ジローナの17のベスト教会

天気が残念てしたが、早めの時間に行って正解でした 昼間は人だらけですから 早めと言っても9時頃です 街も静かで周りの散策にはおすすめです

ゲームオブスローンズロケ地です。 ツアーに含まれていたので、じっくりは見られなかったのですがドラマのシーンを思い出しながら楽しむことができました。 ローマ時代の石壁が残されており、街全体が歴史ある街並みとなっています。 日曜日の午前中に訪れました。ちょうど礼拝が行われており、中に観光客が入るのは躊躇われる雰囲気でした。静かに少し拝見して、そっと立ち去りました。

ダリ美術館に行くためのバスツアーに含まれていた為、行きました。 中は広く開放的で入館する価値はあると思います。 ただ、冬場は中も凄く寒いです。入る場合は、防寒して下さい。

大聖堂に限らず、街全体が美しくて本当に素晴らしかったです。 また訪れたいし、次は宿泊したいです。

オススメです。入口が、分かりにくい。真夏に、行ったので、中が、とても涼しくたすかりました。バルセロナから、日帰りで行ける素晴らしい場所です。行きは登りなので、駅からタクシーでいきました。

中に入ると、非常に涼しく厳かな雰囲気。 落ち着いた気持ちに浸ることができます。

階段を登り大聖堂へ。 中は静かで厳かな聖堂です。 ステンドグラスが光に反射して美しい。 中庭も素敵な空間です。

3€でチョコッとトルコバスの雰囲気だけ。

ゲームオブスローンズのロケ地です。入場券の支払いはカードのみでした。浴場の遺跡は初めてでしたので仕組みなど興味深い物でした。多少昇り降りはあります。雨の日でしたので坂道で転んでしまいました。石畳の坂のあるジローナ。お気をつけください。

（Google による翻訳）アラブ浴場はジローナの小さな宝石です。3ユーロ（カードのみ）で、イスラム教をモデルにキリスト教徒が築いたこの中世の遺跡を鑑賞できます。ジローナの他の場所と同様に、ここもテレビドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の舞台となりました。アリア・スタークはここでジャクェン・フ＝ガーと共に修行を積んだのです。 （原文） I Bagni Arabi sono una piccola perla in quel di Girona. Con 3€ (solo con carta), potete ammirare questo luogo medievale voluto dai cristiani sulla base del modello musulmano, ed è stato anche il set di Game of Thrones, esattamente come altri luoghi di Girona. In questo caso, qui Arya Stark si allenava con Jaqen H’ghar.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩道です… 30～40分くらいですが、それ以上はかかりません。 入場料は3ユーロです。 近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Un recorrido muy bonito... Unos 30 minutos o 40 como mucho pero no más. La entrada es de 3€. Si estás por la zona es un buen plan.

（Google による翻訳）入場料は少々高め（3ユーロ）ですが、正直言って、提供されるサービスを考えると半額でも十分でしょう（アラブ人が建設とエンジニアリングを担当し、カタルーニャ人はテレビと階段を追加しただけです）。 それ以外は、この場所は興味深いです。 （原文） La entrada un poco cara (3 euros), la verdad es que a la mitad de precio estaría bien para lo que brindan (el trabajo y la ingeniería la pusieron los arabes, los catalanes una TV y unas escaleras). Más allá de esto, el lugar es interesante.

（Google による翻訳）ジローナ大聖堂の麓、石造りの建物の上に小さなドームがそびえ立っています。それは、街のアラブ浴場のランタンであり、この中世の宝石のシルエットを決定づけています。 この建物は、そのシンプルなフォルムと、内部で光と影が織りなす美しい相互作用で人々を魅了します。 ロマネスク様式の建築ですが、ローマ浴場、イスラム浴場、ユダヤ教のミクヴァをモデルにしています。建物は様々な部屋に分かれており、最も冷たい水から最も温かい水へと移動できます。訪問者は小さな玄関ホールから入り、アポディテリウム（更衣室）へと続きます。ここは間違いなく浴場の中で最も象徴的な空間であり、中央には8面の石造りのプールと、美しく装飾された柱頭を持つ8本の柱があります。 （原文） A los pies de la Catedral de Girona, una pequeña cúpula asoma por encima de un edificio de piedra. Es la linterna de los Baños Árabes de la ciudad, que identifica la silueta de esta joya medieval. El edificio es cautivador por la simplicidad de sus formas y por la belleza del juego entre luz y penumbra en su interior. La construcción es de estilo románico pero sigue el modelo de las termas romanas, los baños musulmanes y de las mikva judías. El edificio está estructurado en diversas estancias que permiten pasar de la zona de agua más fría a la más caliente. El visitante entra a través de un pequeño vestíbulo que conduce hasta el apodyterium (vestuario) que es sin duda el espacio más emblemático de los Baños, con una piscina central de piedra de 8 lados y 8 columnas coronadas con preciosos capiteles decorados.

（Google による翻訳）ポスターにはフランス語の説明がないので、何を訪れているのかよく分かりませんでした。料金を考えると、大人3ユーロ、子供無料という価値はあります。 （原文） Il n'y a pas d'explications en français sur les affiches donc on comprend pas trop ce qu'on visite. Pour le prix c'est à faire, 3 euros par adulte et c'est gratuit pour les enfants.

（Google による翻訳）ジローナにあるサン・フェリウ大聖堂は、歴史と魅力に満ちた真の宝石です。一歩足を踏み入れる前から、街並みを圧倒する印象的な塔と、美しいロマネスク様式とゴシック様式の建築に心を奪われることでしょう。大聖堂を囲む雰囲気は、静寂と古代の威厳を漂わせています。 中に入ると、美しい礼拝堂、古代の墓、そして深い宗教的・歴史的意義を物語る芸術作品が並ぶ、印象的な内装が迎えてくれます。特にサン・ナルシス像とローマ時代の石棺は印象的です。 この大聖堂を特別なものにしているのは、静寂、美しさ、そして歴史が融合していることです。訪れる人々が真の安らぎを見出す場所です。大聖堂に近いという立地も、観光と組み合わせるのに最適です。 ジローナの中心部で、宗教芸術、文化、そして静寂を愛する人にぜひおすすめしたい場所です。 （原文） De Basílica de Sant Feliu in Girona is een ware parel vol geschiedenis en charme. Al vóór je binnenstapt, valt de prachtige romaanse en gotische architectuur op, met een opvallende toren die het stadsbeeld siert. De sfeer rondom de basiliek ademt rust en eeuwenoude waardigheid uit. Binnen word je verwelkomd door een indrukwekkend interieur met prachtige kapellen, oude graven en kunstwerken die getuigen van diepe religieuze en historische betekenis. Vooral het beeld van Sant Narcís en de Romeinse sarcofagen maken indruk. Wat deze basiliek zo bijzonder maakt, is de combinatie van stilte, schoonheid en geschiedenis. Het is een plek waar je als bezoeker echt even stil wordt. De ligging, vlak bij de kathedraal, maakt het ook makkelijk te combineren. Zeker een aanrader voor wie houdt van religieuze kunst, cultuur en rust in het hart van Girona.

（Google による翻訳）サン・フェリウ聖堂を訪れたことは、ジローナで過ごした最高の思い出の一つです。大聖堂のすぐ下に位置しているにもかかわらず、様々な点でより古代の趣と本物の雰囲気を感じさせます。この地に最初の教会が4世紀、聖フェリウの墓の上に建てられたことを知ると、この場所が本当に特別な場所だと感じられます。一つ一つの石に、歴史の重なりが見て取れます。 様々な様式が美しく融合しています。堅牢なロマネスク様式の土台、優美なゴシック様式のアーチ、そしてバロック様式のディテールが、この教会が何百年にもわたってどのように発展してきたかを物語っています。鐘楼は間近で見ると息を呑むほど美しく、旧市街に高くそびえ立ち、すらりと優美に佇んでいます。聖堂内は静寂に包まれています。ローマ時代と初期キリスト教時代の石棺のコレクションは、まるで生きているかのような精緻な彫刻が施されており、特に素晴らしかったです。聖フェリウの聖遺物が安置されている主祭壇は、静かで神聖な雰囲気を漂わせており、信仰心がなくてもその雰囲気を味わうことができます。歴史、美しさ、そして静寂が、とても自然な形で融合した場所です。 入場料はわずか12ユーロで、近くの大聖堂と美術館への入場料も含まれています。より詳しい情報をお知りになりたい方は、音声ガイドをご利用いただけます。 （原文） Visiting the Basilica of Sant Feliu was one of my favorite moments in Girona. It sits just below the cathedral, but in many ways it feels even more ancient and authentic. Knowing that the first church here was built in the 4th century, over the tomb of Saint Feliu, makes the place feel truly special. You can see the layers of history in every stone. The mix of styles is beautiful: the solid Romanesque base, elegant Gothic arches, and touches of Baroque detail show how the church evolved over hundreds of years. The bell tower is stunning up close — slender and graceful, rising high above the old town. Inside basilica is very calm. I loved the collection of Roman and early Christian sarcophagi, carved with such detail that they almost feel alive. The main altar, where the relics of Saint Feliu rest, has a quiet, sacred atmosphere that’s easy to feel even if you’re not religious. It’s a place that combines history, beauty, and peace in a very natural way. Tickets cost only €12 and includes entrance to nearby cathedral and art museum. Audio guides available if you want to know the place better and more detailed.

（Google による翻訳）スペイン、ジローナ。中世の魅力にすっかり魅了されました。旧市街を散策し、狭い石畳の路地、古代のアーチ道、そしてジローナ大聖堂は特に息を呑むほど美しい光景でした。 大聖堂の壮大な階段と堂々としたファサードは、実際に見ると本当に息を呑むほど美しいです。これはGOTで見た光景です。 『ゲーム・オブ・スローンズ』のファンとして、旧市街を散策するのは本当に楽しかったです。中世の中心部や大聖堂の階段の多くは、撮影場所として使われていました。 ジローナの中世の中心部は、歴史、雰囲気、そしてファンタジーが完璧に融合しています。建築、文化、そして『ゲーム・オブ・スローンズ』が好きな人なら、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Girona, Spain, I was completely captivated by its medieval charm. Wandering through the old town… narrow stone alleyways, ancient archways, and The Girona Cathedral was especially breathtaking. It’s grand staircase and imposing façade are stunning in person. This I recall from GOT. As a fan of Game of Thrones, exploring the old town was cool. Many parts of the medieval center and the cathedral steps were filming locations. Girona’s medieval center offers the perfect blend of history, atmosphere, and fantasy. A must-visit for anyone who loves architecture, culture, or Game of Thrones

（Google による翻訳）サン・フェリウ聖堂（カタルーニャ語：Basílica de Sant Feliu）は、ジローナで最も古く、最も重要な教会の一つです。近隣の大聖堂に見過ごされがちですが、ぜひ訪れる価値があります。 基本情報： • 様式：ロマネスク様式で、後期ゴシック様式とバロック様式の要素が加わっています。 • 建設時期：初期キリスト教会として4世紀に建設が始まり、現在の形になったのは主に11世紀から17世紀にかけてです。 • 地位：小聖堂（1931年以降）。 • 所在地：ジローナ大聖堂のすぐ隣に位置し、街の「精神的な軸」のような役割を果たしています。 サン・フェリウ聖堂の特徴は何ですか？ • 初期キリスト教の墓地：この教会は、3世紀の殉教者、ジローナの聖フェリックス（サン・フェリウ）の墓の跡地に建てられ、彼の遺物が教会内に安置されています。• ローマ時代のキリスト教の石棺：内部には、ヨーロッパでも珍しい、4世紀の初期キリスト教の大理石の石棺がいくつか置かれています。 • 細長い鐘楼：14世紀と15世紀に建てられたこのゴシック様式の塔は、街で最もよく知られている展望台の一つです。 • 聖ナルキッソスの彫刻：ジローナの守護聖人である聖ナルキッソスの信仰は、街の歴史と深く結びついています。伝説によると、彼の遺体はハエの大群によって奇跡的に守られ、侵入者を追い払ったと言われています。 興味深い事実： • 地下室と基礎：考古学者たちは、大聖堂の地下から古代ローマ時代と初期キリスト教時代の建物の断片を発見しました。 • 聖ナルキッソスの蠅の伝説：これはジローナで最も有名な伝説の一つです。聖ナルキッソスの墓がフランス軍に破壊されたとき、蠅が飛び出してきて侵略者を殺したという逸話があります。 （原文） Bazylika San Feliu (po katalońsku: Basílica de Sant Feliu) to jeden z najstarszych i najważniejszych kościołów w Gironie, często niedoceniany w cieniu pobliskiej katedry, ale zdecydowanie wart odwiedzenia. Podstawowe informacje: • Styl: Romański z późniejszymi elementami gotyku i baroku. • Czas powstania: Budowa rozpoczęła się w IV wieku jako wczesnochrześcijańska świątynia, a obecny kształt uzyskała głównie między XI a XVII wiekiem. • Status: Bazylika mniejsza (od 1931 r.). • Lokalizacja: Stoi tuż obok katedry w Gironie, stanowiąc z nią swoistą “duchową oś” miasta. Co wyróżnia bazylikę San Feliu? • Wczesnochrześcijańska nekropolia: Kościół zbudowano na miejscu grobu św. Feliksa z Girony (San Feliu), męczennika z III wieku – jego relikwie są przechowywane w świątyni. • Sarkofagi rzymskochrześcijańskie: W środku zobaczysz kilka wczesnochrześcijańskich marmurowych sarkofagów z IV wieku – unikat w skali Europy. • Smukła dzwonnica: Gotycka wieża, wzniesiona w XIV–XV wieku, to jeden z najbardziej rozpoznawalnych punktów widokowych w mieście. • Rzeźba św. Narcyza: Patron Girony, którego kult jest mocno związany z historią miasta – według legendy jego ciało miało zostać cudownie obronione przez roje much, które przepędziły najeźdźców. Ciekawostki: • Podziemia i fundamenty: Archeolodzy odkryli fragmenty wcześniejszej, rzymskiej i wczesnochrześcijańskiej zabudowy pod bazyliką. • Legenda o muchach św. Narcyza: To jedna z najbardziej znanych legend Girony – gdy grób św. Narcyza został naruszony przez wojska francuskie, wyleciały z niego muchy, które zabiły najeźdźców.

（Google による翻訳）この教会は882年に初めて記録に残っています。ゴシック、バロック、ロマネスクなど、様々な建築様式が用いられています。頂上までは急な坂道ですが、そこからの景色は息を呑むほど素晴らしいです。間違いなく登る価値があります。 （原文） De kerk werd reeds vermeld in het jaar 882. Verschillende bouwstijlen werden gebruikt in deze kerk zoals de gothische -, barokke en -romaneske stijl. Een flinke klim naar boven. Mooie vergezichten. Zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）行く価値は十分あります。大聖堂、バシリカ、美術館の共通チケットを購入するのもお勧めです。日曜日の午前中は無料で入場できましたが、メインセクションは門の向こう側でした。その後、有料入場が可能になると、より多くの展示が開かれます。 （原文） Warto pójść, opłaca się kupić bilet łączony (katedra-bazylika-muzeum sztuki). W niedzielę rano była otwarta za darmo, ale główna część była za kratą, potem gdy już jest biletowane wejście to więcej ekspozycji jest otwartych.

（Google による翻訳）トランスピレネールートを巡るバイク旅行を終え、ジローナ市で一泊する予定でした。散歩に出かけたところ、美しく荘厳なサン・フェリックス大聖堂（またはサンタ・フェリウ大聖堂）に出会いました。ジローナの歴史的中心部に位置し、オニャル川沿いのサン・フェリウ広場から正面玄関があります。 この大聖堂は、ジローナ司教区サン・フェリウ大教区の礼拝に使用されています。大聖堂が建設される前は、ジローナの主要な教会であったことから、この名前が付けられました。 殉教者聖フェリックスを称えるこの教会の建設は12世紀から17世紀にかけて行われ、ロマネスク様式の建物の大部分が保存されています。後にゴシック様式の身廊と屋根、そしてバロック様式のファサードが完成しました。最大の見どころは、教会建設中に発見された3世紀と4世紀のローマ時代および初期キリスト教時代の8つの素晴らしい石棺と、聖ナルキッソスのゴシック様式の墓です。また、正面玄関の左側にある現在のゴシック様式の塔と鐘楼も非常に美しく壮観です。これは以前のロマネスク様式の塔に取って代わり、14世紀から16世紀にかけて建てられました。この美しい鐘楼は街の様々な場所から見ることができます。 この壮麗なサンタ・フェリウ大聖堂は、ジローナのこの美しい街の歴史的な旧市街全体と同様に、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Habíamos finalizado nuestro viaje en moto realizando la Ruta Transpirenaica, e íbamos a pasar la noche en la ciudad de Girona. Salimos a dar una vuelta, y nos encontramos con esta bonita y monumental Basílica de San Félix o de Santa Feliu, situada en el centro histórico de la ciudad de Girona, con su acceso principal por la Plaza de Sant Feliu, al lado del Río Onyar. Está basílica acoge los oficios de la Parroquia Mayor de Sant Feliu del Obispado de Gerona, llamada así porque este era el templo principal de Gerona antes de la construcción de la catedral. Su construcción, en honor del mártir San Félix, se alargó desde el siglo XII hasta el XVII y conserva buena parte del edificio románico, completado más tarde con las naves y las cubiertas góticas y la fachada barroca. El atractivo principal está constituido por ocho extraordinarios sarcófagos romanos y paleocristianos de los siglos III y IV, encontrados al construirse la iglesia, junto con el sepulcro gótico de San Narciso. Y muy bonita y espectacular también, su actual Torre y Campanario gótico, situada a la izquierda de la portada principal, que sustituyó al antiguo románico y se construyó entre los siglos XIV y XVI. Puede divisarse este bonito campanario desde varios puntos de la ciudad. Muy recomendable visitar esta espectacular Basílica de Santa Feliu, así como visitar todo el casco antiguo histórico de esta bonita ciudad de Girona.

（Google による翻訳）サン ペレ デ ガリガントは、ジローナの歴史的中心部にある 2 つのベネディクト会修道院のうちの 1 つです。 10 世紀にロマネスク様式で建設が始まり、12 世紀にさらに建設が始まりました。 2025 年 4 月、修道院内にある考古学博物館のチケット料金は大人 7 ユーロです。しかし、建物の外観を歩き回ってその建築を鑑賞するだけでも価値があります。 （原文） Sant Pere de Galligants is one of two Benedictine monasteries in Girona’s historic center. Its construction began in the 10th century in Romanesque style with further construction starting in the 12th century. Tickets cost €7 for adults in April 2025 to the archeological museum that is housed in the monastery. However, even walking around the exterior of the building admiring its architecture is worth it.

（Google による翻訳）1階のキッズエリアには、教育的な漫画や塗り絵、そして素晴らしいローマ時代のガラス細工の花瓶などが展示されています。情報満載のパネルやアンティークのオブジェも展示されており、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Kids area first floor with instructives comics, pictures to colour, other amazing roman glasing vase! Highly informative panels and antique objects. Is really worth a visit

（Google による翻訳）とても興味深いです。ロマネスク様式の修道院自体は保存状態がよく、美しい回廊があります。また、内部には旧石器時代の遺跡や解説のある歴史博物館があり、訪れる価値があります。 （原文） Super interesante; el monasterio románico en sí está bien conservado, con un claustro precioso; luego en el espacio hay un museo de historia con restos y explicaciones desde el paleolítico, merece mucho la pena.

（Google による翻訳）美しいジローナを訪れるなら、この素晴らしい場所をぜひ見てください。 （原文） If you visit beautiful Girona, this stunning place you must see.

（Google による翻訳）修道院の歴史や、現在も多くの修道士が暮らしていることを知り、見学できる素晴らしい場所です。建築も本当に素晴らしいです。入場料が高いと聞いていましたが、実際に見てみるとそうは思いませんでした。スタッフはとても親切で、音声ガイドの使い方やどこから始めればいいのかなど、いつも丁寧に説明してくれます。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un lugar increíble de ver y conocer su historia y cómo continúan viviendo muchos monjes en el monasterios, su arquitectura es realmente increíble. El precio nos comentaron que era elevando pero para nosotros no nos lo pareció después de verlo. El personal es muy amable y en todo momento te ayudan a entender cómo funciona el audioguia o por donde empezar. Recomendamos realizar esta visita sin duda.

（Google による翻訳）中世の教会と修道院が、歴史的遺物を展示する考古学博物館に改装されました。現在見ることができる教会は 1130 年に建てられたもので、壁の外側に印象的な建築構造が見られます。この教会は翼廊を備えた 3 つの身廊と 4 つの後陣 (中央身廊に 1 つ、書簡エリアに 2 つ、そしてその下に 1 つ) を持つ建物です。鐘楼。出入り口はやや古風で、以前に建設された建物に対応していることを示唆しています。 （原文） Iglesia y monasterio medieval convertidos en un museo arqueológico con reliquias históricas. Fuera de las murallas manifiesta una estructura arquitectónica impresionante.La iglesia que puede verse actualmente fue construida en 1130. Es un edificio de tres naves con crucero y cuatro ábsides, uno en la nave central, dos en la zona de la epístola y otro bajo la torre del campanario. La portalada es un tanto arcaica lo que hace pensar que corresponde a un un edificio de construcción anterior.

（Google による翻訳）建築的に美しく、デザインも展示も素晴らしいです。考古学コレクション（特に先史時代のもの）も非常に興味深いです。 ポスターも非常に勉強になります。 ぜひ訪れて、歴史に浸ってみる価値は十分にあります。 特に注目すべきは、美しいバラ窓、収蔵品、そして回廊です。 （原文） Bello arquitectónicamente; bien diseñado y expuesto. Muy interesante colección arqueológica (sobre todo la prehistórica). Carteles muy didácticos. Vale la pena visitarlo y empaparse un poco de historia. A destacar el bonito Rosetón, la coleccion y el claustro.

ジローナの街は、小さいけれど、本当に美しい街です 橋から見下ろす川は穏やかで、鴨が群れて泳いでました また訪れたい街です

旧市街へと誘う不思議な魅力のある橋です 然程広く無いので、昼間は通行人や写真を撮る人でいっぱい

静かな街で 時間がゆっくり流れてます。 また行きたい街の1つ

綺麗な橋ではあるが、これを目的として観光するレベルではない。橋を渡ったとこにある旧市街がTheヨーロッパという感じで綺麗で良かった。

（Google による翻訳）グスタフ・エッフェルがエッフェル塔より先に設計したという橋。 橋から眺めるオニャン川周辺のすっきりとした建物が綺麗で、 中世の感じいっぱいの旧市街へ向かう入り口のような感じだ。 何か不思議だった感じ。エッフェル橋を中心に両側 あまりにも違った感じだったジローナ。見つけてよかったです。 （原文） 구스타브 에펠이 에펠탑보다 먼저 설계했다는 다리. 다리에서 바라보는 오냥강 주변 알록달록한 건물들이 예뻤고, 중세 느낌 가득한 올드 타운으로 향하는 입구 같은 느낌이라 뭔가 신비로웠던 느낌. 에펠 다리를 중심으로 양쪽이 너무 다른 느낌이었던 지로나. 찾길 잘했습니다.

（Google による翻訳）バルセロナから同じ日にジローナへ行きましたが、正直言ってあまり満足できませんでした。街は小さく、選択肢もあまりありませんでした。車で2時間かけてほぼ全域を回りました。 （原文） Πήγαμε αυθημερόν στη Ζιρόνα από Βαρκελώνη και η αλήθεια είναι πως δεν μας ενθουσίασε. Μικρή πόλη, χωρίς πολλές επιλογές. Σε ένα 2ωρο την ειχαμε γυρίσει σχεδόν όλη.

（Google による翻訳）壮大な建造物であると同時に芸術作品でもあるこの橋。 ジローナの2つの美しい地域を結ぶこの橋は、まさに一見の価値があります。 （原文） Ein tolles Bauwerk und Kunstwerk gleichzeitig. Diese Brücke verbindet zwei wunderschöne Teile von Girona miteinander und sie ist wirklich sehenswert.

Paseo de la muralla城牆

（Google による翻訳）城壁は美しく、街の素晴らしい景色を眺めることができます。道の途中には、リラックスできる庭園や快適なエリアがあります。いくつかの塔に登って 360 度のパノラマビューを楽しむことができますが、安全壁がかなり高いため、身長が低い場合は体験が制限される可能性があります。しかし、壁の道からは視界が広く、遮るものがありません。入場は無料です。 （原文） Las murallas son preciosas y ofrecen vistas espléndidas de la ciudad. A lo largo del recorrido encontrarás jardines y zonas muy agradables para descansar. Varias torres permiten subir y disfrutar de vistas panorámicas de 360°, aunque su altura puede limitar la experiencia si eres una persona baja, ya que las paredes de seguridad son bastante altas. Sin embargo, desde el camino de la muralla las vistas son amplias y sin obstáculos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）とても美しい体験で、別の時代に来たような気分になります。街の景色は壮観で、正直言ってこの街で見逃せない場所ですが、かなり歩き、たくさんの階段を登ることを覚悟してください。あとは楽しむだけです。 （原文） Muy hermosa experiencia, te hace sentir en otra época.. las vistas de la ciudad son espectaculares, sinceramente es un lugar de esta ciudad que no puedes perderte,eso si estar preparados para una buena caminata y subir muchas escaleras,el resto es todo disfrutar

（Google による翻訳）ジローナ旧市街と大聖堂の素晴らしいパノラマビューを楽しめる美しい散歩道。静かで歴史があり、しかも完全に無料。特に夕暮れ時は必見のスポットです。 （原文） Beautiful walk with amazing panoramic views over Girona’s old town and cathedral. Peaceful, historic and completely free, this is a must-see spot, especially at sunset.

（Google による翻訳）歴史的建造物ファンなら必見です！13歳の息子2人を連れて行きましたが、私たちと同じように城壁にすっかり魅了されました。 素晴らしい景色、史跡、そして植物。 ドイツ語のガイドツアーや音声ガイドもあり、一人で歩くよりも断然楽しいです。残念ながら、その日は一人で歩くことができませんでした。 時間に余裕を持って計画を立て、適切な靴を履いてお出かけください！ （原文） Ein Muss für jeden Fan von alter Bauwerke!!! Wir waren mit 2 Jungs (13 Jahre) da, die wie wir völlig fasziniert von der Stadtmauer waren. Tolle Aussichtspunkte, historische Werke und Pflanzen. Eine deutschsprachige Führung oder der Audio Guide wird angeboten und ist sicherlich noch besser, als allein zu laufen. War an dem Tag aber für uns nicht möglich. Auf jeden Fall genug Zeit und vernünftiges Schuhwerk einplanen!

（Google による翻訳）散策をお楽しみください。高所恐怖症でなければ、塔へはアクセスできます。壁を登るためのコースの入り口を見つけるのは簡単ではありません。私たちはアレマニス庭園を通りました。入場無料 （原文） Bonne promenade. Les tourelles sont accessibles si vous n'avez pas le vertige. Il n'est pas évident de trouver le début du circuit pour monter sur la muraille. Nous sommes passés par les jardins del Alemanys. Visite gratuite

（Google による翻訳）非常に素敵な散歩道で、上から街を眺めることができ、古い部分と現代の部分がどのように分かれているのかを実感できます。 （原文） Muy lindo paseo, te permite ver la ciudad desde las alturas y apreciar como está separado la parte antigua de la moderna

（Google による翻訳）ジローナを象徴する場所の 1 つで、旧市街の川の写真に典型的な場所で、カラフルな家々や川が写真を埋め尽くしています。 （原文） un dels llocs emblematics de Girona tipic per la foto del riu del casc antic, el colorido de les cases i el riu omplen la foto.

（Google による翻訳）石橋は立派で、週末は通行止めで、屋台がいくつかあります。そこから旧市街からより近代的なエリアに移動できます。また、ジローナの伝説的な赤い橋を通って、旧市街に向かってクールな写真を撮ることもできます。 （原文） El pont de pedra està bé, el cap de setmana té el trànsit tallat i hi ha unes paradetes ubicades allà, des d'ell passes del casc antic a una zona més moderna i també pots fer fotos xules cap al casc antic agafant el pont vermell mític de Girona

（Google による翻訳）正式にはイザベル 2 世橋として知られるペドラ橋は、ジローナで最も象徴的な峠の 1 つです。 19 世紀に建てられたその堅固な石造りの建物は、旧市街と市の近代的な部分を繋いでいます。オンヤル川とその象徴的なカラフルな家々のパノラマの景色を楽しむのに最適な場所です。さらに、主要なショッピング街に近い戦略的な立地のおかげで、地元の人々や観光客が頻繁に集まる場所となっています。 （原文） El Pont de Pedra, oficialmente conocido como el Puente de Isabel II, es uno de los pasos más emblemáticos de Girona. Construido en el siglo XIX, su estructura de piedra maciza conecta el casco antiguo con la zona moderna de la ciudad. Es un lugar perfecto para disfrutar de vistas panorámicas del río Onyar y sus icónicas casas de colores. Además, es un punto de encuentro frecuente para locales y turistas gracias a su ubicación estratégica y la proximidad a las principales calles comerciales.

（Google による翻訳）街の中心的な橋。現代とランブラス通り、バリベル通りを結んでいます。かつてはローマ時代の橋でしたが、1800年に取り壊され、改築されました。 （原文） Puente medular de la ciudad. Con3xion de los moderno con las ramblas y barrivell. Antes era un oyente romano y luego derruido y remodelado en 1800' .

（Google による翻訳）橋からはカラフルな家々が美しく見えます。この橋は、ジローナ旧市街を訪れるのに最適な出発点です。 （原文） Von der Brücke aus hat man eine schöne Sicht auf die bunten Häuser. Die Brücke ist auch ein guter Startpunkt, um von dort aus die alte Stadt Girona zu besuchen.

（Google による翻訳）一日を過ごすのにおすすめの場所。バルセロナから 1 時間で、さまざまなレストランやショップが立ち並ぶ、とても素敵な歴史的中心部であるこの美しい街に到着します。非常にきれいな通りとすべてが非常によく維持されています。 （原文） Lugar recomendable, para pasar el día, a 1 hora desde Barcelona llegas a esta preciosa ciudad, centro histórico muy bonito, con variedad de restaurantes y comercios. Calles muy limpias y todo muy bien cuidado.

（Google による翻訳）カタルーニャの建築遺産。ジローナの数ある歴史的建造物の一つに、オニャル川に架かる歴史地区にある古い石橋があります。 1849年に建設されたこの橋は、技師コンスタント・ヘルマンによって設計されました。工事は1850年6月に着工し、1856年に完了しました。 ここからは、旧市街と川沿いに建つ色鮮やかな家々の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Архітектурна спадщина Каталонії. Одна із багатьох історичних пам'яток Жирони - старий кам'яний міст у історичній частині  через річку Оньяр. Проект  1849 року, належить інженеру Костянті Герману.  Роботи розпочалися у червні 1850 році і закінчилися у 1856 році. Звідси відкриваються чудові краєвиди на старе місто, на  різнокольорові колоритні будиночки  які розташовані вздовж річки.

（Google による翻訳）1253 年に設立された修道院。その教会はマリアの受胎告知に捧げられ、1254 年に建設が始まり、1339 年に奉献されました。1835 年の没収後は兵舎として使用されました。2013 年以来、学部の本部となっています。ジローナ大学からの手紙。 （原文） Convento fundado en el año 1253. Su iglesia está advocada a la Anunciación de María, comenzó a construirse en 1254 y se consagró en 1339. Fue utilizado como cuartel después de la desamortización de 1835. Desde el año 2013 es la sede de la Facultad de Letras de la Universidad de Gerona.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式のロマネスク様式の修道院。現在、大講堂は稼働しています。通常は閉まっています。 （原文） Convento al estilo románico neogotico. Hoy funciona el aula magna.por lo general está cerrado.

（Google による翻訳）ジローナは同盟国間でツアーができるのは素晴らしいことです 😍👍🏻 （原文） All Girona is nice to have tour among allies 😍👍🏻

（Google による翻訳）美しい古い修道院、階段を上ると広場の美しい景色が見えます （原文） Mooi oud klooster, bovenaan de trappen heb je een mooi uitzicht over het plein

（Google による翻訳）ジローナの花の時期 （原文） Gérone temps de flors

（Google による翻訳）ジローナ大学とQsturaが主催するファッションショーで、サン・ドメネック修道院の壮観な回廊を楽しみました。このような威厳と歴史のある空間でのイベントに参加できてとても光栄でした。 （原文） We enjoyed the spectacular cloister of the convent of Sant Domènec in the fashion show organized by the University of Girona and Qstura. It was a pleasure to be part of the event in a space with such majesty and history.

（Google による翻訳）サン ドメネック デ ジローナ修道院は、ベレンゲール デ カステルビスバル司教によって 1253 年に設立され、1339 年に奉献されました。修道院と初期カタルーニャ ゴシック様式の教会という 2 つの回廊で構成される記念碑的な複合施設です。 この建物は国益文化財に指定されており、旧市街の城壁に囲まれた区域の東側にあります。ジローナの旧市街、中世の城壁の近くに位置するサン ドメネック修道院は、改革を経たにも関わらず初期のレイアウトを保存しているため、カタルーニャの托鉢修道会設立の最も適切なモデルの 1 つです。 古い修道院の建物はジローナ大学芸術学部の施設が占めており、教会の身廊は同じ学部のアウラ マグナとして機能しています。 （原文） El convent de Sant Domènec de Girona, fundat el 1253 pel bisbe Berenguer de Castellbisbal i consagrat l'any 1339, és un conjunt monumental format per dos claustres, el convent i una església d'estil gòtic primitiu català. L'edifici, declarat bé cultural d'interès nacional, és a la part de llevant de l'antic clos murallat de la ciutat. El convent de Sant Domènec, que es troba al Barri Vell de Girona, pròxim a la muralla medieval, constitueix un dels models més rellevants de fundació d'orde mendicant a Catalunya, atès que ha conservat la seva distribució inicial, malgrat les reformes sofertes. Les antigues dependències conventuals són ocupades per les instal·lacions de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona i la nau de l'església fa les funcions d'Aula Magna de la mateixa facultat.

（Google による翻訳）バルセロナに加えてジローナにも住んでいるので、今回で4回目の滞在になります。今のところ、全てにおいて満足しています。立地は最高です！旧市街の素敵なエリアで、軽食や飲み物を気軽に買うことができます。スタッフもまあまあです。悪くはないですが、スペインの平均的なフレンドリーさには及びません。改善の余地があります。もう少し笑顔と心地よい声のトーンがあれば良いと思います。 （原文） This is our fourth time here since we also live in Girona besides in Barcelona. So far all experiences have really been ok. Location is top! Nice area of the old town to get some refreshments and snacks. The staffs are ok. Not bad but not friendly as what is average in Spain. This can be improved. Some smiles and pleasant voice tone can be applied.

（Google による翻訳）EN ここは素晴らしい場所です。座って大聖堂を眺めることができます。タパスは最高ではありませんでしたが、値段に見合う価値はありました。ウェイターの方もとても親切でした。 TR ここは素晴らしい場所です。座って大聖堂を眺めることができます。タパスは最高ではありませんでしたが、値段に見合う価値はありました。ウェイターの方もとても親切でした。 （原文） EN The place is amazing, you can just sit there to wacth the cathedral. Tastes of tapas were not the best but they are worth to the prices. Also the servers are so kind TR Mekan harika, katedrali izlemek için orada oturabilirsiniz. Tapasların tatları en iyisi değildi ama fiyatlarına değer. Ayrıca garsonlar çok nazik

（Google による翻訳）大聖堂の階段を上り下りした後に休憩するのに最適な場所です。広場全体と大聖堂の素晴らしい眺めをお楽しみいただけます。サービスは良かったし、接客も丁寧で、食事中に携帯電話を充電させてもらえました。 フラッペを注文しました。とても良いです、お勧めです。味はそれほど強くも甘くもなく、非常にバランスが取れています。 （原文） Lugar excelente para descansar después de subir y bajar las escaleras de la catedral. Vistas privilegiadas de toda la plaza y para admirar lo que es la gran catedral. El servicio fue bueno, atentos al cliente y nos dejaron cargar el móvil mientras consumíamos. Me pedí un frapé. Muy bueno, recomendado. No es muy fuerte y ni tan dulce, super equilibrado en sabor.

（Google による翻訳）最高の場所なので、パラソルを下げて大聖堂がはっきり見えるようにしてもらえると嬉しいです。少なくとも日が暮れた時は。 （埃が溜まるので下げられないそうです。）⁉️その他は問題ありません。 サービスは良いです。 サービスは良いです。 普通の観光客向け価格です。 （原文） Teniendo el mejor sitio, Un buen detalle sería.... bajar las sombrillas y que se vea bien la catedral. Al menos cuando ya no de el sol (Me comentan que no se pueden bajar porque cae polvo) ⁉️El resto todo bien Atención bien Servicio bien Precio normal turístico

（Google による翻訳）最高のロケーションで、美味しいチュチョと心安らぐコーヒーをお楽しみいただけます。 とても丁寧なサービス。 ジローナ旧市街の長い階段を歩きながら休憩するのに最適な場所です。 （原文） Un Chucho muy rico y un café reconfortante, en un lugar inmejorable. Un servicio muy atento. Un lugar muy fantástico para descansar un rato de las escaleras interminables del casco antiguo de Gerona.

（Google による翻訳）大階段の前の屋外席。 店内には歴史あるダイニングルームと清潔なトイレがあります。 ハンバーガーは素晴らしく、美味しいバンズで提供されました。 （原文） Außen Freisitz vor der großen Treppe. Innen historischer Gastraum und saubere Toiletten Der Burger war fantastisch, im leckeren Brötchen

（Google による翻訳）立地は最高です。 大聖堂の真向かいです。 ベルモットは高いですが、美味しいです。 でも何より、スタッフが親切です。 閑散期だったせいかもしれませんが、満足です。 （原文） Konum çok iyi Direkt katedralin karşısı Vermut lezzetli, pahalı olsa da Ama daha önemlisi yardımsever çalışanlar Belki sakin bir sezonda geldiğimiz içindir ama memnun olduğumu söyleyebilirim

（Google による翻訳）静寂の街。ガイド付きツアーを強くお勧めします。ジローナの宝石。サン・ダニエル渓谷。 （原文） Racó de pau. Molt recomanada una visita guiada. Una joia gironina. La Vall de Sant Daniel.

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しい渓谷では、ジローナの記念碑の美しい景色を眺めたり、森の中を散歩したりしながら、ウォーキング、ランニング、サイクリングなどのスポーツを楽しむことができます。 壮大な回廊やその他の重要な建物があるサン ダニエル修道院を訪問する可能性があります。 （原文） Vall preciosa envoltada de natura, on poder fer esport: caminar, córrer, ciclisme...contemplant boniques vistes dels monuments de Girona i passejant per dins del bosc. Possibilitat de visitar el Monestir de Sant Daniel que poseeix un magnífic claustre i altres edificis importants.

（Google による翻訳）サン・ペレ・デ・ガリジャンからの川沿いの小道はとても楽しい散歩道です。修道院は木曜日に訪問できると知らされましたが、アクセスできるのは厳粛な回廊だけでした。 （原文） El camino bordeando el río desde Sant Pere de Galligants es un muy agradable paseo. Nos informaron que el monasterio era visitable los jueves, pero lo único accesible fue el austero claustro.

（Google による翻訳）ガリガッツ修道院から、同じ名前の修道院があるヴァル・デ・サン・ダニエルまでは歩いて行けます。約1kmの散歩。アクセスも良く快適な環境です。お子様やペットの同伴に最適です。 （原文） Bonito paseo desde el Monasterio de Galligats, hasta la Vall de Sant Daniel, donde se úbica el Monasterio del mismo nombre. Paseo de un 1 km aprox. De fácil acceso y en un entorno agradable. Perfecto para ir acompañados de niños y mascotas.

（Google による翻訳）Temps de Florsの集会を訪れました。非常に興味深くエレガントです。私たちは回廊の改革と修復も観察しました。最後に、修道女たちが作る隠者伯爵夫人のコーラを持ってきてくれました。強くお勧めします。 （原文） De visita al muntatge de Temps de Flors, molt interessant i elegant. També hem observat reformes i rehabilitacions al claustre. Finalment ens em endut una Coca de la Comtessa Ermessenda que fan les monges. Visita molt recomanable.

（Google による翻訳）美しい訪問、ガイドはとても楽しくてフレンドリーで、姉妹も同様でした。そして美味しいコカ！こんな人におすすめ 100％！ （原文） Hermosa visita, el guía muy divertido y amable y las hermanas también. Y la coca deliciosa! Recomendable al 100%!

（Google による翻訳）忘れられない体験を強くお勧めします。平和が息づく場所、非常にダイナミックな修道女たち 10.元気出して、がっかりしないよ （原文） Una experiència inoblidable molt recomanable, un lloc que respira pau, les monges un 10 super dinàmiques. Animeu-vos no us defraudarà

（Google による翻訳）ジローナパラオ聖公会（10～16世紀）、ジローナ（カタルーニャ）のプハダ・デ・ラ・カテドラル、12番地にて。 988年、ジローナ司教ゴットマール3世(985-993)は、バルセロナ、ジローナ、オソナ伯爵(992-1017)、ヒスパニア総督ドン・ラモン・ボレル(972-1017)から北エリアの家を購入した。シテリア。司教 (1160-1168) ギエム・デ・ペラタラーダは、1167 年に古い家を宮殿として拡張しました。16 世紀。 13 世紀に、アーチ ホールと 2 つの塔 (玉座ホールが結合した西塔と監獄塔) が拡張および建設され、ジローナ初のゴシック様式の建築となりました。ギエム・ラモン・ボイル（1508～1532年）とジョアン・マルガリット・デ・レクセンス（1534～1554年）が司教を務めていた間、新しいルネサンス様式で増築が続けられ、城は徐々に（16～17世紀）宮殿に変えられていきました。 「死神戦争」（1640～1652年）と「独立戦争」（1808～1814年）は破壊をもたらした。 1898 年、司教 (1878 ～ 1906 年) ドン トマス シビラ ジェネール (1817 ～ 1906 年) は、盾の庭園とパティオ デル ポソのあるカサ ファリョを購入しました。 1936 年、「スペイン内戦」（1936 ～ 1939 年）により、ホセ カルタニャ イングレス司教（1934 ～ 1963 年）は宮殿を放棄し、建物を町の博物館に変える計画が立てられました。工事は行われました。壁の中の宝物を求めていくつかの破壊？戦後、再び司教の住居となり、1964 年にナルシソ ジュバニー アルナウ司教 (1964 ～ 72 年) が宮殿を新しい時代の快適さに適応させるための最後の工事を行いました。ジャウマ・カンプロドン・ロヴィラ司教（1973年～2001年）はもう宮殿に住んでいませんでした。 2010年に「美術館の中庭」にエレベーターが建設され、その美的影響から物議を醸した。現在、ジローナ美術館が敷地内にあります (1976 年)。 （原文） Palau Episcopal de Girona (ss. X-XVI), en Pujada de la Catedral, 12, en Girona (Catalunya). En 988, Gotmar III, obispo de Girona (985-993) compra una casa -zona N.- a don Ramón Borrell (972-1017), conde de Barcelona, Girona y Osona (992-1017) y dux de Hispania Citerior. Amplió la antigua casa en palacio el obispo (1160-1168) Guillem de Peratallada, en 1167. En el s. XIII se amplió y acastilló -el Salón del Arco y las dos Torres: la del W. y la de la Prisión, unidas por el Salón del Trono-, siendo la primera construcción gótica de Girona. Durante los episcopados de Guillem Ramón Boil (1508-32) y Joan Margarit de Requesens (1534-54) continuaron las ampliaciones con el nuevo hacer renacentista, convirtiendo progresivamente (ss. XVI-XVII) el castillo en palacio. La 'guerra dels Segadors' (1640-52) y la 'guerra de la independencia' (1808-14) trajeron destrucciones. En 1898, el obispo (1878-1906) don Tomás Sivilla Gener (1817-1906) compró la Casa Falló -con el Jardín de los Escudos y el Patio del Pozo-. En 1936, con la 'guerra civil española' (1936-39), el obispo José Cartañá Inglés (1934-63) abandonó el palacio y se pensó convertir el edificio en museo del pueblo -se hicieron obras: casa del conserje, y varios destrozos buscando un tesoro ¿en las paredes?-. Terminada la guerra volvió a ser residencia del obispo, y en 1964, el obispo (1964-72) Narciso Jubany Arnau hizo las últimas obras para acomodar el palacio a las comodidades de los nuevos tiempos. El obispo (1973-2001) Jaume Camprodon Rovira ya no habitó nunca más el palacio. En 2010 se construyó un ascensor en el 'patio de los museos', que generó polémica por el impacto estético. Hoy ocupa sus dependencias el Museu d'Art de Girona (1976).

（Google による翻訳）ジローナ美術館は、古い聖公会宮殿の比類のない環境にあり、その最初の資料は 10 世紀にまで遡り、その部屋を通して建築の歴史をたどることができます。 宮殿の内部には、ロマネスク時代から 20 世紀初頭までの作品を含む、司教領とジローナ県の最も重要な美術コレクションが収蔵されています。 （原文） El Museo de Arte de Girona se encuentra en el marco incomparable del antiguo Palacio Episcopal, las primeras referencias del cual se remontan al siglo X. A través de sus salas nos ofrece un viaje a lo largo de la historia de la arquitectura. El interior del palacio acoge la colección de arte más importante del Obispado y de la provincia de Girona, con piezas datadas desde la época románica hasta los inicios del siglo XX.

（Google による翻訳）現在はジローナ美術館。忘れられない訪問の価格...センセーショナル... （原文） Hoy Museo d'Art de Girona. Precios una visita inolvidable..Sensacional...

（Google による翻訳）物語を引き継ぐには良い。でもちょっと疲れる （原文） Bom para tomar conta da historia. Porém um pouco cansativo

（Google による翻訳）展示はどれも素晴らしく、どれも見てきましたが、どれが一番美しいか、つまり、どの展示もそれぞれが優れているという感じです。 受付のMARさんは魅力的で、仕事もとても上手です。わからないことがあれば、とても丁寧に説明してくれます。 （原文） Les exposicions son espectaculares totes a les que e anat la qual es mes maca es a dir a cada exposició es superen . La recepcionista MAR es encantadora i molt bona fent la seva feina . Si no en tens algo tu explica molt be

（Google による翻訳）現代アートの展示を目的としたスペース。 展示内容によって内容が異なるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Espai destinat a exposicions d'art contemporani. Un indret interessant de visitar,ja que varia segons l'exposició que ofereix.

（Google による翻訳）ここジローナでは、1943 年に再建された 12 世紀のサン ニコラウ礼拝堂の例のように、教会の遺産をさまざまな用途に変えています。 現在の機能は展示ホールです。 歴史的な場所の地下には地下川があります。 （原文） Aquí en Girona transforman el legado esclesiastico en diferentes usos,como es el caso de esta capilla de Sant Nicolau del siglo XII,reconstruida en 1943. Su función actual es de sala de exposiciones. En el subsuelo del lugar histórico, existe ríos subterráneos.

（Google による翻訳）他の人もコメントしているように、ここはもはや教会ではありません。現在の建物は、1940 年に取り壊されて再建された古いサン ニコラス礼拝堂をモデルにしています。内部には回転展示のための展示スペースがあるだけです。訪問当日はJ'Accuseというよく分からない展覧会がありましたが、これは個人的な好みの問題です。 （原文） As others have commented, this is no longer a church. The current building is modelled on the old Chapel of San Nicolás which was demolished in 1940 and rebuilt. Inside there is just an exhibition space for revolving exhibitions. On the day of the visit, there was an exhibition called J'Accuse which I didn't understand, but it's a matter of personal taste.

（Google による翻訳）興味深い展示がある美しい小さな教会 （原文） Bellissima chiesetta con una interessante mostra

（Google による翻訳）サン・ペレ・デ・ガリガントの隣にあるロマネスク様式の教会。完全に再構築されています。内部は現代美術の展示に特化しています。 （原文） Iglesia que fue románica junto a Sant Pere de Galligants. Está completamente reconstruida. el interior se dedica a exposiciones de arte contemporáneo.

（Google による翻訳）12 世紀のロマネスク様式の礼拝堂。 1943 年に建築家アレハンドロ フェラント バスケス (マドリード、1897 ～ 1976 年) によって再建されました。 （原文） Capilla del siglo XII de estilo románico. Reconstruida en el año 1943, por el arquitecto Alejandro Ferrant Vázquez (Madrid, 1897-1976).

（Google による翻訳）これは 14 世紀から 15 世紀にかけて建てられたゴシック様式の教会で、五角形の後陣を持つ身廊で構成されています。 ジローナのサンタ・スザンナ・デル・メルカダル教会は、1901年から1923年にかけて改築されました。しかし、この改築は長くは続かず、1936年の内戦の最中にほぼ完全に破壊されてしまいました。 内戦が終結した後、この教会は1940年に再建されました。それ以来、ジローナのサンタ・スザンナ・デル・メルカダル教会は、さまざまな機会に改修されてきました。 （原文） Aquesta és una església d’orígens gòtics, construïda entre els segles XIV i XV, formada per una nau amb un absis poligonal de cinc costats. L’església de Santa Susanna del Mercadal de Girona va ser reformada entre el 1901 i el 1923. Aquesta reforma, per això, no va durar gaire, ja que el 1936, en plena Guerra Civil, es va enderrocar gairebé tota. Un cop acabada la Guerra Civil, el 1940 es va reconstruir aquesta església. Des d’aquell moment, l’església de Santa Susanna del Mercadal de Girona ha estat reformada en diferents ocasions

（Google による翻訳）美しいシンプルだが居心地の良い教会。 1600年に作られたものですが、中にはとても安らぎが感じられます。僧侶はとても気さくで誰にでも話しかけてくれます。彼にはある言葉がある。彼はあなたがどこから来たのかを尋ねるのではなく、あなたが何を必要としているのかを尋ねます。 （原文） Hermosa iglesia sencilla pero acogedora. Hecha en 1600 pero dentro se siente mucha paz. El párroco muy amable y conversa con todos. El tiene una frase. No pregunta de dónde viened, sino qué necesitáis.

（Google による翻訳）ジローナのメルカダル地区に位置するサンタ・スザンナ・デル・メルカダル教区は、11 世紀にまで遡る豊かな歴史を持つ建築の宝石です。現在の教会は 14 世紀と 15 世紀のゴシック様式ですが、その起源はオニャール川近くの古い農業地域にあります。   スペイン内戦中の1936年、教会はほぼ完全に破壊されました。その後、1940年に元の要素の一部を活かして再建され、1943年に祝福されました。それ以来、数回の改修が行われ、最後の改修は1993年に完了しました。  教会の内部は 5 つのセクションに分かれた身廊が特徴で、そのうちの 1 つにはリブ付き天井で覆われた聖歌隊席があります。五角形の後陣と、よく四角に整えられた切石壁は、燃えるようなゴシック様式を反映しています。メインポータルには、このスタイルに典型的なレリーフで装飾されたティンパヌムを囲むまぐさ石を備えた尖頭アーチがあります。  この教会は、その建築様式に加え、祭壇と中央の丸天井を飾るフレスコ画でも知られており、青みがかった色調と天国の寓意で落ち着いた雰囲気を醸し出しています。  現在、この教区はジローナ・サルト大司教区の一部であり、定期的に宗教的な礼拝を行っています。ミサの時間やその他の活動に関する詳しい情報については、ジローナ教区のウェブサイトをご覧ください。  サンタ・スザンナ・デル・メルカダル教区は、礼拝の場であるだけでなく、ジローナの歴史と文化の生きた証人でもあり、訪問者にユニークな精神的および建築的体験を提供します。 （原文） La Parròquia de Santa Susanna del Mercadal, situada al barri del Mercadal de Girona, és una joia arquitectònica amb una rica història que es remunta al segle XI. Tot i que l’església actual presenta un estil gòtic dels segles XIV i XV, els seus orígens es troben en una antiga zona agrícola prop del riu Onyar .   Durant la Guerra Civil Espanyola, l’església va ser gairebé totalment enderrocada el 1936. Posteriorment, es va reconstruir el 1940, aprofitant alguns dels elements originals, i es va beneir el 1943. Des de llavors, ha experimentat diverses reformes, l’última de les quals es va completar el 1993 .   L’interior de l’església destaca per la seva nau de cinc trams, un d’ells amb el cor, coberta amb una volta de creueria. L’àbsida poligonal de cinc costats i els murs de carreus ben escairats reflecteixen l’estil gòtic flamejant. El portal principal presenta una arcada apuntada amb un guardapols que emmarca un timpà decorat amb relleus propis de l’estil .  A més de la seva arquitectura, l’església és coneguda per les pintures al fresc que adornen l’altar i la volta central, creant un ambient relaxant amb tonalitats blavoses i alegories celestials .  Actualment, la parròquia forma part de l’arxiprestat Girona-Salt i ofereix serveis religiosos regulars. Per a més informació sobre horaris de misses i altres activitats, es pot consultar el lloc web del Bisbat de Girona .  La Parròquia de Santa Susanna del Mercadal no només és un lloc de culte, sinó també un testimoni viu de la història i la cultura de Girona, oferint als visitants una experiència espiritual i arquitectònica única.

（Google による翻訳）かなりよく保存された教区 （原文） Parroquia bastante bien conservada

（Google による翻訳）サンタ スザンナ デル メルカダル教会は、旧市街の商業センターとして知られるものの入り口にある非常に広い広場、サンタ スザンナ デ ジローナ広場にあります。 この教会は 14 世紀から 15 世紀にかけて建てられ、20 世紀に再建されました。内部には大きくて美しい教会があり、さまざまな礼拝堂にさまざまな祭壇画と聖母が置かれています。 （原文） Església de Santa Susanna del Mercadal, situada a la plaça de Santa Susanna de Girona, una plaça molt àmplia a l'entrada del que es coneix com a Eix Comercial del Barri Vell. L'església va ser construida entre els segles XIV i XV, i reconstruida al segle XX. Per dins és una església àmplia i bonica, amb diferents retaules i verges a les diferents capelles.

（Google による翻訳）少しでも心を癒すための平穏と静寂を求めているなら、ここは良い場所です。 （原文） Si buscas paz y tranquilidad para cuidar tu alma, aunque sea un poquitín, este es un buen lugar.

（Google による翻訳）無料のコンサートでした…音響も良く、会場も素敵でした。行く価値がありました。 （原文） Fue un concierto gratuito....buena acustica y bonito lugar. Valio la pena

（Google による翻訳）ジローナのサンタ・エウジェニア地区にあるイエスの聖心教会は、入手可能な情報源にはほとんど記録されていない場所のようです。しかし、この地域には豊かな歴史があります。かつては独立した自治体であったサンタ ウジェニアは 1963 年にジローナに統合され、現在でも特にサン ウジェニに捧げられた教区教会を中心に強力なコミュニティの拠点を保っています。 聖心教会については、増加する人口の霊的ニーズを満たすために 20 世紀に建てられたと考えられます。この時代には、聖心に捧げられた数多くの教会が誕生し、この人物の周りに強い献身的な信仰が育まれたことが証明されました。この壮大な建物は、内部に色とりどりの光を注ぎ込み、ほとんど魔法のような雰囲気を与える素晴らしいステンドグラスの窓が特徴です。 （原文） L’église du Sacré-Cœur de Jésus, située dans le quartier de Santa Eugènia à Gérone, semble être un lieu peu documenté dans les sources disponibles. Pourtant, ce quartier possède une riche histoire. Ancienne municipalité indépendante, Santa Eugènia a été intégrée à Gérone en 1963 et conserve aujourd’hui un fort ancrage communautaire, notamment autour de son église paroissiale dédiée à Sainte Eugénie. Quant à l’église du Sacré-Cœur, il est probable qu’elle ait été construite au XXe siècle pour répondre aux besoins spirituels d’une population en pleine expansion. Cette période a vu l’essor de nombreuses églises consacrées au Sacré-Cœur, témoignant de la forte dévotion qui s’est développée autour de cette figure. Ce magnifique bâtiment se distingue par ses splendides vitraux, qui baignent l’intérieur d’une lumière colorée et lui confèrent une aura presque magique.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の聖心教会は、カタルーニャ広場の裏手に位置し、サン・エウヘニア地区ではありません。ミサはスペイン語で行われます。 （原文） Església del Sagrat Cor, d'estil neogòtic, situat darrera la plaça Catalunya i NO està al barri de Sant Eugènia. Hi fan missa en castellà.

（Google による翻訳）観光案内所からほど近い場所にある、ネオゴシック様式の美しいカトリック教会。 （原文） Красива католицька церква у неоготичному стилі, яка знаходиться неподалік від офісу туризму.

（Google による翻訳）サグラット コル ジローナ Carrer de l'Albereda, 11, 17004 ジローナ サグラット コル デ ジローナは、ジローナ市にある 20 世紀初頭のネオ ゴシック様式の教会です。 XX はカタルーニャ建築特許発明に含まれています。 大聖堂は、リブによって互いに分離された 3 つの平行な礼拝堂で構成されています。内部には尖ったヴォールトとネオゴシック様式の主祭壇があり、非常に興味深いものです。主要なファサードには正方形のセクションを持つ 2 つの鐘楼があり、複合施設全体にある種の記念碑性を与え、雨の中でも扇風機が見えます。壁には馬車が飾られており、その装飾要素はネオゴシック様式の特徴を持っています。鐘楼は当初の計画とは異なります。 （原文） 赫罗纳圣心堂Sagrat Cor Girona Carrer de l'Albereda, 11, 17004 Girona 赫罗纳圣心堂（Sagrat Cor de Girona）是赫罗纳市的一座教堂，具有二十世纪初期的新哥特式风格。 XX 包含在 Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya 中。 长方形教堂由三个平行的教堂组成，彼此之间由肋柱隔开。内部呈现出尖顶拱顶和新哥特式主祭坛，颇具趣味。主立面有两座方形截面的钟楼，这给整个建筑群带来了一定的纪念性，而且在雨中也能看到扇子。墙壁上饰有马车，装饰元素具有新哥特式的特征。钟楼与原来的平面不同。

（Google による翻訳）ジローナのイエスの聖心教会は、サンタ ユージェニア地区にあるネオゴシック様式の贖罪寺院です。この教会は、建築家のマルティ スレダ イ デウロヴォルとマヌエル アルメダ イ エステヴァによって 1891 年から 1902 年にかけて建てられました。 教会はラテン十字の計画を持ち、砂岩で建てられています。主要なファサードは天使と聖人の彫刻で飾られています。教会の内部はステンドグラス、フレスコ画、モザイクで装飾されています。 （原文） La iglesia del Sagrado Corazón de Jesús de Girona es un templo expiatorio de estilo neogótico que se encuentra en el barrio de Santa Eugènia. La iglesia fue construida entre 1891 y 1902 por los arquitectos Martí Sureda i Deulovol y Manuel Almeda i Esteva. La iglesia tiene una planta de cruz latina y está construida con piedra arenisca. La fachada principal está decorada con esculturas de ángeles y santos. El interior de la iglesia está decorado con vitrales, frescos y mosaicos.

（Google による翻訳）ジローナの神聖な中心部にある印象的な教会。訪問者はそれほど多くありませんが、姉妹の聖フェリ教会やジローナ大聖堂と同じくらい美しいです。 残念ながら内部は見学できませんでした。 （原文） Impresionante iglesia del sagrado corazón de Girona.Tiene tanta belleza como sus hermanas basílica de Sant Feliu y catedral de Girona, aunque no es tan visitada. Lastima que no pude visitar por dentro.

（Google による翻訳）ジローナの中心部にある美しい教会 2024 年 4 月の写真とレビュー （原文） Bonita iglesia en el centro de girona Fotos y reseña en abril del año 2024

（Google による翻訳）サン・リュック教会は1725年から1727年にかけてバロック様式で建てられましたが、現在は使われていません。 内部は、広い翼廊と丸いドームを備えた単一の身廊で構成されています。鐘楼は正方形の平面図になっています。 現在、ここにはジローナのマナイエス城があり、彼らの衣服、甲冑、楽器が保存されています。展示会などにも使われています。 （原文） die 1725 und 1727 im Barockstil erbaute Kirche Sant Lluc ist eine nicht mehr aktive Kirche. Der Innenraum besteht aus einem einzigen Kirchenschiff mit einem breiten Querschiff und einer runden Kuppel. Der Glockenturm hat einen quadratischen Grundriss. Sie beherbergt derzeit das Castrum de los Manaies de Girona, die ihre Kleidung, Rüstungen und Instrumente aufbewahren. Sie wird auch sonst für Ausstellungen genutzt.

（Google による翻訳）1790 年に建てられたバロック様式の教会。保存状態が非常に良く、複数の展示に適しています。大聖堂に行くには、アラブ浴場と城壁の古代の塔の間にあります。 （原文） Iglesia barroca de 1790 muy bien conservada y que es ligar para múltiples exposiciones. Esta entre los baños arabes y las torres antiguas de la.muralla para ir a la Catedral.

（Google による翻訳）古典的なカタルーニャ教会ですが、観光客が玉座の上で写真を撮るために使われることが増えてきました。 （原文） Klassische katalonische Kirche, allerdings wurde es zunehmend für touristen Fotoaufnahmen auf den Thron genutzt.

（Google による翻訳）大聖堂やバシリカに比べると美しく「普通の」教会 （原文） Bella e "normale" chiesa rapportata alla basilica e alla cattedrale

（Google による翻訳）内部に数段の階段がある美しい教会です。2018 年 8 月には非常に興味深いゲーム オブ スローンズの展示会が開催され、2.5 ユーロで玉座の上で写真を撮ることができ、王冠、剣、マントがプレゼントされました。 （原文） Preciosa iglesia que alberga varios pasos dentro, en Agosto 2018 tuvo una exposición de Juego de Tronos muy interesante, por 2'5€ te podias hacer una foto en el trono y te dejaban la corona, espada y capa.

（Google による翻訳）サン リュック教会は、1725 年と 1727 年にバロック様式で建てられ、サン フェリウ教会のすぐ隣にあります。そしてPasseig Arqueològicの周囲にあります。内部は、円形のドームを備えた広いトランセプトを備えた単一の身廊を備えています。鐘楼の平面図は正方形です。現在、ここにはジローナ城があり、衣服、鎧、楽器が保管されています。 （原文） La iglesia de Sant Lluc, construida en 1725 y 1727 en estilo barroco, se encuentra justo al lado de la iglesia de Sant Feliu. y en el perímetro del Passeig Arqueològic. El interior presenta una nave única con un amplio crucero con cúpula circular. El campanario es de planta cuadrada. Actualmente alberga es el Castrum de los Manaies de Girona donde guardan sus vestimentas, armaduras e instrumentos.

（Google による翻訳）ジローナのマナイエスが集まるサン・リュック・デ・ジローナ。 花の時間の写真/ビデオ （原文） Sant Lluc de Girona, on son els manaies de Girona. Foto/Video del temps de flors