ヒホンの19のベスト教会

（Google による翻訳）サーフィンに最適なビーチです。個人でも、海岸沿いにあるスクールのサービスを利用する場合でも楽しめます。 階段には番号が振られており、道順を確認したり、そのままサーフィンを続けることができます。 潮の満ち引き​​にご注意ください。 朝と午後では全く異なる景色をお楽しみいただけます。 （原文） Playa para hacer surf tanto por tu cuenta como contratando los servicios de las escuelas que tienes frente al mar. Típicas las Escaleras numeradas para que te puedas situar o quedar. Importante tener en cuenta la subida y bajada de la marea. Podrás disfrutar de dos paisajes muy diferentes por la mañana o por la tarde.

（Google による翻訳）ヒホンの都会的なビーチ。市内中心部に位置し、1km以上続く長く美しい砂浜です。快適な一日を過ごし、ゆったりと泳ぐためのあらゆるサービスとアメニティが揃っています。 （原文） La playa urbana de Gijón. Está situada en pleno centro de la ciudad. Una extensa y hermosa playa de arena de más de 1 km de distancia. Dispone de todo tipo de servicios y comodidades para pasar un bonito día y disfrutar de un baño.

（Google による翻訳）ヒホンにある広大で素晴らしいビーチです。ライフガードや、時間料金や旗の種類をアナウンスするスピーカーなどの公共サービス設備が充実しています。 このビーチは特殊な条件のため、風や厚い雲が頻繁に発生し、潮が引くと砂で濡れた状態になります。水はかなり冷たいです。 太陽が出ているときは、人でいっぱいになります。 チャリティとしてキャンバスの小屋やハンモックのレンタルを行っています。 （原文） Enorme y fantástica playa en Gijón. Bien dotada de socorristas y otros mecanismos de servicio al público, como los altavoces que pregonan cada hora y anuncian el tipo de bandera que hay. Por sus propias condiciones, la playa suele tener vientos frecuentes, nubes abundantes, etc. y la marea, que al retroceder mantiene una buena parte de la playa con la arena mojada. Y el agua tira más bien a fría. Cuando hace sol se llena de gente. Alquilan casetas de lona y hamacas solidarias.

（Google による翻訳）全長1,500メートルを超える魅力的な都会のビーチ ヒホン市民や観光客の集いの場。朝から昼まで活気に満ち溢れています ウォータースポーツ愛好家の集いの場。ウォータースポーツ専門店が数多く立ち並ぶ向かい側にあります 普段は静かで家族連れに優しいビーチで、様々なサービスが提供されています ビーチバーはありませんが、遊歩道には飲食店がたくさんあります （原文） Encantadora playa urbana más de 1500 metros de longitud Lugar de encuentro para los habitantes y visitantes de Gijón, llena de vida mañana y tarde Lugar de encuentro para practicantes de deportes acuáticos, en frente multitud de tiendas dedicadas a este tipo de deportes De forma habitual playa tranquila y familiar con todo tipo de servicios No hay chiringuitos ya que en el paseo hay oferta gastronómica suficiente

（Google による翻訳）素晴らしいヒホン。夏の気候は、日光浴、水泳、ランニング、そして海辺の遊歩道の散策に最適です。素晴らしい料理に加え、様々な料理を提供するレストランやシードルハウスも数多くあります。 （原文） Maravilloso Gijón. Una ciudad con un clima en verano perfecto para tomar el sol, bañarte, correr y salir a pasear por el Paseo Marítimo. Con una gastronomía excelente y muchos restaurantes y sidrerías con una gran variedad culinaria

（Google による翻訳）広くて無料のビーチで、散歩したり、泳いだり（冒険好きな方）、犬を連れて行ったり、ランニングしたり、サーフィンを習ったりできます🏄🏼‍♀️ ビーチリゾートはありません。すべて無料です。 体を清潔にするためのシャワーがいくつかあります。 天気は変わりやすいですが、風がなければ日焼けするのも気持ちいいですよ…でも、計画的に。😎 （原文） Ampia spiaggia libera , si può passeggiare , farsi il bagno ( temerari ) portare il cane , correre o imparare il surf 🏄🏼‍♀️ Non ci sono stabilimenti balneari, tutto libero è gratis . Alcuni punti docce x pulirsi . Il clima è variabile , se non c’è vento , si sta anche bene a prendere la tintarella … ma organizzatevi . 😎

（Google による翻訳）ヒホン中心部にあるレクリエーションエリア兼都会的なビーチ。多くの人が日光浴、水泳、セーリング、サーフィンを楽しんでいます。 サンティアゴ巡礼路で必ず訪れるべき場所であるこの遊歩道は、北の道（カミーノ・デル・ノルテ）の一部です。 海の景色を望むレストラン、カフェ、アイスクリームショップが数多くあり、ショッピングや休憩にも最適な場所です。 （原文） Área de esparcimiento Y Playa urbana en el corazón de Gijón, donde va mucha gente a tomar el sol y bañarse, practicar velerismo o surf. Parada obligatoria en el camino De Santiago, ya el paseo náutico, forma parte del Camino del Norte. Hay múltiples restaurantes, cafés y heladerías, con vista al mar, además de lugares para hacer compras 🛍️, sentarse y descansar.

（Google による翻訳）ヒホン・ラボラル大学、あるいはラボラル文化都市という壮大な建築を鑑賞できるのは、まさに素晴らしい体験です。アストゥリアス州を旅行、あるいは訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。歴史主義と折衷主義が融合したその建築様式は、まさに鑑賞に値する逸品です。 （原文） Es una espectacular experiencia poder apreciar esta magnífica obra que es la Universidad Laboral de Gijon, o Laboral Ciudad de La Cultura.. es una visita obligada a estas instalaciones sí viajas o estás en Asturias.. su estilo histocista y ecléctico es una joya digna de apreciar..

（Google による翻訳）とても美しい建築群で、ぜひ訪れる価値があります。私たちは一人で行き、展望台への入場料のみを支払いました。 実は、ガイドツアーは事前予約が必要なのですが、私たちはそのことを知りませんでした。ガイドツアーに参加しなかったため、劇場や教会など、私たちが見たいと思っていた場所には入れなかったのだと思います。 建物は非常によく保存されており、受付でチェックインをしてくれた方もとても親切でした。駐車場も十分にあり、カフェも訪れる価値があります。窓からは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Es un complejo arquitectónico muy bonito, realmente merece la pena hacer la visita, nosotros fuimos por nuestra cuenta y solo pagamos el acceso al mirador. La realidad es que para acceder a la visitas guiadas hay que reservar con antelación y esto no lo sabíamos. Imagino que como no fuimos en la visita guiada no pudimos entrar ni al teatro ni a la iglesia que eran partes que queríamos haber podido visitr. Luego el complejo está muy bien conservado y la persona que nos atendió en la recepción es sumamente amable.Hay bastante espacio para aparcar sin problemas, también la cafetería es interesante los ventanales ofrecen unas vistas muy agradables.

（Google による翻訳）車椅子ユーザーの私から見ると、すべてが非常にアクセスしやすいです。ただし、ガイドツアーでは講堂しか見学できず、他にはほとんど何も見られなかったため、少しがっかりしました。それでも、塔に登って壮大な景色を楽しむにはガイドツアーしかないので、お勧めします。塔に登ることに興味がないなら、ガイドツアーはおすすめしません。とはいえ、この建物は壮観なので、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。まさに圧巻です！ （原文） Desde mi punto de vista como usuario de de silla de ruedas, todo está bastante practicable, aunque la visita guiada me decepcionó un poco porque solo podemos ver el auditorio y poco más, aún así, recomiendo la visita guiada porque es la única manera que te permite de subir a la torre y disfrutar de sus magníficas vistas. Si no te interesa subir la torre, ya no haría una visita guiada. Dicho esto, es un edificio espectacular, totalmente recomendable para visitar si te encuentras por la zona. Simplemente espectacular!!!

（Google による翻訳）ヒホン旅行中に必ず訪れるべき場所です。街で最も有名な観光スポットではありませんが、最も美しく、驚くべき場所です。市内中心部からバスで簡単にアクセスでき、チケットはバス内で購入できます。私たちはスケジュールが厳しかったためガイド付きツアーに参加しませんでしたが、それでも行く価値は十分ありました。壮大で驚くべき庭園と広場、そして教会のメインの建物を訪れることができます。 （原文） Visita obligada durante tu viaje por Gijón. A pesar de no ser la atracción más destacada de la ciudad, sí es la visita más bonita y sorprendente. Fácil de llegar en autobús desde el centro, pudiendo comprar el billete en el bus. No hicimos la visita guiada porque los horarios nos venían mal, y así todo mereció mucho la pena. Se pueden visitar los jardines y la plaza, siendo esta espectacular y sorprendente, junto con el edificio central de la iglesia.

（Google による翻訳）ヒホン郊外にある巨大な大学の建物です。ガイド付きツアーでは、建物内を巡り、劇場や古い厨房を見学した後、エレベーターで塔の最上階まで登ります。最上階からは、建物とその周辺地域の素晴らしい景色を一望できます。団体の入場制限があるため、事前にチケットを購入することをお勧めします。残念ながら、教会内部の見学はできません。駐車場は無料です。 （原文） Een enorm groot universiteitsgebouw net buiten Gijón. Met een gids krijg je een rondleiding door dit gebouw. Je komt dan in het theater, de oude keuken en als laatste ga je met de lift naar de bovenste verdieping van de toren. Hier heb je een geweldig uitzicht over het gebouw en de omgeving. Raadzaam om van te voren de kaartjes te kopen, er zit een maximum aan de groep. De kerk kan je helaas niet van binnen zien. Parkeren kan gratis.

（Google による翻訳）壮大で非常に印象的な建物 8月の平日、道路の向かいにあるアトランティコ植物園を訪れた後、友人と二人で訪れました。 入場無料。素晴らしい建築様式と壮大なスケール。観光案内所、屋内と屋外に席のあるカフェレストラン、庭園エリアがあります。 トイレ、自動販売機（現金のみ）。 時計塔へのツアーは事前予約制（1人2.50ユーロ）。 （原文） Vast and vastly impressive building Myself and a friend visited on a weekday in August after visiting Jardin Botanico Atlantico across the road. Free entry. Fantastic architecture and on a huge scale. Tourist information centre, cafe-restaurant with indoor/outdoor seating, garden areas. Toilets, vending machines (cash only). Pre-booked trips up clock tower (€2.50pp).

（Google による翻訳）…レストランから戻ってホテルへ戻り、ちょっと立ち止まって写真を数枚撮って、腹ごしらえのために散歩。 もちろん、閉店時間だったので外から全部見ていました。 すごい。 駐車場も無料。 （原文） … Rientrando dal ristorante, in direzione hotel , tappa veloce per due foto e passeggiata digestiva . Ovviamente visto il tutto da fuori anche perché erano in fase di chiusura . Imponente. Parcheggio libero.

（Google による翻訳）チマデヴィラ地区では、興味深い場所を訪れるのに 1 日以上費やすことができます。そのうちの 1 つは、この地区の最も高い場所にあるこのセロ・デ・サンタ・カタリナです。それは古い要塞または砲台であり、緑地または公園、そして市の展望台に改装されました。ものみの塔としても知られています。家族や友人と一緒に市内を観光したときに行ったことがある場所のもう1つです。 （原文） El barrio de Cimadevilla da para estar más de un día visitando los lugares que tiene de interés. Uno de ellos es este Cerro de Santa Catalina ubicado en el parte más alto del barrio. Fue una antigua fortaleza o batería que, reconvertida en zona verde o parque y mirador de la ciudad. También es conocida como la Atalaya. Otro de los lugares que cuando he estado de turismo por la ciudad he estado por estos lares, tanto si ha sido en familia o con amistades.

（Google による翻訳）アストゥリアス州ヒホンの中心部にあるセロ デ サンタ カタリナは、街とカンタブリア海の比類のない景色を望む魅惑的な場所です。しかし、夜になると、この場所はさらに特別な環境に変わります。 見解: 夕暮れ時にセロ デ サンタ カタリナに到着すると、街と海を照らす暖かい金色の光が迎えてくれます。サン ロレンツォ ビーチが足元に広がり、柔らかな海風が顔を撫でます。遠くにはマリーナとパセオ デル ムーロの明かりが見え、ロマンチックで居心地の良い雰囲気を作り出しています。 詳細: 夕焼けのオレンジや赤から夜の青や紫まで、空が色のキャンバスに変わる様子をご覧ください。海の波が心地よい音を立てて海岸に打ち寄せ、頭上にはカモメが飛び交います。 地平線を讃えて： 丘の頂上には、エドゥアルド・チリダ作の有名な彫刻「地平線賛美」があります。この作品は、夕暮れ時に柔らかな光に照らされると、その形と意味が浮き彫りになり、新たな次元を獲得します。 楽しむひととき： 夕暮れ時にセロ・デ・サンタ・カタリナに登るのは、ヒホンの美しさと海の平和を実感できるユニークな体験です。友人、パートナー、または一人で、風景の静けさと美しさを楽しむのに最適な瞬間です。 推奨事項: 快適な服装と適切なウォーキングシューズを着用してください。 落ち着いて景色を楽しみたいなら、日が沈む少し前に丘に登るのがおすすめです。 この特別な瞬間を捉えるために、カメラを忘れずに持参してください。 結論： 夕暮れ時のセロ・デ・サンタ・カタリナからの眺めは、五感への贈り物です。それはあなたを魅了し、ヒホンの忘れられない思い出を残す経験となるでしょう。 （原文） El Cerro de Santa Catalina, situado en el corazón de Gijón, Asturias, es un lugar mágico que ofrece vistas incomparables de la ciudad y del mar Cantábrico. Pero es al caer la noche cuando este lugar se transforma en un escenario aún más especial. Las vistas: Al llegar al Cerro de Santa Catalina al anochecer, te recibe una cálida luz dorada que baña la ciudad y el mar. La Playa de San Lorenzo se extiende a tus pies, con la suave brisa marina acariciando tu rostro. A lo lejos, se pueden observar las luces del puerto deportivo y del Paseo del Muro, creando un ambiente romántico y acogedor. Los detalles: Observa cómo el cielo se transforma en un lienzo de colores, desde los naranjas y rojos del atardecer hasta los azules y violetas de la noche. Las olas del mar se rompen contra la costa con un sonido relajante, mientras las gaviotas planean sobre tu cabeza. El Elogio del Horizonte: En la cima del cerro, se encuentra la famosa escultura de Eduardo Chillida, "Elogio del Horizonte". Esta obra cobra una nueva dimensión al anochecer, cuando se ilumina con una luz tenue que resalta su forma y significado. Un momento para disfrutar: Subir al Cerro de Santa Catalina al anochecer es una experiencia única que te permite conectar con la belleza de Gijón y la paz del mar. Es un momento perfecto para compartir con amigos, pareja o en solitario, para disfrutar de la tranquilidad y la belleza del paisaje. Recomendaciones: Lleva ropa cómoda y calzado adecuado para caminar. Si quieres disfrutar de las vistas con calma, te recomiendo subir al cerro un poco antes de que se ponga el sol. No olvides llevar tu cámara para capturar este momento tan especial. Conclusión: Las vistas desde el Cerro de Santa Catalina al anochecer son un regalo para los sentidos. Es una experiencia que te cautivará y te dejará con un recuerdo imborrable de Gijón.

（Google による翻訳）カンタブリア海とエロジオ デル オリゾンテを楽しむのに最適な美しい場所です。 地平線賛美の真ん中に立つと、その中で発生する風のせいで海の波が聞こえます。 （原文） Sitio precioso para disfrutar del Mar Cantábrico y del Elogio del Horizonte. Si te sitúas en medio del Elogio del Horizonte, oirás las olas del mar por el viento que se genera dentro de él.

（Google による翻訳）ハイキングが好きなら、サンミゲル展望台に続く道を下りながら、周回ルートを歩いてみる価値があります。 （原文） Si te gusta el senderismo merece la pena subir y hacer una ruta circular, bajando por un caminito que lleva al mirador de san Miguel

（Google による翻訳）セロ デ サンタ カタリナは、市の防衛のための古い軍事空間であり、砲台の残骸が今でも見ることができます。現在は、街の素晴らしい景色を望むレクリエーションとレジャーの空間となっています。 （原文） El Cerro de Santa Catalina fue un antiguo espacio militar para la defensa de la cuidad en el que todavía se pueden ver los restos de la batería. Actualmente, es un espacio de recreo y ocio con unas vistas impresionantes de la ciudad.

（Google による翻訳）セロ デ サンタ カタリナはシマデヴィラ地区の最上部にあり、屋外でのウォーキングやスポーツを楽しむのに素晴らしい景色を望む快適な場所です。 ルート沿いには軍事防御施設があり、チリーダ地域の象徴的な記念碑に遭遇します。 急ぐことなく探索できるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） El Cerro de Santa Catalina está en lo alto del barrio de cimadevilla, es un lugar agradable con buenas vistas para pasear o hacer deporte al aire libre. Te encuentras con las defensas militares a lo largo del recorrido y el monumento emblemático de la zona de Chillida. Recomendable su visita y recorrerlo sin prisa.

（Google による翻訳）ヒホンのこの地域を訪れる必要がある理由はいくつかあります。空気がたくさんあるので、暑い人には最適です。海と街の美しい景色を眺めることができます。このエリアは非常によく整備されており、とても静かです。日常から離れたいなら、ぜひここに来てください。それで終わりです。何よりも景色が良い。 （原文） Esta zona de Gijón hay que visitarla por unos pocos motivos: corre mucho aire, por lo que si tienes calor es ideal. Hay unas vistas preciosos del mar y de la ciudad. La zona está muy bien cuidada y es muy tranquila. Si te gusta desconectar de la rutina seguro que te puedes venir aquí. Y ya. Buenas vistas sobretodo.

（Google による翻訳）スペインで最も美しい大学とも言えるこの大学への興味深い訪問でした。7月の月曜日の午前中に行われたガイド付きツアーには、古い洗濯室と厨房、講堂への入場、そして6ユーロで塔への登頂が含まれていました。 聞いたところによると、大聖堂は改修工事のため閉鎖されているとのことでした。 興味深い訪問でしたが、素晴らしいとは言えませんでした。最も印象的なのは、無料で最初に目にする中央の中庭です。その他の見どころは興味深いものです。塔に登ってパノラマの景色を楽しむこともできますが、ヒホンのダウンタウンは少し遠く、人目につかない場所です。 （原文） Interesante visita a la que probablemente sea la universidad laboral más bonita de España. La visita guiada de lunes de julio por la mañana incluía por el precio de 6€, el acceso a las antiguas lavandería y cocina, además de acceso al auditorio y subida a la torre. Según nos comentaron la basílica está cerrada por reformas. Es una visita interesante, no excelente, pues lo más impactante es su patio central, lo primero que ves gratuitamente. Lo demás son buenas curiosidades. Se disfruta la subida a la torre y sus vistas panorámicas, aunque Gijón centro quede un poco lejos a la vista humana.

（Google による翻訳）この遺跡は興味深いです。広大で美しいのに、未完成なのでしょうか？ 散策する価値は十分にあります。ただし、スケジュールにはご注意ください。夏季は、ガイド付きツアーが3回、塔に登ってヒホンのパノラマビューを楽しめるツアーが3回のみ実施されています。それ以外の時間帯は、遺跡の見学はできますが、内部に入ることはできません。 ただし、週末のガイド付きツアーは同料金で、内容も充実しています。平日は、ガイド付きツアーに参加しても、あまり見どころはありません。 ガイド付きツアーと塔への登頂は定員が少ないため、事前に予約することをお勧めします。 （原文） El sitio es curioso. De tamaño enorme y bastante bonito, pero aún así, ¿inacabado? Vale la pena dar una vuelta por allí. Pero ojo con los horarios. En verano hay solo tres visitas guiadas y tres visitas para subir en la torre y disfrutar de unas vistas panorámicas sobre Gijón. Fuera de estos horarios puedes visitar el lugar pero sin entrar ninguna parte. De todas formas, las visitas guiadas durante los fines de semana son para el mismo precio más amplias. Durante días laborales ni siquiera con visita guiada vas a ver gran cosa. Hay pocas plazas disponibles para las visitas guiadas y las subidas a la torre, con lo cual reservar de antemano es buena idea.

（Google による翻訳）二つの棟に分かれた美しい建物。かつてはラボラル大学と呼ばれていましたが、近年ラボラル文化都市と改名されました。建設は1946年に始まり、完成までに10年近くかかりました。低所得層、特に僻地の子どもたちが学べるようにと建てられ、棟の片方には彼らが宿泊できる部屋が設けられました。ここでは無数の講座が提供されており、興味深いことに、スペインで最大かつ最も高い建物です。 （原文） Hermoso edificio dividido en un par de alas. Antes se llamaba Universidad Laboral pero hace un tiempo que lo cambiaron a Laboral Ciudad de la cultura. Se empezó a construir por 1946 y tardaron cerca de diez años en terminarlo. Se creó para que los chicos de bajos recursos sobre todo los que vivían en los pueblos alejados pudieran estudiar y para eso contaban en una de las alas, con habitaciones para quedarse. Se dictan infinidad de cursos y como dato curioso, es el edificio más grande y más alto de España.

（Google による翻訳）こんな場所で勉強できるなんて、想像するだけでも光栄です。どの角度から見ても素晴らしい場所です。頂上からの眺めは息を呑むほどで、この雄大な景色を見るためにわざわざ訪れる価値は十分にあります！ （原文） Solamente el imaginar estudia en un lugar así debía ser un privilegio. Es un lugar fantástico por donde lo mires. Las vistas desde arriba son espectaculares merece la pena ir a conocer tan majestuoso lugar!!

（Google による翻訳）ヒホンの象徴的な場所で、必見です。私たちは幸運にもガイド付きツアーに参加することができ、素晴らしいガイドがこの場所の興味深い歴史を丁寧に説明してくれました。写真を見ればその魅力が十分に伝わると思います。 （原文） Lugar emblemático de Gijón, imprescindible visitar. En nuestro caso tuvimos la suerte de hacer la visita guiada con una maravillosa guía que nos contó a fondo la historia tan interesante que tiene el lugar. Las fotos creo que hablan por si solas.

（Google による翻訳）グループで訪れ、ガイドさんに歴史を教えてもらいながら中庭全体を見学しました。敷地全体が素晴らしく、記念碑的な雰囲気で、絶対に見逃せません。 （原文） Fuimos en grupo y dimos una vuelta a todo el patio con una guia que nos explicó toda la historia. Todo el recinto es impresionante y monumental. No os lo podeis perder.

（Google による翻訳）誰もが心を奪われる、印象的な建築群。 ラボラル大学は、その巨大な規模と、記念碑的要素と機能性を融合させた独特のスタイルで、ヒホンの象徴となっています。 中庭を散策し、空間を探索すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。塔の展望台からは、街と海岸の壮大な景色を眺めることができます。 建築と歴史に興味があるヒホンを訪れるなら、必見の場所です。 （原文） Un impresionante conjunto arquitectónico que no deja indiferente. La Universidad Laboral es un icono de Gijón, con su enorme tamaño y estilo único que combina monumentalidad y funcionalidad. Pasear por sus patios y recorrer sus espacios es como viajar a otra época. Además, el mirador desde la torre ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad y la costa. Un lugar imprescindible para quienes visitan Gijón y disfrutan de la arquitectura y la historia.

（Google による翻訳）旧市街にある美しい教会。サン・ロレンツォ・ビーチのすぐ隣にあります。大きな教会ではありませんが、とても美しいです。特に裏手のモザイクは必見です。教会への入場は無料です。 （原文） Mooie kerk in het oude deel van de stad gelijk naast het strand van San Lorenzo. Het is geen grote kerk, maar wel erg mooi. Zeker het mozaïek achterin de kerk is zeer de moeite waard. De kerk is gratis te bezoeken.

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い小さな教会です。教会には数多くのモザイクがあり、古いものから新しいものまで、様々な場面を描いたものがあります。船のモザイクは教会内でも特に興味深いです。私たちは日曜日の夕方早めに訪れました。教会内は明るく、写真を撮るのにぴったりでした。中はそれほど混雑していませんでした。 （原文） Interesting small church to visit. The church has a large number of mosaics, some older and some modern with different scenes. The ones of the ships is interesting to see inside the church. We visited early evening in a Sunday. There is great light in the church for photos. It was not too busy inside.

（Google による翻訳）サン ロレンソ ビーチ、美しい 6 月の日にサン ペドロ教区教会で伝統的な聖体行列が行われていました。このイベントに出席したのは初めてでしたが、素晴らしかったです。その年に初聖体拝領を祝った子供たち、厳格な秩序と敬意を持った兄弟団、山車のルートの調整、まるで天使のような聖歌隊、音楽がヒホン中心街の通りを通る行列を伴奏し、入り口と山車は美しい白い花で飾られていました。この瞬間を生きなければなりません。大司教がミサを司り、他の教会の教区司祭もミサを司っていました。ただただ美しいです。伝統と信仰を生き、より多くの司祭の召命のために祈らなければなりません。私たちの街でこの伝統を頼りにできることは祝福です。 （原文） Playa de San Lorenzo, día hermoso de Junio en la Iglesia Parroquial de San Pedro se celebraba la procesión centenaria y tradicional del Corpus Christi, primera vez que asistía a este acto y fue maravilloso, niños que habían celebrado en este año la primera comunión, Cofradías con estricto orden y respeto, una coordinación en el recorrido del paso, un Coro casi angelical, la música acompañaba la procesión por las calles del centro de Gijon, flores adornando la entrada y la carroza una flores blancas preciosas, hay que vivir el momento, estuvo el Arzobispo presidiendo la misa y párrocos de otras Iglesias, sencillamente hermoso, la tradición y la fe hay que vivirla y rezar por mas vocaciones sacerdotales una bendición poder contar en nuestra ciudad con esta Tradición

（Google による翻訳）教会はサン・ロレンソ・ビーチとサンタ・カタリナ公園の間に位置しています。周辺は徒歩で簡単に回ることができます。正面は非常にシンプルですが、私はより精巧に装飾された後部の方が気に入りました。後陣からオルガンまで、内部は非常に美しく、特に教会の裏手にあるフレスコ画は素晴らしかったです。 （原文） L'église est située entre la plage de San Lorenzo et le Parc de Santa Catalina. Tout le secteur peut être fait à pied sans soucis. La face avant est très simple mais j'ai préféré la partie arrière bien plus travaillée. L'intérieur est très beau, de l'Abside à la l'orgue. J'ai surtout beaucoup apprécié les fresques situées au fond de l'église.

（Google による翻訳）ヒホンのサン・ロレンソ海岸を散歩していると、サン・ペドロ教会に出会いました。閉まっていて中に入ることはできませんでしたが、外からじっくりと眺めていました。海辺に位置するこの教会は、そのシンプルさと美しさが際立つ建築で、特別な雰囲気を醸し出しています。歴史が深く刻まれ、街と人々にとって非常に価値のある場所であることがよく分かります。内部もぜひ見てみたいと思いましたが、それでも訪れる価値は十分にありました。ヒホンを象徴するランドマークであり、すべての旅行者が旅程に組み込むべき場所です。 （原文） Durante nuestro paseo por la playa de San Lorenzo en Gijón, llegamos a la Iglesia de San Pedro y, aunque no pudimos entrar porque estaba cerrada, nos quedamos un buen rato admirándola desde fuera. La ubicación junto al mar la hace aún más especial, y su arquitectura llama la atención por su sobriedad y belleza. Se nota que es un lugar con mucha historia y un gran valor para la ciudad y su gente. Nos hubiera encantado conocer el interior, pero aun así valió la pena la visita. Es un punto emblemático de Gijón que todo viajero debería incluir en su recorrido.

（Google による翻訳）モダンで小さいですが、とてもきれいです。割れた石の壁画の中にタイルや陶器、石が飾られており、とてもきれいなモザイクになっています。 （原文） Moderna, petita.. però molt maca, a l'interior els murals de pedra tipus trencadís amb rajoles i ceràmica i pedres, es un mosaic molt currat!

（Google による翻訳）サン・ペドロ教会は、ヒホンの象徴的なランドマークであり、様々な様式と豊かな歴史が融合した印象的な建築を誇ります。 港の近くに位置し、海と海の雰囲気に囲まれた特別な魅力を放っています。 教会内は温かみがあり、ゆっくりと散策するのに最適です。ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れるべき文化的観光スポットです。 （原文） La Iglesia de San Pedro es un lugar emblemático en Gijón, con una arquitectura impresionante que mezcla estilos y mucha historia. Está situada cerca del puerto, lo que le da un encanto especial al estar rodeada de mar y ambiente marinero. El interior es acogedor y merece la pena detenerse a verla con calma. Un punto cultural imprescindible si visitas la ciudad.

Mui ueno

（Google による翻訳）プラズエラ・デル・マルケス・ヒホン。 B.I.C. ナタホヨ侯爵としても知られ、一族が伯爵に上り詰めた後にこの爵位を授与したのはフェリペ 5 世です。 D. F. メネンデス カミナによる 18 世紀のバロック様式の建物。マリーナの前にあり、D. ペラヨとサン ファン バウティスタ教会が同じ様式で護衛しています。 中央の本体は、端に 2 つの銃眼のある塔を備えた小尖塔で頂上にあり、1 階のアーチは柱の上にあります 外の広場には井戸があり、その背景には無知な観光客が集めた数枚のコインが見えます。 現在、内部では数多くの展示会が開催されています。 1シーズン前、私たちは特にその1つを見に行きましたが、今ではすでに別のものが予定されています... 詳細: 彼らは、通りで何が起こっているかを「聞く」ために、特定の窓の隣に石のベンチを置いています。ご存知のとおり、私たちは常に好奇心を持っています。 （原文） Plazuela del Marqués Gijón. B.I.C. También se le conoce como del Marqués de Natahoyo, fué Felipe V quien otorgó el título a la familia después subieron nivel a condes. Edificio Barroco Siglo XVIII por D. F. Menéndez Camina, frente al puerto deportivo y escoltado por D. Pelayo y la Colegiata de San Juan Bautista en el mismo estilo. Cuerpo central rematado por pináculos con dos torres almenadas en los extremos, primer piso arquerías que descansan sobre columna Fuera, en la plaza se puede ver el pozo y al fondo unas pocas monedas de turistas despistados. Dentro, hoy en día, es sede de numerosas exposiciones. Hace una temporada fuimos a ver una en concreto ahora ya tienen otra en marcha... Detalle: Conservan junto a ciertas ventanas, bancos de piedra para "escucar" lo que pasaba por la calle, ya se sabe, somos curiosos desde siempre.

（Google による翻訳）レビジャヒヘド宮殿は、ヒホンの歴史と優雅さを真に反映した場所の一つです。 建築は印象的で、細部にまでこだわった細工は外観からも目を惹きつけ、内部も完璧に保存されています。 美しい建物であるだけでなく、文化的な展示やイベントも開催されており、訪れる価値を高めています。単なる記念碑ではなく、活気に満ちた活気ある空間となっています。 中心部に位置しているため、市内観光の拠点として最適です。 歴史的価値と文化的な魅力の両方から見ても、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） El Palacio de Revillagigedo es uno de esos lugares que realmente reflejan la historia y la elegancia de Gijón. La arquitectura es impresionante, con detalles muy cuidados que llaman la atención desde fuera y que se mantienen perfectamente en el interior. Además de ser un edificio hermoso, acoge exposiciones culturales y eventos que enriquecen la visita, haciendo que no sea solo un monumento, sino un espacio vivo y dinámico. Está situado en una zona muy céntrica, por lo que resulta fácil incluirlo en cualquier paseo por la ciudad. Sin duda, un sitio que merece la pena conocer tanto por su valor histórico como por la oferta cultural que presenta.

（Google による翻訳）18 世紀からほぼ現在までのシクソニアの過去と現在を描いた、美しく、メランコリックでよくできた展示会です。街の隅々を捉えた写真、肖像画、美しいイラストを通じて、街のさまざまなニュアンスが表現されています。入場は無料で、12 時 30 分からガイド ツアーがあり、スタッフは親切です。ツアーには、街のすでにとても美しい場所を直感的に移動できるパンフレットが付いてきます。ありがとうございました。私たちは 6 月 1 日の日曜日に 2 人で行きました。 （原文） Bella, melancólica y bien hecha exposición del ayer y hoy de la ciudad de Xixón Epicentro desde el siglo XVIII a casi nuestra actualidad,mostrando los diversos matices de la misma en torno a la fotografía captada de sus recovecos,retratos y bellas ilustraciones,la entrada es gratuita,hay recorrido guiado a las 12:30pm y el personal es amable, la visita viene acompañada de un folleto que es muy intuitiva para que te desplaces por el ya muy bello lugar que la ciudad tiene para ofrecer, gracias,fuimos este domingo pasado 01 de junio, dos personas.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。無料です。一番の魅力はポストカードコレクションです。時代ごとに整理されたたくさんのポストカードが展示されています。 （原文） Bonito museo, es gratis. Lo mejor la colección de postales. Tiene un montón de postales colocadas por épocas.

（Google による翻訳）展覧会が開催されている場合を除き、常に一般公開されているわけではありません。外観だけでも建築の壮麗さが際立ち、内部の芸術作品も無料で鑑賞できるので、訪れる価値があります。 （原文） It's not always open to public unless there is an exhibition which is ongoing now. Even from the outside, the architecture is very grand and the inside artworks are worth visiting as it's free too.

（Google による翻訳）展示はとても興味深いです。前回訪れた展覧会は文化省が主催していたのでしょうか。いずれにせよ、このポスターの担当者は、特に「テキスト」で文化的なアドバイスを提供できるような人物ではないように思います。それ以外は、とても素敵で、よく整備された場所です。 （原文） Muy interesante las exposiciones. Me pregunto si es la Consejería de cultura la organizadora de la ultima exposición a la que acudí. En todo caso, el responsable de este cartel no lo veo yo como para aconsejar culturalmente , sobre todo en "testos". Por lo demás, un sitio muy bonito y bien cuidado

美しい

（Google による翻訳）イエスの聖心大聖堂は、街で最も特徴的な教会の一つです。1918年から1922年にかけて建設され、ネオゴシック様式とモダニズムの要素が融合しています。ファサードには、セラフィン・バステラ作の巨大な聖心像がそびえ立ち、街のいたるところからその姿を目にすることができます。内部は、ステンドグラス、フレスコ画、そして広々とした空間が、明るく情緒豊かな雰囲気を醸し出しています。その豊かな芸術的装飾から、「アストゥリアスのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれることも多いです。歴史的には、内戦中には刑務所としても使用されていました。 （原文） La Basílica del Sagrado Corazón de Jesús è una delle chiese più distintive della città. Costruita tra il 1918 e il 1922, fonde elementi neogotici con tocchi modernisti. La sua facciata è dominata da una statua monumentale del Sacro Cuore, opera di Serafín Basterra, visibile da molti punti della città. All’interno, le vetrate colorate, gli affreschi e le proporzioni generose contribuiscono a creare un’atmosfera luminosa e suggestiva: in tanti la definiscono la “Cappella Sistina delle Asturie” per il ricco decoro artistico. Storicamente è stata anche usata come prigione durante la Guerra Civile.

（Google による翻訳）これまでで最高の経験でした。親切な司祭たち、美しいミサ、落ち着いた雰囲気、教会の活動のすべてを知らせてくれます。言葉は圧倒されることはなく、正確で、聖霊に満たされて去ることができます。告解もあり、主なる神に近づくために毎日通う私たちにいつでも喜んで対応してくれます。強くお勧めします。感じられる平和は印象的です。恵みを広め続ける大聖堂があることを神に感謝しましょう。たくさん祈らなければなりません。 （原文） La mejor experiencia que he vivido, los padres amables, las misas preciosas, un ambiente tranquilo, te mantienen informado de todas las actividades de la iglesia, la palabra no te agobia es precisa y sales lleno del Espíritu Santo, hay confesión, siempre dispuestos a atender a nosotros los que vamos por estar cada día mas cerca de Dios nuestro Señor, lo recomiendo ampliamente, la paz que se siente es impresionante, demos gracias a Dios que contamos con la Basilica que siga repartiendo gracia hay que rezar mucho.

（Google による翻訳）閉店してしまったので外観のみお話します。 5月1日の午後5時頃、休日だったので近くで待って後で戻ってきましたが、まだ閉まっていました。本当は中を見てみたかったのですが、それはできませんでした。外観は率直に言って興味深いもので、目に見える壮観な柱の基礎にイエスの御心の像が堂々と描かれています。次回の訪問まで保留中です。 （原文） Sólo puedo hablar del exterior ya que estaba cerrada. Era festivo sobre las 5 de la tarde del 1 de mayo y esperamos por las inmediaciones y volvimos más tarde pero seguía cerrada. Nos hubiera gustado mucho verla por dentro pero no pudo ser. El exterior es francamente interesante con esa figura del Corazón de Jesús imponente sobre una base de columnas espectaculares a la vista. Queda pendiente para una próxima visita.

（Google による翻訳）イエスの聖心。 聖心に捧げられたもう一つの教会は、その美しさで際立つもので、スペインのヒホン（アストゥリアス州）にあります。通称「ラ・イグレシオナ」（教会）と呼ばれています。建築家は1918年から1922年までジョアン・ルビオ・イ・ベルベルです。 身廊と、控え壁の間にある礼拝堂で構成され、折衷主義、ゴシック、モダニズムが融合した様式となっています。 ほぼすべての部分が、コバドンガの聖堂と同様に、ナランコ山の採石場から産出されたピンク色の石で作られています。 内部全体を覆う絵画的な装飾は注目に値し、アストゥリアスのシスティーナ礼拝堂として知られています。 （原文） Sagrado Corazón de Jesús. Otro de los templos dedicados al Sagrado Corazón, que impresiona por su belleza, es el que se levanta en la ciudad de Gijón (Asturias) España. Popularmente se conocecomo "La Iglesiona". Su arquitecto fue JoanRubió i Bellver, entre 1918 y 1922. Consta de una nave con capillas entre los contrafuertes, en un estilo en el que se mezclan: eclecticismo, gótico y modernismo. Casi todo está realizado en piedra rosácea procedente de las canteras del monte Naranco,al igual que la Basílica de Covadonga. Destaca la decoración pictórica que cubre todo su interior, por ese motivo es conocida como la Capilla Sixtina de Asturias.

（Google による翻訳）街のあちこちから見えるキリスト像は印象的ですが、一歩中に入ると言葉を失います。日曜日の午後、ミサの後、オルガンの演奏を聴き、魔法のようなひとときを過ごしました。 （原文） La imagen del Cristo visible desde muchos sitios de la ciudad es impresionante, pero cuando entrás te quedas sin palabras. El domingo después de misa por la tarde pudimos oir tocar el órgano y fué un momento mágico.

（Google による翻訳）壁画は見事で、とても美しいです。在学中に受験勉強をしているのですが、合格を祝ってろうそくに火を灯しました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Espectacular las paredes pintadas. Muy bonita. Encendí una vela por lograr plaza de oposición que estudio en tiempo de estudio. Lo recomiendo visitar sin duda.

（Google による翻訳）この教会はエンリケ ロドリゲス バステロによって設計され、1946 年から 1954 年にかけてネオ バロック様式で建てられました。元の教会は 1889 年から 1896 年にかけて建設され、当時は市内に 3 つしかなかった教区教会の 1 つでした。しかし、元の建物はスペイン内戦後に深刻な被害を受け、1936 年に取り壊されました。 （原文） The church was designed by Enrique Rodríguez Bustelo and built between 1946 and 1954 in the Neo-Baroque style. The original church was constructed between 1889 and 1896, and at that time, it was one of the only three parish churches in the city. However, the original building was severely damaged after the Spanish Civil War and was demolished in 1936.

（Google による翻訳）20 世紀半ばに建てられたこの教会は、ヒホンの中心部にある 19 世紀半ばの別の寺院の上にあり、アストゥリアスで最も高い建物の隣にあります。内部は広々としており、側廊が際立っています。街の大きな教会。 （原文） Esta Iglesia de mediados del S. XX se sitúa en el centro de Gijón sobre otro templo de mitad del S. XIX, al lado del edificio más alto de Asturias, su interior es amplio, destacan sus corredores laterales, es otra de las grandes Iglesias de la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、質の高い商品、そして豊富な品揃え。強くお勧めします。このような場所があると、街はより親しみやすくなります。 （原文） Atención inmejorable, productos de calidad y muchas variedad. Totalmente recomendable. Locales como este hacen que una ciudad sea más amable.

（Google による翻訳）非常に大きくて美しい教会で、内も外も広く、大勢の宗教者が祀られています。素敵な。 （原文） Una iglesia muy grande y bonita por fuera y por dentro, espaciosa multitud de figuras religiosas. Preciosa.

（Google による翻訳）スペイン内戦中に以前の教会が破壊されたため、20 世紀の教会になりました。ヒホンの中心部、ペドロ・ドゥロ通りとアルバレス・ガラヤ通りの角に位置します。ネオバロック様式です。内部にはギャラリーを備えた 3 つの身廊があります。拝観時間は午前8時30分から午後1時15分までと午後5時から8時15分までです。ミサの時間は午前11時と午後7時30分です。 （原文） Iglesia del Siglo XX por destrucción de la anterior Iglesia durante la Guerra Civil Española. Ubicada en la esquina de la calle Pedro Duro y calle Álvarez Garaya, lugar bastante céntrico de Gijón. Es de estilo neobarroco. El interior tiene 3 naves con tribuna. El horario de visitas es amplio, de 8.30-13.15 y de 17.00 a 20.15. El horario de misas es a las 11.00 y de 19.30 horas.

（Google による翻訳）1946 年に建築家エンリケ ロドリゲス バステロによって建てられたカトリック礼拝の教会で、ネオバロック様式です。南北戦争で破壊された元の建物の代わりに建てられました。十字架につけられたキリストが主祭壇から際立っています。状態は良好です。 （原文） Iglesia de culto católico construida en 1.946 por el arquitecto Enrique Rodríguez Bustelo, es de estilo neobarroco. Fué levantada en lugar de la original que la destruyeron en la Guerra Civil. De su Altar Mayor destaca el Cristo crucificado. Está en buen estado de conservación.

（Google による翻訳）サンホセ教会（1946～1954年）、シクソン市（アストゥリーズ）のアルバレス・ガラヤ通りにある。ノレネス・エンリケ・ロドリゲス・バステロ（1885～1983年）の建築家による歴史主義的プロジェクト（コロニアル・ネオバロック）による寺院。カルバイヨン出身の建築家ニコラス・ガルシア・リベロ（1853～1923年）による近くの別の建築物（1893～97年）を置き換え、「北方戦争」（1936年8月）で破壊された。ギャラリー、ポルティコ、大きなドームのある翼廊、司祭席を備えた 3 つの身廊から成るプラン。メインファサードは、中央の本体と、その間の2つの塔がドーム状になっているペディメントの上部にあります。 （原文） Iglesia de San José (1946-1954), en la calle Álvarez Garaya de la ciudad de Xixón (Asturies). Templo según proyecto historicista -neobarroco colonial- del arquitecto noreñés Enrique Rodríguez Bustelo (1885-1983), en sustitución de otro próximo anterior (1893-97) obra del arquitecto carbayón Nicolás García Rivero (1853-1923) y destruído en la 'guerra del norte' (agosto 1936). Planta de tres naves con tribuna, pórtico, crucero con gran cúpula, presbiterio; fachada principal de cuerpo central rematado en frontón entre dos torres terminadas en cúpulas.

（Google による翻訳）シマデヴィラ地区を歩いていると、この興味深い小さな礼拝堂を見つけました。手入れの行き届いたパンテオンの中に眠るガスパール・デ・ホベラノスの遺跡の中にあり、礼拝堂はホベラノス宮殿の家の隣にあります。 （原文） Recorriendo el barrio de Cimadevilla, vimos esta pequeña capilla que tiene su interés, en el interior reposan en un cuidado panteón los restos de Gaspar de Jovellanos, la capilla se encuentra al lado de la casa palacio de Jovellanos.

（Google による翻訳）レメディオスの聖母礼拝堂 (1600 年)、レメディオス通りにあり、チマヴィッラ (シクソン) のホーベ ラバンデラ宮殿に併設されています。ロス コラクソス病院 (15 世紀) とつながり、後にサントラ病院 (17 世紀) と呼ばれ、1836 年まで医療活動を続けました。 Casa Zabalaレストランが入っている建物の敷地内にあります。再建されたファサード（1950年）。長方形のチャペル。ここには、啓蒙牧師ドン・バルタサール・メルチョル・ガスパール・マリア・デ・ホベジャノス・イ・ホベ＝ラミレス（1744年～1811年）の遺骨が安置されており（1940年）、作家ドン・エミリオ・ロブレス・ムニス「パチン・デ・メラス」（1877年）によって救助された（1936年10月）。 - 1938 年）ダイナマイトで古い聖ペテロ教会が破壊される前公式には (1936 年 9 月 27 日)、焼かれた後、サンホセ教会とサン ロレンソ教会の隣 (1936 年 8 月 24 日)。 （原文） Capilla de Nuestra Señora de los Remedios (1600), en la calle de los Remedios, anexa al Palacio de Jove-Labandera, en Cimavilla (Xixón). Vinculada al Hospital de los Corraxos -hospital de peregrinos- (s. XV), llamado posteriormente Hospital de Ntra. Sra. de los Remedios (s. XVII), que mantiene su labor asistencial hasta 1836; en el solar del edificio donde está el restaurante Casa Zabala. Fachada reconstruída (1950). Capilla de planta rectangular. Aquí reposan (1940) los restos mortales del ministro ilustrado don Baltasar Melchor Gaspar María de Jovellanos y Jove-Ramírez (1744-1811), que fueron rescatados (octubre 1936) por el escritor don Emilio Robles Muñiz 'Pachín de Melás' (1877-1938) antes de la destrucción de la antigua iglesia de San Pedro, que fue dinamitada oficialmente (27.09.1936), luego de ser incendiada, junto a las iglesias de San José y San Lorenzo (24.08.1936).

（Google による翻訳）1940 年以来、ガスパール・メルチョル・デ・ホベラノスの遺骨を安置してきた美しい #礼拝堂 。古代には、サンティアゴ デ コンポステーラへ向かう巡礼者のための病院とつながっていました。ファサードは一切の装飾のない質素な石造りで、間取りは長方形となっている。その祭壇には聖母像が主宰されており、聖歌隊席にアクセスするための美しい螺旋階段があります。 （原文） Bonita #capilla que alberga los restos mortales de Gaspar Melchor de Jovellanos desde 1.940. En la antigüedad estaba vinculada al hospital de peregrinos en su camino a Santiago de Compostela. Su fachada es austera sin ningún tipo de decoración, toda de piedra, tiene planta rectangular. Su altar lo preside la imagen de la Virgen y tiene una bonita escalera de caracol para acceder al coro.

（Google による翻訳）ヒホンは「北カミーノ」として知られるサンティアゴ巡礼路の海岸沿いの峠に位置し、そのルートに沿って巡礼者用のホステルや病院がありました。ヒホンでは、この作業はコンポステーラまたは「コラクソス」への巡礼者のために病院によって行われましたが、その起源は 15 世紀にまで遡るようです。救済の聖母礼拝堂はこの病院とつながっていました。 その後、ヌエストラ セニョーラ デ ロス レメディオス病院と改名され、1836 年まで医療機能が維持されました。1940 年以来、この礼拝堂にはガスパール メルチョル デ ホベラノスの遺骨が安置されています。 （原文） Gijón se halla en el paso costero del Camino de Santiago, conocido como “Camino del Norte”, en cuyo recorrido había albergues y hospitales para peregrinos. En Gijón, esa labor la desempeñaba el hospital de los peregrinos a Compostela o “corraxos”, cuyo origen parece remontarse al siglo XV. La capilla de nuestra Señora de los Remedios estaba vinculada a este hospital. Posteriormente pasó a denominarse Hospital de Nuestra Señora de los Remedios, manteniendo su función asistencial hasta 1836. Desde 1940, la capilla alberga los restos de Gaspar Melchor de Jovellanos.

（Google による翻訳）ホベラノスの遺体が安置されている、手入れの行き届いた小さな礼拝堂。柵越しに内部が見えます。 （原文） Pequeña y bien cuidada capilla en la que reposan los restos de Jovellanos . Se puede ver su interior a través de la verja .

（Google による翻訳）この礼拝堂は、丘の上のラ・ソレダッドにある礼拝堂と比べれば、ほとんど教会と呼んでもいいでしょう。外観は教会のように見えますが、中に入るとなぜ礼拝堂なのかがわかります。非常に美しく、非常によく維持されています。 （原文） Esta capilla casi casi se la podría llamar iglesia comparada con la de la Soledad que hay en el Cerro. La fachada exterior parece de iglesia aunque cuando entras ya notas porque es una capilla. Muy bonita de ver y muy bien cuidada.

（Google による翻訳）かつてホベジャーノス宮殿の礼拝堂だった建物で、幼子イエスと救済の聖母に捧げられており、ホベジャーノスが埋葬されている。 （原文） Antigua capilla del palacio de los Jovellanos, bajo la abvocación del Niño Jesús y de la Virgen de los Remedios donde está enterrado Jovellanos

（Google による翻訳）コール・ラ・ソレダッド・ヒホン。 大規模なサーキットやガイド付きルートを除けば、チマデヴィラにはまだいくつかの秘密が残っています。 A. バルデス・デ・ロス・ジャノスは、現在は消滅した家に併設されたマランテス同胞団の本部として 1674 年に設立しました。 内戦後に再建され、1996 年に復元され、現在は漁師同胞団となっています。 正方形の間取り、入口に聖歌隊席、低くなった金庫室の下に祭壇がある。 A. Ballester による Soledad の画像 (1942 年) 近所の人たちにとても愛されていたヒホンは、いつも海を眺めていました。 （原文） Calle la Soledad Gijón. Fuera de grandes circuitos y de rutas guiadas cimadevilla todavía guarda algunos secretos. A. Valdés de los Llanos la inauguró en 1674 como sede de la cofradía mareantes anexa a una casa hoy desaparecida. Reconstruida tras la guerra civil y restaurada en 1996 hoy se encuentra la cofradía de los pescadores. Planta cuadrada, coro en la entrada el altar bajo bóveda baida. Imagen de la Soledad obra de A.Ballester (1942) muy querida por los vecinos, Gijón siempre miro al mar.

（Google による翻訳）Cimadevilla 地区に位置し、現在はヒホン漁師ギルドの本部となっています。 ラ ソレダッド通りに位置し、1674 年にアントニア バルデス デ リャノスによって、被昇天の聖母の後援のもと、船員や魚たちの励ましと支援を受けて、家族の邸宅の別館として設立されました。 礼拝堂は南北戦争中の 1936 年に破壊され、戦争終結後に既存の四角形の後陣の周囲に再建されました。 （原文） Ubicada en el barrio de Cimadevilla, en la actualidad es la sede de la Cofradía de Pescadores gijoneses. Situada en la calle la Soledad, fue fundada por Antonia Valdés de Llanos en 1674, con el impulso y apoyo de marineros y pescados, bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción, como anexo a la casona familiar. La capilla fue destruida en 1936 durante la Guerra Civil, siendo reedificada a la conclusión de la Guerra en torno al ábside cuadrangular preexistente.

（Google による翻訳）ソレダの聖母礼拝堂（1674 年）、チマデヴィラ（アストゥリーズ州シクソン）にある。アントニア・バルデス・リャノス夫人の要請により、被昇天の聖母の後援のもとに建てられました。現在は、19 世紀に消滅したサンタ カタリナ島の庵に代わって、古い船員組合の伝統を保存するシクソン漁師組合の本部となっています。 XIX-。聖歌隊席と中空のヴォールトを持つ方形の後陣。外装の装飾は、まぐさカバーとシールドの強力なパッドにほぼ限定されています。ブルラッシュ。 「内戦」（1936 年）で虐待を受けた後、再建（1938 年）され、1996 年に復元されました。 （原文） Capilla de Nuestra Señora de la Soledad (1674), en Cimadevilla (Xixón, Asturies). Edificada a instancias de doña Antonia Valdés Llanos -bajo la advocación de Ntra. Sra. de la Asunción-. En la actualidad es sede de la Cofradía de Pescadores de Xixón, que conserva la tradición del antiguo Gremio de Mareantes -reemplazando a la ermita de Santa Catalina, desaparecida en el s. XIX-. Coro y ábside cuadrado con bóveda vaída. La decoración exterior casi se circunscribe al potente almohadillado de la portada adintelada y escudo. Espadaña. Reconstruída (1938) tras ser maltratada en la 'guerra civil' (1936) y restaurada en 1996.

（Google による翻訳）ヒホンの漁業地区および歴史的中心地であるシマデヴィラにある小さな礼拝堂。17 世紀に起源を持ち、近隣で非常に愛されています。 （原文） Capilla de pequeño tamaño en Cimadevilla, el barrio de pescadores y centro histórico de Gijón, es muy querida en el Barrio, es originaria del S. XVII.

（Google による翻訳）ヒホン漁師ギルドの本部であり、チマデヴィラ地区にある小さな愛される礼拝堂です。 （原文） Sede de la Cofradia de pescadores de Gijón, es una pequeña y querida Capilla en el barrio de Cimadevilla.

（Google による翻訳）#礼拝堂は非常に小さく、オリジナルは被昇天の聖母の奉献のもと1674年に建てられました。外側の装飾は非常に質素ですが、内側は非常に美しく、聖歌隊席もあります。営業時間は午前 9 時から午後 8 時 15 分までで、ヒホン漁師ギルドの本部となっています。 （原文） La #capilla es bastante pequeña, la original se construyó en 1.674 bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción. Por fuera su decoración es muy austera pero por dentro es bastante bonita y cuenta con coro. Esta abierta de 9 a 20:15 horas y es la sede la cofradía de pescadores de Gijón.

（Google による翻訳）この小さな礼拝堂は、シマデヴィラ地区と同胞団の所在地でもある漁師地区にあり、孤独の聖母に捧げられています。 （原文） Esta pequeña capilla situado en el barrio de Cimadevilla y el barrio de pescadores dónde se encuentra también la cofradía, está dedicada a Nuestra Señora de la Soledad,

（Google による翻訳）教区の家が後陣と思われる場所に取り付けられており、また白塗りであり、不明な彫刻が施された木製のドアや現代の教皇の顔とは何の関係もないというのは、私には少し常軌を逸しているように思えます。 （原文） Me parece un po o aberrante que la casa parroquial eate pegada a lo que sería el abside y además encalada y sin nada que ver con la iglesia.Puertas de madera con grabados desconocidos y las caras de los papas modernos.

（Google による翻訳）玄関まで車で簡単にアクセス可能です。 美しい修復により、特別で美しい作品が生まれました。 ほとんど知られていません（嘘のようです）。 素晴らしい詳細と景色は一見の価値があります。 （原文） Accesible fácilmente en coche hasta la puerta. Preciosa restauración que dió como resultado una especial y hermosa obra. Poco conocida (parece mentira). Merece la pena la visita tremendos detalles y sus vistas.

（Google による翻訳）教会へのアクセスも良く、駐車場も隣にあります。これはアストゥリアスのロマネスク様式の一例ですが、かなり改修されていますが、その全体は修道院が失われる前に持っていたイメージを物語っています。 内部には、色のせいでセットにまったく適合していませんが、いくつかの現在のフレスコ画が目立ちます。 （原文） La iglesia tiene buen acceso y aparcamiento al lado de ella. Es ejemplo del románico asturiano, aunque esta bastante reformada, pero su conjunto da una idea de la imagen que tenía que tener antes de la perdida del monasterio. En el interior se destaca unos frescos actuales, aunque no encajan para nada con el conjunto debido al colorido

（Google による翻訳）この場所には小さな修道院が存在していたと言われていますが、中世の終わりには消滅したはずで、12 世紀にはロマネスク様式の寺院が建てられ、サンタ マリア ラ レアルの献身的な姿が今も残っています。現在この修道院の存在を記憶しているのは「修道士の泉」だけである。 ロマネスク様式の寺院は、単一の身廊と真っ直ぐな後陣を備えた建物で、ノルマン様式の興味深い彫刻要素がありました。 16世紀には主要礼拝堂の建設など大規模な改修が行われた。 現在も南壁に見られる、原始的な後陣にあった窓、アーチが上にある古い戸口、鐘楼など、当時の要素がいくつか残っています。 正確に言えば、この教会の最も注目すべき要素の 1 つは、前述のアストゥリアス前ロマネスク様式の窓です。この窓は、動植物のモチーフで首都が装飾された 2 本の柱で支えられた半円形のアーチで構成されています。そのうちの1つに4匹の龍が描かれています。 （原文） Se dice que en dicho lugar existió un pequeño cenobio, que debió desaparecer a fines del medievo y para el que, en el s.XII, se alzó un templo románico que todavía conserva la advocación de Santa María la Real. El único recuerdo actual de la existencia de dicho monasterio es la «fuente de los monjes» El templo románico era un edificio de nave única y ábside recto, con interesantes elementos escultóricos de estilo normando. En el s.XVI sufrió una gran reforma, como la construcción de la capilla mayor. Aún mantiene varios de sus elementos originales, como una ventana que ahora se puede ver en el muro sur y que procedía del ábside primitivo, la antigua portada rematado por un arco y la espadaña. Precisamente, uno de los elementos más destacados de esta iglesia es la mencionada ventana -de estilo prerrománico astur-, que consta de un arco de medio punto, apoyado sobre dos columnas cuyos capiteles cuentan con decoración con motivos faunísticos y vegetales. En uno de ellos se representan cuatro dragones.

（Google による翻訳）サンタマリア・ラ・レアル教区教会 1隻の船で構成されています。メインチャペルの南側のキャンバスのアストゥリアス・ロマネスク様式の窓、メインドア、鐘楼が保存されています。 ドアのイオニアの首都には、多色の木の葉の装飾的なモチーフが施されています。 前述のロマネスク様式の窓では、左側の首都がおそらくこの寺院の最も貴重な建築モチーフを構成しています。その両側には絡み合った 2 匹の蛇または龍が描かれており、これは「再成長」、つまり元の世界への永遠の回帰を神話的に表現しています。伝統の原点。 （原文） IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA MARIA LA REAL Consta de una sola nave. Conserva del románico asturiano la ventana del lienzo meridional de la Capilla Mayor, la puerta principal y el campanario. Los capiteles jónicos de la puerta tienen motivos ornamentales de hojas de árbol policromado. En la mencionada ventana románica, su capitel de la izquierda constituye tal vez el motivo arquitectónico más valioso del templo: muestra a ambos lados dos serpientes o dragones entrelazados, mitológica representación del "rebrote", es decir, el eterno volver al punto de partida de la tradición.

（Google による翻訳）近くにあるなら、頑張ってみる価値はあります。修復の一部は少し熱狂的ですが、趣のある雰囲気のある効果を生み出しています。教会の周りの小道を車で走ると、アストゥリアスの田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） If you are close by it is worth the effort. Some of the restoration is a bit over enthusiastic but has created a quaint and atmospheric effect. Driving in the lanes around the church affords some great views of the Asturian countryside.

（Google による翻訳）美しく、水源があり、何時間でも「無限」を眺めていられそうな景色が広がっています。 （原文） Preciosa, con una fuente de agua disponible y unas vistas que podrías quedarte horas mirando “al infinito”.

（Google による翻訳）半分隠れていますが、車で行くことができます。アセラリアの隣のこの飛び地からは工業用地をすべて見ることができます。 （原文） Está medio oculta ,pero se llega en coche, desde este enclave al lado de Aceralia se ve todo el suelo industrial

（Google による翻訳）古い教会、保存状態は悪くない、歴史的価値は分からない、駐車場は充実 （原文） Iglesia antigua ,no está mal conservada desconozco valor histórico,buen aparcamiento

（Google による翻訳）古い、きれい、隣の遊び場、目の前に墓地、無料駐車場 （原文） Antigua, Bonita, parque infantil al lado, cementerio enfrente, aparcamiento gratuito