バレッタの19のベスト教会

（Google による翻訳）入場無料ですが、寄付は受け付けています。ちなみに営業時間は不規則です。スケジュールの写真を撮り忘れてしまいました。聖パウロの腕と切り株はここにあります。美しく、静かで、必見です！ （原文） Free entry but donations are accepted. They have odd hours fyi. I forgot to take a photo of their schedule. Saint Pauls arm is here, along with the stump. Beautiful, quiet, and a must see!

（Google による翻訳）訪れてミサに参加するのにぴったりの美しい教会です。この教会は小さなファサードなので、通りを急いで歩きすぎないように注意してください。聖パウロが斬首された柱の遺物や、よりよく知られている聖ヨハネ准司教座聖堂と同様の建築様式を見ることができます。トイレの使用をお願いすることもできます。 （原文） Such a beautiful church to visit and attend Mass. This is a small facade, so don't walk too quickly down the street or you'll miss it! You can see the relic of the column on which St. Paul was beheaded and similar architectural style to the more well-known St. John's Cocathedral. You can also ask to use the restroom.

（Google による翻訳）聖パウロ難破船教会は、バレッタで最も印象的な（無料の）教会と言えるでしょう。カルメル会教会の象徴的なドームや英国国教会の塔のように街の景観を支配しているわけではありませんが、どちらよりもはるかに豪華な装飾が施されています。バレッタの多くの教会と同様に、この教会も美しいバロック様式の礼拝堂で、素晴らしい天井のフレスコ画と巨大な大理石の板や柱が印象的です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Die Kirche St. Paul vom Schiffsbruch ist wohl die beeindruckendste (kostenlose) Kirche in Valletta. Sie mag zwar nicht das Stadtbild prägen wie die ikonische Kuppel der Karmeliterkirche und der Kirchturm der Anglikaner, doch ist sie deutlich reicher verziert als diese beiden. Wie die meisten Kirchen Vallettas ist sie eine wunderschönes barockes Gotteshaus, mit wundersamen Deckenfresken und massiven Marmorplatten und Säulen. Definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）マルタにおけるキリスト教崇拝の最も重要な対象の 1 つである聖パウロ教会は、外からはまったく目立たず、小さな塔の頂上にある十字架がなければ、廃墟のように見えます。 非常に古く、内部は非常に豪華に装飾されており、壁はすべて大理石で装飾されています。 。祭壇の一つには聖パウロの遺物があります すべての壁には神聖な絵が描かれています （原文） Kościół Świętego Pawła jeden z najważniejszych obiektów kultu chrześcijańskiego na Malcie z zewnątrz zupełnie niepozorny wyglądające bardziej jak opuszczony budynek gdyby nie krzyże na szczytach wierzyczek. Bardzo stary i bardzo bogato zdobiony w środku wszystkie ściany zdobione marmurem. . Na jednym z ołtarzy relikwie św Pawła Na wszystkich ścianach obrazy sakralne

（Google による翻訳）聖パウロへのオマージュとして素晴らしい建築ですが、これらの精巧に作られた教会が歴史的遺物として残るのではなく、礼拝とともに生き続けてほしいと思います。 （原文） Amazing archtecture as a tribute to St Paul, but I wish these elaborately crafted churches were alive with worship rather than remaining a historical relic.

（Google による翻訳）今日は、オンラインに掲載されていた参拝時間（土曜日の午前7時30分～10時30分）に、難破船の聖パウロ教会を訪れました。午前8時45分頃に到着すると、年配の紳士に「出迎え」られ、プライベートミサが行われているとのことで、午前9時30分以降に戻るように言われました。近くの喫茶店に行き、午前9時30分過ぎに教会に戻りました。すると、同じ男性が、またプライベートミサが行われていると言いました。私は、彼に9時30分以降に戻るように言われたことを強調しました。すると彼は激怒し、「行け！行け！行け！」と叫び始めました。ちょうどその時、さらに数人がやって来て、教会で数分祈らせてもらえないかと、とても丁寧に頼んできました。「祈りたいんです。少し祈らせてください」と。すると、出迎えの男性は彼らに怒鳴り始め、グループの中にいた女性を力ずくで突き飛ばし始めました。恐ろしい光景でした。私たちは皆、祈りを捧げ、神に近づき、ろうそくに火を灯し、美しい景色を堪能し、献金をしたいと思って教会に来ましたが、入場を拒否されただけでなく、不法侵入者のように扱われ、ある女性は身体的虐待を受けました。このような事態を許した教会指導者は恥ずべきことです。あの「案内係」は直ちに解任されるべきです。彼は気まぐれで不安定です。その後、別の女性がやって来ました。どうやらツアーガイドのようでした。彼女は親切にも私たちのためにマルタ語で案内係に話しかけ、仲裁しようとしましたが、無駄でした。すると、案内係はさらに激怒し、私たち全員に向かって怒鳴り始めました。全くキリスト教的ではない行為です。ツアーガイドは謝罪し、月曜日の午前9時半にまた来るように言いました。私たちも必ず戻ってきます。教会がオンラインで面会時間を公開しているのであれば、実際にそれを守ってくれると良いのですが。ヨーロッパの教会が衰退しつつあるこの時代に、ヨーロッパの教会の90%が空っぽのまま放置されたり、完全に放棄されたり、ワインバーやダンスクラブ、ヨガスタジオに変貌したりしています。わざわざ教会に足を運び、教会と繋がり、教会の雰囲気を体験したいと願っていた私たちは、a) 嘘をつかれ、b) ひどい扱いを受けました。教会は私たちを歓迎するべきであり、追い出すべきではありません。私たちはひどく動揺し、取り乱した気持ちで教会を後にしました。6年前、数十年ぶりに教会生活に戻ってきた私にとって、これは非常に辛い経験でした。 レビュー パート2 - 教会訪問を2回試みてから2日後、オンラインで公開されている営業時間（月曜日、午前7時30分～正午）に再び教会を訪れました。すると、先ほどと同じ憎しみに満ちた「受付係」が私たちを迎え、教会は訪問者を受け入れていないと言いました。今回は彼は「だめ！だめ！だめ！」と叫び続けました。どうやら、今回も何かイベントが予定されていたようです。教会が、実際には守られていない参拝時間をオンラインに掲載している理由が私には理解できません。聖パウロ難破船教会を拝見できなかったことを大変残念に思います。これまで合計3回（土曜日に2回、月曜日に1回）訪問を試みました。結論として言えるのは、教会の指導者たちはこの重要な教会を非常に不適切に管理しているということです。彼らは恥じるべきですが、詐欺師は滅多に恥じません。 （原文） We went to visit St. Paul of the Shipwreck Church today during the visitor hours that were posted online (Saturday morning, 7:30 am - 10:30 am). We arrived around 8:45 am and were "greeted" by an elderly gentlemen who told us that a private mass was being held and that we needed to return after 9:30 am. We went to a nearby coffee shop and returned to the church shortly after 9:30 am. The same man told us that another private mass was taking place. I reminded him that he had asked us to return after 9:30 am. He became very irate and began yelling "Go! Go! Go!" At that time, another few people arrived and asked very politely if they could pray in the church for a few minutes. "We need to pray. Please let us pray for a few minutes." The greeter started yelling at them and began to physically shove the woman in the group. It was horrifying. We all came to the church wanting to pray, wanting to be close to God, to light a candle, to admire the beauty, to make a donation and we were not only denied entry, we were treated like trespassers and a woman was physically mistreated. Shame on the church leadership for allowing this to happen. That "greeter" should be removed from his position immediately. He is volatile and unstable. There was another woman who then arrived, appearantly a tour guide. She very kindly attempted to intervene on our behalf by speaking in Maltese to the greeter, to no avail. At that point, the greeter became even more livid and was shouting at all of us. Shockingly unChristian behavior. The tour guide apologized and told us to come back on Monday at 9:30 am. We will certainly try. If the church posts visitor hours on line it would be nice if they actually honored them. At a time when the church in Europe is dying, when 90% of Europe's churches sit empty or have been abandoned altogether or have been turned into wine bars or dance clubs or yoga studios, those of us who made a point of coming to a church, of wanting to connect with and experience the church, were a) lied to and b) treated atrociously. The church should be welcoming us, not pushing us out. We left feeling very shaken and distraught. As someone who returned to church life six years ago, after decades away, this was a very triggering experience. Review Part Two - Two days after our first two attempts to visit the church, we returned during the hours posted online as open to visitors (Mondays, 7:30 am - 12 noon). We were met by the same hateful "greeter" who said the church was closed to visitors. This time he kept shouting at us, "No! No! No!" Apparently, once again, there was a scheduled event. Why the church lists visitor hours online that they do not honor is beyond me. We are very sorry to miss out on seeing St. Paul of the Shipwreck Church. In total, we've made three attempts to visit (two on Saturday, one on Monday). All I can conclude is that the church leadership are very poor stewards of this important church. They should be ashamed of themselves, but charlatans rarely are.

（Google による翻訳）聖パウロの右手首の骨と、ローマで聖パウロが斬首された際に使用された円柱の破片が安置されている美しい教会です。1570年に建てられたこの教会は、マルタの歴史的な首都で最も古い教会の一つです。教会内には、1650年にローマで彫られた聖パウロの金箔像をはじめ、素晴らしい芸術作品が収蔵されています。この像は2月10日に肩の高さまで持ち上げられ、バレッタの街路を練り歩きます。バレッタ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Piękny kościół z relikwiami prawej kości nadgarstka św. Pawła oraz fragment kolumny, na której święty został ścięty w Rzymie. Kościół ma swoje początki w 1570 roku, jest jednym z najstarszych kościołów w historycznej stolicy Malty. W świątyni znajdują się wspaniałe dzieła sztuki, w tym pozłacany posąg św. Pawła, wyrzeźbiony w Rzymie w 1650 roku i niesiony na wysokości ramion ulicami Valletty w dniu święta 10 lutego. Obowiązkowy punkt programu podczas pobytu w Valletcie.

7月中旬に訪問しました。 中は扇風機しかないので暑いです。 多分床がタイルだからなのか、水以外の飲み物は荷物検査されて没収されます。 観光行くのに朝イチにここから廻ったので、開けたばかりのヘルシア緑茶没収されて泣きました💦 気をつけてください。 中は皆さんの書いてる通り綺麗で圧倒的な迫力です。

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。とても静かで、カフェ、レストラン、お店がたくさんあります。西ヨーロッパのように、医師やエンジニアを装う不法滞在者もいないので、とても安全です。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（Google による翻訳）カスティーリャ方面に登る途中、偶然聖母マリア勝利教会にたどり着きました。まず目に飛び込んできたのは、淡い色のファサードと、緑の扉へと続く二重階段。荘厳なこの入り口は、街の始まりを告げるかのような印象を与えます。実際、バレッタの礎石は、1566年に大包囲戦の勝利を聖母マリアに感謝するため、ここに据えられました。また、ヴァレット総長自身も元々この地下聖堂に埋葬されています。この建物は17世紀と18世紀に拡張され、アレッシオ・エラーディによるフレスコ画の丸天井、入口上部のインノケ​​ンティウス12世のブロンズ胸像、フランチェスコ・ザーラとアントワーヌ・ファヴレの絵画、ヴィンチェンツォ・ディメクの彫刻などが収められました。中央部分が突き出ており、石の彫刻が施されたバロック様式のファサードは、戦争による被害を受けながらも、重厚な外観を保っています。現在でも教会はバレッタ創設当時の雰囲気を保っており、この街の始まりを真に理解したい人にとっては立ち寄る価値のある場所となっています。 （原文） Sono arrivato davanti alla chiesa di Nostra Signora della Vittoria quasi per caso, in salita verso Castille, e la prima cosa che colpisce è la facciata chiara con la scala sdoppiata che porta al portone verde, un ingresso solenne che sembra voler segnare l’inizio della città. Qui infatti fu posta la prima pietra di Valletta nel 1566 come ringraziamento alla Madonna per la vittoria sul Grande Assedio, e in origine lo stesso Gran Maestro de Valette fu sepolto nella cripta. L’edificio fu ampliato nel Seicento e nel Settecento con la volta affrescata da Alessio Erardi, il busto bronzeo di Innocenzo XII sopra il portale, tele di Francesco Zahra e Antoine Favray, e sculture di Vincenzo Dimech. La facciata barocca con il corpo centrale aggettante e i decori in pietra lavorata mantiene un aspetto solido nonostante i danni subiti durante la guerra. Oggi la chiesa custodisce ancora l’atmosfera di fondazione di Valletta, e per questo resta una tappa che merita attenzione per chi vuole capire davvero dove la città ha avuto inizio.

（Google による翻訳）1565年にマルタ島を占領しようとしたオスマン帝国の勝利を記念する教会です。1566年に建てられたこの教会は、要塞への多額の賠償金が支払われ、バレッタの街の建設が始まった年でした。ジャン・ド・ヴァレットは、シベラス山の高台を新しい街の建設地として利用することを望み、そこに新しい街が誕生しました。天井と修復の美しさは見事です。 （原文） The Church that signifies the victory over Ottoman attempt to occupy Malta in 1565. It was built in 1566 in the year when a lot of reparations were made on the fort and city of Valletta started to be built. Jean de Vallette wanted to use high ground of the mount Sciberras as location for the new city and that’s where new city was born. The ceiling and restoration is amazing.

（Google による翻訳）控えめな外観と、非常に豪華な内装が特徴の、小さくて美しいバロック様式の教会です。システィーナ礼拝堂ほどではありませんが、それに近いものがあります。繊細で色彩豊かな天井のフレスコ画は、簡素な外観とは対照的で、静寂は隣接する広場の喧騒から逃れる安らぎの場、そして爽やかな涼しさは夏の暑さから逃れる安らぎの場となっています。 この教会は、こうした相反する要素を、実に自由に、そして調和的に融合させています。 （原文） Eine nette kleine Barockkirche mit einem recht unscheinbaren Äußeren, und einem sehr reichen Inneren: Es ist zwar keine Sixtinische Kapelle, aber fast. Die feinen und bunten Decken-Fresken als Antidote für das schlichte Äußere, die Ruhe als Refugium von der Hektik des unmittelbar daneben gelegenen Platzes, eine erfrischende Kühle als Refugium von der Sommerhitze. Diese Kirche vereint alles das Gegenteilige so frei und harmonisch miteinander!

（Google による翻訳）カスティーリャ・コンパウンドのほぼ向かい、ロータリーの隣に小さな教会が建っています。正直なところ、数多くの建築物に囲まれているため、この教会は見落とされがちです。しかし、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） практически напротив Кастильского подворья находится этот небольшой храм, рядом с площадью с круговым движением. По правде говоря, на фоне большого количества архитектурных памятников эта церковь теряется из виду. Хотя уделить ей внимание конечно стоит.

（Google による翻訳）16世紀に騎士団によって建てられた美しい教会。内装は素晴らしく、特に天井画は圧巻です！ （原文） A beautiful church built in the 16th century by the knights order. Amazing interior design, especially the ceiling paintings!

（Google による翻訳）カルメル山の聖母大聖堂は息を呑むほど美しいです。 荘厳なドームとセント・ポール大聖堂の尖塔が、バレッタの象徴的なランドマークとなっています。私たちはミサのない時間に訪れました。 感嘆と敬意に満ちた、穏やかなひとときでした。 訪れる価値は十分にあります！ （原文） A Basílica Nossa Senhora do Monte Carmelo é lindíssima. Com a sua cúpula majestosa juntamente com a torre da Catedral de São Paulo, formam o cartão postal de Valeta. Fomos visitá-la quando não havia missa. Foi uma visita serena e plena de admiração e respeito. Vale a pena a visita!

（Google による翻訳）バレッタには、マルタで最も有名な教会の一つ、カルメル山の聖母大聖堂があります。高さ約42メートルの大きな楕円形のドームは、街の景観を雄大に演出し、マルサムゼット港を見下ろしています。現在の建物は、16世紀にジローラモ・カッサールによって建てられた元の教会が第二次世界大戦中に甚大な被害を受けた後、1958年から1981年にかけて再建されました。内部には、カルメル山の聖母の古代の祭壇画が保存されており、現代的な装飾はジュジェ・ダマートによって約20年の歳月をかけて彫刻されました。赤い大理石の柱と上から差し込む光が厳粛な雰囲気を醸し出しており、ここでは 1881 年に戴冠された聖母マリア像が崇拝されています。この像はカルメル会の信仰と結びついており、1895 年にこの教会は小さな聖堂に格上げされました。教会はオールド シアター ストリートとオールド ミント ストリートの間にあり、閉まっているときでも紛れもないランドマークとなっています。バレッタの宗教的かつ都市的なシンボルである英国国教会前大聖堂の尖塔の隣にひときわ目立つそのドームを見てください。 （原文） A Valletta si trova una delle chiese più riconoscibili di Malta: la Basilica di Nostra Signora del Monte Carmelo. La sua grande cupola ovale, alta circa 42 metri, domina lo skyline e si affaccia sul porto di Marsamxett. L’edificio attuale fu ricostruito tra il 1958 e il 1981 dopo che la chiesa originaria, fondata nel Cinquecento su progetto di Girolamo Cassar, venne gravemente danneggiata durante la seconda guerra mondiale. All’interno si conserva la pala antica della Madonna del Carmelo, mentre le decorazioni moderne furono scolpite da Ġużè Damato in quasi vent’anni di lavoro. Le colonne in marmo rosso e la luce che filtra dall’alto rendono l’ambiente solenne, e qui si venera la statua mariana coronata nel 1881, legata alla devozione carmelitana che portò all’elevazione a basilica minore nel 1895. La chiesa sorge tra Old Theatre Street e Old Mint Street e, anche quando chiusa, resta un punto di riferimento inconfondibile: basta guardare la sua cupola, che si staglia accanto alla guglia della Pro-Cathedral anglicana, simbolo religioso e urbano di Valletta.

（Google による翻訳）巨大なドームを持つカルメル会教会は、バレッタ一番のランドマークです！教会自体は非常に控えめなデザインです。内部は清潔感があり明るく、巨大な赤い柱が目を引きます。バレッタにお越しで、教会（聖ヨハネ大聖堂）に15ユーロも払いたくないなら、この象徴的なカルメル会教会をぜひ見学してみてください！ （原文） Die Karmelitenkirche mit ihrer gigantischen Kuppel - das Wahrzeichen Nummer 1 in Valletta! Die Kirche selber ist sehr bescheiden gestaltet. Sehr sauberes und helles Interior mit massiven roten Säulen. Wenn man in Valletta ist, und nicht 15 Euro für eine Kirche zahlen möchte (St. Johanns Co-Kathedrale), dann kann ich einen Blick in die ikonische Karmelitenkirche wirklich nur empfehlen!

（Google による翻訳）大聖堂のドームは、バレッタのスカイラインの中でも最も特徴的な建物の一つです。内部も同様に印象的です。開館時間をご確認ください。入場は無料です。 （原文） Kopuła bazyliki jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów panoramy Valetty. Wewnątrz kopuła robi również duże wrażenie. Trzeba zwrócić uwagę na godziny otwarcia. Wejście było bezpłatne .

（Google による翻訳）バレッタで最も有名なランドマークの一つ🏛️✨。この教会の特徴的なドームは、街のほぼどこからでも、グランドハーバー🌊の向こう側からも見ることができます。 大聖堂の内部は、その優雅さと静けさで魅了され、歴史、芸術、そして精神性がユニークな形で融合した場所です💛💞 （原文） Jeden z najbardziej rozpoznawalnych punktów Valletty 🏛️✨ – charakterystyczna kopuła tej świątyni jest widoczna praktycznie z każdego miejsca w mieście, a nawet z drugiej strony Wielkiego Portu 🌊. Wnętrze bazyliki zachwyca elegancją i spokojem – to miejsce, w którym historia, sztuka i duchowość spotykają się w wyjątkowy sposób 💛💞

（Google による翻訳）美しいバジリカは、まさにあるべき姿です。美しく、穏やかで、質素で、富に溢れているのではなく、善意のために使われるべきものです。 午後5時（礼拝時間）以降にのみ開館します。そのため、訪れる際には、マルタでの礼拝の様子も知ることができます。 教会のクーポラが外から見ると丸い形ではなく、実際には楕円形であることに驚きました。 （原文） Beautiful bazilika which is exactly as it should be - beautiful, peaceful and modest, not full of wealth which should be used for good causes. Opens only after 5pm (service time). So when you visit you see also how is service done in Malta. Was shocked to find out that the church cupola is actually oval, not round as it appears from outside.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。大きなドームを持つ内部も、ライトアップされた夜の外観も。ガイドブックにこの名所がほとんど載っていないのには驚きです。入場無料なので、ぜひおすすめします。 （原文） Eine wunderschöne Kirche, und zwar von Innen aufgrund ihrer grossen Kuppel und nachts auch von außen mit der Beleuchtung. Ich wundere mich, dass dieses Highlight kaum in den Reiseführern erwähnt wird. Gratis und sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）新市街の建設中に形容されたバロック様式のローマ カトリック教会。バレッタの中心部に位置し、1571 年に設立され、1906 年に奉献されました。 聖リタは彫刻で有名です。マジュスでは、バレッタの通りを行列で祝います。 （原文） Barokk stilusu romai katolikus templom, amit az uj varos letrehozasa soran epitettek. Valletta sziveben talalhato, 1571-ben alapitottak es 1906-ban felszenteltek. Szt. Rita szobratol hires. Majusban unneplik egy kormenettel Valletta utcain.

（Google による翻訳）マルタのバロック建築と芸術の優れた例であるこの教会は聖アウグスティヌスに捧げられており、内部の祭壇にはさまざまな種類の大理石で覆われており、非常によくデザインされた聖人の像があり、平行した通りの1つに位置しています。幹線道路に面しており、角にあり、とてもよく整備されています （原文） Excelente muestra de la arquitectura y arte Barroco en malta, la iglesia está dedicado a San Agustín, dentro estabrevestido de varios tipos de mármol sobre el altar hay una estatua muy bien diseñada del santo, se ubica en una de la calles paralelas a la vía principal, en una esquina, está muy bien mantenida

（Google による翻訳）美しい教会⛪️ 外からしか見学できませんでした 2025年3月の写真とレビュー。 （原文） Bonita iglesia ⛪️ la visite solo por fuera Fotos y reseña en marzo del año 2025.

（Google による翻訳）素晴らしいバロック様式の教会。 （原文） Tolle Barock-Kirche.

（Google による翻訳）外観は非常に質素ですが、内部はよく手入れされており、きちんとしていて、豪華に装飾されています。注目に値するのは、絵画と木の両方の形で聖人をさまざまに表現した後陣です。首都のツアーに組み込む価値があります。 （原文） Esternamente molto austera, gli interni sono ben curati, in ordine e riccamente adornati. Notevoli le absidi con diverse rappresentazioni di Santi, sia sotto forma di dipinti, sia lignei. Vale la pena inserirla in un qualsiasi tour della capitale.

（Google による翻訳）バレッタにはキリスト教の教会が無数にあります。そのうちの 1 つは 16 世紀に建てられ、聖アウグスティヌスに捧げられました。私は最近この教会を訪れ、見たものにとても満足しました。 聖アウグスティヌスは、354 年から 430 年まで北アフリカのローマ帝国の領土に住んでおり、現在のアルジェリアの領土の住民をキリスト教化した聖人であると考えられています。ウィキペディアから、「政治的な観点から、アウグスティヌスは国家の組織が有益であると考え、国家と教会の分離のために戦った。後期の著作「神の都市について」（デ・シヴィターテ・デイ）の中で、彼は人類の歴史を、神の都市（「チヴィタス・テレナ」）を目指す地上の都市、人々（「チヴィタス・テレナ」）の進化として評価している。デイ」）。アウグスティヌスは神の都市を教会と同一視しています。彼はローマ帝国の衰退を、ローマ帝国が異教の場所となり、神の都市、つまり教会に道を譲らなければならなくなったという事実によって説明している。」 （原文） În La Valletta sunt nenumărate biserici creștine. Una dintre ele construită, în secolul al XVI-lea, a fost dedicată Sfântului Augustin. De curând am vizitat această biserică și am fost încântat de cele văzute. Sf Augustin, a trăit între anii 354-430, în teritoriul Imperiului Roman din nordul Africii și este considerat Sfântul care a creștinat populația de pe actualul teritoriu al Algeriei. Din Wikipedia aflăm că „Din punct de vedere politic, Augustin vede organizarea de stat ca fiind folositoare și luptă pentru despărțirea între Stat și Biserică. În opera sa târzie, "Despre cetatea lui Dumnezeu" (De Civitate Dei) apreciază istoria omenirii ca pe o evoluție a cetății terestre, a oamenilor („civitas terrena”), ce aspiră spre cetatea lui Dumnezeu („Civitas Dei”). Augustin identifică Cetatea lui Dumnezeu cu Biserica. El explică decăderea Imperiului Roman prin faptul că devenise un loc păgân, care a trebuit să facă loc Cetății lui Dumnezeu, adică Bisericii”.

（Google による翻訳）旧市街に隠された宝物 （原文） Hidden treasure in the old city

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで迅速です。ハッピーアワーはレストランが閉店するまで実施されます。 クラシックバーガーには煮込んだ玉ねぎがトッピングされていますが、ソースはまったくありません。このため、少し乾燥しています。サイドサラダはドレッシングなしで提供されます。フライドポテトはサクサクしていて美味しいです。食事は温かい状態で提供されます。 ハッピーアワーのオファーは強くお勧めしますが、残念ながらハンバーガーはおすすめできません。 （原文） The service is very friendly and quick. The Happy Hour offer runs until the restaurant closes. The Classic Burger is topped with braised onions, but completely without sauce. For this reason, it's a bit dry. The side salad is served without dressing. The fries are crispy and tasty. The food is served hot. The Happy Hour offer is highly recommended, but unfortunately not the burger.

（Google による翻訳）ピザは同じです。今までやったことのない塩を加えても味がありません。ソフトドリンクを頼むとグラスも一緒に出てくるので、何を飲んでいるのかよくわかりません。唯一良いのは、副大聖堂の向かい側の場所で、晴れていることです。お勧めしません。 （原文） The pizzas are identical. No taste, even if you add salt which I never did before. If you order a soft drink, you will get a glas with the drink, so you don't really know what you are drinking. The only good thing is the spot across co-cathedral and it's sunny. Would not recommend.

（Google による翻訳）否定的なレビューが注目されます。食べ物がなかったと言わなければなりません。ただし、2-1のカクテルやワインの匂いを嗅ぐことはできません。素敵な環境で、ドリンクを楽しめるリラックスした場所です。アペロールを 2 杯、白ワインを 2 杯、合計 10.90 ユーロ (ハッピーアワー) でした。西ロンドンから来たので、ここに一晩中居てもよかったです。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） The negative reviews are noted. Must be said we didn’t have any food. But 2-1 cocktails and wine cannot be sniffed at. A lovely setting and relaxed place to have a drink. Had a couple Aperol and a couple white wine €10.90 in total (happy hour). Coming from west london I could’ve stayed here all night. Staff were friendly.

（Google による翻訳）奇妙な場所です。最初はとても歓迎的で、飲み物を持ってきますが、その後は顧客に注意を払いません。選択肢はありますが、料理は味がないか、不味いです。乾燥カジキマグロ、アイスバーグレタスとニンジン添え (?!?!)、同じくニンジン入りのスパゲッティ ボロネーゼ (??!)、ブルスケッタには巨大な玉ねぎが入っています。高価で不快です。 （原文） Dziwne miejsce, najpierw bardzo zapraszają, przyniosą napoje, a potem nie zwracają uwagi na klientów. Wybór owszem jest, ale dania bez smaku lub wręcz niesmaczne. Miecznik suchy, serwowany z sałatą lodową i marchewką (?!?!), spaghetti bolognese też z marchewką (????), w bruschetcie olbrzymie kawały cebuli. Drogo i niefajnie.

（Google による翻訳）長所: -フレーム。私たちは美しいテラス、美しい広場、美しい教会の向かいにいます。 -サービス。サーバーはとても快適で、私たちのニーズに丁寧に対応してくれました。 弱点：食べ物と飲み物の品質。ピザは確かに冷凍されており、ワインの品質は悪く、チョコレートはかなり味気なかった。 要するに、この地域で最も不快な場所ではありませんが、もう行かないでしょう。 （原文） Points forts : -le cadre. Nous sommes sur une belle terrasse, sur une belle place, en face d’une belle église. -le service. Le serveur était très agréable, à notre écoute. Point faible : la qualité de la nourriture et des boissons. La pizza était très certainement surgelée, le vin de mauvaise qualité et le chocolat assez fade. En bref, ce n’est pas l’endroit le plus désagréable du coin, mais je n’y retournerai pas.

（Google による翻訳）景色とロケーションは良く、メニューは豊富で、価格はその地域のレストランよりも少し手頃で、サービスは普通です。さらにおすすめを知りたい場合は、私のインスタグラム @pamguerrerop をフォローしてください。 （原文） La vista y ubicación que tiene está bien, la carta es variada y los precios son un poco más accesibles que los restaurantes de la zona, el servicio normal. Para más recomendaciones sígueme en mi Instagram @pamguerrerop

（Google による翻訳）とてもおいしい魚の盛り合わせが 2 人で 50 ユーロで、悪いレビューが理解できません。素晴らしいサービス、ハッピーアワーもあり、すべてが素晴らしく、ワインは少し薄かったですが、暑い時にはそれが良いです！だから、それを続けてください！ （原文） Sooo lecker Fischplatte für 50€ für 2 Personen gegessen, kann die miesen Bewertungen nicht verstehen. Toller Service, Happy Hour dazu auch noch, alles geschmacklich super, Wein bisschen dünn, aber gut so bei der Hitze! Also weiter so!

十字軍からのことを考えるとドキドキします。歴史を感じられる素晴らしいところです。

（Google による翻訳）バレッタにあるセント・ポール大聖堂は、街のスカイラインを象徴するそびえ立つ尖塔を持つ、息を呑むほど美しい新古典主義様式の教会です。英国とマルタの歴史が色濃く残る静謐な内部は、近隣のバロック様式の教会とは対照的な静謐な雰囲気を醸し出しています。建築愛好家やマルタの植民地時代の歴史に興味がある方にとって、必見の場所です。 （原文） St. Paul’s Anglican Cathedral in Valletta is a stunning neoclassical church with a towering spire that defines the city's skyline. Peaceful inside and rich in British-Maltese history, it offers a quiet contrast to nearby baroque churches. A must-see for architecture lovers and anyone exploring Malta’s colonial past.

（Google による翻訳）マルタに来たなら、絶対に見逃せません！カラヴァッジョの作品は息を呑むほど美しく、この荘厳な大聖堂の隅々までもが息を呑むほどの美しさです。司祭席、オルガン、説教壇、聖具室、無数の礼拝堂や地下室…数え切れないほどの文化に触れるひとときをお過ごしください！チケットはオンラインで購入するのがベストです！行列に並ばずに済むのでおすすめです！ （原文） Se sei a Malta non puoi non entrare! Caravaggio ti lascia senza fiato come ogni angolo di questa maestosa cattedrale: il presbiterio, gli organi, il pulpito, la sacrestia, le innumerevoli cappelle e le volte.. concedetevi circa un paio d'ore di cultura! Meglio dare il biglietto on line per evitare la coda!

（Google による翻訳）セント・ポールズ・アングリカン教会は、マルタだけでなく、おそらくヨーロッパの多くの地域でも類を見ない、真にユニークな教会です。ネオクラシック様式の外観は、巨大な柱が立ち並ぶ古代ローマやギリシャの神殿を彷彿とさせます。塔は、隣接するカルメル会教会のドーム屋根と共に、バレッタの街の象徴であり、おそらく最も目立つランドマークです。しかし、特に魅力的なのは内部です。木造の祭壇、すべての英語圏および英語圏の国（アメリカ、カナダ、イギリスなど）の国旗が掲げられています。ニット素材の座席とひざまずくためのクッションが置かれた信徒席…まさにマルタで唯一無二の教会です！ （原文） Die Anglikanische Kirche des Heiligen Paulus ist eine wirklich einzigartige Kirche, nicht nur auf Malta, sondern wohl einem Großteil von Europa. Das neoklassische Äußere erweckt das Gefühl eines antiken römischen oder griechischen Tempels mit den kolossalen Säulen. Der Turm ist, neben der Kuppel der unmittelbar anliegenden Karmelitenkirche, das Aushängeschild und wohl prominenteste Wahrzeichen der Stadt Valletta. Doch besonders das Innere begeistert: der mit Holz bekleidete Alter-Raum, die Fahnen jeglicher anglophoner und englischer Länder (USA, Kanada, GB und viele mehr). Die Bänke mit ihren gestrickten Sitzen und Polstern zum Niederknien... eine wirklich einzigartige Kirche auf Malta!

（Google による翻訳）壮麗な黄金の輝きと、壮麗な床。カラヴァッジョの野性的な美しさは息を呑むほどです。コンサートとストーリーテラーの演奏をぜひお楽しみください。チケットを事前にご予約ください。 （原文） Magnifica nel suo splendore dorato con una pavimentazione spettacolare. La bellezza selvaggia del Caravaggio lascia senza fiato. Assistito a concerto e story teller se occasione non perdere con prenotazione biglietto in anticipo.

（Google による翻訳）バレッタを散策中に、セントポール大聖堂の前で立ち止まりました。新古典主義のファサードと、街のスカイラインを支配する高い尖塔が印象的な英国国教会の教会です。中に入ることはできませんでしたが、外観だけでも十分に印象的で、マルタの歴史を物語っています。大聖堂は、島に英国国教会の礼拝所を望んだウィリアム4世の妻、アデレード女王の命により、1839年から1844年にかけて建てられました。建築家ウィリアム・スキャンプの設計は、6本のドーリア式円柱と、高さ約60メートルの細く優雅な尖塔を頂点とする鐘楼を備えた大きなポルチコが特徴です。この尖塔は、近くにあるカルメル会大聖堂のドームとともに、マルサムゼット港で最もよく知られている景色の1つとなっています。現在でも、プロカテドラルはマルタにおけるジブラルタル英国国教会主教区の司教座であり、地元のプロテスタントコミュニティにとっての拠点となっています。荘厳で静寂な雰囲気が漂い、パノラマビューを望む絶好のロケーションは、街を訪れた際に写真撮影や立ち寄りスポットとして最適です。 （原文） Durante una passeggiata a Valletta mi sono fermato davanti a St Paul’s Pro-Cathedral, chiesa anglicana che colpisce per la sua facciata in stile neoclassico e per l’alta guglia che domina lo skyline della città. Non sono riuscito a entrare, ma l’esterno è già di per sé imponente e racconta una parte della storia maltese. La Pro-Cathedral fu costruita tra il 1839 e il 1844 su iniziativa della regina Adelaide, moglie di Guglielmo IV, che volle un luogo di culto anglicano nell’isola. Il progetto dell’architetto William Scamp prevede un grande portico con sei colonne doriche e una torre campanaria sormontata da una guglia sottile ed elegante, che raggiunge quasi 60 metri di altezza, elemento, quello della guglia, che insieme alla cupola vicina della Basilica del Carmelo, costituisce uno dei panorami più riconoscibili del porto di Marsamxett. Ancora oggi la Pro-Cathedral è la sede della diocesi anglicana di Gibilterra per Malta e resta un punto di riferimento per la comunità protestante locale. L’atmosfera del luogo è solenne e silenziosa, e la posizione panoramica la rende un punto praticamente perfetto per fotografie e soste durante la visita della città.

（Google による翻訳）美しい教会です。入場は無料ですが、2ユーロの寄付をお願いしています。ボランティアの方々はとても親切です。教会に関する情報は複数の言語で提供されています。 （原文） Hele mooie kerk. Je mag gratis naar binnen, wel wordt er gevraagd om een €2 donatie. De vrijwilligers zijn erg vriendelijk. Er is informatie over de kerk in meerdere talen.

（Google による翻訳）バレッタを散策中、アッシジの聖フランチェスコ教会の前に立ち寄りましたが、残念ながら閉まっていました。しかし、そのファサードはバロック様式の優雅さで心を奪われました。堂々とした門、精巧な格子で飾られた窓、そして入り口上部に大きく掲げられた総長グレゴリオ・カラファの紋章。教会の歴史は1607年、コンベントゥアル・フランシスコ会がバレッタに最初の教会を開いたことに遡ります。1681年にはカラファの支援を受けて再建され、1920年代には拡張され、ドーム屋根が建てられました。（当時は見学できませんでしたが）内部には、マッティア・プレティをはじめとする芸術家の作品や、1932年製のマショーニ社製のオルガンが展示されており、この場所が音楽的に重要な場所であることを物語っています。信仰と芸術が融合したこの教会は、開館中にぜひ訪れる価値があります。 （原文） Durante una passeggiata a La Valletta mi sono fermato davanti alla chiesa di San Francesco d’Assisi, ma purtroppo l’ho trovata chiusa. La facciata mi ha colpito comunque per la sua eleganza barocca: portale imponente, finestre ornate da grate finissime e lo stemma del Gran Maestro Gregorio Carafa ben visibile sopra l’ingresso. La storia della chiesa parte dal 1607, quando i Francescani Conventuali aprirono il loro primo edificio a Valletta. Nel 1681 la chiesa fu ricostruita grazie al sostegno di Carafa, mentre negli anni ’20 del Novecento venne ampliata e arricchita con una cupola. All’interno (non visitabile per me in quel momento) si conservano opere di Mattia Preti e altri artisti, insieme a un organo Mascioni del 1932 che sottolinea l’importanza musicale del luogo. Un edificio che unisce devozione e arte e che merita sicuramente una visita quando aperto.

（Google による翻訳）アッシジの聖フランチェスコ アッシジの聖フランチェスコに捧げられたこの美しい教会は、マルタのバレッタにあります。 1598年に最初に建てられ、1681年に全面的に再建されました。 20世紀には、マルタの建築家エマニュエル・ボルグの指示により、再び大規模な改築が行われました。 美しいバロック様式の教会で、側祭壇のある身廊と、ペンデンティブの上に載るドーム屋根で覆われた主礼拝堂があります。 基部から後陣まで、身廊全体は平天井で覆われ、マルタの画家ジュゼッペ・カリによる「聖フランチェスコの栄光」を描いた巨大なフレスコ画が描かれています。 （原文） San Francisco de Asís En La Valetta (Malta) se encuentra este bellotemplo dedicado a San Francisco de Asís. Inicialmente fue construido en 1598, para ser totalmente reconstruido en 1681. En el siglo XX, de nuevo sufrió una importante reconstrucción bajo las órdenes del arquitecto maltés Emanuel Borg. Se trata de un bello conjunto barroco de una nave con altares laterales y una capilla mayor cubierta con una cúpula apoyada sobre pechinas. Toda la nave desde los pies a la cabecera, se cubre con una bóveda plana con un enorme fresco de la glorificación de San Francisco, obra del pintor maltés Giuseppe Cali.

（Google による翻訳）バレッタの首都のメインストリート沿いに、またひとつ美しい教会があります。他のものと同様に、その宗教性、聖人への献身、配慮、その他すべての点で絶対に一見の価値があります。横から見ると、十字架上のキリストの素晴らしい木造像を眺めることができます。 （原文） Ennesima bellissima chiesa di La Valletta proprio lungo il corso principale della capitale. Come per tutte le altre, assolutamente da vedere per religiosità, devozione al Santo, cura e tutto quanto esposto. Lateralmente, si può ammirare una stupenda statua lignea del Cristo in croce.

（Google による翻訳）1598 年に建てられたバレッタ最古の教会です。その名前は、アッシジの聖フランシスコ教会と提携している教会であることを示しています。教会は典型的なマルタ様式で、内部はマッティア プレティ、ピエトロ ガリアルディ、フィリッポ パラディーニの絵画など、非常に美しく装飾されています。ちなみに、バレッタには素晴らしくない教会はなく、どれも見逃せません。 （原文） 建于1598年，是瓦莱塔较早的教堂。它的名称可以看出是阿西西圣方济各教会下属的教堂。教堂是典型的马耳他风格，内部装潢非常精美，包括Mattia Preti ， Pietro Gagliardi和Filippo Paladini的绘画作品。顺便说一句，瓦莱塔的教堂，没有不精彩的，哪一个都不能错过。

（Google による翻訳）バレッタであまり知られていない美しい教会の 1 つは、フランシスコ会のアッシジの聖フランシスコ教会です。1609 年に建てられ、素晴らしい絵画と優れた特徴を備えています。入場・観覧は無料です。 （原文） One of the beautiful lesser seen churches in Valletta is the Franciscan, St Francis of Assisi Church, built 1609 with marvellous painting and excellent features. It is free to enter and have a look.

（Google による翻訳）昨日の朝、教会を訪れ、礼拝に出席しました。私たちはキリスト教徒で、宗教もほぼ同じですが、カトリック教徒が司祭の前ですぐに聖体を口に入れることを知りませんでした。司祭は、カトリック教徒がどのように聖体を受けるのかを教えてくれず、世間の前で私たちを侮辱し、追い出しました!!!!!! 聖体を受ける方法を教えてくれるどころか、ただ聖体を受ける方法を教えてくれるどころか、世間の前で私たちを侮辱し、追い出しました!!!!!! 聖体を受ける方法を教えてくれるどころか、ただ聖体を受ける方法を教えてくれるどころか、ただ世間の前で私たちを侮辱し、追い出しました!!!!!! 聖体を受ける方法を教えてくれるどころか、ただ聖体を受ける方法を教えてくれるどころか、ただ聖体を受ける方法を教えてくれるどころか、ただ世間の前で私たちに侮辱し、侮辱し、追い出しました!!!!!! カトリック教会はキリストと共にこのような振る舞いをするように教えているのでしょうか？司祭はこのようなメッセージを伝えているのでしょうか？すべての信者に対してこのような振る舞いをするように？ 恥ずべきこととは思えません！ 許しがたいことです。 （原文） Επισκεφθήκαμε εχθές το πρωί την εκκλησία και παρακολουθήσαμε την λειτουργία. Είμαστε χριστιανές οι θρησκείες μας είναι σχεδόν ίδιες αλλά δεν γνωρίζαμε ότι την θεία ευχαριστία την βάζουν αμέσως στο στόμα οι καθολικοί μπροστά στον ιερέα. Αυτός αντί να μας διδάξει πώς γίνεται στους καθολικούς η θεία ευχαριστία μας πρόσβαλε μπροστά στον κόσμο μας έκανε παρατήρηση και μας έδιωξε!!!!!! αντί να μας δείξει απλώς τον τρόπο και να λάβουμε την θεία ευχαριστία!!!! Μας έλεγε ξέρετε τι είναι αυτό και να μιλήσουμε στα ιταλικά και αν είμαστε χριστιανές και όλα αυτά κατά την διάρκεια της θείας ευχαριστίας και μπροστά στον κόσμο!! αντί απλώς να μας δείξει τον τρόπο. Αυτές τις συμπεριφορές διδάσκει η καθολική εκκλησία με τον Χριστό; Αυτά τα μηνύματα δίνουν οι ιερείς; με τέτοιον τρόπο να συμπεριφέρονται στον κάθε πιστό ; Δεν νομίζω και κρίμα! Απαράδεκτος

（Google による翻訳）初めて聖餐を受けるためにこの教会に行きました。司祭は、私たちが聖餐式を知らなかったので、すぐに聖餐式を受けるべきだと説明するどころか、ひどい態度で私たちを追い出し、「クリスチャンか？」と尋ねました。私たちはクリスチャンですが、そんなことが何の意味があるのでしょうか？ イエス・キリストの教えを忘れている司祭もいるのです。 （原文） We went to this church to receive Eucharist for the first time. The priest, instead of explain us that we should eat it immediately, because we didn't know it, had a bad behavior to us and kicked us out and asked us if we are Christians. We are Christians, but what does that matter? Some priests have forgotten what Jesus Christ taught.

（Google による翻訳）聖ドミニコ大聖堂は、マルタにある3つの教区教会の一つです。 最初の石が置かれたのは1571年でした。 嵐と地震で一部が損傷し、安全ではないと判断されて閉鎖されました。同じ場所に新しい教会が建てられ、1815年に開館しました。 教会と裏手の修道院はドミニコ会によって統治されています。 内部は息を呑むほど美しく、特にドーム天井は水色の絵画で美しく彩られています。 日曜日は無料で入場できます。 （原文） The Basilica of Saint Dominic is one of the 3 parish churches of Malta. The first stone was placed in 1571. It was partially damaged by storms and earthquakes, declared unsafe and closed. A new Church was built on the same site and it was opened in 1815. The Dominican Order is ruling the church and the convent behind. The interior is just stunning and the dome is wonderful, with light blue paintings. It is accessible for free on Sunday.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。ゆっくりと時間をかけて散策し、絵画を鑑賞し、その雰囲気に浸ってください。教会エリアは小さな階段を上ったところにあります。街の喧騒を離れ、静かな空間で絵画を鑑賞する絶好の機会です。 （原文） An incredible place to visit, take the time to slowly explore, admire the paintings and absorb the ambience. The church area is up a small staircase. It’s an opportunity to escape the busy city surroundings and appreciate the paintings in quietness.

（Google による翻訳）マルタの首都バレッタにある美しいバロック様式の教会、聖ドミニコ教会。金と大理石をふんだんに使った豪華で優雅な装飾、そして精巧なフレスコ画は、まさに魅惑的です！そして何より、入場料は無料！聖エルモ砦へ向かう途中にあるこの教会は、ぜひ訪れる価値があります（少し足を延ばしても、もっと長くても）。 （原文） Eine wunderschöne barocke Kirche in der maltesischen Hauptstadt Valletta ist die Basilika des heiligen Dominiks. Die reichen und edlen Verzierungen mit Gold und Marmor, sowie die feinen Fresken sind einfach bezaubernd! Und das beste: der Eintritt ist vollkommen kostenfrei! Die Kirche liegt am Weg zum Fort St. Elmo und ist definitiv einen kurzen (oder gerne auch längeren) Besuch wert!

（Google による翻訳）歴史と美しい建築デザインが詰まった素晴らしい建物です。ぜひ訪れてみてください。私とパートナーにとって、バレッタ旅行のハイライトとなりました。 （原文） Stunning building full of history and beautiful architecture design. I Definitely recommend visiting. Me and my partner found this a highlight of our Valletta trip

（Google による翻訳）美しい古い教会。特に聖ドミニコの祭典の時期には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful old church. Definitely worth visiting- especially during Saint Dominic celebrations

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂で、訪れる価値があります。入り口で私たちを出迎え、ツアーを手伝ってくれた素晴らしいゾリカさんに心から感謝します。 （原文） Jako lepa katedrala, koju stvarno vredi posetiti. Veliko hvala našoj divnoj Zorici, koja nas je dočekala na ulazu i pomogla u obilasku.

（Google による翻訳）入場無料の美しい大聖堂。バレッタを訪れたら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Preciosa basílica de entrada gratuita, imprescindible si vas a La Valeta.

（Google による翻訳）イエズス会教会または大学教会としても知られる主の割礼教会は、バレッタで最も古く最大の教会の 1 つです。この建物は、イエズス会の命令によって 1593 年から 1609 年にかけて最初に建設され、元々はイエズス会の大学、​​コレギウム メリテンセとして機能していた旧大学の建物の隣にあります。 1634 年の爆発で深刻な被害を受けた後、教会はフランチェスコ ブオナミチによってバロック様式で再建されました。 1768 年にイエズス会がマルタから追放された後も教会は使用され続け、コレギウムを引き継いだマルタ大学の修士号および博士号の卒業式にも使用されています。 入場料がかかります。注意してください。 （原文） The Church of the Circumcision of Our Lord, also known as the Church of the Jesuits or the Church of the University, is one of Valletta's oldest and largest churches. It was initially constructed between 1593 and 1609 by the Jesuit order and is located next to the Old University Building, which originally served as the Jesuit college, Collegium Melitense. After being severely damaged in an explosion in 1634, the church was reconstructed in the Baroque style by Francesco Buonamici. Even after the Jesuits were expelled from Malta in 1768, the church continued to be in use and is also used for Masters and Doctoral graduation ceremonies of the University of Malta, which succeeded the Collegium. There’s an entrance fee. Be aware.

（Google による翻訳）美しい雰囲気の教会 私たちが到着する前、教会に対する私の期待は特別なものではありませんでした。 しかし、外から見ると、それは歴史的で印象的なものであることがわかりました。 内部は、私が期待していたものとは異なり、美しく、ほとんど歴史を忘れてしまいそうなほどでした。そして、非常に特別な音響と巨大な静けさを備えていました。 教会は私に本当に印象に残りました。そして、私は教会に感銘を受けるのが苦手です... （原文） Beautiful atmospheric church My expectations of the church were not special before we arrived. But from the outside it turned out to be historically and impressive. Inside, it turned out to be different from what I expected beautiful and you could almost fell the history - and with a very special acoustic and enormous calm. The church really made an impression on me. And I have a hard time being impressed by churches....

（Google による翻訳）バレッタで最も古い教会の 1 つで、美しい建築物があり、観光客の主要な通りに位置していないため、ほとんどが静かで穏やかな場所です。午前中は主に営業しております。 （原文） One of the oldest churches of Valletta, with beautiful architecture and mostly a silent and calm place as it is not located on the main tourist streets. Mostly open during the mornings.

（Google による翻訳）マルタのイエズス会教会 2025年3月の写真とレビュー （原文） Iglesia ⛪️ de los jesuitas en malta Fotos y reseña en marzo del 2025

（Google による翻訳）ここでは毎週日曜日 10 時 30 分に伝統的なラテン語のミサが行われます。 素晴らしい場所です。この世のものとは思えない2つの礼拝堂もあります。 （原文） Traditional Latin Mass is celebrated here every Sunday at 10.30. Amazing place. They also have two side Oratories that are just out of this world.

（Google による翻訳）割礼教会とも呼ばれるイエズス会教会は、新鮮さと平和の安息の地です。太陽が暑すぎるときはとても快適です！そのドームからは、クリーム色の光が聖歌隊席と、二重にねじれた柱で囲まれた祭壇画にあふれています。石の色もクリーム色のノートをもたらします。教会は朝から開いています。 （原文） L'église des Jésuites, nommée également église de la circoncision est un havre de fraicheur et de paix. Bien agréable lorsque le soleil est trop ardent ! De sa coupole, une lumière crémeuse vient inonder le choeur et le retable encadré par une double colonne torsadée. La couleur de la pierre apporte également une note de couleur crème. L'église est ouverte le matin.

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。必見。聖ペテロに関する小さな展示があります。聖遺物と教皇ヨハネ・パウロ二世による列聖証明書を含むナジュ・ファルゾン。 （原文） Sehr schöne Kirche. Sehenswert. Es gibt eine kleine Ausstellung zum hl. Nazju Falzon inkl. einem Relikt und der Urkunde der Heiligsprechung durch Papst Johannes Paul II.

（Google による翻訳）バレッタのバロック様式のリエッセ聖母教会は、地震で破壊された 17 世紀の教会の跡地に 1740 年に建てられました。グランドハーバーの海岸近く、魚市場の近くに位置しています。 それは街の港部分の住民の教会です。 （原文） Barokowy kościół Matki Bożej z Liesse w Valletcie został wzniesiony w 1740 roku na miejscu zniszczonego wcześniej w wyniku trzęsienia ziemi kościoła z XVII wieku. Znajduje się niedaleko brzegu Grand Harbour, w pobliżu targu rybnego. Jest kościołem mieszkańców portowej części miasta.

（Google による翻訳）港の隣にある美しい教会 2025年3月の写真とレビュー。 （原文） Bonita iglesia al lado del puerto Foto y reseña en marzo del año 2025.

（Google による翻訳）TA リエッセ教会は 1620 年に建てられました。 1740 年にフランス騎士の命令により再建されました。第二次世界大戦中に大きな被害を受けましたが、1952 年に運転を再開しました。タ・リーゼ教会は現在も活動しています。 教会に行くために使用できる交通手段の 1 つは、バレッタのウォーターフロントに沿って走る馬車、カロチーナです。 （原文） Церковь TA Liesse была построена в 1620 году. Перестроена в 1740 году по заказу французских рыцарей. Во время Второй мировой войны была сильно повреждена и вновь возобновила работу в 1952 году. Действует церковь Та Лиезе и поныне. Одним из видов транспорта, которым можно воспользоваться, чтобы попасть в церковь, является карроцина, которая представляет собой упряжку, курсирующую вдоль набережной Валлеты.

（Google による翻訳）施錠されていました。日曜も水曜も入れなかった。とても残念です。いつオープンするかの看板さえありませんでした。そして私はろうそくに火をつけるように命令されました。 （原文） Беше заключена. Не можах да вляза нито в неделя, нито в сряда. Много съм разочарована. Нямаше дори надпис кога ще отвори. А имах заръка да запаля свещичка.

（Google による翻訳）古い教会 （原文） Old church

（Google による翻訳）おかしなものは何もありません、ただの教会です （原文） Pas trucs de fou, juste une église quoi

（Google による翻訳）なかなか素敵な教会 （原文） Pretty nice church

（Google による翻訳）バレッタの中心部に佇む、美しいバロック建築の好例です。16世紀にイタリアの聖ヨハネ騎士団によって建立され、後に拡張されたこの教会は、アレクサンドリアの聖カタリナに捧げられています。円形の平面と、マッティア・プレティによるドーム天井画をはじめとする豪華な装飾が施された内部は、静謐で優雅な雰囲気を醸し出しています。規模は控えめですが、豊かな魅力と歴史が息づいています。ぜひお勧めします👌🏼。 （原文） A beautiful example of Baroque architecture nestled in the heart of Valletta. Built by the Italian Knights of St John in the 16th century and later enlarged, the church is dedicated to Saint Catherine of Alexandria. The circular plan and richly decorated interior, including Mattia Preti’s dome painting, create a serene and elegant atmosphere. Modest in size but rich in charm and history. Definitely recommend 👌🏼.

（Google による翻訳）バレッタの内側の通りにある素敵なエリア。いつものように、バレッタ全体が混雑しています。どの街路でも活気があふれています。彫刻の形をした写真の男性が誰であるかを知ることはできませんでしたが、彫刻は特別な注目に値します。地元の色、建築物、人の流れの中に少し埋もれてしまっているのが残念です。 （原文） Хорошая площадь во внутренних улицах Валетты. Как и всегда и во всей Валетте многолюдно. Жизнь кипит на каждой улочке. Что за мужчина на фото в виде скульптуры выяснить не удалось, но скульптура заслуживает особого внимания. Жаль, что она немного затерянна среди местного колорита, архитектур и потока людей.

（Google による翻訳）イタリアの聖カタリナ教会（別名：クニーシャ・サンタ・カテリーナ・タル・イタリヤ）と呼ばれる美しい教会に立ち寄りました。 この教会は1576年にマルタ人建築家ジローラモ・カッサールによって建てられました。 現在のバロック様式のファサードとポーチは、1713年の大規模な改築の際にイタリア人建築家ロマーノ・カラペッキアによって増築されました。 この教会はマルタのイタリア人コミュニティの教区教会として機能しています。 かつてイタリア聖ヨハネ騎士団の本部があったオーベルジュ・ディタリーに隣接しています。 （原文） Stopped by this lovely church Saint Catherine of Italy aka Knisja Santa Katerina tal-Italja. It was originally built in 1576 by Maltese architect Girolamo Cassar. The current Baroque façade and porch were added during a major transformation in 1713 by Italian architect Romano Carapecchia. The church serves as the parish church for the Italian community in Malta. It is adjoined to the Auberge d'Italie, which was the headquarters of the Italian Knights of the Order of St. John.

（Google による翻訳）アレクサンドリアの聖カタリナ教会は、バレッタの勝利の聖母教会の広場にあるローマカトリックの礼拝所です。 （原文） La chiesa di Santa Caterina d'Alessandria è un luogo di culto cattolico di rito romano ubicato sulla piazza della chiesa di Nostra Signora della Vittoria a Valletta

（Google による翻訳）教会は外から見ても美しいですが、中に入ると天井も同様に印象的です。 (2011 年に) 復元された方法は非常に印象的です。入ってすぐの横の棚にあるガイドブックを手に取ってください…修復前と修復後の写真で修復プロセスが示されています。この場所への感謝がさらに高まります！良い歴史的建造物！ （原文） While the church looks beautiful from the outside, seeing the ceiling while inside is equally just as impressive. The way it was been restored (as recent as 2011) is quite impressive. Grab one of the guidebooks on the side shelf once you enter… it will show you the restoration process — before and after photos. It will heighten one’s appreciation for this place! Good historical landmark!

（Google による翻訳）16世紀に建てられたバロック様式の教会。内部の絵画は美しい。 （原文） Igreja do século XVI, estilo barroco. São lindas as pinturas no interior.

（Google による翻訳）外から見ると美しいのですが、立ち入り禁止だったので中に入ることができませんでした。 （原文） Z zewnątrz pięknie wygląda, nie udało się wejść bo był zamknięty dla zwiedzających.

（Google による翻訳）教会への温かい歓迎を受けました。牧師による、リラックスした雰囲気の中での素晴らしい礼拝でした。様々な国籍の信者が集まり、とても仲良しでした。礼拝後には紅茶とビスケットが用意され、素敵な雰囲気の中で様々な人と出会うことができます。 （原文） A lovely welcome into church. A really nice service by the minister in a relaxed setting. Congregation is of various nationalities who mix very well. Tea and biscuits after service where you will meet different people in a nice atmosphere.

（Google による翻訳）夏に家族と一緒に訪れることができてとても幸せでした。素晴らしい、歓迎的な人々！このサービスは反省的で刺激的でした - ありがとう 🙂 （原文） It was such a blessing to visit with my family in the summer. Wonderful, welcoming people! The service was reflective and inspiring - thank you 🙂

（Google による翻訳）美しい教会です。 （原文） Beautiful church.

（Google による翻訳）まるで家から離れたような気分になりました。素晴らしい牧師と世界中から集まったエキュメニカルチーム。温かい歓迎と安全な空間。精神的、感情的な励ましを受けました。 （原文） Felt home away from home. Wonderful pastor and an Ecumenical team of from all around the globe. Warm welcome and safe space. Spiritual and emotional encouragement have been received.

（Google による翻訳）落ち着いた空間での素敵でシンプルな礼拝、美しい説教と音楽が集中力を高めてくれました。 （原文） A lovely, simple service in a calm space with a beautiful sermon and music which helped me focus.

（Google による翻訳）私たちは4月30日の日曜朝の礼拝に行きましたが、住民の皆さんはとても温かく歓迎してくれました。次回バレッタに来るときは必ずまた戻ってくるでしょう。 （原文） We went to the Sunday morning service on the 30th April and the resident congregation were very warm and welcoming I would certainly come back again next time we come to Valletta.

（Google による翻訳）マルタ島ヴァレットにある小さな教会。オズボーン ホテルからそれほど遠くない、静かな脇道に位置します。 100mほど進むと賑やかな旧市街が始まります （原文） Kleine Kirche in Valette, Malta. Liegt in einer ruhigen Seitenstraße, unweit vom Osborne Hotel. Ca. 100m weiter beginnt die lebhafte Altstadt

（Google による翻訳）ギリシャのカトリック教会、残念ながら私が行ったときは閉まっていた （原文） Ελληνική καθολική εκκλησία, δυστυχώς ήταν κλειστή όταν βρέθηκα εκεί

（Google による翻訳）東方キリスト教（正教会またはビザンチン・カトリック）の礼拝で育ち、それを愛する私たちにとって、そして教会が十分に呼吸するためには両肺（東西）で呼吸しなければならないことを理解している私たちにとって、バレッタにあるダマスカスの聖母ギリシャ・カトリック教会はまさに宝物です。今朝、聖体礼儀に出席し、その美しさと精神的な活力に感動しました。聖職者の方々は素晴らしく、優しく、温かいコミュニティ、そして歓迎的な雰囲気。もし私がバレッタに住んでいたら、必ず通うでしょう。ダマスカスの聖母に神の祝福がありますように！ （原文） For those of us who were raised with and love Eastern Christian worship (Orthodox or Byzantine Catholic), and for those who understand that for the church to breathe fully it must breathe with both lungs (East and West), Our Lady of Damascus Greek Catholic Church in Valletta is a treasure to behold. We attended the Divine Liturgy this morning and were moved by how beautiful and spiritually energizing it was. Impressive, gracious clergy, warm community, welcoming environment. If I lived in Valletta, I'd be a regular. God bless Our Lady of Damascus!

（Google による翻訳）ギリシャのカトリック教会は、カトリックの信仰告白にもかかわらず、東方の偶像破壊的なスタイルを維持しています。 （原文） Iglesia católica griega, mantiene el estilo iconoclasta de Oriente, aunque de confesión católica, bien mantenida

（Google による翻訳）教会は内外ともに美しく、モザイクは圧巻です。3つすべて拝見しました。アーティストの方からお褒めの言葉をいただきました。作者について教えていただけると嬉しいです。多くの友人にも勧めましたが、感謝の言葉をいただきました。静かで温かく、祈りを捧げるのに最適な場所です。 （原文） Beautiful church inside and out, mosaics are EXTRAORDINARY, I saw all 3 of them, compliments to the artist (from an artist). I would appreciate an information about an author. I recommended to many of my friends to visit it and they thanked me. A quiet, warm and peaceful place for prayer.

（Google による翻訳）ギリシャカトリック教会⛪️外からしか見学できませんでした 2025年3月の写真とレビュー。 （原文） Iglesia ⛪️ católica griega sólo la pude visitar por fuera Foto y reseña en marzo del año 2025.

（Google による翻訳）素敵な教会。日曜日の礼拝がウクライナ語で行われるようになったのは良いことです （原文） Приємна церква. Добре, що зараз у неділю служба йде українською

（Google による翻訳）毎日午後8時、日曜日は午前9時に開かれる美しいギリシャカトリック教会 （原文） Όμορφη ελληνική καθολική εκκλησία που λειτουργεί στις 20:00 καθημερινά και τις Κυριακές 09:00

（Google による翻訳）マルタではあまり人が来ない場所ですが、歴史的には重要です。イスラムの進軍に直面して、後にマルタ騎士団として知られるエルサレムの聖ヨハネ騎士団を含む多くのキリスト教団体がマルタに避難した。 1595 年以来、サン ジョヴァンニ デイ カヴァリエリ修道会の修道女コミュニティがここに設立されました。以前、13世紀頃には、彼らの中には教団の病院で何らかの奉仕を行っていた人もいました。サン・ジョヴァンニーノ・デイ・カヴァリエリと呼ばれるフィレンツェの修道女たちの家は有名で、最も有名なカルメル会の聖人の一人であるフィレンツェの神秘家サン・マリア・マッダレーナ・デ・パッツィが教育を受けた場所です。マルタの修道女たちの間では、S. ウバルデスカと S. トスカーナが思い出されます。祈りの場所。 （原文） Luogo poco frequentato di Malta, eppure importante per la sua storia. Dinanzi all'avanzata islamica molte realtà cristiane si rifugiarono a Malta, tra cui i Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme, poi conosciuti come Ordine di Malta. Dal 1595 risulta in questa sede stabilita una comunità di Monache dell'ordine di San Giovanni dei Cavalieri. In precedenza, intorno al XIII secolo, alcune di loro svolgevano un qualche ministero negli ospedali dell'ordine. Celebre la casa fiorentina di queste monache, detta S. Giovannino dei Cavalieri, dove fu educata una delle più celebri Sante Carmelitane, la mistica fiorentina S. Maria Maddalena de' Pazzi. Tra le Monache di Malta si ricordano S. Ubaldesca e S. Toscana. Luogo di preghiera.

（Google による翻訳）首都バレッタのめったに訪れない地域にひっそりと佇む宝石のような教会。 それに併設されているのは、聖ヨハネ騎士団の婦人でもある聖ウルスラの修道女たちの修道院です。 （原文） A gem of a church tucked away on a rarely visited part of the capital city, Valletta. Annexed to it is the monastery of the cloistered nuns of St.Ursula, who are also Dames of the Order of the Knights of St.John.

（Google による翻訳）素敵な教会！ （原文） Bonita iglesia!

（Google による翻訳）持つこと。 （原文） A voir.

（Google による翻訳）保証された平和 （原文） Guaranteed peace

（Google による翻訳）バレッタの中心部にある美しい教会⛪️ 2025年3月の写真とレビュー （原文） Bonita iglesia ⛪️ en el corazón de la valetta Fotos y reseña en Marzo del 2025