ノヴゴロドの25のベスト教会

（Google による翻訳）最初の修道院は、10 世紀末から 11 世紀初頭の洗礼期にノヴゴロドに出現しました。 14 世紀末には、50 以上の修道院が市内を 3 つのゾーンに分けて占めていました。田舎の修道院は主に男性でした。それらの中で特別な場所は、最も古い建築記念碑の1つである聖ジョージ修道院であり、1030年にヤロスラフ賢者によって設立されました。修道院の名前は、ヤロスラフが洗礼時にジョージ（ユーリ）と名付けられたため、創設者の名前から付けられました。 領土に入ると時間が止まったかのような、とても思い出深い場所です。必見です。 （原文） Первые монастыри появляются в Новгороде в период крещения в конце X – начале XI веков. В конце XIV века их было более 50. Монастыри охватывали город тремя поясами. Загородные монастыри, в основном, были мужскими. Особое место среди них занимал один из древнейших памятников архитектуры – Свято-Юрьев мужской монастырь, основанный в 1030 году Ярославом Мудрым. Свое название монастырь получил от имени основателя, так как при крещении Ярослав был наречен Георгием (Юрием). Очень запоминающееся место, когда заходишь на территорию, время как будто останавливается. Обязательно к посещению.

（Google による翻訳）聖ソフィア大聖堂は、古代ロシア建築の傑出した記念碑です。その代わりに、10 世紀にノヴゴロド人が洗礼を受けた年に、最初のキリスト教寺院が建てられました。それはオーク材の木造教会、聖ソフィア神殿でした。 1045年に教会が全焼したとき、ヤロスラフ賢者とその長男ウラジーミルは、神の知恵ソフィアを祀る石造りの神殿の建設を命じた。これはロシア北部で最初の石造りの建物となり、現在ではロシア最古の寺院となっており、建設は 1045 年から 1050 年まで続きました。 大聖堂の壁には装飾的な装飾がありません。ソフィアの中央の十字架には小さな鳩がいます。美しい伝説によれば、450 年前、イワン雷帝の軍隊がノヴゴロドで猛威を振るっていたとき、この神殿がどのようにして神殿の上空に浮かんでいたのかが語られています。見たものに恐怖を覚えた鳩は、犠牲者を追悼するために十字架の上に座り、悲しみで身がすくんでしまいました。伝説には続きがあります。ソフィアの十字架に鳩が座っている間、ヴェリーキー・ノヴゴロドが立ち、鳩が飛び立ち、そして街は終わります。 西側のファサードには古代から絵画が飾られており、19 世紀に更新されました。 16世紀の古代絵画は、構図の中央部分のみが残っています。大聖堂の内部では、祭壇部分は多層のイコノスタシスによって主要な部分から分離されています。これはロシアで最も古く、最も壮大なイコノスタシスの 1 つです。 XIV から XVII 世紀のアイコンが含まれています。数世紀にわたって形成され、その古典的な形式は今日までその基礎を保っており、1528 年に形成されました。イコノスタシスの高さは11メートル、幅は17.5メートルです。 この寺院はかつてフレスコ画で豪華に装飾されていました。しかし、ロシアに今日まで残っている11世紀のフレスコ画はコンスタンティヌスとエレナだけである。全能の救世主を描いた有名な 11 世紀のフレスコ画は、第二次世界大戦中に破壊されました。 寺院の建築はシンプルですが、それがこの寺院の美しさです。 （原文） Софийский собор – выдающийся памятник древнерусского зодчества. На его месте еще в год крещения новгородцев в X веке был построен первый христианский храм. Это была деревянная дубовая церковь – храм святой Софии. Когда церковь сгорела, в 1045 году князь Ярослав мудрый и его старший сын Владимир повелели заложить каменный храм Софии Премудрости Божьей. Он стал первым из каменных построек русского Севера, и сейчас это древнейший храм России, строительство которого продолжалось с 1045 по 1050 год. Стены собора лишены декоративных деталей. На центральном кресте Софии – маленький голубь. Красивая легенда рассказывает, как витал он над храмом 450 лет назад, когда лютовали в Новгороде войска Ивана Грозного. Ужаснувшись увиденному, голубь сел на крест оплакивать жертв и окаменел от горя. Легенда имеет продолжение: пока сидит на кресте Софии голубь – стоять Великому Новгороду, а голубь слетит, тут и городу конец. Западный фасад с древнейших времен украшен росписью, которая обновлялась в XIX веке. Древняя живопись XVI века сохранилась лишь на средней части композиции. Внутри собора алтарную часть от основного объема отделяет многоярусный иконостас – один из древнейших и грандиознейших русских иконостасов. В него входят иконы XIV-XVII веков. Формировался он несколько столетий, в классическом виде, сохранившем свою основу до наших дней, сложился в 1528 году. Высота иконостаса 11 м, ширина 17,5 м. Когда-то храм был богато украшен фресками. Но единственная фреска XI века из сохранившихся в России до наших дней – Константин и Елена. Знаменитая фреска XI века с изображением Спаса Вседержителя погибла в годы Второй мировой войны. Архитектура храма проста, но именно этим храм и прекрасен.

（Google による翻訳）聖ニコラス大聖堂 (1113-1136)。建築様式の奇妙な組み合わせ。大聖堂は珍しく、活動していないようですが、現在は小さな博物館になっています。内部には、12 世紀のフレスコ画とバロック様式のイコノスタシスの彫刻が部分的に保存されています。 （原文） Николо-Дворищенский собор (1113-1136). Странное сочетание архитектурных стилей. Собор выглядит необычно, недействующий, сейчас в нем находится небольшой музей. Внутри частично сохранились фрески ХII века и резной барочный иконостас.

（Google による翻訳）素敵なお寺。 12世紀の寺院。フレスコ画も12世紀のものです。戦前、寺院もフレスコ画も非常に良好な状態でした。彼は世界中で非常によく知られていました。戦争中、それは非常にひどく破壊され、事実上廃墟でした。 50年代に復元されました。フレスコ画の保存率は約10パーセント。破片は博物館にあり、翼で待っています。コンピューター技術の助けを借りて、壁画は徐々に復元されています。ソ連の修復者、特にリュボフ・シュリャクに感謝します。 （原文） Хороший храм. Храм 12 века. Фрески также 12 век. До войны и храм и фрески были в очень хорошем состоянии. Очень хорошо известен был по всему миру. Во время войны очень сильно пострадал, практически руины. Восстановлен в 50-ых годах. Сохранность фресок около 10 процентов. Осколки находятся в музее и ждут своего часа. С помощью компьютерных технологий постепенно идет восстановление настенной живописи. Огромное спасибо советским реставраторам, особенно Любови Шуляк.

（Google による翻訳）この寺院はノヴゴロド建築学校の標準と考えられています。確かに、その歴史を知らなくても目を引きます。特に価値があるのは、ギリシャ人テオファネスによって描かれた 14 世紀のフレスコ画です。確実に保存されているものだけです。今は博物館になっています。入場券 - 150ルーブル。 （原文） Храм считается эталоном новгородской архитектурной школы. Действительно, цепляет взгляд даже если не знаешь его истории. Особую ценность представляют фрески XIV века кисти Феофана Грека. Единственные доподлинно сохранившиеся. Сейчас является музеем. Входной билет - 150 рублей.

（Google による翻訳）とてもかっこよくて気に入りました。入り口近くのボトルには良いおじいさんがいます。 （原文） Очень круто нам понравилось, в бутке около входа хороший дедушка.

（Google による翻訳）聖アンドリュー ストラテラテス教会。鐘楼のある珍しい、非常に小さな教会。ギリシャの小さな教会を思い出しました。残念ながら閉店してしまいました。入場料は有料です。 （原文） Церковь Андрея Стратилата. Необычная, очень небольшая церковь с колоколенкой. Напомнила греческие мини церкви. К сожалению, была закрыта. Вход платный.

（Google による翻訳）市場広場の生神女就寝教会は、ヤロスラフ宮殿建築群の一部です。1458年に建造されました。 （原文） Церковь Успения на Торгу - храм входящий в архитектурный комплекс ансамбля Ярославова дворища. Построен в 1458 году.

（Google による翻訳）完全に漆喰で覆われていない興味深い教会。 1379年に建てられました。 （原文） Интересная не полностью оштукатуренная церковь. Построена в 1379 году.

（Google による翻訳）1377 年に建てられた古代寺院ヴォルホフ川のほとりで。恵まれた場所。 ここには駐車場があまりないので、車を置いて歩いたほうがいいです （原文） Старинный храм 1377г. на берегу Волхова. Благодатное место. Лучше оставлять машину и ходить пешком, тут мало места для парковки

（Google による翻訳）理解できる人にとっては素晴らしい、礼拝の場、建築記念碑、静かで落ち着いた雰囲気 （原文） Отлично,для тех кто понимает,намоленное место,памятник архитектуры,тихое спокойная атмосфера

（Google による翻訳）この歴史ある寺院は、神を信じる人にとってはもちろん、さまざまな時代の文化や建築に興味がある人にとっても興味深いものとなるでしょう。この寺院は豊かな歴史と壮大さを持っています （原文） Исторический храм, для тех кто верит в Бога, также будет интересен тому, кто интересуется культурой и архитектурой различного времени. Храм богат историей и величием

（Google による翻訳）ヴィトカの聖ヨハネ福音史家教会。 ヴィトカは小さな川の名前で、その岸には 1383 年から 1384 年に寺院が建てられ、現在は溝だけが残っています。南側のファサードの古代の門は、狭い隙間のある 3 つの窓で装飾されています。 17 世紀に寺院の西側に鐘楼が追加されましたが、レンガの基礎だけが残っています。 /ヴェリーキー・ノヴゴロドとその周辺。ガイド。多言語。モスクワ、2002年。 （原文） Церковь Св. Иоанна Богослова на Витке. Виткой называлась маленькая речка, на берегу которой в 1383 - 1384 годах был поставлен храм, сейчас от нее осталась лишь канава. Древний портал южного фасада украшен тремя окнами с узкими нишами. В 17 веке с западной стороны к храму была пристроена звонница, от которой сохранилось только кирпичное основание. /Великий Новгород и его окрестности. Путеводитель. Полиглот. Москва,2002.

（Google による翻訳）見に来ることをお勧めします （原文） Советую приехать посмотреть

（Google による翻訳）ここでイースターケーキと卵を祝福しました （原文） Здесь мы освятили кулич и яйца на Пасху

（Google による翻訳）ユニークな場所です。夏には水だけで行くことができます。教会は戦争中に破壊されませんでした。 1292年に建てられました。近くの家に大きな犬を飼っている人がいますが、観光客を見ると犬を庭に追いやってしまいます。彼らはいかなるサービスも提供しません。コミュニケーションが取れない。 （原文） Уникальное место. летом можно добраться только по воде. Церковь не была разрушена во время войны. Построена в 1292году. В доме рядом живут люди у них большая собака но собаку при виде туристов обычно загоняют во двор. Сервисных услуг не предлагают. Необщительны.

（Google による翻訳）私は美しいヴォルホフ公園から５分のところに住んでいます。 （原文） Живу в пяти минутах парк,Волхов,красота.

（Google による翻訳）興味深い教会。市内の主要観光スポットからは程遠い。 （原文） Интересная церковь. Вдали от основных достопримечательностей города.

（Google による翻訳）ここは良い教会です。私は神と愛を見つけ、聖書を正しく学びました。誰にでもお勧めします。 （原文） Хорошая церковь в ней я нашел бога и любовь и правильно изучил Библию всем советую