チェスキー クルムロフの18のベスト教会

2024/6/23日曜 11:30ごろ いくつかの様式がすこし混ざっている教会 白を基調とした内観にヴォールトが映えてる ********************* 【Kostel sv. Víta / 聖ヴィート教会 】 ・無料 ・1400年頃に建設されたローマ・カトリックの教会 ・改装を重ねて今のネオゴシック様式に 祭壇：初期バロック、説教台：ロココ調 パイプオルガン：18世紀の小さめサイズ ・吸血鬼伝説のエレノオラ夫人が埋葬されている *********************

チェスキー・クルムロフ城の対岸にある街のランドマークの聖堂です。中はとても静かで荘厳な感じです。地域の人々の教会として普段から使われてる感じです。橋を渡った対岸からのお写真がとても素敵に撮れますよ。

2024/3/21 見た目がpopで可愛らしい雰囲気の教会です

内面はそれほど感動はしないけれど、チェスキークルムロフの数少ない教会です！外見はランドマークとなってます！

とても静かで重い雰囲気で、祈りの場だという空気が伝わってきました。

フリーで入れるちょっとした教会。見た目よりは豪華ですので少し立ち寄ってみるのも有り

赤い屋根の中に白と黒の色調の教会は非常に映えます。

美しい街並み。

複雑な歴史をもつ場所には大抵素晴らしい博物館がある

朝のチェスキークロムロフ

（Google による翻訳）街とこの地域の豊かな歴史について包括的かつ詳細な情報を得たいなら、ぜひこの地方博物館を訪れてください。豊富な考古学コレクション、美術工芸品、民族誌、民間療法に加え、チェスキー・クルムロフの巨大な陶器模型も展示されています。 （原文） If you want to get a comprehensive and detailed information about the rich history of the city and the region, then be sure to visit this Regional Museum. It features rich archaeological collections, art and crafts, ethnography and folk medicine, as well as a large ceramic model of Český Krumlov itself.

（Google による翻訳）ここで扱われているテーマや展示されている遺物は、まさに期待通りのものでした。街の始まりから現在までの発展を辿っています。提供される情報が非常に詳細であることは高く評価できます。しかし、近代的な博物館らしい雰囲気は感じられません。多くの文書の切り抜きや手紙がガラスケースにそのまま展示されているため、情報過多な印象を受けました。そのため、非常に分かりにくい印象を受けました。街の巨大な模型は素晴らしいのですが、視覚効果や、視線を誘導する照明などは特にありません。要するに、興味をそそられるような展示ではなく、軽く見て回るだけで十分でした。おそらく、私だけが入館者だったのでしょう。 （原文） Topics covered and artifacts displayed here are just what one would expect. They follow the beginnings and the development of the city up until present. I commend them that the information presented is in great detail. However it doesn't really have the vibes of a modern museum. I felt a kind of information overload as a lot of documents clippings letters are just presented as they are in glass cases and therefore very indigestible. The big model of the city is quite amazing but then again there are no audio visual effects or at least some lights to guide your eye to wander over it. In short my interest wasn't piqued and I would just have a quick walk through. That may be why I was the only person inside.

（Google による翻訳）チェコの昔の人々の暮らし（そしてこの街の歴史も）を垣間見ることができる、素敵な地域博物館です。立地を考えると展示内容は幅広く、展示物には英語の解説も丁寧に添えられています。入場料は大人1人60コルナとお手頃です。館内には清潔でモダンなトイレも完備されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A nice-to-go regional museum to take a look at old Czech folks lives(and the history of this town too). It had a wide range of exhibition considering the location, and provided detailed English translated explanation for displayed pieces. The entrance fee is cheap. 60Kč per one adult. It has a clean and modern restroom inside too. I recommend you to visit here!

（Google による翻訳）歴史愛好家なら、この博物館はまさにあなたにぴったりです！チェスキー・クルムロフの詳細な歴史を展示しています。 （原文） If you are a history lover, then this is definitely the museum for you! The museum presents the detailed history of Český Krumlov.

この塔に登らずとも絶景スポットがたくさんありますよ。お城は太っ腹で朝から晩まで城内を散歩させてくれました。 綺麗なまま保っているので落書き等されないことを祈ります。

優しいラインの美しい塔。クルムロフ城そのものが小高い山のようなので、とくにお金をかけて上らなくても高さは楽しめる。 お話の中にででくるような塔。カラフルでかわいらしい塔。

階段をのぼるとかわいい町並みが一望できます。たくさん写真を撮りました。 塔は近くで見るとペイントなので、ちょっと遠くから見た方が綺麗です。 お城の中をを見るチケットを買ったのですが、入口がわからず、閉館時間になってしまい、塔のチケットに振り替えてもらいました。

街のシンボル的な塔で、塔に登るチケットはミュージアムとセット販売されており、単体での販売はされていませんでした。

まず、チケットの購入場所が離れていて、奥まったところにあります。 階段は、狭いし、高さは違うし、急なところもあるし、大変ですが、昔に思いを馳せて頑張って登りましょう。 色々な階段を含めて133段です。 眺めはとても良く、かわいい街を一望できます。

チェスキー・クルムロフ城のシンボルとも言える塔です。ここ意外に閉まるのが早いです、ご注意ください。街中のお店が6:00pmくらいにしまりますが、そこよりこちらを早めに手配したほうが良いです。5:00pmくらいに予告より早く閉めたりされますので御用心。

さすが世界遺産です。中を観覧することをおすすめします。

ザーメツカー庭園と城をつなぐ橋で、橋の上からの眺めもいいですが、下から見上げる橋の景色もまた素敵です。

ローマの水道橋の上に回廊があるような目を引く構造。あの高さにあるとひれ伏したくなる当時の人々の姿が思い浮かぶ。 すばらしい！機会があるなら一度は来てみてほしい。 童話の世界さながらの風景だが、プラーシュトヴィ橋はローマの水道橋のような力強さがある 橋のたもとに地下室の展示がある。ここを見逃して、4時ごろ再訪したときはすでに鍵かかかっていた。どこの城にもある面に出せない歴史がクルムロフ城にもあるのだろう。見ることができず残念だった。

5月に訪問しましたがライトアップされたのが20時45分頃でした。 橋の上は風があるので、季節によりますが上着があった方が良いかもしれません。 思っていた程のライトアップではなかったかな… でも眺めは怖いくらい高くてとても良いです。 北側の城壁沿いに、橋の上にあがる道があります。 下からも上からも楽しめる場所です。

見下ろす景色が「ここはおとぎの国の世界か！」

立派な橋です。 下からも見てください。

橋から見下ろす風景がやばすぎる。

チェスキークロムロフの入り口。とても特徴のある構造で、橋の下からの偉容を楽しむも良し、橋からチェスキークロムロフの町を眺めるも良し（無料）

夕方と早朝がお勧め。無料ゾーンで十分楽しめます。世界遺産の街並みが一望できます。この美しさが維持できるよう祈りました。

チェコを代表する美しい町、チェスキークルムロフ。絶対行く価値あります。お城の東側から入るとクマさんが見れる橋を渡りチケットは城に入った最初の中庭の左手にあります。私は事前予約せず英語のキャッスルツアーで11:00からに参加、一人300CZK。ツアー開始はさらにお城に入る急な板の坂道を超えた次の中庭の左先角の手前のドアから入ります。添付写真最後参照、絶景はさらに奥のお城を超え左手の多くの小さな窓からとその先の左側のあるテラスからがお勧めです。

町全体の写真を撮りたいなら棟に上ることをお勧めします！めちゃくちゃ綺麗な写真が撮れるので。 (ミュージアム+棟入場の券を購入すると入れます。) ただ、棟の方は、傾斜が急な階段なので、足腰悪い方はおすすめできません、、

月曜日に訪れたため、あいにく入館はできませんでしたが、城の外観を眺めたり、敷地内の通路を歩いたりして十分に満足できました。西側の公園から東へ抜けるルートで巡ると、より楽しめると思います。

ツアーに参加しなければ城内に入れません。 城内を巡るツアーは2コースあり それぞれ全く違うコースを辿ります。 1コース60分程度で3,000円弱でした。 両方参加すると結構な時間とお金が掛かります。 ツアーは英語とチェコ語のコースしかありません。 更に博物館と塔は別料金です。 博物館には複数言語の表記がありました。

すばらしいのひと言。この高台にあるから一層街が引き立つ。川のうねりまで計算したロケーションに感服する。おもちゃのような赤い屋根の世界に、ある種の権力の象徴としての城郭。 当時の姿そのもので、突然われわれの前に飛び出してきたような感じ。 見て、まず驚嘆の声を上げる。同行の家族も大よろこびでした 他の方も言っているように、十分無料ゾーンだけで堪能できる。上りのキツさもチェスキー・クロムロフ城を記憶にとどめる重要なファクターとなるでしょう

カリオストロ公国城下町のモデル? 夜はライトアップされます。 日帰りより1泊されるのがお勧め

チェスキー・クルムロフの観光地としては少しマニアックだが、とても素敵なスポットである。メインスポットから南に外れた場所にあるので人混みに悩まされなくても良いので最高だ。 チェスキー・クルムロフで活躍した写真家Josef & František Seidel親子の貴重なガラス活版写真や機材、オリジナル家具を間近で鑑賞できる。建物自体もアールヌーヴォー様式の優美なフォルムで素晴らしい。 デジタルの写真も良いが、やはり昔の印刷は趣があるし、1枚のシャッターの重みをとても感じる。

（Google による翻訳）写真史に彩られた、完璧に保存されたアール・ヌーヴォー様式の邸宅を訪れ、タイムスリップしたような体験をお楽しみください。アナログ写真に興味のある方にとって、この邸宅はまさに宝の山です。これほど充実したコレクションは、かつて見たことがありません。写真だけでなく、カメラ、暗室、スタジオもそのまま残っています。クリアな音声ガイドでは、カメラマンの経歴や家族の冒険についても詳しく解説されており、大変興味深いです。ザイデルの写真に登場した場所の多くは、ほとんど変わっていません。写真の比較をご覧ください。 （原文） Reis terug in de tijd met een bezoek aan een perfect geconserveerde Jugendstil villa vol fotografische geschiedenis. Voor iedereen met interesse voor analoge fotografie is het huis een goudmijn. Niet eerder in de wereld zo’n complete collectie gezien; niet alleen de foto’s zijn er nog, ook de camera’s, doka en studio zijn aanwezig. Interessant hoe de heldere audioguide ook ingaat op de man achter de camera en de wederwaardigheden van zijn familie. Veel van de locaties uit Seidels foto’s zijn nauwelijks veranderd, zie fotovergelijking.

（Google による翻訳）ザイデル写真スタジオと博物館を強くお勧めします📸写真愛好家やチェスキー・クルムロフを訪れる人にとって素晴らしい場所です。 （原文） Moc doporučuji Fotoateliér a Museum Seidel 📸 Skvělé místo pro všechny milovníky fotografie i pro ostatní návštěvníky Českého Krumlova.

（Google による翻訳）大人170kc/ガイド機付き190kc 素敵な博物館です。 唯一の欠点は中国語の説明がないことです🤣 館内のアンティークな設備は非常に充実していますが、私には理解できないのが残念です。 それでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） 成人門票170kc/有導覽機190 不錯的博物館 唯一缺點沒有中文講解🤣 裡面的古董設備很齊全，只是看不懂很可惜 但還是推薦可以一遊

（Google による翻訳）雰囲気のある美術館です。チケット売り場の若い男性が、美術館の構造や音声ガイドの使い方を丁寧に説明してくれました。冒頭では、ザイデルの人柄と地元の美術館の歴史を簡潔かつ分かりやすく紹介する短編映画が上映されました。ここは本当に気に入りました。スタジオも素敵です。そして、通路は屋根裏部屋へと続いています。車椅子でのアクセスは不可能なのは明らかです。裏庭と前庭も見学しました。トイレがあり、清潔でした。 （原文） Muzeum s atmosférou. V pokladně příjemný mladík, který hezky vysvětlil, jak je muzeum členěné, a jak funguje audioprůvodce. Na začátku krátký film, který hezky a stručně přiblíží osobnost Seidela i historii zdejšího muzea. Moc se mi zde líbilo. Ateliér je hezký. A trasa vede i na půdu. Je jasné, že to zde nemůže být bezbariérové. Také jsme si prohlédli zadní i přední zahradu. Jsou zde toalety. Byly čisté.

（Google による翻訳）当初は全く訪問する予定はなかったのですが、結局訪問しました。 （原文） Puvodne jsme nemeli vubec v planu navstivit, nakonec ale jeden z topu Ceskeho Krumlova.

（Google による翻訳）ザイデル家と写真の歴史を紹介する美しい博物館です。展示品や写真も豊富です。写真に興味のある方だけでなく、どなたにもきっと気に入っていただけるものが見つかると思います。 （原文） Piękne muzeum przedstawiające historię rodziny Seidel i historię fotografii. Bardzo bogate w eksponaty, zdjęcia. Polecam nie tylko osobom, które interesują się fotografią. Myślę, że każdy znajdzie tu coś dla siebie

少し奥まった場所にありますので、入りにくいかもしれませんが、地図に従ってぐいぐい中に入ってみてください。

冬に行ったので、観光者もなく、雪が降って、それは幻想的でした。ただただそこに立っているだけでよかった

庭園が、美しそうですね　時間があったら　訪問してきたい

（Google による翻訳）お子様と一緒にチェスキークロムロープに行くなら本当に本当におすすめです。中世時代の衣装、文化、学習などを子供たちの視線に合わせて構成されています。私は聖ヴァーツローフ祭りの期間中行ったにも参加する人は少なく、これあれば2時間ほどかかるようです。子どもごとに違うと思います。チェコ語はまったくわかりませんが、英語のガイド文ほど見ると、子供たちと楽しい時間を過ごすことができます。 真。修道院自体は費用がかかりませんが、この子供たちのワークショップは費用がかかります。大人220コルナ/子供180コルナです。費用は惜しくないので、時間が多い場合はぜひ聞いてみてください。 （原文） 자녀와 함께 체스키크롬로프에 간다면 정말정말 추천합니다. 중세시대의 의상, 문화, 학습 등을 아이들 시선에 맞춰 구성되어 있습니다. 저는 성바츨로프 축제 기간 중 갔음에도 참여하는 사람들은 적었고, 이것저것보면 2시간 정도 걸리는 것 같습니다. 아이들마다 다를 것 같아요. 체코어를 전혀 모르지만 영어 안내문 정도로 보면 아이들과 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 참. 수도원 자체는 비용 없지만 이 어린이 워크샵은 비용이 있습니다. 어른 220코루나 / 아이 180코루나 입니다. 비용은 아깝지 않으니 시간 넉넉하면 꼭 들려보시길 바랍니다.

（Google による翻訳）深い歴史を持つ静かな場所をお探しなら、クルムロフの修道院博物館はぜひ訪れる価値があります。バロック様式の絵画ギャラリーは美しいですが、絵画だけではありません。博物館全体がかつてここで活動していた修道会の歴史を伝え、今日ではめったに見られない精神的な生活を垣間見ることができます。礼拝堂にある黒い聖母像には、見る人を一瞬立ち止まらせる特別な力があります。ここは典型的な「観光」博物館ではなく、静かに考え、雰囲気に身を委ねられる空間です。単なるお土産以上のものを探しているすべての人におすすめです。 （原文） Pokud vás láká klidné místo s hlubokou historií, klášterní muzeum v Krumlově stojí za návštěvu. Barokní obrazárna je nádherná, ale není to jen o obrazech – celé muzeum vypráví příběh řádů, které tu působily, a nabízí pohled do duchovního života, jaký se dnes už moc nevidí. Černá madona v kapli má zvláštní sílu, která vás na chvíli zastaví. Není to klasické „turistické“ muzeum – spíš prostor, kde se dá ztišit, přemýšlet a nechat se vést atmosférou. Doporučuji všem, kdo hledají něco víc než jen památku.

（Google による翻訳）チェスキー・クルムロフは、チェコ共和国南ボヘミア地方にある小さな町で、歴史的なゴシック建築で知られています。チェスキー・クルムロフ城はボヘミア最大級の城の一つです。ヴルタヴァ川の蛇行に沿って点在する石造りの家々は、中世とルネサンス期の街並みを今に伝えており、1992年にユネスコ世界遺産に登録されました。チェコ南東部にあるモラヴィア・クルムロフ（モラヴィア・クルムロフ）と区別するため、チェスキー・クルムロフ（チェスキー・クルムロフ）と呼ばれています。ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。 （原文） Το Τσέσκι Κρούμλοβ είναι ουσιαστικά μια μικρή πόλη στην περιοχή της νότιας Βοημίας της Τσεχίας, γνωστή για την ιστορική γοτθική αρχιτεκτονική της. Το κάστρο Κρούμλοβ, είναι ένα από τα μεγαλύτερα της Βοημίας. Τα πέτρινα σπίτια της, συγκεντρωμένα γύρω από έναν μαίανδρο του ποταμού Βλτάβα, έχουν διατηρήσει τη μεσαιωνική και αναγεννησιακή μορφή της πόλης, η οποία το 1992 καταχωρήθηκε στον Κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Unesco. Η πόλη ονομάζεται Τσέσκι Κρούμλοβ (Τσεχικό Κρούμλοβ) για να διαφοροποιείται από το Moravský Krumlov (Μοραβικό Κρούμλοβ), στο νοτιοανατολικό σημείο της χώρας. Είναι υπέροχος χώρος που αξίζει να επισκεφθείτε.

（Google による翻訳）ものづくりが大好きな子供たちにぴったりの場所です。ワークショップも盛りだくさんで、作品は持ち帰ることができます。お子様連れのご家族にぜひおすすめします。親子でもきっと楽しめますよ。 （原文） Naprosto skvělé místo pro děti, které rády tvoří. Plno zajímavých dílniček s výrobky, které si pak odnesete domů. Rozhodně doporučuji pro rodiny s dětmi, zabaví se i rodiče.

小さなアートセンターですがゆっくり鑑賞出来て良い場所です。 65歳以上は半額です。

シーレの作品は多くなく、シーレに影響を受けた作家の作品が多く展示されていました。それでもシーレの歴史を知り、訪れることができてよかったです。

名前の割にエゴン・シーレの作品が少ない

（Google による翻訳）韓国にもよく知られているオーストリアの芸術家エゴン・シレーの美術館であり、博物館だ。 私たちに馴染みのある作品に会うことができ、周辺の景観も素晴らしい。美術館は有料で運営されています。 （原文） 한국에도 잘 알려진 오스트리아의 예술가 에곤 쉴레의 미술관이자 박물관이다. 우리에게 익숙한 작품들을 만나볼 수 있으며 주변 경관도 훌륭하다. 미술관은 유료로 운영된다.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、3階建ての展示があります。入場料は約10ユーロで、カードでの支払いも可能です。入り口には大きなギフトショップがあり、中庭には素敵なカフェもあります。街を訪れた際には、ぜひお見逃しなく！ （原文） Amazing gallery, exhibitions on 3 floors. Entrance fee is around 10€, payment by card possible. At the entrance there is also a large gift shop, in the courtyard there is also a nice cafe. Definitely not to be missed when visiting the city!

（Google による翻訳）上の階はエゴン・シーレに捧げられた展示で、彼の私生活の興味深い断片も展示されています。下の階には、ミハル・ガブリエルとアロイス・リードルの作品が展示されています。ぜひご覧になることをお勧めします。 （原文） Horní expozice věnovaná celá Egonu Schielemu plus zajímavé střípky z osobního života.V dolních patrech ukázky díla Michala Gabriela a Aloise Riedla.Určitě doporučuji vidět.

（Google による翻訳）美しい美術館空間、興味深い展示。 貝殻の彫刻は美しく、エゴン・シーレの絵画や作品も素晴らしい。 エレベーターあり。 （原文） Krásné prostory muzea, zajímavé výstavy. Sochy ze skorapek nádherné. Obrazy a díla Egona Shieleho dokonalé. K dispozici výtah.

チェスキークルムロフの散策に疲れたら、ここで休憩するとよいです。ベンチがあり、景色もすばらしい。

宿泊したホテルの方から、nice viewと聞き、行きました。 小さな公園ですが、夕方にギターを弾いてる方がいて、のんびり町を見ることができました。 時間で教会の鐘が鳴るのも素敵でした。

ここの公園からの眺めは非常に素晴らしいです。世界一眺めが良い公園ですね絶対に見ておきたい場所です

チェスキークルムロフ城を見るための場所。最高の眺めを見ることができます。ベンチがあるので空いていれば是非ゆっくりしたい。 朝早くなら、人もおらず逆光にもならないので写真には最適です😊

チェスキー・クルムロフ城が一望できるお写真スポットとしては最高のポジションです。時間帯によって集団で観光客が訪れるので、写真を摂ることさえ困難になることがありますが、時間を選べばちゃんと添付のような写真が落ち着いて撮れます。夜景撮影には三脚必須ですよ。

20170927 小さな公園ですが、塔の上以外ならベストビューですね。本当に絵葉書のような写真が簡単に取れます。素晴らしい場所をありがとう。

とても眺めがよく、チェスキークルムロフ城と街が一望出来ます！

こじんまりした居酒屋で、おつまみも充実。四方に貼られているホーローやブリキの看板が良い雰囲気を出していた。現金払のみで、カード払いができないのが残念。

チェコ料理のレストラン併設。 煮込みポーク、クネドリーキとザウアークラウト添え、及び、マスのグリル、ハーブバターとまとてま美味しかった。チェコ料理のお手本のような王道の盛り付けでした。大満足。 飲み物2人分で5000円程度。

⚠️注意⚠️ メニューより高い金額を請求されました。 私達は急がなければいけなかったので 穏便に支払いました。 さらにユーロの場合は多く請求されます。 鱒のフライを頼みました。 325czkでしたが、 結果として405czk支払いました。 とても残念です。 キャッシュオンリーの理由は客から多く請求する為でしょうか？ 詐欺で生計を立てている店ように感じます。

歴史のあるホスポダ。雰囲気、料理ともによかった。

値段は特別安くありません。 肉の量は少なく酢漬けキャベツで上げ底、てんこ盛り状態にしているだけです。

料理美味しいですが、カードが精算で使えないので、気を付けて入った方がいいと思います

お昼にますのフライを頼みました。とても大きなお頭付きのフライが出てきて、美味しかったけど、酢漬けソーセージと合わせて2人でなんとか食べ切りました。ビールも飲んでたせいであまり入らなかったところもあります。 クレジットカードが使えないので、値段をよく確認して注文する必要があります。 地元の人が食事に来ているいい店でした。

（Google による翻訳）家族でチェスキー・クルムロフ博物館を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。博物館は14世紀の美しい歴史的建造物の中にあり、1階には中世のオリジナルの壁画が今も残っており、雰囲気を盛り上げています。館内には、様々な種類やテーマの歴史的な木製人形の素晴らしいコレクションが美しく展示されています。特に注目すべきは、来館者が実際に操り人形を操作できるインタラクティブルームで、子供も大人も楽しめます。博物館見学の最後には、博物館のオーナーととても楽しい会話を交わしました。オーナーはこれらの魅力的な人形をすべて自ら収集し、その情熱と知識を私たちに共有してくれました。魅力的でユニークな場所なので、ぜひお勧めします！ （原文） We visited the Museum in Český Krumlov with our family and really enjoyed the experience. The museum is located in a beautiful 14th-century historical building, where you can still see some original medieval wall paintings on the ground floor, which adds to the atmosphere. Inside, there is a wonderful collection of historical wooden puppets of many different types and themes, all beautifully displayed. A special highlight is the interactive room where visitors can try moving marionettes themselves – fun for both children and adults. At the end of our visit we had a very pleasant conversation with the museum’s owner, who personally collected all these fascinating pieces and shared his passion and knowledge with us. A charming and unique place, highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。屋根裏部屋には確かに何かの気配を感じました。オーナーの方とおしゃべりした後、幽霊について知ることができました。オーナーの方は親切で可愛らしく、人形を買ったお礼にビールを一杯くれました！ （原文） This is a great museum. Definitely felt a presence in the attic and after chatting with the owners I learned about the ghost. The owner was nice and cute and gave me a beer for my puppet purchase!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、本当に訪れる価値があります。娘たちは屋根裏の悪魔の展示に少し怖がっていましたが、それ以外は大興奮でした😊 （原文） Nádherné muzeum, opravdu stojí za návštěvu. Dcery se na půdě malinko bály čertů, ale jinak byly nadšené😊

（Google による翻訳）クルムロフの通りにある老若男女にとってとても素敵な場所です。 1階にはショップがあり、豊富な種類のワインを取り揃えています。博物館は上の階の屋根裏部屋にあります。雰囲気は本当に素晴らしいです。家の紳士たちはとてもフレンドリーで親切でした。トイレがきれい。コストパフォーマンストップ！ （原文） Sehr schöner Ort für Groß und Klein in den Gassen von Kurmlov. Im EG befindet sich ein Shop mit viel Weinauswahl. Das Muzeum ist im Obergeschoss und auf dem Dachboden. Das Flair ist einfach nur traumhaft. Die Herren im Haus waren sehr freundlich und zuvorkommend. Toiletten sauber. Preis Leistung Top!

（Google による翻訳）素晴らしい人形コレクション！オーナーは親切で、この私設博物館の設立の経緯を説明してくれました。入場料は十分に価値があります。料金もお手頃で、大人も子供も楽しめます。 （原文） Great collection of puppets! Nice owner who explained how they started the private museum. Worth the entrance ticket. Reasonable price. Entertaining for adults and kids.

（Google による翻訳）2階建てになっています。屋根裏部屋のコレクションは見事で、1階では自分で人形劇を演じることもできます。とても素敵な体験です。オーナーもとても親切です。この宝物博物館はぜひお見逃しなく！皆さんにおすすめです👍 （原文） 有兩層樓可以參觀，閣樓的收藏非常多很震撼，而第一層樓可以自己演木偶戲，非常可愛的體驗，老闆也很親切，別錯過這間寶藏museum! 推薦給你各位👍

（Google による翻訳）大人だけで、子供抜きで2回訪れました。さらに2回は親子で訪れました。息子にもこの素晴らしい場所を見せたかったからです。オーナーも素晴らしく、とても親切な方です。私たちはここが大好きです。カエルの王様の人形も買いました。信じられないかもしれませんが、2年経っても全く飽きません :-) （原文） My sme navštívili múzeum dvakrát ako dospelí a bezdetní. A ďalšie dva razy ako rodičia - aby toto rozprávkové miesto videl aj náš syn. Pán majiteľ je tiež rozprávkový, moc milý pán. Máme to tu radi. Kúpili sme si aj bábku - žabieho kráľa, a verte, nezunovala sa nám ani po dvoch rokoch :-)

少し奥まった場所にありますので、入りにくいかもしれませんが、地図に従ってぐいぐい中に入ってみてください。

時間がなかったので庭園のみ拝観しに伺いました。 とても整備されており、花が咲き乱れる綺麗なお庭でした。 野良のおキャット様と修道院の方が仲良さそうでほっこりしました。

（Google による翻訳）チェスキー・クルムロフは、チェコ共和国南ボヘミア地方にある小さな町で、歴史的なゴシック建築で知られています。チェスキー・クルムロフ城はボヘミア最大級の城の一つです。ヴルタヴァ川の蛇行に沿って点在する石造りの家々は、中世とルネサンス期の街並みを今に伝えており、1992年にユネスコ世界遺産に登録されました。チェコ南東部にあるモラヴィア・クルムロフ（モラヴィア・クルムロフ）と区別するため、チェスキー・クルムロフ（チェスキー・クルムロフ）と呼ばれています。ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。 （原文） Το Τσέσκι Κρούμλοβ είναι ουσιαστικά μια μικρή πόλη στην περιοχή της νότιας Βοημίας της Τσεχίας, γνωστή για την ιστορική γοτθική αρχιτεκτονική της. Το κάστρο Κρούμλοβ, είναι ένα από τα μεγαλύτερα της Βοημίας. Τα πέτρινα σπίτια της, συγκεντρωμένα γύρω από έναν μαίανδρο του ποταμού Βλτάβα, έχουν διατηρήσει τη μεσαιωνική και αναγεννησιακή μορφή της πόλης, η οποία το 1992 καταχωρήθηκε στον Κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Unesco. Η πόλη ονομάζεται Τσέσκι Κρούμλοβ (Τσεχικό Κρούμλοβ) για να διαφοροποιείται από το Moravský Krumlov (Μοραβικό Κρούμλοβ), στο νοτιοανατολικό σημείο της χώρας. Είναι υπέροχος χώρος που αξίζει να επισκεφθείτε.

冬に行ったので、観光者もなく、雪が降って、それは幻想的でした。ただただそこに立っているだけでよかった

庭園が、美しそうですね　時間があったら　訪問してきたい

（Google による翻訳）お子様と一緒にチェスキークロムロープに行くなら本当に本当におすすめです。中世時代の衣装、文化、学習などを子供たちの視線に合わせて構成されています。私は聖ヴァーツローフ祭りの期間中行ったにも参加する人は少なく、これあれば2時間ほどかかるようです。子どもごとに違うと思います。チェコ語はまったくわかりませんが、英語のガイド文ほど見ると、子供たちと楽しい時間を過ごすことができます。 真。修道院自体は費用がかかりませんが、この子供たちのワークショップは費用がかかります。大人220コルナ/子供180コルナです。費用は惜しくないので、時間が多い場合はぜひ聞いてみてください。 （原文） 자녀와 함께 체스키크롬로프에 간다면 정말정말 추천합니다. 중세시대의 의상, 문화, 학습 등을 아이들 시선에 맞춰 구성되어 있습니다. 저는 성바츨로프 축제 기간 중 갔음에도 참여하는 사람들은 적었고, 이것저것보면 2시간 정도 걸리는 것 같습니다. 아이들마다 다를 것 같아요. 체코어를 전혀 모르지만 영어 안내문 정도로 보면 아이들과 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 참. 수도원 자체는 비용 없지만 이 어린이 워크샵은 비용이 있습니다. 어른 220코루나 / 아이 180코루나 입니다. 비용은 아깝지 않으니 시간 넉넉하면 꼭 들려보시길 바랍니다.

（Google による翻訳）ものづくりが大好きな子供たちにぴったりの場所です。ワークショップも盛りだくさんで、作品は持ち帰ることができます。お子様連れのご家族にぜひおすすめします。親子でもきっと楽しめますよ。 （原文） Naprosto skvělé místo pro děti, které rády tvoří. Plno zajímavých dílniček s výrobky, které si pak odnesete domů. Rozhodně doporučuji pro rodiny s dětmi, zabaví se i rodiče.

（Google による翻訳）聖ヨシュタ教会はチェスキー クルムロフの歴史的中心部に位置し、ヴルタヴァ川や城の敷地からもそれほど遠くありません。ローゼンバーグ家によって設立された病人や巡礼者のための病院の一部として 14 世紀に設立されました。元々はゴシック様式の建物でしたが、18 世紀にバロック様式に再建されました。 教会は 1787 年にヨーゼフ 2 世によって廃止されました。この建物は劇場、アパート、博物館など、さまざまな目的に使用されました。教会には、バロック様式の鉱山労働者の塔など、多くのオリジナルの建築要素が保存されています。 聖ヨシュタ教会は、神聖な建物が文化空間に変化したユニークな例であり、チェスキー クルムロフの中心部にある歴史的建造物の豊かな歴史と機能の変化を思い出させます。 （原文） Kostel sv. Jošta se nachází v historickém centru Českého Krumlova, nedaleko Vltavy a zámeckého areálu. Byl založen ve 14. století jako součást špitálu pro nemocné a poutníky, který zřídil rod Rožmberků. Původně gotická stavba byla v 18. století přestavěna v barokním stylu. Po zrušení kostela v roce 1787 Josefem II. sloužil objekt různým účelům – jako divadlo, byty nebo muzeum. Kostel si zachoval mnoho původních architektonických prvků, včetně věže s barokní bání. Kostel sv. Jošta je unikátní ukázkou proměny sakrální stavby v kulturní prostor a připomíná bohatou historii a měnící se funkce historických budov v centru Českého Krumlova.

（Google による翻訳）チェスキー・クルムロフを訪れると、ヴルタヴァ川のほとりに聖ヨスト教会が見えます。 14 世紀に建てられたこの建物は、城の病院に付属する礼拝堂として使用されていました。その後、教会に改築され、中世の旅人と病人の守護神と考えられていた聖ヨストにちなんで名付けられました。 現在、この教会は活動的な教会ではありません。内部は一般に立ち入り禁止ですが、外観の建築と立地は非常に印象的です。ゴシック様式とバロック様式が融合したこの小さいながらも歴史的な建物は、市内のより有名な観光名所の影に隠れてしまっているものの、間違いなく見る価値があります。 教会の真正面からは素晴らしい景色が眺められ、城の塔、ヴルタヴァ川、そして街の赤い屋根の家々を同じフレームに収めることができます。早朝や日没近くの光で、このエリアは絵葉書のような景色に変わります。 （原文） Český Krumlov’u gezerken Vltava Nehri kıyısında, tarihi dokusuyla dikkat çeken St. Jost Kilisesi karşınıza çıkacak. 14. yüzyılda inşa edilen bu yapı, zamanında şato hastanesine bağlı bir şapel olarak kullanılmış. Daha sonra kiliseye dönüştürülmüş ve adını, Orta Çağ’da yolcuların ve hastaların koruyucusu kabul edilen Aziz Jost’tan almış. Bugün aktif bir kilise değil; içi ziyarete genellikle kapalı, ancak dış mimarisi ve bulunduğu konum oldukça etkileyici. Gotik ve barok mimarinin birleşimiyle yapılmış bu küçük ama tarihi yapı, şehirdeki daha bilinen turistik yerlerin gölgesinde kalsa da kesinlikle görülmeye değer. Kilisenin hemen önünden şato kulesi, Vltava Nehri ve kasabanın kırmızı çatılı evlerini aynı kareye sığdırabileceğiniz harika bir manzara var. Sabah erken saatlerde veya gün batımına yakın ışıkla birlikte bu alan adeta bir kartpostala dönüşüyor.

（Google による翻訳）聖ペテロ教会のある病院ヨシュタは、クルムロフの統治者、ロジュンベルク出身のピョートル 1 世によって 1330 年頃に設立されました。病院は市内の病人や貧しい住民に基本的な食料を提供しました。 1594 年から 1599 年にかけて、元の教会は建築家ドミニク コメッタによって再建され、同時に新しい塔も建てられました。 （原文） Špitál s kostelem sv. Jošta založil kolem roku 1330 krumlovský vladař Petr I. z Rožmberka. Špitál poskytoval základní zaopatření pro nemocné a chudé obyvatele města. V letech 1594 - 1599 byl architektem Dominikem Comettou původní kostel přestavěn a současně vybudována nová věž.

（Google による翻訳）チェスキー クルムロフの息を呑むような景色をさらにお楽しみください。 屋根には先人の技が感じられます。 解説付きのラフティング博物館は必見です、そして「聞く」のは必見です :-) （原文） Další úchvatné výhledy na Český Krumlov. Krov zaujme zručností našich předků. Muzeum voroplavby s výkladem se musí vidět i "slyšet " :-)

（Google による翻訳）村の中心にある美しい教会⛪️ 2025年6月の写真とレビュー （原文） Bonita iglesia ⛪️ en el corazón del pueblo Fotos y reseña en junio del 2025

（Google による翻訳）塔からの素晴らしい景色を望む、聖別されていない古いプロテスタント教会。 教会自体はかなり前にアパートに改装されましたが、塔は今でも一般の人がアクセスでき、街の印象的な景色を眺めることができます。 （原文） A deconsecrated old Protestant church that has great views from the tower. The church itself was converted into apartments a very long time ago, however the tower can still be accessed by the public and gives some impressive views of the city.

（Google による翻訳）建物は素晴らしく、長屋やお城の背景によく映えますが、公開されている「はず」にもかかわらず、内部に入って探索することはできませんでした。説明も碑文も、手がかりも何もありませんでした。中に入る方法を見つけることができます。残念。 （原文） Obiekt ładny, dobrze prezentuje się na tle kamienic i zamku lecz pomimo że jest "podobno" otwarty nie byłem w stanie wejść i zwiedzić środka, brak opisów, napisów, wskazówek czegokolwiek aby móc nakierować się do jego wnętrza. Szkoda.

マス料理でした

（Google による翻訳）2回目の訪問です。ビューは本当に素敵です〜🤩 食べ物は当然美味しく、上司もまだ明るく親切です！韓国語を上手にしてください👍👍 いろんな国の人たちにも親しみやすくしてくれ、ビーガンも美味しくて続々と食べ物を楽しめる場所です💜🙆🏻‍♀️ （原文） 두 번째 방문입니다. 뷰가 정말 멋져요~🤩 음식은 당연 맛있고, 사장님도 여전히 밝고 친절하십니다! 한국말을 잘하셔요👍👍 여러국가 사람들에게도 친근하게 대해주시고 비건도 맛있고 속편하게 음식을 즐길 수 있는곳입니다💜🙆🏻‍♀️

（Google による翻訳）こんなに小さな町にベジタリアン専門のレストランがあるなんて驚きました。本当に感動しました。絶対に訪れるべきレストランです。 料理は素晴らしく、オーナーも魅力的でした。ロケーションも最高で、文字通り川のすぐそばでした。 （原文） We were shocked to find vegetarian only restaurant in such a small town. I was top of the moon. It’s MUST VISIT Restaurant. Food was excellent and Owner was charming. Location was amazing, literally next to river.

（Google による翻訳）ここに到着するとすぐに温かく迎えていただき、まるで我が家にいるかのような気分になりました。私たちは3人の子供で、私が付き添っていました。オーナーと思われるウェイターさんはとても親切で、いつものようにプロフェッショナルな態度で、イタリア語とチェコ語の「言語問題」について冗談を飛ばしてくれました。料理は絶品で、ロケーションはそれ以上に素晴らしく、価格も信じられないほどでした。サービスは最高でした。強くお勧めします。素晴らしい体験をありがとうございました。特に、イタリア語が堪能なあなたに感謝いたします。出発前からまるで我が家にいるかのようにくつろいでくださいました。 （原文） siamo arrivati qui e subito siamo stati accolti con affetto, facendoci sentire a casa. eravamo 3 bambini e io che facevo da accompagnatore. il cameriere, che presuppongo sia il proprietario, è stato super gentile, e subito ha scherzato con noi, sempre in modo super professionale, su una “questione linguistica” italo-ceca. il cibo era squisito, la location ancora di più, e anche il prezzo era più che giuro. servizio OTTIMO. consiglio vivamente, grazie della bellissima esperienza, soprattutto a te, che parli benissimo l’italiano, e mi hai fatto sentire a casa ancora prima di partire

（Google による翻訳）この地域では、冷たいサービスとチップのプレッシャーにうんざりしているアジア人観光客にとって、まさに安息の地です。ライボンは特別な選択肢として際立っています。 ​オーナーのおもてなしは信じられないほど真摯で温かく、台湾語も少し話せたので嬉しかったです。 ​料理自体はアジアの味覚にぴったりで、価格も手頃（チェスキー・クルムロフでは中価格帯）で、全体的に素晴らしい価値を提供しています。 ​重要な違いは、凡庸なサービスに対してチップを要求する店とは異なり、ここのサービスは非常に丁寧で心のこもったものなので、たっぷりチップをあげたくなるでしょう。ここは、心から尊重され、大切にされていると感じられるレストランです。 ​座席に関するちょっとした注意点：私は屋外のテーブルを予約していましたが、屋内に案内されました。最初は戸惑いましたが、その夜はかなり寒かったことに気づき、暖かい屋内席にとても感謝しました。予約確認の際に、スタッフが屋外席のポリシーを明確に説明してくれると助かります。 （原文） An absolute haven for Asian tourists fed up with the often-cold service and the mandatory tipping pressure in this region. Laibon stands out as an exceptional choice. ​The owner's hospitality is incredibly genuine and warm—he even spoke a few words of Taiwanese, which was delightful. ​The food itself is perfectly suited for the Asian palate, and the prices are reasonable (mid-range for Český Krumlov), offering fantastic overall value. ​Here’s the key difference: Unlike places that demand a tip for mediocre service, here, the service is so attentive and heartfelt that you will want to tip them generously. This is a restaurant where you truly feel respected and cared for. ​A Small Note on Seating: I had reserved an outdoor table but were seated indoors. Although initially confused, I realized it was quite cold that night, and I ended up being very grateful for the warm indoor seating. It would be helpful if the staff could clarify their outdoor seating policy when confirming reservations.

（Google による翻訳）軽快でフレンドリーな上司がいる場所！ 食べ物だけでなく、雰囲気とフレンドリーグルメ！ ロマネスク風の建物と屋外テラスが素敵な場所！ Laibonとの縁は16年前です。 その時チェスキークルムロフ旅行して食べていた食堂なのに、菜食レストランでも多様なおいしい食べ物があり、異国人を親切におもてなししてくださる社長がいらっしゃって長く良い記憶に残りました。 その時は夫婦が、今回は子供二人と一緒に訪れたのですが、社長の顔がその時そのままなので本当に嬉しくて16年前のお客さんだから社長がびっくりしてとても嬉しくてくれました。 短いコミュニケーションになるほど韓国語を上手にして、韓国の文化/都市もよく知っていますね。 今でも相変わらず賑やかな客が多いライボン。 もう一度見つけられることを期待しています。 （原文） 경쾌하고 친절한 사장님이 계신 곳! 음식뿐만 아니라 분위기와 친절맛집! 로마네스크 풍의 건물과 야외테라스가 멋진 곳! Laibon과의 인연은 16년 전입니다. 그때 체스키 크룸로프여행하며 먹었던 식당인데, 채식식당인데도 다양한 맛있는 음식이 있고, 이국인을 친절하게 대접해주시는 사장님이 계셔서 오랫동안 좋은 기억으로 남았습니다. 그때는 부부가, 이번에는 아이 둘과 함께 찾았는데, 사장님 얼굴이 그때 그대로이시라 정말 반가워서 16년 전의 손님이라니 사장님이 깜짝 놀라시며 너무나 반가워해주셨어요. 짧은 의사소통이 될 정도로 한국어를 잘 하시고, 한국의 문화/도시도 잘 아시네요. 지금도 여전히 북적북적 손님이 많은 Laibon. 다시 찾을 수 있길 기대합니다.

（Google による翻訳）プラハから来たので、この街に来るのは初めてです。お腹を空かせてこのレストランを選び、素晴らしい男性（デイビッド）に出会いました。彼のアドバイス通り、素晴らしい食事を提供してくれました。料理、雰囲気、景色、そして何よりスタッフの皆さん、すべてが完璧でした。 素敵な滞在と食事を提供してくれて本当にありがとうございました🤍 （原文） It’s the first time for me in this town and I travel from Prague, I came here starving of hunger we chose this restaurant and meet the wonderful guy ( David ) he gave us a great meal as he advised, everything was perfect the food atmosphere view and definitely the staff Thank you so much for giving me a nice visit and food 🤍

（Google による翻訳）少し隠れていますが、チェスキー クルムロフの素晴らしい遺物です。もともと墓地礼拝堂は 1585 年に木造礼拝堂として新しい墓地とともに設立され、聖ヴィート教会からこの場所に移されました。これは 1717 年に石造りのバロック様式の礼拝堂に置き換えられました。当時、イエズス会は礼拝堂の近くに病人のための家を建て、祈りに使用していました。墓地は 1892 年に閉鎖され、礼拝堂は 1969 年からチェコスロバキアのフス派教会によって使用されています。主祭壇は 1763 年に遡り、クルムロフの彫刻家ヨーゼフ ムックと画家ヨーゼフ プッツとクリストフ アニスの作品です。 少し隠れていながらも印象的なチェスキー クルムロフの記念碑。もともとこの墓地礼拝堂は、聖ペテロ教会から移築された新しい墓地とともに木造礼拝堂として 1585 年に設立されました。いらっしゃいませ。その後、1717 年にバロック様式の礼拝堂に置き換えられました。当時、イエズス会は礼拝堂の近くに病人のための家を建て、祈りに使用していました。墓地は 1892 年に閉鎖され、礼拝堂は 1969 年からチェコスロバキアのフス派教会によって使用されています。主祭壇は 1763 年に建造され、クルムロフの彫刻家ヨーゼフ ムックと画家のヨーゼフ プッツとクリストフ アニスの作品です。 （原文） A slightly hidden, yet nice relic of Český Krumlov. Originally a cemetery chapel was founded in 1585 as a wooden one together with a new cemetery, which was transferred to these places from the church of St. Vitus. This was replaced in 1717 by a stone Baroque chapel. At that time, the Jesuits built a house for the sick near the chapel, who used it for prayers. The cemetery was closed in 1892, the chapel has been used by the Czechoslovak Hussite Church since 1969. The main altar dates from 1763 and is the work of the Krumlov sculptor Josef Muck and painters Josef Putz and Christoph Anneis. Malinko ukrytá, přesto působivá českokrumlovská památka. Původně hřbitovní kaple byla roku 1585 založena jako dřevěná spolu s novým hřbitovem, jenž byl do těchto míst přeložen od kostela sv. Víta. Tu pak v roce 1717 nahradila kaple barokní. V té době vystavěli jezuité poblíž kaple dům pro nemocné, kteří ji užívali k motlitbám. Hřbitov zanikl 1892, kapli od roku 1969 užívá Církev československá husitská. Hlavní oltář je z roku 1763 a je dílem krumlovského sochaře Josefa Mucka a malířů Josefa Putze a Christopha Anneise.

（Google による翻訳）18世紀から続く、街の公園にひっそりと佇む礼拝堂。元々は墓地の礼拝堂として建てられたため、どこか物悲しい雰囲気が漂う歴史がありますが、今では主に心地よく静かな憩いの場となっています。 私たちが訪れた時は、礼拝堂の周囲で奇妙で少し不気味な彫刻の展示が行われていました。一瞬、ティム・バートンのギャラリーのような雰囲気でした。でも、こうした予期せぬ瞬間こそが、この場所に特別な雰囲気を与えているのです。 :) (instagram --> michaelnae) （原文） Taková nenápadná kaple v městském parku, která tu stojí už od 18. století. Byla původně postavená jako hřbitovní kaple, takže její historie má i lehce melancholický nádech, ale dnes je to hlavně příjemné a klidné místo na zastavení. Když jsme tam byli, zrovna kolem kaple probíhala výstava podivných, lehce strašidelných soch – no, člověk si na chvíli připadal jak v galerii Tim Burtona. Ale právě tyhle nečekané momenty dávají místu zvláštní atmosféru. :) (instagram --> michaelnae)

（Google による翻訳）公園の中にある、美しく控えめなチャペルです。写真映えも抜群です。観光客で混雑することはあまりないので、ゆっくりとくつろげる場所です。 （原文） Ładna, niepozorna kaplica znajdująca się w parku. Nieźle się prezentuje na zdjęciach. Miejsce w pobliże którego raczej nie docierają tłumy turystów wiec można tu nieco ochłonąć.

（Google による翻訳）緑地と相まってとても魅力的ですが、この街の伝統のように施設​​は閉鎖されており、冒頭の説明もないため、このままにしておきます。 （原文） Dość urokliwa w akompaniamencie terenów zielonych lecz na tym ostaniemy bo jak w tradycji tego miasta obiekt jest zamknięty z brakiem opisu otwarcia.

（Google による翻訳）この小さな礼拝堂は、聖ヴィート教会の古い墓地に代わる新しい墓地の一部として、1585 年に木造の墓地礼拝堂として建てられました。 1969 年以来、この礼拝堂はチェコ フス派教会合唱団の会場として使用されています。時々、スピリチュアルな音楽コンサートがそこで開催されます。 （原文） The small chapel was built as a wooden cemetery chapel in 1585 together as a part of new graveyard which was to replace the old one at St. Vitus Church. Since 1969, the chapel has been used as a seat of the Czech Hussitic Church Chorus. Occasionally, spiritual music concerts take place there.

（Google による翻訳）チェスキー町の美しい公園に位置する美しい礼拝堂。 （原文） Bonita capela localizada em um bonito parque na cidade de Cezky.

（Google による翻訳）モルザウシュライフェのとても素敵な公園...息抜きに最適 （原文） Sehr schöne Parkanlage in der Molsauschleife..ideal für eine Verschnaufpause

丘からの眺めは最高です

（Google による翻訳）力強いエネルギーに満ちた場所で、チェスキー・クルムロフの美しい景色を堪能できます。保存状態の良い歴史的な街並みと、それ以外の場所の両方が見渡せます。管理人の気持ちはよく分かります。ここは国が管理する建造物ではないので、寄付金を募るのも理にかなっています。解説もとても参考になりました。非公式のパレードコースと曲がりくねったパレードコースの両方を試してみましたが、どちらも最高でした！ありがとうございました❤️ （原文） Silné energetické místo a nádherný výhled na Český Krumlov a to jak na načančané historické město, tak i na ten zbytek. Pana správce naprosto chápu, příspěvky do kasy tady mají smysl, protože se nejedná o památku sponzorovanou státem. Užili jsme si to i s výkladem. Vyzkoušeli jsme jak neoficiální, tak i tu serpentinovou průvodní stezku a super! Díky ❤️

（Google による翻訳）夏の暑さの中でのハイキングは少し疲れますが、周囲の景色とクルムロフの美しい景色を楽しめます。日曜日の夕方には既に閉まっていましたが、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） V letním vedru trochu úmorný výšlap, ale krásný rozhled do okolí a pohled na Krumlov. V neděli navečer už bylo zavřeno, ale návštěvs určitě stojí za to.

（Google による翻訳）クジージョヴァー・ホラは、山登りが得意でなくても、美味しいランチを食べたいだけでも楽しめるハイキングコースです（クルムロフでは問題ありません）。:) 少し坂道が多く、少し息苦しいですが、その価値は十分にあります。街全体を一望できる素晴らしい景色です。そして、一番の魅力は？ほとんどの観光客は今ではこの丘に登らないので、人混みや自撮り棒に邪魔されることなく、静かなひとときを過ごせるのです。 歴史的にこの場所は巡礼地として栄え、古い絵葉書を見ると、この丘がかなり昔から人気だったことがわかります。頂上には18世紀初頭に建てられた礼拝堂がそびえ立ち、この景色を美しく引き立てています。クルムロフに来たら、ぜひ訪れてみてください。:) (instagram --> michaelnae) （原文） Křížová hora je takový ten výšlap, co zvládnete i když zrovna nejste žádný horský turista a nebo zrovna jste po pořádným obědě.. (což v Krumlově není problém). :) Trocha kopce, trocha funění, ale výsledek stojí za to – parádní výhled na celé město. A co je nejlepší? Většina turistů se na tenhle kopec už neobtěžuje, takže si tu můžete užít i trochu klidu bez davů a selfie tyčí. Historicky tohle místo sloužilo jako poutní místo, a když se podíváte na staré pohlednice, uvidíte, že tenhle kopec byl oblíbený už pěknou řádku let zpátky. Vrcholu dominuje kaple ze začátku 18. století, která celý tenhle pohled ještě krásně dokresluje. Povinnost když jste v Krumlově. :) (instagram --> michaelnae)

（Google による翻訳）クルムロフ渓谷全体を見渡せる、信じられないほどの絶景。ただ一つ欠点があります。それは、目的地が全く分からず、地図でほぼ平坦だと書いてあるのに、驚いてしまうことです :-) （原文） Neskutečný výhled na celé Krumlovské údolí. Jednu chybku to má, když někdo netuší kam jde a mapy mu napíšou, že je v celku po rovině, tak se pak diví :-)

（Google による翻訳）山頂にある教会（十字架の道）へのルートを示す、青と赤の標識が道路沿いにあります。 頂上からの眺めは絶景です！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Look for the sign with blue and red along the road which indicates the route to The church (Station of the cross) on the mountain. Spectacular view from the top! Must visit!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む礼拝堂のある丘。中心部からハイキングで約30分です。 （原文） Kopec s kaplí se skvělým výhledem na město. Cca 30 minutový výšlap z centra.

動物園ではないです(笑) 熊が３頭かな、城の堀で飼育されています。この熊はチェスキークルムロフ名物でお土産のデザインにもなってます

（Google による翻訳）この旅のあらゆる点が驚きに満ちています。 チェスキー・クルムロフ #CK镇 南ボヘミアにあるこの中世の街は、第二次世界大戦の破壊を幸いにも免れ、当時の姿をそのまま残しています。 かつては裕福な町であり、商業の中心地でした。産業革命の勃興とともに徐々に衰退しましたが、歴史的遺産の美しさと独特の魅力により、観光産業においても確固たる地位を築いています。 ボヘミア様式のオレンジがかった赤い屋根は街全体のシンボルであり、城と宮殿はルネッサンスとバロック様式が融合した建築です。彩色塔とクルムロフ城はクローク橋で結ばれ、ヴルタヴァ川沿いに建てられており、美しい景観を誇ります。 かつては防御の役割を果たしていたヴルタヴァ川は、今では夏の観光客に人気のカヤックアクティビティとなっています。夏のチェスキー・クルムロフは活気に満ち溢れています。夜11時前、街は歓喜に満ち溢れ、ビールと音楽が街中に響き渡り、バイオリン、オルガン、トランペット…路地の片隅ではバンドが演奏し、観光客たちは踊っていた。年齢やアイデンティティは関係なく、この瞬間、幸せを追求するには、ただ自分を解き放ち、その光景に身を浸すしかない。 この旅を終えて、私はまだまだ努力が必要だと痛感した。そしていつか、私も音楽に合わせて踊れる観光客になれるといいなと思う。 （原文） 這趟旅行，每個點都是驚喜。 Cesky Krumlov #CK小鎮 這個位於南波西米亞州的中古小鎮，幸而免於二次大戰的摧殘，保留下當初完整的狀態。 曾是富可敵國的小鎮，當時的商業重地，因工業革命的興起而漸漸沒落，但歷史痕跡的美麗和獨有的魅力讓她在觀光業屹立不搖。 波西米亞風格的橘紅屋頂是整個小鎮的標誌，而城堡和宮殿由文藝復興時期到巴洛克的融合。彩繪塔和庫倫洛夫城堡由斗篷橋連接，沿著伏爾塔瓦河而建，一道美麗的風景。 以前防禦作用的河流，現在是夏天旅客最愛的皮艇活動地，夏天的ck，活力十足。 11：00pm前，街道上依然歡樂無比，啤酒和音樂充斥小鎮，大小提琴／風琴／小喇叭……樂團在小巷一隅表演著，旅客翩翩起舞，無關年齡、無關身份，在此刻，追尋快樂只在你肯放下身段，投入場景。 走過這趟旅行，我知道自己還要加油，希望自己有天，我也是那個可以融入音樂而起舞的旅客。

（Google による翻訳）私たちは心から動物を愛しており、2025年という時代に、こんなに狭い囲いの中に閉じ込められているのを見るのは辛いです。伝統は理解し尊重しますが、クマたちはもっと広い場所で、きれいな水の池がある場所で飼育されるべきです。新鮮な果物や野菜を与えられているのを見ましたが、動物たちが健康に暮らすには、このスペースはかろうじて許容できる範囲です。 （原文） We truly love animals and in 2025 it is painful to see them captive in such a small enclosure. While we do understand and respect tradition, the bears should be kept in a larger space with a clean water pond. To be noted that we did see them being fed with fresh fruit and vegetables, but the space is barely acceptable for animals to have a healthy life.

（Google による翻訳）この場所については複雑な気持ちです。 一方で、これは伝統であり、野生では生きられないクマを「保護」しているという話もあります。 しかし一方で、堀はあまりにも狭すぎます。まるで動物の牢獄のようです。 クマの状態は良さそうに見えますが、観察するのは楽しいというより、むしろ悲しいものでした。 クマのために、もっと良くて広い住居を建設すべきです。もしそれが不可能なら、クマをどこか別の場所に恒久的に移すべきです。 （原文） Mixed feelings about the place. On the other hand, it is a tradition, and they are supposedly "rescue" bears unable to live in the wild. But on the other hand, the moat is just way too small - it is an animal prison. Even though the bears seem to be in good condition, it was more sad than an enjoyment to watch them. They should definitely build better ans larger living quarters for the bears and if it is not possible, they should move the bears somewher else permanently

（Google による翻訳）チェスキー・クルムロフ城の堀にクマがいることは、観光地としての魅力ではなく、街の中心にある傷跡です。ユーラシアヒグマたちは、実際には行動学的、生態学的、そして倫理的観点から極めて不適切な歴史的建造物に閉じ込められています。まるで中世の牢獄のようです。クマたちは穴のコンクリートの床で生活し、眠り、排泄することを強いられ、見えるのはコンクリートの壁と空だけです。土で覆われているのはほんのわずかな部分だけです。 ヒグマ愛好家として、私は何日もかけて何時間もかけてクマの行動を観察しました。私が目撃したものは忘れがたいものです。ひどく退屈したクマたちが、一日中単調で反復的な動きをしていたのです。メスは一日中ぐるぐると歩き、オスは同じ機械的なサイクルを繰り返しています。壁際に立ち、首を振り、小さな丸天井の牢獄に向かって歩き、出入りし、同じ場所に戻ってくる。一日中、変化なく。メスは夜になると（穴は夜間完全に照らされます）、暗い隅で丸まってじっとしているか、無気力に歩き回っていることが多く、周囲の状況から切り離されているように見えます。隣の堀にいる3頭目のクマは、柵に何度も近づいたり、近くに留まったりして、まるで決してやってこない何かを待っているかのようです。 パン、リンゴ、ニンジンなど、食べ物が無造作に散らばっていますが、クマたちはほとんど食べません。時折、一頭がのんびりと一切れ拾い上げ、数歩運び、そして落とし、また歩き回ります。まるで食べるという行為自体が意味を失っているかのようです。刺激も、やりがいも、刺激もありません。スタッフとの交流も、精神的な刺激を求める試みもありません。ただ、生気のない日常が延々と続いています。 彼らの動きは硬直し、まるで筋肉痛、関節のこわばり、あるいは体力の衰えが精神的な不調を伴っているかのように、ぎこちなく、不協和です。この環境は彼らを窒息させています。 観光客は、静かな絶望に気づかずに、素早く写真を撮って立ち去ります。しかし、少し立ち止まって見れば、静寂と空虚さが痛々しいほどに明らかになります。ここは保護活動でも教育でもありません。歴史に偽装された牢獄です。3匹の生き物の命が何の理由もなく奪われた場所であり、この状況がもたらす精神的ダメージは、絶対に避けられたはずのものでした。 そしてついに、私は管理人と城の管理者にこれらのクマについて尋ねようとしましたが、無礼に追い返されました。（クマ好きの観光客だったにもかかわらず） チェスキー・クルムロフ城は称賛に値しますが、伝統とショーマンシップを装ってこの堀にクマを収容することは、現代の感覚と知識に反しています。ここで生き物を飼育することの倫理を再考する時が来ています。これらのクマには、もっと自然な生息地、自由、刺激、尊厳が与えられるべきです。繰り返しの沈黙のループに閉じ込められた「命」ではなく。 （原文） The presence of bears in the moat of Český Krumlov Castle isn’t a tourist attraction, it’s a scar at the heart of the town. These Eurasian brown bears are confined to a historic structure that is, in reality, deeply inadequate from an ethological, ecological, and ethical standpoint, And it's similar to a medieval prison, With the bears forced to live, sleep and defecate on the concrete floor of the pit and can only see concrete walls and the sky. Only a small area is dirt As a brown bear passionate , i spent hours, over multiple days, observing their behavior. What I witnessed is difficult to forget: profoundly bored animals, engaged in monotonous, repetitive movements all day long. The female walks in circles all day, while the male follows the same mechanical cycle: stand up against the wall, shake his head, walk toward the small vaulted cell, enter, exit, and return to the same spot, without any variation, All day, every day. The female, on night (The pit is fully Illuminated at night) often remains curled up in a dark corner, motionless or pacing listlessly, seemingly disengaged from her surroundings. The third bear in the adjacent moat repeatedly approaches the bars or lingers near them, as though waiting for something that will never come. Food is carelessly scattered. bread, apples, carrots, yet the bears barely eat. Occasionally, one lazily picks up a piece, carries it a few steps, then drops it and continues wandering. It’s as if the act of eating has lost all meaning. There’s no enrichment, no engagement, no stimulation. No staff interaction, no attempts at mental stimulation. Just an ongoing, lifeless routine. Their movements are stiff, uncoordinated as if muscular pain, joint stiffness or physical decline accompany their psychological malaise. This environment suffocates them. Tourists take quick photos and move on, unaware of the silent despair. But for anyone who stops to look for a while, the stillness and emptiness become painfully obvious. This is not conservation or education. it is a prison, dressed up as history. A place where the life of three living beings was denied for nothing, and one can see the psychological damage caused by this condition that could have been absolutely avoidable.. And finally, I tried to ask the caretaker and the castle management about these bears, but I was rudely sent away. (Even though I was a tourist only guy with Bear passion) Český Krumlov Castle deserves admiration, but housing bears in this moat under the guise of tradition and showmanship clashes with modern sensibility and knowledge. It's time to reassess the ethics behind keeping living beings here. These bears deserve more like natural habitats, liberty, stimulation, dignity. Not "lives" locked in repetitive, silent loops.

（Google による翻訳）この場所は、困難な救助を経て救出されたクマたちを観察できる、またとない機会を提供しています。私は3頭のクマが一緒にいるのを一度しか見ていませんが、慌ただしい観光客よりも長く滞在する価値があります。一番の見どころは？ 餌やりの様子です！ニンジン、リンゴ、トマトと、まるで規則正しく与えられているかのように、クマたちが次々と餌を与えていく様子は、見る者の心を掴みます。 批判的な意見とは裏腹に、これらのクマたちは野生では生き延びることができませんでした。密輸事件の後、安楽死寸前だったクマたちは、現在、チェルニー氏の献身的な世話を受けています。この思いやり深い飼育係は、スポンサーや寄付者の支援を受け、クマたちにすべての時間を捧げています。適切な餌、専用のスペース、そしてクマたちの健康状態への絶え間ない監視など、彼の献身は揺るぎないものです。何か問題が発生すれば、真っ先にチェルニー氏が対応します。 性急に判断するのではなく、彼らの物語を理解しなければなりません。クマたちは、待ち受けていた悲劇的な運命から遠く離れた、安全な避難場所を見つけたのです。現場で発見する思いやりの美しい教訓。 （原文） Cet endroit offre une occasion unique d'observer des ours recueillis après un sauvetage difficile. Bien que je n'aie vu les trois ours ensemble qu'une seule fois, l'expérience mérite qu'on s'y attarde plus longtemps que les touristes pressés. Le plus captivant ? Assister à leur repas ! C'est fascinant de voir leur routine alimentaire – carottes, puis pommes, puis tomates – avec une précision presque méthodique. Contrairement aux critiques, ces ours ne pourraient pas survivre dans la nature. Sauvés d'une euthanasie certaine après un trafic illégal, ils bénéficient désormais des soins dévoués de M. Černý. Ce gardien attentionné leur consacre tout son temps, avec l'aide de sponsors et de donateurs. Son engagement est total : nourriture adaptée, espace aménagé, et une vigilance constante sur leur santé. Si un problème survenait, il serait le premier à réagir. Plutôt que de juger hâtivement, il faut comprendre leur histoire. Ces ours ont trouvé un refuge sûr, bien loin du destin tragique qui les guettait. Une belle leçon de compassion à découvrir sur place.

（Google による翻訳）クルンロフ城の衛兵交代式を偶然見ることができました。ガイドさんによると、観光客にはなかなか見られないそうで、なかなか見られる機会も少ないそうです。 美しい街で、どんな写真を撮っても美しいです。 （原文） 剛好看到庫倫洛夫城堡的衛兵交接，領隊說似觀光客似乎很難見到，能遇到的機會不多。 美麗的小鎮，怎麼拍怎麼漂亮。