ダンディーの50のベスト教会

ダンディ市のテイ川に面した美術館。 このひときわ目を引く建物は、日本の有名建築家隅研吾が手がけました。 建物は、コンクリートを水平に積み重ねることで陰影と変化のあるファサードをつくり出し、スコットランドの崖の美しさを建築的に表現しています。 また、建築の中央には、水平に貫通する大きな「孔」が設けられているのも特徴的です。ダンディ市の中心軸であるユニオンストリートと、テイ川の美しい自然がこの「孔」を介してつながるようになっており、環境調和型デザインとなっているようです。 入場は無料。1時間くらい滞在しました。 小さな子供が楽しめるワークショップもあり、家族連れでも楽しめる内容です。 エディンバラから日帰りで電車で行くことが可能です。 最近では着物展も実施しており、日本との結びつきが強い印象ですので、日本人もとても楽しめると思います。

日本人の建築家の方がでデザインされた博物館。建物内もオシャレで、中でカフェを楽しんだり二階のレストランで食事できます。博物館というわりには、展示物がほぼないので、期待して行かない方がいいです。

隈研吾デザインのミュージアム。こられて良かった。🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🤝🇯🇵

隈研吾の秀逸な作品です。大きな船のような建物はダンディの造船業の栄光を思い出して、素晴らしい公共空間になっています。

隈研吾設計の建物が印象的なV&A Dundee。入り口を入った所で声を掛けてくれた女性スタッフさんが、以前日本に一年程住んでいたと言うことで、もう忘れかけてるかもと言いながらも日本語で話しかけてくれ、館内の説明をしてくださいました。 訪問時にやっていた企画展のテーマに合わせたガーデンテーマのアフタヌーンティーを予約して食べて来ましたが、珍しく中東系のスイーツやセイボリーのもので、ローズペタルが乗せてあったりして見た目にも華やかで、どれもとっても美味しかったです。食べきれなかったスコーンとビスケットは、箱をもらって持ち帰り用ました。 展示は、常設のスコットランドのデザインの展示とパレスチナの刺繍の展示のみ見て来ました。 17:00の閉館前に、少しミュージアムショップを覗いて、終了。 もう少し遅くまで開けてもらえると嬉しいですが、他の美術館や観光スポットも軒並み17:00終了なので、仕方がないですね。

（Google による翻訳）外観も内部も、並外れたモダニズム建築です。独特な形状のためギャラリースペースは限られていますが、それでもコレクションは興味深いものです。CRMのオーク材の部屋はインテリアデザインの真髄であり、必見の名所です。 （原文） An extraordinary modernist structure, both without and within. The unusual shape limits the amount of gallery space but the collections are still interesting. CRM’s oak room is an absolute jewel of interior design and is a must-visit attraction.

（Google による翻訳）V&A博物館ダンディーは、テイ川沿いに美しく佇む、他に類を見ないモダン建築の息を呑むほど美しい建物です。館内は非常に清潔で整然としており、デザイン、アート、文化に関する様々な展示が楽しめます。併設のカフェは落ち着いた雰囲気で、美味しい料理も豊富に取り揃えており、滞在中のちょっとした休憩に最適です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしていつでも喜んでガイドしてくれます。総じて、探索して楽しむのに最適な場所です。ダンディーに来たら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） V&A Museum Dundee is an absolutely stunning building with unique modern architecture that beautifully stands by the River Tay. Inside, it’s very clean, well organised, and offers a great mix of exhibitions about design, art, and culture. The café is lovely with a relaxing atmosphere and good food options, perfect for a short break during your visit. Staff are very friendly, helpful, and always willing to guide visitors. Overall, a wonderful place to explore and enjoy — definitely worth visiting when in Dundee!

（Google による翻訳）訪れるには良い場所ですが、長時間滞在する場所ではありません。駐車場は非常に混雑していて、私たちが駐車スペースを確保できたのは幸運でした。ディスカバリー・ポイント自体は、特に日曜日に訪れたことを考えると、かなり静かでした。 （原文） A nice place to visit, but not somewhere to stay for a long time. Car park was very busy, we were lucky to get a space. Discovery Point itself was fairly quiet, especially considering visiting on a Sunday.

（Google による翻訳）無料で船内を見学できたので、訪れる価値は十分ありました。船内はとても興味深く、船と博物館についてたくさんの情報を得ることができました。船底の展示内容は驚くほど充実していて、船、旅行、歴史に興味のある方なら必見です。 （原文） Was well worth the visit as we got in free to see the ship very interesting and lots of information on boat and in museum. Amazing how much was below deck a must for anyone interested in boats,travel, history.

（Google による翻訳）歴史的な船であると同時に素晴らしい博物館でもあるRSSデ​​ィスカバリー・ポイントは、歴史への素晴らしい入り口です。現在、船内では修理と修復作業が活発に行われており、より一層の体験をお楽しみいただけます。ハンマーの音や造船工たちの作業風景は、1世紀以上前に船が建造され準備されていた当時の様子を彷彿とさせます。 （原文） Both an historic ship and an excellent museum, RSS Discovery point is a great gateway into history. There is active repair and restoration underway aboard the ship at the mo, which enhances the experience. The sound of hammering and works by the shipwrights make you experience what it was like when the ship was being built and prepared over a century ago.

（Google による翻訳）ダンディーの海事遺産を巡る魅惑の旅 ディスカバリー・ポイントとRRSディスカバリー号は、歴史、探検、そして海事生活に興味のある方なら誰でも素晴らしい体験ができる場所です。館内は見やすく、インタラクティブなギャラリーでは、ダンディーでの建造からスコット船長とアーネスト・シャクルトンによる伝説の南極探検まで、RRSディスカバリー号の歴史を紐解いていきます。展示は知識豊富で、興味深い遺物、写真、ビデオが満載で、物語を鮮やかに蘇らせます。 もちろん、ハイライトはRRSディスカバリー号への乗船体験です。船は驚くほど保存状態が良く、機関室から士官室、そして上甲板まで、実際の船内を歩くことができます。100年以上前の極地における船内での生活がどのようなものだったかを、リアルに体感できます。子供から大人まで、体験型の展示と自由に船内を探検できる環境はきっと楽しめるでしょう。 もう一つの素晴らしい特徴はディスカバリー・ドームです。没入型の映画体験に加え、ルーク・ジェラムの球体吊り下げ式地球儀「ガイア」などの大型アートインスタレーションが頻繁に展示されています。その圧倒的なビジュアルは、歴史的な体験に現代的でクリエイティブな雰囲気を添えています。 施設は清潔でアクセスしやすく、スタッフはフレンドリーで知識豊富です。敷地内にはカフェとギフトショップもあり、ウォーターフロントのすぐそば、V&Aダンディーとスレッサー・ガーデンのすぐ隣という理想的な立地です。丸一日かけてじっくりと楽しむのもお勧めです。 チケットは手頃な価格で、家族連れや優待券利用者には割引があります。ダンディーの産業遺産に興味がある方は、ヴァーダント・ワークスとの共通チケットも購入できるのも魅力です。 ディスカバリー・ポイントは、あらゆる年齢層が楽しめる、教育と冒険が融合した素晴らしい施設です。地元の人でも、ダンディーを初めて訪れる人でも、勇気、科学、探検の物語を美しく伝えるこの博物館は必見の観光スポットです。 （原文） A captivating dive into Dundee’s maritime heritage Discovery Point and the RRS Discovery offer a fantastic experience for anyone interested in history, exploration, or maritime life. The museum is well laid out, starting with interactive galleries that take you through the story of the RRS Discovery – from its construction in Dundee to its legendary Antarctic expedition with Captain Scott and Ernest Shackleton. The displays are informative, engaging, and full of interesting artifacts, photographs, and videos that really bring the story to life. The highlight, of course, is stepping aboard the RRS Discovery itself. It’s incredibly well-preserved, and you get to walk through the actual ship – from the engine room to the officers’ quarters and the upper deck. It gives a real sense of what life would have been like on board over 100 years ago during extreme polar conditions. Kids and adults alike will enjoy the hands-on exhibits and the ability to explore freely. Another great feature is the Discovery Dome, which includes an immersive cinematic experience and often showcases large-scale art installations like Luke Jerram’s suspended globe, Gaia. It’s visually stunning and adds a modern, creative touch to the historical experience. The facilities are clean and accessible, and the staff are friendly and knowledgeable. There’s also a café and gift shop on site, and the location is ideal—right by the waterfront and next to the V&A Dundee and Slessor Gardens. It’s easy to make a full day out of the visit. Tickets are reasonably priced, with discounts for families and concession holders. It’s also worth noting that you can buy a combined ticket with Verdant Works if you’re interested in Dundee’s industrial heritage. In short, Discovery Point is a brilliant mix of education and adventure, with something for all ages. Whether you’re local or visiting Dundee for the first time, it’s a must-see attraction that beautifully tells the story of courage, science, and exploration.

（Google による翻訳）ディスカバリー・ポイントとRRSディスカバリー号 この博物館では、調査船RRSディスカバリー号の歴史を非常に詳細に紹介しています。船と乗組員が残した数多くのオリジナル遺物により、（ありがたいことに南極で凍えることなく）物語を追体験できます。豊富なテキストとビデオ展示で、航海や政治からテクノロジー、生物学、現代史まで、あらゆる情報を網羅しています。 船内ツアー自体も実に印象的で、この船と乗組員が実際にどのような航海を生き延びたのか、信じられないほどです。 豆知識：チケットは自動的に1年間のパスとしても有効です。船がお好きなら、何度でも戻って来ることができます。 そしてもちろん、お土産ショップもあります。博物館に欠かせないお土産ですからね。 （原文） Discovery Point and RRS Discovery This museum offers an extraordinarily detailed look into the history of the research ship RRS Discovery. With numerous original artifacts from the ship and its crew, you can really relive the story (without having to freeze in Antarctica, thankfully). Plenty of text and video displays keep the information flowing, covering everything from seafaring and politics to technology, biology, and modern history. The tour of the ship itself is seriously impressive—it’s hard to believe the journeys this vessel and its crew actually survived. Fun fact: your ticket automatically doubles as a 1-year pass. So if you really love ships, you can come back again (and again). And yes, of course there’s a souvenir shop—because what’s a museum without one?

（Google による翻訳）強くお勧めします。今日はディスカバリーポイントと RRS ディスカバリーで素晴らしい一日を過ごしました。また、ヴァーダント ワークス ミュージアムのチケット パスも購入しました。10:30 から午後 4 時まで、とてもお得な価格でした。スコットランドのダンディーでの休暇中に本当に素晴らしい展示、ディスプレイ、聞きたいビデオがすべて揃っていて、非常に感動的で、歴史から現在まですべてを知ることができました。最後は RRS ディスカバリーを体験しました。なんと美しい船でしょう。船の保存に尽力しているチームを高く評価します。船内や上階に行くことができて光栄でした。トイレは非常に清潔で、ギフト ショップでは楽しい時間を過ごしました。チームの皆さんはとてもフレンドリーでした。素晴らしい訪問をありがとうございました。乾杯。ニッキー t 駐車場は徒歩 5 分のシティ キーをおすすめします。 （原文） Highly recommend had a wonderful day today at Discover point and RRS Discovery purchased ticket pass for also Verdant works museum really good price from 10.30 til 4pm ,on my dundee Scotland holiday absolutely fantastic the exhibition, displays, all the videos you wish to listen to, very moving , history all the way to the present ,the finale was to experience the RRS Discovery what a beautiful she is , high praise the team who are doing g work to preserve her to be able to go inside and upstairs was a privilege, the toilet facilities very clean and the gift shop i had some fun spending x the team all very friendly x thanks for an amazing visit cheers nicki t car park i do recommend City Quay just a 5 minute walk x

（Google による翻訳）最高の観光名所の一つです。博物館は本当に興味深く、歴史探究が好きな人にはまさに宝物です。 様々なものを見ることができました。船に乗れたのは本当に嬉しかったです。素晴らしい体験でした。博物館にはダンディーの海事史に関する素晴らしい情報がたくさんありました。船だけを見に行くつもりでしたが、予想外のことがたくさんありました（笑） （原文） one of best visitors attraction, we the museum was really interesting, is gem for the persons who love to explore the history. There are so many different things to explore are available, we are so happy that we able to sit on ship it was great experience, the museum had great information on Dundee maritime history, we thought we only going to visit the ship but there's many and more things which we never expected LOL

（Google による翻訳）ジュート産業の歴史を分かりやすく紹介しており、圧倒されすぎず、アニメーションによる展示もいくつかありました。 ボランティアの方々はとても親切です。 ボルトン・アンド・ワットのエンジンは電動モーターで駆動していますが、時々作動しています。 小型の電動スクーターでほぼアクセス可能ですが、築年数を考えると石畳が敷かれていることは予想通りです。とても居心地の良いカフェです。ヴァン・Aやディスカバリーセンターまでは徒歩20分です。 （原文） Very well presented history of Jute industry, not over whelming and so some good animated displays Volunteers very helpful. Bolton and Watt engine runs from time to time, although driven by electric motor. Mostly accesible with small mobility scooter, although given the age cobbles are to expected. Very pleasant cafe. 20 minute walk to Vand A or Discovery centre.

（Google による翻訳）ボランティアの方が親切な歓迎の挨拶をし、建物の歴史や、かつて緑地だった場所に建てられたこの建物がなぜ「ヴァーダント」という名前になったのかを説明してくれました。 この博物館はレイアウトが優れており、見学も簡単で、インドとダンディーのジュート製造の歴史について深く知ることができました。かつての捕鯨産業の影響は目を見張るものでした。 ダンディーの社会史についても深く知ることができました。 数時間でしたが、とても充実した時間を過ごせました。 （原文） Greeted with an informative welcome from a volunteer explaining the history of the building and why Verdant was the chosen name (sited on what was previously green fields). This museum was well laid out, easy to navigate, and gave great insights into the jute making history of India & Dundee. The influence of the former whaling industry was an eye opener. This was also a good insight to the social history of Dundee. A couple of hours very well spent.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！最初の部屋では、時代衣装を着た紳士がツアーの始まりを告げてくれました。その後は、元工場労働者とボランティアガイドによる素晴らしいデモンストレーションが続きました。 古い機械がまだ動いているのを見るのは驚きでした！もしジュート製のお土産があれば（バッグではなく）買っておきたかったです！ カフェも本当に素敵でした！ チケットで年間を通して入場できます！ （原文） Very good museum! A gentleman in a period costume started our tour in the first room, the followed by a good demonstrations by a former mill worker and a volunteer guide. Amazing to see the old machines still working! I would have bought some jute souvenirs (rather than bags) if there were any! The cafe was really nice, too! The tickets let you have an all-year entry!

（Google による翻訳）英国の他の博物館と同様に、非常に愛情を込めて設計され、展示されています。ジュートの生産と労働者の生活状況に関する多くの情報。絶対お勧め （原文） Wie alle Museen in Großbritannien, sehr liebevoll gestaltet und präsentiert. Viele Informationen über die Jute-Herstellung und die Lebensumstände der Arbeiter. Absolute Empfehlung

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。私は RRS ディスカバリーからのチケットデュアルパスを使って、今日このすばらしい博物館を訪れました。素敵なボランティアのアリソンはとてもフレンドリーで、最初のツアーを案内してくれました。その後、私は探検に行きました。すごいです、言葉が出ないほど素晴らしいです。すべての展示物の歴史がとても勉強になりました。その後、デニスの機械に関する知識とそこでの仕事についての話は魔法のようでした。彼はとても情熱的で、実際に動いている機械を見ることができて感謝していました。その後、歴史セクションに行き、現在までを見て回ることができて、とても楽しかったです。ギフトショップ、トイレ、食事エリア（終日朝食のバップとドリンクを強くお勧めします）は本当においしく、スタッフはみんなとてもフレンドリーでした。私は午後 2 時 45 分まで出発しませんでした。博物館には車で行かず、川沿いの駐車場から歩いて行きました。素晴らしい一日を過ごすことができました。チームの皆さんに感謝します。乾杯、ニッキー t （原文） What an amazing place I used my ticket dual pass from RRS Discovery visited this fantastic museum today a lovely volunteer Alison very friendly and gave a starting tour x then I went to explore wow it is brilliant totally speechless all displays history i learnt so much then Dennis his knowledge of machinery and talking about his work there was magical he was so passionate and grateful to see some of the machinery at work then to the history section going through to present day what a joy . The gift shop , toilets and the food area ( highly recommend the all day breakfast bap and drink) seriously tasty staff all so friendly x I didn't leave til 2 45pm , I didn't drive to the museum as I walked up from the riverside car parks x thanks to all the team for a fantastic day cheers nicki t

（Google による翻訳）この魅力的な博物館で、たっぷり2時間を過ごしました。一番良かったのは、ボランティアの方々が詳しく教えてくれて、知識も豊富だったことです。おかげで「シータウン」と「ジュテオポリス」について、もっとよく知ることができました！実際に工場で働いていたボランティアの方が、展示されている機械を操作しながら説明してくれるのも、本当に興味深いです。この博物館は本当におすすめです。 （原文） I spent a good couple of hours in this fascinating museum. The best part are the volunteers who provide you with detailed information and are very knowledgeable. Now I know more about “She Town” and “Juteopolis”! It’s fascinating to listen to a volunteer who’s actually worked in a mill, on the machines he’s showing you. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）RRSディスカバリー号とヴァーダント・ワークス号の共通チケットは2名で50ポンドと、とてもお得でした。レストランも充実しており、ランチのスープとロールパンは特におすすめです。ダンディーのジュート産業の歴史は私たちにとって大きな発見でした。博物館はレイアウトも良く、好奇心旺盛な人や子供たちが楽しめるインタラクティブな催し物も充実しています。私たちは知識を深め、素敵な数時間を過ごして帰りました。 （原文） Combined ticket for the RRS Discovery and Verdant Works was £50 for two and was great value. There is also a good restaurant and the soup and rolls for lunch are highly recommended. The history of the Jute industry in Dundee was a revelation to us and the museum is well laid out, full of interaction for the curious and children. We left wiser and having had a lovely few hours.

（Google による翻訳）3年ぶりにロー山を登りました。天気は良くなかったですが、景色はいつものように素晴らしかったです。 登る価値は十分ありました。 （原文） First walk up the Law in 3 years. Weather not brilliant, but the views excellent as always. The climb is well worth it.

（Google による翻訳）ダンディーのダウンタウンからは徒歩 30 分。街のスカイラインを一望できる素晴らしいスポットです。近くに公衆トイレがあります。 （原文） 30 min walk from downtown Dundee. It's a nice spot to get a nice view of the city's skyline. There's a public restroom close by.

（Google による翻訳）テイ河口とダンディーの街を眺めるのに最適な場所 （原文） Superbe endroit pour y admirer l'estuaire de la Tay et la ville de Dundee

（Google による翻訳）ダンディーでは必ず訪れるべき場所です。街全体の景色が見えました。素晴らしい場所です。頂上に行くのはそれほど難しいことではありません。景色が気に入りました。 （原文） It's a must visit place in Dundee. Yoh got the whole city view. Amazing place. It's not that hard to go to the top. Loved the view.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適な美しいエリアです。景色は最高です。場所によってはかなり急なため、ベビーカーなどでは不便でしょう。頂上には少量の駐車場があります。座れる椅子とピクニックテーブルがたくさんあります。トイレは途中で少し回転するバスにあります。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります （原文） Beautiful area great for walking, running or cycling. Views are supreme. Quite steep in places would be awkward for pushchairs etc. Small amount of parking at the top. Plenty of seats and picnic tables to sit at. Toilets bu the bus turning bit on the road up. Well worth a visit if you are in the area

（Google による翻訳）ダンディーの素晴らしい景色。 （原文） Great view on Dundee.

（Google による翻訳）頂上まで行く価値は十分にあります。私たちは車で登りましたが、駐車スペースはわずかしかありませんでした。360 度の眺望があり、夕暮れ時に行ったので、美しい夕日を見ることができました。 （原文） Well worth going to the top, we drove up there are a small amount of parking bays. 360' view and we went at dusk and saw slight sunset which was beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい！船内には珍しい博物館があります。興味深い展示品があり、天井が徐々に低くなっていくデッキを降りていくのも楽しいです。スタッフは親切で知識豊富です。残念ながら、体の不自由な方には不向きです。それ以外は、素晴らしい発見でした。おすすめです。 （原文） Brilliant! Unusual museum within the ship itself. Interesting artefacts and fun to go down the decks where each ceiling gets progressively lower. Friendly knowledgeable staff. Sadly not suitable for those with limited mobility. Otherwise, a great find. Recommend

（Google による翻訳）HMSユニコーンは、私がこれまで訪れた中で最も魅力的で、やりがいのある歴史的建造物の一つです。来場者には、実際に体験できる素晴らしい体験が待っています。ハンモックに寝転んだり、食堂デッキに座ったりするのもお勧めです。歴史的な船なので、誰でもアクセスできるわけではありませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） HMS Unicorn is one of the most fascinating and rewarding heritage attractions I have ever visited. There is a really good hands-on sense of engagement for visitors. You are encouraged to lay in a hammock and to sit in the mess deck. As an historic ship, access is far from universal but it is incredibly rewarding.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。特に入り口の若い女性はとても親切で、知識も豊富で、親身になって対応してくれました。本当に感謝しています。また、ご主人も駐車場の手配を手伝ってくれました。彼にも感謝します。 （原文） It was a really nice experience. I would definitely recommend it. Especially the young lady at the entrance was very kind, knowledgeable and interested. I especially thank her. Also, the sir helped with the car parking. Thanks to him too.

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい一日でしょう x 嵐エイミーにも負けませんでした x HMS ユニコーン、なんて素晴らしい場所でしょう、ボランティアの皆さんはとてもフレンドリーで親切、歴史が豊富、4 階建てで探検したり、あらゆるものに間近で触れて学ぶことがたくさんあります、展示ボードや展示物、映画も素晴らしく、このような壮大な船の中にいるのは本当に感動的です、この船を保存し、大切に扱っている皆さん、お疲れ様でした x 乾杯、ニッキー T （原文） Wow what an amazing day x storm Amy didn't stop me x HMS unicorn what a place , the volunteers so friendly and helpful, history in abundance gosh so much to explore 4 floors and to get so close to everything and learn so much ,the display boards and exhibitions and films outstanding, quite moving to be inside such a magnificent ship well done to everyone who are preserving and taking care of her x cheers nicki t

（Google による翻訳）みんな本当に楽しかったです。子供たちは宝探しと絵探しに夢中でした。 とてもよく整備されていて、たくさんの情報がありました。 （原文） We all really enjoyed it here. Kids loved the treasure and picture hunt Very well kept. Loafs of information

（Google による翻訳）オープンデーに、楽しい散歩を楽しみました。子どもたちも大喜びでした！ （原文） We had a great walk round on doors open day. Our kids loved it!

（Google による翻訳）街の隠れた名所。両親と二人でとても楽しめました。子供も大人も楽しめるインタラクティブな施設です。とても手入れが行き届いています。 （原文） Hidden gem in the city. My parents and I enjoyed it very much. Interactive for children and adults. Well looked after.

（Google による翻訳）映画館で素晴らしい時間を過ごせました！本当に素敵な空間でした。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれました。映画館に飲み物（お茶など）を持ち込めたのも本当にありがたかったです。カフェはあまり利用しませんでしたが、とても素敵でしたし、ショップも素敵で、素敵なお土産がたくさんありました！本当におすすめです。 （原文） We had a brilliant time going to the cinema here! What a lovely space. Friendly and welcoming staff, and we really appreciated that we could take refreshments (cups of tea!) into the cinema with us. We didn't really use the café, but it looked very nice, and the shop is a delight - so many lovely gifts! Would recommend very highly.

（Google による翻訳）ギャラリーでは、常に新鮮で刺激的な現代美術展を多数開催しています。スタッフはフレンドリーで、おすすめ作品も喜んで教えてくれます。ギャラリー自体もモダンで居心地が良く、あらゆるジャンルのアート愛好家に最適です。さらに、カフェはコーヒーを飲みながらリラックスし、クリエイティブな雰囲気を味わうのに最適な場所です。ぜひおすすめです。 （原文） The gallery hosts a fantastic range of contemporary exhibitions, always fresh and thought-provoking. The staff are friendly and ready to offer recommendations.The space itself is modern, welcoming, and perfect for art lovers of all kinds. Plus, the café is a great spot to relax with a coffee and take in the creative atmosphere. Highly recommend.

（Google による翻訳）高価ですが美味しいワインと素敵なランチメニュー。 トリュフハッシュブラウンの軽食とベロニア・ルエダ・ベルデホのグラスワインがおすすめです。 （原文） Expensive but lovely wine and a lovely lunch menu. Id recommend the truffle hash brown bites and a glass of Beronia Rueda Verdejo

（Google による翻訳）入り口のスタッフはとても親切でした。一部改装中なので、いつかまた来たいと思いますが、それでも訪れる価値はあります… （原文） Very friendly stuff on the entrance. Need to come back one day as part of it was renovated but still worth it to visit...

（Google による翻訳）映画館に行って、映画を見る前にコーヒーを飲みました。スタッフの皆さんはとても親切で、障がいのある方にはCEAカードも受け付けてくれます。食事も考えていたのですが、夜のメニューは種類がほとんどなく、私たちが注文したいものはありませんでした。ランチタイムのメニューは種類が豊富で、とても美味しそうでした。映画を見る前に食事を済ませておくのは良い教訓になりました。 （原文） We went to the cinema and had a coffee prior to going in to see the film. Everyone was very helpful and they also accept CEA cards if you are disabled. We had intended to have a meal but the evening menu had very little variety and nothing that we would have ordered. The lunch time menu seemed to have more variety and looked very tasty. Lesson learned eat before the cinema.

（Google による翻訳）興味深い細部が満載の素晴らしい建物。私はここでいくつかの展示会に行ったことがありますが、今回は暗闇の中で通り過ぎただけでした。建物の質は暗闇の中でもまだ輝いていると言わざるを得ません。ダンディーが今後何年にもわたって非常に誇りに思うべき、現代建築の質の高い作品です。建築家（リチャード・マーフィー）はダンディーに当時の古典的な建物を与えたと思います （原文） Fantastic building full of interesting little details. I’ve been to a few exhibitions in here but was only passing by in the dark on this occasion. I have to say the buildings quality still shines through in the darkness. A quality piece of contemporary architecture that Dundee should be very proud of for many many years to come. I think the Architects (Richard Murphy) have given Dundee a classic building of it time

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！初めて訪れましたが、この美しい建物では様々なイベントが開催されているので、DCAを訪れる前に旅行計画を立てることをお勧めします。ここでは定期的に映画が上映されており、チケットも非常に安価で手に入ります。私が訪れた時は、DCAで最新作の『ミッション:インポッシブル』が上映されていました。また、ジネブ・セディラの興味深い展覧会も開催されていました。階下のレストランには行きませんでしたが、美味しい料理が食べられると聞いています。ダンディーにお越しの際は、ぜひDCAを訪れてみてください。DCAが館内で開催されるイベントをもっと積極的に宣伝してくれると嬉しいです。 （原文） Great experience! It was my first visit to this place. Many things are happening in this beautiful building and I recommend you to plan your trip before giving DCA a visit. Regular movie screenings happen here and you can get those tickets at a very cheap rate. DCA was showing the latest Mission Impossible movie when I visited. An interesting exhibition from Zineb Sedira was also going on one side. I didn't visit the resto downstairs but heard they serve some good food. Do give DCA a visit if you are in Dundee. Moreover, it would be great if DCA is giving more publicity to all the events happening inside.

（Google による翻訳）エンパイア・ステート・コーヒーにはこれまで2回行きましたが、ダークホットチョコレートもホワイトホットチョコレートもどちらも本当に美味しかったです。濃厚で滑らかで、本当に美味しかったです！雰囲気もとても良くて、落ち着いていて、一人でゆっくりするのにぴったりでした。サービスも素晴らしく、最高の体験になりました。 （原文） I have been to Empire State Coffee twice now, and I absolutely loved both the dark and white hot chocolate. They were rich, smooth, and delicious! The atmosphere was really nice, chill, and perfect for relaxing on my own. The service was great, too, which made the experience even better.

（Google による翻訳）ビジネスミーティングでダンディーのエンパイア・コーヒーを訪れ、すっかり感銘を受けました。店内はスタイリッシュでありながら落ち着いた雰囲気で、誰にも邪魔されることなく集中して会話を楽しむことができました。まるでニューヨークのカフェに迷い込んだかのような、独特のエネルギーが店内に漂っていました。美味しいコーヒーと心地よい雰囲気、仕事にもプライベートにも最適な空間です。 （原文） We visited Empire Coffee in Dundee for a business meeting and were thoroughly impressed. The atmosphere inside is both stylish and relaxed, making it easy to focus and chat without any distractions. There’s a certain energy about the place that made us feel like we’d been transported straight to a café in NYC. Great coffee, great vibes, and the perfect spot for both work and leisure.

（Google による翻訳）地元のおすすめに従ってここに来ましたが、まったくがっかりしませんでした。単に素晴らしいコーヒーとホットチョコレート、そしてペストリーは本当に美味しく、私が今まで食べた中で最高のものの1つでした。また訪れるのが待ちきれません! （原文） Came here after a local recommendation and was not disappointed at all, simply amazing coffee and hot chocolate, and the pastry was absolutely delicious, one of the best I’ve had . Can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）最高のサワードウクロワッサン！美味しすぎて2つも注文してしまいました…1つ目がハムとチーズ、2つ目がジャム！コーヒーも最高！ （原文） Awesome sourdough croissants! So good I had to order a second one...the first was ham and cheese, the second with jam! Great coffee too!

（Google による翻訳）とても美味しいカプチーノと、ベーグル、サンドイッチ、ペストリーの品揃えが素晴らしいです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Very good capuccino and excellent range of bagels, sandwiches and pastries. Very friendly and welcoming staff.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなお店で、美味しい料理が楽しめます！ 焼きたてトースト、バゲット、クロワッサンサンド、スイーツなど、選択肢が本当に豊富です。パートナーと長距離ドライブの途中で立ち寄ったのですが、彼はシナモンロールがロンドンで今まで食べた中で一番美味しいと言っていました。本当にありがとうございました！ （原文） Absolutely lovely little spot, with delicious food! Sooo many options for scrumpy toasties, baguettes, croissant sandwiches and sweet treats. My partner and I stopped in here on a long drive and he described his cinnamon roll as better than anything he's ever had in London. Thanks so much!

（Google による翻訳）これを見て、すぐに「美味しいコーヒーだ」と思いました。ところが、違いました！二人ともラテを飲みましたが、出てくるまで15分近くかかり、しかも体が熱くてほとんど味がしませんでした！がっかりしました。 （原文） We saw this, and immediately thought; 'good coffee'. WRONG! We both had lattes, they took almost fifteen minutes to come, and we're searingly hot and hardly any flavour! Disappointed.

（Google による翻訳）美しい教会です。入って見る価値があります。日曜日のミサはポーランド語で可能です。たくさんの人が集まっています。ポーランド人の司祭はとても信頼できる人です。 （原文） Beautiful church.Worth to get in and have a look.Sunday mass available in polish.Gathering plenty people.Polish priest is very reliable person.

（Google による翻訳）美しい教会です。とても歓迎されているように感じられ、司祭は素敵な礼拝をしてくれます。賛美歌は礼拝の大きな部分を占めています。 ミサは毎週日曜日に約45分から1時間続きます （原文） It Is a beautiful church, you are made to feel extremely welcome , the priest gives a lovely service & hymns are a big part of the service. The mass lasts for around 45min to an hour every Sunday

（Google による翻訳）コロナウイルスに優しい、素敵な場所であり、信仰を取り戻し、再考するために心を整える時間があります （原文） Covid friendly, lovely place to be and have time to put ur mind in order regain and rethink your faith

（Google による翻訳）幸せと精神を充電するための素晴らしい経験 🌹🙏 （原文） Wonderful experience for recharging thyself with happiness and in spirit 🌹🙏

（Google による翻訳）ヒルタウン ダンディーのふもとの狭い通りに隠れた、内も外もとても美しい静かな教会です。 （原文） Serene very pretty church both inside and out, hidden in the narrow streets at bottom of Hilltown Dundee

（Google による翻訳）素敵な教会⛪️の内部 （原文） A lovely church ⛪️ inside

（Google による翻訳）親愛なる旧友に別れを告げるためだけにここに行くようです。 （原文） Only seem to go here to say goodbye to dear old friends.

（Google による翻訳）今夜バッドマナーズを見に行ったら、パワートリッピングの用心棒に理由もなく退場を求められた。苦情を言うために経営者に話すように頼まれたとき、私たちはその用心棒が責任者であり、彼が私の友人に対して意地悪になったと言われました。私は戻ってこないので、人々にも訪問しないことをお勧めします。以前のレビューを読むと、このようなことは頻繁に起こるようです。素晴らしい夜になるはずだったので残念だ。 （原文） Went to see Bad Manners tonight and was asked to leave for no reason by a powertripping bouncer. When asked to speak to management to complain we were told that said bouncer was in charge & he turned nasty against my friends. I will not be back and will recommend that people don't visit either. Reading the previous reviews, this appears to be a frequent occurrence. Shame as it was shaping up to be a great night.

（Google による翻訳）スタイプ：REMトリビュートバンドを観に行ってきました 会場は素晴らしかったですが、中に入ると寒かったです ステージの真上にある良い会場、2階の席 バーの価格はまあまあでした （原文） Went to see Stipe: REM Tribute band Venue was great, but was cold when we went in Good venue right up at the stage, seating upstairs Bar prices were ok

（Google による翻訳）コンサートに行きましたが、通りに駐車場があり、場所は簡単に見つかりました。少し小さいですが、とても楽しい時間を過ごせました。また必ず行きます!! （原文） Went for a concert found parking in street easy to find place, little small but was a great time and will go again for sure !!

（Google による翻訳）小さな会場ではありましたが、ステージ上のアクトを悪く見る人はいなかったということです。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで、バーの行列を少なくし、最終的には暑さを和らげるためにいくつかのドアを開けてくれました。 アーティストによっては、私は間違いなく戻ってくるでしょう...私が長い間行った中で最高の小さなギグ。 （原文） Small venue, but meant no one had a bad view of the acts on stage. Staff all very professional and kept the queues at the bar low and eventually opened some doors to help with the heat! Depending on the artist I would certainly be back...Best small gig I've been to in a long time.

（Google による翻訳）まさにエレクトリックな雰囲気！スタッフはフレンドリーで、デザインは特にバルコニーが素晴らしく、飲み物は非常に手頃です （原文） Absolutely electric atmosphere! The staff are friendly, the design is incredible especially the balcony and it's very affordable for drinks

（Google による翻訳）Kerrang'dの素晴らしいライブ （原文） Great gig from Kerrang'd

（Google による翻訳）私たちは毎週教会でBingo Wigsに行っていて、ここでたくさんのショーを見てきました。素晴らしい会場で、いつも楽しい夜を過ごせます。 スタッフとホストはとてもフレンドリーで、最高の夜を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） We go to Bingo Wigs every week at Church and have seen many shows here, excellent venue and always a great night. Staff and hosts are really friendly, highly recommended for a brilliant night out.

（Google による翻訳）レビュー：MRI予約時の残念な体験 MRIの予約は14時15分でしたが、残念ながらスキャン開始は15時30分でした。さらに悪いことに、院外のMRIスキャナーに案内され、さらに遅延と混乱を招きました。 患者さんがすでに不安や痛みを抱えていることが多い臨床現場において、このような時間管理のまずさは実に苛立たしいものです。時間とリソースの完全な無駄遣いだと感じました。 予約済みの予約と緊急のケースを分けて管理できる、より良いシステムを導入する必要があることは明らかです。 現状では、すべてがまとめて管理されているようで、事前に予約した患者さんに不必要な遅延が生じています。 誰かが責任を持ってこの問題を解決する必要があります。 （原文） Review: Disappointing MRI Appointment Experience We had an MRI appointment scheduled for 14:15, but unfortunately, we weren’t taken for the scan until 15:30. To make matters worse, we were then taken to an external MRI scanner, which added to the delay and confusion. It’s incredibly frustrating to have such poor time management, especially in a clinical setting where patients are often already anxious or in pain. It felt like a complete waste of time and resources. There clearly needs to be a better system in place to manage scheduled appointments separately from emergency cases. Right now, everything seems to be lumped together, leading to unnecessary delays for patients who have booked in advance. Someone really needs to take responsibility and sort this out.

（Google による翻訳）医師、看護師、MRI、そして臨床スタッフのおかげで、二度も命を救われました。ナインウェルズ病院の素晴らしい献身的な専門家の方々には、言葉では言い表せないほどの心からの感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。追伸：ウィンストン・チャーチルが（ダンディーの国会議員として）同じ手術（虫垂炎と敗血症）のためにこの病院にいたと（103年前ではありますが）おっしゃった外科医の先生へ。彼も手術と治療を生き延びたので、私も励まされました。 （原文） Doctors + nurses + MRI + clinical staff saved my life. Twice. Words cannot express the heartfelt gratitude I have for these magnificent, dedicated professionals at Ninewells Hospital. Thankyou for all that you do. P.S. to the surgeon whom mentioned Winston Churchill was there (as Dundee MP) for the same operation (Appendicitis with Sepsis) albeit 103 years earlier, cheered me up as he survived the operation and treatment too.

（Google による翻訳）駐車場は本当にひどいです。建物を建てた時に交通量を考慮していなかったようです。障害者用駐車場については、諦めてください。緊急でない限りは避けてください。私の夫はここに6日入院していますが、私はまだ彼女の容態に関する情報を待っています。ある時は脳卒中の疑いがあり、次の瞬間には別の症状があり私に知らせてくれるのですが、医療ブリーフィングをしてくれる医者が近くにいません。医師に病院で私と話すか自宅に電話するように2回も頼んだのですが、私はまだ待っています。高額な報酬を得ている医師が適切な対応をせず、愛する人に何が起こっているのか家族に知らせないのであれば、NHSが崩壊しているのも不思議ではありません。最近病院でより一般的になっているように見える態度に私は心からうんざりしています。NHS？心は見えません。 （原文） Parking is absolutely horrendous, they didn't take the volume of traffic into account when they built the place. As for disabled parking, forget it. Avoid if it's not an emergency. My OH has been in here for six days now, and I'm still waiting for information on her condition. One minute she's had a suspected stroke, the next she's had something else and I will be informed, yet no doctor has been near me to give a medical briefing. A request was made twice that a doctor either speak to me at the hospital or call me at home, yet I'm still waiting. It's no wonder that the NHS is going down the pan if the overpaid doctors won't even do the right thing and keep families informed as to what's going on with their loved one. I am thoroughly disgusted with the attitudes that seem to be becoming more common in hospitals these days. NHS? No Heart Seen.

（Google による翻訳）スコットランドで休暇中です。ところが、妻がひどく転倒し、膝蓋骨を骨折してしまいました。救急車でナインウェルズまで運ばれました（車で90分かかりましたが、救急隊員の方々の対応は素晴らしかったです）。翌日手術を受け、その翌日には退院しました。スタッフの皆さんは素晴らしく、妻は私が期待していた以上の最高のケアを受けることができました。スコットランド国民保健サービス（NHS）に感謝します。 （原文） We're on holiday in Scotland. Unfortunately, my wife fell badly and broke her knee cap. She was taken to Ninewells by ambulance (a 90-minute drive, the paramedics were excellent). She had surgery the following day and was discharged the day after. The staff were fantastic, and she had the best care that I could have hoped for. Thank you, NHS Scotland.

（Google による翻訳）私は20年以上、断続的にナインウェルズに通い続けています。 Overall my experiences are very positive.おそらく今でもヨーロッパ最大の教育病院であると思われるこの病院には優秀な医師や看護師が働いています。 コンコースとカフェは、私が若い学生の頃に初めて訪れたときに知っていた英国の病院とは大きく異なりました。スタッフは私に気を配り、協力してくれようと努めてくれました。 一方で、ミスが発生した重大な事件がいくつかあり、問題を解決するために組織のトップに連絡する必要がありました。 しかし、私たちは皆人間です。たとえ基準に達しないことがあっても、誰もがそれぞれの方法で最善を尽くしていると思います。私は長年にわたってこの病院で多くの感動的な医師や看護師に出会ってきましたが、彼らは私に先駆的な治療を始めさせ、私のケアに関する決定に全面的に関わってくれました。当たり前のように聞こえますが、私の経験では、すべての臨床医がこれを行うわけではないため、率直でオープンな対話を行うことは非常に重要であり、新鮮です。 コンコースのカフェでフィッシャーとドナルドソンのケーキを利用すると、大量のボーナスポイントが得られます 👌👍 いつも助けてくれてありがとう、ナインウェルズ！ （原文） I’ve been attending Ninewells on and off for over twenty years. Overall my experiences are very positive. There are some brilliant medics and nurses working in this hospital which I believe may still be Europe’s largest teaching hospital. The concourse and cafes were a big contrast from the English hospitals o knew when I first visited as a young student. Staff made efforts to look out for me and to collaborate with me. On the other hand, there have been a couple of significant incidents where mistakes have happened and I’ve had to reach out to the top of the organisation in order to resolve matters. We are all human, though, and I’m sure everyone is doing their best in their own way, even when standards have on occasion fallen short. I’ve met a number of inspirational doctors and nurses in this hospital over the years who started me on pioneering treatment, and involved me fully in the decisions around my care. It sounds obvious but in my experience, not every clinician does this, so to have frank and open dialogue is vital and refreshing. Massive bonus points for having Fisher and Donaldson cake available in the concourse cafe 👌👍 Thank you for all the times you’ve helped me, Ninewells!

（Google による翻訳）夫は34号病棟に5週間近く入院していますが、スタッフとケアは素晴らしく、家事スタッフのアヴリルさんをはじめ、コンサルタントの方々も皆素晴らしいです。特に看護師とHCAの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。夫だけでなく私自身のケアも問題なく、本当に感謝しています。皆様のケアと気遣いに心から感謝しています。 （原文） My husband has been in ward 34 for nearly 5 weeks the staff and care is amazing from the domestic staff Avril & co to the consultant every single person is amazing. Special mention to staff nurses & hca's nothing has been a problem not only looking after my husband but me also,thank you so much for your care & attention appreciate each & everyone one off you guys

（Google による翻訳）何度かここに来ました。最初は10日間、今回は3日間で、3病棟にいました。看護スタッフ、医師、ポーター、そして周りの人たちも皆最高です。長年、歴代の政府が予算を削り、少し質が落ちていることに気づきました。それでも、一流のサービスを受けています。神のご加護がありますように。 （原文） I have been here on a couple of occasions once for 10 days this time for 3 days, and in ward 3. The nursing staff and doctors, and porters are the best, as are all the other people in the background. I have noticed over the years that it has wemt down a bit ,successive governments cutting it to the bone. It's still a first-class service .GOD BLESS..

（Google による翻訳）シーゲートは 2 つの部分に分かれています 1つはバス停がある場所で、道路の向かいにコーヒーショップがあります 2 番目の部分には、いくつかのショップ、いくつかのバー、テイクアウト、コーヒー ショップがあります。 Tickety boosは素晴らしいパブで、現在は素晴らしい料理を提供しており、毎週月曜日にはライブ音楽とクイズナイトを開催しています。 非常に伝統的な （原文） The seagate is in 2 parts One is where the bus station is,with a coffee shop across the road The 2nd part has a few shops,some bars,takeaways and coffee shops Tickety boos is a great pub and now does great food,has live music and a quiz night every monday Very traditional

（Google による翻訳）はい、バス停です。しかし、情報を入手できる人を見つけるのは困難です。 （原文） Fine, it's a bus station. But hard to find someone to get information from.

（Google による翻訳）シーゲイトのバスステーションは、ここに来るといつも寒くて湿気が多いので、早急に改善する必要があると感じています。しかし、理想的なロケーションにあり、グラスゴーやアバディーンへのアクセスも良好です。 （原文） The Seagate bus station I feel is in dire need of an upgrade as I do find whenever I am here, it's cold and damp. But it is in an ideal location and it has a great connection to Glasgow and Aberdeen.

（Google による翻訳）不潔で嫌なバス停。また、破壊行為のためトイレがなかったので閉鎖されました。ばかげた人は2時間の旅の途中で、トイレがないことに気づき、トイレを見つけなければなりませんでした。なぜ彼らはお金を受け取ってその場所を監視している人を持たせることができないのですか、その衝撃的なこと。袖で鼻水を拭く人もトイレのないカフェ。もうダンディー行きのバスには乗らないだろう。星を 1 つ与えましたが、私にとっては星はゼロです。 （原文） Filthy disgusting bus station. Also having no toilet due to vandalism so it was closed. Ridiculous was on a 2 hour journey and got off to find out no toilet so had to find one .Why can't they have person taking money and keeping an eye on the place its shocking. Also a cafe with no toilet either who wipes her snotty nose on her sleeve. Won't be getting the bus again to dundee. Gave 1 star but its zero stars for me .

（Google による翻訳）破壊行為のため3週間トイレが使えない。腎臓に問題があり、1時間のバス旅行に行く予定の人には適していません。食料を供給すると同時にトイレも供給しなければならないとどこかで思っていましたか？ （原文） No toilet for 3 weeks due to vandalism. No good for someone with kidney issues and about to go on an hour long bus trip. I thought somewhere that supplied food also had to supply toilets?

（Google による翻訳）悪くはありませんが、素晴らしくはありません。私は女子校生ですが、残念ながら練習後の家への往復はこのバス停に頼っています。この場所にはいくつか問題があります。バスが実際に来るかどうかは決してわかりません。バスが少なくとも 30 分遅れたことが何度かあります。運転手に理由を尋ねても、きちんと説明しません。これに加えて、バスが 40 分以上故障することも珍しくありません。 2つ目は人です。これはその場所自体やそこを運営する人たちに問題があるわけではありませんが、常に誰かが誰かと口論していたり​​、一人の人が大声を出して騒ぎを起こしていたり​​するため、決して快適な環境とは言えません。 ただし、バスの料金は手頃で (バスカードを持っていない場合)、通常は時間通りに到着します。個人的には、長距離の移動には電車をお勧めしますが、ダンディー近郊に住んでいる場合は、通常はバスで目的地に行くことができます。 （原文） Not bad, not great. I’m a schoolgirl and unfortunately rely on this bus station to get to and fro my house after practice. There’s a couple problems with the place. You can never really be sure whether your bus will actually come, I’ve had several instances where the bus was at least half an hour late; when I ask the driver why, they never properly explain. Alongside this, it’s also not uncommon for your bus to break down for 40+ minutes. The second thing is the people. This isn’t a problem with the place in itself or the people who run it, but it’s not exactly a comfortable environment as there is always somebody having a row at somebody else, or just a single person shouting and making a scene. Although, the bus prices are reasonable (if you don’t have a bus card if some sort) and they usually arrive on time. Personally, I would recommend the train for longer journeys but if you live near Dundee, the bus will usually get you where you need to go.

（Google による翻訳）バスの時刻や乗り継ぎに関して常に素晴らしいアドバイスを得ることができ、スタッフはいつでも喜んでお手伝いします。ただちょっとしたことは、ちょっと変わっていて積極的におしゃべりする年配の人がいつも何人かぶら下がっていることですが、それはバス停のせいではなく、それはどこのどのバス停でも見られることだと思います。 （原文） Always get great advice on bus times and connections, the staff are always happy to help. Only slight thing is there are always a few elderly people hanging around who are a bit odd and aggressively chatty but that's not the bus stations fault and i think that's something you find at every bus station everywhere.

（Google による翻訳）素敵なお城ですね。レストランも併設されていて、部屋のいくつかはヨガ教室などに使われているようでした。訪問時には特に何もやっていませんでした。入場料は無料です。周囲の公園は静かで素敵ですが、最近閉鎖されたゴルフコースがあります（残念ですが…）。 （原文） Nice castle. It houses a restaurant and some of the rooms seemed to be used for yoga lessons or so.... Not much activity going on at the time of visit. No admission fee. The surrounding park is nice and quiet with a recently abandoned golf course (shame....).

（Google による翻訳）友人たちと超常現象の夜のためにメイン城を訪れました。 スタッフは親切でプロフェッショナルで、夜まで使用できる設備がたくさんありました。城は素敵な古い建物で、訪れる価値があります。 （原文） Visited mains castle for a paranormal night with friends. The staff were nice and professional with plenty of equipment, which you could use through the evening. The casle is a nice old building and worth a visit .

（Google による翻訳）特に結婚式に最適な美しい場所です。 （原文） Beautiful place especially for weddings.

（Google による翻訳）シェイを短い散歩に連れて行きました、素敵で静かです （原文） Took shay for a short walk , nice and quiet

（Google による翻訳）城はとても雰囲気があり、結婚式や水曜イブニングセンターのサービスなどのイベントのために訪れる価値があります。 （原文） The castle is very atmospheric, and well worth a visit for events like weddings and the Wednesday evening centre's service.

（Google による翻訳）16 世紀にデイビッド グラハムによって建てられたこの建物は、今日のグラハムにとって素晴らしいランドマークです。ダンディーのジェリー バーンのそばに位置し、美しく静かな低木林の環境にあります。 （原文） Built by David Graham in the 16th century it is a great landmark for any Graham today. Located beside Gelly Burn in Dundee it is in a beautiful quiet bushland setting.

（Google による翻訳）素敵な場所で私はよく過ごせました、そして私の友人はスピリチュアルな会合のためにそこにいたので、正しい場所でしたが、本当に素敵な場所でした （原文） Lovely place well kept me and my friend was there for a spiritual meeting so in the right place but a really lovely place

（Google による翻訳）素敵な教会、温かくてフレンドリー。イアン・ホワイトが指揮を執り、障害を持つ人々が楽しんでいるインスピレーション・オーケストラによるコンサートがとても気に入りました。このエリアに駐車するのは簡単ではありませんでしたが、 （原文） Lovely church, warm and friendly. Loved the concert by the Inspiration Orchestra, who are all disabled people enjoying themselves, fronted by Ian White. Parking in the area wasn't easy though

（Google による翻訳）ここでいくつかの悪い経験がありました。特にある長老は、すでに去ってしまいましたが、私に大きな苦痛を与えました。彼と接触したくないという思いから、再びこの教会の前を歩くのに1年以上かかりました。とても不快です。いくつかの説教は素晴らしかったですが、この教会は私に小さなトラウマを残しました。 （原文） Had some bad experiences here. One elder in particular - who has since left - caused me a great deal of pain. It took me over a year to walk past this church again due to my desire not to come into contact with him. Very unpleasant. Some of the preaching was excellent but this church left me with minor trauma.

（Google による翻訳）フレンドリーな人々、素晴らしいコミュニティ、そして説教と教えを通してイエスのメッセージが明確かつ力強く説明されました。若い家族や学生がたくさんいる、多様性に富んだ素敵なコミュニティです。ダンディーで教会を探しているなら、ここは試してみるのに最適な場所です。 （原文） Friendly people, great community, and the message of Jesus explained clearly and powerfully through the preaching and teaching. A lovely diverse community, including loads of young families and students. If you're looking for a church in Dundee, this is a great place to try.

（Google による翻訳）赤ちゃんから年金生活者まで誰もがくつろげる、温かく居心地の良いコミュニティです。歌は美しく、教えは素晴らしく、すべてが神の言葉を中心に集中しています。ここのメンバーになれるのは嬉しいことです！ （原文） A warm, welcoming community where everyone from babies to pensioners are made to feel at home. The singing is beautiful, the teaching is excellent, and everything is focused around God's Word. It's a joy to be a member here!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や国籍の人が神を礼拝するのに最適な場所です。聖書からの一貫した優れた教えと、温かく歓迎的な環境。 （原文） Great place to come and worship God for all ages and nationalities. Consistently good teaching from the Bible and a warm, welcoming environment.

（Google による翻訳）聖ペテロの無料教会のすべてが大好きです。また、礼拝後に新しい人々に会い、おいしい軽食を飲みながらコーヒーを共有する機会も得ました 😋 （原文） Love everything about st Peter's free church and I also got the opportunity to meet new people after church service and shared coffee with delicious snacks 😋

（Google による翻訳）熱心な礼拝と常に優れた聖書の教えにより、聖ペテロ教会は奉仕し、出席する喜びをもたらします。 （原文） Earnest worship and consistently good biblical teaching make St Peter's a joy to serve and attend.

（Google による翻訳）私はゲール聖歌隊のためにこの場所をよく訪れますが、素敵な会場です。 2階の教会は音響が素晴らしいです！ （原文） I visit this place often for the Gaelic choir and it's a lovely venue. The upstairs church has wonderful acoustics!

（Google による翻訳）聖書に忠実で、あらゆる年齢や文化的背景を持つ人々が集う多様な教会。愛情深く受け入れる信者のコミュニティ。 （原文） Biblically sound, diverse church with people of all ages & cultural backgrounds. Loving, accepting community of believers.

（Google による翻訳）美しく信仰を築くサービス。家から離れた家。イエスの良いたよりは素晴らしい方法で伝えられました。神の祝福 （原文） Beautiful and Faith building service. Home away from home. Goodnews of Jesus shared in an outstanding way. God bless

（Google による翻訳）言葉に基づいて設立された堅実な教会。聖書に基づいた明確なメッセージを説く。好きな服を着て聖書を持って行けば、それが唯一の期待です。 （原文） Solid church founded in the word. Preaching a clear message based in scripture. If you go wear what you like and bring your bible its really the only expectation.

（Google による翻訳）いつも大家族の一員であると感じられる素晴らしい教会です。 （原文） A wonderful church where you always feel part of a huge family.

（Google による翻訳）神の言葉が説かれ、生きている素晴らしい教会です。誰でも訪れるのに最適で、参加するにはさらに良い場所です。 （原文） Fantastic Church where God's Word is preached and lived, great for anyone to visit, even better place to join!

（Google による翻訳）会議に最適な会場で、スタッフはとても親切で、利用可能な部屋はさまざまなタイプの会議に適しています。 （原文） A really good venue for meetings, the staff is very helpful and the rooms which are available suit many different types of meetings.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな雰囲気で、いつも温かく迎えてくれます。 （原文） Very friendly atmosphere and always a warm welcome.

（Google による翻訳）最高、素敵な人々、素晴らしい慈善活動の場、そして親切。 （原文） The best, nice people, great charity place, kind.

（Google による翻訳）良いチリコンカルニ、良い雰囲気、良い道徳。 （原文） Good chilli concarni good atmosphere good morality.

（Google による翻訳）居心地の良いキッチン！ （原文） Cosy wee kitchen!

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的。 （原文） Friendly and welcoming.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） nice place

（Google による翻訳）指定建造物 （原文） Listed building

（Google による翻訳）モルモン教はキリスト教の異端宗派であり、全く証拠のない馬鹿げた主張をしている。 （原文） Mormonism is a heretical sect of Christianity with ridiculous claims with absolute no evidence

（Google による翻訳）私はそこで6か月間以上教会に通いました。雰囲気も人々も気に入りました。いつかまた行きたいです。 （原文） I attended church there for over 6 months. Loved the atmosphere and people. I would like to go back someday.

（Google による翻訳）私がレビューを残すたびに削除されます。彼らは真実が語られることを望んでいません。教義が歪んでいる。彼らはイエスは神ではないと言います。彼らは自分たちの教義をあなたに押し付けます。質問することはできません。成績が良くないと見下されてしまいます。非常に悪い経験 （原文） Everytime I leave a review they remove it. They don't want truth to be told. The doctrine is twisted. They say Jesus is not God. They force their doctrine into you. You cannot ask any questions. If you are not well to do, you are looked down upon. Very bad experience

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで居心地の良い教会です。家族向けで、あらゆる年齢層の参加を奨励しており、イエス キリストの教えがすべての中心にあります。 （原文） A very friendly and welcoming church. Family friendly, They encourage participation and cater for all ages, with teachings of Jesus Christ central to everything.

（Google による翻訳）それは主の教会であるため、今日の地上で助け、導く神権の適切な権威を持っています。そして私たちには、主の家を指揮する生計の利益があります。 （原文） Because it is the Lord's Church, it has the proper authority of the priesthood to help and to guide on the earth today. And we have a living profit who directs the house of the Lord.

（Google による翻訳）イエス・キリストに従う仲間の皆さんとぜひお会いください。大歓迎です。 （原文） Meet with fellow followers of Jesus Christ, you will be very welcome.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎ときちんとした、清潔な場所。良い人たち、フレンドリー。 （原文） Great welcome and tidy, clean place. Good people, friendly.

（Google による翻訳）教会の人々は皆フレンドリーで、第二の家のように、キリストの教義について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Everyone in the church is friendly and is a home away from home, a great place to learn about the doctrines of Christ .

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしいフレンドリーな教会です。あなたが主を愛し、何か特別なことの一部になりたいなら、ここがその場所です。 （原文） A great friendly church for all. If you love the Lord and you want to be part of something special this is the place.

（Google による翻訳）そこは神を体験する場所です。聖書を信じる教会をお探しなら。ぜひご参加ください （原文） It's a place to experience God. If you are looking for a bible believing church. Please join in

（Google による翻訳）素晴らしい教会とフレンドリーな人々、そして金曜には良い遊びのグループがそこで活動します （原文） Great Church and friendly people, and good play group run there on Friday

（Google による翻訳）私が出会ったとてもフレンドリーな人々は、とても理解があり、人を批判しません。 （原文） Great friendly people I met hear,people are very understanding and don't judge people.

（Google による翻訳）私のような教会です。素晴らしい説教です。 まさにキリスト教の真髄。 （原文） My kind of church. Great sermons. Really the essence of Christianity.

（Google による翻訳）この教会には本当に優しい人たちばかりです。 （原文） Just really nice people in this church.

（Google による翻訳）まるで家のようにくつろげる、たくさんのハグと笑顔があふれるフレンドリーな雰囲気 （原文） Home away from home, friendly atmosphere with lots of hugs and smiles

（Google による翻訳）とても歓迎してくれて、とてもフレンドリーな人々です。参加しなければならないというプレッシャーはありません。より快適に参加してもらいたいと考えています （原文） Very welcoming, such friendly people. No pressure to participate, they want you to be more comfortable

（Google による翻訳）人生の変革を求めるすべての人のための場所。 ダンディー エリム教会の使命は、神の臨在を追求し、人々が神の偉大な愛に出会うのを見ることです。 神はすべての人に計画と目的を持っているので、来て神の臨在と力に出会い、神の中にあるあなたの目的を発見してください。 （原文） A place for all who seek transformation of their lives. Dundee Elim Church’s mission is to pursue the presence of God and to see people encounter his great love for them. God has a plan and purpose for every person, so come and encounter his presence and power and discover your purpose in God.

（Google による翻訳）キリスト中心の教会。 （原文） A Christ centered church.

（Google による翻訳）若い頃よく通った教会です。ダンディーにいるなら、ぜひチェックしてみてください。ここから離れたくなくなるかもしれません （原文） A church I had the pleasure of attending when I was younger. If you're in Dundee, check it out, you may not wish to leave

（Google による翻訳）素晴らしい信者の集まり （原文） A great assembly of believers

（Google による翻訳）神の民の愛に満ちた家族教会です。 （原文） A loving family church of God's people.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気。プログレッシブ。 私たちは出席してまだ数週間ですが、会衆の一員であると感じています。 （原文） Friendly atmosphere. Progressive. We have only been attending for a few weeks and feel part of the congregation.

（Google による翻訳）教会の人々は素晴らしいです。行ってすべてを共有できます。彼らはとても親切です。 （原文） People are amazing at the church ,you can go and share everything with them ,they are so helpful

（Google による翻訳）とても平和な場所 （原文） Very Peaceful place

（Google による翻訳）歓迎のスタッフ。地元に駐車場がありますが、スペースを見つけるのが難しい場合があります。非常に交通量の多い道路に面しています。 （原文） Welcoming staff. Parking locally but can be difficult to locate space. Sits on very busy road.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所とチームです。皆さんとても歓迎してくれて、親切です。この地域の自分の過去や家族について詳しく知りたい場合は、ここを訪れるべき場所です。 （原文） Such an inviting place and team. All are very welcoming and helpful. This is the place to visit, if you are interested in learning more about your past and family from the area.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、いつも喜んでくれます。必ずしもあなたの代わりに仕事をするわけではありませんが、指示し、指導します。コーヒー/紅茶をご利用いただけます。研究図書館は 2 つのフロアにあります （原文） Very helpful staff, always willing. Will not necessarily do the work for you but will direct and guide. Coffee/tea available and research library on two floors

（Google による翻訳）本当に歓迎してくれるスタッフ。センターには役立つ情報がたくさんあります。 （原文） Really welcoming staff. Lots if helpful information at the centre.

（Google による翻訳）自分の家族の歴史、特に地元の家族について知りたい場合は、ここが最適です。とても親切なボランティアがあなたの過去の複雑な問題を整理してくれるでしょう。 （原文） If you want to find out about your family history, especially for local families, it's the place to go. Very helpful volunteers will sort out the convolutions of your past.

（Google による翻訳）地元とのつながりがある、または持っていると思われる場合は、ここが歴史的検査に行くべき場所です。 （原文） If you have or think you have a local connection then this is the place to go to for a historical checkup.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ （原文） Friendly staff

（Google による翻訳）礼拝するのに最適な場所です。牧師は最高です。 （原文） Great place to worship. The pastor is the best.

（Google による翻訳）優勝者チャペル インターナショナル ダンディーは、誰もが神を礼拝する場所です。ぜひご参加いただき、祝福を受けてください。 （原文） Winner chapel International Dundee is a place for everyone to worship God come join us and be blessed.

（Google による翻訳）素敵な礼拝の雰囲気 （原文） Nice worship atmosphere

（Google による翻訳）ここは、神の臨在に飢えているなら最適の場所です。 （原文） This is a place to be if you're hungry for His presence.

（Google による翻訳）ウクライナ難民にとって大きな助けとなります。ご支援とご協力に感謝いたします。 （原文） Great help for Ukrainian refugees, thank you for your help and support!

（Google による翻訳）神の言葉を伝える、素敵でフレンドリーで偏見のない教会 🙏 （原文） Lovely, friendly, non-judgmental church delivering God's word 🙏

（Google による翻訳）クリスマスフェアのためにここに来ました、そしてフェアを運営したアンジーは素晴らしい女性です （原文） Was here for a Christmas fayre and Angie who ran the fayre is a wonderful lady

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々、素晴らしい礼拝 （原文） Very friendly people, great worship

（Google による翻訳）ブローティフェリーから 2 ブロック （原文） A 2 manzanas de broufhty ferry

（Google による翻訳）ストラスマーティーン教区教会は 2024 年に閉鎖されました。信徒は旧チャルマーズ アドラー教会と統合して、新しいクレイゴウル教会 (ターンベリー ロード、アードラー コンプレックス内) を形成しました。この古い教会の建物が、スコットランド教会によって売却される数百棟の次の建物となるかどうかを見るのは興味深いでしょう。もちろん公民館も併設されています。屋内の公共/無​​料スペースが大幅に不足している地域で、コミュニティの建物を個人の手に売り渡すことは、私には犯罪的に思えます。スコットランドのC。国家のためにこれらの建物を信託しなければならない。 （原文） Strathmartine Parish Church closed in 2024. The congregation have united with the former Chalmers Adler Church, to form the new Craigowl Church (on Turnberry Road, at the Ardler Complex). Will be interesting to see if this old church building becomes the next in a line of hundreds being sold off by the Church of Scotland. And of course it has a community hall attached. Seems criminal to me - selling community buildings into private hands, in areas where we have a great lack of indoor public/free spaces to meet. The C of Scot. should be compelled to hold these buildings in trust, for the nation.

（Google による翻訳）あなたがキリスト教徒なら素晴らしいですが、イスラム教徒ならそれは教会です（笑） （原文） excellent if you are Christian not so good if your a muslim its a church lol

（Google による翻訳）主に悔い改めます。 🙏🏽 （原文） Repenting to the lord. 🙏🏽

（Google による翻訳）火曜日と木曜日に開催されるプレイグループは素晴らしく、とてもお得です。 （原文） The playgroups they run on a Tuesday and Thursday are fantastic and great value.

（Google による翻訳）ニース。 （原文） Nice.

（Google による翻訳）この地域の歴史の一部 （原文） Part of the history of the area

（Google による翻訳）最近初めてシティチャーチに行ってきました。私は事前に彼らのウェブサイトを見たことがありますが、リーダーシップチームのメンバーとして7人がリストされているにもかかわらず、わざわざ自己紹介や挨拶をしに来る人は一人もいませんでした。そのうちの1人はウェルカムデスクにもいました。残念ながら第一印象は良くありません！ （原文） I recently went to City Church for the first time. I had looked at their website prior and though there are 7 people listed as being on the leadership team, not a single one of them bothered to come introduce themselves or say hi. 1 of them was even on the welcome desk. Doesn’t set a good first impression to me unfortunately!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコミュニティです。どうもありがとう。 （原文） Absolutely superb community. Thank you so much.

（Google による翻訳）フレンドリーで良い雰囲気。 （原文） Friendly and good atmosphere.

（Google による翻訳）フレンドリーなカリスマ性のある教会 （原文） Friendly charismatic church

（Google による翻訳）ヘルプ。ソス。 （原文） Help. Sos.

（Google による翻訳）そこに思い出を残しました そこにある最高の教会 そこにある永遠の父は救うために強いです 💪✝️ 私が今まで聞いた中で最高のものでした （原文） Did a remembrance there best church there eternal father strong to save 💪✝️ best one I've heard yet

（Google による翻訳）毎週ミサを行います。美しい （原文） Mass every week. Beautiful

（Google による翻訳）素晴らしいバレエクラス （原文） great ballet class

（Google による翻訳）教会。これ以上何を言うことがあるでしょうか （原文） A church. What more is there to say

（Google による翻訳）素敵な教会、フレンドリーで親切な代表者。 （原文） Lovely church, friendly and kind representatives.

（Google による翻訳）美しいグッドフライデーサービス （原文） Beautiful Good Friday Service

（Google による翻訳）素晴らしい環境 （原文） Nice environment

（Google による翻訳）金曜日の午後はトータル・リコール・メモリー合唱団に参加してください。広いオープンスペース。ケータリング施設。合唱団のリハーサルに最適 （原文） Go on Friday afternoon for Total Recall Memory Choir. Large open space. Catering facilities. Ideal for choir rehearsals

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

（Google による翻訳）彼を称賛する場所があることに感謝します。 （原文） Thanks god to have a place to praise him.

（Google による翻訳）教会ホールで週4回のフィットネスクラス （原文） Fitness classes in church hall 4 times a week

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Brilliant

（Google による翻訳）私のお気に入りの礼拝所 （原文） My preferred place of worship

（Google による翻訳）私たちは洗礼式に出席し、式典を心から楽しみました。牧師は皆を大歓迎し、彼の奉仕は興味深く、楽しかったです。なんと歓迎すべき変化でしょう。 （原文） We attended for a christening and thoroughly enjoyed the ceremony. The minister made everyone most welcome and his service was interesting and fun. What a welcome change.

（Google による翻訳）とても素敵な古い教会 （原文） Very nice old church

St Andrews Cathedral です。 こちらもエクスプローラーパスで入場可能です。 中にはタワーもありますが、時間毎の開放なので受付で確認が必要です。

市内の他の遺構同様、こちらも聖堂の朽ちた遺構があるのみ。ショップで尖塔に上るコインをもらい、尖塔下の入り口にあるコイン投入口に入れるとゲートが回転して階段室に入れます。尖塔屋上からは、セントアンドリュースの街並みが一望できました。 その他、敷地内にはゴルフ界では有名なトム・モリスの墓がありました。

（Google による翻訳）とても素敵なモニュメントです。素晴らしい歴史があります。大聖堂は無料で入場できます。ただ、時間がなかったので行きませんでした。外観は息を呑むほど美しいです。少し風が強かったので、夏でもジャケットは必須です。そこからの眺めは素晴らしく、美しい風景写真が撮れます。 （原文） Very nice monument. It has a great history. TbeCathedral is free to get in. We didn't have time though. The looks of it is stunning. It was a bit windy so you need a jacket even in the summer. The view from there is amazing and you can have beautiful landscape photos.

（Google による翻訳）マークと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。彼はセント・アンドリュースの歴史について豊富な知識を披露してくれました。塔の頂上からの素晴らしい景色も堪能できました。訪れる機会があれば、ぜひ現地で開催されるツアーに参加することをお勧めします！ （原文） we enjoyed a fantastic tour with Mark who shared his incredible knowledge of St Andrews' history with us, and we even got to enjoy the great view on top of the tower. I would definitely recommend joining one of the tours on site if you're visiting!

（Google による翻訳）大聖堂は外観から見ても非常に印象的で、本当に美しいです。今は遺跡しか残っていませんが、雰囲気は素晴らしいです。 しかし、内部の鉄柵が目立ち、写真映りも悪かったので、チケットを買って中に入るのはやめました。 （原文） Die Kathedrale ist sehr gut von außen zu betrachten und sieht wirklich schön aus - es sind nur mehr Ruinen vorhanden, aber die Atmosphäre ist toll. Ich habe allerdings auf den Ticketkauf und den Besuch im Inneren verzichtet, da die vielen Eisenzäune im Inneren doch sehr stören und auf Fotos negativ auffallen.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい大聖堂だったに違いない、まさに驚異的な遺跡です。現在の姿も印象的で、この地域に来たら絶対に訪れるべき場所です。聖アンドリューの聖遺物がどのようにしてここに運ばれたのか、興味深い逸話も聞けます。入場料は不要です。敷地内には美しい墓石が点在しています。 （原文） Absolutely phenomenal ruins of the once must've been amazing cathedral. The current state is still impressive and an absolute must when in the area. Interesting stories about how the relics of St Andrew where brought there. No tickets required to enter the site. Many beautiful tomb stones scattered across the site.

（Google による翻訳）中世の大聖堂の美しい遺跡。 残念ながら、大聖堂と城は何世紀にもわたって建築資材の提供者として機能してきましたが、それでも大聖堂は訪れる価値があります。 数百年前に建てられた数多くの墓石も一見の価値があります。 （原文） Schöne Ruine einer mittelalterlichen Kathedrale. Es lohnt sich, die Kathedrale zu besuchen, auch wenn leider durch die Jahrhunderte die Kathedrale sowie das Castle als Spender von Baumaterialien gedient hat. Sehenswert sind auch die zahlreichen Grabsteine aus mehreren hundert Jahren.

（Google による翻訳）今日は大聖堂を訪れました。美しい空間でした。ガイドリーフレットは素晴らしく、訪問者を案内し、建物の様々な特徴について詳細な情報を提供してくれました。歴史的価値のある他の多くの場所も、このガイドブックに倣うべきでしょう。素晴らしい体験でした。 （原文） Visited the cathedral today. Beautiful space. The guide leaflet is excellent and orientates the visitor and gives substsntial information of many features in the building. A lot of other sites with historical value could mimic. Great experience.

（Google による翻訳）他の多くの大聖堂とは異なり、セント ポール大聖堂は他の建物に囲まれているため、中に入って初めてその本当の美しさを理解することができます。礎石は 1853 年に置かれ、1855 年に礼拝のために開かれ、1865 年に教会として奉献され、1905 年に大聖堂に格上げされました。 （原文） Unlike many other cathedrals, St Paul's has become hemmed in by other buildings so its only when you go inside that you can appreciate its true beauty. The foundation stone was laid in 1853, opened for worship in 1855, before being consecrated as a church in 1865, then elevated to a cathedral in 1905.

（Google による翻訳）寺院は中央広場から数歩のところにある建物に挟まれており、とても本格的な雰囲気です。私たちは中に入ることができませんでした。 （原文） Храм зажать между зданиями в паре шагов от центральной площади. Выглядит очень аутентично. Внутрь попасть не удалось

（Google による翻訳）雨が降って風の強い日にウェルカムサインに気づきました。避難場所を求めて入りました。こんなに素晴らしい建築物と美しいステンドグラスの窓が出迎えてくれるとは思っていませんでした。確かに予定よりも長居してしまいました。私はしばらくの間、一人で静けさの中に座って、石積みの完璧さを眺めていました。 機会があれば、私と同じように、中に入ってみてください。 （原文） Noticed a welcome sign on a wet and windy day. I entered seeking shelter. I didn't expect to be greeted with such stunning architecture and beautiful stained glass windows. I definitely stayed longer than intended. I sat a while, alone in the tranquility taking in the perfection of the masonry. If you have the opportunity, as I did, pop inside.

（Google による翻訳）入場無料 晴れた日に到着しました、窓から日光が差し込むと間違いなく気分が明るくなります （原文） Free entry We got there when it's sunny out, definitely lit our mood when the sunlight penetrates the windows

（Google による翻訳）内側も外側も美しい。私は一週間前にパルミュージックのコンサートに参加しましたが、このイベントにとって素晴らしい会場でした。礼拝の場として、カラフルで明るく、そして落ち着く空間です。音響も素晴らしかったので、今後もここで開催される音楽イベントに注目していきたいと思います！ （原文） Beautiful inside and out. I attended the Palmusic concert a week ago and it is a stunning venue for this event. As a place of worship, it is colourful, light and calming. I will keep an eye out for more music events held here as the accoustics were fabulous!

（Google による翻訳）内外ともにとても美しい建物でした。中に入って全てを見学することもできましたし、そうするように勧められました。ステンドグラスの窓と祭壇は息を呑むほど美しく、本当に素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Was a very beautiful building inside and out. You could enter and look at everything inside, which you were encouraged to do. The stained glass windows and the altar are amazing to view. Just a super place to visit.

（Google による翻訳）素敵な外観の教会は、水曜日に若者たちのために良いコミュニティデイを開催していますが、毎週月曜日の夜には必ず「鐘を鳴らすクラブ」の一環としてこのひどい鐘を鳴らします。ひどい耳痛がなくなることを願っています。日曜日に鐘が鳴るのは理解できるが、平日の夜、ましてや月曜日になぜだ？私は市内中心部に住んでいますが、アパートの友人たちもこの一年、それに悩まされてきました。幼い子供たちが寝かしつけようとしていたらどうなるか想像することしかできません。これは教会を反映したものではなく、実際には非常に素晴らしいものですが、お願いします。 （原文） Nice looking church, does a good community day on Wednesday for the young people but without fail every Monday night they play these awful bells as part of the “ bell ringing club” total ear sore wish it would stop. Ringing bells on a Sunday I can understand but at night on a weekday, Monday no less why ? I live in the city centre and my flatmates and I have been tormented by it for the past year. Can only imagine what it’s like if I had young children trying to put them to bed. This is not a reflection on the church it is quite nice actually but pls.

（Google による翻訳）良いスタッフが無料の食事を提供してくれます。月曜日と木曜日だと思います （原文） Good staff offer free food I think it's Monday and thursday

（Google による翻訳）美しくて素敵な音響。私はここでゴスペル合唱団とリハーサルをしていますが、素晴らしい空間です。数週間前にパフォーマンスをしたんですが、素晴らしかったです！ （原文） Beautiful, lovely accoustics. I rehearse here with the gospel choir and it is a great space. We performed a few weeks ago and it was fab!

（Google による翻訳）天気の良い日に芝生に座ってランチを食べるのは最高です。月曜日と木曜日の 13 時から 15 時までドロップインがあり、美味しい自家製スープとお茶を飲みながら、悩みや問題について話したり、しないでください、素敵な人々、可能な限りの方法で喜んでお手伝いします、そしてあなたは町のお気に入りの子犬スター、噛み応えのある、 （原文） It's nice to sit on the grass and have lunch on a nice sunny day, they have a drop-in on a monday and Thursdays, from 13.00 - 1500,a nice homemade bowl of soup and a cup of tea, talk about your problems or don't, lovely people, happy to help in any way possible, and you might bump into the towns favourite pupstar, chewy,

（Google による翻訳）土曜日の朝のプレイグループに時々行きます。あまり忙しくなく、フレンドリーな人々が運営しています。アクティビティのあるさまざまなテーブル、新鮮な軽食、リラックスした雰囲気があるので、私の子供たちはいつもここに来て幸せです。 （原文） Going for the Sat morning playgroup sometimes - not too busy, friendly people running it, my children are always happy coming here for there are various tables with activities, fresh snack and relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物ですが、ダンディー市の中心部に常に存在するゴミの大部分を引き寄せます。建物の影で酒を飲み、通行人に麻薬を押し付けようとする数人。ダンディー市の中心部のほとんどと同様、可能性はありますが、周囲に漂う「人間」の漂流物に悩まされています。 （原文） Fantastic old building but a magnet for a big proportion of the dross which is ever present in Dundee City centre. Several people drinking in the shadows of the building and trying to push drugs onto passers-by. As with most of Dundee City centre, it has potential but is plagued by the 'human' flotsam floating around.

（Google による翻訳）教会内部はかつてのような美しさはなく、日によっては中に入ることさえ難しいほどです。現在は内部は近代的な小さな教会で、事務所なども併設されています。しかし、外観は素晴らしいです。 （原文） It's not the beautiful church it once was on the inside, and it's very hard to even gain entry some days. It's a modern small church inside nowadays, along with offices and such. But the outside is stunning.

（Google による翻訳）素敵な教会です。ここで楽器のコンサートに行ってきました。 （原文） Nice church, I visited instrumental concert here.

（Google による翻訳）素敵なサービスでした。 （原文） Lovely service.

💚🍀

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）美しい建築が好きなら、この教会は特別なものではありません。 （原文） If you like beautiful architecture this church is nothing special.

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Beautiful building

（Google による翻訳）とても平和でリラックスできる （原文） So peaceful and relaxing

（Google による翻訳）素敵な建物 （原文） Lovely building

（Google による翻訳）素敵な人々 （原文） Lovely people

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）心と体を健康に保つ ✌🏽❤xx xx （原文） Keeping mind body & soul Fit ✌🏽❤xx xx