名誉と賛美を」と訳されています。 大聖堂の中央には、18 個の金で覆われた彫刻が設置されています。 （原文） Це́рква Пресвято́ї Євхари́стії — греко-католицька церква в центральній частині Львова, у зоні всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Діє в приміщенні колишнього римо-католицького домініканського косте́лу Божого тіла у Львові. Храм у 1990-тих роках передано УГКЦ, і він був освячений на честь Пресвятої Євхаристії. Цікаві факти: Спочатку будівля собору була зведена із дерева, але пожежа 1407 року її повністю зруйнувала. Дзвіницю собору побудували за проектом польського архітектора — Юліана Захарійовича. У радянські часи собор використовували у якості Музею релігії та атеїзму. Напис на центральному порталі перекладається як «Єдиному Богу — честь і хвала». В середні собору встановлено 18 скульптур, покритих золотом.

（Google による翻訳）聖体教会はリヴィウ旧市街の宝石の 1 つで、街の歴史的中心部にあります。ローマ カトリック教会である旧ドミニコ会コーパス クリスティ教会の壁内で機能しています。 1946 年に修道院は閉鎖され、ドミニコ会の修道士たちはグダニスクへ向かいました。 1990年代になって初めて、この聖堂はウクライナのギリシャ・カトリック教会に引き渡され、その後、教会は聖体を讃えて聖別されました。主祭壇には洗礼者聖ヨハネ、使徒ペテロとパウロ、そして伝道者ルカの木像が置かれています。中央の門には「唯一の神に敬意と賛美を」という碑文が刻まれています。寺院のファサードは、彫刻やステンドグラスの窓といった壮大な装飾が印象的で、荘厳な建築全体を調和的に引き立てています。この場所は、外観と内部の雰囲気の両方を魅了します。初めてこの寺院の敷居を越えたとき、私はその壮大さ、美しさ、そして過去何世紀にもわたる精神の確かな存在に衝撃を受けました。ここでは本当に心の平安を見つけ、時間を止めて永遠について考えることができます。聖体教会は単なる建築記念碑ではなく、リヴィウの精神性、歴史、美しさの生きた象徴です。 （原文） Церква Пресвятої Євхаристії — одна з архітектурних перлин старого Львова, розташована в історичному центрі міста. Вона функціонує у стінах колишнього Домініканського костелу Божого Тіла — римо-католицького храму. У 1946 році монастир закрили, а домініканські ченці виїхали до Гданська. Лише в 1990-х роках святиню передали Українській Греко-Католицькій Церкві, після чого храм освятили на честь Пресвятої Євхаристії. У головному вівтарі розміщені дерев’яні фігури святого Іоана Хрестителя, апостолів Петра й Павла, а також євангеліста Луки. Центральний портал прикрашає напис: «Єдиному Богу — честь і хвала». Фасад храму вражає пишною декорацією — скульптурами та вітражами, які гармонійно доповнюють загальну величну архітектуру. Це місце захоплює як зовнішнім виглядом, так і внутрішньою атмосферою. Коли я вперше переступив поріг цього храму, мене вразила його велич, краса і відчутна присутність духу минулих століть. Тут справді можна знайти душевний спокій, зупинити час і замислитися над вічним. Церква Пресвятої Євхаристії — це не просто архітектурна пам’ятка, а живий символ духовності, історії та краси Львова.

（Google による翻訳）まず第一に、ただ眺めて楽しむのが好きな人にとって、ここは目を楽しませる美しさです。第二に、日が沈み街がランタンで照らされる時、ここは神秘的な写真を撮るのに最適な神秘的な場所の一つとなります。正面入口にあるラテン語の碑文は「唯一の神に栄光と誉れあれ」と強調し、ペディメントのボウルは神の目を象徴しています。神は存在し、私たちが寺院に入る前からすべてを見ています。そして光は私たちを照らします。私たちの思考や内なる秘めた衝動…それだけです。全体的に、そこには特別な雰囲気があり、私はそこにいるのが好きです。 （原文） По- перше:для людини,яка любить просто дивитись і насолоджуватись-це краса для очей.По- друге: коли сідає сонце і місто світиться ліхтарями-це одна із містичних локацій для загадкових фото.Надпис латиною у головному вході наголошує:"Єдиному Богу честь і слава",а чаша на фронтоні- емблема божого ока,бог є і бачить усе,ще до того,як ми зайшли в храм,а промені,освітлюють нас :наші думки і внутрішні потаємні імпульси...ось так.А взагалі,там просто особлива атмосфера,мені подобається там бути.

（Google による翻訳）400年以上もの歴史を持つ、バロック様式のとても美しい教会です。私にとって、リヴィウで最も美しい教会です。マーケット広場の隣にあるので、ぜひ中に入って建築様式をじっくりとご覧になることをお勧めします。礼拝は定期的に行われています。 （原文） Очень красивая церковь , которой более 400 лет, стиль барокко. Как по мне , это самая красивая церковь во Львове. Находится рядом с площей Рынок, искренне рекомендую зайти и посмотреть архитектуру. Службы проводятся регулярно

（Google による翻訳）とても美しい寺院で、市内の観光名所でもあります。寺院には見るべきものがたくさんあり、寺院を訪れて写真を撮ることができる特定の時間があります。典礼の時間内にはそれができないからです。 （原文） Дуже гарний храм, який також є туристичної пам'яткою міста. В храмі є на що подивитись та є окремі години, коли його можна відвідати та пофотографувати храм. Бо в години літургії цього зробити неможна.

（Google による翻訳）寺院の外観が完璧に復元されていないのは素晴らしいことですが、灰色の壁の中で実際の中世の外観、当時の力、偉大さがよりよく見えるようになります。 すべてのカトリック大聖堂と同様に、内部はベージュとグレーの明るい色調で塗られています。 神殿全体に柱や彫刻が施された巨大な祭壇は迫力満点！ 寺院は歩き回ってさまざまな方向から見ることができますが、その壮大さは入り口側から見るのが最もよくわかります。 これは現役の寺院であり、礼拝中の見学は禁止されています。 寄付を残したり、キャンドルを灯したりすることができます。 （原文） Це прекрасно, що храм ззовні не реставрують до ідеальності, вигляд справжнього середньовіччя , могутності , величі тих часів у сірих стінах можна розгледіти краще. Всередині як і у всіх католицьких соборах пофарбовано у світлі тони бежевого та сірого кольору. Величезний вівтар з колонами та скульптури по всьому храму вражають! Храм можна обійти та подивитися з кількох сторін , але найкраще видно його велич з сторони входу. Це діючий храм , під час богослужінь не можна проводити екскурсії. Можна залишати пожертви та ставити свічки.

（Google による翻訳）この教会には長くて興味深い歴史があります。その名前と勃起のこと。 リヴィウのほぼ中心部、美しい隅っこに位置しています。 リヴィウに来たらぜひ訪れてください （原文） This church has a long and interesting history. Of It's name and erection. Located in a picturesque nook of Lviv, almost in the centre. Visit it for sure, when you are in Lviv

（Google による翻訳）雪のマリア教会 - 現在は永遠の助けの神の母教会 (UGCC) です。 13 世紀の古い木造教会の跡地に 16 世紀に建てられました。今年は教会へ続く階段が市の予算で改修された。建物自体の修復は来年に予定されている。 （原文） Костел Марії Сніжної - нині Церква Матері Божої Неустанної Помочі (УГКЦ). Збудований у XVI столітті на місці старої дерев’яної церкви ХІІІ століття. Цього року за кошти міського бюджету відремонтували сходи, які ведуть до церкви. Наступного року планується реставрація самої будівлі.

（Google による翻訳）グレートホリデーには毎回、午後9時半から始まる夜の礼拝（夕方、礼拝、礼拝）に参加します。 何らかの理由で長時間立っているのが難しい人には、ベンチがたくさんあるのですぐに準備ができるという嬉しいニュースが2つあります。 全ての感動を言葉、写真、動画で伝えるのは不可能です）ぜひお越しください） （原文） Щоразу на Великі Свята відвідуємо нічні Богослужіння.Початок о 21-30(Вечірня,Утрення,Служба Божа) Для людей,котрим по будь яким причинам,-важко довго стояти -дві хороші новини-багато лавок і швидко правиться. Передати всі враження словами,фото,відео не можна)Потрібно прийти)

（Google による翻訳）リヴィウにはさまざまな寺院がたくさんあり、それぞれが独自の方法で美しいです。それらはさまざまな方法で保存されていました。ここは歴史的中心部の丘の上にあります。内部には美しい装飾が施されています。訪問者はあまり多くありません。観光客に訪れることをお勧めします。周囲の古代の通りを散策してください。 10メートルほど離れた近くには、映画「三銃士」の舞台となった小間物商ボナシューの家がある。 （原文） Во Львове, очень много различных храмов и каждый красив по своему. Сохранились они по разному. Этот находиться в историческом центре, на возвышенности. Красивое убранство внутри. Не очень много посетителей. Рекомендую туристам посетить . Побродить по старинным улочкам вокруг. Рядом в 10 метрах находится дом галантерейщика Бонасье снятый в фильме " Три мушкетёра"

（Google による翻訳）リヴィウ最古の教会、11世紀からの運命 （原文） The oldest church in Lviv, fates from the XIlI century

（Google による翻訳）入って神に頼りたくなる神殿！さらに、それは20世紀の「暗黒の時代」によっても破壊されなかった、何世紀もの歴史を持つ建築記念碑です。 （原文） Храм в який хочеться заходити і звертатись до Бога! крім того це пам'ятка архітектури з багатовіковою історією, яку не зруйнували "темні часи" ХХго століття!

（Google による翻訳）信じられないほどスピリチュアルな場所。私は1月6日のクリスマス礼拝に出席しました。 500年の歴史がある場所にあるのは珍しいことです。帰りたい教会。 （原文） Невероятно духовное место. Была 6 января, на рождественской службе. Необычно быть в месте которому 500 лет. Костёл в который хочется вернуться.

（Google による翻訳）素晴らしい人々がいる素晴らしい場所。教父たちと修道女たちのすべてのことに深く感謝します。彼らは回心し、複数の魂を救いました。天使のように歌うエディタ姉妹についても触れておきたいと思います。彼女の歌だけで魂が幸せになります。 （原文） Неймовірне місце з неймовірними людьми. Велика вдячність за все, що роблять Отці та монахині. Вони навернули і спасли не одну душу. Хочеться також відмітити сестру Едиту, яка співає наче ангел, і від одних лише її пісень душа радіє.

（Google による翻訳）パドヴァの聖アントニオ教会は、リヴィウの Lychakivska Street, 49a にあるローマ カトリック教会です。バロック建築の記念碑。運が良ければ中に入ることができれば (なぜそうではないのでしょうか?)、5 つの後期バロック様式の祭壇 (1740 年代) を見ることができます。木製の説教壇と後期バロック様式の告解台も 18 世紀のものです。オーダンはもっと若く、19世紀半ばの出身です。 3 つの教会の鐘のうち、生き残ったのは 1 つだけでした。 （原文） Костел святого Антонія Падуанського — римо-католицький храм у Львові на вулиці Личаківській, 49а. Пам’ятка барокової архітектури. Якщо пощастить потрапити всередину (а чому має не пощастити?), можна побачити п’ять пізньобарокових вівтарів (1740-ві). Дерев’яний амвон і пізньобарокові сповідальні – теж з XVIII ст. Ордан – молодший, з середини ХІХ ст. З трьох дзвонів храму вцілів лише один.

（Google による翻訳）聖教会アントニアは、中世後期にまで遡る古代の歴史を持つ有名なランドマークです。 聖教会アントニアは市内中心部の東、旧リチャキウ郊外の上部エリアの丘の中腹、ザンコヴェツカ通りとソロドヴァ通りの間、壁に囲まれた角地に位置しています。 パドヴァの聖アントニオは奇跡を起こす人と考えられています。 教会の内部にはバロック時代の祭壇があります。 階段の欄干には聖母の彫刻（18 世紀半ば、彫刻家 S. フェジンガー）があり、鐘楼の前には聖ペテロの像があります。アンソニー（18世紀半ば、F.フェジンガー作）。内部には、19 世紀に遡る金庫室の絵画が保存されています。祭壇には、18 世紀から 19 世紀に遡るプラスチックのデザインが施されています。 （原文） Костел св. Антонія відома пам'ятка з древньою історією, що йде корінням в період пізнього середньовіччя. Костел св. Антонія розташований на схід від центру міста, на схилі пагорба в районі верхньої частини колишнього Личаківського передмістя, між вулицями Заньковецької та Солодовою, на кутовій ділянці, оточеній муром. Святого Антонія з Падуї вважають чудотворцем. В інтер’єрі храму знаходяться вівтарі доби бароко. На парапеті сходів встановлена скульптура Богородиці (середина XVIII ст., скульптор С. Фесінгер), перед дзвіницею – фігура св. Антонія (середина XVIII ст., авторства Ф. Фесінгера). В інтер’єрі зберігся розпис склепінь, датований ХІХ ст. Вівтарі мають пластичне оформлення, що відноситься до XVIII-XIX ст.

（Google による翻訳）特別な雰囲気を持つとても美しい教会で、私がカトリック教会に来るきっかけとなった場所の一つです。神の礼拝が行われます - 聖アントニオへのポーランド語、ウクライナ語、ロシア語によるミサ聖祭（火曜日メイン）と神の慈悲（木曜日）。また、金曜日の午後 3 時 - 神の慈悲に冠を授けます。 （原文） Очень красивый костёл с особой атмосферой, одно из тех мест благодаря которых я пришел к Католический церкви. Проходят Службы Божие - Святые Мессы на польском, украинском и русском языках, ко Святому Антонию (основная во вторник) и Божьему милосердию (в четверг). Также по пятницам в 3 дня - Коронка до Милосердия Божьего.

（Google による翻訳）この場所にはとてもポジティブな思い出があります。建築的には、この寺院は印象的です。ここで一晩滞在することも可能であることも付け加えておきます（事前の手配後）。ホストはとてもフレンドリーで親切でした。教会自体からリヴィウの中心部に簡単にアクセスできます。 （原文） Bardzo pozytywnie wspominam to miejsce. Pod kątem architektonicznym świątynia prezentuje się okazale. Warto również dodać, że jest tutaj możliwość przenocowania (po uprzednim dogadaniu się). Gospodarze bardzo życzliwi i pomocni. Z samego Kościoła można bez problemu dotrzeć do centrum Lwowa.

（Google による翻訳）ズビグネフ・ヘルベルトが洗礼を受けた美しいポーランドの教会。リヴィウにあるポーランドの作品。とてもオススメです❣️ （原文） Piękny, polski kościół, w którym ochrzczony był Zbigniew Herbert. Kawałek Polski na terenie Lwowa. Serdecznie polecam ❣️

（Google による翻訳）ローマカトリック教会。 現在擁壁の修復が行われており、教会の中央でも工事が行われています。 教会では子供向けのポーランド語コースがあります。 （原文） Римо-католицький костел. Зараз проходить реставрація підпірної стінки, також проводяться роботи в середині костелу. При костелі є курси польської мови для дітей.

（Google による翻訳）キャッスル ヒルの北斜面からそれほど遠くないポツァムチェ地区に、リヴィウで最も古い教会の 1 つである聖パラスケヴァ ピャトニツァ教会があります。現在の教会の場所には、13 世紀から 14 世紀の変わり目にすでに石造りの神殿がありました。 今日まで生き残っているこの建造物は、1623 年に火災で焼失した石造りの教会の残骸をもとに 1640 年代に建てられました。 17 世紀半ばに建てられた教会は修理と再建を繰り返しましたが、それでも寺院は今日まで生き残り、主な建築的特徴を保っています。教会の外観イメージが厳しい構造の感覚を生み出したとすれば、寺院の内部にはそのような特徴がありません。内部デザインの優雅さと豪華さの点で、この寺院は郊外にあるすべての教会の中で最も荘厳であると考えられていました。 （原文） Недалеко от северного склона Замковой горы,в районе "Подзамче", расположен один из самых старых храмов Львова - церковь Святой Параскевы Пятницы. На месте нынешней церкви уже на рубеже 13 и 14 века находился каменный храм. Дожившее до наших дней строение было возведено в 1640-х годах на основе остатков каменной церкви, разрушенной пожаром в 1623 году. Церковь, построенную в середине 17 века, неоднократно ремонтировали и перестраивали, но, тем не менее, храм до наших дней дошёл, сохранив свои главные архитектурные черты. Если внешний образ церкви создавал ощущение сурового строения, то интерьер храма этих черт лишён. По нарядности и роскоши внутреннего оформления храм считался самым величественным из всех церквей предместья.

（Google による翻訳）一生に一度は訪れたいお寺。古代のイコノスタシスはただただ印象的です。領土の良好な景観。寺院自体には特別な精神的な雰囲気があります。 （原文） Храм, в якому треба побувати хоч раз в житті. Старовинний іконостас просто вражає. Гарний благоустрій території. В самому храмі надзвичайна духовна атмосфера.

（Google による翻訳）礼拝のスケジュールは写真にあり、特定の週のスケジュールは教会のFacebookページに掲載されています。通常、典礼は平日は午前8時、日曜日と祝日は午前9時と午前11時に行われます。 隔離中はアイコンにキスすることは禁止されています。 クリスマス期間中は教会が美しく装飾され、礼拝の合間には美しいキャロルを聴くことができます。 （原文） Розклад богослужінь - на фото, а розклад на конкретний тиждень викладають на сторінці храму в фейсбуці. Зазвичай у будні літургія о 8.00, у неділю та свята - о 9.00 та 11.00. Під час карантину заборонено цілувати ікони. У Різдвяний період храм красиво прикрашений, між службами можна послухати красиві колядки.

（Google による翻訳）古代のイコノスタシスを備えた正教会は、リヴィウの建築の宝石の 1 つです （原文） Православна церква зі старовинним іконостасом - одна з архітектурних перлин Львова

（Google による翻訳）ここは珍しい教会です！リヴィウに来たらぜひ訪れてみてください。この教会は 14 世紀以来のキリスト教の歴史と規範を保存してきました。素晴らしい建築に加えて、ユニークなイコノスタシスも備えています。そして教会の歴史自体も世界と密接に関係しています... （原文） Это необычная церковь! Обязательно посетите ее, если будете во Львове. Эта церковь хранит историю и каноны христианства с 14 века. Помимо удивительной архитектуры, в ней расположен уникальный иконостас. А история самой церкви тесно связана с миром...

（Google による翻訳）市内に残る数少ない王寺の一つ。考古学者は、建設が始まったのは 13 世紀であると推定しています。寺院は 1623 年の火災後に大幅に再建されました。壁には、1644 年 8 月 15 日に建物が完成したことを記念するテーブルがあります。教会は何度か損傷しましたが、1870 年、1886 年、1908 年にゴシック様式と後期ルネッサンスの要素を組み合わせて修復されました。 1908 年、ミハル・ルジェツキーのプロジェクトによる再建中に、教会はテント張りの仕上げの代わりに、ランタンと隅の塔を備えた細い浴場を受け取り、この再建中に塔に時計を設置することが計画されました。しかし、この計画は実行されませんでした。 1873 年から 1876 年頃、ユリウス ホッホベルガーの計画に従って、教会の隣に新しい中老院が「アーケード スタイル」で建設されました。現在、ハイダマツキー通りに 2 号棟が建設されています。 1996 年から 1999 年にかけて、Volodymyr Shvets のプロジェクトに従って近くに鐘楼が建設されました。この教会の最大の価値は、16 世紀半ばまたは 17 世紀前半のリヴィウの画家と彫刻家の傑作です。これは、1870 年に 6 列目が追加された 5 列のルネッサンス期のイコノスタシス (合計 70 個のイコン) です。側面に人物が描かれた磔刑によって完成したバロック様式の王門。イコノスタシスの最も壮観な部分は、美しいアーキボルトを備えた門です。これは主教キリストのアイコンであり、両側にはエンボス装飾が施された金箔の板に使徒の列が描かれています。最上列には、透明な彫刻が施されたメダリオンフレームに入った正教会の聖人の像。アントニー・カチマルスキーの筆の最下段（追加）には、聖キリルとメトディウス、オルガとヴォロディミル、金の耳のイワン、聖ニコラウスの人物像が描かれている。祭壇や祭壇画のイコンも貴重です。 （原文） Один з небагатьох княжих храмів, що залишився у місті. Початок будівництва археологи датують ХІІІ ст. Храм перебудований істотно після пожежі 1623 року. На стіні є пямятна таблиця про завершення будови 15 серпня 1644 року. Кілька разів пошкоджена, церква була реставрована у 1870, 1886 і 1908 роках, поєднує в собі елементи готики і пізнього ренесансу. У 1908 році під час перебудови за проектом Міхала Лужецького, замість шатрового завершення церква отримала струнку баню із ліхтарем і наріжними вежечками.Під час цієї перебудови на вежі планувалось встановлення годинника. Цей задум однак не реалізовано. Близько 1873–1876 років біля церкви була збудована нова плебанія у «аркадовому стилі» за проектом Юліуша Гохберґера. Нині це будинок № 2 по вулиці Гайдамацькій. У 1996–1999 роках поруч збудована дзвіниця за проектом Володимира Швеця. Найбільша цінність церкви — шедевр львівських малярів і різьбарів середини XVI або першої половини XVII століття — п'ятирядний ренесансовий іконостас із доданим 1870 року шостим рядом (усього 70 ікон) та бароковими царськими вратами, завершеними Розп'яттям із фігурами по боках. Найпишніша частина іконостасу — портал із гарним архівольтом — іконою Христа-архієрея, по обох боках ряд апостолів на позолочених із витисненим орнаментом дошках. На найвищому ряді фігури Святих православної церкви у прозорорізьблених медальйонових рамах. Найнижчий (доданий) ряд пензля Антонія Качмарського — фігури Святих Кирила і Мефодія, Ольги і Володимира, Івана Золотоустого і Святого Миколая. Цінні також ікони на вівтарях і завівтарні.

（Google による翻訳）美しい教会、庭にある興味深い礼拝堂 （原文） Гарна церква , каплиця цікава на подвір'ї

（Google による翻訳）博物館のスタッフは心地よい雰囲気を作り出し、仕事への愛情が伝わってきて、彼らの仕事への敬意が湧きます。 ツアーガイドの利用をお勧めします。 博物館のスタッフの皆様、ありがとうございました。素晴らしい方々です！ （原文） Працівники музею створюють приємну атмосферу, помітною є любов до своєї справи, що викликає повагу до їхньої праці. Рекомендую користуватися послугами екскурсовода. Дякую команді музею, ви прекрасні!

（Google による翻訳）リヴィウ屈指の歴史博物館。 5階建てで、歴史的な遺物や資料が満載です。 1階は特に印象的で、紀元前1万2000年頃のアンフォラ、壺、斧、道具、マンモスの角などが展示されています。 また、コサックに関する展示、ベレステクコ近郊で発見された遺物、武器、そしてイヴァン・ボフンやボフダン・フメリニツキーといった多くの歴史上の人物の展示もあります。 ポーランドによるウクライナ領土のポーランド化と戦争、そしてウクライナの独立回復について解説されています。 3階も非常に興味深いインタラクティブな展示で、子どもたちにとって興味深い内容となっています。ウクライナの歴史や民主主義について簡単に説明されており、ウクライナ独立記念日に関する新聞も掲載されています。 イヴァン・トルシュによるルイセンコの肖像画も展示されています。 すべてを見るのに、ちょうど 2 時間とかなり時間がかかりますので、博物館への旅行を数回に分けて行く価値があるかもしれません。 （原文） Один з найкращих історичних музеїв Львова. 5 поверхів наповнених історичними артефактами та інформацією. Найбільше вразив перший поверх та амфори, глеки, сокири , знаряддя праці , ріг мамонта , датовані ще 12 тис до н.е. Також експозиція козаччини, артефакти знайдені під Берестечком, зброя , багато історичних постатей розкритт- Іван Богун, Богдан Хмельницький. Розкрита тема полонізації українських земель Польщею та Битвою , та відновлення незалежності України. Також дуже цікавий останній поверх інтерактивний для діток , де коротко пояснена історія України , Демократії , є газета щ Дня проголошення Незалежності України. Є картина Івана Труша- портрет Лисенка. Треба багато часу ,щоб все роздивитися, точно від 2 годин, можливо варто розділити похід до музею на кілька разів.

（Google による翻訳）素晴らしい！リヴィウに遊びに来るだけでなく、自分自身を精神的に豊かにするため、子供に昔の暮らしを見せるために来たなら、ここがあなたのための場所です。法外な入場料と貴重な発見のある 4 つのフロア （原文） Отлично! Если вы приехали во Львов не только потусить, но и духовно обогатиться, показать ребенку как жили давным давно - вам сюда. Смешная цена на вход и 4 этажа ценных открытий

（Google による翻訳）リラックスして学ぶのに最適な場所です！落ち着いた雰囲気で、音楽と照明も心地よく、たくさんのことを学ぶことができました。 （原文） Чудове місце для відпочинку та пізнання! Дізналася багато нового, атмосфера спокійна, приємна музика та світло.

（Google による翻訳）リヴィウの中心部で最高の場所！比類のない豊富な展示コレクション。実際に見るものを楽しみたい場合は、ツアー ガイドの同行を注文してください。 今日は博物館の次席研究員であるミコラ・マヨルチャクが私たちを案内してくれました。彼は比類のない専門家であり、高く評価されています!!! 彼が私たちの偉大な国の歴史、考古学を本当に愛していることは明らかです。とても興味深く情報を紹介してくれます。 よくやった！！！ （原文） ТОП-місце, в центрі Львова! Неперевершена багата колекція експонатів , якщо хочете справді отримати задоволення від побаченого замовте супровід екскурсовода . Нам сьогодні проводив екскурсію Микола Майорчак молодший науковий співробітник музею , це неперевершений фахівець йому найвища оцінка !!! Видно що він справді любить історію нашої Величної країни, археологію. Вельми цікаво подає інформацію. Браво !!!

（Google による翻訳）市庁舎近くのマーケット広場にあるとても素敵な博物館。マンモスの歯や首長の絵画、当時の武器、30キロの本など、興味深い展示物がたくさんあります。博物館自体は 4 階建てで、すべてを見て回るには 2 時間以上かかります。スタッフは感じが良く、礼儀正しく、仕事が大好きです （原文） Дуже гарний музей на самій площі ринок біля ратуші, є багато цікавих експонатів як от зуб мамонта, чи картини гетьманів, є зброя з цього часу, та 30-кілограмова книга. Сам музей має чотири поверхи і щоб все пройти вам потрібно більше двох годин. Персонал приємний, вихований і любить свою роботу

（Google による翻訳）博物館は気に入りました。マーケット広場にある歴史的な長屋の中にあります。原始人からコサック時代まで、人類の発展の各時代が別々のフロアに分かれて展示されています。建物は修復されており、展示ホールの状態も良好であることも特筆すべき点です。 （原文） Музей сподобався. Знаходиться в історичній кам'яниці на площі ринок. Кожен з періодів розвитку людства знаходиться на окремому поверсі, починаючи від первісних людей до козацьких часів. Додатково хочеться відмітити що будівля відреставрована та виставочні зали знаходяться в доглянутому стані.

（Google による翻訳）16 世紀の最も古い木造教会の 1 つで、信じられないほど美しく居心地が良く、ユニークな古代のフレスコ画があり、強力な古代のエネルギーが漂っています。 （原文） Одна з найстаріших дерев'яних церков 16 ст., неймовірно гарна і затишна, з унікальними давніми фресками, з потужною старовинною енергетикою

（Google による翻訳）何も付け加える必要のない、ユニークな教会です。外側からはそれほど派手ではありませんが、中央とコンパートメントにはテトラポッドとイコノスタシスがあります。これは、私たちの国のさまざまな地域の古い木造のウクライナの教会でこれまで見たことのないユニークな絵画です。本当に見る価値があります。 絵画は良好な状態で保存されています。 （原文） Унікальна церква, нічого додати. Ззовні хоч і не така показна, проте в середині і відсіку де є тетрапод і іконостас - унікальні розписи які раніше не зустрічала у старих дерев'яних українських храмах у різних куточках нашої країни. Це справді варто побачити. Розписи збереглись у хорошому стані.

（Google による翻訳）シーホフはシーホフです。小さな木造教会の中庭は司祭にとって大きすぎるように思えたので、彼らはそこに新しい建物を建てることにしました。どこにでも土、沼地、ゴミがあります。この文化遺産が、その周囲の土地だけに興味がある「コミュニティ」の手に渡ったことを非常に残念に思います。地元住民や貧しい司祭らが村の木造教会を破壊するという事件はよくある。これも例外ではありませんでした。完全に廃棄されるまで、早急に博物館に返還すべきだと思います。 （原文） Сихів є Сиховом. Подвір'я маленької дерев'яної церкви видалось попові завеликим і на ньому вирішили гнати новобудову. Всюди срач, болото, сміття. Шкодую дуже, що колись цей об'єкт культурної спадщини віддали в руки "громаді", яку цікавить лише площа землі навколо. Часто буває, що по селах місцеві мешканці й недолугі попи нищать дерев'яні церкви. Ця вийнятком не стала. Вважаю, що її потрібно терміново повернути у відання музею, поки її не скапарили остаточно

（Google による翻訳）残念ながら門は閉まっており近づくことはできませんでした。鉄道の線路やシーヒウ駅から数メートルの場所にあり、雑然とした低層ビルの中に隠れています。 （原文） Нажаль ворота були зачинені і ближче підійти не вдалося. Захована серед хаотичної малоповерхової забудови за декілька метрів від залізничних колій та станції Сихів.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。意欲的な人はたくさんいますが、時には外に立たなければならないこともあります。 （原文） Чудове місце. Щоправда багато бажаючих - іноді доводиться стояти надворі.

（Google による翻訳）とても小さな教会ですが、とてもかわいくて、居心地が良く、楽しいです。 私はここにいて、祈って、ただそこにいたいのです。 典礼時のみ開館。 私は日曜日の午後1時頃にここにいました。教会はもう閉まりそうになっていましたが、それでもなんとか内部を見学することができました。静寂と平和の中で。 ここで、言葉では伝えにくい何かを感じます。 （原文） Така маленька церковця, але така мила, затишна і приємна. Тут хочеться бути, молитись і просто бути. Відчинено тільки у час літургії. Була тут у неділю близько 13:00. Церква вже майже зачинялась але я ще встигла помилуватися нею всередині. В тиші і спокої. Тут відчуваєш те, що словами передати важко.

（Google による翻訳）美しい教会です - 私たちはよくそこに行きます。訪問したい人のために、典礼の間のみ開いています。日曜日の最初の典礼は9時で、2番目の典礼は11時か11時半ですが、正確には覚えていません。典礼中の祝日を除き、平日に開館しています。 （原文） Гарна церква - часто туди ходимо. Для тих хто хоче її відвідати - вона відкрита лише на Літургії. В неділю перша Літургія на 9:00, а друга на 11:00 чи 11:30 точно не памʼятаємо. У будні відкрита хібащо на свята на Літургії

（Google による翻訳）気が付くとユダヤ料理店の隣にある若者の溜まり場のようだ （原文） Jak zauważyłam wygląda na miejsce spotkań młodych ludzi obok restauracja żydowska

（Google による翻訳）現在はシナゴーグの跡だけが残っている場所に、とても立派な記念碑が建てられました。 （原文） V místě, kde jsou dnes už jen zbytky synagogy, vznikl velmi pěkný památník.

（Google による翻訳）シナゴーグが残っていれば良いですね。メンテナンス・清掃済みです （原文） It's great if the synagogue remains. It is maintained and cleaned

（Google による翻訳）実際、ここはただの空き地で、墓石の形をした象徴的なプレートが置かれています。 （原文） Tak naprawdę to jest to tylko puste miejsce...z symbolicznymi tablicami w kształcie macew.

（Google による翻訳）リヴィウのユダヤ人への思い出。地元の人や観光客を眺めながら座るのにも最適な場所です。 （原文） A memory to Lviv’s Jewish population. Also a good place to sit while observing locals and tourists.

（Google による翻訳）古いユダヤ教のシナゴーグの遺跡が見られる場所。 （原文） Miejsce, gdzie można zobaczyć pozostałości po starej żydowskiej synagodze.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 本当に気に入りました。食べ物は美味しく、ウェイターはフレンドリーです。支払い手続き（価格交渉可能）は非常にエキサイティングです！ （原文） Супер! Мені дуже сподобалось. Їжа смачна, офіціанти товариські. Процедура оплати (можна торгуватись про ціни) надзвичайно захоплива!

（Google による翻訳）イタリアの建築家ピーター バルボンによって 1572 年から 1578 年にかけて建てられ、ヴェネツィアの細長いルネサンスの鐘楼に似た外観をしています。チャペルの入り口ドアを見つけるには中庭に入らなければなりませんが、最も美しく興味深い部分は入り口の外観です。 （原文） İtalyan mimar Peter Barbon tarafından 1572-1578 yıllarında inşa edilen Venedik'in ince Rönesans çan kulelerine benzeyen bir görünümü var. Şapelin giriş kapısını bulmak için avluya girmeniz gerekiyor ve en güzel ve ilginç kısmıda giriş dış cephesi.

（Google による翻訳）隣の教会と同じく、3つの小さなドームで覆われたルネッサンス様式の建物です。 （原文） Tak jak cerkiew, przy której jest położona, jest renesansową budowlą, przykrytą trzema niewielkimi kopułami.

（Google による翻訳）レヴァ市の中心部にある美しさ）リブ近く、ぜひ訪れてください） （原文） Краса в центрі міста Лева) поряд реберня обовязково відвідайте)

（Google による翻訳）中が開いている場所ではありませんが、見える場所 （原文） 안이 다 개방된곳은 아니지만 가볼만한곳

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、静かで、地図には午後5時に開くと書かれていますが、十数人が待っていましたが、残念ながら私はそれに耐えることができず、固まって待ちませんでした。いつかこのチャペルに行きたいです🤍 （原文） Чудове місце, спокійне, на картах написано відчиняється о 17:00, чекало з десяток людей, я нажаль не витримала, змерзла і не дочекалась. Сподіваюсь колись потраплю в цю каплицю 🤍

（Google による翻訳）その場所は信仰に満ちています （原文） Місце наповнене вірою

（Google による翻訳）民俗建築とルネッサンス建築の伝統が絡み合った建築建築の記念碑が見事に保存されています。この礼拝堂は、1578 年から 1591 年にかけて建築家アンドリー ポドリスニーによって建てられました。現在、礼拝堂は訪問者に公開されており、入場は無料です。 （原文） Чудово збережена пам'ятка будівельного зодчества в якій переплелися традиції народної та ренесансної архітектури. Каплиця була побудована архітектором Андрієм Підлісним у 1578-91 роках. На сьогодні каплиця відкрита для відвідувачів, вхід безкоштовний.

（Google による翻訳）広大で整然とした領土。ロザリオがとても気に入りました。 （原文） Велика та впорядкована територія. Розарій дуже сподобався.

（Google による翻訳）とても美しいエリア: 花壇のある小道、広場、湖 - 散歩に最適な場所 （原文） Очень красивая территория: дорожки с цветочными клумбами, сквер, озеро - неплохое место для прогулки

（Google による翻訳）平和、静けさ、優しさ、素朴さ、愛の雰囲気。私は会議に出席していました。 UKUをリスペクト！あなたは最高です。あなたはウクライナの模範となるでしょう。幸運を！ （原文） Атмосфера миру, спокою, доброти, простоти, любові. Був на конференції. Респект УКУ! Ви найкращі. Станете за взірець в Україні. Успіху!

（Google による翻訳）これは精神的な面でも物質的な面でも模範となる人だと確信しています。 （原文） Впевнений, що це є зразок для наслідування як в духовному, так і в матеріальному вимірах!

（Google による翻訳）ここにあるものはすべて目を楽しませます。整然と並んだ風景 UCUの神学部の建物まで続く小道を経て、湖まで下っていきます。右端からダムの上に立つと、100メートル先の波を長い間眺めることができます。悪い考えはなく、喜びと前向きさだけが残ります。対岸の長岸から眺めると、夕方には雲を背景に教会の黄金の浴場が池に映ります。神学校の建物自体は経済的な印象を与えます - 屋根にはソーラーパネルがあり、経済的な部分の近くには薪を積んだワゴンがあります。あらゆるトラブルに備えていることがわかります。数年前、教皇公邸が建設されていたとき、その裏手には高さ数メートルの草が生え、ゆっくり歩いていると足元から数十羽のヤマウズラが飛び出し、頭上を野生のカモがシュヴァル川下流に向かって飛んでいた。 。シュヴァルとズブラから神学校に至るまで、フトリフカの広大で連続する荒野の証言と記憶。 20年前にもこんなワイルドなコーナーがありました。散歩のためにここに来ると、2時間はあっという間に過ぎてしまい、ここを離れたくないでしょう。とてもポジティブで楽しい場所です。 （原文） Тут все радує око. Акуратно вистелені ландшафти та викладені доріжки, якими піднімаєшся до корпусу богословського факультету УКУ, за ним спуск то озерця. З правого краю ставши на дамбу, можна довго дивитися на хвилі в далину на 100 м. І ніяких лихих думок – тільки радість і позитив. Дивлячись з протилежного довгого берега, під вечір в ставку відбиваються золотисті бані церкви на фоні хмар. Сам корпус семінарії вражає господарністю – сонячні батареї на дахах, вагон дров біля господарської частини. Видно, що готові до будь-яких халеп. Ще пару років назад, коли будувалась Папська резиденція, за нею буяли високі метрові трави і під час неспішної прогулянки з під ніг випорхували з десяток куріпок, а над головою в сторону нижнього Шувару пролітали дикі качки. Свідчення і спогад про великий, суцільний пустир на Хуторівці - від Шувару і Зубри до семінарії. Ще 20 років назад був такий дикий куточок. Попадете сюди на прогулянку і незчуєтесь, як пролетять 2 години, і не захочеться звідси йти. Дуже позитивне, приємне місце.

（Google による翻訳）素敵な散歩ができる広大なエリア:) 湖があり、木々があり、入り口には「公式専用」の駐車場があります。私たちは夕方に少しそこに行き、帰ろうとしたとき、インターホンの「親切な」男性は、朝の7時に出発すると言いました。それがその通りです:) 追伸私たちは外に出されましたが、もし入り口に看板や看板​​があり、インターホンの人が礼儀が何であるかを知っていれば、この衝突は避けられたかもしれません:( （原文） Величезна територія, якою можна гарно прогулятись:) є озеро, є дерева, і є парківка при в‘їзді, яка виявилась «виключно службовою”. Ми заїхали туди на трошки ввечері, а як хотіли виїхати, то «привітний» чоловік в домофоні сказав, що випустить о 7ій ранку. Отакі справи:) P.S. нас випустили, але цього конфлікту можна було б уникнути, якби при в‘їзді був якийсь знак чи табличка, і людина з домофону знала, що таке ввічливість:(

（Google による翻訳）屋外レクリエーションに最適な場所です。誰もが楽しめる何かがある広大なエリア。ここでは、森のベンチに座ったり、湖とその住民（人を恐れないアヒルがたくさんいます）を眺めたり、果樹のある公園で散歩したり、エクササイズマシンでスポーツをしたりできます。家族旅行、ロマンチックな休暇、ロマンチックなピクニックに最適です。 （原文） Чудове місце для відпочинку на природі. Величезна територія де знайдеться щось для кожного. Тут ви зможете сидіти у лісочку на лавці, можете милуватись озером та його мешканцями (тут є багато качок, які не бояться людей), можна прогулятись парком із плодовими деревами або ж зайнятись спортом на тренажерах. Ідеально підходить для сімейного відпочинку, відпочинку із другою половинкою та романтичних пікніків.

（Google による翻訳）教会は修復中です（2023年7月）。 内部への入り口は閉鎖されており、公園内は自由に出入りできます。 （原文） Церква знаходиться на реставрації(липень 2023). Всередину вхід зачинено,парк у вільному доступі.

（Google による翻訳）木造建築のユニークな記念碑は、クロスノ県 (現ポーランド共和国) のコタン村にある 1831 年の教会の複製です。 （原文） Унікальна пам'ятка дерев'яної архітектури - копія церкви 1831 року, що в с.Котань Кросненського воєводства (тепер - Республіка Польща).

（Google による翻訳）居心地の良いレムキ教会。最も興味深いものを見るには、注意深く時間をかけて行う必要があります）） （原文） Затишна лемківська церква. Щоб побачити найцікавіше, треба бути уважним і не поспішати))

（Google による翻訳）私が行ったときは閉まっていたのですが、外から見るととても立派な建物でした。 （原文） Gittiğimde kapalıydı fakat dışarıdan gerçekten etkileyici bir görünüşü var.

（Google による翻訳）結婚を決めたら、24時間以内にここで結婚できます。 （原文） Eğer evlenmeye karar vermişseniz burada 24 saatte evlenebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）ソビエト連邦の後にそのような教会はほとんど残っていませんでした。 （原文） Таких церков небагато ще лишилося після совєтів!

（Google による翻訳）公園の敷地内に教会があり、ここで礼拝が行われます。 （原文） Церква на територіі парку працює, тут проводять служби.

（Google による翻訳）歴史ある教会と病院の複合施設は、簡素化されたゴシック様式で作られています。高い壁が建物の四方を囲んでいます。石とレンガで作られた建物は非常によく保存されており、さらに 80 年代後半に大規模な修理と修復工事がここで行われました。 （原文） Исторический комплекс из костела и госпиталя выполнен в упрощенном готическом стиле. Высокая стена окружает здания со всех сторон. Выполненные из камня и кирпича строения достаточно хорошо сохранились, кроме того в конце 80-х здесь проводился капитальный ремонт и реставрационные работы.

（Google による翻訳）人里離れた小さな教会ですが、教会の敷地を見ると、すべての教区が私たちが見慣れているポーランドの教区と同じではないことがわかります（このエリアは古い倉庫か屋外の倉庫のように見えます）。 （原文） Malutki Kościółek na uboczu, po terenie kościoła widać ze nie każda parafia wyglada jak te do których jesteśmy przyzwyczajeni w Polsce(teren wyglada jak po jakimś starym magazynie lub składzie na powietrzu)

（Google による翻訳）私にとって、ここは本当の神社です。魂の神殿。小さくて愛しい。私たちがそこに行くと、ピアノを弾いている若い男性がいました。本当に美しい音楽。このお寺は音楽学校でもあります。豪華さと金に満ちた寺院を訪れたいなら、ここがあなたのための場所です （原文） Для меня это самый настоящий храм. Храм души. Маленький и родной. Когда мы туда зашли, там играл юноша на фортепиано. Поистине красивая музыка. Храм одновременно является школой музыки. Если вы хотите побывать в храме, не напичканым роскошью и золотом, вам сюда

（Google による翻訳）サン ラザロ教会は最も重要な教会の 1 つであり、地元の人々が最も頻繁に訪れます。オペラハウスやリヴィウの他の重要な建物があるのと同じ広場にあります。内部を訪れることもできますが、宗教上の邪魔にならないよう、開館時間を確認しておくことをお勧めします。 （原文） A Igreja de São Lázaro é uma das mais importantes e mais frequentada pelos locais. Fica na mesma praça onde se encontra a Ópera e outros prédios importantes de Lviv. Pode-se visitar o interior mas é bom verificar os horários para não incomodar os religiosos.

（Google による翻訳）キエフ首都圏の聖ラザロのエキュメニカル教会（ウクライナ正教会）とUGCC。 （原文） Екуменічний храм святого Лазаря Київської Митрополії Української Православної Церкви ( Православної Церкви України ) спільно з УГКЦ.

（Google による翻訳）この寺院にはまったく独創的でユニークな精神があります。 （原文） Абсолютно оригінальний і неповторний дух в цьому Храмі.

👍🏻

（Google による翻訳）被昇天教会はルスカ通りにありますが、これは以前はルーテニア人（ウクライナ人）だけがそこに住んでいたという意味ではありません。この場所は常にロシア文化と正教の発展の中心地であり、カトリック教徒とポーランド国家の圧力によって妨げられることはありませんでしたが、それに抵抗するのは非常に困難でした。あらゆる障害にもかかわらず、被昇天教会は時代と歴史に耐えることができたので、今でも誰もがその眺めを楽しみ、その歴史の詳細を学ぶことができます。 （原文） Успенська церква розташовується на вулиці Руській, але це зовсім не означає того, що на ній раніше жили одні русини (українці). Це місце завжди було центром розвитку російської культури і православ'я, цьому не завадили і тиск католиків з польською державою, якому протистояти було дуже важко. Незважаючи на всі перепони, Успенська церква змогла встояти перед обличчям часу та історії, тому навіть в даний час кожен бажаючий може насолодитися її видом і дізнатися всі подробиці про її історію.

（Google による翻訳）コルニャクト塔を訪れることができて幸運です! （原文） Пощастило побувати на вежі Корнякта!

（Google による翻訳）素晴らしい建築記念碑。 （原文） Чудова пам'ятка архітектури.

（Google による翻訳）美しい （原文） Красиво

（Google による翻訳）力の場所 （原文） Місце сили

（Google による翻訳）なかなかいいですね。 （原文） Досить гарно.

（Google による翻訳）素敵な彫刻 （原文） Гарна скульптура

（Google による翻訳）ネオゴシック様式で建てられた、信じられないほど美しい寺院。この寺院の美しさと壮大さは言葉では言い表せません。実際に見て、感じていただく必要があります。塔の一つからは街のパノラマが広がります。 （原文） Неймовірно красивий храм збудований у стилі неоготики. Красу і велич цього храму не можливо описати, це потрібно побачити і відчути. З однієї з веж відкривається панорама міста.

（Google による翻訳）2017年10月14日に訪れた聖オリャ・エリザベト教会で、ウクライナ人カップルの結婚式を見る機会がありました。新郎新婦が丸いパンを半分に割り、参列者に差し出していました。教会のゴシック建築は一見の価値がありました。 （原文） 14 Ekim 2017 tarihinde ziyaret ettiğimiz Sts.Olha ve Elizabeth kilisesinde Ukraynalı bir çiftin düğün merasimini izleme fırsatı bulduk.Gelin ve damat yuvarlak bir ekmeği ikiye bölerek düğüne gelenlere ikram ediyorlardı.kilisenin gotik mimarisi görülmeye değerdi.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ リヴィウのプリヴォクツァルナ通り駅近くにある聖オルガ・エリザベート教会は、まさに街の真珠と言えるでしょう。その壮大さとスピリチュアルな雰囲気に魅了されます。💒 私たちが訪れたのは秋。うっすらと霧と黄金色の葉が、ネオゴシック様式の教会の尖塔の周りに、神秘的な雰囲気を醸し出していました。一目見ただけで、この教会の壮麗さに圧倒されます。まるで石のレースを彫り込んだかのような細身の塔が空に向かって伸び、内部の色鮮やかなステンドグラスが光を受けてきらめき、安らぎと温かさを感じさせます。 教会内部も、同様に素晴らしいです。高いアーチ、精巧な建築ディテール、そして時折空間に流れる静かなオルガンの音色が、深いハーモニーへと誘います。愛する人と私は、ベンチに座り、静寂に耳を澄ませ、ステンドグラス越しに光が織りなす光景を鑑賞しながら、ここでしばらく時間を過ごしました。ここは、立ち止まって考えを巡らせ、日常以上の何かを体験するのに最適な場所です。🕯️ 駅の近くという便利な場所にあるので、リヴィウを初めて訪れる人でも寺院は簡単に見つかります。近くには居心地の良いカフェがあり、私たちは参拝後にホットココアを楽しみながら感想を語り合いました。寺院は誰でも訪れることができ、特に素晴らしいのは、祈りを捧げに来た人も、ただ美しさを愛でる人も、温かいおもてなしの雰囲気です。 私たちにとって、ここは単なる観光地ではなく、賑やかなリヴィウの中心にある真の安らぎのオアシスとなっています。歴史の息吹を感じ、ロマンチックな雰囲気を楽しみ、内なる光に満たされる場所を探しているなら、聖オルガと聖エリザベト寺院は必見です。💖 オルガンコンサートを聴くため、あるいはこの魔法をもう一度体験するためなど、必ずまたここに来ます。 #リヴィウ #オルガと聖エリザベト寺院 #ロマンス #スピリチュアリティ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Храм святого Ольги і Єлизавети у Львові, що розташований біля вокзалу на Привокзальній, – це справжня перлина міста, яка зачаровує своєю величчю та духовною атмосферою. 💒 Ми відвідали це місце восени, коли легкий туман і золоте листя створювали особливу, майже містичну ауру навколо неоготичних шпилів храму. З першого погляду ця споруда вражає: її стрункі вежі, ніби вирізьблені з каменю мережива, тягнуться до неба, а кольорові вітражі всередині переливаються у світлі, створюючи відчуття спокою і тепла. Всередині храм не менш вражаючий: високі склепіння, вишукані деталі архітектури та тиха музика органу, яка іноді лине простором, занурюють у стан глибокої гармонії. Ми з коханою людиною провели тут трохи часу, просто сидячи на лаві, слухаючи тишу і милуючись грою світла крізь вітражі. Це місце ідеально підходить для того, щоб зупинитися, поміркувати і відчути щось більше, ніж буденність. 🕯️ Розташування біля вокзалу дуже зручне – храм легко знайти, навіть якщо ви вперше у Львові. Поруч є затишні кав’ярні, де ми після відвідин насолодилися гарячим какао, ділячись враженнями. Храм відкритий для всіх, і що особливо приємно – тут панує атмосфера гостинності, незалежно від того, прийшли ви помолитися чи просто помилуватися красою. Для нас це місце стало не просто туристичною точкою, а справжньою оазою спокою в серці гамірного Львова. Якщо ви шукаєте місце, де можна відчути подих історії, насолодитися романтичною атмосферою та наповнитися внутрішнім світлом, храм святого Ольги і Єлизавети – must-visit. 💖 Ми обов’язково повернемося сюди, можливо, щоб почути органний концерт чи просто ще раз відчути цю магію. #Львів #ХрамОльгиіЄлизавети #Романтика #Духовність

（Google による翻訳）夕日の光に映える印象的なネオゴシック様式の教会。 恋に落ちずにはいられない場所。この神社は皇帝愛の記念碑と呼ばれています。なぜなら、イタリアのアナキストの手によって亡くなった皇帝フランツ・ヨーゼフの妻、シシィとしても知られる美しいエリザベスにちなんで名付けられたからです。 建築家テオドール タロフスキーの作品を鑑賞して何時間も過ごすことができます。 オルガとエリザベスの神殿が建てられた場所は偶然に選ばれたわけではありません。この教会はギリシャ・カトリック共同体の聖ジョージ大聖堂が中央駅から見えないように建てられた。電車でリヴィウに来る人々が、オルガとエリザベタの荘厳な教会によって街で歓迎されるように。 建設は 1904 年に始まり、1911 年に教会は奉献されました。 高さ 85 メートルの尖塔の終端にある十字架には聖エリザベスの姿が描かれています。 中央の大理石の祭壇は今日まで生き残っています。すべての職人と天使の守護者である聖ヨセフの像。 1939 年に第二次世界大戦が始まると、教会は大きな被害を受けました。ポーランド人はその塔の一つに観測点を設置したが、そこがドイツの爆撃機の標的となった。爆弾は近くの建物に命中したが、その破片により教会は大きな被害を受けた。 戦後、ソビエト政権は寺院を閉鎖し、倉庫として「スヴィトッチ」菓子工場に移管しました。このため、それは衰退し、崩壊し始めました。 1991 年に独立を獲得した後、教会はギリシャのカトリック共同体に引き渡されました。 （原文） Вражаюча неоготична церква у променях вечірнього сонця. Місце, в яке неможливо не закохатися. Цю святиню називають пам’ятником цісарському коханню, бо назвали в честь дружини імператора Франца Йосипа, красуні Єлизавети, відомої ще як Сісі, яка загинула від рук італійського анархіста. Можна годинами милуватися витвором архітектора Теодора Тальовського. Місце, на якому звели Храм Ольги і Єлизавети вибрали не випадково. Церкву побудували так, щоб з головного вокзалу не було видно собор Святого Юра, що тоді відносився до греко-католицької спільноти. Щоб людей, які приїжджатимуть до Львова поїздом, вітав у місті величний костел Ольги і Єлизавети. Будівництво розпочалося у 1904, а у 1911 освятили храм. На хресті, яким завершується 85-метровий шпиль, зображено фігуру святої Єлизавети. Центральний вівтар з мармуру зберігся до сьогодні. Статуя святого Йосифа, заступника всіх ремісників, і ангели. З початком Другої світової у 1939 костел зазнав значних пошкоджень. На одній з його веж поляки встановили пункт спостереження, в який поцілили німецькі бомбардувальники. Хоча бомба влучила в сусідню будівлю, її уламки сильно пошкодили костел. Після війни радянський режим закрив храм і передав його як склад фабриці солодощів «Світоч». Через це він почав занепадати та руйнуватися. Зі здобуттям незалежності у 1991 році костел передали греко-католицькій спільноті.

（Google による翻訳）休日に聖オルガと聖エリザベト教会を訪れましたが、本当に素晴らしい発見でした！荘厳な建築、美しいステンドグラス、そして街の喧騒を忘れさせてくれる静かな雰囲気など、信じられないほど素晴らしい印象を受けました。入場前に少し待たなければなりませんでしたが、そのことで印象が損なわれることは全くありませんでした。むしろ、その待ち時間によって教会の荘厳さが一層際立っていました。内部は細部まで考え抜かれており、隅々まで目を奪われます。行列に並ばずに教会内を散策できるよう、事前にチケットを購入することを強くお勧めします。この教会は温かい気持ちにさせ、また訪れたいと思わせてくれます！ （原文） Я відвідав храм святої Ольги і Єлизавети у вихідний день, і це було справжнє відкриття для мене! Враження неймовірні — велична архітектура, красиві вітражі та спокійна атмосфера, яка дозволяє забути про шум міста. Перед входом довелося трохи почекати, але це зовсім не зіпсувало враження — навпаки, очікування тільки підкреслило величність місця. Всередині все детально продумано, кожен куточок захоплює око. Раджу однозначно купувати квитки заздалегідь, щоб не стояти в черзі і повністю насолодитися прогулянкою храмом. Це місце залишає теплі емоції та бажання повернутися ще раз!

（Google による翻訳）リヴィウの聖オルガと聖エリザベト教会は、しばしば皇帝愛の記念碑と呼ばれます。なぜなら、この教会は、イタリアの無政府主義者の手によって殺害された、フランツ・ヨーゼフ皇帝（皇后シシィとしても知られる）の妻エリザベトにちなんで名付けられたからです。 19世紀末にリヴィウ駅が建設されると、周辺地域には鉄道職員のための住宅、いわゆる「カレッジハウス」が建設され始めました。この地域の人口は、ポーランド中部とリヴィウ郊外から流入しました。特にポーランド語圏の住民の急速な増加は、彼らの宗教的ニーズを満たす必要がありました。なぜポーランド語圏の住民が中心だったのでしょうか？当時、ウクライナ人は西ウクライナで鉄道業務に必要な教育を受けることができませんでしたが、ポーランド系住民はドイツとオーストリア＝ハンガリー帝国の教育機関で教育を受ける機会がありました。さらに、鉄道は常に戦略産業とみなされており、いくつかの理由からギリシャ正教徒と正教徒はそこに入ることができませんでした。 建設地はホロドツカ通りの両側にある太陽広場に選ばれました。教会の建物が、ギリシャ正教会である聖ゲオルギオス大聖堂から中央駅への眺望を遮り、鉄道でリヴィウに到着するすべての人に、ここにウクライナ人が住んでいることを思い起こさせるようにするためでした。教会は鉄道労働者の費用負担で、彼らの教区のために建てられました。設計コンペが開催され、19の参加者が参加しました。その中で、当時著名な建築家であったリヴィウ工科大学教授テオドル・タロフスキーが「トリオ」をモットーに設計したプロジェクトが最優秀作品に選ばれました。設計段階において、教会は既存の建築アンサンブルに組み入れられました。1903年9月13日、73歳のフランツ・ヨーゼフ1世はリヴィウを最後に訪れた際、教会の起工式に参加しました。教会は1911年秋に奉献され、1913年にようやく内部の装飾がほぼ完成しました。 1939年、教会は甚大な被害を受けました。塔にポーランド軍の監視所が設置されましたが、ドイツ軍機によって破壊されました。さらに、向かいの家に爆弾が命中し、その破片が教会に深刻な被害を与えました。絵画やステンドグラスが損傷し、オルガンは解体されました。 戦後、共産党は教会を閉鎖し、その敷地をスヴィトチ菓子工場に倉庫として譲渡しました。当時の所有者の野蛮な態度の結果、建物は深刻な被害を受けました。無神論と共産主義のプロパガンダに有害であるとして、教会の解体の問題が何度も提起されました。1950年代、共産党はリヴィウで「十字架撤去キャンペーン」を実施することを決定し、教会の最も高い塔から始めました。十字架は撤去されませんでした。十字架の撤去に同意した人物は塔から転落し、墜落して死亡しました。前任者の経験を繰り返す意志を持つ者は誰もおらず、当時のリヴィウ党首たちはこの事業を断念せざるを得ませんでした。1991年のウクライナ独立に伴い、オルガとエリザベト教会はギリシャ正教会に移管され、教会となりました。ここで修復・復元工事が行われました。2016年には、ウクライナ初となるステンドグラスのイコノスタスが教会に設置されました。今日、この聖堂はリヴィウのランドマークの一つとなっています。さらに、リヴィウで最も高いランドマークでもあり、高さは85メートルです。塔からは街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Церкву Святих Ольги і Єлизавети у Львові часто називають пам’ятником цісарському коханню, бо ж назвали храм в честь Єлизавети, дружини імператора Франца Йосипа, відомої як імператриця Сісі, яка загинула від рук італійського анархіста. Після спорудження у Львові в кінці ХІХ століття залізничного вокзалу почалася забудова навколишньої місцевості будинками для залізничників, так звані «коліївки». Населення цього району міста прибувало з центральних районів Польщі та околиць Львова. Великі темпи приросту, особливо польськомовних мешканців, вимагали задоволення їхніх релігійних потреб. Чому в основному польськомовного населення? В ці часи українці не могли одержати на теренах Західної України необхідну для обслуговування залізничного транспорту освіту, а етнічні поляки мали можливість одержувати її в навчальних закладах Німеччини та Австро-Угорщини. Крім того, залізниця в усі часи вважалася стратегічною галуззю, і туди з певних міркувань не пускали грекокатоликів та православних. Місцем спорудження обрали площу Солярні, обабіч вулиці Городоцької. Вибір було зроблено так, щоб споруда костелу закривала від головного вокзалу вид на Собор св. Юра, який був грекокатолицьким, і нагадував всім прибулим до Львова залізницею, що тут живуть українці. Будувався костьол за кошти залізничників для їхньої парафії. Був проведений конкурс проектів, в якому взяло участь 19 учасників, серед яких найкращим був визнаний проект під девізом «Тріо», виконаний професором Львівського політехнічного інституту Теодором Тальовським, свого часу відомим архітектором. Під час проектування споруда костелу була введена в уже існуючий архітектурний ансамбль. Під час останніх відвідин Львова 13 вересня 1903 року 73-річний Франц Йосиф I взяв участь у закладанні першого каменю під костел. Освячення костьолу відбулося восени 1911 р., а лише в 1913 р. внутрішнє оздоблення костелу було практично закінчене. Важких пошкоджень костел зазнав у 1939 р., коли на його вежі був обладнаний спостережний пункт польської армії, який був знищений німецькою авіацією. Крім того в будинок навпроти влучила бомба, від уламків якого костелу сильно дісталося - постраждали розписи та вітражі, було розібрано орган. По закінченню війни комуністи костел закрили і його приміщення передали під склад кондитерській фабриці «Світоч». В результаті варварського ставлення тодішніх господарів споруда зазнала значних руйнувань. Не раз ставилося питання про знесення костьолу, як такого, що шкодить атеїстичній і комуністичній пропаганді. У 50-х роках комуністи вирішили провести у Львові «кампанію зняття хрестів», яку почали з найвищої вежі костьолу. Хреста зняти так і не вдалося. Людина, котра погодилася зняти хрест, впала з вежі і розбилася на смерть. Бажаючих повторити досвід попередника не знайшлося, і тодішнім львівським партійним бонзам прийшлося відмовитись від цієї затії. Зі здобуттям Україною незалежності у 1991 році костел Ольги і Єлизавети передали греко-католицькій спільноті і костел став церквою. Тут провели ремонтні і реставраційні роботи. У 2016 році в храмі встановили перший в Україні вітражний іконостас. Сьогодні святиня є однією з візитівок Львова. Крім того,вона є найвищою пам’яткою Львова - її висота 85 метрів, а з її вежі відкриваються гарні види на місто.

（Google による翻訳）リヴィウで最も美しいネオゴシック様式の真珠の一つ。教会自体も建築的にも歴史的にも非常に興味深いものですが、この教会のハイライトは、塔の一つにある展望台です。展望台の高さは85メートルで、そこからは壮大でただただ息を呑むような街の眺めが広がります。展望台の入り口は、教会の中央の扉を通り抜け、左側の柱の後ろでチケットを販売している男性が座っている場所です。教会は鉄道駅から徒歩圏内です。リヴィウに1時間ほど滞在する時間があったとしても、このユニークな教会を訪れる機会をお見逃しなく。 （原文） Одна із найкрасивіших неоготичних перлин Львова. Храм по собі дуже цікавий, як архітектурою так і своєю історією. Але родзинкою цього храму є оглядовий майданчик який знаходиться в одній із веж. Висота оглядового майданчика 85 метрів, з якого відкривається чудовий, просто заворожуючий краєвид на місто. Щоб знайти де знаходиться вхід до оглядового майданчика, вам потрібно зайти через центральні двері храму, потім з лівого боку за колоною буде сидіти чоловічок який продає квиточки. Костел знаходиться в пішій доступності біля залізничного вокзалу. Тому навіть якщо у вас годинка у Львові, то не втрачайте можливості відвідати цей унікальний храм.

（Google による翻訳）街の中心部にある荘厳な寺院。装飾は古風ですが、興味深いものです。 内部には金箔やモノグラム、イコンが数多く飾られています。堂内は常に清掃され、花は常に交換されています。 祈りを捧げるだけでなく、寺院の美しさを鑑賞するためにも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Величний храм у центральногоій частині міста.Оформлення старе,але цікаве. Всередині багато позолоти та вензелів ,ікон.У залі прибирають та міняють квіти постійно. Сюди треба зайти не тільки на молитву,а і подивитися на красу храму.

（Google による翻訳）素晴らしい神社。建設にはアンドレイ・シェプティツキー大主教が協力しました。 このプロジェクトは、ウクライナ出身の著名な建築家セルゲイ・ティモシェンコ氏によるもので、彼の経歴は非常に興味深いものです。Googleで検索してみてください。 （原文） Чудова святиня, до спорудження якої доклав руку митрополит Андрей Шептицький. Проєкт відомого архітектора з Великої України Сергія Тимошенка, який має дуже цікаву біографію - погугліть

（Google による翻訳）リヴィウの中心部に位置する歴史ある教会です。近くにある市庁舎の鐘楼から街を一望したり、写真を撮ったりすることをお勧めします。それ。 （原文） Burası Lviv kent merkezinde merkezi bir yerde bulunan tarihi bir kilisedir.Yakınlarında bulunan Belediye binasının çan kulesinden şehre kuş bakışı bakabilir ve şehir fotoğrafları çekebilirsiniz.Görmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）⠀ 🦁リヴィウは比類のない建築物を持つ美しい都市です。 私個人にとって、リヴィウの魂の美しさの最も本質的なもの、💒聖アンドリュー教会が最も印象に残りました。 ⠀ 😍人の手によって生み出されるこのような美しさを初めて見ました。 聖ペテロ教会の「複数の著者」 アンドリアは、この寺院がイタリアのルネッサンス、ドイツのマニエリスム、洗練されたバロックなど、いくつかの中世の建築様式を組み合わせたユニークで比類のないものである理由となりました。 ⠀ ♥️そこに神様がいらっしゃるかどうかは分かりませんが（礼拝には行けなかったので）、「目に見える」美しさは存在します。さらに、私はウクライナで最も美しい建物（たとえ教会であっても）を見たことがありません。 ウクライナの城について詳しくは、Instagram @lukavetski_family をご覧ください。 #lukavetski_trip （原文） ⠀ 🦁Львів - прекрасне місто, з неперевершеною архітектурою. Найбільш притаманне до краси душі у Львові, особисто для мене - 💒Церква св.Андрія - вразила найбільше! ⠀ 😍Таку красу, створену людською рукою, я побачила вперше. "Багатоавторність" церкви св. Андрія стала причиною того, що храм являє собою унікальне і неперевершене поєднання кількох середньовічних архітектурних стилів: італійського ренесансу, німецького маньєризму і витонченого бароко. ⠀ ♥️Не знаю чи присутній там Бог (адже на богослужінні ми не потрапили), але краса "візуальносердечна" існує. До того ж, найкрасивішої будівлі (навіть якщо взяти храмів) в Україні, я не бачила. Більше про замків України читайте у інстаграмі @lukavetski_family #lukavetski_trip

（Google による翻訳）この美しさは高く、不滅です 立ち止まって 神に語りかけたらどうでしょう （原文） Така краса - висока і нетлінна Що хоч спинись І з Богом говори

（Google による翻訳）ペイントされた小さな教会。ここでは、誰もが自分自身のことにも、他人のことにも歓迎されます。日曜日と祝日の午前8時、午前10時、午後12時、午後6時に神事が行われます。 平日はマチネもございます。 子供と大人のための教会の聖歌隊、教育要理学校、子供向けのサマーキャンプ、そして活発な「祈りの母たち」コミュニティがあります。 （原文） Маленька намолена церковця. Тут всі свої і чужим раді. Богослужіння по неділях і святах о 8:00, 10:00, 12:00 та 18:00. Також є утрені в будні. Є церковний хор для дітей та дорослих, катехитична школа, літній табір для дітей, діюча спільнота "Матері в Молитві".

（Google による翻訳）今まで行った中で一番美しい教会でした！ （原文） Самая красивая церковь из всех, где приходилось бывать!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください！壮麗な大聖堂。信じられないほど美しい！豪華です （原文） Обовʼязково завітайте! Розкішний собор. Виглядає неймовірно! Розкіш

（Google による翻訳）一日の予定でこの寺院を訪れたかったのですが、中に入るとすぐに、制服を着た女性が席から飛び上がって私たちに出て行くように言い始めました。祈りが捧げられていたからです。敷居をまたぐ時間はありませんでしたが。 静かに立っていましたが、残念ながらこの寺院の美しさは見ることができませんでした。 ですから、以前の人たちが言っていたように、不適切な女性は排除するべきです。あるいは、入り口に規則を書いておくべきです。あるいは、礼拝中なら門を閉めて入れないようにするべきです。 どうやら、彼らは厳選された人しか招き入れていないようでした。 そして、観光客なら、ただ追い出されるだけです。 （原文） Ми приїхали на один день.І хотіли завітати в цей храм.Як тільки зайшли,з місця підпригнула жінка в якійсь формі і почала,казати,щоб ми вийшли.Бо йде молитва.Хоча ми і не встигли переступити поріг. Ми тихо стояли,але нажаль розгледіти красу цього храмах,так і не змогли. Тому,погоджуюсь з описами попередніх людей,що приберіть неадекватну жінку.Або напишіть правила при вході.Чи якщо літургія,то закрийте і не опускайте. Бо склалось враження,що тільки вибірково запрошують людей. А якщо турист ,то тебе просто виганяють.

（Google による翻訳）リヴィウ旧市街に位置する、ゴシック・バロック様式の重要な建築物です。14世紀、カジミェシュ3世の治世に建設が開始され、その後、ゴシック、バロック、ネオゴシックの要素が取り入れられ、美しいステンドグラスの窓など、進化を遂げてきました。 （原文） This is a major Gothic and Baroque architectural monument located in the Lviv's Old Town. Construction commenced in the 14th century under King Casimir III the Great and it has since evolved, incorporating Gothic, Baroque, and Neogothic elements and beautiful stained-glass windows.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。残念ながら、多くの場所と同様に、胸像、美術品、窓はロシア軍の攻撃から守るために遮蔽されています。特に戦争が終わって胸像が再び展示されるようになったら、訪れる価値があります。 （原文） Very pretty church. Sadly, as with many places busts, art pieces, and windows have to be shielded to protect them from the Russians. Worth a visit, especially when the war is over and the busts can be shown again.

（Google による翻訳）大聖堂の管理人と、ショートパンツ（短いのではなく、膝丈）を履いた観光客の、ほとんどみすぼらしい姿は、悲しい光景です。彼女は、イエス・キリストがショートパンツ姿で彼女の祈りを聞き入れず、見ることさえできないという理由で、何らかのスカートを強制的に履かされました。これは、私の理解する限り、孤立した現象ではなく、日常的な慣習です。それと同時に、日曜日に短いスカートやショートパンツを履いている私の教区民に対して、何のコメントも見かけません。 （原文） Сумне видовище майже шарпанини наглядачки собору та туристки в шортах (не коротких, а по коліна), якій силою навʼязували якусь спідницю вдіти бо Ісус Христос не побачить та не почує її молитов у шортах….. і це я так розумію не поодиноке явище… а щоденна практика. При цьому зауважень до своїх парафіян які в неділю короткі спідниці та шорти вдівають не бачу.

（Google による翻訳）大聖堂は素晴らしく、とても美しいです。しかし、ここには不適切な女性が働いていて、私たちの小旅行の途中で駆け寄ってきて、腕に2kgのマルティプ（犬）を抱いていたために私を大聖堂から追い出し始めました。彼女は叫び、侮辱し、その後路上で誰かに電話をかけ、私たちにさらに話しかけました。犬は静かに私の腕の中に座っていましたが。ちなみに他の大聖堂も平気で行かせてもらいました。誰かが侮辱を叫び、聖なる場所から人を追放できるというのは非常に奇妙です） （原文） Собор чудовий, дуже красивий. Але тут працює неадекватна жіночка, яка посеред нашої екскурсії підбігла і почала виганяти мене з собору через мальтіпу 2кг на руках(собачка). Кричала, ображала і потім ще на вулиці комусь телефонувала і ще більше наговорювала на нас. Хоча собака спокійно сиділа у мене на руках. Доречі в інші собори, нас пускали спокійно. Дуже дивно, що хтось може кричати образи і виганяти людину зі святого місця)

（Google による翻訳）非常によく。私はいつも教会を建築だと考えていますが、ここでは夜の典礼があり、どういうわけかそこで楽しくなりました。こういうホールで歌うのは格別です。 （原文） Дуже гарно. Я завжди розглядаю церкву як архітектуру, але тут попали на вечірню літургію яж якось стало приємно там. Спів у такій залі це щось особливе.

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。内部は祈りに集中するのに役立ちます （原文） Bardzo ładny kościół, wnętrze pomaga w skupieniu się na modlitwie

（Google による翻訳）この教会はポーランドの建築家スタニスラフ・ニエムチュクによって設計されました。神殿の建設には10年かかりました。 2018年にオープンしました。 この寺院はリヴィウの郊外、実際にはズブラとの国境、イワン パウルス 2 世公園の隣にあります。ソ連時代、この地域には開拓者キャンプがあった。 （原文） Спроектував костел польський архітектор Станіслав Нємчук. Будівництво храму тривало 10 років. Відкрито в 2018 р. Храм розташований на околиці Львова, фактично на межі із Зуброю, поруч із парком Івана Павла II. За радянських часів на території був піонерський табір.

（Google による翻訳）中は見れませんでしたが、外観はとても綺麗でした （原文） Всередині не була, проте зовнішній вигляд дуже красивий

（Google による翻訳）この教会の教区民は交通規則を知らず、「交通禁止」の標識の下で歩行者専用区域を走行します。 （原文） Парафіяни цієї церкви не знають Правил дорожнього руху і їздять по пішохідній зоні під знак "Рух заборонено".

（Google による翻訳）私は教会長に、教区民に下に道路があることを伝えるように頼みます。そうしないと、彼らは常に直進し、交通ルールを違反し、子供たちと公園を歩いている人々を危険にさらします。 （原文） Прошу пана головного в церкві сказати парафіянам, що є автомобільна дорога внизу, а то постійно їдуть напряму, порушують правила дорожнього руху, та наражають на небезпеку людей, які гуляють по парку з дітьми.

（Google による翻訳）モダンなスタイルの美しいローマ カトリック教会。碑文のほとんどがウクライナ語やラテン語ではなく、ポーランド語であることにうれしい驚きを感じました。 （原文） Красивий римо-католицький храм у модерновому стилі. Неприємно здивувало, що надписи переважно не українською або латиною, а польською мовою.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。今まで色々な教会に行ってきましたが、こんな雰囲気はどこでも感じたことはありません。そして、ここでは神の奉仕が素晴らしいです。 （原文） Дуже гарний костел !Я бував в багатьох храмах ,але такої атмосфери ніде не відчував. І служби Божі тут хороші.