レーゲンスブルクの42のベスト教会

こういう建築物がいまもなお当たり前に実際に使われていることに驚きを感じます。鐘の音もよく街中に響いてました。

2024/7/5土曜 16:00ごろ だいっすきな大聖堂だ… どっしりとした重厚感ある色彩と構造の建屋 こまやかな色彩のステンドグラス 綺麗なのに、ギラギラしてない、この感じ ハマる人にはハマる… 私はすきな大聖堂 **************** 【Kloster Sankt Peter Regensburg / レーゲンスブルク大聖堂】 ・現在3代目の大聖堂、1273年に着工 →2代目の大聖堂は火災、2代目を壊して瓦礫の上に建設 全体的に高い位置、入口まで階段あり →時代の変化から、経済発展に陰りを見せたレーゲンスブルク 当初の予定を中断し、16世紀に一旦工事を終える 西側正面入口上の双子の塔は、現在より低かった →19世紀、ルートヴィヒ1世により完成させる 歴史の中で変化した部分を元のゴシックに戻した 双子の塔も、ルートヴィヒ1世により105mの現在の姿に 塔の完成は、ケルン大聖堂の完成の8年前（ケルン176m） ステンドグラス ・南側にあるステンドグラスは古い物ばかり 最も古いのは、12世紀のもの 2代目の大聖堂から取り外して嵌め込まれた らしい ・祭壇に近い方が古く、西に行くに従って新しい物 東から3つがロマネスク、2代目の大聖堂のもの ・ガラスの色は、元々赤や青、黄色などはっきりした色 時と共にガラス作りの技術も向上 紫や少しくすんだ色合いのガラスも製作できるように ・西側（入口の上）にあるステンドグラス 19世紀のもので、ルートヴィヒ1世が製作指示 ・古いステンドグラスは1枚のガラスに1つの色 新しいものは1つのガラスに色々な色を重ねることが可能に パイプオルガン ・祭壇に向かって左側の壁にかけられたパイプオルガン 通常は祭壇から最も遠い壁の中二階にあるが、 レーゲンスブルク大聖堂にはステンドグラス ・パイプオルガンは2009年の作品 ・吊り型式のオルガン、 直径30mmの4本の綱で重さ36.7トンのオルガンを吊っている 吊り型式パイプオルガンの中では世界最大 ・演奏台がその中央部にある 演奏者は、見え隠れするエレベーターを利用 ****************

静かな街にも非常に大きな 大聖堂で感動的な壁の装飾があります。 前には1時間に1本 バスツアーが発着する場所になっています。 この町では オールドブリッジ この大聖堂が 特に印象に残っています。

駅からもそんなに遠くなくて、天気は良くなかったのですが大聖堂の中は静まりかえっていてステンドグラスがとても印象的でした！ オールドストーンブリッジは雨のせいが流れが早くて吸い込まれそうでした。

とっても壮大な大聖堂。しかし工事が長い。日曜の朝の少年合唱団は素晴らしい。

2年程前にドイツの友人に連れてきてもらいました。凄い迫力の建物で圧倒されました。 日本では遺跡と生活拠点は分離する事が多いですが、ドイツは古い建物が日常に溶け込み、今も使われている事に驚きました。 もっと事前学習をしてから、またレーゲンスブルクに行ってみたいです。

2022年8月に訪れました。 この大聖堂に来てみたくてレーゲンスブルクに 来ましたが街自体を気に入ってしまい何日も滞在しました。 厳かでステンドグラスのとても美しい大聖堂です。滞在中は何度も足を運びました。 またドイツに行ったら行きたい場所です。

ドイツ旅行で訪れました。 ツアーのバスの駐車場から市街地へ徒歩で向かったのですが、可愛らしい街並みを抜けて橋に差し掛かかりました。 ドナウ川と橋と対岸の街の一体感が素晴らしくて最高でした。

石橋自体 に派手さはないが、周辺の風景が素晴らしく 建物の色使いなどヨーロッパを感じさせる。旧市街は 何処を見てもカワイイし歴史を感じる事が出来ます。

4日間の滞在中、何度も橋を渡りました。夕方がいい雰囲気だったな〜

天気が良かったらもっと素晴らしい街だと思ったと。またがあれば来たい…

日中はもちろんだけど夕刻、陽が沈む時間帯の美しさは格別。

街の中心地。ここに歩きやすいところで駐車すると街を歩きやすい。 川と大聖堂の景色は素晴らしく、散歩には最適

とても良い景色で素晴らしかった❗️

2024/7/5金曜

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの旧市街にある中央広場。すでに中世初期には、この広場はその大きさゆえに街にとって非常に重要な場所でした。広場の周りには数多くのレストランがあります。 （原文） Ein zentraler Platz in der Regensburger Altstadt. Bereits in frühen Mittelalter hatte der Platz aufgrund seiner Größe eine bedeutende Wichtigkeit für die Stadt. Rund um den Platz befinden sich zahlreiche gastronomische Betriebe.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の美しい中央広場。特に素晴らしいのは、旧市街の魅力的な歴史ある路地へと直結する数多くの小道です。散歩やアイスクリームを楽しんだり、ただ静かに周囲の景色を眺めたりするのに最適です。 （原文） Schöner zentraler Platz mit viel Atmosphäre. Besonders toll: die zahlreichen Wege, die direkt zu den charmanten, historischen Gassen der Altstadt führen. Ideal für einen Spaziergang, ein Eis oder einfach, um die Umgebung in Ruhe zu genießen.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの広場は、雰囲気のあるカフェ、色鮮やかなファサード、そして至る所に歴史が息づく旧市街の中心地です。散歩やリラックスに最適な場所です。 （原文） Площа у Регенсбурзі — жива серце старого міста з атмосферними кафе, яскравими фасадами й історією на кожному кроці. Ідеальне місце для прогулянки і відпочинку.

（Google による翻訳）ハイトプラッツは、レーゲンスブルクで最も美しく歴史的なスポットの一つです。古いタウンハウス、カフェ、石畳の通りが織りなす景色は、旧市街の魅力をすぐに感じさせてくれます。特に夜になると、街灯が灯り、真に居心地の良い雰囲気が広がります。 ちょっとした休憩、アイスクリームやコーヒーを楽しむのにも、あるいは単に街の人々を観察するのに最適です。歴史的な雰囲気と活気あふれる街の雰囲気が融合した、とっておきの場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Der Haidplatz ist einer der schönsten und geschichtsträchtigsten Orte in Regensburg. Zwischen alten Bürgerhäusern, Cafés und Kopfsteinpflaster spürt man hier sofort den Charme der Altstadt. Besonders abends, wenn die Lichter angehen, entsteht eine richtig gemütliche Atmosphäre. Ideal für einen kurzen Stopp, ein Eis, einen Kaffee oder einfach zum Menschenbeobachten. Historisches Ambiente trifft auf lebendiges Stadtleben - absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ハイド広場はレーゲンスブルクで最も美しい広場の一つで、散策するだけで街の明るく温かい雰囲気を肌で感じられます。歴史的な建物や活気のあるカフェに囲まれ、ただ散歩するだけでもとても楽しかったです。まるでヨーロッパの古都を彷彿とさせる、まさに理想的な場所でした。 豆知識：ハイド広場はレーゲンスブルクで最も古い広場の一つで、中世にまで遡ります。14世紀と15世紀には、トーナメントや騎士道競技の会場として人気を博していました。現在では、馬上槍試合は行われていませんが、文化施設やカフェ、イベントなどで賑わっています。それでも、歴史的な魅力は健在です。 （原文） Haidplatz is one of the most beautiful squares in Regensburg, and walking around it really captures the city’s positive and welcoming atmosphere. I loved just strolling here, surrounded by the historic buildings and lively cafés—it feels like the heart of a perfect European old town. Interesting fact: Haidplatz is one of Regensburg’s oldest squares, dating back to the Middle Ages, and it used to be a popular venue for tournaments and knightly games in the 14th and 15th centuries. Today, instead of jousts, it’s full of culture, cafés, and events, but it still keeps that historic charm.

（Google による翻訳）飲み物を楽しめるテラスのあるとてもきれいな広場です （原文） Es una plaza muy bonita con terrazas para tomar algo

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、ガイド付きツアー（17ユーロ）に参加してください。城のかつての所有者についてたくさんの情報が得られます。チケットはオンラインで購入しましたが、少なくとも平日であれば現地で入場できます。部屋は印象的ですが、残念ながら写真撮影は禁止されています。ツアーの後は、大聖堂の中へ入ることができます（無料）。 （原文） Unbedingt besuchen und eine Führung (17 Euro) mitmachen.....viele Informationen über die ehemaligen Schloss Besitzer. Wir hatten online uns Tickets besorgt. Aber auch vor Ort kein Problem, zumindest in der Woche. Beeindruckende Räume, leider dürfen keine Fotos gemacht werden. Wenn man mit der Führung fertig ist, in die Basilika (Kostenlos) reingehen.

（Google による翻訳）事前にオンラインでガイド付きツアーを予約していました。中庭では写真撮影は可能でしたが、宮殿内では撮影禁止でした。でも、全く問題ありませんでした。ツアーを案内してくれたのは、とても親切な若い女性でした。👍 宮殿の敷地の隣にはバジリカ大聖堂があり、ここは絶対に見る価値があります。👍 残念ながら、その日は宝物庫と厩舎は閉まっていたため、見学できませんでした。 （原文） Wir hatten eine Führung vorab im Internet gebucht. Man konnte noch im Innenhof der Anlage Bilder machen, jedoch im Inneren des Schloss ist es jedoch nicht gestattet, was aber auch absolut ok ist. Die Führung wurde von einer wirklich netten, jungen Dame geführt. 👍 Neben der Schloss Anlage befindet sich noch die Basilika, welche absolut sehenswert ist. 👍 Leider konnten wir an diesem Tag die Schatzkammer und Marstall nicht besichtigen, da geschlossen war.

ライトアップされた古城の中にいくつものクリスマスマーケットが立ち並び、ホットワインで焚き火を囲んで現地の人達と全く知らないドイツ語の曲で大合唱

（Google による翻訳）ドイツ語のみの長いツアー（90分）で、写真撮影も変な感じでした。ドイツ語のツアーは1日に2、3本しかないので、事前に計画を立てましょう。ツアーでは英語の音声ガイドがかなり簡素です。アメリカ人にとって、ドイツの王子様や王女様について現在形で話したり、「王子様」についてあれこれ言われたりするのは奇妙です。旧市街のバスは、理由は分かりませんが、近くにさえ巡回しません。ツアーに参加すると、ツアー中ずっと動けません。（私はあまりツアーが好きではないので）。ツアーエリア内にはエアコンがありません。レーゲンスブルクの旧市街はかなり小さいですが、全てを歩き回るには丸一日かかることを覚悟してください。 （原文） LONG tour (90min) in German only and they are weird about taking photos. There are only a couple of German tours daily so plan ahead. The tour provides pretty basic audio guides in English. It IS odd to an American to keep hearing about German princes and princesses in the present tense, as well as 'princely' this and that. The old town bus does not loop even remotely close by, for unknown reasons. Once you're on the tour you're stuck for the duration. (I'm not much of a tour person). The tour areas inside are not air conditioned. Regensburg old town is fairly small but expect a full day of walking to and from everything.

（Google による翻訳）印象的な城で、すべてが非常に整然と整然と並んでいます。城への入場とツアーはチケットを購入しないと参加できません。しかし、私にとって最も美しかったのはバジリカ大聖堂でした。ただただ豪華で特別な場所。言葉では言い表せません。 （原文） Imposantes Schloss, alles sehr strukturiert und organisiert Man kommt nur mit einem Ticket ins Schloss bzw Besichtigung Das schönste ist aber für mich die Basilika gewesen Einfach wunderschön und besonders Man findet keine Worte dafür

（Google による翻訳）とにかく最高でした。とても楽しかったです。特に親切な女性によるガイドツアーは素晴らしかったです。お城はとても美しいです。チケットはオンラインで購入しましたが、必須ではありません。ペータースヴェーク通りの駐車場もおすすめです。全て5分以内で行けます。 （原文） Einfach nur Wow. Es hat sehr viel Spaß gemacht vor allem die Führung mit der netten Dame. Das Schloss ist sehr schön. Wir haben die Tickets online bestellt, muss aber nicht unbedingt sein. Parkhaus am Petersweg kann ich auch empfehlen. Alles in fünf Minuten erreichbar. Top

（Google による翻訳）クリスマスマーケットの時期に訪れたのですが、実は道に迷ってしまいました。入場料はかかりますが、とても美しいです。混雑しておらず、素敵な屋台が手作りの商品を売っています。いたるところに軽食が豊富にあり、中庭では音楽プログラムも行われています。そして、まるでおとぎ話の世界のような景色です。 （原文） Byli jsme v době Vánočních trhů a vlastně jsme jen zabloudili. I když se platí vstupné, je to nádhera. Není přelidněno, pěkné stánky s ručně dělanými výrobky. Všude dostatek občerstvení a na nádvoří hudební program. A scenérie, jako z pohádky.

（Google による翻訳）カトリックの聖エメラム大聖堂は、ぜひ訪れる価値があります。記念碑のおかげで、歴史的な洞察も得られます。 メッテルニヒ家、ロブコヴィッツ家、トゥルン・エ・タクシス家は、三十年戦争において重要な役割を果たしました。 奥には、守護聖人である聖ヴォルフガングに捧げられた小さな納骨堂があります。 私が訪れた日は、内部で一座の芸術家が公演のリハーサルを行っていました。 （原文） Die katholische Basilika St, Emmeram ist durchaus sehenswert. Sie bietet, auf Grund der Totentafeln,auch einen historischen Einblick. Sowohl das Adelshaus Metternich als auch Lobkowitz und Thurn & Taxis hatten im 30-jährigen Krieg wichtige Funktionen inne. Im hinteren Bereich ist eine kleine Gruft zum Patron St. Wolfgang vorzufinden. An meinem Besuchstag wurde der Innenraum von einer Künstlertruppe genutzt für eine Show-Übung zu einem Auftritt.

（Google による翻訳）私にとって、今まで見た中で最も美しく、最も印象的な大聖堂です。😍😍 外から見ると、むしろシンプルで控えめですが、中庭に入ると、平和と静寂に包まれます。扉をくぐった瞬間、目の前に広がる光景に言葉を失います…言葉では言い表せないほど美しく、人それぞれ感じ方は異なりますが、ただ息を呑むほど美しいです。通路を歩きながら言葉を失い、魅了され、ゆっくりと腰を下ろしたら、もう帰りたくなくなるでしょう。 私にとって、大聖堂よりも美しいです！ぜひ訪れて、魅了されてください！😍 （原文） Für mich die schönste und beeindruckenste Basilika die ich bis jetzt gesehen habe. 😍😍 Von außen eher schlicht und unscheinbar und dann kommst du in den Innenhof und es umgibt einem schon ein Gefühl der Ruhe und Frieden wenn man dann durch die Tür geht ist man vollkommen sprachlos was man zu sehen bekommt..... Man kann es gar nicht beschreiben, jeder empfindet es anders aber es ist einfach nur wunderschön Man läuft sprachlos und fasziniert durch die Gänge und wenn man sich setzt und sich auch etwas Zeit lässt, möchte man eigentlich gar nicht mehr gehen. Für mich noch schöner als der Dom!! Einfach anschauen und verzaubern lassen 😍

（Google による翻訳）レーゲンスブルクを訪れる際は、聖ペテロ大聖堂を訪れる価値があります。エメラム。見学は無料です。墓や非常に古い石のレリーフでいっぱいのエメラム広場から屋根付きの中庭を通ってゴシック様式の門を通って寺院に入るのが最善です。内部には、ロマネスク様式の地下室、バロック様式の装飾、天井画など、さまざまなスタイルがユニークに組み合わされています。この大聖堂は実際には 2 つのまったく異なる部分で構成されており、それぞれの部分に入るのを忘れないでください。どちらも隣り合ったドアからアクセスできます。 （原文） Zwiedzając Ratyzbone warto wstąpić do bazyliki św. Emmerama. Zwiedzanie jest darmowe. Do świątyni najlepiej wejść gotyckim portalem przez kryte podwórze od strony placu Emmerama (Emmeramsplatz), które wypełnione jest grobami i bardzo starymi kamiennymi płaskorzeźbami. W środku zobaczymy swoistą mieszankę stylów, w tym romańską kryptę, barokowe zdobienia i sufitowe malowidła. Bazylika składa się tak naprawdę z dwóch całkowicie różnych od siebie części i pamiętajmy żeby wejść do każdej z nich. Do obu prowadzą drzwi znajdujące się obok siebie.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。内部にはバロック時代とルネッサンス時代の素晴らしいインテリアが飾られています。 彫刻と装飾の真の教科書。 入場は無料です。 （原文） Велична церква. Всередині - фантастичні інтер'єри доби барокко і ренесансу! Справжня хрестоматія скульптури і декора. Вхід вільний

（Google による翻訳）この大聖堂はドイツで最も重要な教会建築の 1 つであり、レーゲンスブルク滞在中にぜひ訪れてください。大聖堂の起源は 8 世紀にまで遡り、何世紀にもわたって現在の形に拡張されました。今日のバロック様式の壮大な再設計は、主に 18 世紀に火災後に教会が再建されたときに作成されました。残念ながら、16 世紀に建てられた教会の塔は何年もかけて改修されており、足場の下で見ることはできません。 この大聖堂には聖エメラムを含む多くの著名人が埋葬されています。 この大聖堂はベネディクト会修道院と密接な関係がありました。しかし、修道院は 1810 年に解散され、かつての修道院は現在トゥルン アンド タクシス城として使われています。 教会は礼拝以外でも自由にアクセスでき、リクエストに応じてガイド付きツアーも可能です。 （原文） Die Basilika zählt zu den bedeutendsten Kirchenbauten Deutschlands und sollte bei einem Aufenthalt in Regensburg unbedingt besichtigt werden. Die Ursprünge der Basilika reichen bis ins 8. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie bis zu ihrer heutigen Form erweitert. Die heutige barocke und prunkvolle Neugestaltung entstand größtenteils im 18. Jahrhundert beim Wiederaufbau der Kirche nach einem Brand. Der Kirchenturm aus dem 16. Jahrhundert ist leider seit Jahren renoviert und unter dem Gerüst nicht sichtbar. Viele berühmte Persönlichkeiten wurden in der Basilika begraben, darunter auch der Heilige Emmeram. Die Basilika war eng mit der Benediktinerabtei verbunden. Die Abtei wurde allerdings 1810 aufgelöst und in dem ehemaligen Kloster befindet sich heute Schloss Thurn und Taxis. Die Kirche ist außerhalb der Gottesdienste frei zugänglich, Führungen sind auf Anfrage auch möglich.

（Google による翻訳）とても美しい教会です！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A very beautiful church! Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）大聖堂の夢、そして幸運にも、結婚式のために練習していた合唱団のリハーサル、1時間目に参加することができました。後で起こりました。純粋な鳥肌。 思うようにすべてを見ることができなかったので、この大聖堂をもう一度訪れます。次にターン＆タクシー博物館を訪れました。興味深いことだと言わざるを得ません。 （原文） Ein Traum einer Basilika, und Glück auch noch gehabt, konnte einer Chorprobe beiwohnen, die für eine Trauung übte, die 1std. Später statt fand. Gänsehaut pur. Ich werde diese Basilika nochmals besuchen, da ich nicht alles so sehen konnte wie ich wollte. Anschließend das Museum Turn & Taxis besucht. Interessante sache, muss ich sagen.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクに来たら、ポルタ プレトリアを見に行く必要があります。ローマ時代から保存されている門です。私の理解では、ここがドナウ川の最北端の門だったそうです。 部分的にしか保存されていませんが、通りを歩いているときに目にするのはとてもクールな光景です。私にとって、初めてこの作品に出会ったのと同じくらい、純粋に偶然にそれを見ることはいつも素晴らしいことです。ここにはローマの歴史がたくさんあります。 この街はとてもクールです。 レーゲンスブルク大聖堂 (レーゲンスブルク大聖堂) のすぐ裏にあります。したがって、ドンプラッツにいることを確認してから歩き続け、ドンプラッツのカーブに沿って右にカーブします。それに沿って進むと、通りはKrautermarktstraßeになります。突き当たりに達したら右折すると、Goliathstraße に入ります。このまま進むとUnter den Schwibbögenになります。すぐに右側に大きなポルタ・プレトリアが見えます。 （原文） When in Regensburg, you must go see the Porta Praetoria. It is a gate preserved from Roman times. From what I understand, this was the Northernmost gate to the Danube River. It is only partially preserved but it is still such a cool sight to see when you are walking down the street and you see it. For me, it's always as great to see it as it was the very first time that I came across it, purely by chance. There is so much Roman history here. This city is so cool. It is located right behind the Regensburg Cathedral ( The Regensburg Dom). So, you make sure that you are on Domplatz then keep on walking, following the curve of Domplatz, it will curve to the right. Follow it, and the street becomes Krautermarktstraße. When you reach the end, turn right and you will be on Goliathstraße. Stay on it and it becomes Unter den Schwibbögen. You will immediately see the big Porta Praetoria to your right.

（Google による翻訳）ドイツでローマ時代の建築物がたくさん見られると期待しているなら、おそらくがっかりするでしょう。確かに、それらはきちんと保存され、記録されているはずです。しかし、写真と全く同じように見える石は、門の輪郭の中にほんの少しあるだけです。素晴らしいですが、それ自体では特に訪れる価値があるとは言えません。ガイドがベネディクト16世がかつてここに住んでいたと話しているのを聞きました。その石がどこで手に入れられたのかは分かりません（教皇は手に入れていませんでした）。もしすでに街にいるなら、ぜひ一度見てみる価値はあるでしょう。 （原文） If you are expecting to see very much Roman-era building works here in Germany, you're probably going to be disappointed. Yes, they should be properly preserved and documented. But you will only see a very few stones in the outline of a gateway that look exactly like the photos. Cool, but not particularly destination-worthy on their own. I heard a guide tell someone that Pope Benedict used to live there. Not sure where they got that gem from (he didn't). Certainly worth a quick look-see if you're already in town.

（Google による翻訳）今日の公共インフラ投資がこれほど長く持続すればいいのですが… しかし実際には、「門」は何世紀にもわたって再利用されてきました。 石の大きさは今でも非常に印象的です。 （原文） Wenn die heutigen öffentlichen Investitionen in Infrastruktur so lange Bestand hätten... Aber faktisch ist "das Tor" ja auch seit Jahrhunderten einer Zweitverwendung zugeführt worden. Die Größe der Steine ist auch heute noch völlig beeindruckend.

（Google による翻訳）トリーアのポルタ・ネグラのような門は、今ではほとんど残っていません。今ではその遺構は周囲の建物に溶け込んでいます。 この門は、ローマ軍団の要塞カストラ・レジーナへの北門として西暦179年に建造されました。ローマ軍の駐屯地（カストラ）において、この門はプラエトリウム（司令官の司令部または住居）に通じる正門でした。そのため、この名前が付けられました。 （原文） There is not much left of what once was a gate like the Porta Negra in Trier. Now the remains are incorporated in the buildings around. The gate was built in 179 CE as the northern gate to the Roman legionary fortess Castra Regina. In a Roman Military camp (castra) this was the main gate leading to the praetorium which was the commanders headquarters or residence. Hence the name.

（Google による翻訳）ローマ軍駐屯地カストラ・レジーナの北門。東側の塔の印象的な遺跡です。中世には司教の住居に組み込まれていましたが、1884年に再発見され、ローマ時代の職人技を今に伝えています。ローマ人の技術力は驚異的です！詳しくは「文書 軍団の城壁」をご覧ください。 （原文） Nordtor des römischen Lagers Castra Regina, beeindruckende Reste des östlichen Flankenturms. Im Mittelalter einbezogen in die bischöfliche Residenz, wurde es erst 1884 wieder frei gelegt und ist für uns nun sichtbar gemachte römische Handwerkskunst - erstaunlich, was die Römer konnten! Mehr darüber siehe „Document Legionslagermauer!“

（Google による翻訳）マルクス アウレリウスが本拠地として使用したローマの要塞の遺跡。歴史の一部、それを体験できるのは素晴らしいことです！ （原文） Pozostałości po rzymskim forcie warownym, z którego Marek Aureliusz zrobił swoją kwaterę główną. Kawał historii, to cudowne, że można tego doświadczać!

（Google による翻訳）客観的に見ると、それほど目立たないかもしれませんが、歴史的には非常に興味深いものです。ドイツ最古のローマ建築の一つとして、マルクス・アウレリウス帝の時代を含め、当時の都市の要塞がどのようなものであったかを直接的に垣間見ることができます。この遺跡が何世紀にもわたってこれほど良好な状態で保存されていることは、実に感銘的です。 （原文） Nüchtern betrachtet etwas unspektakulär, aber historisch sehr interessant. Als eines der ältesten römischen Bauwerke Deutschlands lässt es direkt erahnen, wie die ursprüngliche Stadtbefestigung, unter anderem zu Zeiten von Mark Aurel, ausgesehen haben muss. Beeindruckend, wie gut sich dieses Überbleibsel über so viele Jahrhunderte gehalten hat.

（Google による翻訳）4人で朝食をいただきましたが、本当に美味しかったです。料理は美しく盛り付けられていて、味も美味しかったです。サービスもとても親切で、カフェの雰囲気も素敵でした。 （原文） Wir haben dort zu viert gefrühstückt und es war einfach nur lecker. Das Essen wurde schön hingerichtet und hat sehr gut geschmeckt. Die Bedienung war sehr freundlich und das Café sieht auch richtig schön aus.

（Google による翻訳）10人で小さな誕生日パーティーを自分たちのイグルーで祝いましたが、最高でした。イグルーは私たちだけのために用意されていて、居心地が良く、暖かく、美しい照明が灯っていました。食事は素晴らしく、サービスはまさに一流でした。雰囲気も雰囲気も、まさに最高でした。文句のつけようがありませんでした。本当におすすめです。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir haben eine kleine Geburtstagsfeier mit 10 Personen in einem eigenen Iglo gefeiert und es war fantastisch. Das Iglo war exklusiv für uns, gemütlich, warm und wunderschön beleuchtet. Das Essen war hervorragend, der Service ausnahmslos top. Atmosphäre und Ambiente einfach famos. Es gab absolut nichts zu bemängeln. Klare Empfehlung, wir kommen sehr gern wieder!

（Google による翻訳）屋内もとても素敵なカフェで、特に天気の良い日には屋外エリアがとても美しいです。 おいしい朝食のオプションが豊富に揃っています。 とてもオススメできるカフェです！ （原文） Ein sehr schönes Café sowohl im Innen- aber vor allem der Außenbereich ist wunderschön bei tollem Wetter! Es gibt eine große Vielfalt an leckeren Frühstücksvarianten. Ich kann das Café sehr empfehlen!

（Google による翻訳）今日、二人で朝食を食べに行きましたが、とても満足でした。 午前9時の開店と同時に予約なしで席に通されましたが、徐々に満席になっていきました。 雰囲気はスタイリッシュでありながら居心地が良く、店内の騒音も心地よかったです。 料理は美味しかったです。写真には写っていませんが、パンがたっぷり詰まったバスケットもありました。サービスは親切で迅速でした。まさに期待通りのお店で、また必ず来ます。 （原文） Wir waren heute zu zweit zum Frühstück dort und begeistert. Um 9 Uhr bei Ladenöffnung hatten wir freie Platzwahl ohne Reservierung, es hat sich dann aber nach und nach angenehm gefüllt. Das Ambiente ist stilvoll, dennoch gemütlich, und der Geräuschpegel sehr angenehm. Das Essen war sehr lecker, auf dem Bild nicht abgebildet ist der reichlich bestückte Brotkorb. Die Bedienung freundlich und schnell. Genau so wie man es sich wünscht, wir werden sicher wiederkommen.

（Google による翻訳）美味しい朝食を楽しめる、本当に素敵な場所です。二人のウェイトレスはとても緊張していましたが、とてもフレンドリーで親切でした。またぜひ来たいと思います。 （原文） Ein wirklich sehr schöner Ort für ein leckeres Frühstück. Die beiden Servicekräfte waren zwar sehr gestresst, aber auch sehr freundlich und bemüht. Gerne wieder

（Google による翻訳）私にとって、レーゲンスブルクで最も素晴らしい場所の一つです…素晴らしい中庭があります。夏も冬も、心安らぐ場所です。ミュージアムカフェはぜひ皆さんにおすすめです。素敵なイグルーで朝食でも夕食でも。私たちは何度も訪れていますが、一度もがっかりしたことはありません。サービスはいつも親切で、料理は美味しくて種類も豊富です。何年も何度も訪れて楽しんでいます…❤️ （原文） Für mich einer der herrlichsten Orte in Regensburg… mit einem traumhaften Innenhof. Sommer wie Winter einfach ein Wohlfühlort. Kann nur jedem einen Besuch im Museums-Cafe empfehlen. Ob Frühstück oder auch Menü abends in den tollen Igloos. Wir waren schon so oft dort und sind noch nie enttäuscht worden. Service immer freundlich. Essen lecker und abwechslungsreich. Wir kommen seit Jahren immer wieder gern… ❤️

（Google による翻訳）1時間以上待たされてようやく運ばれてきた料理は素晴らしく、値段の割に量も適切でした。 ウェイターは忙しそうで、テーブルの割り当ても全体的に問題を抱えているようでした。私たちだけでなく、視界に入る他の客も皆、他のテーブルから注文を受け続けていました。 （原文） Das Essen, was nach über einer Stunde Wartezeit kam, war hervorragend und angemessen viel für den Preis. Die Servicekräfte schienen sehr überfordert und es gab wohl ein generelles Problem mit der Tischzuweisung. Nicht nur wir, sondern auch alle anderen Gäste im Sichtweite, erhielten ständig Bestellungen anderer Tische.

（Google による翻訳）美しく静かな教会。素敵で雰囲気のある場所。教会のスタイルと内部を知るために訪れることを本当にお勧めします （原文） Beautiful and quiet church. A nice and ambient place. Really recommend to visit to familiarize yourself with the church style and insides

（Google による翻訳）スコットランド教会は、堂々とした入口だけでなく、美しい内装も魅力です。 レーゲンスブルクの他の教会と同様に、この教会にも、紋章と、主にラテン語で刻まれたスコットランドの歴史上の人物の碑文が刻まれた巨大な墓石があります。 この建物は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Die Schottenkirche hat nicht nur ein imposantes Eingangsportal sondern bietet auch einen gelungenen Innenraum. Wie in allen Kirchen in Regensburg sind auch an dem Ort gewaltige Grabsteine mit Wappen vorhanden, und meist lateinischen Inschriften, zu schottischen historischen Personen. Das Gebäude ist durchaus einen Besuch wert.

（Google による翻訳）一見の価値のあるこの教会は高期ロマネスク様式の建築に分類され、特に入り口部分には想像力豊かな人物が数多く装飾されています。絶対お勧めです！ （原文） Die sehenswerte Kirche wird als Hochromanische Architektur eingeordnet und ist vor allem im Eingangsbereich mit vielen fantasievollen Figuren bestückt. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）とても美しい教会で、とても静かで、ユニークな入り口があります。 （原文） Sehr schöne Kirche, sehr ruhig mit einem einzigartigen Portal.

（Google による翻訳）少し隠れた場所にある教会で、最も美しい部分である扉は改修中で足場が組まれていました。 （原文） Es una iglesia un poco escondida y lo más bonito, que es su puerta, estaba en rehabilitación cubierta con andamios no

（Google による翻訳）修復中の美しい修道院。 （原文） A beautiful Monastery under restoration.

（Google による翻訳）1070年頃、アイルランドの修道士たちがレーゲンスブルクにやって来て、ドイツで最も重要なロマネスク様式の教会の一つを建立しました。 ショッテンポータル（スコットランドの門）には神秘的な人物像が数多く描かれており、天国と地獄を象徴しています。 内部は、そのシンプルな建築様式、柱の調和、そして柱頭の華麗な装飾が魅力的です。 （原文） Um 1070 kamen irische Mönche nach Regensburg und stifteten eine der bedeutendsten romanischen Kirchen Deutschlands. Das Schottenportal wimmelt von geheimnisvollen Figuren: es handelt sich um eine Darstellung des Himmels und der Hölle. Der Innenraum fasziniert durch die Schlichtheit seiner Architektur, die Harmonie der Säulen, die kunstvollen Verzierungen der Kapitelle.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの昔のシンボルである機関車 🚂。狭軌鉄道は路面電車に置き換えられました。この古い歴史ある機関車が保存されているのは素晴らしいことです。 （原文） Lokomotywa 🚂 symbol dawnych czasów w Ratyzbonie. Kolej wąskotorowa została zastąpiona tramwajami. Fajnie że zachowała się ta stara, zabytkowa lokomotywa.

（Google による翻訳）歴史あるヴァルハラ鉄道は、かつてレーゲンスブルクからドナウのヴェルトまで走っており、今日でも懐かしい思い出として記憶されています。 良い点： + 歴史的意義：1889年にレーゲンスブルクからドナウシュタウフまでメートルゲージの狭軌鉄道として開通し、後にヴェルトまで延伸されました。当初はルートヴィヒ1世の神殿であるヴァルハラへのアクセスを改善するために建設されました。この地域の旅客輸送と貨物輸送の重要な拠点であり、特に観光客、採石場、そして地元企業にとって重要な役割を果たしました。路線は全長23.4km、最大勾配は33‰と、当時としては技術的に困難なものでした。 + 民俗文化の魅力：「ヴァルハラ鉄道」という愛称は、地元の絆と懐かしい思い出を物語っています。レーゲンスブルクの多くの住民にとって、この鉄道は子供時代の思い出、遠足、そして家族の思い出と結びついています。この鉄道は、テゲルンハイム、ドナウシュタウフ、バッハ、ヴィーゼントといった絵のように美しい町々を通り、景観も魅力的でした。 マイナス面： - 鉄道は1968年に廃止され、多くの人がこの地域の損失と捉えました。 - 残念ながら、現在では観光用のレプリカや鉄道博物館は存在しませんが、興味深いものとなるでしょう。 結論：街歩きに美しく溶け込む、過去を垣間見る機会です。 （原文） Die historischen Walhallabahn, liebevoll auch „Walhallabockerl“ genannt, die einst von Regensburg nach Wörth an der Donau fuhr und heute nostalgisch in Erinnerung bleibt. POSITIV: + Historische Bedeutung: Eröffnet 1889 als meterspurige Schmalspurbahn von Regensburg nach Donaustauf, später bis Wörth verlängert. Diente ursprünglich dazu, die Walhalla, den Ruhmestempel von König Ludwig I., besser erreichbar zu machen. War ein wichtiges Bindeglied für Personen- und Güterverkehr in der Region, besonders für Besucher, Steinbruchbetriebe und lokale Wirtschaft. Die Strecke war 23,4 km lang, mit einer maximalen Neigung von 33 ‰, technisch anspruchsvoll für damalige Verhältnisse + Volkskultureller Charme: Der Spitzname „Walhallabockerl“ zeugt von lokaler Verbundenheit und liebevoller Erinnerung. Viele Regensburger verbinden mit der Bahn Kindheitserinnerungen, Ausflüge und Familiengeschichten. Die Bahn fuhr durch malerische Orte wie Tegernheim, Donaustauf, Bach und Wiesent, was sie auch landschaftlich reizvoll machte. NEGATIV: - Die Bahn wurde 1968 endgültig stillgelegt, was viele als Verlust für die Region empfanden. - Heute existiert leider keine touristische Nachbildung oder Museumsbahn, obwohl das Interesse vorhanden wäre. FAZIT: Ein kleiner Blick in die Vergangenheit, der schön in eine Stadtbesichtigung eingebunden werden kann.

（Google による翻訳）非常によく保存され、整備された機関車、レーゲンスブルクの歴史の一部、心地よい雰囲気、清潔で美しいエリア （原文） Sehr gut erhaltene und gepflegte Lokomotive, ein Stück Regensburger Geschichte, angenehme Atmosphäre, sauber und schöne Gegend

（Google による翻訳）過ぎ去った時代の記念碑。良作がもう走れなくなって人気がなくなったのは残念です。それにしても、ここに記念碑が建てられたのは嬉しいですね。 一般に「ヴァルハラボッケルル」として知られるヴァルハラバーンは、レーゲンスブルク - シュタットアムホフからヴェルト アン デア ドナウまでを結ぶメートルゲージの狭軌鉄道でした。 この鉄道の名前とその由来は、路線上にあるドナウシュタウフ近くのヴァルハラに由来しています。ヴァルハラは、ドイツ文化の栄光の神殿として、バイエルン王ルートヴィヒ 1 世によって 1830 年から 1842 年にかけてドナウ川の上の山尾根に建てられました。しかし、交通機関が不足していたため、ヴァルハラ鉄道が開通するまではほとんど訪れることはありませんでした。 鉄道の建設者および当初の運営者はミュンヘンの民間ローカルバーン アクティエン ゲゼルシャフト (LAG) でしたが、1938 年の清算後、ヴァルハラバーンも国有化されました。 最終的には 1968 年に閉鎖されました。 列車はシュタットアムホフ、シュタインヴェーク、ラインハウゼンのレーゲンスブルク地区を走行し、一部の道路や交差点で障害となり、ワゴン車との事故も起こした。 さらに、狭い道路では機関車の煙が問題になっていました。 したがって、特にレーゲンスブルクの路面電車が代替サービスを引き継ぎたいと考えていたため、ここでの鉄道運行を複雑にし、停止しようとする試みが数十年にわたって行われてきました。 これらすべてが好奇心旺盛な「Fahnerlbua」につながりました。経験豊富なこの男性は、歩く速度でしか走行できないすべての列車に先んじて、残りの交通に赤旗で警告しなければならなかった。 （原文） Denkmal an vergangene Zeiten. Schade das das gute Stück nicht mehr fahren kann und nicht wirklich beliebt war. Schön das hier trotzdem ein Denkmal errichtet wurde. Die Walhallabahn, im Volksmund auch »Walhallabockerl« genannt, war eine meterspurige Schmalspurbahn von Regensburg-Stadtamhof nach Wörth an der Donau. Ihren Namen und ihre Entstehung verdankte die Bahn der an der Strecke liegenden Walhalla bei Donaustauf. Die Walhalla war von 1830 bis 1842 vom bayerischen König Ludwig I. als Ruhmestempel der deutschen Kultur auf einem Bergrücken über der Donau erbaut worden. Wegen fehlender Verkehrsverbindungen wurde sie jedoch bis zur Eröffnung der Walhallabahn nur wenig besucht. Erbauer und ursprünglicher Betreiber der Bahn war die private Lokalbahn Aktien-Gesellschaft (LAG) aus München, nach deren Liquidation im Jahre 1938 wurde auch die Walhallabahn verstaatlicht. 1968 wurde sie schließlich stillgelegt. Die Bahn fuhr durch die Regensburger Stadtteile Stadtamhof, Steinweg und Reinhausen und war an einigen Straßen und den Wegkreuzungen ein Hindernis und an manchen Unfällen mit Fuhrwerken beteiligt. Außerdem war in den engen Straßen der Lokomotivqualm ein Problem. Daher gab es über Jahrzehnte Versuche, den Bahnbetrieb hier zu erschweren und einzustellen, zumal die Regensburger Straßenbahn gerne den Ersatzverkehr übernommen hätte. Dies alles führte zu dem Kuriosum „Fahnerlbua“. Dieser, ein gestandener Mann, musste dort jedem Zug, der ohnehin nur Schrittgeschwindigkeit fahren durfte, vorausgehen und mit einer roten Fahne den übrigen Verkehr warnen.

（Google による翻訳）鉄道博物館。冬季休業！石橋から徒歩5～10分。無料のトイレがあります（臭い!!!）。 （原文） 鐵道博物館。冬天不開放! 離石橋5至10分鐘步行路程。有免費廁所(好臭!!!)。

（Google による翻訳）トイレ付きのバスターミナルに直結 （原文） Direkt am Busbahnhof mit Toiletten

（Google による翻訳）バイエルン鉄道博物館は毎年 10 月末まで開館しており、冬季は閉館します。 （原文） 巴伐利亞鐵路博物館, 每年開放至十月尾冬天關閉。

（Google による翻訳）市内ツアー、レーゲンスブルク、観光情報からの非常に興味深いツアー。 ツアーは 1 時間続き、中世初期および中世後期の政治の構成について多くのことを聞きます。国会議事堂でこのような話を聞くと、それは数か月続きました。なんという物流。 その地下に完全保存されたケルヒャーがあるのをご存知ですか？ツアー中にはこれについても探索します。本当に 怖い場所。 （原文） Sehr interessant gemachte Tour von der Stadtführung, Regensburg, Touristeninfo. Die Führung dauert 1 Stunde und man hört viel über die Zusammensetzung der Politik im frühen und späten Mittelalter. Wenn man da so zuhört, wenn so ein Reichstag abgehalten wurde: der dauerte mehrere Monate. Welch eine Logistik. Wusstest du, dass ein komplett erhaltener Kärcher im Untergeschoss ist? Auch den wirst du bei der Führung erkunden. Ein wahrlich gruseliger Ort.

（Google による翻訳）最後のツアーはとても面白かったです。1時間の間にたくさんの興味深いことを学びました。 （原文） War sehr interessant, hatten letzte Führung. Über eine Stunde viele interessante Dinge erfahren.

（Google による翻訳）永久国会議事堂について学ぶのは興味深かったです。ここで特に言及しておきたいのは、私たちのグループはわずか 6 人で構成されていたということです。マスクをしていても、ガイドの説明に従うことができました。彼女はまた、常に質問に答えてくれました。フラグシュタット（通称：拷問部屋）に入ったときは少し怖かったです。拷問器具を見ていると不安な気持ちになります。 - 全体として、私たちの街を訪れる人にしかお勧めできない楽しいツアーでした。 （原文） Es war interessant, Sachen über den Immerwährenden Reichstag zu erfahren. Hier ist besonders zu erwähnen, dass unsere Gruppe nur aus 6 Leuten bestand. Trotz der Maske könnte man den Ausführungen der Führerin sehr gut folgen. Auch für Fragen war sie jederzeit offen. Etwas unheimlich war es dann, als es in die Fragstatt (im Volksmund: Folterkammer) ging. Beim Betrachten der Foltergeräte wurde einem schon mulmig zumute. - Insgesamt war es eine kurzweilige Führung, die man Besuchern unserer Stadt nur empfehlen kann.

（Google による翻訳）歴史のあるとても美しい市庁舎 （原文） Sehr schönes Rathaus mit Geschichte

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの歴史における重要な時代が、お手頃価格のガイド付きツアーで生き生きと解説されます。 （原文） Ein wesentlichen Zeitraum der Geschichte von Regensburg wird bei einer kostengünstigen Führung sehr anschaulich erzählt!

（Google による翻訳）ありがとうございました。ついにレーゲンスブルク国会議事堂／旧市庁舎を見学することができ、素晴らしい体験となりました。車椅子用スロープシステムも非常に洗練されており、本当に感謝しています。 （原文） Danke, es war ein beeindruckendes Erleben, endlich auch den Reichstagssaal / Altes Rathaus Regensburg zu erleben. Dank eines super ausgeklügelte Rollstuhlrampe System. Dafür DANKE

（Google による翻訳）強くお勧めします。ツアーは約1時間で、3つの部屋と拷問室「苦痛の尋問の部屋」を見学します。国会議事堂の歴史について、興味深い方法で多くのことを学ぶことができます。 ヒント：観光案内所でチケットを購入し、ツアーが始まるまで待って、急な石段を登って1階へ向かいましょう！ （原文） Sehr empfehlenswert - die Führung dauert ca. 1 Stunden und beinhaltet drei Räumlichkeiten + Folterkammer " Raum der peinliche Befragung". Man bekommt sehr viel geschichtliche Infos über den Reichstag sehr interessant vermittelt. TIPP: gleich die Tickets an der Touristen-Info kaufen und erst zum Zeitpunkt der Führung die steile Steintreppe in den ersten Stock erklimmen!

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの聖ヨハン大学教会は、1127 年に設立された聖ヨハン大学修道院の精神的中心地です。 この教会は、クラウテラーマルクト 5 にある聖ペテロ大聖堂のすぐ近くにあります。 必ず立ち寄る価値があります。 （原文） Die Stiftskirche St. Johann in Regensburg ist der geistliche Mittelpunkt des 1127 gegründeten Kollegiatstifts St. Johann. Das Gotteshaus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Domes St. Peter am Krauterermarkt 5. Es lohnt sich auf jedenfall vorbeizuschauen.

（Google による翻訳）初期バロック様式の 12 世紀に遡る古い教会は、バシリク大聖堂のすぐ左側にあり、時代を超えて現在まで存在しており、見ると非常に印象的です。 （原文） old church dating to the 12th century with the early baroque style and existed through ages till now, very impressive to see, just at the left side of the Basilik.

（Google による翻訳）大聖堂の横にある見落とされがちな教会。 この教会はバロック様式で装飾されており、レーゲンスブルクで最も印象的な教会からは遠く離れていますが、数分の余裕があり大聖堂の近くにいる場合はチェックしてみる価値があります。 （原文） An often-overlooked church beside the cathedral. The church is decorated in Baroque style and is far from the most impressive church in Regensburg, however it is worth checking if you have a few minutes to spare and are near the cathedral.

（Google による翻訳）大学教会は、美しい祭壇がいくつかある小さな教会です。 教会の下には地下室があります。 （原文） Die Stiftskirche ist eine kleine Kirche mit ein paar schönen Altären. Unter der Kirche befindet sich eine Gruft.

（Google による翻訳）聖ペテロ大聖堂は、ドイツのローマ カトリック教会レーゲンスブルク教区の主要教会であり、純粋なドイツのゴシック建築の鮮やかな例であり、バイエルン州のゴシック様式の主要な記念碑と考えられています。ユネスコ世界遺産に登録されているレーゲンスブルクの歴史的中心部に位置しています。 （原文） Катедральний собор святого Петра — головний храм Регенсбурзької дієцезії Римо-католицької церкви у Німеччині, яскравий приклад чистої німецької готичної архітектури — вважається головною пам'яткою готичного стилю у Баварії. Розташований у історичному центрі Регенсбурга, що належить до спадщини ЮНЕСКО.

（Google による翻訳）教会の周りには素敵なレストランやコーヒーショップがたくさんあります （原文） Allot of nice restaurants and coffee shops surrounding he church

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの大聖堂を訪れる際には一見の価値があります。豪華な装飾と金箔が施された素敵なインテリア。ここにはヨハネ・パウロ二世の遺物とその説明が置かれている場所があります。観光客の波で埋め尽くされた大聖堂とは異なり、静かに瞑想することができます。実話。 （原文） Warto zobaczyć zwiedzając katedrę w Ratyzbonie. Ładne wnętrze z bogatym wystrojem i złoceniami. Jest tutaj miejsce z relikwiami Jana Pawła II oraz opisem. Można kontemplować w spokoju w odróżnieniu od katedry w której przewalają się fale tłumów turystycznych. Historia prawdziwa.

白アスパラガスが有名みたいです。 メニューがドイツ語なので注文が大変かも。 川沿いの雰囲気の良いお店でした。

レーゲンスブルクのドナウ川にかかる石橋のたもとにあるレストラン。

（Google による翻訳）島の一つにある、歴史ある素敵なパブレストラン。古木々の下の素晴らしい屋外席からは、川越しに古い石橋と街の歴史的なエリアの素晴らしい景色を眺めることができます。料理は伝統的なバイエルン料理で、豚肉とザワークラウト、ポークシュニッツェルといった定番料理が並び、見た目も完璧です。地ビールも生ビールが充実しています。予約は受け付けていないので、混雑時は空席になるので、店内をうろうろして席を確保する必要がありますが、待つ価値は十分にあります。私たちは、休暇シーズンの暑い夏の夜に15分ほどで到着しました。 （原文） Lovely historical pub restaurant on one of the islands with amazing outdoor seating under the old trees with great views across the river towards the old stone bridge and historic part of town. The food is vary traditional Bavarian with all the usuals like pork and sauerkrat or pork schnitzels and looked to perfection. Great local beers on tap. There are no reservations so you have to float around and grab a table as it comes free during busy times but we'll worth the wait and only took us about 15min on a hot summers evening in peak holiday period.

（Google による翻訳）美味しい料理をリーズナブルな価格で提供しています。曜日や季節によっては混雑し、サービスに少し時間がかかることもありますが、全体的には快適な空間です。特に注目すべきは、ドナウ川沿いに面した数少ないレストランの一つという立地です。大聖堂の素晴らしい眺めも楽しめます。 （原文） Gutes Essen zu fairen Preisen. Je nach Tag und Jahreszeit kann es ziemlich voll werden und der Service braucht dann etwas länger, aber insgesamt sitzt man hier sehr schön. Besonders hervorzuheben ist die Lage weil es eines der wenigen Lokale ist, das direkt an der Donau liegt. Und das mit tollem Blick auf den Dom.

（Google による翻訳）ドナウ川沿いにある伝統的なバイエルン料理のレストラン。旧市街の美しい景色を一望できます。シュニッツェルとシュペッツレ、そしてシュニッツェルとポテトサラダをいただきました。どちらも美味しく、ボリュームたっぷりでした。黒ビールも素晴らしく、料理と完璧にマッチしていました。レーゲンスブルクでバイエルン料理を味わうには最高の場所です！🍺 （原文） A traditional Bavarian restaurant located on the Danube with a beautiful view of the old town. We had schnitzel with Spätzle and schnitzel with potato salad – both dishes were delicious and very filling. The dark beer was excellent and matched the meal perfectly. An ideal place to try Bavarian cuisine in Regensburg! 🍺

（Google による翻訳）🇰🇷 レーゲンスブルクから橋を渡って偶然発見したレストランでした。 「あそこにも食堂があるね、展望は大丈夫だ」と思って大きな期待なしに足を運んだところでした。正直、展望だけを信じて観光客相手にちょうどちょうどひいきにするところだと思っていました。土曜日の夕方で、予約もしなかった状態で席を取れないと思っていましたが、5分ほど待つとすぐに席に座ることができました。 たとえ窓際の席ではなかったのですが、むしろそれより良いビューを見ることができる席でした。川越しに広がる風景がとても素敵でした。 何より驚いたのは食べ物の味でした。価格もとても合理的でしたが、その価格にこんなクオリティの料理を出すことができるかと思うほどでした。 注文したのは牧草地のステーキ（Nackensteak）とシュニッチェルでしたが、私が好きでも家庭でもよく食べる食べ物でした。ところで、この食べ物がこんなに美味しいかもしれないということを改めて感じました。シェフの実力がかなり良いという印象を受け、その味に素敵な展望が加わると、本当に満足のいく食事になりました。心から、これでお金を与えて買うんだなぁ…したい気がしました👍 レストランの内部も全体的に暖かく居心地の良い雰囲気で、あちこちに配置されたアンティークな装飾が快適さを加えてくれました。期待せずに偶然訪れたところでしたが、むしろそれでもっと記憶に残る食事でした。次回レーゲンスブルクに戻ってきたら、ぜひ一度立ち寄りたいところです。 🇩🇪 Ich habe dieses Restaurant eher zufällig entdeckt, als ich in Regensburg über die Brücke spazierte. „Dort drüben gibt es auch ein Restaurant – der Ausblick könnte ganz schön sein“, dachte ich mir und bin ohne große Erwartungen hingegangen. Ehrlich gesagt hatte ich den Eindruck, dass es sich um ein typisches Touristenlokal handeln könnte, das nur auf seine Lage setzt. Es war ein Samstagabend, und ich hatte nicht reserviert, also rechnete ich damit, keinen Platz zu bekommen – aber nach nur fünf Minuten Warten konnte ich bereits sitzen. Zwar war es kein Fensterplatz, aber die Aussicht von meinem Platz war sogar noch schöner. Der Blick über den Fluss war einfach fantastisch. Was mich aber am meisten überrascht hat, war das Essen. Die Preise waren sehr fair, und für diesen Preis so eine Qualität zu bekommen, hat mich wirklich erstaunt. Ich hatte ein Nackensteak und ein Schnitzel bestellt – Gerichte, die ich sehr mag und auch zu Hause öfter selbst zubereite. Aber wie gut diese hier geschmeckt haben, hat mich wirklich überrascht. Ich hatte den Eindruck, dass der Koch sein Handwerk wirklich versteht. In Kombination mit der tollen Aussicht war es ein rundum gelungenes Essen. Ich dachte mir nur: „Dafür lohnt es sich wirklich, auswärts zu essen!“ 👍 Auch das Innere des Restaurants war gemütlich und warm gestaltet. Die antiken Details in der Einrichtung haben zur entspannten Atmosphäre beigetragen. Es war ein spontaner Fund ohne große Erwartungen, aber vielleicht gerade deshalb ein umso einprägsameres Erlebnis. Wenn ich wieder einmal nach Regensburg komme, möchte ich auf jeden Fall noch einmal hierher zurückkehren. （原文） 🇰🇷 레겐스부르크에서 다리를 건너다가 우연히 발견한 레스토랑이었습니다. “저기에도 식당이 있네, 전망은 괜찮겠다” 싶어 큰 기대 없이 발걸음을 옮긴 곳이었어요. 솔직히 전망만 믿고 관광객 상대로 그냥저냥 장사하는 곳일 거라는 생각을 했습니다. 토요일 저녁이었고 예약도 안 한 상태라 자리를 못 받을 줄 알았는데, 5분 정도 기다리니 바로 자리에 앉을 수 있었습니다. 비록 창가 자리는 아니었지만, 오히려 그보다 더 좋은 뷰를 볼 수 있는 자리였어요. 강 너머로 펼쳐진 풍경이 정말 멋졌습니다. 무엇보다 놀라웠던 건 음식의 맛이었어요. 가격도 아주 합리적이었는데, 그 가격에 이런 퀄리티의 요리를 낼 수 있나 싶을 정도였습니다. 주문한 건 목살 스테이크(Nackensteak)와 슈니첼이었는데, 제가 좋아하기도 하고 집에서도 자주 해먹는 음식이었죠. 그런데 이 음식이 이렇게 맛있을 수 있다는 걸 새삼 느꼈습니다. 요리사의 실력이 상당히 좋다는 인상을 받았고, 그 맛에 멋진 전망이 더해지니 정말 만족스러운 식사가 되었어요. 진심, 이래서 돈 주고 사먹는구나... 싶은 생각이 들었습니다👍 레스토랑 내부도 전체적으로 따뜻하고 아늑한 분위기였고, 곳곳에 배치된 앤틱한 장식들이 편안함을 더해주었습니다. 기대 없이 우연히 찾은 곳이었지만, 오히려 그래서 더 기억에 남는 식사였어요. 다음에 레겐스부르크에 다시 오게 된다면 꼭 한 번쯤 다시 들르고 싶은 곳입니다. 🇩🇪 Ich habe dieses Restaurant eher zufällig entdeckt, als ich in Regensburg über die Brücke spazierte. „Dort drüben gibt es auch ein Restaurant – der Ausblick könnte ganz schön sein“, dachte ich mir und bin ohne große Erwartungen hingegangen. Ehrlich gesagt hatte ich den Eindruck, dass es sich um ein typisches Touristenlokal handeln könnte, das nur auf seine Lage setzt. Es war ein Samstagabend, und ich hatte nicht reserviert, also rechnete ich damit, keinen Platz zu bekommen – aber nach nur fünf Minuten Warten konnte ich bereits sitzen. Zwar war es kein Fensterplatz, aber die Aussicht von meinem Platz war sogar noch schöner. Der Blick über den Fluss war einfach fantastisch. Was mich aber am meisten überrascht hat, war das Essen. Die Preise waren sehr fair, und für diesen Preis so eine Qualität zu bekommen, hat mich wirklich erstaunt. Ich hatte ein Nackensteak und ein Schnitzel bestellt – Gerichte, die ich sehr mag und auch zu Hause öfter selbst zubereite. Aber wie gut diese hier geschmeckt haben, hat mich wirklich überrascht. Ich hatte den Eindruck, dass der Koch sein Handwerk wirklich versteht. In Kombination mit der tollen Aussicht war es ein rundum gelungenes Essen. Ich dachte mir nur: „Dafür lohnt es sich wirklich, auswärts zu essen!“ 👍 Auch das Innere des Restaurants war gemütlich und warm gestaltet. Die antiken Details in der Einrichtung haben zur entspannten Atmosphäre beigetragen. Es war ein spontaner Fund ohne große Erwartungen, aber vielleicht gerade deshalb ein umso einprägsameres Erlebnis. Wenn ich wieder einmal nach Regensburg komme, möchte ich auf jeden Fall noch einmal hierher zurückkehren.

（Google による翻訳）ビールと白ワインは美味しかったです。ウンター・デン・リンデンの屋外席は涼しく（太陽の下、気温は38℃でした）、旧市街の素晴らしい景色を眺めながらのんびりと過ごせました。午後3時頃に行きましたが、待ち時間はありませんでした。空いているテーブルから選ぶことができました。数時間後には、もう席がなくなっていました。 （原文） The beer and white wine were good. Siting outside unter den Linden was chilling (under the sun, it was +38C) with a superior view to the old city. We came here around 3PM, no wait. We were able to choose a table from the available. After a couple of hours there we were no places available.

ここ、見た目の重厚感と中の装飾美がすごすぎて圧倒されるレベル…！歴史はめちゃくちゃ古くて、修道院としての始まりから今に至るまでの変遷がすごく興味深いんだよね。特に内部の礼拝堂や祭壇の豪華さは、静かに感動がこみ上げる感じ。人混みも少なめで、じっくり味わえる穴場的スポット！静かに歴史を感じたい時にぴったり！

（Google による翻訳）大量の観光客から離れた、古代の非常に美しく一見の価値のある大聖堂は、780 年頃に聖エメラム教会として建てられ、その後数世紀の間に拡張され、1731 年に王立修道院となりました。1964 年に最終的にその地位に昇格しました。教皇パウロ六世による「小聖堂」の建造物。 内装も素敵なデザインになっておりますので、ぜひ一度ご覧ください！ （原文） An ancient, very beautiful and worth seeing basilica, away from mass tourism, built around 780 as the church of St. Emmeram, during the following centuries it was expanded and made a princely abbey in 1731. In 1964 it was finally elevated to the status of a “minor basilica” by Pope Paul VI. Beautifully designed inside, definitely have a look!

（Google による翻訳）古代のベネディクト会聖エメラム修道院は、西暦700年頃に創建されました。プレロマネスク建築の貴重な例であり、豪華なバロック様式で設計されたこの教会は、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Древнее бенедектинское аббатство святого Эмерама основанное в около 700 году нашей эры. Очень рекомендую посетить церковь выполненную в пышном барочном стиле и являющуюся редким образцом до романской эпохи.

（Google による翻訳）無料で見学できます。陽光あふれる外から中に入ると、まるで別の静かな空間に足を踏み入れたような気分になります。バロック様式、建築家の創造性 （原文） 這邊免費參觀，從豔陽室外剛進入瞬間覺得進入另一個平靜的空間。巴洛克風格，建築師的創意

（Google による翻訳）とても美しい修道院です。特に内部が素晴らしいです。 （原文） Sehr schönes Kloster. Vor allem der Innenbereich

（Google による翻訳）とても見応えがあり、美しいです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr sehenswert und schön Ich empfehle unbedingt einen Besuch

（Google による翻訳）トゥルン・アンド・タクシス家の宮殿の隣、郊外にある教会ですが、閉館しており見学できず、塔は修復中でした。 （原文） Es una iglesia que está a las afueras, al lado del palacio de la familia Thurn and Taxis, pero estaba cerrada y no la hemos podido visitar y la torre estaba en rehabilitación

学芸員の年配の女性が英語とドイツ語を織り混ぜて説明してくださいました。 ちょうど第１日曜日でフリーだったのも良かったです。

石器時代から近世までの歴史が一気に鑑賞できます。

（Google による翻訳）日曜日だったからか、レーゲンスブルクマラソンのせいで無料だった。特にローマ人、この都市の創設者、そして中世に焦点を当てたものなので、見る価値があります。カルメル会教会も一見の価値があり、教会自体も大きく、素晴らしい発見が数多くありますが、訪問者はそれほど多くありません。小さなお店で本が売られており、あまりお勧めはしませんが、立地が素晴らしいカフェもあります。私は特にローマ時代の展示物に感銘を受けました。マルクス・アウレリウス皇帝の時代にタイムスリップすることができました。写真と情報がすべてを物語っています。階段だけでなくエレベーターもございますので、お子様連れにも最適です。 （原文） Es war gratis weil Sonntag oder wegen dem Regensburger Marathon. Sehr sehenswert vor allem Fokus auf die Römer die Stadtgründer und das Mittelalter. Karmeliterkirche auch sehr sehenswert und an sich gross mit vielen tollen Funden und nicht so viele Besucher. Es werden Bücher verkauft im kleinen Laden und einen Cafe den ich nicht sehr empfehle aber ein tolle Location hat. Vor allem die römischen Ausstellungsstücke haben es mir angetan, konnte mich schon in die Zeit von Kaiser Marc Aurel zurück versetzen. Die Bilder wie Informationen sprechen für sich. Auch für Kinder geeignet, es gibt neben den Treppen auch einen Lift.

（Google による翻訳）インタラクティブな要素は少ないですが、私にとっては問題ではありませんでした。その代わりに、様々な時代の素晴らしい展示と詳細な情報が提供されています。特に、静かに、そして深く歴史に触れたい方には興味深いでしょう。 （原文） Wenig interaktive Elemente - was für mich aber kein Problem war. Dafür beeindruckende Ausstellungsobjekte und fundierte Informationen aus verschiedenen Epochen. Besonders interessant für alle, die Geschichte gern in Ruhe und mit Tiefe erleben möchten.

（Google による翻訳）残念ながら、レーゲンスブルクの市立博物館はすべて月曜日が休館です。この博物館も例外ではありません。この博物館は、言葉、画像、展示物、そしてマルチメディアを通して、街の豊かな歴史を紹介しています。この博物館は1932年から、かつてのミノリテ修道院に移転しました。聖サルヴァトール（救世主）修道院は1226年から1460年まで存在していました。来館者は、その歴史的な部屋の中でローマ時代と先史時代を体験することができます。中世の彫刻、武器、民俗学、美術工芸、教会美術、そして16世紀以降の家庭文化は特に印象的です。 （原文） Leider haben alle städtischen Museen Montags in Regensburg geschlossen, auch dieses, das die große Geschichte der Stadt in Wort, Bild, Exponaten und medial vermittelt. Hier im ehemaligen Minoritenkloster ist das Museum seit 1932 beheimatet. Das Kloster St.Salvator (Heiliger Retter) existierte von 1226-1460. Zu erleben in historischen Räumen ist hier die Zeit der Römer und Vor- und Frühgeschichte. Beeindruckend die mittelalterlichen Skulpturen, die Waffen, die Volkskunde sowie Kunst und Kunsthandwerk, Kirchenkunst, Wohnkultur ab dem 16. Jh.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所で、魅力的な展示がたくさんあります。残念ながら、チケットカウンターの係員は音声ガイドがないと言ってくれませんでした。でも、去年は使いました。 （原文） Ein echt interessanter Ort mit vielen spannenden Exponaten. Leider hat uns der Mitarbeiter an der Kasse keinen Audioguide gegeben, er meinte, es gäbe keine. Dabei hatten wir letztes Jahr noch welche benutzt.

（Google による翻訳）興味深い博物館でした。1階だけで2時間では足りませんでした。レーゲンスブルクにはまた来なければなりません。おそらくイースターが終わったら、別のホールがオープンするでしょう。ウクライナ語の音声ガイドがあれば嬉しいです。 （原文） Цікавий музей 2 годин для першого поверху мені було замало, прийдеться ще раз відвідати Регенсбург. Мабуть після Паски, тоді відкриють ще один зал. І ще був би радий якби додали український аудіогід

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。まさにギリシャ料理のイメージそのまま、そしてまさにこの店で味わえる料理です。前菜は美味しく、ギロは柔らかくジューシー、サービスも丁寧です。文句のつけようがありません。またぜひ来たいと思います。 （原文） Überhaupt nichts zu beanstanden. So stellt man sich griechisches Essen vor, so bekommt man es hier. Vorspeisen sehr lecker, Gyros zart saftig geschmackvoll, Service zuvorkommend. Nichts zu beanstanden, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）本当におすすめです🙃 本格的なギリシャ料理を食べたいなら、絶対にこのレストランに行ってください！美味しくて質の高い料理と、信じられないほどフレンドリーで効率的なサービスのおかげで、レーゲンスブルクに来るたびにまた行きたくなります🥰 （原文） Polecam 🙃 Jeśli chcesz spróbować prawdziwej greckiej kuchni to koniecznie wybierz się do tej restauracji! Przepyszne i jakościowe dania oraz przemiła i sprawnie działająca obsługa sprawia, że chce się tu wracać za każdym razem kiedy jestem w Regensburgu 🥰

（Google による翻訳）ポーランドとバルト海での休暇の直後、気分転換にギリシャ料理を食べに行きたいと思い、このレストランに決めました。絶対的な間違いです。このレストランの母国語はポーランド語で、人々はポーランド語で叫び、罵倒します。ギリシャ料理レストランでは、テーブルでもサービススタッフがポーランド語で会話しています。ただギリシャの雰囲気はありません。料理の選択も重要です。通常、プレートには3〜5種類の肉しか載っていません。どちらも半分以上を皿に残しました。このサービスの料金は非常に高いです。そして書かれているように、ポーランドのセンス。もう来ません。 （原文） Direkt nach unserem Polen-Ostsee Urlaub wollten wir zur Abwechslung mal wieder griechisch Essen gehen und haben uns für dieses Restaurant entschieden. Absoluter Fehlgriff. Die Muttersprache ist in diesem Restaurant polnisch, da wird auf polnisch geschrien und geflucht. Selbst am Tisch unterhalten sich die Servicekräfte polnisch untereinander, In einem griechischen Restaurant. Einfach keine griechische Atmosphäre. Bei der Auswahl an den Gerichten ist es auch so ne Sache. Teller gibt es meist nur mit verschiedenen 3-5 Fleischarten. Beide haben mehr als die Hälfte auf dem Teller gelassen. Preise für diese Leistung sehr hoch. Und wie geschrieben, ein polnisches Flair. Wir werden nicht mehr kommen.

（Google による翻訳）食事は最高においしく、スタッフもとてもフレンドリーで親切。また必ず来ます。 （原文） Super leckeres Essen, megafreundliches und zuvorkommendes Personal - wir kommen auf jeden Fall wieder...

（Google による翻訳）サービスはとても丁寧で親切でした。 値段が高い割に、量が少なすぎます。肉とジャイロは美味しいですが、サイドディッシュが物足りないです。ギリシャにはグリーンピースライスが存在しないという点を除けば、それほど美味しくなく、煮すぎでした。ザジキは平均以下でした。サラダは美味しかったです。ウーゾが多めに入っているのは良いのですが、満腹感を得られる普通の量の方が良かったです。 （原文） Service sehr aufmerksam und freundlich. Portionen sind viel zu klein, erst recht für den stolzen Preis. Fleisch und Gyros sind zwar gut bis sehr gut, allerdings sind die Beilagen mangelhaft. Abgesehen davon, dass Erbsenreis in Griechenland so nicht existiert, war dieser auch gar nicht mal so lecker und überkocht. Das Tzatziki ist unterdurchschnittlich. Salat war gut. Extra Ouzo ist nett, aber eine normale Portion Essen, von der man satt wird, wäre mir lieber gewesen.

（Google による翻訳）前菜はとても美味しかったです（ニンニク好きにはたまらないですね）。料理もとても美味しかったのですが、フライドポテトには残念ながら塩が足りませんでした。 （原文） Vorspeise war sehr gut (für die, die Knoblauch mögen) Essen war auch sehr gut, bei den Pommes hat leider Salz gefehlt.

（Google による翻訳）年に3、4回、食事のためにここに来ます。このギリシャ料理レストランは家族全員で楽しめます。料理は適度な量で、量も多すぎません。食材は新鮮で、サラダはシャキシャキしています。 （原文） Wir kommen hier drei bis viermal pro Jahr zum Essen. Dieser Grieche trifft den Geschmack der ganzen Familie. Die Gerichte haben eine ordentliche Größe und sind nicht übertrieben. Die Zutaten sind frisch und der Salat knackig.

（Google による翻訳）別の教会、別のツアー...内部はすべてとても素敵なバイエルン様式の木で作られています...そして、3ユーロまたは家族向けチケットの価格で徒歩で探索できる8階建ての塔があることを発見しました5 ユーロ (3 人) x 上から街を眺めることができます。そして、3時間歩いた後、上に行かずに下に留まりたいですか??わーい… とにかく… 立ち上がれば、歩いた分の景色が報われます。 （原文） Altra chiesa , altro giro ... dentro tutto in legno in stile bavarese molto curato .. poi scopriamo che c è una torre con 8 piani da fare a piedi al prezzo di 3 euro o biglietto famiglia a 5 euro ( noi in 3) x poter ammirare la città dall alto . E dopo 3 ore di camminata vuoi mica star giù e non salire ?? Evvai ... comunque poi .. una volta arrivati su la vista ti ripaga dei gradini fatti .

（Google による翻訳）どこにでも素晴らしいバルコニーと装飾が施された本当に美しい教会です。塔からの眺めは、レーゲンスブルク全体の素晴らしい眺めを提供します。 さらに、タワーカードの売り手はとてもとても親切で、いつでも親切な言葉をかけてくれます:) （原文） Eine wirklich sehr schöne Kirche mit tollen Balkonen und Verzierungen überall. Die Aussicht vom Turm liefert einen wunderschönen Draufblick auf ganz Regensburg. Außerdem ist der Verkäufer der Turmkarten super, super lieb und ist immer für ein paar nette Worte zu haben :)

（Google による翻訳）5月17日土曜日に訪問してください。とても美しい教会です。塔からの眺めも素晴らしく、素晴らしい体験ができます。登る途中で巨大なアンティークの鐘が見えます。タワーのチケットカウンターの女性はとてもフレンドリーで礼儀正しく、知識も豊富で、私たちの訪問はとても楽しいものになりました。ありがとう。 （原文） Besucht am Samstag, den 17. Mai. Sehr schöne Kirche, auch der Turm ist ein tolles Erlebnis mit wunderbaren Aussichten. Auf dem Weg nach oben kann man die riesige antike Glocke sehen. Die Dame am Schalter für die Turmtickets war sehr freundlich, höflich und informativ, was unseren Besuch sehr angenehm gemacht hat. Vielen Dank.

（Google による翻訳）美しく、むしろ地味な教会ですが、美しい装飾が施されています。バルコニーには彫刻が施されています。鐘楼からはレーゲンスブルクの旧市街の壮大な景色を眺めることができます。鐘楼へは、何世紀も前に作られた、きしむような階段（ちょっと大変ですが！）を登って行きます。 （原文） Belle église plutôt sobre, mais aux beaux décors. Balcons sculptés. Magnifique vue sur la vieille ville de Regensburg depuis le clocher auquel on accède par un grinçant escalier pluricentenaire (sportif !).

（Google による翻訳）レーゲンスブルクのパノラマビューを一望するのが目的でした。塔の木製の階段を登って頂上まで行けました。ミッション達成です。ありがとうございました。 （原文） Ziel war einen Rundumblick über Regensburg zu erlangen. Über eine hölzerne Turmtreppe gelangt man bis ganz nach oben. Mission erfüllt. Dankeschön

（Google による翻訳）教会はよく手入れされており、訪問者に穏やかな雰囲気を与えています。内部にはステンドグラスがあり、柔らかくカラフルな光が差し込みます。この教会は、全体的な体験に荘厳な雰囲気を加える印象的なオルガンや、わずか 2.5 ユーロで街のユニークな景色を撮影できる塔の頂上からの眺めでも知られています。教会内にも書評の本がありますので、ぜひそちらにも置いてください！ （原文） The church is well maintained and provides a peaceful atmosphere for visitors. Inside, there are stained-glass windows that let in a soft, colourful light. The church is also known for its impressive organ, which adds a majestic touch to the overall experience, as well as the view from the top of the tower, which for only €2.5 you can capture a unique view of the city. There's a book with reviews inside the church as well, so please be kind to leave one over there as well!

（Google による翻訳）塔からの眺めは素晴らしいですが、登る道は急で狭いです。でも、登る価値は十分あります！ （原文） Toller Blick vom Turm , allerdings steiler und enger Aufstieg. Lohnenswert!

（Google による翻訳）ここで素晴らしいキャンドルライトディナーをいただきました。テーブルはすでに準備されており、とても丁寧なウェイターが迎えてくれました。別の部屋では、キャンドルの明かり、ロマンチックな照明、そして穏やかな音楽の下で、おいしい食事を楽しみました。食前酒と3コース料理が含まれています。メインコースは魚、肉、ベジタリアンからお選びいただけます。これ以上素晴らしいものになることは望めませんでした。素晴らしい贈り物です（ヨッヘン・シュヴァイツァー）。 （原文） Wir hatten hier ein wunderschönes Candlelightdinner. Der Tisch war bereits vorbereitet und wir wurden von unserem sehr zuvorkommenden Kellner empfangen. In einem separaten Raum genossen wir das köstliche Essen bei Kerzenlicht, romantischer Beleuchtung und leiser Musik. Inbegriffen war ein Aperitif und ein Drei-Gänge-Menü. Beim Hauptgang hatte man die Wahl zwischen Fisch, Fleisch und Vegetarisch. Wir hätten es uns nicht schöner wünschen können. Ein tolles Geschenk (Jochen Schweizer).

（Google による翻訳）10人のグループで夕食に行きました。 雰囲気： かなり広い部屋で、グループ用のテーブルがたくさんありました。 素朴なバイエルン料理といったところでしょうか。 メニュー： バイエルン地方の郷土料理が揃っています。 料理： 味は抜群で、量もたっぷりでした。 スタッフ： フレンドリーで手際が良く、素晴らしいです。 結論： とてもおすすめですが、ロマンチックなディナーにはちょっと不向きかもしれません。 （原文） Wir waren mit 10 Personen zum Abendessen. Ambiente: Ein recht großer Raum mit vielen Gruppentischen. Bayrisch rustikal würde ich sagen. Karte: Regional bayrisch, alles drauf. Küche: Geschmacklich top, Portionen ordentlich. Personal: Freundlich und flott. Top. Fazit: Sehr empfehlenswert, allerdings gs für romantische Dinner eher ungeeignet.

（Google による翻訳）わあ、キャンドルライトディナー！ ヨッヘン・シュバイツァーのギフト券を手にした時、パートナーと私はそう思いました。 レーゲンスブルクに一番近いレストランの一つだったので、行くことにしました。 そして、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ 到着すると、すでにテーブルが用意されていました。 とても上品でエレガントな雰囲気でした。 ウェイターの方はとても親切で、フレンドリーで、とてもよく気が利いていました！ 残念ながら名前は忘れてしまいましたが、2025年6月28日午後7時に訪れました。 料理も素晴らしかったです。 3コースメニューに加えて、シェフからの歓迎の言葉と食前酒もありました。 メインコースは3種類から選ぶことができました。 総じて、素晴らしい夜、素晴らしい体験でした。 またレーゲンスブルクに来たら、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） WOW, ein Candle light dinner! Dachten sich mein Partner und ich, als wir den Geschenkgutschein von Jochen Schweizer in unseren Händen hielten. Da eins der nächstgelegensten Restaurants, dass hier in Regensburg war, entschieden wir uns dafür. Und wir wurden nicht enttäuscht! Als wir ankamen, war schon ein Platz für uns hergerichtet. Sehr geschmackvoll und edel. Unser Kellner war extrem nett, freundlich und zuvorkommend! Leider ist mir sein Name entfallen, aber wir waren am 28.06.2025 um 19 Uhr dort. Das Essen war auch Phänomenal. Es gab zusätzlich zum 3-Gänge Menü, einen Gruß aus der Küche und einen Aperitif. Beim Hauptgang konnten wir aus drei verschiedenen Gerichten auswählen. Alles in allem, ein wunderschöner Abend und ein wunderschönes Erlebnis. Wenn wir wieder in der Stadt sind, kommen wir gerne wieder.

（Google による翻訳）妻と素敵なキャンドルライトディナーを楽しみました！お料理もとても美味しかったです！とてもフレンドリーなウェイターさんが私たちの要望にきめ細やかに対応してくれました！素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Ich hatte mit meiner Frau ein wunderschönes Candle Light Dinner! Das Essen war lecker! Ein sehr netter Kellner hat uns bedient und ist auf alle unsere Bedürfnisse eingegangen! Danke für den gelungenen Abend!

（Google による翻訳）Kolpinghaus は地元の食材を高水準で使用し、愛情を込めて季節ごとに調理しているため、私たちはいつも食事に行くのを楽しんでいます。シェフやサービススタッフからの数々の賞が、この模範的な研修会社のスキルを証明しています。ここでは、バイエルン料理、各国料理、ビーガン料理をこの街で最高のコストパフォーマンスの比率で提供しています。まさに内部関係者向けのヒント!そして、サービスも同様に世界クラスです。非常に気配りがあり、迅速で、常に魅力的です。 多くの人が知らないこと：ここには、大人数のグループやお祝い事に使用できるとても素敵なセミナールームもいくつかあります。ティッピートッピ、また来たいです :-) （原文） Wir gehen immer wieder gern ins Kolpinghaus zum Essen, weil dort saisonal, mit Liebe und aus regionalen Zutaten auf hohem Niveau gekocht wird. Viele Auszeichnungen von Köchen und Servicekräften zeugen vom Können dieses beispielhaften Ausbildungsbetriebs. Bayerische, internationale und auch vegane Speisen findet man hier zum besten Preis-Leistungsverhältnis dieser Stadt. Ein echter Geheimtipp! Und der Service ist ebenso weltklasse: sehr aufmerksam, schnell und immer charmant! Was Viele nicht wissen: hier gibt es auch mehrere sehr schöne Seminarräume, die gern für größere Gruppen und Feierlichkeiten genutzt werden können. TippiToppi, wir kommen gern wieder :-)

（Google による翻訳）料理が素晴らしかっただけでなく（値段を考えると本当に驚きです）、担当のスヴェン・シュルツェさんもまさに五つ星でした。礼儀正しく、笑顔で、私たちのニーズに気を配ってくれました（犬に水を入れてくれるまでしてくれました）。10点満点以上の体験をしたいなら、ぜひ彼の担当を頼んでみてください。 （原文） Not only was the food great (actually amazing for the price), but my server, Sven Schulze, was a total 5 star-package: polite, smiley, and kept an eye on us and our needs (he even offered a bowl of water for our dog). Keep an eye out and make sure he is our server is you want your experience to be over 10.

（Google による翻訳）夫と私は結婚祝いに、ヨッヘン・シュバイツァーの3コースキャンドルライトディナー（食前酒付き）のバウチャーをいただきました。とてもロマンチックに思えたので、昨日は期待に胸を膨らませて「ザンクト・エアハルト」レストランへ行きました。4週間前にオンラインで予約し、2日後にレストランから確認書を受け取りました。 残念ながら、朗報はこれでほぼ終わりです。その夜、私たちが経験したことは、ただ単に恥ずかしいというだけでなく、言葉を失い、怒り狂うほどでした。 到着すると、テーブルは予約されていませんでした。まあ、面倒だけど、こういうこともあるよね、と思いました。私たちはすぐに、キャンドルライトディナー用に指定された脇の部屋にあるテーブルに案内されましたが、そこは実際には後から他のゲストが利用するためのものでした。明らかに場を和ませようとしていたウェイターは、上司を呼びました。彼は、白黒の予約確認書に全く動じず、無礼にも予約の有無を尋ね、私たちをそのまま（というか、座らせたまま）立ち去らせました。このやり取りはかなり大きな声で行われ、隣の部屋にいた他の客全員の前で、私たちはひどく恥ずかしい思いをしました。あの時点で立ち上がって出て行くべきでしたが、よくあることですが、良いことが起こるかもしれないという希望を捨てきれないのです…。数分後、ウェイトレスが来て、メインルームのテーブルに案内されました。そこは私たちのために急いで用意されていました。もちろん、雰囲気は理想的とは程遠いものでした。賑やかなダイニングルームの騒音に加え、トイレの入り口の真向かいにあり、その周囲で様々な活動が行われていたため、ロマンチックな雰囲気を醸し出すことはほぼ不可能でした。 ウェイトレスは飲み物の注文を取りましたが、その後の騒ぎの中で、バウチャーに含まれていた食前酒について誰も言及しませんでした。ネタバレ注意：私たちはまだそれを待っていて、もう家にいます。もし別に注文するべきだったとしても、私たちにはそれがよく分かりませんでした。実際に注文した飲み物はすぐに届きました。料理はまあまあでした。 その夜、オーナーと何度か短いやり取りをしましたが、どれも納得のいく謝罪はありませんでした。それどころか、もっと静かな脇の部屋に座ることを提案されたほどでした…そう、まさにそれが私たちの計画だったのです！ いずれにせよ、メインコースの後、また待たなければなりませんでした。しばらくして、ウェイター（この時点で3人目）がやって来て、ご不便をおかけしたことを心から謝罪しました。彼は何か他にできることはないかと尋ね、お詫びにコーヒーを無料で提供したいと言いました。それとも、コーヒーはもう遅いので、何か他のものをご希望ですか？と尋ねました。私たちは丁重に断ると、彼はもう一杯注文すればもちろんサービスすると答えました。 料理の面から言えば、デザートは食事のハイライトでした。少なくとも、それだけはありました。 私にとってデザートは食事のハイライトでした。少なくとも、何か特別なものがありました。そして、最後に、オーナーともう一度やり取りをしました。夫と私は、最初に注文したドリンクがバウチャーに含まれているのか、確認したかったのです。高級レストランの世界は初めてだとまで言いました。オーナーが少しでも謝罪する絶好の機会だったはずです。しかし、残念ながらそうはいきませんでした！オーナーは、そのドリンクは有料だと言い放ちました。レーゲンスブルクの街中で水とアップルスプリッツァーで約11ユーロというのは妥当かどうかは、議論の余地があるでしょう。 一言で言えば、本当に残念でした！もっとたくさんあってもよかったどころか、もっとあるべきだったのです！ （原文） Mein Mann und ich haben zur Hochzeit einen Jochen-Schweizer-Gutschein über ein 3-Gänge-Dinner bei Kerzenschein inklusive Aperitif geschenkt bekommen. Das klingt ja erst mal nach Romantik hoch zehn und mit entsprechender Vorfreude sind wir gestern ins "St. Erhard" gegangen. Unsere Reservierung haben wir dafür fristgerecht vor 4 Wochen online gebucht und zwei Tage später schriftlich vom Restaurant bestätigt bekommen. Leider war es das dann schon so ziemlich an guten Nachrichten. Was wir an diesem Abend erlebt haben, war nicht mal zum Fremdschämen, es hat uns schlichtweg sprachlos und wütend gemacht. Bei Ankunft war kein Platz vorab reserviert. Gut, ärgerlich, aber kann passieren, haben wir uns gedacht. Kurzerhand wurde uns "notfallmäßig" ein Platz im fürs Candle-Light-Dinner vorgesehenen Nebenraum zugewiesen, der eigentlich zu einem späteren Zeitpunkt für andere Gäste vorgesehen war. Der Kellner holte - merklich um Entschärfung der Lage bemüht - seinen Chef dazu. Dieser hat uns frech gefragt, ob wir reserviert hätten, sich auch von der schwarz auf weiß vorliegenden Buchungsbestätigung unbeeindruckt gezeigt und hat uns erst mal stehen (bzw. immerhin sitzen) lassen. Dieser Dialog wurde auch in einer gewissen Lautstärke geführt, damit hat er uns vor allen anderen Gästen im Nebenraum maßlos bloß gestellt. An dieser Stelle hätten wir aufstehen und gehen müssen, aber wie das so ist, man glaubt ja doch irgendwie ans Gute... Nach einigen Minuten kam eine Kellnerin und führte uns zu einem Tisch im Hauptraum, der auf die Schnelle eigens für uns eingedeckt worden war. Das Ambiente hat logischerweise nicht dazu gepasst - der Lärm des gut besuchten Gastraums und der Umstand, dass es der Tisch direkt gegenüber des Toilettenzugangs mit entsprechend viel Bewegung drum herum war, haben das mit der Romantik nahezu verunmöglicht. Die Kellnerin nahm unsere Getränkebestellungen auf, bei dem mittlerweile aufgekommenen Trubel hat dabei aber keiner der Beteiligten den Aperitif erwähnt, der ja auch im Gutschein inbegriffen war. Spoiler: Auf den warten wir immer noch, und mittlerweile sind wir daheim. Falls wir den extra hätten bestellen müssen, war das für uns nicht ersichtlich. Die tatsächlich bestellten Getränke kamen schnell. Das Essen war dann auch ganz okay. Im Verlauf des Abends gab es mehrere kurze Dialoge mit dem Hausherrn, alle ohne eine glaubwürdige Entschuldigung. Im Gegenteil, er wies sogar noch drauf hin, dass wir ja jetzt auch im ruhigeren Nebenraum sitzen könnten... ja, genau das wäre unser Plan gewesen...! Jedenfalls durften wir nach dem Hauptgang mal wieder warten. Nach einiger Zeit kam ein Kellner (mittlerweile der dritte, mit dem wir zu tun hatten) und entschuldigte sich glaubhaft für die Unannehmlichkeiten. Er fragte, ob er noch etwas für uns tun könne, und meinte dann, er wolle uns als Entschädigung einen Kaffee aufs Haus spendieren - oder ob es uns schon zu spät für Kaffee sei und es etwas anderes sein dürfe? Wir lehnten dankend ab, worauf er meinte, wenn wir noch ein Getränk bestellen, gehe dieses selbstverständlich aufs Haus. Das Dessert war aus kulinarischer Sicht mein Highlight des Menüs - immerhin etwas. Danach kam es zur Krönung zu einem weiteren Wortwechsel mit dem Chef. Mein Mann und ich wollten wissen, wie es sich mit den Getränken verhält, die wir zu Beginn bestellt hatten, ob die im Gutschein inbegriffen sind, wobei ich sogar noch darauf hingewiesen habe, dass wir die Frage als Neulinge auf dem Gebiet des Fine Dining stellen. Das wäre die ultimative Gelegenheit für den Hausherrn gewesen, wenigstens einen Hauch Wiedergutmachung zu leisten. Aber denkste! Stattdessen kam ohne mit der Wimper zu zucken die Aussage, dass wir diese Getränke zu zahlen haben. Ob rund 11 Euro für ein Wasser und eine Apfelschorle in der Innenstadt von Regensburg angemessen sind, lasse ich mal dahingestellt. Kurz gesagt: Es war echt schade! Da wäre nicht nur mehr gegangen, da hätte mehr gehen MÜSSEN!

（Google による翻訳）民間団体が運営する、大変おすすめで料金も手頃な船です。 船底には船舶に関する展示があります。また、大型の古いエンジンやボイラーを見学したり、当時の設備が残る船底全体を巡ったりすることもできます。 上層デッキからは、石橋や船室などを備えた大聖堂の壮大な景色を眺めることができ、見学も可能です。 これは内部情報ですが、残念ながら、あまり知られていない存在です。 （原文） Sehr empfehlenswert und preiswert, von einem privaten Verein geführt. Im unteren Teil des Schiffes ist eine Ausstellung über die Schifffahrt, ansonsten kann man die alten großen Maschinen und Kessel bestaunen und den gesamten Unterbereich des Schiffes besichtigen mit damaliger Ausrüstung. Am Oberdeck erwartet einen eine grandiose Aussicht auf den Dom mit der steinernen Brücke, Kajuten, usw. auch besichtigbar. Ein Geheimtipp und hütet leider ein Schattendasein.

（Google による翻訳）訪れるのにとてもクールな場所です。博物館は船全体にあり、まず甲板の下で河川輸送の歴史と生活に関する展示があり、機械の一部も見ることができます。その後、デッキ上の他のエリアを探索できます。テキストはドイツ語のみ。 （原文） A really cool place to visit - the museum is located throughout the whole ship, furst an exhibition about river transportation history and life below the deck where you get to see some of the machinery, too. Then you can explore other areas above the deck. Texts only in German.

（Google による翻訳）夕暮れに訪れたら、夕暮れとともに美しい風景を盛り込めました。船の上にある博物館なのに、入らず外でしか鑑賞しても綺麗ですね。こちらが遊歩道がよく造られているので恋人と一緒に歩けばいいです。 （原文） 해질녘에 방문했더니 노을과 함께 아름다운 풍경을 담을 수 있었어요. 배 위에 있는 박물관인데, 들어가지 않고 밖에서만 감상해도 예뻤네요. 이쪽이 산책로가 잘 조성되어있어서 연인과 함께 걸으면 좋습니다.

（Google による翻訳）残念ながら、蒸気船ルートホフとディーゼル機関車「フロイデナウ」の2隻の博物館船は、4月から10月までの水曜日から日曜日の午前10時から午後5時までしか開館していません。私が訪れたのは11月3日でした。しかし、外から見るだけでも迫力があり、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Leider sind die beiden Museumsschiffe, der Dampfer Ruthof und die Diesel-betriebene „Freudenau“ nur vom April-Oktober von Mi-So 10-17 Uhr geöffnet- und ich war leider erst am 3.11. hier. Aber auch von außen ergibt sich ein beeindruckender Anblick, der zum Besuch verlockt!

（Google による翻訳）レーゲンスブルク・ジャズ・ウィークエンドの一環として、ルートホフ号でコンサートを行う機会に恵まれました。本当に素晴らしく、刺激的な場所です！ イベントの一環として、船内の博物館を見学する機会にも恵まれ、本当に感動しました。展示は知識豊富で、愛情を込めてデザインされており、ドナウ川の船舶輸送の歴史について興味深い洞察を与えてくれます。 音楽的にも文化的にも素晴らしい体験でした。レーゲンスブルクを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください！ （原文） Ich durfte im Rahmen des Jazzweekends Regensburg ein Konzert auf der Ruthof spielen – eine außergewöhnliche und inspirierende Location! Im Zuge des Events hatte ich auch die Gelegenheit, das Museum an Bord zu erkunden – und ich war wirklich beeindruckt. Die Ausstellung ist informativ, liebevoll gestaltet und bietet spannende Einblicke in die Geschichte der Donauschifffahrt. Ein tolles Erlebnis – sowohl musikalisch als auch kulturell. Wer in Regensburg ist, sollte sich diesen Ort auf keinen Fall entgehen lassen!

（Google による翻訳）何度か乗船しました。友人にも見せました。船は愛情を込めて作られていて、興味深い歴史を持っています。私設博物館なので、維持管理が必要です。こういうものは文句を言うのではなく、支援すべきです。外から見てもその大きさが分かります。 （原文） Ich war schon mehrmals an Bord. Habe es Freunden gezeigt. Es ist liebevoll gemacht und das Schiff hat eine interessante Geschichte. Es ist ein Privatmuseum und muß unterhalten werden. Man sollte sowas unterstützen une nicht maulen. Man sieht ja von außen wie groß es ist.

（Google による翻訳）とても素敵ですね。ここに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr schön gemacht. Wenn man hier ist, kann man diesen Besuch auf jeden Fall mitnehmen.

（Google による翻訳）訪問者が見学できる非常に小さなエリアの入場料 8 ユーロは高すぎます。それは壮観でも刺激的でもありません。ノイプファル広場という文書は、地下迷宮やつながった地下通路ではありません。あまり多くを見ることができないため、ツアーは理論に限定する必要があります。 3～4ユーロが妥当でしょう （原文） 8 Euro Eintritt für einen sehr kleinen Bereich, den die Besucher sehen können, ist viel zu teuer! Es ist weder spektakulär noch spannend. Das document Neupfarrplatz ist kein Kellerlabyrinth oder zusammenhängende unterirdische Gänge. Man kann nicht viel sehen und die Führung muss sich daher auf die Theorie beschränken. Angemessen wären 3 bis 4 Euro

（Google による翻訳）この場所が大好きです！特に冬休み中は。 魔法 <3 （原文） Love this place! Especially during the winter holidays. Magical <3

（Google による翻訳）たとえ開店時間がもっと良くなる可能性があるとしても、ドキュメントをチェックする価値はあります。博物館のようですが、より本格的です。 とても美しい壁。小さなお宝もいくつか展示されています。 ツアーも素晴らしいです。 （原文） Auch wenn die Öffnungszeiten besser sein könnten, lohnt es sich das document anzusehen. Es ist wie ein Museum aber authentischer. Sehr schöne Gemäuer. Es sind auch ein paar kleine Schätze ausgestellt. Die Führung dazu ist auch super.

（Google による翻訳）ノイプファル広場に関する文書は、ノイプファル広場の地下にある発掘現場であり、ガイド付きツアーの一環としてのみ訪れることができます。訪れる価値はあります！ （原文） Beim document Neupfarrplatz handelt es sich um ein unter dem Neupfarrplatz zugängliches Ausgrabungsgelände, das nur im Rahmen einer Führung besichtigt werden kann. Ein Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）チケットはタバック・ゴッツ店で購入できます。ここは、2 時 30 分から始まるツアーの集合場所でもあります。 （原文） You can buy your ticket at the shop tabak gotz. This is also where you meet for the tour which starts at 2.30.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーでのみアクセス可能ですが、それだけの価値はあります。 （原文） Zugang zwar nur mit Führung, aber es lohnt sich!

（Google による翻訳）リラックスできる座席を備えた素晴らしい公共スペース （原文） Tolle öffentlicher Platz mit Sitzmöglichkeiten zum ausruhen

ここは城壁の外にあった場所らしい。 ローマ帝国の植民地だった頃から、アウグスブルクから交易路が伸びていた。中世の頃は倉庫街、そして処刑場でもあったらしい。 19世紀末、自転車の販売でお金持ちになったユダヤ人がここに土地を買い、立派な屋敷を建てた。その屋敷の横には劇場があったので、上流階級が交流する場所となったらしい。 今日ではバスの駅になっており、路面電車が走っていないレーゲンスブルクでは、交通の要所のひとつ。

（Google による翻訳）残念ながら、車椅子利用者にとって縁石は十分に低くされていません。そして、小さな石畳がたくさん舗装されています。 起き上がるのがとても大変です。レーゲンスブルク市にはまだ多くの改善が必要です。それ以外は素敵な古い町です。 （原文） Leider sind die Bordsteine nicht gut für Rollstuhlfahrer abgesenkt. Und es ist sehr viel mit kleinen Kopfsteinpflaster gepflastert. Man hat große Mühe hoch zu kommen. Da bedarf es noch großer Verbesserung in der Stadt Regensburg. Sonst eine schöne Altstadt.

（Google による翻訳）アルヌルフ広場には物語がたくさんあります。 どういうわけか、その場所には独自の魅力もあります。しかし、私はこの場所を早急に再設計する必要があると考えています。バスは足を轢きそうになります。薬局の横断歩道は最適な位置になく、長時間滞在するような場所ではありません。 （原文） Der Arnulfplatz ist voll mit Geschichten. Irgendwie hat der Platz auch seinen ganz eigenen Charme. Bin aber der Meinung dass dieser Platz dringend neu gestaltet werden muss. Die Busse fahren einem fast über die Füße. Der Fußgängerüberweg bei der Apotheke ist nicht optimal platziert und zum längeren Verweilen lädt der Platz auch nicht ein.

（Google による翻訳）すべてが 1 か所に。最後のビールで頭痛がしたので錠剤が必要な場合は、ビアハウスと向かいの薬局をご利用ください。 （原文） Alles an einem Ort. Bierhaus und gegenüber die Apotheke, falls Tabletten gegen Kopfschmerzen vom letzten Bier...

（Google による翻訳）2023 年のコミュニティ フェスティバルでの素晴らしいスタンド （原文） Toller Stand beim Bürgerfest 2023

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた広場 （原文） Piazza curata e ben tenuta

（Google による翻訳）アルヌルフ広場は、劇場と社会センターの建設が完了した 1803 年に、以前の大きな広場から造られたばかりです。この劇場の建物は、現在のビスマルク広場とともに当時存在した大きな広場を分割し、２つの広場が誕生しました。しかし、おそらくバイエルン公アルヌルフ 1 世にちなんでアルヌルフ広場と名付けられたのは 1872 年になってからです。 （原文） Der Arnulfsplatz war erst 1803 aus einem großen Vorgängerplatz entstanden, als der Bau eines Theater- und Gesellschaftshauses fertiggestellt wurde. Durch dieses Theatergebäude wurde der damals vorhandene, gemeinsam mit dem heutigen Bismarckplatz gebildete große Gesamtplatz aufgeteilt und es entstanden zwei Plätze. Aber erst ab 1872 kam es zu der Benennung Arnulfsplatz, wahrscheinlich nach dem Bayernherzog Arnulf I.

（Google による翻訳）非常にモダンですが、素晴らしい音響を備えた美しい教会です。不満がある点は 1 つだけです。それは、教会が暖房されていないことです。教会は非常に高いので、光熱費が高いことは理解しています。この点が事前に指摘されていればよかったと思います。 （原文） Eine sehr moderne aber schöne Kirche mit einer phantastischen Akkustik. Zu bemängeln gibt es nur einen Punkt: die Kirche ist nicht geheizt. Die Kirche ist sehr hoch, ich habe schon Verständnis für die hohen Heizkosten. Ich hätte es begrüßt, wenn im Vorfeld darauf hingewiesen worden wäre.

（Google による翻訳）とてもモダンな教会で、シュテンプフフーバー牧師は、ゆるやかな礼拝をするのにとても苦労しています。 （原文） Sehr moderne Kirche, Pfarrer Stempfhuber gibt sich sehr große Mühe einen aufgelockert en Gottesdienst zu machen.

（Google による翻訳）車椅子をご利用の方も教会の礼拝に出席するのに適しています。 トイレあり。 （原文） Auch für Rollstuhlfahrer geeignet einen Gottesdienst zu besuchen. Toiletten vorhanden.

（Google による翻訳）印象的な大きなモダンな教会、音響が非常に良い （原文） Beeindruckende große moderne Kirche, sehr gute Akustik

（Google による翻訳）急遽何かが必要になりました。迅速かつ簡単なソリューション。フーバーさん、ありがとうございました。 👍🙂 （原文） Hatte kurzfristig was gebraucht. Schnelle und unkomplizierte Lösung. Danke Frau Huber. 👍🙂

（Google による翻訳）魅力的な説教を伴う素晴らしい教会の礼拝。 （原文） Tolle Gottesdienste mit ansprechenden Predigten.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Sehr schön

（Google による翻訳）同情的で、正直で、オープンで、常に要点を述べています。追跡者であり読者であり、教師であり聞き手であり、常に目の高さにあります。ディスカッションと時間を割いていただきありがとうございました! （原文） Sympathisch, ehrlich, offen, immer auf den Punkt. Ein Spuren Sucher und Leser, ein Lehrer und Zuhörer, immer auf Augenhöhe. Vielen Dank für die Gespräche und Ihre Zeit!

（Google による翻訳）マーカスは信じられないほど理解があり、共感的な態度で、私が自分自身と折り合いをつけ、自分自身に取り組むのを助けてくれました。 私にとって、彼との約束は常にタイムアウトであり、自分の最も奥深い存在への旅でした。 個人的にはとても満足したので、マルクスしかお勧めできません！ （原文） Markus hat eine wahnsinnig verständnisvolle und einfühlsame Art. Er hat mir absolut geholfen mich mit mir auseinander zu setzen und an mir zu arbeiten. Die Termine bei ihm waren für mich immer eine Auszeit und eine Reise in mein Innerstes. Ich persönlich war sehr zufrieden und kann Markus nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）定期的にセッションを行った6か月間、私はマーカスに対して、非常にオープンで偏見がなく、共感を持っているという素晴らしい印象を持ちました。また、彼は積極的に耳を傾け、その問題（私の問題、困難）に完全に集中し、温かい心を持ちながらも、私に与えてくれたことは合理的で明確だったので、私はとても打ち解けることができました。私は自分自身について多くのことを学び、日常生活に役立ついくつかのツールを学ぶことができました。また、彼の前向きで誠実な人柄も私が推薦するしかありません。 （原文） Ich hatte bei Markus während der sechs Monate, in denen wir regelmäßige Sessions hatten, einen tollen Eindruck, sehr offen, Vorurteilsfrei und empathisch. Ich konnte mich auch deswegen sehr gut öffnen weil er aktiv zuhört, ganz bei der Sache (meinen Themen, Schwierigkeiten) ist und dabei warm-herzig aber dennoch rational und klar war in dem was er mir mitgegeben hat. Ich konnte viel über mich lernen, einige Tools mitnehmen, die mir im Alltag helfen und auch seine positive, ehrliche Art. Kann ich nur empfehlen!

（Google による翻訳）マーカスは非常に有能なセラピストで、共感的でフレンドリーな態度のおかげで、いつも私を安全で快適に感じさせてくれます。ディスカッション、割り当てられた演習、一緒に開発された解決策が非常に役立つと感じています。私はマルクス氏に心から感謝しており、彼を推薦することしかできません。 （原文） Markus ist ein sehr kompetenter Therapeut, bei dem ich mich durch seine einfühlsame und sympathische Art immer sicher und wohl fühle. Die Gespräche, aufgetragenen Übungen und gemeinsam erarbeiteten Lösungsstrategien empfinde ich als super hilfreich. Ich bin Markus mehr als dankbar und kann ihn nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）私は 1 年以上前、感情、特に恐怖に押しつぶされそうになった後、Markus のところに来ました。マーカスは私に、プロフェッショナルかつリラックスした方法で自分自身と自分の感情を受け入れ、自分の恐怖の原因を見つけられるようにしてくれました。私は全く新しい方法で自分自身を知り、愛することができ、それ以来、人生をよりカラフルで自己決定的な方法で認識できるようになりました。貴重な「自分への旅」に投資することを心からお勧めします - マーカスはツアーガイドに最適です :) （原文） Ich kam vor über einem Jahr zu Markus, nachdem ich das Gefühl hatte, von Emotionen - allen voran der Angst - überrannt zu werden. Markus brachte mich auf professionelle und entspannte Art und Weise dazu, mich mitsamt meiner Emotionen anzunehmen und den Ursprung meiner Ängste aufspüren. Ich durfte ich mich völlig neu kennen und lieben lernen und nehme das Leben seitdem sehr viel bunter und selbstbestimmter wahr. Ich kann euch wärmstens ans Herz legen, in die wertvolle „Reise zu euch selbst“ zu investieren - Markus ist als Reiseleiter bestens geeignet :)

（Google による翻訳）私は個人的に成長し、感情的なブロックを解決したかったので、マーカスと一緒に約8か月間働いています。私は急速な進歩に気づき、以前よりもはるかに明確になり、多くのことをより認識できるようになりました:) マーカスの穏やかで忍耐強い性格のおかげで、自分自身に対するパフォーマンスへのプレッシャーを軽減し、指示するための適切な質問に再び集中することが容易になりました。 。彼の思考と演習の材料は非常に役に立ち、個人的な例とともに非常に明確で簡単に実行できます。私の自己発見と自由への道において、彼が今後もサポートしてくれることをとても楽しみにしています。 （原文） Ich bin seit ca. 8 Monaten bei Markus, weil ich mich persönlich weiterentwickeln und emotionale Blockaden auflösen wollte. Ich merke schnelle Fortschritte und bin mir über viele Dinge schon sehr viel klarer und bewusster, als zuvor :) Mit der ruhigen und geduldigen Art von Markus fällt es mir leichter, den Leistungsdruck an mich selbst etwas zu reduzieren und meinen Fokus wieder auf die richtigen Fragen zu lenken. Seine Denkanstöße und Übungen sind sehr hilfreich und mit persönlichen Beispielen sehr anschaulich und gut umzusetzen. Ich freue mich sehr auf seine weitere Unterstützung bei meiner Selbstfindung und auf dem Weg in meine eigene Freiheit.

（Google による翻訳）マーカスは、私自身が何も進歩していなかったときに私を助け、私にとって正しい道を進むことができるようにサポートしてくれました。今日、状況はこれまで以上に良くなり、マーカスのおかげで、人生に多くの素晴らしい前向きな変化を起こすことができ、それを受け入れる勇気を持つことができて幸運でした。穏やかでリラックスした、そして共感力のある態度で、彼は間違いなくこれからも人々を助けることができるでしょう。 （原文） Markus hat mir in einer Zeit geholfen zu der ich selbst nicht weiter gekommen bin und mich dabei unterstützt den für mich passenden Weg beschreiten zu können. Nur geht's heute besser denn je und ich hatte dank Markus das Glück viele wunderschöne und positive Veränderungen in meinem Leben ermöglicht zu bekommen und den Mut zu haben mich darauf einzulassen! Mit seiner ruhigen, entspannten und einfühlsamen Art schafft er es bestimmt auch weiterhin den Menschen zu helfen.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの歴史的な市内中心部で見かける興味深い彫像の 1 つは、サン ピエトロ大聖堂に面したドンプラッツにあるバイエルン王ルートヴィヒ 1 世のブロンズ騎馬像です。 この記念碑は、ドイツの彫刻家フェルディナント フォン ミラー ザ ヤンガー (1901-02) の作品で、堂々とした衣装を着たルートヴィヒ王の像です。右腕は笏を手に上げ、左手で馬の手綱を持ち、左方向を見つめています。この像は、彼の名前が刻まれた伝統的な石の台座の上に立っています。 これは、1825 年から 1848 年まで統治し、治世中に大聖堂のネオゴシック様式の改修を依頼したバイエルン王の興味深い描写です。サン ピエトロ大聖堂を訪れる前後に、この記念碑を簡単に見ることができます。 （原文） One of the interesting statues you will see around the historic city centre of Regensburg is the bronze Equestrian statue of King Ludwig I of Bavaria at Domplatz facing St. Peter's Cathedral. This monument is the work of German sculptor Ferdinand von Miller the Younger (1901-02) and is of King Ludwig in regal attire. His right arm is lifted with scepter in hand as he holds his horse rein with his left and peers in the leftward direction. The statue stands upon a traditional stone pedestal with an inscription of his name. This is in interesting depiction of the Bavarian king who ruled from 1825 to 1848 and commissioned a Neo-Gothic renovation of the Cathedral during his reign. You can conveniently have a look at this particularly monument before or after your visit to St. Peter's.

（Google による翻訳）どうやらレーゲンスブルクで左翼のスローガンが塗られていない唯一の店のようだ （原文） Scheinbar das einzige das in Regensburg nicht mit linken Parolen beschmiert ist

（Google による翻訳）聖大聖堂のすぐ隣にあるルイ 1 世の記念碑ピーター （原文） Pomnik Ludwika I tuż obok Bazyliki św. Piotra

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの大聖堂の隣に停まることができます （原文） Neben dem Dom in Regensburg, kann man mal stehen bleiben

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの大聖堂広場にある美しい像。 （原文） Schöne Statue auf dem Domplatz von Regensburg.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！ （原文） Sehr schön!

（Google による翻訳）一見の価値あり （原文） Einen Blick wert

（Google による翻訳）屋外の席はまさに絶景です。緑に囲まれ、ドナウ川のほぼ真横という好立地です。サービスはとてもフレンドリーで丁寧でした。料理も美味しかったです。また必ず来ます！ （原文） Man sitzt draußen einfach wunderschön. Mitten im grünen fast direkt an der Donau. Der Service war super lieb und total aufmerksam. Das Essen hat großartig geschmeckt. Ich komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）素晴らしい肉ソース (最初のオプション) と魚ソース (2 番目のオプション) を添えた自家製パスタ。アルデンテ。静かで緑豊かなのどかな場所にあります。とっても美味しいパンナコッタ。もっとお願いできますか？ （原文） Homemade pasta with wonderful meat (first option) and fish (second option) sauces. Al dente. In a quiet, green, idyllic location. Super tasty panna cotta. Can one ask for more?

（Google による翻訳）注文は時間通りに配達され、とてもおいしいパスタ、フレンドリーで公正な価格。コロナ後にまたそこで食事をするのを楽しみにしています、明確な推奨事項 （原文） Bestellung pünktlich geliefert, sehr gute Pasta, freundlich und fairer Preis. Freuen uns nach Corona wieder vor Ort dort zu essen, klare Empfehlung

（Google による翻訳）ロックダウン後の最初の食事、そして大成功！とてもフレンドリーなサービス、公園の素敵な雰囲気、そして素晴らしい食事。少なくとも 5 つ星 （原文） Das erste Essen nach dem Lockdown - und ein voller Erfolg! Sehr freundliche Bedienung, schönes Ambiente im Park und ausgezeichnetes Essen. Mindestens 5 Sterne

（Google による翻訳）夏には外に座って美味しい料理を楽しむのが素敵です。 （原文） Schön im Sommer zum draußen sitzen und das leckere Essen zu genießen.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とフレンドリーなサービスは比類のないものです。単純にお勧めするために （原文） Super Essen und die freundliche Bedienung unschlagbar. Einfach nur zum Empfehlen

（Google による翻訳）最高に完璧です、また喜んで、スタッフも食事も最高です、ありがとう （原文） Top perfekt gerne wieder Personal und Essen super Danke

（Google による翻訳）講演会や講座に最適な好立地！ （原文） Gute Lokation für Vorträge und Kurse!

（Google による翻訳）教区センター集会でした （原文） Es war diözesanzentrum Sitzung gehabz

（Google による翻訳）見るべきものだよ （原文） Je čo pozerať

（Google による翻訳）全面改装 （原文） Komplette Sanierung

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）美しく静かな教会、訪問を楽しみました （原文） Beautiful and quite church, I enjoyed the visit

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの教会の王冠にあるもう一つの真の宝石。静かで明るいため、大聖堂ほど印象的ではないかもしれませんし、古い礼拝堂ほど華やかではないかもしれませんが、平和と静けさを求めているなら、ここは最適な場所です。 （原文） Noch ein wahres Juwel in Regensburger Kirchenkrone. Ruhig und hell wirkt es vielleicht nicht so beeindruckend wie der Dom, oder so festlich wie die Alte Kapelle, aber wer sein Frieden sucht ist here genau richtig.

（Google による翻訳）聖ヨセフの高バロック様式のカルメル会教会で、1640 年からはカルメル会修道院教会として機能しました。 （原文） a High Baroque carmelite church of St.Joseph and served as the carmelite Monastery church from 1640.

（Google による翻訳）リラックスできる素晴らしい環境 （原文） Entspannende und ausgezeichnete Umgebung

（Google による翻訳）どこにも負けない素晴らしい小学校です！学校経営者、教師、管理者を称賛します。 （原文） Eine herausragende Grundschule, die ihresgleichen sucht! Kompliment an Schulleitung, Lehrer und Verwaltung.

（Google による翻訳）とても良い場所です （原文） مكان جيد جدا

2024/7/5金曜 16:00ごろ 地元のひとたちが、 入口の階段に座って休憩してて、 なんか気になって入った教会 白と黄色で構成された 落ち着いた教会 比較的新しい教会のように感じたよ **************** 【New parish church】 ・ノイプファル教会 レーゲンスブルク旧市街のナウプファル広場にある ・16 世紀に建設 ・今世紀初頭にユダヤ人の信奉者が街から追放された後、 ユダヤ人街の跡地に建設された ・控えめなルネッサンス様式の外観 ・2 つの時計塔を備えた小さな単身廊の教会 ・内装はゴシック調 ・教会後方にはノイプファル教会とその外の広場が設立される 以前の旧ユダヤ人地区に関する情報が記載 ****************

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、初めての教会でしたがとても楽しかったです。 （原文） Sehr schöne Kirche und war zum ersten Mal auch in der Kirche, hat mir sehr gefallen.

（Google による翻訳）教会は驚異的な状態にあり、定期的にメンテナンスされているようです。私が訪れたときは教会にいなかったので、残念ながらそれについてコメントできません。それにしても、街並みに溶け込んでいてとても美しい景色です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Die Kirche ist in einem phänomenalen Zustand und scheint regelmäßig in Stand gehalten zu werden. Ich war bei meinem Besuch nicht in der Kirche, kann dazu also leider nichts aussagen. Dennoch ist sie ein schöner Anblick und fügt sich schön in das Stadtbild mit ein. Sie ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）この教会は、レーゲンスブルクを訪れるたびに、夏でも冬でも必ず立ち寄る、私のお気に入りの場所の一つになりました。 街の中心部に位置しているので、見逃すことはまずありません。 ここに来るたびに、旅の途中や用事の合間に、静寂とひとときの安らぎを与えてくれました。 建築はシンプルながらも印象的で、特にツインタワーと大きな時計は印象的です。 周囲の広場は静かなことが多いので、しばし物思いにふけるのに最適です。 豆知識：ここはノイプファルク教会で、15世紀に破壊されたユダヤ教のシナゴーグの跡地に建てられました。この教会の立地には、レーゲンスブルクの複雑な歴史が深く刻まれています。 ここは、次第に好きになる場所の一つです。騒々しくもなく、混雑しているわけでもありませんが、静かなひとときが必要な時にいつでもそこにいてくれるのです。 （原文） This church became one of my anchor spots whenever I visited Regensburg – whether in summer or winter, I always stopped by. Located right in the heart of the city, it’s hard to miss. Every time I came here, it brought me a sense of calm and pause in the middle of travel or errands. The architecture is simple yet striking, especially with the twin towers and big clock. The square around it is often quiet, making it perfect for a short reflective break. Interesting fact: This is Neupfarrkirche, built on the site of a former Jewish synagogue that was destroyed in the 15th century. The church’s location has deep layers of Regensburg’s complex history. It’s one of those places that grows on you – not loud, not crowded, but always there when you need a moment of stillness.

（Google による翻訳）中心部に位置し、大聖堂のすぐ近くにあるので訪れる価値があります。入り口は横にあり、少し隠れていますが、オルガンの演奏を聞きながら中に入ると、嬉しい驚きがありました。おそらく翌日のプログラムのリハーサルだったのだろう。 （原文） Situată în zona centrală, merită vizitată fiind în imediata apropiere a Domului. Intrarea este puțin ascunsă, laterală, dar noi am fost plăcut surprinși când am intrat, deoarece am ascultat orga cântând. Probabil era o repetiție pentru programul de a doua zi.

（Google による翻訳）美しい福音派教会 2025年6月の写真とレビュー （原文） Hermosa iglesia evangélica Fotos y reseña en junio del 2025

（Google による翻訳）ノイプファル教会は、レーゲンスブルク旧市街のナウプファル広場に位置する、16世紀に建てられ、現在も活動を続けるプロテスト教区教会です。16世紀初頭にユダヤ人が街から追放された後、ユダヤ人街の跡地に建てられました。 この教会は、控えめなルネサンス様式の外観と2つの時計塔を備えた、小さな単身廊の教会です。内部はゴシック様式の特徴が巧みに取り入れられています。1617年に遡る主祭壇と周囲の絵画は、数分でじっくりと鑑賞する価値があります。教会正面近くには、興味深い地球儀型の燭台があり、裏手にはノイプファル教会が設立される以前のユダヤ人街と広場に関する情報が展示されています。 旧市街は小規模なので、レーゲンスブルク観光のついでにノイプファル教会をじっくりと見学するのに便利です。周辺を散策する際には、5～10分ほどお時間をお取りください。 （原文） Neupfarrkirche is a 16th-century and active Protest Parish church located at Naupfarrplatz in the Old Town of Regensburg. It was built upon the site of the Jewish Quarter after the Jewish followers were expelled from the city in the early part of the century. This is a small single nave church with a modest Renaissance exterior and twin clock towers. The interior is subtle with Gothic features. The high altar which dates back to 1617 and surrounding paintings are worth a few minutes to enjoy. You'll find an interesting globe shaped candle holder near the front of the church as well as information in back relating to the old Jewish Quarter that predates the establishment of Neupfarrkirche and the square outside. Given the small size of the Old Town, it is convenient to stop by for a quick look around Neupfarrkirche while sightseeing around Regensburg. Give it a 5-10 minutes while you are in the area.

（Google による翻訳）たくさんの礼拝が行われる美しい教会です。それは私の家から最も近い教会です。私はそこがとても好きで、神は私を朝の礼拝のためにそこに行かせてくれています。残念ながら、現在は長期にわたって毎日行くことはできませんが、予定はありました。私の意志が弱いのかもしれません。とてもフレンドリーな参拝者たち （原文） Eine schöne Kirche, in der es viele Gottesdienste gibt. Sie ist die Kirche die meiner Wohnung am nächsten ist. Ich mag es sehr und es tut mir Gott dort morgens zum Gottesdienst dorthin zu gehen. Leider schaffe ich es derzeit nicht täglich über längere Zeit dorthin zu gehen, obwohl ich es mir vorgenommen habe. Vielleicht ist mein Wille nicht stark genug. Sehr freundliche Gottesdienstbesucher

（Google による翻訳）小さなカトリック教会 2025年6月の写真とレビュー （原文） Pequeña iglesia católica Fotos y reseña en junio del 2025

（Google による翻訳）聖カシアンはレーゲンスブルクで最も古い教区教会で、8​​85 年から存在しています。この教会は旧市街の中心部に位置しています。美しく改装され、外側も内側も豪華な装飾が施された、一見の価値のある美しい教会です。 （原文） St. Kassian ist die älteste Pfarrkirche Regensburgs und besteht seit dem Jahre 885. Die Kirche befindet sich in der Altstadt und ist sehr zentral gelegen. Von außen und von innen schön renoviert und reichlich verziert - eine schöne und sehenswerte Kirche.

（Google による翻訳）何年も改装工事のため閉鎖されていました。 しかし近年、教会は新たな輝きを放ちました。 シンプルすぎず、派手すぎず。 （原文） War jahrelang wegen Renovierung geschlossen. Aber seit ein paar Jahren erstrahlt die Kirche in neuem Glanz. Nicht zu schlicht und nicht zu prunkvoll.

（Google による翻訳）美しい教会。絶対に訪れる価値があります （原文） Wunderschöne Kirche. Definitiv einen Besuch wert

（Google による翻訳）外からは教会の内部の美しさは見えません。訪れる価値があります。 （原文） Von außen sieht man der Kirche die innere Schönheit nicht an. Ist einen Besuch wert.

（Google による翻訳）ここに入ったあなたは、単純さという概念をすべて放棄します。外観がまったく無害であれば、中に入ると、信じられないほどの金メッキ、漆喰、さまざまな装飾が施されており、それぞれが前回よりもさらに負荷がかかっています。魅力的な ！ （原文） Toi qui entre ici abandonne toute idée de simplicité ! Si l'extérieur est assez anodin, il faut rentrer pour découvrir une surcharge inouïe de dorures, stuc et décors divers tous plus chargés les uns que les autres. Fascinant !

（Google による翻訳）とても美しい教会なので、ぜひ一度見てみてください。 （原文） Sehr schöne Kirche und sollte man auf jeden Fall anschauen.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ、とても美しい教会です。 レーゲンスブルクのニーダーミュンスター教会は、ロマネスク時代末期の1150年頃に建てられ、17世紀にバロック様式に改築されました。かつてはニーダーミュンスター帝国修道院の修道女会修道院でしたが、1803年のバイエルン世俗化の際に解散しました。 （原文） Eine sehr schöne Kirche mit einer tollen Historie. Die um 1150 am Ende der Romanik errichtete und im 17. Jahrhundert barockisierte Niedermünsterkirche in Regensburg war die Kirche des ehemaligen Kanonissenstiftes der 1803 im Zuge der Säkularisation in Bayern aufgelösten Reichsabtei Niedermünster.

（Google による翻訳）この建物とその建築は、1000年以上にわたる宗教の歴史を反映しており、時代の変化と新しい建築様式とともに常に進化してきました。ゴシック様式に遡って再建された大聖堂とは異なり、この建物は独特の特徴を保ち、形態の進化を目に見える形で残し、すべての人に開かれた統一されたキリスト教の姿を創り出しています。 （原文） Ablesbar am und im Bauwerk sind die über 1000 Jahre, die hier vom Glauben geprägt sind, immer im Wandel der Zeiten und ihrer neuen Stilrichtungen. Hier wurden sie nicht, wie im Dom, zurück gebaut auf die Zeit der Gotik, sondern der Wandel der Ausformungen blieb ablesbar und bildet trotz der Unterschiede eine christliche Einheit, die allen Menschen offen steht.

（Google による翻訳）静かな雰囲気と魅力的な礼拝堂を備えた美しい中世の教会。礼拝堂には聖遺物箱と歴史的な絵画があります。 （原文） Beautiful medieval church with a tranquili vibe and charming chapels. There is a reliquary and historical paintings in the chapels.

（Google による翻訳）ローマ時代の建物の上に建てられた 12 世紀の中世の教会で、ガイド付きツアーでのみ訪れることができます。ここにはザンクト・エアハルトといくつかの王室公爵の最後の休息もある。 （原文） a medieval church from the 12th century, built on top of roman buildings which can be visited only by guided tour. here also the final rest of St. Erhard and some royal dukes.

（Google による翻訳）元々はロマネスク様式の美しい教会ですが、時間をかけて大規模に再建されました。特に注目に値する非常に興味深い金庫です。側廊には興味深い聖遺物箱があり、内陣には興味深いガラス張りの出窓があります。おそらく権力者向けでしょう。お勧めします！ （原文） Piękny kościół, pierwotnie romański, ale z czasem mocno przebudowywany. Bardzo ciekawe sklepienie, na które warto zwrócić szczególnie uwagę. W nawie bocznej znajduje się interesujący relikwiarz, zaś w prezbiterium ciekawe, oszklone wykusze; pewnie dla możnych. Polecam!

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い小さな教会👍。キエルケはニーダーミュンスターガッセの隣にあり、あまり知られていません。主祭壇は非常に美しく、興味深い絵画や彫刻です。美しいアーチ型天井👍。運が良ければ、地下室でローマ時代の古代遺跡を見ることができます。残念ながら、私は幸運ではありませんでした 😥😥、それでも私は 5 つの強い星を付けます ⭐⭐⭐⭐⭐... （原文） Sehr schöne und interessante, kleine Kirche 👍. Kierche ist nicht besonders bekannt, neben Niedermünstergasse versteckt. Hauptaltar sehr schön, interessante Gemälde und Skulpturen. Schöne Gewölbedecke 👍. Wenn jemand hat Glück, man kann die antiken Überreste aus Römerzeit im Keller anschauen. Leider habe ich kein Glück gehabt 😥😥, trotzdem von mir sofort fünf starke Sterne ⭐⭐⭐⭐⭐...

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの聖マング教区教会は、深い歴史的、精神的意義を持つ印象的なロココ様式の建物です。 長所： + 歴史的意義：元々は12世紀に創建された聖マング修道会のアウグスティノ会に属していました。 三十年戦争で破壊された後、1697年から1717年にかけて後期バロック／ロココ様式で再建されました。 フュッセンでも崇拝されている8世紀の聖人、聖マグヌスにちなんで名付けられました。 + 建築様式： 豪華な調度品を備えた印象的なロココ様式： 6本の柱を持つ主祭壇（1751年）。 聖人、天使、花の装飾が施された側祭壇。 オットー・ゲプハルトによる「聖アンドレと聖マグヌスの勝利」を含む、色鮮やかなフレスコ画が施された樽型天井。 ダークオーク材で作られた、芸術的な彫刻が施された聖歌隊席は、職人技とスタイルの両方において傑出しています。 欠点： - アクセス制限：正面玄関はしばしば閉鎖されており、曲がりくねった廊下と南側の重厚な扉からしかアクセスできません。 - アクセシビリティ：身体の不自由な方にはアクセスできません。 - デジタル資料なし：QRコード、音声ガイド、インタラクティブな要素など、主題についてより詳しく知るための情報はありません。残念ながら、レーゲンスブルクの他の教会や聖地とのつながりはありません。 結論：金色のペイントをふんだんに使用した美しいデザインです。しかし、残念ながら、このような歴史的建造物を盗難したり、故意に破壊したりする人があまりにも多いため、アクセスには注意が必要です。 （原文） Die Pfarrkirche St. Mang in Regensburg, einem eindrucksvollen Rokoko-Bau mit tiefer historischer und spiritueller Bedeutung. POSITIV: + Historische Bedeutung: Ursprünglich Teil des Augustiner-Chorherrenstifts St. Mang, gegründet im 12. Jahrhundert. Nach Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg wurde die Kirche 1697–1717 neu errichtet im Stil des Spätbarock/Rokoko. Benannt nach St. Magnus, einem Heiligen aus dem 8. Jahrhundert, der auch in Füssen verehrt wird. + Architektur: Beeindruckender Rokoko-Stil mit üppiger Ausstattung: Hochaltar mit sechs Säulen (1751). Nebenaltäre mit Heiligenfiguren, Engeln und floralen Ornamenten. Tonnengewölbe mit farbenfrohen Fresken, u. a. „Triumph des Hl. Andreas und Hl. Magnus“ von Otto Gebhard. Kunstvoll geschnitztes Chorgestühl aus dunklem Eichenholz, handwerklich und stilistisch herausragend. NEGATIV: - Eingeschränkter Zugang: Haupteingang oft geschlossen, Zugang nur über einen verwinkelten Gang und schwere Tür auf der Südseite. - Barrierefreihei: Für mobilitätseingeschränkte Personen nicht barrierefrei. - Keine digitale Ergänzung: Keine QR-Codes, Audioguides oder interaktive Elemente um mehr über die Materie zu erfahren. Leider auch hier keine Verbindung zu anderen Kirchen oder spirituellen Orten in Regensburg. FAZIT: Wunderschön gestaltet mit viel Goldfarbe. Leider muss der Zugang bewacht werden da es zu viele Subjekte gibt stehlen oder solche historischen Sehenswürdigkeiten mutwillig zerstören.

（Google による翻訳）ローマカトリック教会から再び見る価値のある宝石が登場しました！ （原文） Wieder mal ein sehenswertes Juwel von einer römisch katholischen Kirche!

（Google による翻訳）外観は目立たず、中は綺麗です。 （原文） Von Außen unscheinbar, innen wunderschön.

（Google による翻訳）シュタットアムホフの端にある美しい教会。少し寄り道する価値があります。鐘の音はドナウ川の向こう側まで聞こえ、教会内部の彫刻や美しいオルガンは一見の価値があります。これは、聖マーニュ教会を教会とする教会音楽大学のコンサートで体験できます。観光活動の喧騒の中でも静寂と思索をもたらす場所。 （原文） Eine schöne Kirche am Rand von Stadtamhof, die jedenfalls einen kleinen Abstecher lohnt! Zu hören sind die Glocken weit über die Donau und der Kirchenraum lohnt ob seiner Bildwerke und der wunderschönen Orgel wegen. Die ist zu erleben bei den Konzerten der Hochschule für Kirchenmusik, deren Kirche St. Magn ist. Ein Ort, der auch im Trubel touristischen Getriebes Stille und Einkehr bietet.

（Google による翻訳）美しい漆喰細工が施された、とても美しい教会 （原文） Sehr sehr schöne Kirche mit wunderschöne Stuckierung

（Google による翻訳）サンマングからそれほど遠くないところに、魅惑的なザイフェンジーダーガッセがあります。 （原文） Unweit von St. Mang kommt man in die verwunschene Seifensiedergasse

（Google による翻訳）火曜日のみ営業… （原文） Auki vain tiistaisin…

（Google による翻訳）とても美しく修復された教会。回廊とアルベルトゥス マグヌス礼拝堂は、ガイド付きツアーの一環として訪れることもできます。 （原文） Sehr schön restauriete Kirche. Im Rahmen einer Führung kann auch der Kreuzgang und die Albertus-Magnus-Kapelle besichtigt werden.

（Google による翻訳）レーゲンスブルガー・ドムシュパッツェンのコンサートのためにここにいました。素晴らしいコンサート、美しい教会。 （原文） War hier für ein Konzert der Regensburger Domspatzen. Super Konzert, schöne Kirche.

（Google による翻訳）とても美しい教会は何年もかけて改装されました。 MMC の主要な年次礼拝はここで行われます （原文） Sehr schöne Kirche wurde jahrelang renoviert hier findet der jahres Gottesdienst von der MMC hauptfest statt

（Google による翻訳）私たちはドミニカ会の展覧会のためにそれが開いているのを見つけました（そして、高額なチケットが必要です...各6ユーロ）。私たちが中に入ると、内部には時間が経過し放置されていたにもかかわらず、古代のフレスコ画の痕跡が数多く残されており、非常に興味深いものであり、教会に隣接する回廊の訪問も同様に興味深いものです（回廊と一緒に開かれたのか、それとも日にのみ開かれたのかはわかりません）展覧会の機会）とドミニコ会修道院の関連部屋。 （原文） L'abbiamo trovata aperta (e con salato biglietto...6 euro a testa) per una mostra sull'ordine domenicano. Siamo entrati e l'interno, per quanto segnato dal tempo e dall'incuria, mostra numerose tracce di antichi affreschi, molto interessanti, così come interessante è la visita del chiostro attiguo alla chiesa (non so se aperto con essa oppure aperto solo in occasione della mostra) e dei relativi ambienti del convento domenicano.

（Google による翻訳）神とコミュニケーションをとるとき、特に夏は外が暑いので、教会にいるのはいつも良いことです！）しかし、春、秋、冬はとても寒いので、長時間滞在するのは難しいです。神はこれを知っており、理解しています:) （原文） В церкви всегда хорошо, когда общаешься с Богом, особенно летом, когда на улице жарко!) Но весной, осенью и зимой на долго сложно задержаться - очень холодно! Бог это знает и понимает:)

（Google による翻訳）残念ながら常時施錠されているため外からしか見ることができません （原文） Leider nur von außen zu besichtigen da die Türe immer verschlossen ist

（Google による翻訳）日曜日の午後8時にミサに参加するオプションがあります。 （原文） Es gibt die Möglichkeit am Sonntag Abend noch zur Hl Messe zu gehen. Um 20 Uhr.

（Google による翻訳）長い伝統を持つ美しい教会 （原文） Schöne Kirche mit langer Tradition

（Google による翻訳）スペインからのご挨拶 （原文） Grüße aus Spanien

（Google による翻訳）美しい古い教会 （原文） Schöne alte Kirche

（Google による翻訳）美しいモダンな教会 （原文） Schöne moderne Kirche

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Eine wunderschöne Kirche

（Google による翻訳）教会の拡大に成功 （原文） Gelungene Kirchenerweiterung