キルケニーの14のベスト教会

アイルランドで最も美しい中世の教会の一つ。13世紀に建てられた荘厳な建物で、内部のステンドグラスや石造りの細部が見事です。特に2024年から新しく展示された「The Red Book of Ossory」は貴重な体験。14世紀の手書き写本で、中世の音楽や詩が記されています。教会内部と広く、ゆっくり回ると30分以上はかかるでしょう。隣接するRound Towerとのコンビチケットがお得です。 スタッフの方々も丁寧で、質問にも親切に答えてくれました。日本語ガイドあり！ 大聖堂の静寂な雰囲気は心が落ち着き、Kilkennyの歴史をしっかり感じられる場所です。

（Google による翻訳）キルケニー大聖堂は、街の守護聖人である聖カニス（聖カニンティウス）に捧げられています。1202年から1285年の間に建造され、以前から存在していた建物（おそらくキリスト教の教会）の上に建っています。円形の塔はさらに古く（10世紀？）、以前の建物の一部でした。現在は追加料金を支払って見学できます。この大聖堂はアイルランド最大級の規模を誇り、現在の外観は主に近代的な再建によるものです。しかし、内部には興味深い部分もいくつかあります。例えば、床の墓石や、壁に沿って地元の石で作られた多数の墓碑などです。天井も近代的な再建ですが、元の姿に似ています。大聖堂で最も古い部分の一つである聖水盤は、巡礼者が使うホタテ貝の貝殻に似たモチーフが彫刻されており、非常に美しいです。クロムウェルはキルケニーに入城すると、建物をほぼ完全に破壊する前に、戦士たちに聖水盤で馬に水を飲ませることを許可したようです。 大聖堂は数多くの古代の墓石で有名で、8世紀から9世紀にかけて建てられた円形の鐘楼は、工場の煙突を彷彿とさせます。 （原文） La cattedrale di Kilkenny, è dedicata a San Canice (San Caninzio), patrono della città; fu costruita tra il 1202 ed il 1285 , e sorge su una preesistente costruzione, forse una chiesa cristiana. La torre circolare è ancora più antica (X secolo?) e faceva parte del precedente edificio. Oggi è visitabile con un supplemento al biglietto di ingresso. La cattedrale è una delle più grandi d'Irlanda e il suo odierno aspetto è in buona parte frutto di ricostruzioni moderne. Tuttavia all'interno ci sono pezzi interessanti, a partire dalle lastre tombali del pavimento e dei numerosi monumenti sepolcrali, in pietra locale, lungo le pareti. Anche il soffitto è una ricostruzione moderna, ma simile all'originale. Molto bella l'acquasantiera, uno dei pezzi più antichi della cattedrale, scolpita con un motivo simile a quello delle conchiglie dei pellegrini. Pare che Cromwell, una volta entrato a Kilkenny, permettesse ai suoi guerrieri di abbeverare i cavalli proprio nell'acquasantiera, prima di distruggere quasi completamente l'edificio. La cattedrale è famosa per le molte antiche lapidi ed ha una torre campanaria circolare, realizzata tra l’ottavo ed il nono secolo, che ha l’aspetto di una ciminiera industriale.

（Google による翻訳）とても感動しました！子供たちと一緒に塔に登りましたが、子供たちにとっては冒険のようでした…階段はとても急で、頂上からは街全体が見渡せました！大聖堂もとても美しいですが、入り口にある墓地には本当に感動しました。 （原文） Molto suggestiva! Siamo saliti sulla torre con i bambini, per loro è stata un avventura...le scale erano molto ripide e dall'alto si vedeva tutta la citta! Anche la cattedrale è molto bella, ma il cimitero all'ingresso mi ha davvero meravigliato.

（Google による翻訳）外観から見ても中世の雰囲気が漂い、まるでそこにいるかのような錯覚に陥ります。周囲を古代の墓が囲み、異時代の神秘的な雰囲気を漂わせています。高さ30メートルの塔に登って街のパノラマを一望することもできます。 （原文） Molto suggestiva sembra davvero di essere nel medioevo anche per l’esterno infatti è circondata da tombe antiche che le danno un’aria di mistero di altri tempi. C’è anche una torre di 30 mt che è possibile visitare fino in cima ed ammirare tutto l panorama della città.

（Google による翻訳）キルケニーの中心部にある、非常に保存状態の良い大聖堂です。外観も墓地も美しく、内部もこぢんまりとしていますが、細部まで精巧に装飾されています。 教会の入場料は6.50ユーロです。隣には塔があり、こちらも見学可能ですが、別途6ユーロかかります。塔は高すぎるので登りませんでした。 教会の近くには無料駐車場はなく、有料駐車場のみとなります。 （原文） Cattedrale molto ben conservata nel centro di Kilkenny, molto bello sia l'esterno con anche il cimitero che l'interno, piccolo ma molto ricco di dettagli. Per entrare a vedere la chiesa il costo è di 6,5€, li di fianco inoltre c'è anche la torre che è anche essa visitabile ma ha un costo a parte di altri 6€, io sulla torre non ci sono salito perché è troppo alta. Non ci sono parcheggi gratuiti per la chiesa ma solo alcuni a pagamento

（Google による翻訳）キルケニーで必ず訪れるべき場所です。私たちは何度もこの城に登りましたが、聖キャンディス教会には行きませんでした。 道路の向かい側に小さな駐車場があり、ファミリーチケットは約24ユーロでした。大聖堂だけ、または大聖堂と円塔の両方を見学できます。円塔は絶対に訪れることをお勧めしますが、階段や狭い場所もあるので、絶対に行かないでくださいね！ 大聖堂自体は、静かに散策できる場所です。多くの興味深い人々が埋葬されており、見学中に情報が表示されます。子供たちが楽しめる仕掛けもいくつかあり、大聖堂を組み立てるための積み木や絵などもあります。大聖堂には「赤い骨の書」も収蔵されています。正直なところ、歴史的に重要な意味を持つものの、それほど見るべきものではありません😂 円塔は大聖堂のすぐ隣にあります。円塔へは金属製のはしごを上る必要があります。塔のすぐ内側には係員が座っており、既に中にいる人の様子を見て、待つ必要があるかどうかを教えてくれます。登り始めると、なぜ速度制限が重要なのかが分かります！ 狭く、低く、場所によっては登るのが難しい場合があります。体格の大きい方は避けた方が良いでしょう。頂上からの眺めは最高です!!! 訪れるのに良い場所です。城のためにここを見逃さないでください。 （原文） Has to be on your list of places to see in Killkenny. We have been up to.tge castle many times and missed St Candice's. There is a small car park across the road, and a family ticket was around €24. Note you can visit just the Cathedral, or the Cathedral & round tower. I would highly recommend you don't skip the tower, but do not there are ladders and tight areas on the accent!! The cathedral itself is a a peaceful place to explore. Lots of interesting people buried in tombs, with information displayed as u explore. There are a few bits to keep the kids busy, wooden blocks to build a cathedral and some drawings. The cathedral also contains the red book of ossory. If I'm honest while it has huge historical significance, it's not much to look at 😂 The round tower is located directly adjacent to the cathedral. The enyrave is up a metal ladder. There is an attendant sitting just inside the tower, they will tell you if you if you need to wait based on who is already inside. Once u start climbing you will understand why rate limiting is so important! It's narrow/low and sometimes difficult on places. If u are a large person I'd avoid. The view from the top is great!!! Good spot to visit, don't skip it for the castle.

（Google による翻訳）最初の16日間のアイルランド旅行のハイライトでした。2回目の1週間のアイルランド旅行でも、まだハイライトとして残っています！塔の頂上まで登れたのは最高でした！素晴らしい眺めでした！キルケニー城をはるかに凌駕していました。キルケニー城よりもケア城の方が好きでした。でも、この可愛らしい大聖堂と、愛らしい小さな円塔は完璧でした！ 2024年9月8日 （原文） A highlight of our first 16-day trip to Ireland & still remaining a highlight after our second 1 week trip to Ireland! The fact you could go up to the top of the tower was awesome! What a view! It blew Kilkenny Castle out of the park for me. I even preferred Cahir Castle to Kilkenny Castle. This cute Cathedral though, with its lovely little round tower, perfection!! Sept 8, 2024.

（Google による翻訳）この場所は、伝統的なステンドグラスとモダンなステンドグラスの窓が融合した魔法のような場所です。さらに、総石造りのインテリアがこの場所に特別な魂を与えています。寄り道は必要ですが、そこから遠くないところを通ると、その場所の雰囲気に必ず満足するでしょう。 （原文） Le lieu est magique avec ce mélange de vitraux traditionnels et modernes. Par ailleurs l'intérieur tout en pierre donne une âme particulière au lieu. Un détour s'impose si vous passee non loin de là, vous ne manquerez pas d'être ravi par l'atmosphère du lieu.

（Google による翻訳）ブラック・アビーという名前は、ドミニコ会修道士がかつて着用していたローブの色に由来しています。この建物は1225年に建立され、その後何世紀にもわたって改築されてきました。ヘンリー8世の治世下では教会としての役割を失い、裁判所となりました。今日では、かつての壮麗さを取り戻しており、キルケニーを訪れるならぜひ散策してみてください。入場は無料です。ステンドグラスはすべて近代的な装飾で美しく、特にロザリオの神秘を描いた最大のものは圧巻です。注目すべきは、1) 大理石製の三位一体像、そして2) アイルランドに唯一現存する聖ドミニコ像です。 （原文） Il nome Black Abbey deriva dal colore della tunica che i monaci domenicani erano soliti indossare. L'edificio è stato eretto nel 1225 e poi rimaneggiato nei secoli; sotto il regno di Enrico VIII perse la funzione ecclesiastica e divenne un'aula di giustizia; oggi è stata riportata al suo antico splendore e se siete a Kilkenny vale la pena fare una passeggiata fino a qui. L'ingresso è gratuito. Molto belle le vetrate, tutte moderne, ed in particolare la più grande, raffigurante i misteri del Rosario. Da notare 1) una statua marmorea della Trinità 2) l'unica statua raffigurante San Domenico sopravvissuta in Irlanda.

（Google による翻訳）13世紀に遡る古い教会。幾度か再建され、入場は無料です。内部のステンドグラスは一見の価値あり。キルケニーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Antica chiesa del 1200 ricostruita più volte, con ingresso libero. Le vetrate interne meritano di essere viste sicuramente. Da non perdere visitando Kilkenny.

（Google による翻訳）実に見事なステンドグラスが美しい、壮麗な教会です。ぜひ訪れる価値があります。幸運にも、司祭による朗読を聞くことができました。とてもユニークで、魔法のような、心安らぐひとときでした。 （原文） Magnifique église avec des vitraux absolument merveilleux. Elles vaut vraiment le détour. Nous avons eu en plus la chance d'avoir un récital de la part des prêtres, un moment assez unique, magique et reposant

（Google による翻訳）セント・メアリー大聖堂からここまで歩いて行ったら、ちょうど礼拝が始まるところだったので、少しの間だけ滞在しました。この辺りにある他の大聖堂と比べるとずっと小さいですが、内外ともにとても美しいです。 （原文） We walked over here from the St. Mary's Cathedral to find that they were about to start a service so we only stayed for a moment. It's very beautiful on the inside and out, though much smaller than some others in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。美しい窓を見ることができて楽しかったです。 （原文） This was a great visit and I enjoyed seeing all the beautiful windows

（Google による翻訳）ドミニコ会修道院の史跡。美しいステンドグラスの窓。 （原文） Historical site of Dominican Priory. Beautiful stained glass windows.

荘厳なゴシック様式の大聖堂です。訪問時は何かの行事が開催されていたため外観見学のみでしたが、それでも十分に美しい建築物でした。外壁の精巧な彫刻や尖塔のシルエットが印象的です。聖堂前にはSaint Patrick's statue があり、アイルランドの守護聖人との思わぬ出会いに感動しました。Kilkennyの街並みとの調和も素晴らしく、写真撮影にもぴったり。時間があれば内部も見学したかったです。アイルランドの宗教文化を感じられるスポットです。

（Google による翻訳）素晴らしく、穏やかで、心が温まりました。お手頃価格のロザリオを探していたので、ここに来るまで待って本当に良かったです。それに、私の住所と電話番号をチェックしてくれたスタッフもとても親切でした。ぜひ訪れて、お祈りを捧げる価値があります。 （原文） Stunning, peaceful, heart-touching. I'd been looking for affordable rosaries, and I'm so glad to have waited until coming here to buy them - plus the staff checking my geoup and I out was super friendly. It's definitely worth a visit and a prayer.

（Google による翻訳）入場無料ですが、寄付を歓迎します。キルケニー城から歩いて行ったのですが、扉は文字通り大きく開いていました。ステンドグラスの窓も美しく、建築も美しく、大聖堂全体も美しいです。近くに来た際にはぜひ訪れる価値があります。それほど遠くないので、歩いてすぐです。 （原文） Free to enter but donations appreciated. We walked over from Killkenny Castle and the doors were literally wide open. The stained glass windows are beautiful, the architecture is beautiful, and the Cathedral is beautiful overall. Definitely worth checking out when in the area and isn't is a very far walk.

（Google による翻訳）ガイドブックには詳しく書かれていなかったので、偶然この場所に出会いました。 しかし、この印象的な教会とその周辺地域を見ないのは残念だったでしょう。 入場無料 （原文） Sind eher zufällig hier vorbeigekommen, weil im Reiseführer nicht ausführlich erwähnt.. Wäre aber sehr schade gewesen diese imposante Kirche und den angrenzenden Bereich nicht zu sehen Kostenloser Eintritt

（Google による翻訳）管理人の許可を得て中を見学し、歴史についての説明を聞きました。建築、彫刻、タイル、そしてステンドグラスの芸術はどれも素晴らしく、いつも感嘆させられます。 （原文） The caretaker allowed us in to look around and read the history. Always stunning to see the architecture, sculpture and tile as well as the stained glass art.

（Google による翻訳）美しく巨大な大聖堂。内部は息を呑むほど美しく、ピカピカと磨き上げられ、同時に非常に印象的でした。 （原文） Beautiful, enormous cathedral. Interior was breathtaking, shiny, polished and so quitly impresive at the same time.

（Google による翻訳）本当に美しいカトリック教会です。博物館のような感じですが、機能的な造りになっています。 （原文） A really beautiful Catholic church. It's kind of like a museum but functional.

今までたくさんのお城を訪問しましたが、私の中ではとてもオススメのお城と言えます。内観は圧巻の美しさですし、庭園も素晴らしかったです。

土曜日に行ったのですが、日曜日からスペシャルウィークと言う事で入場料が無料となってすこしショックでした。入場料は大人7ユーロ。うーんそこまでの価値があるかどうかと言われると正直内かもしれません。2階立てですし、別に眺めが言い訳ではありません。

So ni

¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）キルケニー城を訪れて本当に楽しかったです。城は美しく、手入れが行き届いており、歴史に満ち溢れています。敷地は広々としていてとても静かで、散歩や写真撮影に最適です。 少し問題なのは駐車場です。すぐ外に路上駐車スペースがありますが、最大1時間しか駐車できません。城と庭園をじっくり楽しむには少なくとも2時間はかかるので、1時間では十分ではないと思います。近くにもっと長い駐車場があればもっと良いと思います。 （原文） I really enjoyed visiting Kilkenny Castle. The castle is beautiful, well maintained, and full of history. The grounds are spacious and very peaceful, perfect for a walk and photos. One small issue is the parking. There is street parking right outside, but it only allows a maximum of one hour. I think that’s not sufficient, because the castle and gardens take at least two hours to fully enjoy. It would be great if longer parking options were available nearby.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた城と素敵な敷地。雨の日の2、3時間を過ごすのに最高の場所でした。部屋にはQRコード式のコーヒーマシンがあるので、スマートフォンで詳しい情報を確認できます。城内にはトイレとカフェもあります。入場料は約11ユーロでした。 （原文） Beautiful, well maintained castle with lovely grounds. It was a great way to spend a couple rainy hours. There's a QR coffee at reach room so you can very more information on your phone. There's washrooms and a cafe at the castle as well. Our was about €11 to get in.

（Google による翻訳）13世紀の美しい城。内部は完全に修復されています。入場料はたったの8ユーロですが、その価値は十分にあります。オリジナルの美術作品やタペストリーに加え、特に美しい「ロングギャラリー」と呼ばれる部屋は、華やかな木製の天井と鮮やかな赤い壁に芸術作品が飾られています。 （原文） Beautiful 13th century castle with a fully restored interior. It's only 8€ to enter and we'll worth it. There are also original artworks and tapestries as well as am especially BEAUTIFUL room called the long gallery which boasts an ornate wooden ceiling and vibrant red walls ordained with artworks.

（Google による翻訳）キルケニー - とても興味深い素晴らしいツアーでした。ガイドさんは私たちの興味を引きつけながら、歴史を丁寧に説明してくれました。ガイドさんは、私たちが訪れたのと同じ場所を巡るゴーストツアーもあると教えてくれました。旧セントメアリー教会は美しい建物です。参加して本当に良かったです。散策は約1時間で、距離は1マイルほど（1.5マイル以内）です。 （原文） Kilkenny-This was a great tour, very interesting. Our guide did a great job sharing the history while holding our interest. He even mentioned there is a ghost tour which would visit many the same sites we saw. The old St Mary’s is a beautiful building. Really glad we did this. The walk lasts about an hour, covers maybe a mile (definitely not more than 1 1/2).

（Google による翻訳）家族と素晴らしい体験をしました！ジョンと一緒に博物館の中世の街並みを巡るウォーキングツアーに参加しましたが、1週間のアイルランド旅行の中で一番の思い出になりました。ジョンはキルケニーの歴史を、知識豊富で楽しいお話で生き生きと語ってくれました。彼の情報は、その日に訪れた他の観光スポットやツアーを理解するのにとても役立ちました。食事場所や見どころについても、素晴らしいアドバイスをくれました！ 博物館には、キルケニーとアイルランドの歴史を物語る展示品が数多く収蔵されているだけでなく、中世の教会を改装した博物館自体も、街の歴史を物語っています。 キルケニーを訪れるなら、ウォーキングツアー（1日2回実施）と博物館は必見です！ （原文） My family and I had a fantastic experience here! We took the museum’s walking tour of the Medieval Mile with John, and it was our favorite part of our entire weeklong trip to Ireland. John brought Kilkenny’s history to life with stories that were both informative and entertaining. The information he shared really helped us contextualize the rest of the sights we saw and tours we went on that day. He also had great recommendations for where to eat and what to see! The museum not only has artifacts that share a lot about Kilkenny’s and Ireland’s history, but the structure of the museum itself, since it is housed in a renovated a medieval church, also showcases the city’s history. If you’re visiting Kilkenny, the walking tour (offered twice daily) and museum are a must-see!

（Google による翻訳）サンタ・マリア教会は、実は中世の博物館です。かつての教会を改装した博物館で、内部には教会から発掘された、当時の彫刻や資料が展示されています。音声ガイドを利用すれば、博物館全体を約1時間で見学できますが、別の目的地やちょっとした立ち寄り場所として利用することはできますが、旅行プランに組み込むことはお勧めしません。 （原文） La chiesa di Santa Maria in realtà è un museo del medioevo…è una antica chiesa in cui hanno instaurato un museo e ci sono al suo interno delle sculture e materiale riesumato dalla chiesa ed appartenente al periodo indicato. Tutto il museo con un oretta con audio guida alla mano si visita anche se può essere usato come meta alternativa o come passaggio veloce e non lo consiglio di inserirlo all’interno di un piano di viaggio

（Google による翻訳）ジョンと一緒にツアーに参加したのですが、本当に素晴らしかったです。キルケニーとその歴史に関するジョンの知識は本当に素晴らしいものでした。このツアーは、情報量が多く、とても興味深いので、ぜひお勧めします。ツアーは博物館から始まり、その後ジョンが街を案内してくれます。正直言って、私もそうでしたが、きっと驚くと思います。この素晴らしい街を訪れるすべての人に強くお勧めします。絶対に見逃せません。 （原文） I just had a tour with John and it was absolutely incredible. John's knowledge of Kilkenny and its history was really outstanding. I would recommend doing this tour because you are given such an amount of information and it is fascinating. The tour starts in the museum itself and then John takes you out and about in the city, honestly, you will be amazed, as I was. Highly recommended to anyone visiting this stunning city. A must.

（Google による翻訳）メディーバル・マイル博物館で参加したメディーバル・マイル・トレイル・ツアーは本当に素晴らしかったです。ガイドのジョンさんは本当に素晴らしい方でした。ユーモアを交えながら歴史の話を聞かせてくれたので、私たちはずっと夢中になりました。これは、私と彼氏がキルケニーを訪れた際に最初に体験したことの一つで、旅行の初めにぜひお勧めします。街を散策しながら街について学べる素晴らしい方法でした！このツアー、特にジョンと一緒に体験したツアーは本当におすすめです！ （原文） I loved the Medieval Mile Trail tour that we did through the Medieval Mile Museum. Our guide John was an absolute delight. He was able to give us historical facts with humor that kept us engaged the whole time. This was one of the first things my boyfriend and I did when visiting Kilkenny and would highly recommend it at the start of a trip - it was a great way to learn about the city as you explored! Highly recommend this tour - especially with John!

（Google による翻訳）街に来たら必ずここに立ち寄ります。素晴らしい場所です。音声ガイドはとても便利です。 （原文） I always stop here when in town, it's fabulous. Get the audio guide as super helpful

（Google による翻訳）数週間前、ジョンと一緒にメディーバル・マイル博物館のツアーに参加しました。ツアーは素晴らしかったです。ジョンはキルケニーの歴史について豊富な知識を提供してくれたので、キルケニー周辺の名所を巡る残りの時間がより一層興味深いものになりました。キルケニーに着いたら、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。ツアーの後は、教会や街の歴史に関する遺物や詳しい情報が展示されている博物館をゆっくりと散策してみてください。 （原文） We took the Medieval Mile Museum tour with John a couple of weeks ago. The tour was exceptional. John provides a tremendous amount of knowledge regarding the history of Kilkenny which made the remainder of our time seeing the sites around Kilkenny much more interesting. I would highly recommend taking this tour when you arrive in Kilkenny. After the tour, take some time to walk around the museum itself which contains artifacts and more historical information about the church and town.

（Google による翻訳）キルケニー ビールは 1710 年以来ここで製造されていました。残念ながら現在は閉店しています。 （原文） Kilkenny beer used to be crafted here since 1710. Now is unfortunately closed.

（Google による翻訳）この部屋が、いつまでも放置されたままの廃墟の建築現場に囲まれているのは残念です 😞 （原文） Pity this room is surrounded by a perpetually derelict building site that is laying abandoned 😞

（Google による翻訳）美しい中世の修道院ですが、残念ながら現在は一般公開されていません。 （原文） A lovely medieval abbey that unfortunately is not open to the public at the moment.

（Google による翻訳）最近ガールフレンドと一緒にキルケニーの大聖堂を訪れました。スタッフはとてもフレンドリーで楽​​しくおしゃべりできましたが、全体的な経験としては残念な気持ちになりました。 私たちは入場料 18 ユーロを支払い、これには大聖堂と塔への入場が含まれていました。残念ながら、大聖堂自体は、私たちが無料で訪れた他の多くの教会と同様に、非常に標準的な感じでした。そして、特にユニークで思い出に残るものは何もありませんでした。タワーに登ると、それなりの眺めが得られますが、頂上に続く急な階段が続くだけでした。高い入場料を正当化するものは何もありません。 何かが足りない、または提供されたものに対して過剰な料金を請求されているという感覚を払拭することができませんでした。おもてなしは一流でしたが、価格に見合った価値はありませんでした。何か特別なものを期待していると、私たちと同じように、少し騙されたと感じるかもしれません。 （原文） I recently visited the cathedral in Kilkenny with my girlfriend, and while the staff were extremely friendly and a pleasure to chat with, the overall experience left me feeling disappointed. We paid €18 for entry, which included access to the cathedral and the tower. Unfortunately, the cathedral itself felt quite standard, similar to many other churches we've visited for free....And didn't offer anything particularly unique or memorable. The tower climb, while providing a decent view, was just a series of steep stairs leading to the top. Nothing that justified the high admission fee. I couldn't shake the feeling that I was missing something or that I had been overcharged for what was offered. While the hospitality was top notch, the value for money simply wasn't there. If you're expecting something extraordinary, you might end up feeling a bit ripped off, as we did.

（Google による翻訳）非常によく手入れされた教会で、暖房の効いた井戸があり、楽しい変化です。 （原文） Very well maintained church, its heated well which is a pleasant change.

（Google による翻訳）19世紀初頭。ゴシック様式のカトリック教会。繊細なステンドグラスとカラフルな床があり、厳格かつ穏やかでありながら美しい。 非常に素晴らしい。 （原文） Early 19th Cent. Gothic style Catholic church ,stern and calm , yet beautiful, with delicate stain glass panels and colorful floors. Very nice.

（Google による翻訳）とても静かで平和です。残念ながら、1 ～ 2 時間の監視や訪問者の歓迎をしてくれる教区ボランティアはいません。 （原文） Very quiet and peaceful. Pity there no parish volunteers to be available for an hour or two watch and welcome any visitors.

（Google による翻訳）歴史に興味がある人にとっては素晴らしい場所です。キルケニーはとても歴史的な場所です。必ず訪れたい場所のリストに必ずやるべきこと （原文） Wonderful place for those interested in history. Kilkenny is such a historical place to visit. A real must do for your bucket list of places to visit

（Google による翻訳）音響効果が非常に優れているため、音楽イベントが開催される歴史的で素晴らしい会場です。また、祈りを無駄にすることはありません。音の僧侶と話すこともできます。 （原文） Historical and great venue where musical events are held due to the sound effects are so good also a prayer never goes to waste sound priests to talk to

（Google による翻訳）教会よりも荘厳な教区教会！美しいガラスの尖塔…いや、どんな尖塔でも構いません！ （原文） Parochial house more majestic than the church! Time to have a whiparound for a lovely glass spire....or indeed any spire!

（Google による翻訳）美しい塔です。頂上付近は非常に混雑します。特に、通り過ぎるときにバックパックを降ろさない人がいるので、さらに混雑します...! （原文） Beautiful tower - can be very tight near the top - especially with people who won't take off their backpacks whilst squeezing past....!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。地上から見るとそれほど怖くないけど、登ってみるとそんなに怖くない。外にいる女性に話しかけると、面白い話を聞かせてくれるよ。 （原文） Nice view of the city. Not so scary to climb as it appears from the ground. Talk to the lady outside, she tells a good story.

（Google による翻訳）墓地と塔のある美しい教会。教会内には観光客向けのショップがあります。塔は急な木製の階段を使って登ったり降りたりすることができます。狭くてスペースがほとんどありません。キルケニーの景色は美しいです。 （原文） Wunderschöne Kirche mit Friedhof und dem Turm. In der Kirche ein Shop für Touristen. Der Turm ist beim Aufstieg bzw. Abstieg durch steile Holztreppen zu bewältigen. Es ist schmal und wenig Platz. Die Aussicht über Kilkenny ist wunderschön.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を眺めるために登る価値は十分あります！😃 （原文） Well worth the climb for the stunning views across the city! 😃

（Google による翻訳）2 つの塔のうち 1 つは、アイルランドで登山する観光客向けに公開されています。二段ベッドを30メートル登るようなものです。ユニークな体験です。人を反対方向に追い越す必要がある場合は注意してください。 （原文） One of the two towers open for tourists climbing in Ireland. It's like climbing a bunk bed for 30 meters. It's an unique experience. Be aware when you need to get pass people toward opposite direction.

（Google による翻訳）登る価値はあります。木製の梯子はかなり急で、渡る場所も狭いですが、頂上からの景色は6ユーロの料金に見合う価値があります。 （原文） L’escalade vaut la peine. Les échelles en bois sont assez raides et les espaces pour se croiser étroits mais la vue en haut vaut les 6€ demandés.

（Google による翻訳）塔の頂上までは121段の階段があり、登るにつれて道幅が狭くなるため、降りてくる人が通れるように体をすり抜ける必要があるかもしれません。頂上までの最後の数段は、人によっては少し難しいかもしれませんが、素晴らしい景色を堪能できるので、ぜひ登ってみてください。絶対にお勧めです。 （原文） 121 steps to the top of the tower, gets very narrow as you climb up and you may need to squeeze in to let people pass you on their way down. Last few steps to the top might be a bit tricky for some but it's well worth it for the views. Definitely recommend

（Google による翻訳）やあ、私です、エド・シーラン、私は「ossory young」が大好きです、とてもいいです。実際、私の次の曲は「ossory young」についての曲になる予定です。 :) 私も生姜です （原文） Hey it's me ed Sheeran I love ossory youth it's sooo good in fact my next song will be about ossory youth. :) Also im ginger

（Google による翻訳）素晴らしい青少年クラブ、友達と会ったり、アクティビティをしたり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。生涯の友達ができ、この場所のおかげで素晴らしい機会に恵まれました。彼らが私にどれほどのことをしてくれたかについては話し出すことができません （原文） Brilliant youth club, best place to meet friends, do activities and just chill out, made lifelong friends and have had amazing opportunities because of this place, cant begin to talk about how much theyve done for me

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ナイルス・ナンは英雄的な人物です。 （原文） Great place, nialls nan is a heroic figure.

（Google による翻訳）キルケニーの若者向けの非常に優れた施設とスペース。 （原文） Very good facilities and space for persons of youth in Kilkenny.

（Google による翻訳）innit blud #niall で多くのことを手伝ってもらいましょう （原文） Grate help with many things innit blud #niall

（Google による翻訳）ナイル・マホン （原文） Niall mahon

（Google による翻訳）敷地内にはあまり興味がありませんが、機会があれば建物の内部を探索してみてください。 （原文） The grounds are of little interest but if you get the opportunity you should explore the interior of the building.

（Google による翻訳）静かで平和な場所で、一人で考え事をしながら時間を過ごしましょう。 （原文） Тихе і спокійне місце для проведення часу наодинці зі своїми думками.

（Google による翻訳）1903 年にダブリン通りに建てられたこの壮大な教会は説明の必要はありません。この種の傑作です。力強く光り輝く高い強固な建物でありながら、扉に入ると安らぎを与えてくれます。 宗教者でも観光客でも、誰にでも訪れることをお勧めします。 駐車場を悪用しないでください。 （原文） Built in 1903,on Dublin Road, this magnificant church needs no reference. Its a masterpiece of its kind. Tall strong structure shining with its power,yet gives you peace once you enters its door. Religious or tourist, I recommend a visit to everyone. Humble request to all the people,to not to misuse its parking place.

（Google による翻訳）セットアップが簡単 （原文） Easy to set up

（Google による翻訳）とても素敵で歴史的な場所 （原文） Very nice and historical plance

（Google による翻訳）非常にきれい （原文） Muy bonita

（Google による翻訳）尖塔の先端が欠けた、高くそびえる大きな教会。誰かがその費用を持ち逃げしたらしい。4月の葬儀の時、教会内はとても寒かった。 （原文） Big lofty church with the top of the spire missing. They say someone fecked off with the money for it. It was very cold inside at an April funeral.

（Google による翻訳）素敵な小さいながらも伝統的な教会。司祭は優秀でした。地元のラグビークラブとの共用駐車場。街に近い （原文） Nice small but traditional church. The priest was excellent. Shared parking with the local rugby club. Close to the city

（Google による翻訳）小さくて本当に美しい古い教会 （原文） Small absolutely beatiful old church

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい教会 （原文） Beautiful well maintained church

（Google による翻訳）聖パトリック教会はキルケニー市の中心部から歩いてすぐのところにあり、家庭的な雰囲気と素敵な聖歌隊があります。 （原文） St Patrick's Church is located just a short walk from the centre of Kilkenny city, it has a homely atmosphere and lovely choir.

（Google による翻訳）シンプルだけど美しい （原文） Simple but beautiful

（Google による翻訳）美しいカトリック教会が葬儀に来ていましたが、神父さんの名前は分かりませんが、素敵な説教をしてくださり、家族にとても親切にしてくれたようでした。でも、またキルケニーに来たときは、キャンドルに火を灯すように呼びかけます 🕯 （原文） Beautiful Catholic Church was here for a funeral, but I don't know the name of the priest, but he gave a lovely sermon and seemed to be very accommodating to the family. But when in Kilkenny again, we call to light some candles 🕯

（Google による翻訳）立ち止まって数分間休憩しましょう （原文） Have a stop and rest for a few minutes

（Google による翻訳）私は2019年に家族の結婚式のためにキルケニーを訪れました。聖パトリック教会は私が滞在していたホテルに最も近い教会でした。 教会は美しいです。素敵なミサでした。ミサの後、司祭と教区民の一人に話しかけ、写真を撮らせてもらいました。尋ねるのが礼儀です。彼らはとてもフレンドリーでした😇、しかし私のスコットランド訛りには苦労しました😄 （原文） I visited killkenney in 2019 for a family wedding, St Patrick was the nearest church to the hotel i was staying at. The church is beautiful. Lovely Mass. I spoke to the priest & one of the parishioners after Mass, who allowed me to take some photos. Its polite to ask. They were very friendly😇, but struggled with my Scottish accent 😄