リエージュの24のベスト教会

豪壮な大聖堂。一度は訪れてみたい。

落ち着いた雰囲気と美しいステンドグラスが魅力の歴史ある教会だよ。外観はシンプルだけど中に入るとびっくりするぐらい荘厳で、特に光が差し込むと本当にきれい。観光客で混みすぎてないのも静かに見学できてありがたいポイント。派手さはないけど、じっくり味わいたい大聖堂って感じ。ヨーロッパの有名大聖堂を見慣れてるとちょっと地味に感じるかもだけど、リエージュらしさを感じられる場所としておすすめだよ！

天上の模様が他の教会と違っていて植物画と天使、可愛いらしいと思いました。

ヨーロッパの教会はどこも美しいと思います。 こちらも例外なく✨ またまliege散策の際には是非✨ 大きな教会と違って観光客で溢れておらず、落ち着いて見て回れるのも良いポイントかと思います。

（Google による翻訳）リエージュ聖ポール大聖堂は、ベルギーのリエージュ市にある7つの旧参事会教会の一つです。10世紀に聖ポール参事会教会として創建され、13世紀から15世紀にかけて再建され、19世紀半ばに修復されました。1795年に聖ランベール大聖堂が破壊された後、19世紀には大聖堂となり、リエージュ教区の司教座となりました。2010年代に新たな修復工事が始まりました。 （原文） Льєжський собор Святого Павла — одна з семи колишніх колегіальних церков міста Льєж, Бельгія. Заснований у 10 столітті як колегіальна церква Святого Павла, він був перебудований з 13 по 15 століття та відновлений у середині 19 століття. Він став кафедральним собором та резиденцією Льєжської єпархії у 19 столітті після руйнування собору Святого Ламберта у 1795 році. Нова реставрація розпочалася у 2010-х роках.

（Google による翻訳）様々な時代の壮麗なステンドグラス。宝物庫（有料）の見学に加え、回廊への入場も無料です。 教会の中心には美しい祭壇があり、アンティークの飾り棚と現代的な家具が並んでいます。 美しいドレープをまとった、美しく作られた彫像もいくつかあります。 （原文） Magnifiques vitraux de différentes époques. Visite du trésor (payant) en accédant librement au cloître. Beau retable dans le cœur de l'église où stalles anciennes côtoient un mobilier moderne. Quelques statues de belles factures avec de beaux drapés.

（Google による翻訳）リエージュのサン・ポール大聖堂は、ゴシック建築の見事な例であり、内外ともに格別な荘厳さを漂わせています。高いヴォールト、ステンドグラス、そして華麗な装飾は、きっと息を呑むことでしょう。中でも特に注目すべきは宝物庫（トレゾール）です。貴重な典礼用具、壮麗な聖骨箱、古文書、そして何世紀にもわたる金細工の傑作が展示されています。それぞれの展示ケースは、教会と街の歴史を物語っています。芸術、歴史、そしてスピリチュアルに関心のある方なら、大聖堂と宝物庫の見学を組み合わせたこのツアーは見逃せません。忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Die Kathedrale St. Paul in Lüttich ist ein beeindruckendes Beispiel gotischer Architektur und strahlt innen wie außen eine besondere Würde aus. Die hohen Gewölbe, farbigen Glasfenster und kunstvollen Details laden zum Staunen ein. Ein absolutes Highlight ist der Besuch der Schatzkammer („Trésor“): Dort werden kostbare liturgische Geräte, prachtvolle Reliquiare, alte Handschriften und Meisterwerke der Goldschmiedekunst aus vielen Jahrhunderten gezeigt. Jede Vitrine erzählt ein Stück Geschichte der Kirche und der Stadt. Wer sich für Kunst, Geschichte und Spiritualität interessiert, sollte sich diese Kombination aus Kathedralbesuch und Schatzkammerführung nicht entgehen lassen. Ein unvergessliches Erlebnis!

リエージュの歴史的な名所の一つで、外観からその壮大さに圧倒されるよ。特にゴシック様式の美しい建築が特徴で、内部のステンドグラスが光を通すと、その美しさに思わず息を呑む。教会周辺も静かで、落ち着いた雰囲気なので、ゆっくりと心を落ち着けながら見学できる。リエージュに来たらぜひ立ち寄りたい場所だね。教会内の音響も素晴らしく、特にオルガンの演奏が心に響くよ！

入場料がかかるけど、大きな洗礼盤は見る価値あり。カリヨンの響きが美しい。

（Google による翻訳）これは、優れた修復作業が古代の宝物をいかに救うことができるかを示す良い例です。美しい教会には有名な青銅の洗礼盤があります。これは、ローマの過去を反映し、来たるべき栄光のルネサンスよりも前の、珍しい中世の工芸品です。教会の壮観な修復と洗礼盤の物語を記録した短いビデオが教会内で上映されます。 （原文） This is a great example of how good restorative work can save ancient treasures. The beautiful church houses the famous bronze baptismal font. It is a rare medieval artefact that echoes its Roman past and predates the upcoming glory of the Renaissance. A short video is shown within the church documenting the church’s spectacular restoration and the story of the baptismal font.

（Google による翻訳）ドイツ風の外観を持つ、古いロマネスク様式の教会。 内部はやや白塗りで、装飾や色彩は削ぎ落とされています。 この教会の主役は、何と言っても謎めいた、精巧な12世紀の銅製洗礼盤です。リエージュを訪れ、教会美術や歴史に興味をお持ちなら、ぜひ一度は見ておきたい場所です。 （原文） Old, Romanesque church with German-looking exterior. The interior is a bit white-washed; stripped of it's ornaments and many colours. The main "star" of this church is undoubtably the enigmatic, exquisite 12th century copper font, a must-see if you are in Liege and have and affinity to church art and history.

（Google による翻訳）サン・バルテルミー参事会教会：歴史の感動的な証 リエージュにあるサン・バルテルミー参事会教会は、市内で最も古く、最も美しい教会の一つです。外観は簡素ですが、一歩足を踏み入れると、その印象的な建築様式と静謐な雰囲気に心を奪われます。 なんといってもハイライトは、有名なリエージュ洗礼堂です。モザン美術の傑作であり、ベルギーの至宝の一つです。この芸術作品だけでもわざわざ訪れる価値があります。しかし、美しいフレスコ画や荘厳なオルガンなど、教会の他の部分もまた、深い歴史を物語っています。 サン・バルテルミー参事会教会を訪れると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。静寂に包まれながら、ムーズ地方の豊かな文化と宗教の歴史を肌で感じることができる場所です。芸術、歴史、建築に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Collégiale Saint-Barthélemy : Un témoignage impressionnant de l'histoire La Collégiale Saint-Barthélemy à Liège est l'une des églises les plus anciennes et les plus belles de la ville. De l'extérieur, elle semble plutôt simple, mais dès qu'on y entre, on est immédiatement captivé par son architecture impressionnante et son atmosphère paisible. Le point d'orgue absolu est le célèbre Baptistère de Liège. C'est un chef-d'œuvre de l'art mosan et l'un des plus grands trésors de Belgique. Cette œuvre d'art à elle seule vaut le détour. Mais le reste de l'église, avec ses belles fresques et son orgue majestueux, raconte également une longue histoire. Visiter la Collégiale Saint-Barthélemy, c'est comme voyager dans le temps. C'est un lieu qui dégage de la sérénité tout en rendant palpable la riche histoire culturelle et religieuse de la région de la Meuse. Un incontournable pour toute personne intéressée par l'art, l'histoire et l'architecture.

（Google による翻訳）聖バルトロメオ教会は、リエージュで最も印象的な教会の一つであり、ロマネスク建築の傑作です。特に、12世紀に建てられた壮麗な洗礼盤で有名です。繊細なレリーフと精巧なブロンズ細工が施されたこの洗礼盤は、中世宗教芸術の最高峰に数えられる比類なき芸術作品です。温かみのある色調で復元されたファサードと調和のとれた内部空間は、威厳と静謐さを兼ね備えた特別な雰囲気を醸し出しています。敷地内には歴史資料が展示されており、この教会の長く波乱に満ちた歴史をより深く理解するのに役立ちます。美術や歴史愛好家だけでなく、リエージュを探索したい方なら誰でも訪れる価値があります。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Die Stiftskirche St. Bartholomäus ist eines der beeindruckendsten Gotteshäuser Lüttichs und ein Meisterwerk romanischer Baukunst. Besonders bekannt ist sie für ihr prachtvolles Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert – ein einzigartiges Kunstwerk, das mit seinen feinen Reliefs und der meisterhaften Bronzearbeit zu den Höhepunkten mittelalterlicher Sakralkunst gehört. Die restaurierte Fassade in warmen Farben und der harmonische Innenraum schaffen eine besondere Atmosphäre von Würde und Ruhe. Historische Informationen vor Ort helfen, die lange und bewegte Geschichte der Kirche besser zu verstehen. Ein Besuch lohnt sich nicht nur für Kunst- und Geschichtsinteressierte, sondern für jeden, der Lüttich entdecken möchte. Absolut sehenswert!

（Google による翻訳）この壮麗な参事会教会は、その独特な外観からモザン様式を体現し、世界で最も象徴的な傑作の一つである真鍮製の洗礼盤を所蔵しています。 私たちは幸運にも、この教会の歴史とそこに収められた傑作について深い知識を持つ、素晴らしく親切なガイドと共にこの教会を訪れることができました。本当に素晴らしい！ （原文） Cette magnifique collégiale extérieurement vraiment particulière affiche un style mosan et abrite également un des chefs-d'oeuvre universels; les fonts baptismaux en laiton. Nous avons eu la chance de la visiter avec une guide incroyable, très sympathique et ayant une connaissance très pointue de l'histoire de cette église et du chef d'oeuvre qu'elle recèle. Magnifique !

スペイン・バレンシア出身の建築家サンティアゴ・カラトラバが設計して2008年に完成したベルギーの「リエージュ＝ギユマン駅」です。リエージェには他の駅もあるので要注意。外観、内部からの眺望も素晴らしく、構造自体、素材がどこから見てもきれいです。もちろん駅なのでそのまま無料で入れます。内部にエスカレータがあり、そこからの眺めもとてもきれいでした。昼と夜に行きましたが、あいにく夜は治安が良くないようですし、真夏でも人通りが少なく1人で行くのはすすめません。

素晴らしく美しいモダンな駅舎！ ただ、駅前には目ぼしい見どころはほとんどありません…

サンティアゴ・カラトラバ作。リエージュ市内の最も大きな交通結節点である、リエージュ駅の駅舎。複数の路線が入り込むプラットホームを、ガラスとスチールによる大きなアーチ状の屋根で覆い、極めて明るく開放感のある駅空間を創出している。緩やかな曲面を描きながら広がる大屋根は、周囲の景観や光を駅の中に取り込むと同時に、駅空間を街に向けて開いている。 ※サンティアゴ・カラトラバ(バレンシア生まれの建築家、構造家。構造計算に基づきながら力学的な流れを感じさせる、大胆で軽やかな形態をつくりだすデザインが特徴的であり、所謂「構造表現主義」や「ハイテク建築」として位置付けられる。建築作品は、生き物のような躍動感のある造形から、鳥の翼やクジラなどにも例えられ、カラトラバ自身も自然からインスピレーションを得たとされる。)

Santiago Calatravaが設計した巨大な駅。　プラットフォームを覆う大きな構築物に圧倒される。誰独特のデザインで白い駅が美しい。

未来的なデザイン。しかも巨大。圧倒された。

駅の作りがオシャレ。

（Google による翻訳）現代的なアプローチで非常に興味深い解決策です。この巨大なドームのスケールは圧巻です。近代的な情報技術インフラのおかげで、鉄道を利用する人にとってこの場所の滞在は非常に便利で分かりやすいものになっています。 （原文） Досить цікаве рішення на сучасний лад. Вражаючий масштаб розмірів цього гігантського куполу. Сучасна інформаційна та технічна інфраструктура робить перебування у цьому місці доволі зручним та зрозумілим для тих хто користується транспортними послугами залізниці.

本当に立ち寄ってよかったと思える教会だったよ！外観はもちろん立派なんだけど、中に入った瞬間に目を奪われるステンドグラスと天井の装飾がとにかく圧巻。静かな空間で心がスッと整うような感覚になるんだよね。観光客はそこまで多くなくて、ゆっくり見て回れるのもポイント高い！歴史や建築に少しでも興味あるならぜひおすすめしたい場所！

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある美しい建物です。教会について詳しく説明してくれたガイドさんに感謝します！中に入るときは、ぜひ上を見上げてください！ （原文） Très bel édifice qui vaut vraiment le détour. Merci au guide qui nous a donné de nombreuses explications sur cette église ! En entrant, levez les yeux!

（Google による翻訳）わざわざ寄り道する価値のある、素晴らしい教会です。建築と浅浮彫は格別です。 とても親切な紳士が迎えてくれ、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。 （原文） Une église magnifique qui vaut vraiment le détour. L'architecture et les bas reliefs sont exceptionnels. Nous avons été accueilli par un monsieur très gentil et disponible pour des questions.

（Google による翻訳）リエージュにある聖ヤコブ教会は、まさに宝石のような存在であり、歴史と建築愛好家なら必見です。元々はベネディクト会修道院の一部であったこの教会は、壮麗なゴシック建築、美しいステンドグラス、そして静謐で威厳のある雰囲気で人々を魅了します。特に美しいのは、何世紀にもわたる宗教建築と精神的な伝統がここに反映されている点です。私たちの訪問を一層素晴らしいものにしてくれたのは、とてもフレンドリーなご夫妻でした。彼らはすぐに、そしてごく自然に、ドイツ語と英語で、教会の歴史、芸術作品、そしてかつて修道院教会であったことなどについて、興味深く有益な詳細を語ってくれました。お二人の熱意と温かさのおかげで、私たちは温かく迎えられただけでなく、この特別な場所への理解を深めることができました。強くお勧めします！ （原文） Die Stiftskirche St. Jakob in Lüttich ist ein echtes Kleinod und ein Muss für Liebhaber von Geschichte und Architektur. Ursprünglich Teil einer benediktinischen Abtei, beeindruckt sie mit ihrer prachtvollen gotischen Architektur, wunderschönen Glasfenstern und einer ruhigen, würdevollen Atmosphäre. Besonders schön ist, wie sich hier Jahrhunderte sakraler Baukunst und geistlicher Tradition widerspiegeln. Unser Besuch wurde durch eine äußerst freundliche Dame und einen freundlichen Herrn bereichert, die uns sofort – und ganz selbstverständlich – sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch interessante und wissenswerte Details zur Geschichte der Kirche, ihrer Kunstwerke und ihrer Rolle als ehemalige Abteikirche erzählten. Dank ihrer Begeisterung und Herzlichkeit fühlten wir uns nicht nur willkommen, sondern gingen auch mit einem tieferen Verständnis für diesen besonderen Ort. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた中で最も美しい教会です。特に、こちらを見下ろす小さな顔がいっぱいの天井が印象的でした。到着すると、親切な係員の方から、数言語で案内図が配布されていました。 （原文） Vermoedelijk de mooiste kerk waar ik ooit binnen ben geweest. Vooral het plafond met alle kleine gezichtjes die op je neerkijken. Er zijn plattegronden met informatie beschikbaar in verschillende talen, die ons bij binnenkomst werden aangereikt door een bijzonder aardige suppoost.

（Google による翻訳）リエージュに来たらぜひ訪れるべき場所です。近くにある大聖堂に比べると訪問者は少ないですが、内部から眺めるだけでも十分に魅了されます。様々な時代や様式の美しい彫刻や建築が並んでいます。午前中の開館時間終了後には、とても感動的なオルガンショーを楽しむことができました。私たちが訪れたのは月曜日の午前の開館時間でしたが、開催時間を確認することをお勧めします。私たちにとっては嬉しい驚きでした。 （原文） Worth visiting when in Liege. Often a little less visited then the cathedral close by but just as captivating to admire from the inside. Beautiful sculptures and architecture from different eras and styles. At the end of the morning opening we were able to enjoy a organ show which was very impressive, for us this was on Monday at the end of the morning but I suggest checking when these take place. For us it was a pleasant surprise.

（Google による翻訳）開いているならぜひ訪れてみてください。 美しい教会です （原文） If open don't miss it. Beautiful churche

（Google による翻訳）聖ディオニュシウス教会は、リエージュの有名な「七つの参事会教会」の一つであり、この街の宗教史と都市史を語る重要な証人です。その起源は中世初期にまで遡り、その城壁の中では今もなお、街の長い歴史を感じることができます。簡素なロマネスク様式の建築は力強く、同時に人を惹きつける魅力も持ち合わせています。内部には貴重な歴史的要素や芸術作品が保存されています。聖ディオニュシウス教会は主要な観光ルートから少し離れた場所に位置しており、静かで伝統的な雰囲気の中でリエージュの神聖な遺産に触れることができます。歴史愛好家や中世の教会を愛する人々にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） Die Kirche St. Dionysius ist Teil der berühmten „Sieben Kollegiatkirchen“ von Lüttich und damit ein bedeutendes Zeugnis der religiösen und städtebaulichen Geschichte. Ihr Ursprung reicht ins frühe Mittelalter zurück, und noch heute lässt sich in den Mauern die lange Geschichte der Stadt spüren. Die schlichte romanische Architektur wirkt zugleich kraftvoll und einladend, während im Inneren wertvolle historische Elemente und Kunstwerke erhalten geblieben sind. St. Dionysius steht etwas abseits der touristischen Hauptwege und bietet so die Möglichkeit, Lüttichs sakrales Erbe in einer ruhigen, authentischen Atmosphäre zu erleben. Ein wunderbarer Ort für Geschichtsinteressierte und Liebhaber mittelalterlicher Kirchen.

（Google による翻訳）美しい教会。リエージュの大学教会について調べてみることをお勧めします。彼らは富を築き、学校を設立したため、リエージュは教育の点でアテネと比較されるようになりました。教会は素晴らしいです。中はびっくり。 （原文） Schöne Kirche. Eine Recherche über die Lütticher Stiftskirchen sei Ihnen hiermit empfohlen. Sie sammelten Reichtümer an, gründeten Schulen, so dass Lüttich, was die Bildung anbelangte, mit Athen verglichen wurde. Die Kirche ist toll. Das Innere überrascht.

（Google による翻訳）外からしか見ることができなかった特別なカトリック教会。 （原文） Μια ιδιαίτερη καθολική εκκλησία την οποία είδα μόνο εξωτερικά.

（Google による翻訳）美しい教会。個人的には大聖堂よりもこちらの方が好きです。 中はとても静かで平和です。 990年に奉献されたというこの建物の古さには驚かされます。 （原文） Beautiful church. I personally prefer this to the cathedral. It is very quiet and peaceful inside. It is amazing how old the building is as it was consecrated in 990.

（Google による翻訳）教会の外観は、老朽化と優雅さの欠如で非常に当惑させられます。しかし、バロック様式のインテリアは明るく落ち着いています。それはすべての星を正当化する祭壇画です。その繊細さは筆舌に尽くしがたいもので、各シーンのレースやディテールに魂が込められています。 （原文） L'extérieur de l'église est assez déconcertante par sa vétusté et son manque d'élégance. Mais l'intérieur, baroque, est lumineux et sobre. C'est le rétable qui justifie toutes les étoiles. Sa finesse est indescriptible et chaque scène emporte l'âme dans les dentelles et les détails du chef d'oeuvre.

（Google による翻訳）サン・ドニ、リエージュの市内中心部にある小さな大学教会。16 世紀初頭の 80x60 の木版画などの宝物が豊富。両面にペイントされ見事に強調表示され、壮大な窓の後ろに仕切られ、常設照明がありアクセス可能毎日午前10時から午後6時まで その記念碑的な祭壇画は木製で、浅浮き彫りが 50 cm を超える驚異的な深さに彫刻されており、キリストの生涯のミニチュアは息をのむほどです。 （原文） Saint-Denis, petite collégiale en plein centre-ville de Liège, riche de trésors comme ses tableaux sur bois, 80x60, du début xvième, peints sur les DEUX faces et superbement mis en valeur , cloisonnés derrière de magnifiques vitrines, éclairées en permanence et accessibles chaque jour de 10:00 à 18:00. Son monumental retable, en bois, gravé en bas-relief, sur une profondeur extraordinaire de plus de 50 cm, et dont les miniatures de la vie du Christ sont époustouflantes.

（Google による翻訳）この教会は、外観はあまり美しくありませんが、内部は驚くほど美しいです。聖歌隊席には美しいステンドグラスの窓があり、身廊は美しい (バロック様式?) 様式で造られています。この教会はギャラリー・サン・ランベールのすぐ裏手にある中心部にあるので、ぜひ訪れてみる価値があります。教会は午前10時30分から開いており、入場は無料です。 （原文） Deze kerk die van buitenuit niet zo mooi uit ziet, heeft een verassend mooi interieur. Het koor bevat prachtige glasramen en het schip is opgebouwd in prachtige (barok?) Stijl. Aangezien de kerk in het centrum ligt, juist achter Galeries Saint-Lambert Is het zeker de moeite om hier eveb binnen te stappen. De kerk is geopend vanaf 10.30u en is gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）文化遺産の日の特別な訪問。いつか建物の修復が完了することを願いましょう。 （原文） Une visite d'exception lors des journées du patrimoine. Espérons que l'édifice verra un jour la fin des restaurations!

（Google による翻訳）残念ながら全体が改装中で、いつ完成するかの標識はありませんでした。 （原文） Sadly the whole thing is being renovated and there wasn't a sign that said when it would be finished

（Google による翻訳）足場のないこの素晴らしい作品を見るのを楽しみにしているイエスのファンは、やはり内部に誘惑されるでしょう。 （原文） Hâte de voir ce magnifique ouvrage sans échafaudages, les fans de Jésus seront tout de même séduits par l'intérieur.

（Google による翻訳）ここには何も見えません、教会全体が改修中で覆われています（2021年9月） （原文） You can see nothing here, the whole church is under renovation and covered up (September 2021)

（Google による翻訳）復旧されて嬉しいです👍 （原文） Heureux de voir quelle est en pleine restauration 👍

（Google による翻訳）壮大で改装中のため、オープンしたら一見の価値があります （原文） Majestueuse et en pleine rénovation, le coup d'oeil vaut la peine quand elle est ouverte

（Google による翻訳）素晴らしい参事会教会は、残念ながら現在は仕事のためアクセスできません。数年以内に発見される予定です。 （原文） Superbe Collégiale malheureusement inaccessible pour le moment pour cause de travaux.... À découvrir dans quelques années..

（Google による翻訳）リエージュの壮大な大聖堂。実際、この教会は 10 世紀に設立され、1886 年に大聖堂になりました。ここは、大学教会という観点からリエージュで発見できる七不思議の巡回コースの一部です。観光案内所にはすべてを説明したパンフレットがあります。 ただし、営業時間が比較的短いので注意してください。 （原文） Magnifique basilique à Liège. En fait, c'est une collégiale fondée au Xème siècle et devenue basilique en 1886. Elle fait partie du circuit des 7 merveilles à découvrir à Liège en matière de collégiales. La maison du tourisme a une brochure qui vous explique tout. Attention cependant aux heures d'ouverture relativement réduites.

（Google による翻訳）誇り高き都市リエージュのもう一つの壮大な教会で、最も純粋なモサンゴシック様式が特徴です。 1246 年に初めてコーパス クリスティが祝われたのはここでした。 ムーズ川の灰色の石、現代的なステンドグラスの窓、豪華な塗装と装飾が施された聖歌隊席。光の遊びが、ベル エポック時代のアドルフ タッサンによる 17 世紀の彫刻や絵画をハイライトします。 （原文） Une autre église magnifique pour la fière ville de Liège, dans le plus pur style gothique mosan. C'est ici que fut célébrée pour la première fois la Fête-Dieu, en 1246. Pierres grises de la Meuse, vitraux contemporains, et chœur somptueusement peint et décoré. Les jeux de lumière mettent en valeur les sculptures du XVIIe et les peintures d'Adolphe Tassin datant de la Belle Époque.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい教会です。心からお勧めします。 （原文） Przepiękny kościół z ciekawą historią. Polecam szczerze.

（Google による翻訳）入場無料の美しい大聖堂。この場所を訪れる価値は間違いなくあります。美しいステンドグラスから差し込む陽光が店内を美しく照らします。 狭い螺旋階段を上って無料でタワーを訪れることもできます (高齢者や車椅子ユーザーにはアクセスが困難です)。 塔の木造建築を鑑賞するのはとても特別です。この構造は何年も前から見られています... 急な登りを終えると、リエージュの素晴らしい景色が広がります。 個人的には、これは私がこれまで見たリエージュの最も美しい景色です。私はすでにコワントとシタデルに行ったことがありますが、どちらも美しい景色を眺めることができます。しかし、この大聖堂では、すべての記念碑がはっきりと間近で表示されます。 強くお勧めします！ （原文） Prachtige basiliek die gratis toegankelijk is. Het is zeker de moeite om deze plaats te bezoeken. Het interieur is prachtig verlicht door het inkomend zonlicht door de mooie glasramen. De toren kan je ook gratis bezoeken door de smalle wenteltrap naar boven te nemen (moeilijk toegankelijk voor oudere mensen en rolstoelgebruikers). Het is zeer speciaal om de houten structuur in de toren te bewonderen. Deze structuur is zichtbaar al jaren uit... Na de stevige klim omhoog wordt je beloond met een verbluffend uitzicht op Luik. Persoonlijk is dit het mooiste uitzicht op Luik dat ik tot nu toe heb gezien. Ik ben reeds in Cointe en in de Citadel geweest, die beide een prachtig uitzicht bieden. Maar deze Basiliek laat echt alle monumenten duidelijk en van dichterbij zien. Een echte aanrader!

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂、そしてリエージュ州のさまざまな国のコミュニティの人々が参加したとても美しいペンテコステミサ。 （原文） Très belle Basilique , et très belle Messe de Pentecôte avec la participation des communautés de différents pays de la province de Liège.

（Google による翻訳）部分的にモダンな窓を除けば、とても素敵です （原文） Sehr schön, bis auf die teilweise modernen Fenstern

（Google による翻訳）リエージュ旧市街の中心部にある美しい教会。中に入ることができるので日曜日に行くことをお勧めします（月曜日は定休日です）。 教会自体を除けば、フランス風の古い家々が立ち並ぶ地区が気に入るかもしれません。 （原文） Beautiful church in the centre of the old Liège. I would recommend to visit it on Sunday, because you might go inside( it’s closed on Monday). Except of the church itself, you might like the district full of old french-style houses.

（Google による翻訳）リエージュに来るといつもこの素晴らしいドームに憧れていた私は、今日は思い切ってこのドームを間近で見に来ました。 一言で言えば「恥ずかしい」。 完全に廃墟となったリエージュの街のような場所。私たちはもう雑草のことさえ話していませんが、場所によっては木々、すべてが汚れていて錆びています。 私はイーペル、ヴェルダン、ドゥオモンを訪れましたが、コワントを訪れると、私たちの自由のために落ちた人々に対するある種の軽蔑しか感じられないと言わせてください。 （原文） Moi qui ai toujours admiré cet incroyable dôme en venant à Liège, j'ai aujourd'hui franchi le pas pour venir le voir de plus près. En 1 mot : HONTEUX. Un endroit à l'image de la ville de Liège, qui a l'air complètement à l'abandon. On ne parle même plus de mauvaises herbes mais d'arbres à certains endroits, tout est sale et rouillé. J'ai visité Ypres, Verdun et Douaumont, laissez-moi vous dire qu'en visitant Cointe on ne peut ressentir qu'une forme d'irrespect envers ceux qui sont tombés pour notre liberté.

（Google による翻訳）背の高い草、放棄された建物、荒廃した教会など、市にとっては恥ずべきことであり、あえてそこに行こうとする観光客にとっては大きな失望です。 避けるため。 （原文） Une honte pour la Ville et une grande déception pour les touristes qui osent s'y rendre, herbes hautes, bâtiments abandonnés, église en ruine. A éviter.

（Google による翻訳）第一次世界大戦と第二次世界大戦で戦死した兵士を追悼するために建てられた記念碑。非常に静かでオープンスペースが多く、現在リエージュのランドマークでもある中心部の景色も望めます。 （原文） Memorial .opgericht ter nagedachtenis aan de gesneuvelde soldaten van ww1 & ww2. Heel rustig met veel open ruimte hebt ook een zicht van het centrum is nu ook een herkeningspunt van luik

（Google による翻訳）見た目も美しいですが、完璧な宿泊施設です。メンテナンスはありません。第二次世界大戦記念碑。無料です。 （原文） Is mooi om eens te zien maar volkomen onderkomen. Geen onderhoud. Gedenkplaats WW2. Is gratis.

（Google による翻訳）第一次世界大戦 (ひいては第二次世界大戦) の美しい記念碑。参加した連合国の記念碑もある。建国以来同盟関係（イタリアやソ連など）が変わったにもかかわらず、オリジナルの設定が保たれているのも素晴らしい。週末に塔に入ることができなかったのが残念です。もう少しメンテナンスしても問題ありません。さらに：おすすめ！ （原文） Mooie herinneringsplek aan WO1 (en bij uitbreiding WO2) met monumenten voor enkele van de deelnemende geallieerde landen. Fijn ook dat de oorspronkelijke opstelling bewaard mocht blijven, ondanks wisselende allianties (zoals bv. Italië en de Sovjet-Unie) sinds de oprichting. Jammer dat we in het weekend de toren niet binnen konden. Beetje meer onderhoud zou ook geen kwaad kunnen. Verder: aanrader!

（Google による翻訳）今日、ほとんど知られていないこの史跡が大発見されました。これはベルギーの同盟国によって建てられた第一次世界大戦と第二次世界大戦の記念碑です。リエージュのとても美しい景色と、日中はとても静かです。 （原文） Belle découverte aujourd'hui de ce site historique pratiquement inconnu. Il s'agit d'un monument commémoratif de la première et la seconde guerre mondiale, érigé par les alliés de la Belgique. Très belle vue sur Liège et très calme en journée.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい記念碑であるこの塔は、聖霊降臨祭の週末と祝日に入場できます。リエージュの街とその周辺地域の息を呑むような景色。残念ながら老朽化した建物なので改修が必要です。 （原文） Un monument à visiter, la tour est accessible le week-end de Pentecôte et lors de la fête nationale. Vue imprenable sur la ville de Liège et les alentours. Malheureusement c'est un bâtiment dégradé qui a besoin de rénovations.

（Google による翻訳）こんにちは。マイクロクレジットの案内を受けるために管理センターに行きました。適切な場所ではありませんでしたが、とても親切に迎えられました。これは一般的ではありません。 （原文） Bonjour, je me suis rendue à la cité d'administrative pour être guidée pour un micro -credit, ce était pas le bon endroit mais j'y ai été accueillie avec beaucoup de gentillesse. Ce n'est pas courant.

（Google による翻訳）私は特にコンシェルジュサービスの原則が気に入っています。 重くてかさばる食料品を預けたい人を対象とした完全無料のサービスです。 モンディアル リレーと UPS の小包集荷ポイントのすぐ隣。 （原文） J'adore surtout le principe de la conciergerie. Service entièrement gratuit destiné à tout qui veut déposer ses courses parfois trop lourdes et encombrantes. Juste à côté du point de retrait des colis Mondial Relay et UPS.

（Google による翻訳）ランバート ギャラリー たくさんのレストラン 整った外観・内装 本当に便利なコンシェルジュサービス。 一方、トイレは70セントを支払います！ 。 （原文） Galerie Lambert Beaucoup de restaurants Bien agencé extérieur/ intérieur Service conciergerie vraiment pratique. WC par contre payant 70cts !!! .

（Google による翻訳）もっとビジネスを！もう駐車場はありません！依存症の人が多すぎる！ （原文） Plus de commerces ! Plus de stationnement ! Trop de personnes ayant des addictions !

（Google による翻訳）市の優れたサービス。ここには主に遺失物管理所がありますが、もっと注目されるべきです。スチュワードオフィスもあり、いつもとても親切です。 （原文） excellent service de la Ville. Vous trouverez ici surtout le bureau des objets perdus..... mais çà mériterait plus de visibilité. Il y a aussi le bureau des stewards, toujours très serviables.

（Google による翻訳）リエージュ中心部のギャラリー サン ランベール たくさんの店、たくさんの選択肢。 地下にある公衆トイレ。 遺失物取扱所。 （原文） Galerie Saint Lambert au centre de Liège Ensemble de magasins, beaucoup de choix. Toilettes publiques au sous-sol. Bureau des objets trouvés.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、歓迎も気持ちよかったです （原文） Lieu très charmant l'accueil y est plutôt agréable

（Google による翻訳）美しいネオゴシック様式の建物。リエージュの主要な教会とロベルモン修道院の紋章を描いた、見事なステンドグラスが印象的です。 （原文） Très belle réalisation néogothique. Vitraux remarquables avec représentation des principales eglises de Liège et des blasons des abbesses de Robermont.

（Google による翻訳）安全に祈る場所です、大歓迎です （原文） Un lieux serain pour prier tout juste accueillent

（Google による翻訳）広々としたカトリック教会 毎月第2日曜日と第4日曜日にミサがあります （原文） Église catholique spacieuse Messe les 2ème et 4ème dimanche du mois

（Google による翻訳）良いですが、私の好みには少し宗教的すぎます （原文） Bien mais un peu trop religieux à mon goût

（Google による翻訳）のみ （原文） biss

（Google による翻訳）ノーコメント （原文） Sans commentaire

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、まさにアール・ヌーボー様式のデモンストレーションです!! （原文） Un edificio muy lindo además, es una desmotracion del art nouveau !!

ベルギーのB級スポット、廃教会。ヨーロッパ色々行きましたが、こんな風に打ち棄てられた教会って初めて見ました。地図では分かりませんが、駅から歩くと長い急坂を登ることになります。覚悟しておいて下さい。駐車スペースがあるので車の方は直接行って下さい。日中に行く分には全然安全な感じでした。住民の方が車を洗ってたり、よそから車で見に来てる人もいました。夜は治安的にも心霊的にも怖そうな感じ。

リエージュで訪れる価値がある美しい教会だよ！高台にあるから、外からの景色も素晴らしいし、教会自体もゴシック様式の建物で壮麗。内部も静かで神聖な雰囲気が漂っていて、心が落ち着く場所。特にステンドグラスが色鮮やかで、光が差し込むとその美しさが一層引き立つんだ。教会内で静かに過ごす時間は、忙しい日常から解放される感じでおすすめ。リエージュの街を一望できるスポットとしても人気があるから、観光ついでに立ち寄るのもいいよ！

（Google による翻訳）教会はとても美しく、魅力的です。周囲を歩き回り、見渡して、この古代の雰囲気を感じるのは興味深いものです。しかし、閉鎖され、放置されているのは残念です。これほど素晴らしく、歴史的にも重要な場所は、最低限のレベルで維持されるべきです。実際、茂みは大きくなりすぎ、芝生も大きくなり、すべてがフェンスで囲まれ、ゴミが山積みになっています。しかも、柱ごとに監視カメラが3台ずつ設置されており、教会の入り口前は駐車場になっています。近くの記念碑も同様の状況です。閉鎖され、有刺鉄線で囲まれ、ゴミが山積みになり、茂みが生い茂っています。開放的な素材は興味深いデザインになっています。しかし、これもまた放置されています。 （原文） Церква дуже гарна та захоплююча. Цікаво обійти її, роздивитися та відчути цю старовинну атмосферу. Але дуже шкода, що вона закрита та занедбана. Таке чудове та історично важливе місце має підтримуватися хоча б на мінімальному рівні. А так: кущі завеликі, трава також, все обнесено парканом, купи сміття. Зате на кожному стовпі весить по три камери спостереження 🤷‍♀️ і площадку перед входом до церкви використовують як парковку. Щодо меморіалу поруч, то з ним така сама ситуація: закритий, обнесений колючим дротом, купа сміття та величезні кущі. Відкритий матеріал цікавого спроектований. Але також занедбаний

（Google による翻訳）壮大な教会。見るととても印象的で、後ろの鳩がとても魅力的なものを加えています。残念ながら教会内部の見学はできません。 （原文） Magnifique église. Très impressionnant à voir et les colombes à l'arrière ajoutent quelque chose de très attrayant. Il est malheureusement impossible de visiter l'intérieur de l'église.

（Google による翻訳）私の子供時代の大聖堂 現在は運営されておらず、外部からの訪問のみが許可されています 記念碑の隣にあります この場所はリエージュの街を一望できる美しい眺めが保たれています。 （原文） Basilique de mon enfance Elle n’est plus en activité seulement les visites extérieures sont autorisées Elle se trouve à côté du mémorial L’endroit reste un beau point de vue sur la ville de Liège

（Google による翻訳）静かに訪れるのに良い場所です。 寄り道する価値はあります。駅からとても近く、徒歩5～10分ほどです。歩く速さや体力にもよりますが、もちろん体力にもよります。 高台にあるので、少し覚悟が必要です。😅😅😅 でも、歩く価値はあります。 木々に囲まれた景色が楽しめます。 駅のエレベーターに乗って最上階まで行き、大通りに出て右手にMEMORIALの看板を探してください。 看板に従って進んでいくとすぐに着きます。または、友達にGoogleで聞いてみてください。 地図はこちら！😅😅 大聖堂は日曜日のみ開いています。 （原文） It is nice place to visit quiet. It is worth a detour. Very close to the train station about 5-10 mins walk. Depend how fast you walk and ofcourse depends on your stamina. It is upland so be prepare a bit.😅😅😅 But the walk is worth it. Your will be sorounded with trees Take the levetor of the train station and go to the top floor go out to the main road and on your right look for the sign of MEMORIAL And just follow the sign and u will be there OR ASK YPUR FRIEND GOOGLE. MAP!😅😅 The BASILICA open only Sunday.

（Google による翻訳）とても美しい場所でしたが、残念ながら長年放置されており、破壊される予定なのは残念です😔😔😔😔😔 （原文） Très belle endroit abandonné depuis de nombreuses années hélas et dommage qu il est prévu de la détru😔😔😔😔😔

（Google による翻訳）初代司教ノトガーの命により建てられた壮麗な参事会教会。 ぜひ訪れる価値があります。 建築愛好家にはたまらない場所です。 回廊の改修後、参事会教会も改修されることを願っています。 ご注意：夏季のみ開館しています。 （原文） Magnifique collégiale construite sur demande du premier Prince-Evêques Notger. Elle vaut vraiment le coup d'œil. Un plaisir pour les admirateurs de l'architecture. Croisons les doigts qu'après le cloître rénové, la collégiale le soit aussi. Attention uniquement ouvert durant la belle saison (été).

（Google による翻訳）この大学教会「島の聖ヨハネ」は、10 世紀末、ムーズ川の支流によって形成された島にアーヘン帝国大聖堂のコピーとしてノッカー司教公のもとに建てられました。このオリジナルの建物の塔は今も残っています。教会の残りの部分は、バロック様式から古典主義様式への移行期の 18 世紀半ばに、古いレイアウトと輪郭で再建されました。大理石だまし絵が再び説得力のある視覚効果をもたらすように、インテリアにはペイントを塗り直す必要があります。 （原文） Diese Stiftskirche "St. Johannes auf der Insel" wurde Ende des 10. Jh. unter Fürstbischof Notker als Kopie des Aachener Kaiserdoms auf einer vom Maas-Nebenarm gebildeten Insel errichtet. Von diesem ursprünglichen Bau steht noch der Turm - die übrige Kirche wurde Mitte des 18. Jh. im Übergang vom Barock- zum klassizistischen Stil im alten Grund- und Umriß neu aufgebaut. Der Innenraum benötigt einen frischen Anstrich, damit das Marmor-trompe-l'oeuil wieder zu überzeugender optischer Wirkung kommt.

（Google による翻訳）とても美しいですね！初めてリエージュを訪れる方は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ebdroit très beau ! Si vous visitez Liège pour la première fois, je conseille grandement de passer par là.

（Google による翻訳）この教会は一見の価値があります。美しいステンドグラスの窓、興味深い美術館、居心地の良いお店。 （原文） Deze kerk is een bezoek meer dan waard. Mooie glasramen, interessant museum, gezellige shop.

（Google による翻訳）大学の教会は決して豪華とは言えません。天井のペンキは癩病に侵されており、偽物の大理石はもはや幻覚ではありません。しかし、そこには賞賛に値する宝物が含まれています。 （原文） La collégiale est loin d'être somptueuse. La peinture du plafond est lépreuse et le faux marbre ne fait plus illusion. Mais elle recèle des trésors qui méritent d'être admirée.

（Google による翻訳）素晴らしい教会。今年の10月17日、素晴らしいコンサートに3時間参加させていただきましたが、なんと寒かったことでしょう…屋内よりも外の気温がはるかに高かったのです。 建物は一見の価値があります。大変ですが、暖かい服装でお越しください。 もっと寒くなかったら星5つだったのに…。 （原文） Superbe Église. J'ai assisté à un merveilleux concert ce 17 octobre pendants 3 heures mais qu'est ce qu'il y faisait froid....La température à l'extérieur était de loin supérieure à celle de l'intérieur. Le bâtiment est à voir. Il est remarquable mais habillez vous chaudement. Si j'avais eu moins froid je mettais 5 étoiles....

（Google による翻訳）リエージュで最も美しい大学教会の 1 つ。非常に美しい教会で、一部の部分は 1000 年に建てられました。身廊は八角形のプランで、壁画は少し色あせています。ハート チャペルとサイド チャペルは、リエージュ芸術の傑作である絵画や彫刻で装飾されています。 複数の言語での訪問が可能です。情報は「Circuit des colegiales de Liège (Tourist Office)*」から入手できます。 日曜日の午後6時からミサがあります。 （原文） Une des plus belles collégiales de Liège. Très belle église dont certaines parties ont été construites dès l an mil. La nef a un plan octogonal avec des peintures murales légèrement défraîchies. Coeur et chapelles latérales décoré avec des peintures et sculptures chefs d œuvre de l'art liégeois. Visites possibles en plusieurs langues : renseignements via le "Circuit des collégiales de Liège (Office du tourisme)*. Messe le dimanche à 18h.

（Google による翻訳）昔ながらの魅力が残る美しい教会。日曜日の午後にはピアニストの演奏があり、都会の真ん中でくつろぎのひとときを過ごせます。典礼衣装の美しい展示。また来ます！ （原文） Belle Eglise avec un charme désuet. Un pianiste joue le dimanche après-midi, ce qui donne un moment de relaxation en plein cœur de la ville. Belle exposition de vêtements liturgiques. J'y reviendrai !

（Google による翻訳）教会は残念ながら都市環境に飲み込まれ、非常に暗く、もはやあまり良い状態ではありません。しかし、私たちはそこに主がまさに臨在しており、ラブレーが書いたように魂を照らす光、「私たちが酔っている限り、瓶は問題ではない」と感じます。 （原文） Eglise malheureusement engloutie par l'environnement urbain, fort sombre, plus en très bon état. Et pourtant on y trouve le Seigneur bien présent, la Lumière qui illumine les âmes et comme écrivait Rabelais: "Peur importe le flacon tant tant qu'on ait l'ivresse".

（Google による翻訳）特別な雰囲気を持つ小さな教会。理由はわかりませんが、前世紀初頭のイタリア移民地区の美学について考えさせられました。右側には壮観な葬送レリーフがあります。無駄がありません。 （原文） Una pequeña iglesia con una atmósfera especial. No sé por qué, me ha hecho pensar en la estética de los barrios de inmigrantes italianos de principios del siglo pasado. Hay un relieve funerario ESPECTACULAR a mano derecha. No tiene desperdicio.

（Google による翻訳）かわいらしい教会、 ゲレンデ中は、2人のジャグラー/ファイヤーイーターによるショーが迫力満点！ 😁 アン・ヌーヴィス全体と同じように、リエージュのとても楽しい部分です😊 （原文） Jolie église, Lors des coteaux spectacles organisés à l'intérieur impressionnant par 2 jongleurs /cracheurs de feu ! 😁 Tout comme l'ensemble de En Neuvice, partie de Liège très agréable 😊

（Google による翻訳）修復中のとても美しい教会。 訪問中は静かで心地よい音楽が流れていました。 （原文） Très belle église en restauration . Calme et musique agréable lors de ma visite..

（Google による翻訳）金曜日には、T-E プルミエによる記念碑的な絵画の修復を鑑賞できます。修復チームは聖カタリナの殉教を中心に活動しています。 （原文） Le vendredi vous pouvez admirer la restauration du tableau monumental de T-E Plumier. Une équipe de restauratrice s'affaire autour du Martyre de Sainte Catherine.

（Google による翻訳）本格的な修復が必要な美しい教会 （原文） Belle église qui aurait besoin d'une sérieuse restauration

（Google による翻訳）興味深い建築彫刻とグロテスクを備えた美しいファサード。 ビューレン山（Montagne de Bueren）の近くにあります。 （原文） A beautiful facade with intriguing architectural sculptures and grotesques. It's nearby the Montagne de Bueren.

（Google による翻訳）改修され、下部が再塗装された美しい教会 二つの塔が黒くなったのは誰の 印象的なアンサンブル 特に光が建物を強調するので、 （原文） Belle église rénovée et repeinte dans sa partie basse Dont les deux tours sont noircies Ensemble imposant D autant plus que la lumière met le bâtiment en valeur

（Google による翻訳）この美しい教会の内部を見てみたいです。とても美しいファサード。 （原文） J’aimerais voir l’intérieur de cette belle église. Très belle façade.

（Google による翻訳）壮大なファサード。内部にアクセスできないのが残念です （原文） Magnifique façade. Dommage que l'intérieur ne soit pas accessible

（Google による翻訳）外観は美しい教会。閉まっていたのが残念です。 （原文） Piękny kościół z zew. Szkoda że był zamknięty.

（Google による翻訳）とても興味深いファサードです！ （原文） Une façade très intéressante !

（Google による翻訳）リエージュを訪れるなら一見の価値がありますが、残念なことに何年も閉鎖されていますが、内部を訪れることを期待しないでください。 （原文） À voir si vous visitez Liège, malheureusement fermer depuis des années, n'espérez pas visiter l'intérieur.

（Google による翻訳）古いリエージュの歴史が染み込んだ場所。小規模なクラシックコンサートには素晴らしい （原文） Endroit chargé d'histoire du vieux Liège. Magnifique pour ces petits concerts classiques

（Google による翻訳）私はこの素晴らしい小さな礼拝堂に目がくらみました。この礼拝堂が明るく輝くためにはみんなの助けが必要です。そこにいくつかの作品を残しておきました。リエージュ訪問中に私のお気に入りでした。 （原文） J ai été ébloui par cette merveilleuse petite chapelle qui a grandement besoin de l aide de tous pour briller de mille feux.. J'y ai laissé quelques pièces, c est mon coup de cœur lors de ma visite à Liège

（Google による翻訳）歴史的、ユニークなバロックオルガン、あまり知られていないリエージュの雰囲気。近くを通ったら迷わずに… （原文） Historique, un orgue baroque unique, une ambiance dans un Liège peu connu. Si vous passez par là, n'hésiter pas...

（Google による翻訳）リエージュの中心部にある壮大な小さな礼拝堂。優れた音響効果 （原文） Une magnifique petite chapelle au cœur de Liège. Avec une acoustique exceptionnelle

（Google による翻訳）冷たいけど正直。 改修が必要です。 骨壺は存在します:) （原文） Froide mais intègre. Besoin d'être rénovée. Une urne existe :)

（Google による翻訳）ピエールーズ地区の素晴らしい環境、見どころ、アクティビティをフォロー （原文） Merveilleux écrin dans le quartier de Pierreuse, à voir, animations à suivre

（Google による翻訳）あまりアクセスしにくい。ダメージ。内部の壮大さと空間の印象。美しいステンドグラスの窓。オルガンはもともと興味深いものでしたが、30 年間廃墟になっていました...リエージュの遺産がこれ以上評価されないのは何と残念なことでしょう... （原文） Peu accessible. Dommage. Impression de grandeur et d espace à l' intérieur. Beaux vitraux. Orgue a l origine intéressant mais en ruine depuis 30 ans...quel dommage que le patrimoine de liège ne soit pas mieux valorise...

（Google による翻訳）温かく人間的な礼拝の場 （原文） Un lieu de culte chalereux et humain

（Google による翻訳）聖クリストファー教会は 1240 年頃に建てられ、教区であると同時にベギン教会でもありました。 「ベギン会聖クリストフ」は、ベギン会運動の創始者であるリエージュ出身のランベール・ル・ベグ（1131-1177）によって設立されました。石炭砂岩で作られたこの建物は、ローマン ゴシック様式の過渡期の原始的な外観を保っています。 1777 年頃、内部はスタッコとロココで装飾されました。元の外観は、1885 年から 1892 年にかけて建築家オーギュスト ファン アッシュによって行われた修復によってのみ復元されました。 現在はリエージュのアフリカ人コミュニティがあり、アフリカ数カ国の信者が集まります。 日曜日のミサはアフリカ人聖歌隊を伴ったアフリカ人司祭によって執り行われ、この祭典に特別な雰囲気を与えます。 （原文） Die um 1240 erbaute Kirche des Heiligen Christophorus war sowohl eine Pfarr- als auch eine Beginenkirche. Das "Béguinage Saint-Christophe" wurde von dem Lütticher Lambert Le Bègue (1131-1177) gegründet, der Initiator der Beginenbewegung war. Das aus Kohlensandstein erbaute Gebäude hat sein primitives äußeres Erscheinungsbild im römisch-gotischen Übergangsstil bewahrt. Um 1777 wurde das Innere mit Stuck und Rokoko dekoriert. Das ursprüngliche Erscheinungsbild wurde erst mit der Restaurierung wiederhergestellt, die der Architekt Auguste van Assche von 1885 bis 1892 durchgeführt hat. Es beherbergt heute die afrikanische Gemeinde Lüttich, in der Gläubige aus mehreren afrikanischen Ländern zusammenkommen. Die Sonntagsmesse wird von einem afrikanischen Priester in Begleitung eines afrikanischen Chores gefeiert, der dieser Feier eine besondere Atmosphäre verleiht.

（Google による翻訳）建築、インテリア、サウンドシステム...すべてが本当に優れています。 （原文） Architecture, intérieur, sonorisation...tout est vraiment très bien.

（Google による翻訳）日曜日午前11時30分からの異例のミサ。制限なしで共有できます! （原文） Une messe le dimanche à 11hr30 hors du commun. A partager sans restrictions !

（Google による翻訳）船の船体を思わせる木箱を備えた素晴らしい内装建築。 （原文） Architecture interieur étonnante avec des boîtes en bois rappelant la coque d'un bateau.

（Google による翻訳）私に合わない教え方をする先生もいます （原文） Certains enseignants ont une approche de la pédagogie qui ne me convient pas

（Google による翻訳）とても美しい教会で、雰囲気もとても良いです。私たちの信仰を高めるメッセージを説教する司祭たちと （原文） C'est une belle église, l'ambiance est au top. Avec des prêtres qui prêchent avec des messages qui augmentent notre foi

（Google による翻訳）フェティンヌに最初の教会の建物がいつ建てられたかは不明です。しかし、1300 年頃にはすでに独立した教区が存在していました。 古い教会の壁にあった 14 世紀の埋葬記念碑がこの時代を裏付けています。 しかし、教会はしばしば洪水に悩まされました。 低地を横切ってムーズ川に流れるウルト川の支流、フォルシュ フォッセの近くに位置することで、これが確実になりました。 1643 年、教会自体が水の猛威によって完全に破壊されました。 Pas een twintigtal jaar werd de kerk weer herbouwd. In 1930 werd een nieuwe kerk gebouwd , naar ontwerp van Robert Toussaint. De dakbedekking met koperplaten werd pas in 1966 gerealiseerd. De kerk is enkel open durende een misviering. （原文） Het is niet bekend wanneer het eerste kerkgebouw in Fétinne werd opgericht . Omstreeks 1300 was er echter al sprake van een zelfstandige parochie. Een grafmonument uit de 14de-eeuw , dat zich in de muur van de oude kerk bevond , ondersteunt deze ouderdom . De kerk werd echter vaak geplaagd door overstromingen . De ligging nabij de Forchu Fossé , een zijtak van de Ourthe die over het laaggelegen gebied naar de Maas vloeide , zorgde hiervoor. In 1643 werd de kerk zelf volledig vernield door het geweld van het water . Pas een twintigtal jaar werd de kerk weer herbouwd. In 1930 werd een nieuwe kerk gebouwd , naar ontwerp van Robert Toussaint. De dakbedekking met koperplaten werd pas in 1966 gerealiseerd. De kerk is enkel open durende een misviering.

（Google による翻訳）20 世紀に建てられたモダンなアールデコ様式の教会で、リエージュで私のお気に入りの 1 つです。 夕方になるとさらに美しく、非常にきれいなステンドグラスの窓。 遠回りする価値はあります。 （原文） Eglise moderne Art Déco du 20 ème siècle, c'est l'une de mes préférées sur Liège. Encore plus jolie le soir, vitrail d'une propreté exceptionnelle. Elle vaut le détour.

（Google による翻訳）良い教会で、とてもきれいです。 （原文） Buena Iglesia y muy bonita.

（Google による翻訳）絶対にやるべき教会 週に２回、合唱団によるミサ （原文） Une église à faire absolument Deux fois par semaine la messe avec une chorale

（Google による翻訳）こんにちは、みんな。とても美しくモダンな教会と、ユーモアのある家族向けのミサを行うモダンな司祭 😉👌 （原文） Hello tout le monde. Une super église belle et moderne et un prête moderne qui donne une messe à la bonne humeur et familiale 😉👌

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、外側も内側も美しく、その歴史は興味深いもので、リエージュ天文台と同時に建てられました。私たちはブックフェアやミサなど、他の人を助けるためにそこに行きます。司祭さんはいいですね。若くてダイナミックなサンゴ。良い雰囲気。 （原文） Très chouette église, belle de l'extérieur comme de l'intérieur, son histoire est intéressante, construite en même temps que l'observatoire de Liège. On y vas pour aider autrui comme pour la foire du livre, pour le messes aussi. Le curé est sympa. Coralle jeune et dynamique. Bonne ambiance.

（Google による翻訳）この教会に導いてくださった主に感謝します。今もなお、あの感動的な精神を持つ司祭たちがいます。神に栄光と賛美を。彼らのために常に祈らなければなりません。彼らの仕事は容易ではなく、道のりは長いからです。神が彼らを祝福し、守ってくださいますように。🙏🏿🙏🏿🙏🏿 （原文） Je remercie le Seigneur de m avoir conduire dans cette eglise on trouve encore des prêtres avec leurs Esprit évocations. Gloires et louanges à Dieu. On doit toujours prié pour eux car la tâche n est pas facile et la route est longue. Que Dieu les bénisse et les protège. 🙏🏿🙏🏿🙏🏿

（Google による翻訳）時代を超越した教会で、今でもラテン語で晩節が祝われています。 司祭はオープンで理解のある人で、儀式の経験が浅い信者たちを大きな共感を持って指導します。 （原文） Une église hors du temps où l'on célèbre encore les vêpres en latin. Le prêtre est un homme ouvert et compréhensif qui guidera avec beaucoup d'empathie les croyants les moins aguerris aux rites.

（Google による翻訳）日曜午前10時からのラテン語ミサ、グレゴリオ聖歌、ヴェルヴィエ音楽院教師のオルガニスト。午前11時、まだオルガンを使いながらフランス語でミサ。プロポーションと光が美しい教会。 （原文） La messe en latin le dimanche à 10h, des chants grégoriens et un organiste qui est prof au conservatoire de Verviers. À 11h, messe en français toujours avec orgue. Belle église aux belles proportions et lumineuse.

（Google による翻訳）オルガンだけでなく、ステンドグラスの窓、絵画、彫像など、心安らぐ瞑想の場でもある壮大な教会。幸いなことに、そこは主の家のままでした。 （原文） Magnifique Église où l orgue donne un atout entre autre mais aussi les vitraux,les peintures, les statues ...un lieu de recueillement apaisant. Heureusement qu elle est restée la maison du Seigneur.

（Google による翻訳）この合唱団長は聖グレゴリオ大王の雄牛よりもグレゴリオ聖歌を上手に歌います。教会は、その謙虚さがその熟練によってのみ匹敵するマスターの手によって維持され、保持され、指導されています... （原文） Le chef de chorale chante le grégorien mieux que les bulles de saint Grégoire le Grand. Une église entretenue, tenue et dirigée des mains d'un maître dont l'humilité n'a d'égal que sa maîtrise...

（Google による翻訳）内部の美しさを鑑賞するには、そこに来なければなりません。ラテンの大衆はとても瞑想的で、創造者とのコミュニケーションを本当に深めてくれます 🙏👍 （原文） Faut y venir pour admirer la beauté intérieur. Les messes en latins sont tellement méditatives et te mettent vraiment en communication avce ton créateur 🙏👍

（Google による翻訳）暗示的。修復する必要がありますが、内部にはアッシジを思い出させる星空の金庫があり、暗示的です。 （原文） Suggestiva. Deve essete restaurata ma l'interno è suggestivo con una volta stellata che mi ha ricordato Assisi.

（Google による翻訳）今年創立50周年を迎える近代的な教会 （原文） Église moderne qui cette année fêtera ses 50 ans

（Google による翻訳）ミサは毎月第1日曜日と第3日曜日に行われます （原文） Messe tous les 1er et 3ème dimanche du mois

（Google による翻訳）趣味良く装飾されたモダンな教会。 （原文） Église moderne décorée avec goût.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）モダンな教会 （原文） Église moderne