コモの48のベスト教会

（Google による翻訳）広く美しく、手入れの行き届いた庭園を備えた、一般公開されていないプライベートヴィラです。 庭園全体、回廊、礼拝堂、そして小さな博物館を見学するには10ユーロの入場料が必要です。 息を呑むようなコモ湖の景色を望む、非常に特徴的なロケーションです。 春や夏の午後を過ごすのに最適な、リラックスしたひとときをお過ごしください。 （原文） Villa privata non visitabile, con un giardino molto grande e molto bello, curato. 10€ di ingresso per vedere tutto il giardino, chiostro, cappella e un piccolo museo. Posto molto caratteristico, con un affaccio sul lago di Como, strepitoso. Rilassante, ideale per un pomeriggio primaverile o estivo.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて、とても美しい公園です。広くはありませんが、緑に囲まれたリラックスできる素晴らしい場所です。 入場料が10ユーロと高かったので、5つ星を付けませんでした。（近年大幅に値上がりしています。） （原文） Bellissimo parco, molto ben tenuto e curato. Non è grandissimo, ma è un ottimo punto verde per rilassarsi. Non metto 5 stelle perché ho trovato cara l'entrata a 10€. (Rialzato di parecchio negli ultimi anni)

（Google による翻訳）この場所は魅惑的です。庭園を散策して写真を撮るだけでも楽しいです。出口は2つあります。スタッフに手首にスタンプを押してもらうことで、出入りできます。 港の近くに入口があるので、歩いて簡単に行けます。 予約サイトでチケットを購入するには列に並ぶ必要があると書いてあったので、事前にチケットを購入しませんでした。幸いにも、平日の午後（10月6日）に訪れたため、列はなかったと思います。それほど人も多くありませんでした。おすすめです！ （原文） This place is mesmerizing. Happy by just walking around the garden and taking few pictures. There are two exits. You can go out and return by asking the staff to stamp on your wrist. There’s entrance near the port, very easy to walk to this place. We did not buy the ticket in advance since we saw the notice in the booking website that we need to be in line to get ticket anyway. Luckily, there was no queue, I believe because we visited during weekday in the afternoon (Oct 6). Not too many people there. Recommend!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい公園です。景観デザインは息を呑むほど魅力的です。樹齢100年の希少な木々は、その大きさと手入れの行き届いた景観に圧倒されます。芝生、花々、木立、そして木々や低木の群落が、完璧な配置で美しく配置されています。すべてがとても穏やかで素晴らしく、数時間、いや半日いても帰りたくなくなるほどで​​す。入場料もお手頃で、10ユーロはまさにお手頃価格です。喜びを届けてくださり、ありがとうございました。 （原文） Изумительной красоты парк. Ландшафтный дизай покоряет своей красотой. Столетние редкие деревья поражают своими размерами и ухоженностью. Лужайки, цветы, рощицы и группки деревьев и кустарников расположена так идеально... Все так умиротворённо, прекрасно, что уходить не хочется ни через пару часов, ни через пол дня. Цена билетов не дорога. 10€ за вход белее чем скромно. Спасибо за подаренную радость.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて、散策に最適です。場所、遊歩道、そして見られる植物の種類が記された地図をもらえます！庭園に加えて、ヴィラには美しい礼拝堂とナポレオン博物館もあり、すべて入場料に含まれています！バスルームはあまり清潔ではありませんでしたが、星を減らすつもりはありません。念のためお伝えしておきます！ （原文） Belíssimo, super bem cuidado, maravilhoso pra passear. Você recebe um mapa com o locais, trilhas e espécies de plantas que vai encontrar! Além do jardim, a Villa tem uma capela bem linda e um museu napoleônico também, tudo incluso no valor do ingresso! O banheiro n estava muito limpo, mas não vou tirar nenhuma estrelinha por isso, só deixando a observação mesmo!

（Google による翻訳）湖畔にあるとても美しい庭園です。庭園の維持にはそれなりの労力がかかるので、散策するだけで10ユーロは気になりません。 素敵な場所で、博物館もあります。ただ、メインのヴィラには入れませんし、全体的にそれほど素晴らしいものではありません。それでも、ベラージオの観光客で賑わう中心部から離れるには最適な場所です。 （原文） It’s a very beautiful garden right on the lake. I don’t mind paying 10€ just to walk through the park because it does take some work to maintain the garden. It’s a nice place, there’s a museum too. However you cannot enter the main villa and it’s just not that amazing overall. It’s still a great place to be away from the touristy centro of Bellagio

（Google による翻訳）素敵な場所です。 運が良かったのかもしれませんが、入場ゲートを出てすぐの青い線に沿って駐車できました。 数時間かけて園内を歩き回り、家から持ってきた軽食も食べました。 素晴らしい庭園と、とてもリラックスできる景色。 ウェディングフォトの撮影に人気の場所だそうです。 （原文） Luogo incantevole. Forse siamo stati fortunati, ma abbiamo comidamente parcheggiato sulle strisce blu subito dopo il cancello d’ingresso. In un paio d’ore l’abbiamo girata tutta e ci siamo anche fermati per un piccolo spuntino portato da casa. Giardini stupendi, panorama molto rilassante. A quanto pare è una location gettonata per i servizi fotografici per gli sposi.

（Google による翻訳）壮大さやカリスマ性など何も備えていないが、その場所が位置する郊外の魅力を引き出す小さな教会。湖と町の中間に位置し、町にぴったり収まっているようです。目で見ても素晴らしいし、一緒に歩くのも素晴らしい。 （原文） Chiesetta che non offre imponenza, carisma o altro, ma che trae fasciano proprio dal sobborgo in cui è collocata; sembra incastrarsi nel paese a metà tra il lago e la cittadina. Apprezzabile agli occhi e notevole passeggiarci a fianco.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい教会です。ぜひ中を覗いてみてください。 通常は夜間も開いています。ミサの時はもちろん、一人で訪れるのにも最適です。とてもおすすめです。 （原文） Eine sehr tolle Kirche sie man unbedingt mal von innen gesehen haben muss. Meistens ist diese Abends offen. Herrlich wenn Messe ist oder wenn man auch für sich alleine ist. absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）ラッパースヴィル＝ヨーナ高齢者クラブとのコモ旅行では、サン・フェーデレ教会も訪れました。コモ旧市街の観光は皆で楽しみました。多くのお店がショッピングを誘いますし、レストランも種類豊富です。コモ湖では遊覧船が美しい場所へと観光客を運んでくれます。ケーブルカーでブルナーテまで行くと、コモと湖の壮大な景色を一望できます。コモはぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Bei einem Ausflug mit dem Seniorenclub Rapperswil-Jona nach Como haben wir auch die Basilika San Fedele besucht. Der Rundgang in der Altstadt Como's hat allen gefallen. Viele Läden laden zum Einkauf ein. Das Angebot an Ristorante ist ebenfalls gross. Die Schiffe auf dem Comersee fahren die Touristen an schöne Orte. Mit dem Funiculare erreicht man Brunate, von wo aus man einen prächtigen Blick auf Como und den See geniesst. Como ist eine Reise wert.

（Google による翻訳）この教会は興味深いもので、ローマ時代のものと思われる古代の遺物が数多く所蔵されているようです。これはおそらく、フェデレが西暦316年頃に何らかの国家職に就いていたローマの兵士だと考えられているためでしょう。フェデレは当時のミラノ司教によってキリスト教に改宗しましたが、これはおそらく司教がフェデレに命じた仕事、すなわち大コモ地方（アロナも含まれていた可能性がある）の異教徒の領土への伝道に関係していたのでしょう。キリスト教徒はコンスタンティヌス帝とフェデレがマッツォーラ湖近くのコモ湖北岸で殉教するまで、厳しく迫害されました。明らかに西暦500年頃、隠者アントニオ・ディ・ラリオ（後の聖人）がフェデレの墓（この場所は当時記録に残っています）に避難しました。西暦964年にこの墓が発見（発掘）され、聖遺物が回収（現在ソリコに聖堂がある）されて聖エウフェミア教会に移されました。しかし、当時この地域ではちょっとした紛争があったようで、聖遺物は安全のためにミラノに送られたと考えられています。そして1572年、カルロ・ボッロメーオ枢機卿（後の聖人）が聖遺物をこの教会に安全に運びました。実に興味深いですね。 （原文） This is an interesting Church as it seems to have a number of ancient artifacts which seem Roman, maybe because Fedele, is believed to be a Roman soldier that held some kind of state office around 316AD. He was converted to Christianity, by the then bishop of Milan, perhaps connected to a task the bishop asked of Fedele, namely, evangelize the pagan territory of greater Como (which may have included Arona). Christians were severely persecuted until Constantine and Fedele was martyred on the northern shores of Lake Como near Lake Mazzola. Evidently around 500AD a hermit, Anthony of Lario (future Saint), took shelter in the Tomb of Fedele (this location was then documented). In 964AD, this tomb was found (unearthed) and the relics recovered (shrine currently exists in Sorico) and transferred to the church of St. Euphemia. However, it seems there was a bit of conflict in the area at the time, and the relics are believed to be sent to Milan for safe keeping. Then in 1572 Cardinale Carlo Borromeo (future Saint), had the relics safely transported to this church. So interesting.

（Google による翻訳）多くの見どころを楽しみながらゆっくりと訪れる価値のある壮大な大聖堂です。入場は無料ですが、もちろん宗教儀式が行われていないときのみです。私たちは常に自らの意志を残し、その維持に協力すべきです。 現在の教会は 1120 年に建てられました。この建物はロマネスク様式で、中央の床に 3 つの不規則な身廊が挿入された配置が独創的であるだけでなく、マトロナエウムで覆われた回廊が横切る 2 つの翼廊に比べて主後陣が小さいという珍しい構造になっています。 アントニオ・ジュッサーニによる修復によりファサードと鐘楼は変更されましたが、後部ポータル（ロマネスク時代に彫刻されたもの）と北側回廊の聖水盤に適応した柱頭にはローマ時代の部品が再利用されています。出典：Wikipedia。 （原文） Estupenda basílica digna de una visita con calma para disfrutar de sus numerosos puntos de interés. La entrada es libre aunque lógicamente cuando no se estén celebrando actos religiosos. Siempre deberíamos dejar la voluntad y colaborar con su mantenimiento. La iglesia actual data de 1120; la construcción es románica y no sólo es original la planta con tres naves irregulares insertadas sobre una planta central, es inusual también por el menor tamaño del ábside principal respecto a los dos del transepto atravesado por ambulatorios cubiertos por matroneos. Aunque las restauraciones de Antonio Giussani han alterado la fachada y el campanile, se pueden encontrar reutilizaciones de piezas romanas sobre la portada trasera (esculpida en la época románica) y en el capitel adaptado a una pila de agua bendita del deambulatorio norte. Fuente Wikipedia.

（Google による翻訳）ローマに来たら必ず訪れるべき場所です。25年ごとに開かれるジュビリーの聖なる扉をくぐり、ミケランジェロのピエタ像を見ました。 （原文） A must visit if you are in Rome. We passed through the Jubilee Holy Door open every 25 years, and saw the Michelangelo Pietà

（Google による翻訳）イタリアのコモ市にある、1120 年に完成したロマネスク建築の美しい教会。 （原文） Belíssima igreja, com arquitetura românica, concluída em 1120, na cidade de Como/IT.

外見もかなり美しいですが、内部はかなり豪華で荘厳です。入場無料で寄付制になっています。 巨大で緻密なタペストリーも、祭壇、天井、すべてに圧巻。

18世紀から現代まで、とても美しい状態を維持している素晴らしい建物です。 コモ湖畔にも近く、雰囲気の良い街並みの中心部にあります。

ゆったりと時間が流れているような場所です。中に入らずとも外からも建築物を十分楽しめます。日陰もあり、ちょっとした休憩場所にもなっていました。

ドcomoかしcomo同じように見えてしまう😐⛪

外見も迫力があり見応えあります。 中も見学できます。 念願の懺悔室もしっかり存在しております。 オススメは外のカフェでお茶しながらまったり過ごすことですね〜

前のカフェのテラスでコーヒー飲みながら、のんびりするのがおすすめ！

ミラノとかに比べると派手さは落ちるがそれも善き。ステンドグラスに一つとてもかわいいのがあった。太陽？

（Google による翻訳）ロンバルディア・ロマネスク様式の教会。後にバロック様式に改築されましたが、元のロマネスク様式の外観に復元されました。中世の説教壇、ペルージャ派の絵画、ヴェネツィア様式のモザイクが特徴です。 （原文） Chiesa del romanico lombardo. Poi ristrutturata allo stile barocco, però riportata all’originale romanico. Con un ambone medievale, un dipinto della scuola del perugino e in fine mosaici stile veneziano.

（Google による翻訳）湖岸から少し歩くと、11世紀後半から12世紀初頭にかけてコモの職人によって建てられたバジリカ大聖堂に着きます。最初の記録は、1580年にコモ司教フェリチャーノ・ニングアルダが訪れた際の司牧訪問に関する文書で、歴史家サント・モンティによって解説されています。バジリカ大聖堂は非常に美しく、訪れる価値があります。 （原文） Uma caminhada simples a partir da orla do lago e você chega à basílica, que foi construída entre o final do século XI e o início do século XII pelos mestres de Como . O primeiro registro está nos Atos da visita pastoral do bispo de Como Feliciano Ninguarda em 1580 , comentados pelo historiador Santo Monti. A Basílica é muito bonita e vale a pena conhecer e visitar.

（Google による翻訳）殉教した最初の使徒、聖ヤコブ大聖堂は、静かに瞑想し、祈りを捧げる美しい場所です。あなたは何をそれほどまでに信じて、命を捧げるのでしょうか？ 9月8日は聖母マリアの誕生日でもあったため、彼女を讃える特別なミサが2回行われました。 （原文） The Basilica of St James, the first Apostle to be martyred, is a beautiful, quiet place for reflection and prayer. What do you believe in so much that you would give your life? It was also the Blessed Virgin Mary’s birthday September 8, so there were two special masses in her honor.

（Google による翻訳）サン・ジャコモ教会はベラージオのダウンタウン、街の上部に位置しており、階段か迂回路でアクセスできます。 この教会は12世紀に建てられたロマネスク様式の教会で、小さいながらも興味深いものです。石の装飾が施された内部はとても素敵でした。 （原文） Basilica of San Giacomo is located in downtown Bellagio, in the upper part of town reachable via stairs, or a detouring path around without them. This small, yet interesting Church dates back to 12 cent, built in Romanesque style. We found the interiors with stone decorations very nice

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ ベラージオの中心部にある美しい教会は、その特徴と魅力に溢れています。建築様式と内部の雰囲気は、静寂と瞑想へと誘います。シンプルで飾り気のない教会ですが、村を散策する際にぜひ訪れる価値があります。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ Une très belle église au cœur de Bellagio, typique et pleine de charme. L’architecture et l’ambiance intérieure invitent au calme et à la contemplation. Même si elle reste sobre et sans exubérance, elle mérite la visite lors d’une promenade dans le village.

（Google による翻訳）聖ヤコブ大聖堂は、静かに瞑想し、祈りを捧げるのに最適な美しい場所です。美しいベラージオの中心部にあるため、時折大変混雑することもあります。 （原文） The Basilica of St James is a beautiful, quiet place for reflection and prayer. In the heart of beautiful Bellagio, it can be very busy at times!

（Google による翻訳）とても美しい建築物で、小さくて暗いですが、心地よく、素敵に装飾されています （原文） Très belle architecture, petite sombre mais agréable est joliment décorées

（Google による翻訳）コモ教区に3番目に建てられたこの教会は、中世にロマネスク様式で建てられました。内部は長い列柱で囲まれ、後陣には多数のフレスコ画が飾られています。また、いくつかの彫像が置かれ、中央の祭壇の下には聖アボンディオの遺体が安置されています。横には、現在大学として使用されている美しい回廊を持つ古代の修道院が隣接しています。 （原文） La terza ad essere costruita nella diocesi di como è di epoca medievale costruita in stile romanico il suo interno è costituito da un lungo colonnato che termina nell'abside decorata da numerosi affreschi ci sono anche alcune statue e nel centro sotto l'altare c'è la salma appunto di san't abbondio lateralmente connesso vi è un antico monastero con un bel chiostro ora sede dell'Università

（Google による翻訳）教会にはロマネスク様式の浅浮き彫りもあり、中老院とオルガンが設置されるエリアの両方に、14 世紀半ばの完全な一連のフレスコ画があります。 主祭壇の下には守護聖人の聖遺物が保存されており、クリストフォロ ソラーリ作とされる 1490 年の彫像にも描かれています。同じ祭壇には、聖領事とエスペランツィオ（大聖堂内に埋葬されているコモの 15 人の聖司教のうちの 2 人）の遺物も保存および展示されています。 中会堂を飾るフレスコ画は、ロンバルディア州における 14 世紀初頭の最も完全な絵画サイクルの 1 つを構成しています。匿名の芸術家によって作成されたこれらのフレスコ画は、シエナとウンブリアに存在する同様の絵画のスタイルを思い出させます。 （原文） La chiesa ospita poi bassorilievi romanici e, sia nel presbiterio sia nell'area destinata all'organo, una serie completa di affreschi della metà del Trecento. Sotto l'altare maggiore si conservano le reliquie del patrono, raffigurato anche in una statua del 1490 attribuita a Cristoforo Solari. Lo stesso altare conserva ed espone anche alcune reliquie dei santi Console ed Esuperanzio (due tra i quindici santi vescovi di Como sepolti all'interno della basilica Gli affreschi che adornano il presbiterio costituiscono uno dei cicli pittorici più integri del primo Trecento in Lombardia. Realizzati da un artista anonimo, questi affreschi rimandano allo stile di analoghe pitture presenti a Siena e in Umbria

（Google による翻訳）美しい大聖堂、とてもシンプルで、静寂に満ちています！コモの中心部から歩いて、かなり歩きました…笑 （原文） Basilica linda , bem simples , repleta de paz ! Fui a pé do centro de Como e caminhei muito …kkk

（Google による翻訳）イタリアのロマネスク様式の最も重要な記念碑の 1 つ。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Uno dei monumenti più significativi dello stile romanico italiano. Assolutamente da visitare!

（Google による翻訳）非常に便利なロケーション、窓からの眺めは素晴らしく、必要なものはすべて揃っており、清潔でフレンドリーなオーナー （原文） Дуже зручне розташування, шикарний вид з вікна, все необхідне є, чисто, привітний власник

（Google による翻訳）3月上旬、コモへの小旅行中にこのバジリカ大聖堂に立ち寄りました。中世初期に建てられた中規模から大規模の美しいバジリカ大聖堂で、3つの身廊と、祭壇を背後から見下ろす美しいフレスコ画が印象的です。祈りのひとときを過ごすにも、中世への旅を味わうにも、どちらにも最適な場所です。 （原文） Sono passato da questa basilica durante un breve gita a Como all'inizio di marzo . È una bellissima basilica alto-medievale, di dimensioni medio grandi, con tre navate dei bellissimi affreschi che adorano l'altare da dietro. Ideale sia per momenti di preghiera sia per un tuffo nel medioevo?.

（Google による翻訳）コモに住んでいるなんて、なんて幸運なのでしょう！ もしこの荘厳な美しさにふさわしい場所に建てられていたら、ロマネスク様式を代表する教会の一つであるだけでなく、最も多くの人が訪れる教会の一つになっていたでしょう。 ぜひ見に行ってください。素晴らしいですよ！ （原文） Che fortuna abitare a Como! Se fosse posizionata in un luogo degno della sua maestosa bellezza, non sarebbe solo una delle chiese più rappresentative dello stile Romanico, ma una delle più visitate. Andate a vederla perché è meravigliosa!

（Google による翻訳）午後11時5分です。花火は午後10時30分に打ち上げられるはずでした。島が本当に燃えて、このコメントを読んで誰かがその深刻さを反省してくれることを祈ります。 （原文） Sono le 23.05 , i fuochi artificiali dovevano essere alle 22.30, speriamo l'isola bruci veramente e che qualcuno rifletta sulla sua serietà leggendo questo commento

（Google による翻訳）6月末のサンジョヴァンニの火は最高です👍 （原文） Top a fine Giugno , i fuochi di San Giovanni sono i migliori 👍

（Google による翻訳）コモ湖に浮かぶ美しい島。トレメッツィーナ市街の前。小さな島ですが、示唆に富み、興味深い歴史的出来事が豊富にあります。ボートだけでなく、水泳でも簡単にアクセスできます。おすすめの訪問！ （原文） Stupenda isola del lago di Como. Di fronte ai comuni della Tremezzina. Isola piccola ma ricca di vicessitudini storiche che la rendono suggestiva e intrigante. Si raggiunge facilmente in barca ma anche a nuoto. Visita consigliata!

（Google による翻訳）コモ湖にある小さな島は絶対に訪れる価値があります。私たちはオッスッチョから小型ボートで出発し、往復の料金は 1 人あたり 6 ユーロでした。この期間中は島を無料で訪問できますが、そうでない場合はチケットを支払う必要があります。このルートはすぐに完了できます。島には古代遺跡と現代芸術家の家の両方があります。島で見るべきものすべてをより簡単に識別できるように、周囲の標識の数を増やすと便利かもしれません。島には、青くてとても静かなビーチもあります。 （原文） Piccola isola sul lago di Como che merita assolutamente una visita. Noi siamo partiti da Ossuccio con una piccola imbarcazione al costo di 6€ a persona per andata e ritorno. In questo periodo l'isola è visitabile gratuitamente, altrimenti dovrebbe essere necessario il pagamento di un biglietto. Il percorso è piuttosto rapido da completare: ci sono sia resti antichi che case moderne di artisti sull'isola. Potrebbe essere utile aumentare il numero di indicazioni in giro così da riuscire ad individuare in maniera più agevole tutto ciò che c'è da vedere sull'isola. Sull'isola si trovano anche delle bellissime spiagge azzurre e piuttosto tranquille.

（Google による翻訳）コマチーナ島は、コモ湖に囲まれた細長い陸地（長さ 600 m、幅 200 m、周囲 2 km、表面積 7.5 ヘクタール）です。この島は、オッスッチョからのタクシー ボート サービスまたはコモ湖のナビゲーション サービスでアクセスでき、個人でもガイド付きツアーでも訪れることができ、今でもコモ湖の最も美しい景色の 1 つです。その領土には、サンテウフェミアのロマネスク様式の複合施設、サン ジョヴァンニ バッティスタ教会のフレスコ画、20 世紀にここに拠点を置いた芸術家の別荘など、いくつかの神聖な建物の遺跡が残っています。コマチーナ島は魅惑的で絵のように美しい場所です。快適な靴を履いて歩いたり、湖や周囲の山々の景色を写真に撮りながら迷ったりすることができます。絶対に見る価値あり！！！ 💕 𝓚.𝓢 😊 （原文） .L'isola Comacina è un lembo di terra (lunghezza 600 m, larghezza 200 m, perimetro 2 km, superficie 7,5 ettari) circondato dal Lago di Como. l’isola, che è raggiungibile attraverso un servizio di taxi-boat da Ossuccio oppure attraverso il servizio di navigazione del lago di Como, è visitabile dai privati oltre che attraverso le visite guidate e rimane uno degli scorci più belli del lago di Como. Sul suo territorio rimangono i resti di alcuni edifici sacri tra cui il complesso romanico di Sant’Eufemia, gli affreschi della Chiesa di San Giovanni Battista e le ville degli artisti che qui trovarono casa nel Novecento. L’isola Comacina è un luogo incantato e pittoresco, dove passeggiare, dotati di calzature comode, e perdersi fotografando gli scorci del lago e le montagne circostanti. Assolutamente da vedere!!! 💕 𝓚.𝓢 😊

（Google による翻訳）コモ湖唯一の島。この地域の軍事史において重要な役割を果たしました。類まれな自然と素晴らしい景色が評価されているコマチーナ島は、散歩や美しいビーチに最適な場所です。 （原文） The only island of Lake Como. It played an essential role in the military history of the region. Valued for its exceptional nature and splendid views, Isola Comacina is an excellent location for walking and a lovely beach.

（Google による翻訳）コモ湖の素晴らしい場所です。オッスッチョからボートでアクセスできます。車またはバイクの場合は、近くの有料駐車場をご利用ください。 （原文） Un loc minunat pe lacul Como.Pentru a ajunge pe insula se poate lua barca din Ossuccio ,plecari in fiecare ora.Parcare cu plata in apropiere pentru auto sau moto.RECOMANDAT.

ミラノに行ったら是非行って欲しい素敵な景色と場所です。

ツアーで訪れ、貸切ボートsakura号に乗り、約40分クルーズを楽しみました。天候に恵まれゆっくりリゾートを満喫。

ケーブルカーで山を登りコモ湖を一望する事が出来ました！

ミラノから電車ですぐ。スイスを感じられますよ～。 ほんとに美しい～ ブランド物のスカーフやベルトを作ってる工場があるからか、ブランドのロゴを外しただけのスカーフやベルトがたくさん売られてます… 観光客向けの偽物なのか…

だいぶ前のことですが、ミラノからスイスに向かう電車の中で仲良くなったお爺さんが、コモで学校の先生をやっている人で、コモ湖は見て行けと言うので下車して見に行った。ミーノさん、あなたに出会えて良かったです。とても美しい湖でゆったり過ごせました。有難う。

綺麗な湖畔をゆったりと散策しながら癒される時間がゆっくり進む感じです。

動画では伝わりにくいので、ぜひ行ってみてください。

（Google による翻訳）グリアンテ市にあるサン・マルティーノ教会までは、一部上り坂を歩いて 40 分ほどで到着します。この教会は 16 世紀に建てられたもので、近くで発見された 15 世紀の聖母子像が納められています。天井にある円形の装飾の一つに、聖マルティンが自分の外套を貧しい男と分け合っている姿が描かれている。教会からの眺めは美しく、コモ湖が2つの湖に分かれているのがはっきりと見えます。休憩したい場合は、日陰にテーブルとベンチがいくつかあるピクニックエリアがあります。 （原文） La chiesa di San Martino,nel comune di Griante, si raggiunge dopo una passeggiata di una quarantina di minuti parzialmente in salita. È del XVI secolo e custodisce una statua in legno della Madonna con il Bambino del Quattrocento trovata nei pressi. In uno dei tondi sulla volta e’ raffigurato San Martino che divide il mantello con il poverello. Bellissima la vista che si gode dalla chiesa: si vede distintamente la divisione del Lago di Como nei suoi due bracci. Se ci si vuole riposare e’ presente un’area pic nic con alcuni tavoli e panchine all’ombra.

（Google による翻訳）一見アクセスしにくい場所にありますが、ラバ道を使えば簡単にアクセスできます。道沿いには様々な礼拝堂があり、湖と周囲の山々の素晴らしい景色を望めます。 平日は閉鎖されています。 小道を通って下山し、周回コースを歩くこともできます。ロガロ方面の標識に従ってください。さらに下ったところにグリアンテ方面の標識があります。 （原文） Posta in una posizione esposta che sembra irraggiungibile, ma ci si arriva con comoda mulattiera. Varie cappelle lungo la salita e splendido paesaggio sul lago, e i monti attorno. in settimana è sempre chiusa. Si può scendere da un sentiero e fare jn giro ad anello. Seguire le indicazioni per Rogaro. C'è poi un altra indicazione per Griante più in basso

（Google による翻訳）魅力的な場所ですね！急な階段をいくつも登り、30分ほどかかります。到着すると、コモ湖の素晴らしい景色が広がります。上からベラージオ、トレメッツィーナまでのコモ支流、そしてマンゾーニの言葉を借りれば、南支流の大部分が一望できます。 （原文） Posto incantevole! Raggiungibile tramite un ripido sentiero con molti gradoni con un tempo di circa mezzoretta. Una volta raggiunto, si apre una vista stupenda sul lago di Como. Si vede Bellagio dall'alto, i ramo di Como fino alla Tremezzina gran parte del ramo che volge a mezzogiorno, come diceva il Manzoni.

（Google による翻訳）教会を訪れるのは良いですが、教会自体ではなく、そこへ続く2.6kmのハイキングコースがお勧めです。遊歩道も整備されているので、そちらを目的に訪れるのも良いでしょう。 教会から頂上を眺める景色も素晴らしいです。道は風が涼しく、落ち葉に覆われているので、ハイキング中は日差しがあまり当たらないのが嬉しいですね。 頂上にはベンチがいくつかあるので、気軽にランチを楽しんだり、頂上で座ったりできます。 5点満点中3点なのは、最後に素晴らしい景色が見られるという以外には、特に特別な点がないからです。 （原文） Visit the church but don’t do it for the church itself but rather the hike (2.6km) up there as it’s a nice pathed walk. The sight on the top from the church are also very nice. The path is cooled by wind and covered by leaves so not much sun gets you whilst hiking which is nice. There’s multiple benches on top so you could easily enjoy lunch or sit down at the top. 3/5 only because there’s nothing special about it besides a good hike with a view at the end.

（Google による翻訳）山の頂上にある、美しく手入れの行き届いた教会です。石畳の道を歩いてしか行けないので、濡れていない時に行くと滑りやすくなります。長い道のりですが、素晴らしい景色が見られるので、歩く価値は間違いなくあります！ （原文） Mooi en goed onderhouden kerkje hoog op de berg. Je kan er alleen lopend komen over een pad van stenen, dus gaan als het droog is anders glij je weg. Flinke wandeling, maar de moeite zeker waard, want het uitzicht is fantastisch!!

（Google による翻訳）写真撮影の休憩を挟んで1時間半ほどのルートです。登りは簡単で、途中にはチャペルが点在しています。湖の絶景が楽しめます。往復2時間半かかりました。素晴らしいアクティブな休暇でした。 （原文） Маршрут на полтора часа с фото остановками. Несложный подъем с часовенками по дороге. Великолепные виды на озеро. У нас взяло 2.5 часа в обе стороны. Отличный активный отдых.

（Google による翻訳）コモ湖の美しい景色を一望できる美しい場所です。歩きやすい靴でお越しください。教会は閉まっていますが、小さな窓から中を覗くことができます。 （原文） Un endroit magnifique, une très belle vue du lac de Côme. Prévoir de bonnes chaussures de marche. L'église est fermée mais une petite ouverture laisse voir à l'intérieur.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある、平和と美しさの場所です。 （原文） Da visitare assolutamente ,luogo di pace e bellezza .

（Google による翻訳）私の町にある小さな教会で、私はそこで結婚式を挙げました。美しく、非常に古く、約 1200 年ですが、非常によく維持されています。残念ながら、ここは日曜日の朝のミサ聖祭とガイド付きツアーの日のみ営業しています。 （原文） La chiesetta del mio paese, nella quale mi sono sposata! Bellissima, molto antica, 1200 circa, ma molto ben tenuta! Purtroppo è aperta solo la domenica mattina per la Santa Messa e quando c'è una visita guidata!

（Google による翻訳）ロマネスク様式のカロリング朝起源の美しくユニークな教会で、世紀のデ・マジストリスによるフレスコ画が描かれています。 16. 結婚式に最適な環境です。 毎週日曜日、午前9時15分のミサのために開館します。 （原文） Bellissima e unica chiesetta di origine carolingio in stile romanico e con affreschi di De Magistris del sec. XVI. Ottima ambientazione per matrimoni. Aperta tutte le domeniche per la S.Messa delle ore 9:15.

（Google による翻訳）多くの通行人の注目を集める鐘楼のあるとても魅力的な教会です。 いつ訪れても閉まっていて残念です。 （原文） Chiesa molto Affascinante con un campanile che attrae l'attenzione di molti passanti. Peccato che tutte le volte che vengo a visitarla la trovo sempre chiusa.

（Google による翻訳）小さくて素朴で素晴らしい教会の内部 外観も同様に美しいこの教会は、緑地の中心に位置しており、視覚的にさらに美しいものとなっています。 鐘楼……すでに素晴らしいケーキにさらに華やかさを添えています （原文） Interno della chiesa piccola e semplice, splendida Esterno altrettanto bello,la chiesa è collocata in centro di uno spazio di verde che la rende visivamente ancora più bella Il campanile .....ciliegina su una torta gia splendida

（Google による翻訳）ロマネスク様式の心地よい教会で、芝生に囲まれた静寂な雰囲気が漂います。ブリアンツァの古典的なロマネスク建築の美しい一例です。 （原文） Chiesa amena in stile romanico, dà una sensazione di tranquillità, circondata da un prato. E' un bell'esempio della classica architettura romanica della Brianza.

（Google による翻訳）美しく特徴的な小さな教会。儀式に最適。唯一の小さな欠点は、道路に少し近すぎることです。 （原文） Bellissima e caratteristica chiesetta.ideale per cerimonie.un unica piccola pecca è che è un po' troppo vicino alla strada.

（Google による翻訳）素晴らしい！でも、そこまで登らなければなりません。それほど高くないように見えても、決して楽ではありません。幸い、道は下草の中、日陰になっています。滑りやすいので、しっかりした靴を履いてください。メナッジョの美しい景色と、美しく広大なパノラマ。1914年から1918年にかけての戦争の塹壕、アルプスの礼拝堂。とても美しく、豊かで感動的な場所です。 （原文） Magnifique! Mais il faut y monter et, même si cela ne paraît pas très élevé, ce n’est pas de tout repos. Heureusement, le sentier est en sous-bois, à l’ombre. Il faut être bien chaussé, car ce peut être glissant. Belle vue sur Menaggio et beau panorama, plus ample. Tranchées de la guerre de 14/18, chapelle degli Alpini. Un très beau lieu, riche et émouvant.

（Google による翻訳）メナッジョ、ヴァレンナ、ベラージオの素晴らしい景色 さまざまなレビューをたくさん読みましたが、それでも迷ってしまいました 🤣 1. Google マップを使用して、ハイキングの開始部分であるラ クロチェッタに到着します。下の 2 つの画像は、赤/白の標識を示しています。これが出発点です。クローチェへの幹線道路をハイキングする方向を教えてくれる地元の人に尋ねないでください。そんなことはしないでください。 2. パスに従い、赤いマークに注意してください。赤/白のものもありますが、これはラ・クロチェッタに特化したものではなく、より広範囲のハイキングに適していると思います。 3. 道を上がっていくと、長いルートと短いルートの 2 つの標識が見つかります。これが正しいルートだったので、時間がかかりました。引き続き赤いマークに注意してください。 4. 岩や石などがある林道にいるため、大雨の日や直後のハイキングには適していません。 それは時々かなり急で高いです。良い靴と水が必要です。 実際の頂上部分と同様に、道は空いていました。 人里離れた場所でのアクティビティに強くお勧めします。 （原文） Stunning views of Menaggio, Varenna and Bellagio Lots of different reviews read and we still got lost 🤣 1. Use google maps to get to La Crocetta starting part of the hike. 2 images below show the signs in red/white. This is the starting point. Do not ask locals who might point you in the direction of hiking the main road to Croce. Do not do that. 2. Follow path and look out for the red marks. There are also some with red/white which I believe to be more for wider hiking in area and not specific to La Crocetta. 3. When you go up the path, you find the two signs with long and short route - take long as this was the correct one. Continue looking out for red marks. 4. you are in a forest path with rocks, stones etc. Not for hiking in or just after heavy rain. It is quite steep and high at times. Good shoes & water needed. The path was empty as was the actual summit bit. Highly recommend for off beaten track activity.

（Google による翻訳）車でメナッジョに行きたい場合は、地図で最初に推奨されているルートをたどらないでください。そのルートを車で移動することは不可能で、立ち往生する危険があります。未舗装の道路ですが、車では実行不可能です。ポルレッツァの標識に従って進み、クローチェ地区の信号でゴルフの標識に従ってください。そこから地図が道順を示します...最後の部分は未舗装の道路ですが、通行可能です。そして150メートル先に到着します。溝が見えます。 （原文） Se volete raggiungere da Menaggio in auto non seguite il percorso che map vi consiglia come primo, impossibile percorrere quel percorso con un auto rischiate di incastrarvi, strada sterrata ma per un auto Inpraticabile. Seguite per Porlezza ed a un semaforo in zona Croce seguite indicazione per golf poi da lì map vi darà indicazioni... Con ultimo pezzo sterrato, ma praticabile. E arriverete a150 metri di distanza.. Vedrete le trincee.

（Google による翻訳）森の中を通る素敵なハイキングコースです。頂上ではベラージオと第一次世界大戦の古い要塞の素晴らしい景色を眺めることができ、その回廊を探索することができます。私たちは平日にここに来ましたが、ハイキング全体で出会ったのは他に2人だけでした。平和と自然を探しているなら、ここは最適な場所です。 （原文） Schöne Wanderung durch den Wald, Oben dann ein super Ausblick auf Bellagio und eine alte Wehranlage aus dem 1. Weltkrieg, deren Gänge erkundet werden können. Wir waren an einem Wochentag hier und haben während der ganzen Wanderung nur zwei andere Personen getroffen. Wer Ruhe und Natur sucht, ist hier richtig!

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、AllTrails アプリを使用して町からハイキングしましたが、トレイルにいるのは私だけでした。前夜雨が降っていて霧で視界は悪かったですが、十字架に来る頃には霧も晴れ、きれいな霧を背景に写真を撮ることができました。とても静かでリラックスしながらコモ湖を上から眺めることができます。 （原文） Incredibly beautiful, I hiked up from town using AllTrails app and was the only one on the trail. It had rained the night before and visibility was not good dt the fog, but the fog lifted as I came to the cross and was able to take some pictures w neat fog backdrop. A really calm and relaxing way to see Lake Como from above.

（Google による翻訳）景色は最高です！この視点を知っている人があまりいないことに驚きました。ハイキングは穏やかです。私は64歳の母親と一緒に行きましたが、時々苦労していました。未舗装のトラックはかなり人里離れたホラー映画のような感じがするので、友人と一緒に行くことをお勧めしますが、そこに着くと、下からメナッジョの景色を眺めることができます。 （原文） The views are amazing! I was surprised that not many people seem to know about this viewpoint. The hike is moderate, I went with my 64 year old mother who struggled at times and I would recommend going with a friend as the dirt track feels pretty secluded and horror movie-esque but once there you will marvel at the view of Menaggio from below

（Google による翻訳）景色に感動しました!!!!! メナッジョに来たら、パノラマビューを堪能するには絶対にここは欠かせません。この遊歩道は車で簡単にアクセスできますが、私たちは第一次世界大戦の塹壕や掩蔽壕を通り過ぎながら（約20分）歩き、素晴らしい自然環境を満喫しました。 （原文） Wir waren von der Aussicht soooo beeindruckt!!!!! Ein absolutes Muss wenn man in Menaggio ist um einen Rundumblick zu bekommen. Der Weg kann locker mit dem Auto gefahren werden, wir sind aber zu Fuß gegangen (ca20 Minuten) an Schützengräben und Bunkern aus dem 1.WWK vorbei und haben die wundervolle Natur genossen.

（Google による翻訳）5人家族にとって素晴らしい体験でした。キッチンは隅々まで清潔で、パスタ、ニョッキ、ティラミスを作る午後を過ごすのに最適な環境でした。シェフのアレサンドロさんは、まるで我が家のようにくつろげました。辛抱強く、情熱的に料理を分かち合ってくださいました。食物アレルギーの私たちにも配慮していただき、本当に感謝しています！今回の旅のハイライトです！ （原文） Fantastic experience for our family of 5. The kitchen was meticulously clean and was the perfect setting for an afternoon of making pasta, gnocchi and tiramisu. Chef Alessandro made us feel right at home- he was patient and passionate about sharing his work. He made accommodations for us with food allergies- very much appreciated!! Highlight of our trip!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ベラージオでのアレッサンドロの料理教室は5つ星評価です。楽しく、魅力的で、そして非常に知識が豊富でした。そして、作った料理は最高でした！キッチンは美しく整えられていて、楽しく学ぶことができました。料理を作るだけでなく、アレッサンドロとのおしゃべりやレッスンもとても楽しかったです。ベラージオを訪れる方には、ぜひこの体験をおすすめします！イタリア旅行中、間違いなく最高の体験の一つです！ （原文） Absolutely fantastic experience! Alessandro’s cooking lesson in Bellagio was a 5/5 — fun, engaging, and incredibly informative - and the food we made was incredible!! The kitchen was beautifully set up, making it a joy to learn in. We had such a great time not only cooking but also chatting and learning from Alessandro. Highly recommend this experience to anyone visiting Bellagio! Easily one of the best experiences we’ve had while traveling Italy!!

（Google による翻訳）レドルフィシェフは最高です！妻とハネムーンでコモを訪れた際に、彼と夜を過ごし、本格的なイタリア料理の作り方を教えていただくという素晴らしい機会に恵まれました。 アレッサンドロのクラスは本当におすすめです。美味しい料理を楽しみ、楽しい会話を楽しみ、美味しいワインを飲みたい方は、ぜひ彼に連絡してみてください。 （原文） Chef Redolfi is amazing! My wife and I were visiting Como on our honeymoon and had the opportunity and privilege to get to spend an evening with him while he taught us how to cook some authentic Italian dishes. I cannot recommend Alessandro’s class highly enough. For anyone who wants to eat well, have great conversation, and drink some good wine- give this guy a call.

（Google による翻訳）夫とベラージオでアレッサンドロの料理教室に参加しましたが、本当に素晴らしかったです！彼は素晴らしいシェフで、優しくて人柄も良く、本当に面白い人です。二人とも人生で食べた中で一番美味しいパスタ、ニョッキ、ティラミスを作り、本当に楽しく過ごしました。キッチンは清潔で居心地が良く、ワインも絶品でした。まるで新しい友達と知り合いになり、美味しいワインと料理を囲んで様々な話や経験を分かち合ったような感覚でした。アレッサンドロとのこの体験は本当におすすめです。きっと満足していただけると思います！ （原文） My husband and I did a cooking class with Alessandro in Bellagio and it was fantastic! He is an incredible chef, kind, personable and really funny. We made the most delicious pasta, gnocchi and tiramisu either of us have had in our life and had a ball doing it. The kitchen is clean and cosy and the wine is divine. It really felt like we were getting to know a new friend, sharing stories and experiences over fabulous wine and food. I highly recommend this experience with Alessandro, you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）アレッサンドロのクラスは素晴らしかったです！夫と私は新婚旅行でベラージオで彼のクラスを受講し、あらゆる瞬間を楽しみました。アレッサンドロは素晴らしいシェフで、面白くてフレンドリーです。私たちは彼から学び、彼と一緒に時間を過ごすのが大好きでした。彼のクラスを強くお勧めします😊 （原文） Alessandro’s class was fantastic! My husband & I took his class in Bellagio on our honeymoon and we enjoyed every single minute! Alessandro is an outstanding chef, funny, and friendly. We loved learning from him and spending time with him. Highly recommend his classes 😊

（Google による翻訳）家族と私はシェフのアレサンドロと夜を過ごし、ベラージオでの時間を締めくくるのに最適な方法でした。彼は私たちにパスタ料理 2 品と素晴らしいティラミスのデザートの作り方を教えてくれました。私たちは彼と知り合うことができてとても楽しかったし、まるで家にいるような気分になりました。素晴らしい時間を過ごしたい人、そして美味しい料理を探している人には、今夜を強くお勧めします。 （原文） My family and I spent the evening with Chef Alesandro and it was the perfect way to end our time in Bellagio. He taught us how to prepare two pasta dishes and an amazing tiramisu dessert. We enjoyed getting to know him and felt right at home. I would highly recommend this evening to anyone looking for a wonderful time, and yes, delicious food!

（Google による翻訳）アレッサンドロの料理の腕と料理は、まさに比類のないものです。来月控えている私の結婚式のために、最高のメニューを作り上げてくれました。彼の料理は、味も食感も絶品です。盛り付けも素晴らしく、食べるのがもったいないくらいです！総じて、彼は非常に才能のあるシェフで、素晴らしいイタリア料理を生み出しています！さらに、彼はとても親切でフレンドリーな方で、どんな要望にも柔軟に対応してくれます！アレッサンドロは最高です！ （原文） Alessandro’s cooking skills and dishes are second to none. He has created the most wonderful menu for my upcoming wedding next month. The flavours annd textures of his food are delicious. The presentation is spectacular - it almost looks too good to eat! All in all - a very talented chef producing exceptional Italian food! I should also add that he is a lovely person, very friendly and accommodating to any requirements you may have! Alessandro is the best!

（Google による翻訳）ミラノのライバルでもあったコモの過去を知る重要な証言。 19 世紀末に大部分が修復されましたが、隣にシビック タワーがあり、素晴らしい大聖堂の威厳に少し隠れているかもしれませんが、中世の民間建築の好例となっています。 （原文） Importante testimonianza del passato di Como, città che fu anche rivale di Milano. Anche se molto restaurato alla fine del 19emo, è comunque un buon esempio di architettura civile medievale, con tanto di Torre Civica al suo fianco, forse solo un po' oscurato dalla mole imponente della meravigliosa cattedrale

（Google による翻訳）解説板にはブロレットの興味深い歴史が書かれていました。コモで一番気に入った場所です。本当にユニークです。 （原文） The interpretive signs provided an interesting history of the Broletto. It was my favorite part of Como. Unique.

（Google による翻訳）ブロレット宮殿は、コモの市政の中心地でした。ドゥオーモに隣接し、中世に建設された当時の民権と宗教権力の結びつきを象徴する建物です。その後、改革と修復が重ねられましたが、その美しさは健在です。 （原文） El palazzo del çBroletto era la seu del poder civil munickpal a Como. Situat al costat del Duomo és una manifestació de l lligm netre poder civil i religiós a l'Edat Mitjana, època en què es va construir, tot i que va patir reformes i restauracions posteriors

（Google による翻訳）とても美しい。 （原文） Muito bonito.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣にある美しい建物 （原文） Bell'edificio proprio accanto al duomo

（Google による翻訳）14 世紀に建てられた教会。18 世紀に改装され、その後の修復でよりオリジナルの形に戻されました。しかし、おそらく左側にあるバロック様式の礼拝堂がこの教会で最も興味深い要素であり、特に入り口から 2 番目の礼拝堂には、モラッツォーネによる聖母を主題とした一連の絵画 (1610 年頃) が含まれています。とはいえ、それはコモで訪れるべき最も重要なものではありません。 （原文） Chiesa risalente al Trecento, poi rimaneggiata nel Settecento e quindi riportata a forme più originali in restauri successivi. Forse però sono le cappelle barocche del lato sinistro gli elementi più interessanti della chiesa, specialmente la seconda dall'ingresso che contiene un ciclo di pitture aventi soggetto la Vergine del Morazzone (1610 circa). Ciò detto non è fra le cose più rilevanti da visitare a Como.

（Google による翻訳）コモ市の美しい教会⛪️ 2024年5月の写真とレビュー。 （原文） Bonita iglesia ⛪️ en la ciudad de como Fotos y reseña en mayo del año 2024.

（Google による翻訳）コモバス停近くの美しい小さな教会。 ぜひご覧ください。 （原文） Beautiful little church near Como bus stop. Highly recommended a look.

（Google による翻訳）美しい古い教会。彫刻やあらゆる装飾がとても印象的です。 （原文） Piękny, stary kościół. Ogromne wrażenie robią rzeźby oraz wszelkie zdobienia.

（Google による翻訳）車と動物の伝統的な祝福で、とても美しい （原文） Con la tradizionale benedizione delle auto e degli animali, molto bella

（Google による翻訳）外観も内装もシンプルでありながらエレガントな美しい教会です。 （原文） Chiesa bella sia per la facciata esterna che per l'interno, semplice ed elegante allo stesso tempo.

（Google による翻訳）通常の観光ルートから少し外れたところにある、古代の教会（柱の構造が美しい）にはフレスコ画の痕跡がいくつか残っています。残念ながら、本当に魅力的だったはずのオリジナルの装飾はほとんど保存されていません。 （原文） Alcune tracce di affresco ornano questa chiesa, di origine antica (bella la struttura dei pilastri), che sorge un po' fuori dal consueto giro turistico. Purtroppo poco si è conservato dell'originaria decorazione, che doveva essere davvero affascinante.

コモ観光の際に外観を見ただけですが、きれいでした。

（Google による翻訳）コモのドゥオーモ近く、ブロレットの裏手に沿って歩いていると、小さなグリモルディ広場を見下ろすこの教会が目に留まりました。 「千であっても千ではない」サン ジャコモ教会の建設は、コモ司教ライナルド司教の晩年の 11 世紀後半頃に遡り、何世紀にもわたって数世紀にわたって建設されました。取り壊され、改造されているため、現代の建物と比べて、異例で明らかにユニークな外観を持っています。 この教会は、ラリオ山脈の不規則な岩から抽出されたモルトラーシオ石や柱頭の花崗岩など、地元の天然資源を使用して建てられました。教会の内部は、皮を剥いた木材で作られた特徴的な切妻屋根で覆われています。トランクス。 ファサードは非常に特徴的で、さまざまな時代の折衷的な要素で構成されています。奉納のモチーフで装飾された美しいドア、湾曲した窓、だまし絵の首都や金色のニッチで豪華に装飾されたファサード。 大聖堂とブロレットに非常に近い位置にあることから、サン ジャコモ教会はコモ大聖堂とともに「二重大聖堂」の一部であったという仮説が生きています。 歴史的および建築的研究は、隣接する 2 つの大聖堂教会の存在を示唆しています。サン ジャコモ教会は教区教会または特定の典礼行事として機能した可能性があり、大聖堂は最大かつ最も重要な儀式を主催したと考えられます。 それだけではありません。元の大聖堂にはおそらく 2 つの鐘楼も備えられており、そのうちの 1 つはブロレット市民塔でした。 実際、13世紀のいくつかの文書は、2つの塔のうちの1つの鐘が、新しく設立された市議会の最初の会議を招集し、教会と宗教団体をより「世俗的な」戦略的機能に結びつけたと証言している。自治体全体のために。 したがって、サン ジャコモ教会は、建築と歴史がどのように絡み合い、意味と魅力に満ちた場所を作り出しているかを示す完璧な例です。 残念ながら、現在は別の修復工事が行われているため一般公開されておらず、すぐに再開されてその素晴らしい内装とオリジナルのフレスコ画が一般公開されることを期待して、外側から見るだけで満足する必要があります。キリストの受難は 16 世紀に遡り、20 世紀に再発見され復元されました。 （原文） Passeggiando per Como, dalle parti del Duomo, costeggiando il retro del Broletto, sono stata colpita da questa chiesa che si affaccia sulla piazzetta Grimoldi. "Mille e non più Mille", la costruzione della Chiesa di San Giacomo è datata intorno alla seconda metà del XI secolo negli ultimi anni dell'episcopato di Rainaldo, vescovo di Como, e nel corso dei secoli ha subito diverse demolizioni e trasformazioni, proprio per questo motivo ha un aspetto insolito e decisamente unico rispetto a costruzioni coeve. La chiesa è stata costruita utilizzando risorse autoctone locali, come la pietra di Moltrasio, o il granito per i capitelli delle colonne, estratto da massi erratici situati sui monti del Lario, mentre l'interno della chiesa è coperto da un caratteristico tetto a due falde realizzato con tronchi di legno scortecciati. La facciata è particolarissima ed è composta da elementi eclettici appartenenti a epoche diverse. Bellissimo il portone lavorato con motivi ex voto, le vetrate ricurve e la facciata riccamente decorata con capitelli e nicchie trompe-l'-oeil sui toni dell'oro. Data la sua posizione di estrema vicinanza con la Cattedrale e il Broletto è viva l'ipotesi che la chiesa di San Giacomo fosse parte di una "cattedrale doppia" insieme al Duomo di Como. Studi storici e architettonici suggeriscono la presenza di due chiese cattedrali contigue: la chiesa di San Giacomo potrebbe aver servito come chiesa parrocchiale o per specifiche funzioni liturgiche, mentre il Duomo avrebbe ospitato le cerimonie più grandi e significative. Non solo: La basilica originaria era inoltre probabilmente dotata di due campanili, uno dei quali costituito dalla torre civica del Broletto. Alcuni documenti del XIII secolo testimoniano infatti che la campana di una delle due torri chiamava a raccolta per le prime assemblee del neo-nato consiglio comunale, legando la Chiesa - oltre che come entità religiosa - ad una funzione più "secolare" e strategica per l'intero comune. La Chiesa di San Giacomo è dunque un esempio perfetto di come l'architettura e la storia si intreccino, creando un luogo ricco di significato e fascino. Purtroppo attualmente è chiusa al pubblico perché interessata dall'ennesimo restauro e dovrete accontentarvi di guardarla solo dall'esterno, sperando che riapra presto per mostrare al pubblico anche i suoi meravigliosi interni e gli affreschi originali sulla Passione di Cristo datati al XVI secolo, riscoperti e restaurati durante il Novecento.

（Google による翻訳）非常に古いものです (おそらく 11 世紀まで遡ります...)。教会であることに加えて、中世初期にはコモ市の会議が行われる場所としても使用されました。 元々はそれよりも大きく、一種の二重大聖堂 (近くのドゥオーモと合わせて...) のようなもので、現在のブロレットの塔はおそらく元の 2 つの鐘楼のうちの 1 つでした。 この城は、地元の貴族の間で行われた都市の支配権をめぐる内部闘争中に被害を受けました。 現在のサイズに縮小され、三方は密集して建てられた他の建物によって「窒息」しています。 18 世紀の重要な絵画作品が含まれています。 2021年からはエントランスファサードにも関わる修復工事が行われている。 （原文） Molto antica ( risale probabilmente al XI secolo...). Oltre che come chiesa, fu utilizzata, in epoca altomedievale, come luogo in cui si svolgevano le riunioni del Comune di Como. In origine era più estesa, come una sorta di doppia Cattedrale ( assieme al vicino Duomo..) e l'attuale Torre del Broletto, probabilmente, era uno dei suoi 2 campanili originari. Fu danneggiata nei periodi delle lotte interne per il controllo della città , combattute tra le famiglie nobili locali. Venne rimpicciolita alle dimensioni attuali e su tre lati è "soffocata" da altri edifici costruiti a stretto contatto. Contiene importanti opere pittoriche del settecento. Dal 2021, è in restauro, che riguarda anche la facciata d'ingresso.

（Google による翻訳）残念ながら改修工事中で内部の見学はできない上に、外観もよく見えません。しかし、ファサードを少し見る限り、それは素晴らしく見えます。市内中心部のドゥオモ広場とブロレットの裏側に位置しています。 （原文） Purtroppo stanno facendo lavori di ristrutturazione e quindi, oltre a non essere possibile visitarla dentro, anche l'esterno non si può vedere molto bene. Tuttavia, a giudicare da quel poco che si vede della facciata, sembra carina. Si trova dietro alla piazza del Duomo e del Broletto, in pieno centro città.

（Google による翻訳）コモの主要な教会のすぐ隣にありますが、この教会にはまだ独自の特徴があり、特に内部の壁画は非常に美しいです。この教会は大きくありませんが、訪れる価値があります （原文） 就在科莫主教堂旁，但这个教堂依然有其独特之处，特别是里面的壁画，非常精美。别看这个教堂不大，可值得参访

（Google による翻訳）この教会は、ご覧のとおりブロレット・ディ・コモの近くに位置しており、ファサードが見えなくても、最近は大聖堂内での仕事のため、平日のミサに集合するのは容易です。 （原文） Questa Chiesa si trova vicino Broletto di Como come si può vedere in questa anche se non appare la facciata, è facile ritrovarsi per la Messa durante i giorni feriali, come in questi giorni per dei lavori dentro il Duomo.

（Google による翻訳）この 12 世紀に建てられた教会は、サン フィデル大聖堂や大聖堂ほどの名前も壮観さもありませんが、それでも時間がある場合、または前を通り過ぎた場合、中に入ると驚くでしょう。 （原文） Església del s XII que poder no té tant de nom ni és tan espectacular com la basílica de Sant Fidel o la catedral mateixa, tot i així si tens temps o hi passes per al davant, entra et sorprendrà.

（Google による翻訳）初期のキリスト教の基礎があり、ロンバルディア時代に修復され、その後 11 世紀にベネディクト会、次にゲロソロミタンによって統治されました。祭壇と中会堂は高くなっており、その下には地下室があります。顕著なファサードは、建物の内部構造、つまり建物を構成する 3 つの身廊を明らかにします。 （原文） Di fondazione paleocristiana, restaurata in epoca longobarda e successivamente nell'XI° secolo, fu retta dai Benedettini e poi dai Gerosolomitani. Altare e presbiterio sono rialzati e sotto vi è la cripta. La facciata a salienti rivela la struttura interna dell'edificio, cioè le tre navate che la costituiscono.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の教会は3つの身廊から成り、中央の身廊には祭壇と古代の納骨堂があります。コモ教区で最初に建てられた教会です。特別な行事以外は常に閉館していますが、見学を希望する場合は、親切な管理人に連絡してください。管理人はガイドも務めています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Chiesa in stile romanico costituita da tre navate su cui quella centrale vi è un'altare sopraelevato e da un'antica cripta è la prima chiesa costruita della diocesi di como è sempre chiusa salvo per funzioni particolari ma se si vuole visitarla bisogna citofonare alla custode molto gentile che fa anche da guida consiglio una visita

（Google による翻訳）多少不便な場所にあるのは仕方ないのですが、1日4時間しか営業していないというのは正直言い過ぎですかね...。 （原文） Va bene che è in una posizione abbastanza scomoda,ma tenerla aperta solo 4 ore al giorno.. francamente è un po' un esagerazione....

（Google による翻訳）教会には芸術と信仰の宝物が豊富にあり、私たちのために教会を開け、発見まで案内してくれた女性はとても礼儀正しく親切でした。 （原文） Ricca di tesori d'arte e fede la chiesa, molto cortese e disponibile la signora che ce l'ha aperta e ci ha guidato alla sua scoperta.

（Google による翻訳）サン カルポフォロ教会は特別な静かな場所です。訪問所要時間は最長 30 分で、市内中心部から徒歩でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。サン カルポフォロはコモの歴史的魂を表しています。実際、これは教区の最初の聖堂であり、最初の大聖堂でした。初代司教サン フェリーチェの命令により 4 世紀に建てられました。この教会を中心に最初のキリスト教共同体が誕生しました。古典的なロマネスク様式の建築物であるため、長い年月をかけて何度も改修が行われてきたため、最初の建築の面影はほとんど残っていません。 特徴的なのは、正面玄関がなく（バラデッロ城が建つ山のふもとに建てられた教会が何度も倒壊したためと思われる）、側面に入口が 2 つしかないことである。1 つは隣接する修道院の回廊から、もう 1 つは修道院の回廊からのものである。反対側。 3 つの身廊で構成されるサン カルポフォロの内部はシンプルかつ質素です (しかし、これがまさに最も興味深い特徴です!): メインの身廊の天井は木製のトラスでできており、側廊の天井は十字型で、壁はむき出しの床は、地元の石で作られた灰色のスラブで作られています。 教会の裏手には、18 世紀に遡り、イエスの洗礼を表す 1 枚のフレスコ画があります。 （原文） La Chiesa di San Carpoforo è un luogo speciale, silenzioso. La visita richiede al massimo mezz’ora, ed è facilmente raggiungibile sia a piedi dal centro città sia coi mezzi. San Carpoforo rappresenta l’anima storica di Como. Fu infatti la prima basilica della diocesi e la prima cattedrale. Costruita nel IV secolo per volere del primo Vescovo, San Felice. Attorno a questa Chiesa nacque la prima comunità cristiana. Di classica architettura romanica, nel tempo ha subito molte ristrutturazioni, per questo rimane poco della primissima costruzione. Una particolarità è che non esiste entrata principale (pare perché la chiesa, costruita ai piedi del monte su cui svetta il Castello Baradello, è più volte franato) ma solo due laterali: una dal chiostro del monastero adiacente e una dal lato opposto. L’interno di San Carpoforo composto da tre navate è semplice e austero (ma è proprio questa la caratteristica più interessante!): il soffitto nella navata principale è a capriate lignee, in quelle laterali a crociera, le mura spoglie, il pavimento in lastroni grigi fatti con pietre del territorio. Troverai un solo affresco in fondo alla Chiesa che risale al XVIII secolo e che rappresenta il battesimo di Gesù

（Google による翻訳）とても素敵な小さな教会で、外も中も見ることができます。営業時間が融通が利かないのが残念です。 （原文） Chiesetta molto carina da visitare, sia per vederla all'esterno che all'interno. Peccato per gli orari di apertura poco flessibili.

（Google による翻訳）シンプルな直線的で歴史に満ちた美しい大聖堂 （原文） Bellissima basilica, semplice lineare e piena di storia

（Google による翻訳）コモ市にある美しい大聖堂です。あまり知られていませんが、美しく装飾され、音響システムも完備されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nádherná bazilika ve městě Como. Je méně známá, ale krásně zdobená a ozvučená. Doporučuji navštívit.

（Google による翻訳）聖十字架の聖域は、静寂と内省を誘う、深い精神性と瞑想の場です。内部は優雅でありながら控えめで、装飾は威圧的ではなく荘厳さを表現しています。信仰深い方だけでなく、歴史と伝統に彩られた場所を探索するのが好きな方にもお勧めです。外観も美しく、訪れる価値をさらに高めてくれます。🍀 （原文） Il Santuario del Santissimo Crocifisso è un luogo di grande spiritualità e raccoglimento, con un’atmosfera che invita al silenzio e alla riflessione. L’interno è elegante ma sobrio, con decorazioni che trasmettono solennità senza risultare eccessive. È una tappa che consiglio non solo a chi ha fede, ma anche a chi ama scoprire luoghi ricchi di storia e tradizione. Bello anche il contesto esterno, che rende la visita ancora più suggestiva. 🍀

（Google による翻訳）コモの十字架は聖週間に展示され、聖金曜日には大勢の市民とともに市内の通りを行列で運ばれます。 私たちは指輪の奇跡を思い出します。 十字架が通り過ぎると鎖が道を塞ぎ、指輪が折れました。この指輪はサン・バルトロメオ教会の外に展示されています。 （原文） Il Crocifisso di Como viene esposto durante la Settimana Santa ,e portato in processione per le vie cittadine, il Venerdi Santo,con grande seguito della cittadinanza. Si ricorda il miracolo dell'anello. Delle catene sbarravano la strada,al passaggio del Crocifisso un anello si staccò,questo anello e' esposto fuori dalla Chiesa di S.Bartolomeo.

（Google による翻訳）壮麗で精神的に豊かな教会。感動的な「奇跡の十字架」で有名です。内部はフレスコ画と何世紀にもわたる信仰の証で飾られ、静謐で心を揺さぶる雰囲気を醸し出しています。信仰、芸術、そして歴史のすべてにおいて、コモを訪れるなら必見の場所です。 （原文） Chiesa splendida e ricca di spiritualità, con il celebre Crocifisso miracoloso che emoziona profondamente. L’interno è decorato con affreschi e testimonianze di devozione secolare, creando un’atmosfera raccolta e suggestiva. Una tappa imperdibile a Como, sia per fede che per arte e storia.

（Google による翻訳）コモの壮麗な大聖堂は、聖十字架、あるいは受胎告知に捧げられています...そして、500年前に鎖を断ち切る奇跡を行った聖十字架が保存されています...私は朝7時にこの聖域のミサによく行きます。朝の8時ではなく...訪問するのはとても美しいです。そして、あなたが神父たちに尋ねれば、彼らは至聖なる十字架から恵みを受けた人々が時間をかけて残したすべての元の投票を見せてくれます。訪れて、訪れて、立ち止まって祈りましょう。あなたは美しい平安を感じるでしょう...なぜなら、手ぶらでこの聖域に来ることは決してないからです...良い祈りをしましょう。 （原文） Splendida basilica di Como dedicata al Santissimo crocifisso o meglio all’Annunziata… Ed è conservato il Santissimo crocifisso che fece il miracolo 500 anni fa di spezzare le catene… Vado spesso a messa in questo santuario alla mattina alle sette piuttosto che alle otto di mattina… È molto bello da visitare E se chiedete ai padri vi faranno vedere tutti gli ex voto lasciati nel tempo dalle persone che hanno ricevuto una grazia dal Santissimo crocifisso… Visitatelo visitatelo e soffermatevi in preghiera sentirete una bella pace… Perché da questi santuari non si viene mai fuori a mani Vuote.... Buona preghiera

（Google による翻訳）サンタ マリア アヌンチャータを祀ったこの教会は、コモ市で最も重要な礼拝所の 1 つです。実際、この教会には木製の十字架があり、この十字架は 1529 年に起こったとされる奇跡に再び結びつく伝統であり、特に聖週間には市民の祝賀と信仰の対象となっています。 特に古いものにしては本当に美しく、宗教的な歴史を持つ芸術作品がたくさんあります。 （原文） Dedicated to Santa Maria Annunciata, it is one of the most important places of worship in the city of Como; in fact it houses a wooden crucifix that tradition reconnects to an alleged miracle that took place in 1529, and which is the object of celebration and devotion by the citizens particularly during the Holy Week. It's really beautiful especially for it's age and it has lots of works of art with religious history.

（Google による翻訳）私はこの聖域を長年知っています。聖域は古代の壁に沿った街の大動脈に位置しているため、駐車場を見つけるのが難しいため、自転車で行くこともよくあります。そのため、以前と同じように自転車で行くことを好みます。遠くにでも安全に駐車できる場所があれば、歩いてでも行けます...良い一日を （原文） Conosco questo Santuario da tanti anni, mi reco spesso anche con la bici perché è difficile trovare parcheggio poiché il Santuario si trova su una arteria principale della città lungo le Antiche Mura, quindi preferisco recarmi con la bici come ho già detto oppure anche a piedi se appunto trovo un posto sicuro dove parcheggiare anche distante... Buona Giornata

（Google による翻訳）瞑想と祈りのための小さな教会 （原文） piccola chiesa che consente il raccoglimento e la preghiera

（Google による翻訳）小さくて居心地が良い、最も有名ではありませんが、その前を通ると立ち寄る価値があります （原文） Piccola e accogliente , non è delle più famose ma passare di fronte un sosta la.merita

（Google による翻訳）ポンペイの聖ロザリオの聖母の美しい像が見られる美しい教会です。司祭たちもとてもフレンドリーで話し上手な人々です （原文） Bella chiesa dove trovo la bellissima immagine della Vergine del Santo Rosario di Pompei, anche I sacerdoti sono persone molto affabili e comunicativi

（Google による翻訳）美しい建築とモザイク （原文） Beautiful architecture and mosaic

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた歴史ある教会。ファサードは改修されているが、聖人の処刑は以前に評価されていたオリジナルとは一致しない。 （原文） Chiesa storica settecentesca, con rifacimento della facciata, con esecuzione dei santi non rifacenti agli originali graditi in precedenza.

（Google による翻訳）美しい教会。 （原文） Frumoasa bisericã.

（Google による翻訳）若者を歓迎し、とても親近感を持ってくれる （原文） Accogliente e molto vicina ai giovani

（Google による翻訳）印象的な建築物があります。コモ市にある堂々とした建物。駅からも近いのでアクセスも便利です。 （原文） Possui uma arquitetura que impressiona. Imponente construção localizada na cidade de Como. Próxima a estação ferroviária, de fácil acesso.

（Google による翻訳）サンタ マリア ディ ロレート教会は、鉄道駅から湖に向かう途中にある比較的小さな教会です。コモの二次的な観光スポットの 1 つ。近くにはキオスクのある小さな広場があります。教会は古典的で、ローマにも同じ名前の寺院があります。彼らは中には入りませんでした。 （原文） Церковь Санта Мария ди Лорето - относительно небольшая церковь на пути от ЖД вокзала в сторону озера. Одна из второстепенных достопримечательностей Комо. Рядом - небольшая площадь с киосками. Церковь классическая, существует одноименный храм в Риме. Во внутрь не заходили.

（Google による翻訳）素晴らしい ！！！！！！ 太陽が昇ると…光が祭壇を照らします😍😍😍 芸術的にも素晴らしいこの場所のエネルギーは、ほとんど明白です。 （原文） ME RA VI GLIO SA !!!!!! Al sorgere del sole... i raggi illuminano l'altare😍😍😍 L'energia di questo luogo, splendido anche artisticamente, é quasi palpabile!

（Google による翻訳）コモの中心部にある小さな教会 （原文） Petite église du centre de Côme

（Google による翻訳）閉店した理由を知っている人はいますか? （原文） Does anyone know why it is closed?

（Google による翻訳）ただ外から眺めただけで、中に入ろうとはしなかった。 （原文） Apenas vi por fora, não tentei entrar

👍

（Google による翻訳）建物のバロック様式のファサードは、水平線に沿って並べられたさまざまな品質のセリッツォの切石を使用して構築されました。ファサードの上部鼓膜には、ジャコモ・ガッリオ侯爵の遺贈により再建工事の完成が可能になったことを記念して、ガッリオ家の紋章が刻まれています。上部鼓膜の下には、丸いアーチを備えた柱で区切られた窓があり、その側面には戴冠像を備えた渦巻きがあります。ジョバンニ ドメニコの作品であるこの彫像には、サン トマーゾ ベケット、サン ドナート、サン ジョルジョ、サンテウティキオが描かれています。 ファサードの右側には、1820 年のメルキオーレ ノセッティによる設計に基づいて、19 世紀の最初の数十年間に元のロマネスク様式の鐘楼の代わりに建てられた新古典主義様式の鐘楼が立っています。 建物の裏側には、モルトラージオ石で作られた古代ロマネスク様式の後陣の一部がまだ残っており、ロマネスク様式の冠はなく、外側に向かって非常に傾斜しており、その上に再建された教会の後陣が接ぎ木されています。聖具室の裏口の近くには、寓話的な浅浮き彫りが施された壁に囲まれた板がいくつかあり、その中には龍と鳥を描いたフリーズが描かれています。 正面の外壁には、第一次世界大戦で戦死した村民を追悼する銘板があり、生年月日、死亡日、死亡場所が記されています。 （原文） La facciata barocca dell'edificio fu costruita facendo ricorso a conci di diverse qualità di serizzo, allineati lungo una linea orizzontale. Il timpano superiore della facciata include lo stemma della famiglia Gallio, in ricordo del fatto che il completamento dei lavori di ricostruzione della stessa fu reso possibile grazie al legato testamentario del marchese Giacomo Gallio. Sotto al timpano superiore si trova una finestra ripartita da colonne con arco a tutto sesto e fiancheggiata da volute con statue di coronamento. Le statue, opera di Giovanni Domenico, raffigurano San Tommaso Becket, San Donato, San Giorgio e Sant’Eutichio. A destra della facciata si erge il campanile in stile neoclassico, costruito al posto di quello originario romanico nei primi decenni dell'Ottocento, su progetto di Melchiorre Nosetti datato 1820. Sul retro dell'edificio si trova ancora parte dell’antica abside romanica, realizzata in pietra di Moltrasio, assai inclinata all'esterno, priva del coronamento romanico e su cui s'innesta l'abside della chiesa ricostruita. Nei pressi dell’ingresso posteriore della sacrestia si trovano alcune lastre murate con bassorilievi allegorici, con fregi raffiguranti un drago e un uccello. Sulla parete frontale esterna è affissa una lapide in ricordo dei borghigiani caduti durante la prima guerra mondiale, ricordati con la data di nascita e la data e il luogo di morte.

（Google による翻訳）大聖堂は町の中心部から離れていますが、歩いてすぐに訪れる価値があります。 イタリアのすべての教会とは異なり、壮大な建築と美しい教会です。 （原文） The Bascilica is out of the town centre but worth the short walk to visit. It is a magnificent architecture and beautiful church as most of not all churches in Italy

（Google による翻訳）私は3月にニースのコモを一人で訪れた際にこの大聖堂を訪れました。このマリア寺院は、短い時間の内省と祈りに最適です。この教会は小さな中世の教会で、非常によく手入れされた展示ケースがあり、サン ジョルジョ (金庫室で崇拝できる) と聖母に捧げられています。 （原文） Ho visitato questa basilica durante una visita in solitaria a Como a Nizza di marzo. Questo tempietto Mariano è l'ideale per un breve momento di raccoglimento e preghiera. È una chiesetta medievale di non grandi dimensioni con delle teche molto ben tenute ed è dedicata a San Giorgio (che si può ammirare sulla volta ) e alla beata Vergine.

（Google による翻訳）11 世紀の創設から 20 世紀までの芸術作品が豊富にある聖域。現在の建築はバロック様式で、レッキ家の作品やモラッツォーネ派の祭壇画が際立っています。じっくりと注意深く訪問する価値のある宗教的な建物。 （原文） Santuario ricchissimo d'opere d'arte sommatesi dalla fondazione dell'XI secolo al XX. L'attuale architettura è barocca e spiccano le opere della famiglia Recchi e pale d'altare della scuola del Morazzone. Edificio religioso che merita una visita approfondita ed attenta.

（Google による翻訳）コモ湖近くの美しい大聖堂 訪れるのが本当に好きでした 2024年5月の写真とレビュー。 （原文） Hermosa basílica cerca del lago como Me gusto mucho visitar Fotos y reseña en mayo del año 2024.

（Google による翻訳）印象的な建築を表現しています。コモ市の巨大な建設。 （原文） Apresenta uma arquitetura imponente. Gigantesca construção na cidade de Como.

（Google による翻訳）これはローマ時代のバシリカ教会ですが、小規模で、ロマネスク様式の建築は11世紀に遡ります。その後、約6世紀後にバロック様式で再建されました。簡素なファサードは、中央上部の大きな貴族の紋章と、教会が捧げられた聖ゲオルギウスを含む4体の聖人の像によって装飾されています。教会はそれほど大きくはありませんが、ピンク色の大理石の四角い柱で区切られた3つの身廊があります。最も美しい部分としては、主祭壇、竜を退治する聖ゲオルギウスを描いた天井、いくつかの脇礼拝堂、オルガン、十字架の道行きを描いた陶器、非常にユニークな洗礼盤、そしていくつかの絵画（絵画と壁画の両方）が挙げられます。簡素な説教壇、信徒用の座席、そして柱は標準的なものです。 （原文） Si tratta di una Basilica Romana, sia pure minore, la cui costruzione romanica risale inizialmente all'XI°secolo anche se poi la struttura venne ricostruita secondo lo stile barocco circa sei secoli dopo; ha una facciata semplice arricchita da un grande Stemma nobiliare nella parte alta centrale e e da quattro Statue di Santi tra le quali San Giorgio a cui è dedicata la Chiesa; non è molto grande ma comunque ha tre Navate separate tra di loro da Colonne squadrate in marmo rosa; tra le cose più belle ho trovato l'Altare principale, il Soffitto nel quale si evidenza San Giorgio che uccide il Drago, diverse Cappelle laterali, l'Organo, le ceramiche che riprendono le Stazioni della Via Crucis, la Fonte Battesimale molto particolare ed alcuni Dipinti sia Quadri che Murali; nella norma il Pulpito semplice, i banchi per i fedeli e le Colonne.

（Google による翻訳）聖金曜日は休業 （原文） Closed on Good Friday

（Google による翻訳）コモの中心部にある印象的な建物。 （原文） Imponente prédio no coração de Como.

（Google による翻訳）1904 年から 1905 年にかけて建てられた、中央ヨーロッパの美しい改革派の建物。 ルスカ宮殿の隣にあります。 （原文） Bel edificio di culto di tipo riformista centroeuropeo, costruito tra il 1904 e il 1905. È di fianco a palazzo Rusca.

（Google による翻訳）スイス連邦周辺地域に広く普及している宗教であるプロテスタントの儀式の中心地。 （原文） Una sede di rito di corrente Protestante, religione diffusa nelle zone limitrofe alla Confezione Svizzera.

（Google による翻訳）話題の合唱団がここで練習中！ （原文） Ci fa le prove un coro che farà parlare di sé!

（Google による翻訳）歓迎する （原文） Accogliente

（Google による翻訳）サントルソラ教会は、コモ中心部の城壁のすぐ外側、ポルタ トッレの近くにあります。身廊は一つで、側面に礼拝堂はなく、かなりシンプルですが、祭壇、その上のフレスコ画、天井の絵、オルガン、そして何よりもさまざまな作品など、内部にあるものが美しいため、とても気に入りました。心の中で賞賛します。十字架の道行きはその種類においてユニークです （原文） La Chiesa di Sant'Orsola è situata nei pressi di Porta Torre appena all'esterno della cinta muraria del Centro di Como; una Navata unica, nessuna Cappella ai lati, piuttosto semplice ma mi è piaciuta molto perché belle sono alcune cose al suo interno: L'Altare, gli affreschi sopra di esso, i disegni sul Soffitto, l'Organo e soprattutto le varie opere che si possono ammirare al suo interno; uniche nel loro genere le Stazioni della Via Crucis

（Google による翻訳）今世紀に奉献されました。 XV 以降、教会はバロック、新古典主義、20 世紀にかけて数多くの変化を遂げました。 17 世紀から 18 世紀の貴重な祭壇画がそこに保存されています。樽の丸天井には、三位一体の見事な勝利のフレスコ画が描かれています。 2013 年に追加された最新作は、コモのアーティスト A. アマドリによる十字街道のハイレリーフです。 （原文） Consacrata nel sec. XV, la chiesa ha subìto numerose modifiche in epoca barocca, neoclassica e novecentesca. Vi sono conservate pregevoli pale d'altare del XVII e XVIII secolo; la volta a botte è affrescata con un apprezzabile un Trionfo della Trinità. Ultima aggiunta, nel 2013, gli altorilievi della Via Crucis dell'artista comasco A. Amadori.

（Google による翻訳）ヴィア レッコの教会は、コモ ボルギ駅から数分の場所にあります。 。 3 世紀以上にわたり、以前の教会は隣接するウミリアーテ修道院の宗教的機能を担っていました。 この修道院は 18 世紀後半の世俗化を生き残ることはできませんでしたが、おそらくそれまで近くのサン ヴィターレ病院に駐在していた修道女たちのコミュニティを収容するために 1434 年に設立されました。 修道院で有効な囲いのおかげで、古い教会は現在の構造に対して 90 度の向きを持ち、格子によって互いに分離された 2 つのエリアに分割されました。祭壇の後ろの最も内側のエリアは、特別な場所として確保されていました。一方、中会と祭壇の前のエリアを含む最も外側のエリアは司祭と信者のためのものでした。 。 アンドレア・デ・パッセリは古い教会で活動し、1494 年から 1497 年にかけて聖母子と聖ヨハネをフレスコ画で描き、その後その作品は新しい教会に移されました。 ジョットによる最も古い絵画は 14 世紀にまで遡ります。 1906 年に新しい教会は教区教会の威厳に昇格しました。それまで、教会はサンタガタ教会に依存していました。 サントルソラ教会は 20 世紀前半に改築され、その際にファサードが修復され (1939 年)、原始的な鐘楼がより近代的な鐘楼に置き換えられました。 訪れる価値があります。 （原文） La chiesa in via lecco si trova a pochi minuti dalla stazione di como borghi. . Per oltre tre secoli, la precedente chiesa servì per le funzioni religiose di un attiguo monastero di Umiliate. Il monastero, che non sopravvisse alle secolarizzazioni di fine Settecento, fu fondato nel 1434, probabilmente per alloggiare una comunità di suore che fino ad allora erano di stanza nel vicino ospedale di San Vitale. In virtù della clausura vigente presso il monastero, la vecchia chiesa, orientata di 90 gradi rispetto alla struttura attuale, era divisa in due aree, separate tra di loro da una grata: la zona più interna, alle spalle dell'altare, era riservatata alle suore, mentre la zona più esterna, comprensiva del presbiterio e dell'area di fronte all'altare, era destinata ai sacerdoti e ai fedeli. . Presso la vecchia chiesa fu attivo Andrea De Passeri, che tra il 1494 e il 1497 vi affrescò una Madonna col Bambino e San Giovanni, opera successivamente spostata nella nuova chiesa. Le pitture più antiche, giottesche, sono databili al XIV secolo. Nel 1906 la nuova chiesa fu elevata alla dignità di parrocchiale. Fino ad allora, la chiesa era alle dipendenze della chiesa di Sant'Agata. La chiesa di Sant'Orsola venne rimaneggiata nella prima metà del Novecento, periodo in cui si registrarono un restauro della facciata (1939) e la sostituzione del primitivo campanile a vela con una più moderna torre campanaria. Da visitare.

（Google による翻訳）訪れる価値のある教会です。日によっては、フレスコ画が保存されている部屋が公開されることもあります。パイプオルガンはバルビアーニ・ボッシ製で、正常に動作しており、祝典中に使用されます。多くのミサでは活気に満ちた集会があり、司祭たちはとても優秀です。ミサが終わるたびに、家に帰るのが楽しくなります。 （原文） Una chiesa che merita di essere visitata. In alcune date è aperta una sala in cui sono conservati degli affreschi. L'organo a canne è un Balbiani - Bossi funzionante ed utilizzato durante le celebrazioni. Tante messe con un'assemblea viva e preti sono molto bravi: dopo ogni Messa, si torna a casa migliori.

（Google による翻訳）エルバ欧州音楽アカデミーの弦楽オーケストラ、チェルノッビオ合唱団、チルコロ デッレ クインテ合唱団による美しいコンサート （原文） Bellissimo Concerto dell' Orchestra d' archi dell ' Accademia Europea di Musica di Erba e del coro di Cernobbio e del Circolo delle Quinte

（Google による翻訳）外観からはあまり意味がないかもしれませんが、バロック様式のフレスコ画が描かれた天井は一見の価値があります。 リクエストに応じて、15世紀のフレスコ画のある礼拝堂の古代教会を訪問することが可能です （原文） Dall'esterno può non dire molto, ma il soffitto con affreschi barocchi merita di fare una visita. Su richiesta è possibile visitare nell'oratorio la chiesa antica con gli affreschi del XV secolo

（Google による翻訳）私たちは新婚旅行をコモで過ごし、先週の日曜日にサン・オルソラ教区に行きました。私たちは午前10時半のミサに参加しましたが、とても素晴らしかったです。教会はとても歓迎的で、コミュニティは私たちを家にいるように感じさせてくれました。 おめでとうございます、そして神のご加護がありますように:) （原文） Abbiamo trascorso la nostra Luna di Miele a Como e Domenica scorsa siamo stati alla Parrocchia di S. Orsola. Abbiamo partecipato alla messa della 10:30, e era fantastica. La chiesa e molto accogliente e la comunita ci ha fatto sentiti a casa. Complimenti e Dio vi benedica :)

（Google による翻訳）スローレイクが企画したツアーに参加し、中世のサン・プロヴィーノ教会とその周辺地域を巡りました。ガイドのジュゼッペさんは知識豊富で、素晴らしいガイドでした。 サン・プロヴィーノ教会は、大聖堂の近くにありながら、見つけにくい隠れた小さな宝物のような場所です。非常に古い歴史を持つ礼拝所であり、街にとって非常に重要な場所です。現在の鐘楼の下部が建てられたと考えられている中世に建てられたこの教会は、もともと「サン・アントニーノ教会」として知られていました。何世紀にもわたって大きな変遷を遂げてきたロマネスク様式のこの教会は、ルネサンス時代とバロック時代の痕跡を今も残しています。現在は正教会となっており、その豊かで美しいイコンによってさらに魅力が増しています。ぜひ訪れる価値があります。礼拝が行われていない日は教会は閉まっていますが、私たちのツアーでは時折開いてくれました。親切に扉を開けてくれたガブリエラにも感謝します。 （原文） Ho partecipato ad un tour organizzato da Slow Lake alla scoperta della Chiesa medioevale di San Provino e del quartiere che la ospita. Ci ha accompagnato la guida Giuseppe molto bravo e preparato. La Chiesa di San Provino, un piccolo tesoro nascosto, difficile da individuare, vicino alla Cattedrale ma nascosta. Si tratta di un luogo di culto molto antico ed estremamente importante per la Città. Edificata nel corso del Medioevo, epoca alla quale si fa risalire la costruzione della parte inferiore dell'odierno campanile, era originariamente conosciuta come "Chiesa di Sant'Antonino". La Chiesa romanica che ha subito nel corso dei secoli importanti trasformazioni, conserva all'interno traccia del Rinascimento e del Barocco.  Adesso è una chiesa di rito ortodosso e questo ne arricchisce ulteriormente il fascino con la ricchezza e la bellezza delle sue icone. Assolutamente da vedere. Quando non ci sono funzioni liturgiche, la chiesa resta chiusa. È stata aperta occasionalmente per la nostra visita organizzata. Grazie anche a Gabriela che gentilmente ha aperto per noi.

（Google による翻訳）この小さなロマネスク様式の教会はあまり知られておらず、通常は閉鎖されています。 今日は開館しており、幸運なことに中に入り、その建築とフレスコ画を鑑賞することができました。 （原文） Questa piccola chiesa romanica è poco conosciuta e solitamente chiusa. Oggi era aperta e abbiamo avuto la fortuna di poter entrare ed apprezzarne architettura e affreschi

（Google による翻訳）歴史的なコメンセ教会。かつては教区で、サン ジャコモ教会と旧洗礼堂の裏手にあり、現在はルーマニア正教会の信仰告白に使用されています。 （原文） Chiesa storica comense ex parrocchia, collocata alle spalle della Chiesa di San Giacomo e del ex Battistero, ora adibita alla confessione religiosa della Chiesa Ortodossa Rumena.

（Google による翻訳）ドゥオーモの近くにある小さなロマネスク様式の教会。現在、ルーマニア正教会のコミュニティに認められています。 （原文） Piccola chiesa romanica nei pressi del Duomo. Attualmente è stata concessa alla comunità ortodossa rumena

（Google による翻訳）現時点ではルーマニア正教コミュニティをホストしています。 （原文） Per il momento ospita la comunità ortodossa rumena

（Google による翻訳）正教会になり、とても綺麗になりました！ （原文） Diventato Chiesa ortodossa, molto bello!

（Google による翻訳）正教会、ルーマニアの司祭 （原文） Biserici ortodoxa preot romin

（Google による翻訳）この教会は、背後の路地に見える半円形の後陣の基部によってロマネスク様式の起源が記録されており、17 世紀の装飾構造を保っています。城壁の周囲内に位置し、ディアス通りのルートに対して高い位置にあり、短い階段があります。建物は 14 世紀に完全に再建され、2 つの身廊で構成されていました。 （原文） La chiesa ha origini romaniche documentate dalla base dell'abside semicircolare, visibile in un vicolo retrostante conserva l'assetto decorativo seicentesco. Si trova all'interno del perimetro delle mura e sorge in una posizione sopraelevata rispetto al tracciato della via Diaz, ha una breve scalinata. L'edificio fu completamente ricostruito nel XIV secolo ed era composto da due navate.

（Google による翻訳）必見 （原文） Da visitare assolutamente

（Google による翻訳）歴史的中心部に位置する小さな教会ですが、たとえ小さくても、芸術作品や古代のオルガンが豊富にあります。...しかし、私が最も印象に残っているのは、そこに入るには、いくつかの手順を踏まなければならないということです。それから上に行きます...ちょっと祈りを捧げるのに最適です。 （原文） Si tratta di una piccola Chiesa bene inserita nel Centro Storico, ma pur se piccola è ricca di opere d'arte e con un antico organo.... Ma ciò che più mi colpisce è che per entrarvi bisogna fare alcuni scalini e quindi salire.... per un momento di preghiera è l'ideale.

（Google による翻訳）外から見ると、あまりメリットはありません。しかし、中は本当に快適で、予想よりも広いと言わざるを得ません。気に入りました。 （原文） Da fuori non offre molto. Invece all interno devo dire che è davvero piacevole e più grande di quello che ci si possa aspettare. Mi è piaciuta.

（Google による翻訳）おお！隠れた逸品！ドゥオーモ、コモ大聖堂よりも強くお勧めします （原文） Wow! Hidden gem! Highly recommend over Duomo, Como cathedral

（Google による翻訳）モラッツォーネのフレスコ画がある 16 世紀の教会。18 世紀に再配置され、エウジェニオ ロッシのステンドグラスが設置されている。アレッサンドロ ヴォルタがよく訪れ、そこで洗礼を受けた。 現在、変更された都市の教区合併後、サン・フェデーレ教会は盗難の可能性を避けるために平日は閉鎖されており、カトリックの宗教的祝賀行事、つまりウクライナ東方カトリック教会の行事のために使用されている。 （原文） Chiesa cinquecentesca, con affresco del Morazzone, risistemata nel '700,con vetrate di Eugenio Rossi, molto frequentata da Alessandro Volta, ove venne battezzato. Ora dopo gli accorpamenti parrocchiali in città mutata, presso la chiesa di San Fedele, viene tenuta chiusa durante la settimana, per ovviare ad eventuali furti, e destinata alla celebrazione religiose cattoliche, ovvero, Chiesa Orientale Cattolica Ucraina.

（Google による翻訳）コモの歴史的中心部にある小さな教会。とても美しく、とても興味深いキャンバスがいくつかあります。 （原文） Piccola chiesa nel centro storico di Como. Molto bella, ci sono alcune tele molto interessanti.

（Google による翻訳）古典高校「ヴォルタ」の入り口近くにある小さな教会。ポルタ・トーレの正面エリアにあります。 それは、私が体育館で教師をしていた最初の数年間の思い出と結びついています。毎朝授業前に体育館に入ると、そこは生徒たちで賑わっていました。 インテリアはとても素敵で居心地が良いです。立ち止まって訪れる価値があります。 （原文） Una chiesetta vicina all'ingresso del Liceo Classico " Volta". Si trova nell'area antistante a Porta Torre. Essa è legata a ricordi dei miei primi anni di insegnamento, quando ero docente al Ginnasio: vi entravo tutte le mattine prima delle lezioni e la trovavo affollata di studenti. L'interno è molto bello e raccolto. Vale la pena fermarsi a visitarla.

（Google による翻訳）元々の教会はアウグスティヌス修道院に属しており、その歴史は 13 世紀にまで遡ります。 1573 年に再建され、ジョヴァンニ バッティスタ バルベリーニ (漆喰) とフィリッポ アッビアーティ (樽型ヴォールトのフレスコ画) による 17 世紀の重要な作品で飾られています。新古典主義のファサードは、有名な建築家シモーネ・カントーニによって設計されました。 （原文） La chiesa originaria, appartenente ad un monastero agostiniano, risale al XIII secolo. Ricostruita dal 1573, è adornata da rilevanti opere secentesche di Giovanni Battista Barberini (stucchi) e Filippo Abbiati (affreschi della volta a botte). La facciata neoclassica è stata progettata dal celebre architetto Simone Cantoni.

（Google による翻訳）有名なポルタ トーレのすぐ近くにある小さな教会。ローマの教会を彷彿とさせる芸術作品に満ちた非常に華やかな教会なので、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） Pequeña iglesia situada muy cerca de la famosa Porta Torre. Recomiendo mucho la visita, ya que es una iglesia muy adornada y llena de obras de arte que recuerda mucho a las iglesias de Roma.

（Google による翻訳）左側、ポルタ トッレの手前に位置するこの教会は、大理石の柱でできたエレガントな柱廊玄関が際立っており、その上には宗教と哲学の彫像が置かれた 2 つの壁龕があります。鼓膜にはドン・アボンディオを描いた胸像が見えます。内部では、アッビアーティ、ランツィアーニなどの 17 世紀の芸術家によるフレスコ画やキャンバス絵画、バルベリーニの彫刻を鑑賞することができます。 （原文） Situata sulla sinistra, prima di Porta Torre, la chiesa spicca per l'elegante portico di colonne di marmo, sopra il quale si aprono due nicchie con le statue della Religione e Filosofia. Nel timpano si nota il busto che raffigura Don Abbondio. All'interno si ammirano affreschi e dipinti su tela di artisti del seicento quali Abbiati, Lanziani e sculture del Barberini.

（Google による翻訳）1573 年から 1576 年にかけて建てられた、特別な建築を持つ中世の教会は「ポルタ トッレ」の近くにあり、一見の価値があります。 （原文） Construitã între anii 1573-1576 biserica medievalã cu o arhitecturã deosebitã este situatã în apropiere de ,,Porta Torre " . Meritã vãzutã !

（Google による翻訳）サンタ・チェシリア教会 - 礼拝堂、美しく、驚くべき、聖体に包まれたイエスが毎日祭壇に展示されています。王の中の王を崇拝するためにこの教会に立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Chiesa Santa Cecilia - Chiesa dell'Adorazione, bellissima, stupenda, si trova esposto Gesù Sacramentato sull'altare tutti i giorni. Consiglio vivamente di fare una sosta in questa chiesa per per adorare il Re dei re.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるいくつかの教会のうちの 1 つ。 （原文） Jeden z kilku kościołów wartych uwagi.

（Google による翻訳）立地が良く、コモ湖の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Bien située, offre une vue magnifique sur le lac de Côme

（Google による翻訳）コモ湖の美しい景色を眺めることができるとても美しい教会 （原文） Chiesa molto carina da cui si può ammirare una bellissima vista del lago di Como

（Google による翻訳）ロケーションも森の中の小道も素敵です （原文） Bella la location e il percorso nel bosco

（Google による翻訳）湖の素晴らしい景色 （原文） Vista stupenda sul lago

（Google による翻訳）私はこのユニセックスの美容院に行ったことはありませんが、マネージャーがよく働いていることは知っています。かつてこれらの場所にはセルジオ・ザンガーニの旧セルジオ自動車学校があり、1978年3月に私はフィエスタのガイドとして働いていました。これらの場所には八百屋がありましたが、ついにこの美容院ができました！ （原文） in questo salone di acconciature unisex non ci sono mai andato, però so che i gestori lavorano molto,una volta in questi locali c'era la ex scuola guida Sergio di Sergio Zangani dove nel lontano marzo 1978 ho fatto le guide con una Fiesta,poi in questi locali ci è stato un fruttivendolo e infine adesso c'è questo salone di acconciature!!!

（Google による翻訳）素晴らしい教会、明るく、清潔で、よく組織されている （原文） Ottima chiesa, luminosa, pulita, ben organizzata

（Google による翻訳）精神性の優れたオアシス （原文） Eccellente oasi di spiritualità

（Google による翻訳）本当に美しいのは、教会に続く大通りにある、たくさんの頭蓋骨が安置されている小さな礼拝堂です。 （原文） La cosa veramente bella è la cappelletta con tanti teschi messi a riposo, che si trova nel viale che porta su alla chiesa.

（Google による翻訳）4つの身廊の中央に祭壇があるのが特徴の美しい教会。ミサの時間のみ開館 （原文） Bella chiesa con il particolare di avere al centro l'altare rispetto alle 4 navate. Aperta solo durante gli orari delle messe

（Google による翻訳）トレカロのコモ郊外にある小さな宝石。 C50バス停留所すぐ広場 （原文） Un piccolo gioiello alla periferia di Como in località Trecallo. Fermata del bus linea c50 direttamente in piazza

（Google による翻訳）美しい、まさに壮観、大好きです😍 （原文） Bellissima anzi uno spettacolo ne sono innamorata 😍

（Google による翻訳）コプト正教の教会は、イタリア語とアラビア語を話す人たちを喜ばせ、文化的で、あまりにも大きくて美しいです。 （原文） Una chiesa copta ortodossa si prega di lingua italiana e arabo ed colto e troppo grande e bella.

（Google による翻訳）素晴らしいピッツェリアは常に清潔で、質の高い料理、フレンドリーなスタッフ （原文） Pizzeria ottima sempre pulita, cibo di qualità, staff cortese

（Google による翻訳）私の教会は私の家であり、私の母であり、私の人生の喜びの秘密です。 ❤️❤️❤️🙏🙏🙏 （原文） كنستى هي بيتى هي امى هي سر فرح حياتى ❤️❤️❤️🙏🙏🙏

（Google による翻訳）説明の必要はないと思いますが、精神的な静けさを感じる場所の一つです。 （原文） Penso non ci sia bisogno di spiegazioni: è uno dei luoghi in cui uno trova la serenità spirituale

（Google による翻訳）居心地の良い場所、素敵な人々、そして何よりも精神的な安らぎを見つけることができます （原文） Posto accogliente, persone simpatiche, e soprattutto si trova la pace spirituale

（Google による翻訳）私はあなたの住まいを愛しています、おお宇宙の主よ、私の魂はあなたの家を切望しており、私の心と体は生ける神に歌います。 （原文） ماأحب مساكنك يارب الأكوان تزوووق نفسي شوقآ إلي ديارك ويرنم قلبي وجسمي للإله الحي

（Google による翻訳）何と言うか、この教会は美しく、歓迎的で、あまり混雑していません。優秀なボランティア、非常に親切でフレンドリーな聖職者、非常に優れた司祭たちによって注意深く維持されており、具体的でありながら同時に霊的です。 内部は本当に美しく、調和のとれた装飾が施されており、聖ロック、パドヴァの聖アントニオ、聖子を腕に抱いた聖ヨセフに捧げられたろうそくのついた美しい彫像、そしてファティマの聖母の魅惑的な像があり、本当に優しくてとても崇拝されています。 後ろには、三位一体に呼びかける聖ロッコとその犬に捧げられた美しい絵が立っています。 数か月間、左側には顧客の一人によって殺害された慈善司祭ドン・ロベルト・マルゲジーニの像が置かれてきた。 （原文） Che dire, è una chiesa bella, accogliente, e non troppo affollata, tenuta con cura da ottimi volontari, un sacrestano assai simpatico e cordiale, dei sacerdoti molto bravi, concreti e spirituali al contempo. L'interno è veramente bello, armoniosamente decorato, con belle statue con lumini, dedicate a san Rocco, sant'Antonio da Padova, san Giuseppe con il Bambino in braccio, e un'incantevole statua della Madonna di Fatima, davvero dolce e molto venerata. In fondo troneggia un bel quadro dedicato a san Rocco e relativo cane che si rivolge alla Trinità. Da qualche mese, collocata a sinistra, vi è un'immagine di don Roberto Malgesini, il sacerdote della carità, ucciso da uno dei suoi assistiti.

（Google による翻訳）この小さな教会は、サン プロタソに捧げられた以前の建物を基にして 1535 年に建てられました。ファサードの窓とドームの歴史は 1885 年に遡ります。2020 年にこの教会の広場で、教区司祭が支援していた人々の 1 人によって殺害されました。現在でも、最も困窮している人々に支援が提供されています。教会の外観はあまり良くありませんが、内部は素晴らしく、確かにコミュニティへの重要な奉仕を行っています。サン・ロッコの画像もあり、最近ではドン・マルジェジーニの画像もあります。 （原文） La chiesina fu costruita nel 1535 sulla base di un edificio precedente dedicato a San Protaso. La finestra in facciata e la cupola risalgono, invece, al 1885. Nel piazzale di questa chiesa, nel 2020, venne ucciso il parroco da una delle persone che assisteva. Ancora oggi viene offerta assistenza alle persone più bisognose. La chiesa dall'esterno non è granché, ma all'interno è graziosa e certamente svolge un servizio importante per la comunità. Si trova un'immagine di San Rocco e di recente anche un'immagine di don Malgesini.

（Google による翻訳）コモ市の入り口という特定の位置にあります。 （原文） In posizione particolare, all'ingresso della città di Como.

（Google による翻訳）貧困と病気に対処した聖人に捧げられ、教会の外では貧しい人々のために朝食が毎朝提供されます。 （原文） Dedicata a un santo che si occupava di povertà e malattie.Fuori dalla chiesa si serve tutte le mattine la colazione per i meno abbienti

（Google による翻訳）ルガノの中心部にある美しい教会 （原文） Bellissima chiesa, nel Centro di Lugano

（Google による翻訳）ドン・マルゲジーニが殺された場所 （原文） Il posto in cui è stato ucciso don Malgesini

（Google による翻訳）父息子ロベルトは良い人です。 （原文） Buena persona el padre Son Roberto

（Google による翻訳）シンプルで丁寧に作られた教会です。中のクリスタルシャンデリアに色が反射する小窓が美しい（ミサ中に気づいたので撮影できませんでした） （原文） È una chiesetta semplice e ben fatta. Belle le piccole vetrate che riflettono i loro colori sui lampadari di cristallo all'interno (non ho potuto fotografarle perché le ho notate durante la Messa)

（Google による翻訳）ゴディアスコ市のサリーチェ テルメ村にある教区教会。そこには、最近制作されたいくつかの絵画、小さな側面絵画、単一の身廊、および主祭壇の右側の忠実なスペースが含まれています。報告すべき歴史的なものや価値のある絵画は何もありません。教区は、トルトーナ教区のリヴァッツァーノ・テルメ教区と統一し、単一の教区司祭を擁する。 （原文） Chiesa parrocchiale nella frazione Salice Terme, comune di godiasco. Contiene alcuni quadri di recente fattura, un piccolo altre laterale, unica navata e spazio fedeli sulla destra dell'altare maggiore. Direi niente di storico da segnalare o dipinti di valore. Parrocchiale unità a quella di Rivanazzano Terme, con unico parroco, diocesi di Tortona.

（Google による翻訳）サリーチェの主要教会。時折聖歌隊が参加するので、礼拝は楽しいものになります。 （原文） La Chiesa principale di Salice. La presenza occasionale del Coro rende piacevole la funzione religiosa.

（Google による翻訳）もしサリーチェの教会が引き続き閉鎖されたら、私は簡単に教区を変更してリヴィナッツァーノの教会に行くことができます （原文） se la chiesa di salice continua a rimanere chiusa allora posso tranquilamente cambiare la parrocchia e andare a quello di rivinazzano

（Google による翻訳）私の教区よ！ ❤❤❤ （原文） La mia parrocchia! ❤❤❤

（Google による翻訳）ソレンゴのサンタ マルゲリータ アスンタからの開けた景色、素晴らしい !! （原文） Open view from Santa Margherita Assunta in Sorengo, amazing!!