レッジョ ディ カラブリアの48のベスト教会

（Google による翻訳）残念ながら、この地域では常に恐ろしい地震が発生しているため、この大きな教会は最近建設されたもので、1908 年の悲惨な地震後のレッジョの最後の再建に遡ります。そのため、輝かしい古代性は持たずに、過去の形を思い出そうとする折衷的なネオロマネスク様式となっています。内部には、いくつかの大理石の葬儀記念碑など、古代の芸術作品がわずかに保存されているだけですが、何よりも、17 世紀に遡る色大理石象嵌の真の勝利である聖体の美しい礼拝堂があり、これだけでも訪れる価値があります。 （原文） Purtroppo questa grande chiesa , a causa dei terribili terremoti che hanno sempre colpito la zona , è una costruzione recente , risalente all' ultima riedificazione di Reggio dopo il disastroso sisma del 1908 . Quindi è in uno stile eclettico neo romanico che cerca di ricordare le forme passate , senza però averne la gloriosa vetustà . All' interno si sono salvate solo poche opere d' arte antiche , come alcuni monumenti funebri marmorei ma soprattutto la bellissima cappella del Santissimo Sacramento , un vero tripudio di intarsi marmorei colorati risalenti al Seicento , che da sola merita la visita .

（Google による翻訳）素晴らしい！ 今まで見た中で最も美しい大聖堂の一つです！ 特に特別な街でもないこの街に、これほど美しく荘厳な大聖堂があるとは、想像もつきません！広場を圧倒するほどの存在感を放っています…チェファル大聖堂よりも美しいと思います！ 天井、ステンドグラス、バラ窓…どれも私のお気に入りです！ （原文） Spettacolare! Fra le basiliche più belle che abbia mai visto! Non ti aspetti assolutamente che in una città che in fondo non ha molto di eccezionale, trovi un duomo di tale bellezza e maestosità! Domina la piazza indiscutibilmente...lo trovo ancora più bello del Duomo di Cefalù! Il soffitto, le vetrate e il rosone...sono la cosa che ho preferito!

（Google による翻訳）2025年9月5日に訪れましたが、教会はとても美しく、特に聖体礼拝堂は素晴らしかったです。細部まで精巧に作られており、本当に息を呑むほどでした。 あまりにも手入れが行き届いていないのは残念です。教会は崩壊寸前なので、全面的な修復が必要です。教会は非常に汚れていて、埃や瓦礫でいっぱいです。一度も掃除されたことがないかのようです。もっときちんと保存されるべきです。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e la chiesa era molto bella, soprattutto la Cappella del Santissimo Sacramento. Era piena di dettagli e veramente stupenda. Peccato che venga tenuta veramente molto male. La chiesa andrebbe restaurata completamente poiché cade a pezzi. La chiesa è molto sporca e piena di polvere e rifiuti. Sembra non essere mai stata pulita. Andrebbe valorizzata di più.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア大聖堂は、街の主要な文化的・精神的な見どころの一つです。歴史的中心部の中心に位置するドゥオーモは、ネオ・ロマネスク様式を特徴とし、聖パウロと聖ステファノの堂々とした像が信者たちを迎えます。教会は略奪、火災、地震による破壊を経て、幾度となく再建されました。 （原文） La Cattedrale di Reggio Calabria rappresenta una delle principali attrazioni culturali e spirituali della città. Il Duomo, collocato nel cuore del centro storico, mette in mostra uno stile neo-romanico, con le imponenti statue di San Paolo e di Santo Stefano ad accogliere i fedeli. La chiesa fu più volte riedificata, in seguito a saccheggi, incendi e distruzioni provocate da terremoti.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア大聖堂は、美しく、細部まで丁寧に維持管理された大聖堂です。数々の修復工事は見事で、はっきりと見て取れながらも調和がとれており、その独特で興味深い様式を際立たせています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Il Duomo di Reggio Calabria è una cattedrale molto bella e curata. Colpiscono i numerosi interventi di restauro, ben visibili ma armonizzati, che ne mettono in risalto lo stile particolare e interessante. Un luogo che merita sicuramente una visita.

（Google による翻訳）この大聖堂は、1741年に建造された後期バロック様式の大聖堂が1783年に被害を受け、1908年の壊滅的な地震でほぼ崩壊した後、1928年に再建されました。礼拝堂のみが残されています。 この大聖堂は、ロマネスク様式と中世美術を再解釈した折衷的なアール・ヌーヴォー様式で建てられています。 （原文） Il Duomo fu costruito nel 1928, dopo che nel 1783 fu danneggiato il duomo in stile tardo barocco costruito nel 1741 e quasi distrutto nel 1908 da un catastrofico terremoto e si salvò solo la cappella. La cattedrale è in stile eclettico-liberty che reinterpreta l'arte romanica e medievale.

（Google による翻訳）元の教会は1908年の地震で破壊され、街全体が壊滅しました。1932年にロマネスク様式とゴシック様式を融合させた形で再建されました。その結果、心地よいパスティッシュのような外観となりましたが、芸術的価値は限定的です。その大きさは圧巻です。 （原文） La iglesia original fue destruida por el terremoto de 1908, que causó estragos en toda la ciudad. Se reconstruyó en 1932 en un mezcla de estilos románico y gótico. El resultado es un pastiche agradable de ver, pero con relativo valor artístico. Impresiona por sus grandes dimensiones.

（Google による翻訳）この美しいモダンでありながらギリシャ風の円形劇場は、美しいルンゴマーレ ファルコマタのほぼ中間、上層階と下層階の間に位置しています。戦士バージョンのアテナ像で飾られており、メッシーナ海峡とシチリア海岸の壮大なパノラマが楽しめます。そこでは公演が頻繁に行われます。 （原文） Questo bell' anfiteatro moderno ma costruito in stile greco si trova circa a metà del bel Lungomare Falcomatà , tra il livello superiore e quello inferiore . Adornato da una statua di Atena in versione guerriera , offre un grandioso panorama sullo stretto di Messina e sulla sponda siciliana . Vi si svolgono spesso spettacoli pubblici .

（Google による翻訳）2025年9月6日にここに来ましたが、本当に素晴らしかったです。ここからはメッシーナの街と海の素晴らしい景色が一望でき、街中にいながらにして、海はピカピカにきれいでした。私が訪れた時は、アリーナがイベントのステージとして使われていて、よく見えなかったのは残念です。さらに、衛生状態は実に劣悪で、ゴミ、排泄物、尿、タバコの吸い殻が散乱していました。まさに恥ずべき光景です。 （原文） Sono stato qui il 6/9/2025 ed era stupendo. Da qui c’era una stupenda vista di Messina e del mare che era pulitissimo anche se ero in città. Peccato che quando c’ero io l’arena veniva usata come palco per un evento e non fosse ben visibile. Inoltre le condizioni igieniche erano veramente vergognose. Era piena di rifiuti, feci, urina e cicche di sigarette. Una vergogna

（Google による翻訳）シチリア島の美しい景色を眺めながら休息するには非常に興味深い場所で、メッシニアンの彫刻家アントニオ ボンフィーリオによって作られたアテナ プロマチョスの記念碑があり、戦士の女神としてレッジョの街を守るアテナです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce do odpoczynku z przepięknymi widokami na Sycylię, z pomnikiem Ateny Promachos wykonanym przez mesyńskiego rzeźbiarza Antoniego Bonfiglio, Atena jako wojownicza bogini broni miasta Reggio.

（Google による翻訳）幹線道路沿いに駐車できるのでアクセスしやすく、景色も素晴らしいです！夜はもっと絵になると思います。駐車場は有料です。ショッピング街や素晴らしい巨木も近くにあります。 （原文） Facilmente raggiungibile parcheggiando sulla strada principale, bella visuale! Immagino che di sera sia più caratteristico. I parcheggi sono a pagamento. Vicino al viale dello shopping e dei meravigliosi alberi giganti.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。アテナの記念碑にファシストの碑文があるのは珍しいですね。たとえ気に入らない人もいるとしても、歴史は歴史であることを理解しているイタリア人は素晴らしいですね。スペインの社会共産主義政権にも同じようにしてほしいです。 （原文） Sitio muy bonito. Tiene la peculiaridad de que el monumento a Atenea tiene un inscripción fascista, bien por los italianos que entienden que la historia es la que es, aunque no guste a algunos. Ojalá en España el gobierno socialcomunista hiciera lo mismo.

（Google による翻訳）遊歩道に立つ記念碑。シチリア島の眺め。これ以上言うことはないだろう。 （原文） Ein Denkmal an der Promenade. Blick nach Sizilien. Mehr muss man nicht sagen.

（Google による翻訳）遠くに海とシチリア島の美しい景色が見える素敵な場所 （原文） Fajne miejsce z pięknym widokiem na morze, a w oddali Sycylia

（Google による翻訳）2025年9月5日にここに来ましたが、教会は美しかったです。閉まっていたため、少なくとも外から見ることができました。開館時間はひどいです。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e la chiesa era bellissima. Almeno da fuori poiché era chiusa. Gli orari d’apertura sono pessimi. Un vero peccato

（Google による翻訳）アラゴン城の近くに建つこの教会は、明らかにビザンチンからインスピレーションを得た赤いドームで簡単に識別できますが、計画では柱廊で区切られた 3 つの身廊があります。 元の教会は 1916 年に取り壊されましたが、現在の教会は 1927 年に遡る建築家ポンピリオ セノによるプロジェクトで、その名前は、1564 年以来レッジョの貴族の同胞団である由緒あるコングレガツィオーネ デイ ノビリ オッティマティによって SS の称号の下に使用されていたことに由来しています。アヌンツィアータ」。 この教会はおそらくノルマン王の私設礼拝堂であり、そのことは地下室のいくつかの建築的側面や貴重なロマネスク様式とノルマン様式のモザイクの床から見ることができます。 （原文） La chiesa, che sorge ridosso del Castello Aragonese, è facilmente identificabile per la sua cupola rossa di chiara ispirazione bizantina, mentre la pianta è a 3 navate divise da un colonnato. La chiesa originaria fu demolita nel 1916, mentre quella attuale è un progetto dell’architetto Pompilio Seno risalente al 1927 e deve il suo nome al fatto che, dal 1564, fu utilizzata da una confraternita di nobili reggini, la Venerabile Congregazione dei Nobili Ottimati sotto il titolo della SS. Annunziata”. La chiesa fu forse una cappella privata dei re normanni e ciò si evince da alcuni aspetti architettonici della cripta e dal prezioso pavimento a mosaico romanico-normanno.

（Google による翻訳）城の向かい側にある小さな教会。温かみのあるフェイスとカラー、そしてシンプルなインテリア。非常に美しく装飾された床と、祭壇の後ろの聖歌隊席にある素晴らしい絵画。 （原文） Petite église en face du château. Face et couleurs chaude et un intérieur simple. Un sol très joliment décoré et un magnifique tableau dans le chœur derrière l’autel.

（Google による翻訳）それは宝石です。 元の教会は 1100 年に建てられました。 主祭壇の前の床に石のモザイクだけが残っています。 主祭壇では、1690 年にフランドル起源と思われる絵画「受胎告知」を楽しむことができます。 当初はギリシャ・ローマ時代の教会であったため、建物の構造と当時の彫刻が施された石造りの柱頭がそのまま残っています。 現在はカトリックとイエズス会の教会となっています。 入る人をワクワクさせる小さな不思議。 もちろん、イエズス会の教会なので、ロヨラの聖イグナチオの絵画がいくつかあります。 とても美しいです。 （原文） Es una joyita. La iglesia original fie construida en el año 1100. De ella solo queda un mosaico en piedra en el suelo, delante del altar mayor. En el altar mayor podemos difrutar de la anunciación, un cuadro al parecer de origen flamenco del 1690. En un principio era una iglesia greco-romana, de ahi la estructura del edificio y los capiteles en piedra tallada de la época. Hoy es una iglesia católica y jesuita. Una pequeña maravilla que emociona al que entra en ella. Por supuesto al ser una iglesia jesuita, tiene un par de pinturas de San Ignacio de Loyola. También muy bellas.

（Google による翻訳）1900 年代初頭に元の場所とは別の場所に再建されたとしても、非常に古い小さな教会です。床材（素晴らしい）といくつかの柱が保存されています。レッジョの市内中心部にある小さなカトリック コミュニティの本拠地です。訪れる価値があります。 （原文） Piccola chiesa molto antica, anche se viene ricostruita in un sito diverso dall'originale ai primi del '900. Conserva la pavimentazione (meravigliosa) e alcune colonne. Piccola, sede di una comunità cattolica selezionata del centro cittadino di Reggio. Da visitare.

（Google による翻訳）オッティマティ教会 (またはサンタ マリア アヌンツィアータ教会) はカステッロ広場にあります。 教会の内部はラテン十字のレイアウトになっており、柱と円柱で分割された 3 つの身廊があり、多数の窓が周囲を照らしています。 バロック様式の祭壇には、受胎告知の絵が 2 本の柱で囲まれています。 右身廊の後陣には大きな木製の十字架があります。 毎日午前8時30分から午後7時30分まで営業 入場無料 （原文） La chiesa degli Ottimati (o di Santa Maria Annunziata) si erge a piazza Castello. All'interno la chiesa è a croce latina, a tre navate dove la dividono pilastri e colonne, mentre numerose finestre illuminano l'ambiente. Sull'altare in stile barocco due colonne racchiudono il quadro dell'Annunciazione. Nell'abside della navata destra c'è un grande crocifisso in legno. Aperta tutti i giorni dalle 8:30 alle 19:30 Entrata gratuita

（Google による翻訳）城の前、控訴裁判所の近くにある美しい教会。床材は大丈夫です （原文） Bella chiesa situata di fronte il castello e vicino la corte d'appello. Il pavimento è pregevole

（Google による翻訳）皆さん、ぜひ楽器博物館に足を運んでみてください。午前中を過ごしれば、存在を知らなかった楽器を発見できるでしょう。 しかし、さらに素晴らしいのは、博物館ではすべての楽器に触って演奏してみることができることです。 （原文） Gente vi invito gentilmente ad andare a visitare il museo dello strumento.passate una mattina e scoprirete strumenti di cui non sapevate l'esistenza. Ma la cosa ancora più bella e che nel museo è possibile toccare con mano tutti gli strumenti e provare a suonarli.

（Google による翻訳）特別な博物館構造、一見の価値あり。彼は頻繁にイベントや小さなコンサートを企画しています。マエストロ・スパーニャとそこで働く他の専門家の情熱のおかげで、非常にポジティブな文化的現実 （原文） Struttura museale particolare, da visitare. Organizza spesso eventi e piccoli concerti. Realtà culturale molto positiva grazie alla passione del maestro Spagna e degli altri professionisti che vi operano

（Google による翻訳）閉鎖されており、インターネット上には何の情報もなく、外観上は使われておらず、目に見えるところには改修プロジェクト (おそらく) の素晴らしいレンダリングだけが表示されています。 （原文） Chiuso, senza nessuna informazione su internet, esternamente in disarmo, con in bella vista solo un bel rendering di un progetto (presumo) di ristrutturazione.

（Google による翻訳）まだ閉店しており、将来のオープンの見込みはありません （原文） Ancora chiuso e nessuna presunta futura apertura

（Google による翻訳）絶対に訪れたい場所。数年前に火災で焼失しましたが、かつての非常に興味深い特徴を取り戻しました。 （原文） Luogo da visitare assolutamente. Distrutto qualche anno fa da un incendio, ha ripreso la sua caratteristica interessantissima di un tempo

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリアのムストルムでは、想像もできないような小さな楽器であっても、素晴らしい感動を与えてくれる世界中の楽器を提供しています。 （原文） Mustrumu di reggio calabria ti fornisce strumenti musicalli da tutte le parte del mondo anche il più Piccoli che non poi immaginare ma che ti da un emozione fantastica

（Google による翻訳）世界中から集められた600以上の楽器が揃う素晴らしい場所。訪れる価値があります。 （原文） Magnifico Luogo con oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. Da visitare.

（Google による翻訳）海岸沿いには壁の残骸があり、人工知能からダウンロードされた情報が残っている レッジョ カラブリアのギリシャ城壁考古学公園 (Parco Archeologico delle Mura Greche) は、かつてレッジョ カラブリアの街を取り囲んでいた古代ギリシャの城壁の遺跡を明らかにする重要な歴史的記念碑です。古代にはレギオンとして知られていたこの都市は、マグナ グラエキアと呼ばれるイタリア南部の最も重要なギリシャ都市の 1 つでした。城壁は、都市が発展と繁栄の頂点にあった紀元前 4 世紀から 3 世紀にかけて建設されました。 この公園には、これらの古代の壁の遺跡だけでなく、レッジョ ディ カラブリアの文化的および歴史的重要性を証明するさまざまな歴史的時代の発見物も展示されています。訪問者は、かつて都市を侵略や攻撃から守る役割を果たした壁の石の破片を見ることができます。 何世紀にもわたって、都市は多くの変化を遂げ、城壁の一部は地震や戦争によって損傷しましたが、近代の考古学作業により、これらの記念碑の発見と保存が可能になりました。ギリシャの城壁考古学公園は現在、この都市の古代の歴史を思い出させる重要な場所であり、カラブリアの文化遺産の重要な場所の 1 つです。 （原文） Podél pobřeží leží pozůstatky hradeb, informace staženy z umělé Inteligence Archeologický park řeckých hradeb v Reggio Calabria (Parco Archeologico delle Mura Greche) je významná historická památka, která odhaluje pozůstatky starověkých řeckých hradeb, které kdysi obklopovaly město Reggio Calabria. Město, známé ve starověku jako Rhegion, bylo jedním z nejvýznamnějších řeckých měst v jižní Itálii, v oblasti nazývané Magna Graecia. Hradby byly postaveny mezi 4. a 3. stoletím př. n. l., v době, kdy město zažívalo vrchol svého rozvoje a prosperity. Park představuje nejen pozůstatky těchto starobylých hradeb, ale také nálezy z různých historických období, které svědčí o kulturním a historickém významu Reggio Calabria. Návštěvníci mohou vidět kamenné fragmenty hradeb, které kdysi sloužily k ochraně města před invazemi a útoky. V průběhu staletí město prošlo mnoha změnami a část hradeb byla poškozena zemětřeseními a válkami, avšak archeologické práce v moderní době umožnily odkrytí a konzervaci těchto památek. Archeologický park řeckých hradeb je dnes důležitou připomínkou starověké historie města a jedním z klíčových míst kulturního dědictví Kalábrie.

（Google による翻訳）2025 年 4 月末、この場所は説明標識のおかげでのみ特定されましたが、完全に植物で覆われていました。実際にやってみると、雑草の中から数個の石が突き出ているだけで何も見えませんでした… 確かに春は草が早く伸びる季節ですが、もう少し気を配ることはできないのでしょうか？ （原文） A fine aprile 2025 il sito , individuato solo grazie ad un cartello esplicativo , risultava totalmente ricoperto dalla vegetazione . In pratica non si vedeva nulla tranne qualche pezzo di pietra che spuntava dalle piante infestanti .... E' vero , la primavera è una stagione in cui l' erba cresce velocemente , ma non si può fare un po' più di attenzione ?

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリアの海岸沿いに位置する、非常に興味深い考古学公園。残念ながら、表示や情報はありません。 （原文） Parco archeologico molto interessante, situato proprio presso il lungo mare di Reggio Calabria. Purtroppo non è presente nessuna indicazione o informazione.

（Google による翻訳）その場所は閉まっていた。残念なことに、彼が外で怖がっているのしか見えませんでした。とにかく、見たものは得られるものです。 （原文） El lloc estava tancat. Llàstima. Només el vaig poder veure por fora. De tota manera, el que es veu és el que hi ha.

（Google による翻訳）私たちがそこにいたときは、門が施錠されていたため、壁を近くで見ることができませんでした。 公園は草が生い茂り、荒れ果てているように見えました。案内板はありませんでした。 実際は面白い光景なので残念です。 （原文） Als wir da waren, konnte man die Mauer nicht aus der Nähe besichtigen, da die Tore abgeschlossen waren. Der Park wirkte zugewachsen und ungepflegt. Es gab keine Infotafel. Schade, weil es sich eigentlich um eine interessante Sehenswürdigkeit handelt.

（Google による翻訳）サイトは美しいですが、評価が不足しています。背の高い草とゴミ。 不条理 （原文） Il sito è bellissimo, ma manca la valorizzazione. Erba alta e cartacce. Assurdo

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、刺激的ですが、評価されていないのは残念です。門が開くのか、いつ開くのかは不明で、説明の標識もなく、未開の人々が歩道にポイ捨てしている...彼らはこれらの重要な考古学的遺跡から多額の利益を得る可能性があります。 （原文） Il luogo è molto bello e suggestivo, peccato che non venga valorizzato. Non si sa se verrà aperto e quando il cancello, non ci sono insegne con descrizioni, la gente incivile sporca lungo il marciapiede... Potrebbero trarre molti profitti da questi importanti resti archeologici.

（Google による翻訳）素晴らしい教会。見事なモザイクがたっぷり。それはレッジョ ディ カラブリアで最も美しい教会の 1 つです。実際、私はまさにその美しさのためにこの教会で結婚式をしました。 （原文） Splendida chiesa. Ricca di mosaici magnifici. È una delle chiese più belle di Reggio Calabria.... infatti mi sono sposata in questa chiesa proprio per la sua bellezza.

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリア市の中心部にある、フレスコ画やモザイクでいっぱいの美しく豪華なロータリー教会。この教区は多くの若者の出会いの場です。 （原文） Al centro della città di Reggio Calabria alla rotonda bellissima e sontuosa chiesa ricca di affreschi e mosaici ..La parrocchia è punto di aggregazione di molti giovani

（Google による翻訳）素晴らしい美しさのモザイクが非常に豊富な美しい聖域です。市内の高地に位置し、美しいパノラマを眺めることができます。結婚式に最適 （原文） Un Santuario bellissimo, ricchissimo di mosaici di elevata bellezza. Situato nella parte alta della città, regala un panorama bellssimo. ideale per matrimoni

（Google による翻訳）私はその地域の出身ではないので教会に入ったことはありませんが、パネッラ工業学校に通っていたので外で過ごすことが多かったので、入る前は周辺エリアに滞在していました （原文） Non ci sono mai entrato dentro in chiesa perché non sono della zona, ma fuori ci ho passato parecchio tempo perché andavo a scuola industriale panella e quindi prima di entrare si stava nei dintorni

（Google による翻訳）貴重なモザイクで飾られた荘厳な教会。レッジョ ディ カラブリアを通過する場合は訪れる価値があります （原文） Chiesa maestosa ornata da pregevoli mosaici. Merita una visita se passate da Reggio Calabria

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ドン・ジャコモが管理する古代の聖域、素晴らしい祈りの場所。 （原文） Posto meraviglioso, Santuario antico gestito da Don Giacomo, luogo di preghiera eccelso.

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリアの上部に位置する美しい聖域。 教区の神父様が丁寧に管理して下さいました。 （原文） Un bel Santuario localizzato nella parte alta di Reggio Calabria. Ben gestito dal parroco.

（Google による翻訳）ぜひ訪問を検討してください。ただし、事前に予約が必要です。文化宮殿自体の展示スペースをもっと増やす価値はあるでしょう。 （原文） Valuta assolutamente una visita da concordare prima. Meriterebbe maggiori spazi espositivi disponibili nello stesso palazzo della cultura

（Google による翻訳）訪れるのはとても興味深いです （原文） Molto interessante da visitare

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo

（Google による翻訳）礼儀 （原文） Cortesia

（Google による翻訳）清潔で、一部改装済み。列車の到着・出発情報も分かりやすく記載されています。 （原文） Czysto, częściowo w przebudowie. Czytelne informacje o przyjazdach/odjazdach pociągów.

（Google による翻訳）駅から喫煙者がいなくなると良いのですが、それ以外はとても素敵な場所です。シッラ行きの電車は時間通りに来ました。 （原文） The station could be rid free of smokers but otherwise the place is pretty nice! Train to Scilla came on time for me.

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた駅で、必需品はすべて揃っていますが、予想よりも小さかったです。必ずあるバーともちろんチケット売り場がありますが、その他に特別な施設やアクティビティはありません。駅前には商店などの施設があり、涼しく電車を待つことができる広場や緑地もあります。 （原文） Stazione pulita e curata, più piccola di quello che mi aspettavo anche se nell'essenziale ha tutto. Presente l'immancabile bar e naturalmente la biglietteria ma non particolari altri esercizi o attività. Antistante la stazione ci sono cmq sia negozi che ulteriori locali e pure un piazzale ed area verde per attendere al fresco i propri treni.

（Google による翻訳）アートのない駅とその一部 （原文） Una stazione senza arte e ne parte

（Google による翻訳）このレビューは、駅で一泊する旅行者に関するものです。私もまさにそうしました。可能です。 駅は24時間営業ですが、始発列車は午前5時から運行しています。ベンチで寝ることもできますし、ホームレスもいますが、迷惑に思うことはありません。パトカーが時々巡回しています。ロッカーや無料トイレはありません。幸運を祈ります！ （原文） This review concerns travelers doing an overnight at the station. I did just that. It’s possible. The station is open 24/7 but the first train operates from 5am. You can sleep on the benches and there will be some homeless around as well but they don’t bother you. A police car will patrol the area every now and then. There’s no lockers or free bathrooms. Good luck and God speed!

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた駅、ロビーにはきちんと配置されたスタッフがあらゆることをサポートしてくれます。屋外プラットホーム近くのトイレ 1ユーロ 電車はきれい、価格はまあまあ バス停は駅のすぐ前にあります。 （原文） Čisté udržované nádraží, přehledné v hale zaměstnanci kteří vám se vším pomůžou. WC venku u perónu 1,-€ Vlaky čisté, cena v pořádku Přímo před nádražím zastávky autobusu.

（Google による翻訳）美しい、海の景色は間違いなくプラスです。リアーチェ ブロンズの基準駅はレッジョ カラブリア リドですが、レッジョ カラブリア中央駅からは 10 ～ 15 分ほど歩く必要があります。 （原文） Bella, la vista mare è sicuramente un punto a favore. Per i bronzi di Riace, la stazione di riferimento è Reggio Calabria lido, invece da Reggio Calabria Centrale bisogna camminare a piedi circa 10/15 Min per raggiungerli.

（Google による翻訳）円形の構造を持つ教会。とても特別でとても美しいです。数年前に初めて訪れたときは、残念ながら内部の建具や内外の漆喰が完全に欠落していました。最近、内装がほぼ完成しているのを見てうれしく思いました。とりわけ偉大な建築家ソウル・グレコによるプロジェクトであるこの構造には、私なら 5 つ星の評価を付けたかったのですが、残念ながら未完成です。とにかく訪れる価値があります。 （原文） Chiesa dalla struttura circolare. Molto particolare e molto bella. L prima volta che l ho visitata, qualche anno fa, purtroppo mancava completamente degli allestimenti interni e degli intonaci sia interni che esterni. Ultimamente ho avuto il piacere di vedere che l interno è pressoché ultimato. Avrei dato una valutazione di 5 stelle alla struttura, tra l altro progetto del grande architetto Soul Greco, ma purtroppo risulta incompleta. Cmq da visitare.

（Google による翻訳）素晴らしい教会。アルド神父。優秀な教区司祭。経済的に問題を抱えている家族を大いに助けてくれます。さらに、彼はコレクションを集めており、常にコミュニティの遊び場にいます... （原文） Chiesa splendida. Padre Aldo. Ottimo parroco. Aiuta moltissimo le famiglie con problemi economici. In più raccoglie ed è sempre presente nel parco giochi della comunità...

（Google による翻訳）教区は外観だけでなくとても美しく、教区の神父さんはいつも誰にでも優しく、子供たちも仲良く楽しく過ごしています。 （原文） La parrocchia è molto bella non solo di fuori, il parroco è sempre gentile con tutti e i bambini si trovano bene e si divertono tantissimo

（Google による翻訳）この教会の教区司祭は世界で最高です...彼は不可能を創造することに成功しました...彼は偉大です... （原文） Il parroco di questa chiesa e' ,il migliore che ci sia al Mondo...e' riuscito ha creare l impossibile...e' un grande...

（Google による翻訳）美しい教会…いつも笑顔で迎えてくれるアルド神父と一緒に （原文） chiesa stupenda..con padre Aldo che ti accoglie sempre con un sorriso

（Google による翻訳）わからない。決して入ったことはありません。近くを通りました （原文） Non so. Mai entrato. Passato nelle vicinanze

（Google による翻訳）教区司祭による信者たちの素晴らしい歓迎 （原文） Ottima accoglienza fedeli da parte del parroco

（Google による翻訳）保育所から高校まで修道女が運営しており、学費を払えば金持ち向け。 （原文） Dal nido alle scuole superiori gestita dalle suore,per ricchi visto le rette da pagare.

（Google による翻訳）入浴禁止？ （原文） divieto di balneazione?

（Google による翻訳）私はそこの小学校に通っていたので、この学校を強くお勧めします。 （原文） Consiglio vivamente questa scuola, poiché vi ho frequentato le elementari.

（Google による翻訳）セントビンセントの姉妹。幼稚園、小学校、中学校に通いました。 （原文） Suore di San Vincenzo. Ho frequentato asilo, elementari e medie.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Ottima

ちょっと離れたところにありますが、大きくてきれいな教会です。当時のキリスト教勢力はどんなに大きかったんだろうと思います。聖人の顎と舌の遺物があります。

4年前。 聖アンソニー大聖堂での思い出。 ゴシック様式のバシリカ、広大で素晴らしい。

パドヴァに来たら絶対にここに来るべき！中も外も上も下も壮大で優雅！写真NGなのが悔やまれる！

ランチで利用しました。 店員の対応がよく、言葉の通じない我々にも良くしてくれました。料理もとても美味しかったです。 我々は飲まなかったけどワインも美味しそうでした。星4なのは少々高めなこと。でも観光地だからね、仕方ない範囲。

思っていた以上に素晴らしい所でした

2019年12月現在　内部写真撮影禁止

素晴らしい‼️

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた教会。 典礼は素晴らしく、非常に高い霊性を持っています。私はそれを実践し、レッジョ カラブリアの守護聖人、サン ジョルジョの聖域であるこの寺院を賞賛することをお勧めします。非常に礼儀正しく有能な協力者のおかげで （原文） Chiesa bellissima e curata. Le liturgie sono splendide e di altissima spiritualità , consiglio di praticarla e ammirare questo tempio , santuario del Santo patrono di Reggio Calabria, S. Giorgio . Grazie ai collaboratori molto educati e competenti

（Google による翻訳）非常に迷惑で無礼な Perpetua/合唱団のディレクター。 彼の孤独を和らげるためにコレクションを開くという考えがありました （原文） Perpetua/direttrice del coro altamente fastidiosa e irrispettosa. Si è pensato di aprire una colletta per alleviare la sua solitudine

（Google による翻訳）美しい教会、非常に優秀で知識豊富な教区司祭。 協力者、特に常に対応し丁寧な常任スタッフによる優れた管理 （原文） Chiesa bellissima, parroco molto bravo e preparato. Gestione da parte dei collaboratori ottima , soprattutto la perpetua sempre disponibile e educata

（Google による翻訳）街の守護聖人に捧げられた非常に中心的な教会で、興味深い要素がいっぱいです。絶対に発見する価値があります。 （原文） Chiesa centralissima dedicata al patrono della città, ricca di elementi interessanti. Assolutamente da scoprire.

（Google による翻訳）珍しい花崗岩の内装が施された素敵な小さな教会。 （原文） Ładny, mały kościół z nietypowym, granitowym wnętrzem.

（Google による翻訳）美しい教会、とても手入れが行き届いており、教区の司祭はとても歓迎的で親切です。 （原文） Bellissima chiesa , molto curata ,il parroco è molto accogliente e disponibile .La signora Nunzia la sagrestana ,molto gentile

（Google による翻訳）レッジョ カーラブラにあるこの教会は、街の守護聖人であるサン ジョルジョに捧げられています。この建物はメインの入り口をガリバルディ通りに向け、タピトゥーラン市の最初の部分が位置するジュデッカ通りに沿って走っています。内装は非常に落ち着いており、さまざまなイベントや授賞式も行われます。本当にとても美しいです。 （原文） Queta chiesa di Reggio Calabra è dedicata a San Giorgio, Santo patrono della città. L'edificio volge il portale principale sul Corso Garibaldi e costeggia la via Giudecca, dove si trova la parte iniziale del tapitoulan cittadino. L'interno è molto sobrio ed è anche sede di eventi vari e di premiazioni. Molto bella insomma.

（Google による翻訳）ここは、レッジョ カラブリア市の守護聖人であるマドンナ デッラ コンソラツィオーネの崇敬される像が通常保管されているカプチン会の聖堂です。通常の状態では、非常に神秘的な雰囲気があります。 9 月の行列の前夜には、聖母を信奉するレッジョの人々の巡礼地となります。です。徒歩で巡る美しい巡礼です。また、ルート沿いに非常に小さな礼拝堂があり、通常は閉鎖されていますが、この機会に開放されます。 （原文） È la Basilica dei Cappuccini dove normalmente viene custodita la venerata immagine della Madonna della Consolazione, Patrona della Città di Reggio Calabria. In condizioni normali c'è un'atmosfera molto mistica. La sera della vigilia della processione di settembre è meta di pellegrinaggio da parte dei Reggini devoti alla Madonna. È un. E un bel pellegrinaggio fatto a piedi, anche perché lungo il tragitto si trova una piccolissima cappelletta che, normalmente chiusa, viene aperta per l'occasione.

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリアにとって特に重要な神聖な場所。コンソラツィオーネの聖母の絵が展示されており、毎年行列が数か月間大聖堂に移送されます。 （原文） Luogo sacro che riveste un significato particolare per Reggio Calabria poiché vi è ospitato il dipinto della Madonna della Consolazione che ogni anno in processione viene trasferito per pochi mesi al Duomo.

（Google による翻訳）私たちの弁護者、慰めの聖母を安置している美しい大聖堂。 （原文） Una basilica bellissima che custodisce la nostra Avvocata Madre della Consolazione.

（Google による翻訳）エルミタージュの丘の上にあるこの教会には、レッジョの人々全員が信頼を寄せる市の守護聖人、天の母であるマドンナ デッラ コンソラツィオーネの貴重な絵画が展示されています。 （原文） La Chiesa, che si trova nella collina dellEremo, custodisce il prezioso quadro della patrona della città, la Madonna della Consolazione, la Madre Celeste in cui tutti i Reggini confidano.

（Google による翻訳）美しいノルマン ゴシック様式の大聖堂 （原文） Belle cathédrale style gotique Norman

（Google による翻訳）決して子供を見捨てない聖母に集まり、祈り、とりなしを求めるのにふさわしい場所です。 （原文） Il posto giusto per raccogliersi e pregare e chiedere intercessioni alla Madonna che non abbandona mai i Suoi figli.

（Google による翻訳）聖母マリアによる支えと慰めを必要とする心を和解させる平和の庵 （原文） Eremo di pace per riconciliare i cuori bisognosi di essere sostenuti e consolati dalla Vergine Maria

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい教会。特に自分を崇拝する子供たちに対して、喜びと皮肉と素晴らしい感性を持って信仰を伝える司祭が率いる、非常に緊密な教区コミュニティ。 （原文） Una chiesa bellissima,piena di storia.Una comunità parrocchiale molto affiatata,guidata da un sacerdote che trasmette la sua fede con gioia,ironia e grande sensibilità,soprattutto nel rapportarsi con i bimbi che lo adorano!

（Google による翻訳）見て美しい （原文） Bellissima da vedere

（Google による翻訳）古くて美しい教会。駐車不可。トレッドミルでそこに行く方が良い （原文） Chiesa antica e bella. Posteggio impossibile. Meglio arrivarci con il tapis roulant

（Google による翻訳）いつも閉まっているのが残念です！ （原文） Bella peccato che è sempre chiusa!

（Google による翻訳）教会は訪れる価値があります。しかし、若い人々と彼の教区司祭の取り組みは並外れたものです （原文） La chiesa è da visitare . Ma le iniziative dei più giovani e del suo parroco sono eccezionali

（Google による翻訳）日曜日のお祝いを楽しいものにしてくれる偉大な司祭である教区司祭の偉大さを味わうために、ぜひ訪れてください。 （原文） Bisogna visitarla per assaporare la grandiosità del parroco, grande persona che rende piacevole la celebrazione domenicale

（Google による翻訳）言葉はありません、それはいつも神の家です、美しくて優秀な司祭です （原文） Non ci sono parole è sempre una casa di Dio bellissimo e ottimo sacerdote

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Very nice church

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい美しい教会。とても親切で親切でプロフェッショナルな教区司祭 （原文） Gran bella chiesa, al centro della città. Parroco molto disponibile, gentile e professionale

（Google による翻訳）挑発的な祈りの場所、美しい歓迎、非常に礼儀正しい司祭。 （原文） Luogo di preghiera suggestivo, accoglienza bellissima, sacerdote garbatissimo.

（Google による翻訳）美しく、豊かで、洗練されています。うわー、美しい教会！ （原文） Bella, ricca, raffinata. Ua a Bella chiesa!

（Google による翻訳）神秘的な （原文） Mistico

（Google による翻訳）教会は歴史的中心部にあります。美しいし、何よりドン・マルコという司祭がいて、とても良い人で素敵です。 （原文） La Chiesa si trova in pieno centro storico. È bella e soprattutto ha un prete, don Marco, molto bravo e simpatico.

（Google による翻訳）子供たちとドン・マルコのスーパースターに対して非常に敏感な教区 （原文） Parrocchia molto sensibile nei confronti dei bambini e un don Marco Superstar

（Google による翻訳）美しい教会、とても優秀な教区司祭。 （原文） Bellissima Chiesa parroco molto bravo.

（Google による翻訳）司祭、非常に行動的です。 （原文） Un sacerdote , molto operativo.

（Google による翻訳）完全な会議室 （原文） Sala convegni completa

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）すべては神のおかげです。 （原文） Tutto in grazia di Dio.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、大規模な修復工事が必要でしょう。 （原文） Una bella Chiesa, che avrebbe bisogno di consistenti lavori di restauro.

（Google による翻訳）古くて老朽化した教会。 メンテナンスゼロ、 （原文） Vecchia e decrepita chiesa. Manutenzione zero,

（Google による翻訳）村にある礼拝所。 （原文） Luogo di culto del villaggio.

（Google による翻訳）大教区 （原文） Grande parrocchia

（Google による翻訳）5ビートステラ🤩 （原文） 5 beate stelle 🤩

（Google による翻訳）良い （原文） Buona

（Google による翻訳）聖ルチアに捧げられた教会 （原文） Chiesa dedicata a Santa Lucia

（Google による翻訳）たくさんあるうちの一つです...しかし、教区を引き継ぎ、すべての子供たちをフォローしているすべての人々におめでとうございます... （原文） una delle tante... ma complimenti a tutti coloro che portano avanti la parrocchia e seguono tutti i ragazzini...

（Google による翻訳）それは刺激的な教会です...落ち着いていて、同時に非常に非常にエレガントです。テントの屋根が綺麗です。外から見ると・・・とても迫力があります。 👑👍💟💕💟💕💟 （原文） È una chiesa suggestiva...sobria e allo stesso tempo molto,.molto elegante. Bellissimo il tetto a tenda. Vista dall'esterno...si pone molto imponente. 👑👍💟💕💟💕💟

（Google による翻訳）モダンで示唆に富んだ構造。しかし、この教区には常にカトリックの価値観と一致しない人々、特にいじめっ子が頻繁に訪れていました。 （原文） Struttura moderna e suggestiva. La parrocchia però è frequentata da sempre da persone non coerenti con i valori del Cattolicesimo, in particolare da bulli.

（Google による翻訳）それは素晴らしい祈りの場所であり、毎日聖体礼拝ができる可能性があります。 （原文） È uno splendido luogo di preghiera, dove c'è la possibilità dell'adorazione eucaristica quotidiana!

（Google による翻訳）新しく設計された教会、モダンで明るく、非常に大きな構造。現司祭ドン・ドメニコ （原文） Chiesa di nuova concezione struttura moderna, luminosa molto ampia. Attuale sacerdote don Domenico

（Google による翻訳）ミサの前に訪れるべき美しい建造物 （原文） Bella struttura da visitare prima della messa

（Google による翻訳）良い （原文） Buono

（Google による翻訳）私はこの教区で育ち、1971 年にスカウトと祭壇係の仕事を始めました!...何年も前に天国に飛んだフランシスコ会の神父たち、特にエリゼオ神父とサルヴァトーレ神父を懐かしく思い出します...つまり、私の人生の一部です！... （原文） In questa Parrocchia mi sono cresciuto e dall'anno 1971 ho iniziato con gli scout e da chirichetto!...ricordo con nostalgia i padri francescani in particolare Padre Eliseo e Padre Salvatore che sono volati in cielo moltissimi anni fa....insomma un pezzo della mia vita!...

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ・ダ・アッシジの修道院教区。 祈りと兄弟愛の場所！ さまざまな牧会活動、慈善活動、レクリエーション活動があります... すべての人の中にある神とこれらに出会うために （原文） Convento parrocchia San Francesco d Assisi. Luogo di preghiera e di fraternità! Diverse sono le attività pastorali, caritative e ludiche... Per incontrare Dio e questi in tutti gli uomini

（Google による翻訳）うまくいきません。何度か祈りましたが、どれも聞き届けられませんでした。推奨されません （原文） Non funziona, ho fatto diverse preghiere ma nessuna è stata esaudita. Sconsigliato

（Google による翻訳）親切な教区司祭がいる素晴らしい教会ですが、子供たちにとっては少し真剣すぎます。残念ながら、ゴムがないためにひざまずくことができない人もいます （原文） Ottima chiesa con un parroco disponibile ma un po' troppo serio per dei bambini purtroppo alcuni non si possono inginocchiare per la mancanza della gomma

（Google による翻訳）美しい教区。しかし、写真に描かれている司祭が祝う場合は、特別な方法で行われます。 （原文） Bellissima parrocchia. Ma in modo particolare se celebra il sacerdote ritratto nella foto.

（Google による翻訳）アッシジをモデルにした精神性を「感じる」修道士たちのいるフランシスコ会教会 （原文） Una chiesa francescana con i frati che fanno "sentire" una spiritualità sul modello di Assisi

（Google による翻訳）教会は美しかったが、ミサを執り行った教区司祭はひどく、何も聞こえず、理解できなかった。 （原文） Chiesa bellina, parroco che ha celebrato la Messa pessimo, non si sentiva e capiva niente

（Google による翻訳）膝を置くパッドは不快で、あの忌まわしい司祭はいつも私たちに立って祈らせます。 日曜日はいつもお年寄りでいっぱいです。 （原文） I cuscinetti dove si appoggiano le ginocchia sono scomodi e quel prete maledetto ci fa pregare sempre in piedi. La domenica poi è sempre pieno di vecchi.

（Google による翻訳）美しい体験です。この聖域は歴史に満ちています。レッジョ カラブリア教区で最も古い聖域であり、多くの祈りのグループ、スカウト、求道者コミュニティ、最も貧しい人々を助ける最前線で私が所属していることを誇りに思っている友愛会です。 （原文） Esperienza bellissima, il Santuario e' pieno di storia, e' il piu' vecchio Santuario della Diocesi di Reggio Calabria, tanti Gruppi di preghiera, scout, comunita' catecumenali, confraternita a cui mi pregio di appartenere, in prima linea di aiuto agli ultimi.

（Google による翻訳）教会は美しいです。しかし、私がクラス4 Bと呼んでいるカテキストたちは、まったく役立たずで、SMSや電話がかかってきても答える気すらありません。教育が欠如しています。 （原文） LA CHIESA È BELLA. MA LE CATECHISTE IO MI RIFERISCO ALLA CLASSE 4 B NON SERVONO PER NIENTE NON SI DEGNONO NEMMENO RISPONDERE SIA HAI SMS HO ALLE TELEFONATE MANCANZA DI EDUCAZIONE

（Google による翻訳）教理要理のクラスメートが喧嘩していたので、私が彼らを引き離したら、教理要理担当者が私を平手打ちしました。 （原文） Una volta i miei compagni di catechismo si stavano picchiando io li ho separati e una catechista mi ha dato una sberla

（Google による翻訳）葬儀に参列するために初めて行きましたが、もっと明るい雰囲気でまた行きたいと思っています。 （原文） Ci sono entrata per la prima volta per assistere ad un funerale, spero di tornarci per qualcosa di più allegro!

（Google による翻訳）ここは市内で最も古い聖マリアの絵画がある市内で最高の教区です。 （原文） È la parrocchia migliore della città con il quadro di Maria SS più antico della città

（Google による翻訳）1 世紀以上にわたって崇拝されている聖母像がある有名な礼拝所 （原文） Luogo si culto molto conosciuto xon una effige della Madonna venerata da oltre un secolo

（Google による翻訳）ドン・リペピは貧しい人々に対する非常に寛大な教区司祭であり、プレクラリーの人です。道徳的、宗教的美徳、キリストが私と共におられるなら、何も私を怖がらせることはできない、彼の健康を祈って聖なる者になることを望んでいる教区民たちにとても愛されている、主が彼の使命に伴走してくださいますように、と彼は言います。 （原文） Don ripepi parroco generosissimo con i poveri, upmo di preclarie. Virtù morali e religiose, Egli dice se Cristo è con me, nulla può faadmi paura, matissimo dai parrocchiani che pregano per la sua salute, e lo vorrebbero santo, che il Signore lo accompagni nella sua missione

（Google による翻訳）街の南から北へ近所のメインストリートを走っていると、突然、そして心地よく現れる小さな広場のある教会。シンプルで手入れが行き届いています。周囲でも駐車しにくい。 （原文） La chiesa con la sua piazzetta appare improvvisamente e piacevolmente nel percorrere la strada principale del quartiere da sud a nord della città. Semplice e ben curata. Difficile parcheggiare anche nei dintorni.

（Google による翻訳）それは、私が長年知っている司祭ドン・ステファノ・リペピが祝う教会です。 私は時々ミサを聞きに行き、この機会に彼に挨拶します。 （原文） È la Chiesa dove celebra Don Stefano Ripepi, un sacerdote che conosco da molti anni. Ogni tanto vado ad ascoltare la messa e con l'occasione salutarlo.

（Google による翻訳）美しい教会...温かく迎え入れてくれます。教区の司祭は本当にとても親切でフレンドリーな人です。 （原文） Bellissima Chiesa...calorosa ed accogliente. Il parroco poi è davvero una persona molto disponibile e cordiale.

（Google による翻訳）神 （原文） God

（Google による翻訳）聖人のモザイクが中にある近隣の教区。18 世紀の木製彫刻もある。 （原文） Parrocchia di quartiere con al suo interno mosaici dei santi.ospita anche una scultura lignea del 700

（Google による翻訳）私はこの教会で育ちました、大好きです❤️ （原文） Mi sn cresciuta in questa chiesa ,la amo.❤️

（Google による翻訳）よく組織されており、マリアンの行事からACR、堅信コース（この時期に行われる）まで、さまざまな種類の宗教活動が集まる真に居心地の良い場所です。唯一の欠点は、祝日に駐車場を見つけることです。 （原文） Ben organizzata, un luogo davvero accogliente e che riunisce diversi tipi di attività religiosa: dalle funzioni mariane all'acr, ai corsi per cresima (che si stanno svolgendo proprio in questo periodo). Unica pecca, trovare parcheggio nelle giornate di festa.

（Google による翻訳）個人的にはわかりませんが、私は結婚式のためだけにそこにいたのです。教会はその文脈において素晴らしいと言えます。私は特にドンからの宗教的行事に従うことに関与していました……残念なことに、ドンは、私がボールを持っていて誰かを困らせたと思われるため、残念ながら、つまり残念ながら追い出されたことを知りました。 （原文） Personalmente non conosco, ci sono stata solo per un matrimonio. Posso dire che la chiesa nel suo contesto è carina. Sono stata particolarmente coinvolta nel seguire la funzione religiosa da Don .......che ahimè ho saputo, purtroppo, e dico purtroppo, mandato via perchè penso aver avuto i controcoglioni e dato fastidio a qualcuno.

（Google による翻訳）忘れられない経験 美しい少年合唱団が歌う熱烈な司祭ミサを強くお勧めします （原文） Esperienza indimenticabile Sacerdote molto fervente messa cantata da coro bellissimo di ragazzi consiglio vivamente

（Google による翻訳）ドン・ピエロのカリスマ性のおかげで、礼拝の教区には多くの巡礼者の半分が集まります。 （原文） Parrocchia di culto è metà di molti pellegrini.dovuto al carisma di don Piero.

（Google による翻訳）入り口のポータルと祭壇の両方で非常に歓迎的な大天使ガブリエル （原文） Molto accogliente Arcangelo Gabriele sia sul portale ingresso che sull'altare

（Google による翻訳）だって、それはいつも私の教会だったから……それで十分だと思うのです！ （原文） Perché è la mia chiesa da sempre.....e credo che basti!

（Google による翻訳）祈りと宗教的な集まりの注目すべき場所 （原文） Un punto di preghiera ed aggregazione religiosa degno di nota

（Google による翻訳）詩情、神聖な魅力、そして敬虔な建築を求めて、私はその敷居を越えた。しかし、目にしたのは全く異なる光景だった。崩れかけた漆喰と、ほとんど光のない空間。 かつては高かった天井は、今や埃と消えたランプに覆い隠され、 聖人たちはコンクリートの中に埋もれ、ささやきも、歌も、感情も感じられずに、沈黙していた。 冷たい祭壇、無情な大理石。 香も熱意も感じられない。 不在の司祭、あるいはただ疲れているだけかもしれない。 そして、灰色で長く、白い時間が止まったように流れていた。 信仰はどこへ？歓迎はどこへ？ あるのは静寂と空虚、そして無関心だけ。 確かに教会だが、温かみはなく、祭壇というよりは美術館のようだった。 それでも、私は、自分自身のためではなく、慰めや許しを求めてやって来て、雷のように冷たい壁を見つけた人たちのために、悲しみを感じたことを認めます。 （原文） Varcai la soglia in cerca di poesia, di sacro incanto e d'architettura pia, ma quel che vidi fu ben altra scena: intonaci cadenti, e luce appena. Le volte un tempo alte, oggi offuscate, da polvere e da lampade bruciate, i santi muti, persi nel cemento, senza un sussurro, un canto, un sentimento. L’altare freddo, marmo senza cuore, nessun profumo d’incenso o di fervore. Un prete assente, o forse solo stanco, e il tempo fermo, grigio, lungo e bianco. Dove è la fede? Dove l’accoglienza? Solo silenzio, vuoto e indifferenza. Una chiesa, sì, ma priva di calore, più simile a un museo che a un altare. Eppur, lo ammetto, triste mi sentii, non per me stesso, ma per chi venì in cerca di conforto o di perdono, trovando un muro, freddo come un tuono.

（Google による翻訳）主から遣わされたドン・エルネストについて何を言えますか。彼は小教区と教区民、特に最後の人たちの世話をします。彼は高貴な魂を持っており、優しい言葉をかけ、愛撫し、誰に対しても慰めを与えます。サンタ カテリーナ教区は 1 日中いつでも礼拝が可能で、いつでも歓迎してくれる人がいます。 （原文） Che si può dire don Ernesto un uomo mandato dal Signore, si occupa della parrocchia e dei parrocchiani,specialmente degli ultimi, ha un animo nobile, ha una parola dolce una carezza e un conforto per tutti.La parrocchia di Santa Caterina è aperta al culto a tutte le ore del giorno, e c'è sempre qualcuno che ti accoglie.

（Google による翻訳）⭐ - 聖カタリナ教会：鐘とともに地獄へ降りる もし地獄が地上に支部を持つとしたら、この教会こそがそれでしょう。 平和、瞑想、霊性の場所ではなく、傲慢さ、無礼さ、そして全くの無礼さを象徴する記念碑です。 呪われた城の入り口のようにきしむ扉をくぐった途端、重苦しい空気が迎えてくれます。それは香の香りではなく…裁きの香りです。まるで神の家ではなく、カラスに生まれ変わった修道女たちが仕切る法廷に足を踏み入れたかのような、監視されているような感覚です。 しかし、何よりも最悪だったのは、この教会を訪れたことを記憶に深く刻み込んだのは…「聖なる」職員たちの、考えられないほどの無礼さでした。 軽蔑的な表情、ホラー映画さながらの口調、そしてルシファーでさえ顔を赤らめるような失礼な言葉。 「黙れ、私たちはここで祈っているんだ！」でも、奥様、私は黙って座っていました。それでも彼女は私を黙らせました。 「あのろうそくに触らないで！」 でも、それは火のついていないプラスチックのろうそくだったのです！ これらの言葉は、まるで福音書を罪の書と勘違いしているのではないかと思わせるほど、根拠のない悪意を込めて発せられました。 歓迎の念は全くなく、人間味も全くありませんでした。ただ冷たい壁、疑念を抱く視線、そして雷のように降り注ぐ非難だけ。 外に出ると、魂を浄化する必要を感じました。 私は平安を求めてそこへ入りました。 不安と怒り、そしてサタンが告解室で交代で働いているのではないかという疑念を抱いて、私はそこを去りました。 そこは避けてください。絵葉書のために取っておいて、決して入ってはなりません。 （原文） ⭐ - La Chiesa di Santa Caterina: Discesa agli Inferi con campane Se l’Inferno avesse una succursale sulla Terra, sarebbe questa chiesa. Non un luogo di pace, raccoglimento o spiritualità, ma un monumento all’arroganza, alla maleducazione e alla totale assenza di grazia. Appena varchi il portone — che scricchiola come l’entrata di un castello maledetto — ti accoglie un’aria pesante, non di incenso… ma di giudizio. Ti senti osservato, come se stessi entrando non in una casa di Dio, ma in un’aula di tribunale gestita da un gruppo di suore reincarnate in corvi. Ma la cosa peggiore, ciò che ha reso la mia visita una cicatrice nella memoria… è stata la maleducazione impensabile del personale "sacro". Uno sguardo sprezzante, un tono di voce che sembrava uscito da un film dell'orrore, e frasi talmente scortesi da far arrossire persino Lucifero. «State zitti, che qui si prega!» Ma signora, io ero seduto in silenzio. E mi ha zittito comunque. «Non toccare quella candela!» Ma era una candela spenta, di plastica! Il tutto pronunciato con una cattiveria così gratuita, che ti viene il dubbio se non abbiano scambiato il Vangelo con il libretto delle offese. Zero accoglienza. Zero umanità. Solo muri freddi, occhi sospettosi e giudizi che piovono come tuoni. Una volta fuori, ho sentito il bisogno di lavarmi l’anima. Ero entrato per trovare pace. Sono uscito con l’ansia, la rabbia e il sospetto che Satana facesse i turni al confessionale. Evitate. Salvatela per la cartolina, ma non entrateci mai.

（Google による翻訳）歌を「歌う」女性を除いて、あなたを祈りに包み込み、至高の存在に近づける魔法のような雰囲気が作り出されます。 （原文） Eccetto le signore che "intonano" i canti, si crea una magica atmosfera che ti avvolge nella preghiera e ti avvicina al Supremo.

（Google による翻訳）美しい教会、素晴らしい結婚式のお祝いをしてくださった教区司祭におめでとうございます。 （原文） Bellissima chiesa e complimenti al parroco per la meravigliosa celebrazione del matrimonio.

（Google による翻訳）ドン・アーネストが運営する私の教区は、近所の貧しい人々と同じように、誰でも分別をもって歓迎する方法を知っています。 （原文） La mia parrocchia retta da Don Ernesto sa accogliere tutti con discrezione così come si spende per i poveri del quartiere

（Google による翻訳）..大きくて建立された教会...明るく、大きくて快適なアクセス階段があり、港を見渡せます... （原文） ..una Chiesa grande ed erieggiata...luminosa e con una grande e comoda scalinata d'accesso e si affaccia sul porto...

（Google による翻訳）小さいながらも神聖な教会です。典礼はギリシャ語とイタリア語で行われます。信徒と司祭はとても親切です。 （原文） Мвленька але благодатна церква. Літургія ведеться на грецькій-італійській мові. Дуже привітні прихожани та батюшки.

（Google による翻訳）美しい正教会の教会です。まだフレスコ画の壁はありませんが (できるだけ早く壁に設置される予定です)、ドームにはパントクラトルを表す美しいフレスコ画があります。ここは、東方諸国からレッジョにやって来た多くの人々にとって、伝統の一つをここで見出す祈りの場所です。 （原文） È una bella chiesa di rito ortodosso. Non ha ancora le pareti affrescate (ma le avrà quanto prima) ma la cupola presenta un bell'affresco che rappresenta il Pantocrator. È il luogo di preghiera di tantissime persone venute a Reggio dai paesi dell'est che qui ritrovano una delle loro tradizioni.

（Google による翻訳）正教会には「裁き」すら与えられるべきではないが、ティピコンは教会を「ユニーク」なものにし、明らかにイタリア語、ギリシャ語だけでなく、ロシア語、ルーマニア語、グルジア語にも馴染み、正教会の普遍性を生み出している。神の典礼、多面的に多用途でありながら、厳密に正統派であり続けます。 （原文） Ad una chiesa ortodossa non dovrebbe nemmeno essere dato un "giudizio", ma il typicon la rende "unica", essendo di casa ovviamente l'italiano come il greco, ma pure il russo, il rumeno, il georgiano... che rendono l'universalità della Divina Liturgia, poliedricamente versatile, restando rigorosamente ortodossa.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、信者には公開されていないのが残念です。 （原文） Bellissima chiesa, peccato che è poco aperta ai fedeli.

（Google による翻訳）レッジョのギリシャのルーツを絶やさないための礼拝の場 （原文） Un luogo di culto per non fare morire le radici greche di Reggio

（Google による翻訳）小さいけど美しい （原文） Piccola ma bella

（Google による翻訳）最悪のスラム街にふさわしい地域の壊滅的な無視に囲まれた小さな宝石... （原文） Un piccolo gioiello attorniato dall'incuria devastante di un quartiere degno delle peggiori baraccopoli...

（Google による翻訳）サンロッコの真の聖域。コソレート (RC) 市の魅力的な村、アクアロの中心部にあります。何世紀にもわたる伝統が融合し、ユニークな場所となっている聖人の記念日に訪れることをお勧めします。 （原文） Il vero Santuario di San Rocco. Nel centro di Acquaro, suggestiva frazione del comune di Cosoleto (RC). Si consiglia di visitarlo durante la ricorrenza del Santo, laddove s'incrociano le tradizioni centenarie che lo rendono un posto unico.

（Google による翻訳）コソレートのアクアロ村にある教会。私にとって毎年が、魂との平和の基準となります。 （原文） Chiesa situata nella frazione Acquaro di Cosoleto. Ogni anno per me è un punto di riferimento di pace con l'anima.

（Google による翻訳）8 月 15 日の夜に徒歩、バイク、車で、あるいはサン ロッコの日である 16 日にそこに行くのが伝統です。 （原文） È tradizione andarci notte del 15 agosto a piedi o con le moto o macchine oppure giorno 16 che è il giorno di San Rocco!

（Google による翻訳）思い出にぴったりです。特に外側はより良く維持されるべきです。 （原文） Bello per i ricordi. Meriterebbe esser tenuto meglio soprattutto all'esterno.

（Google による翻訳）私たちはいつも神が私たちに力と希望を与えてくださるよう祈っています （原文） Preghiamo sempre per lui che di dia forza e speranza

（Google による翻訳）平和で幸せな一日💕💕 （原文） Giorno sereno e felicemente gioiosi💕💕

（Google による翻訳）聖者はあなたを真剣に見つめているようです （原文） Il santo sembra che ti guarda veramente

（Google による翻訳）友人のエミリアーノ・マラマチによる修復後は、さらに美しくなりました。 （原文） DOPO I RESTAURI DEL MIO AMICO EMILIANO MALLAMACI È ANCORA PIÙ BELLA!

（Google による翻訳）素晴らしく崇高な （原文） Superba e sublime

（Google による翻訳）発見されるのを待っている場所です！ （原文） Un posto... tutto da scoprire!

（Google による翻訳）崇高で隠された （原文） Sublime e nascosta

（Google による翻訳）教会は立地条件により改修が必要です。全体的に印象的です。 （原文） Chiesa da ristrutturare per le condizioni in cui si trova. Nel complesso suggestiva.

（Google による翻訳）わかった （原文） Ok

（Google による翻訳）教区司祭、よくやった （原文） Bravo il parroco

（Google による翻訳）とても美しい歴史的な （原文） Storica molto bella

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）楽しい小さな教会。素晴らしい景色を楽しめる広場を見渡せます。路上駐車場。 （原文） Chiesetta deliziosa. Affaccia su una piazzata da cui si gode un ottimo panorama. Parcheggio su strada.

（Google による翻訳）いわゆる楽園の一角。 （原文） Quello che si suole dire angolo di paradiso.

（Google による翻訳）小さな聖域、とても美しい。 （原文） Piccolo santuario, molto grazioso.

（Google による翻訳）ちょっと小さすぎる （原文） Un pochino troppo piccolo

（Google による翻訳）サモ、リットル、白、ローマ （原文） Samo ,litri ,bianco ,Roma

（Google による翻訳）これらの美しい村々を散策する途中、保存状態も清潔さも非常に良好な、ビザンチン・ロマネスク様式の壮麗な教会に立ち寄りました。ぜひ訪れることをお勧めします。 17世紀に町の「ピッツォ」（下町）村に教区教会として建てられたこの教会は、当時の姿を今も保っています。 最初の文献にもその痕跡が残っており、1631年には聖職者（ドメニコ・ベントゥーラ）に割り当てられた簡素な教会として言及されています。1640年にはすでに司祭と125人の信徒を擁する教区となり、1667年には280人にまで増加しました。 粗削りな石造りのファサード。4本のピラスターがコーニスと三角形のタンパヌムを支えています。 入口にはギリシャ十字のバラ窓と木製の扉があります。両側にはブロンズの鐘が2つあり、そのうち1つは1631年のものです。 後期ゴシック様式の身廊は木製のトラス、7つの大きな木製窓、柱とアーチには漆喰装飾が施されています。 後陣には格天井で装飾された半ドーム型のドームがあり、簡素な石造りの主祭壇があります。 入口すぐ右手には17世紀の石造りの洗礼盤があります。3つの祭壇はそれぞれサンタ・マリア・デッリ・アンジェリ（中央）、ロザリオの聖母、聖体拝領に捧げられています。 1783年、1908年、そして1978年の地震で教会は深刻な被害を受け、その危険性から1942年に閉鎖されました。 1979年から1984年にかけて、コゼンツァ管理局による保守的な修復工事を経て、ロマネスク・ビザンチン様式が「国有財産」として認められました。その修復工事の際、後陣の下から集団墓地が発見されました。聖母マリアはカラッファ・デル・ビアンコの守護聖人です。守護聖人の祝日は8月7日と8日に祝われ、正面の広場で厳粛な行列が行われます。 （原文） In giro per questi bei borghi ci siamo fermati a visitare questa splendida chiesa in stile romanico bizantino in ottimo stato di conservazione e pulizia. Consiglio assolutamente la visita. Edificata come chiesa parrocchiale nel borgo “Pizzo” (zona bassa) del paese, nel XVII secolo, conserva la struttura originaria. Se ne trova traccia nei primi documenti dove viene menzionata nel 1631 come semplice chiesetta assegnata a un chierico (Domenico Ventura); nel 1640 è già parrocchiale con un sacerdote e 125 fedeli, divenuti 280 nel 1667. Facciata in pietra grezza. Quattro lesene sorreggono un cornicione e un timpano triangolare. L'ingresso è sovrastato da un rosone a croce greca e da un portone ligneo. Ai lati sono due campane bronzee, una datata 1631 . Navata tardo‑gotica con capriate lignee, sette ampie finestre lignee e decori in gesso su pilastri e archi. Abside a cupola a semicatino decorata a cassettoni, con altare maggiore semplice in pietra. Fonte battesimale in pietra del XVII secolo posizionata subito a destra entrando. Tre altari dedicati rispettivamente a Santa Maria degli Angeli (centrale), alla Vergine del Rosario e al Santissimo Sacramento . Danneggiamenti sismici nel 1783, 1908 e poi nel 1978, la chiesa subì gravi lesioni e fu chiusa nel 1942 per pericolosità. Con un intervento conservativo (1979‑1984) fu restaurata dalla Soprintendenza di Cosenza, riconosciuta “Bene Nazionale” per il suo stile romanico‑bizantino, durante il quale fu scoperta una fossa comune sotto l’abside. La Madonna degli Angeli è patrona di Caraffa del Bianco. Festa patronale: si celebra il 7 e 8 agosto, con processione solenne nella piazza antistante.