ディジョンの16のベスト教会

大聖堂の中では発掘品の展示もしていていました。 地下の祭壇のようなものもおもしろかったです。

（Google による翻訳）ディジョンを訪れるなら、もちろん見逃せません。大聖堂の外観を遠くから見ると、その壮大さに圧倒されます。近くで見ると、周囲の建物に埋もれてしまい、その壮大さが少し薄れてしまいます。中は素敵です。 （原文） Offcorse you can't miss it if you are visiting Dijon. When you see the cathedral outside building from some distance, it's amazing. When you are close you lost a bit the magnitude due to the surrounding buildings. Inside is nice.

（Google による翻訳）この大聖堂は、1968年（！）に父と初めて訪れて以来、私が定期的に訪れている場所の一つです。近年、ロタンダ（地下聖堂）周辺では興味深い考古学的調査が行われています。ご注意：地下聖堂は現在、ガイド付きツアーでのみ見学可能です。見学時間は限られています。残念ながら、私たちは訪問時に時間を記録していませんでした。午後5時に到着し、遅刻してしまいました…。 （原文） Diese Kathedrale gehört seit dem ersten Besuch 1968 (!) mit meinem Vater zu den Orten, die ich regelmässig besuche. In den letzten Jahren wurden spannende archäologische Untersuchungen im Bereich der Rotonde (Krypta) durchgeführt. Achtung: die Krypta kann nur noch mit einer geführten Tour besucht werden. Eingeschränkte Besuchszeit. Leider habe ich die Zeit bei unserem Besuch nicht notiert. Wir waren um 17 Uhr zu spät ...

（Google による翻訳）ディジョンを訪れた際、この美しい大聖堂でミサを拝見することができました。 保存状態が良く、敬意を払われている礼拝堂です。 （原文） En visite à Dijon, j’ai pu profiter de cette belle cathédrale le temps d’une messe. Lieu de culte bien préservé et respecté

（Google による翻訳）たくさんの駐車スペースがあり、すぐ隣に小さな駐車場もある美しい場所です。 （原文） 美丽的地方，旁边就有很多停车位和一个小停车场

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の大聖堂（13 世紀）。ディジョンのベニグヌス（2 世紀の殉教者で、ディジョンの守護聖人およびキリスト教の最初の伝道者として崇拝されている）に捧げられています。 （原文） Mooie gotische kathedraal (uit de 13e eeuw), gewijd aan Benignus van Dijon (was een martelaar uit de 2e eeuw die word vereerd als beschermheilige en eerste heraut van het christendom in Dijon).

（Google による翻訳）ディジョンでぜひ訪れるべき素晴らしい場所、本当におすすめです！素晴らしい建築と静けさが魅力です✌️ （原文） Amazing place that worth a visit in Dijon , definitely I highly recommend it! Great architecture and peaceful ✌️

（Google による翻訳）ディジョンの中心部に位置するブルゴーニュ公爵宮殿は、何世紀にもわたる歴史と権力の証人である建築群です。もともとブルゴーニュ公爵の邸宅であったこの宮殿は、何世紀にもわたって大きな変遷を遂げ、さまざまな建築様式を反映してきました。  宮殿の最も古い部分は、バール塔やフィリップ・ル・ボン塔など、ゴシック様式の公爵宮殿が建てられた14世紀と15世紀に遡ります。後者は1450年から1460年にかけて建てられ、高さ46メートルで、街のパノラマビューを楽しめます。   17 世紀には、宮殿は拡張され、ジュール・アルドゥアン＝マンサール設計の新古典主義様式のファサードが追加されました。このファサードからは、1686 年に遡る壮麗な中央広場であるリベラシオン広場を見渡すことができます。 現在、この宮殿にはフランス最古の美術館のひとつであるディジョン美術館があり、ブルゴーニュ公爵の墓を含む膨大な美術品のコレクションを所蔵しています。訪問者は宮殿の建築とコレクションの豊富さを賞賛し、ディジョンを訪れる人にとって欠かせない場所だと考えています。 つまり、ブルゴーニュ公爵宮殿はディジョンの歴史的、文化的遺産の象徴であり、訪問者にこの地域の歴史に浸る魅力的な機会を提供しています。 （原文） Il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna, situato nel cuore di Digione, è un complesso architettonico che testimonia secoli di storia e potere. Originariamente residenza dei duchi di Borgogna, il palazzo ha subito trasformazioni significative nel corso dei secoli, riflettendo diversi stili architettonici.  Le parti più antiche del palazzo risalgono al XIV e XV secolo, epoca in cui fu costruito il palazzo ducale in stile gotico, comprendente la Tour de Bar e la Tour Philippe le Bon. Quest’ultima, eretta tra il 1450 e il 1460, si eleva per 46 metri e offre una vista panoramica sulla città.   Nel XVII secolo, il palazzo fu ampliato con l’aggiunta di una facciata neoclassica progettata da Jules Hardouin-Mansart, che si affaccia sulla Place de la Libération, una magnifica piazza centrale risalente al 1686.  Oggi, il palazzo ospita il Museo delle Belle Arti di Digione, uno dei più antichi musei di Francia, che conserva una vasta collezione di opere d’arte, tra cui le tombe dei duchi di Borgogna. I visitatori lodano l’architettura del palazzo e la ricchezza delle sue collezioni, considerandolo una tappa imprescindibile per chi visita Digione. In sintesi, il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna rappresenta un simbolo del patrimonio storico e culturale di Digione, offrendo ai visitatori un’affascinante immersione nella storia della regione.

（Google による翻訳）🏛️ 壮麗なブルゴーニュ公爵宮殿には、ディジョン美術館🎨が収蔵されています。市内のすべての美術館への入場は無料なので、さらに楽しいひとときをお過ごしいただけます！ 🧘‍♀️ 落ち着いた雰囲気で、敷地は手入れが行き届いており、警備員も配置されていて安心感がありつつも控えめです👀。 🗿 美術館には、彫刻、絵画、古代遺物など、幅広い作品が展示されています。展示品の横には、分かりやすく読みやすい解説板が設置されており、すべてが分かりやすく説明されています。 🛍️ 出口には、様々な予算に合わせた価格のお土産ショップがあり、豊富な品揃えを誇ります。 📸 芸術、歴史、そして美しい石を愛する人なら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） 🏛️ Superbe Palais des Ducs de Bourgogne, qui abrite le Musée des Beaux-Arts de Dijon 🎨. L’entrée est gratuite pour l’ensemble des musées de la ville, ce qui rend la visite encore plus agréable ! 🧘‍♀️ L’ambiance est calme, les lieux très bien entretenus, et la présence de personnel de surveillance rassure tout en restant discrète 👀. 🗿 Le musée propose un bel éventail d’œuvres : sculptures, peintures, objets anciens… tout est bien expliqué grâce à des notes claires et accessibles à côté des pièces exposées. 🛍️ À la sortie, une boutique de souvenirs propose un choix sympa, avec des prix adaptés à tous les budgets. 📸 Une visite à ne pas manquer pour les amateurs d’art, d’histoire et de belles pierres !

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿です。入場無料で、興味深い博物館ホールもあります。公爵の墓地は格別です。正面にある半円形の広場が、この場所の並外れた美しさをさらに引き立てています。 （原文） È un palazzo meraviglioso. Ingresso libero sala museale interessante. Il cimitero dei duchi è straordinario. L'antistante piazza ad emiciclo completa la straordinaria bellezza del luogo

（Google による翻訳）外観から見ても非常に堂々とした宮殿で、見学するのは興味深いものでした。建物の大部分は美術館になっており、あまり知られていない絵画が展示されています。公爵の墓があるメインルームは一見の価値がありましたが、それ以外は宮殿がかつてどのような様子だったのかを感じることは難しかったです。 （原文） It is a very imposing palace from the outside and it was interesting to look round it. Most of the building has been converted into an art museum containing less well known paintings. The main room containing the ducal tombs was worth seeing, but apart from that it was difficult to get a feeling of what the Palace used to be like.

（Google による翻訳）エジプトやローマの作品から、イタリアやフランスのルネサンス作品、そして希少なスイス流派の作品を含む現代作品まで、美しく豊かな美術史を誇ります！ 5 ⭐️、無料チケット （原文） Bellissimo, ricco di storia dell’arte, da opere di epoca egizia e romana ad opere contemporanee, passando per opere rinascimentali italiane, francesi e di una rarissima scuola svizzera! 5 ⭐️, biglietto gratuito

（Google による翻訳）美しい建物で、分かりやすく快適な旅をお楽しみいただけます。また、移動に不自由な方にも快適にご利用いただけるよう、あらゆる配慮がなされています。 （原文） Beau bâtiment, permettant compréhensible et facile dans son parcours. Tout est aussi conçu pour faciliter le parcours des PMR!!

（Google による翻訳）宮殿を訪れるなら、美術館へぜひお立ち寄りください。たくさんの絵画や芸術作品が展示されています。中でも一番の見どころは、公爵家の墓です。本当に素晴らしいです。 （原文） To visit the Palace you shall visit the museum of fine arts. A lot of paintings and art pieces. The top thing to see is the Duques tombs.... JUST AMAZING.

ディジョンの街の入り口にある、パリの凱旋門を小さくしたような門です。 パリと違い、周りに車が走らないので徒歩で簡単に近くに行けます。 パリと違いコンパクトにまとまっている綺麗なディジョンの街らしい素敵な場所です。

（Google による翻訳）ディジョンの歴史的中心部の端に位置する、美しく記念碑的な18世紀の門。建築家ジャン＝フィリップ・マレによって設計され、ブルゴーニュ総督コンデ公を称えて建立されました。城壁の一部であった中世の旧市門の跡地に建っています。 （原文） Mooie, monumentale poort, uit de 18e eeuw, aan de rand van het oude historische centrum van Dijon. De poort is een ontwerp van de architect Jean-Philippe Maret. En werd geplaatst ter ere van de Prins van Condé, gouverneur van Bourgondië. De poort staat op de plaats van de oude middeleeuwse stadspoort (onderdeel van de omwallingen).

（Google による翻訳）美しい場所です... 雨が降っていましたが、それでもこの場所を知ることができました... 純粋な歴史の中に佇んでいます。 （原文） Lindo lugar... Nos tocó lluvia, pero no impidió que lo conociera... Está emplazado en pura historia.

（Google による翻訳）ギヨーム門の下をくぐると、リベラシオン広場へと続く歩行者専用道路、リベルテ通りに出ます。地元の人々は、このアーチを街の中心への入り口、そして気軽に立ち寄れる待ち合わせ場所として利用しています。観光ガイドは、トラム「ダーシー」の停留所名を添えて、このアーチを日々の道案内に組み込んでいます。ラ・シュエット遊歩道はアーチの下の広場から通りを下っていくため、歩行者はこのアーチの周囲を一周することになります。トーマス・ジェファーソンを称える小さな銘板は、遠距離からの友情を物語っており、今ではツアーで使われる物語の一部となっています。実際には、この記念碑は遺跡というよりは、広場と遊歩道、商業と歴史遺産をつなぐ、機能的な標識であり、初めて歩く人にとって頼りになる羅針盤となっています。 （原文） Step under Porte Guillaume and you are on Rue de la Liberté, the main pedestrian spine to Place de la Libération. Locals treat the arch as the city-centre threshold and an easy meet-up point; visitor guides fold it into everyday wayfinding with tram Darcy as the stop name. The Parcours de la Chouette walking trail sends you from the square under the arch and down the street, so foot traffic resolves around this single span. A small plaque to Thomas Jefferson adds a note of long-distance friendship, now part of the storytelling used on tours. In practice the monument is less a relic than a working sign - a nexus between plaza and promenade, commerce and heritage - and a reliable compass for first-time walkers

（Google による翻訳）歩行者専用道路へのアクセスを提供する堂々としたドア （原文） Imposante porte permettant de accéder aux rues piétonnes

（Google による翻訳）シンプルで美しい記念碑的な構造。 私たちは、街の古い部分を補完し、建築全体のアンサンブルに有機的にフィットする、このようなシンプルな建物がとても好きです。 特に中心部に非常に近いので、訪問を100％お勧めします。 （原文） Simple beautiful monumental structure. We really like such simple buildings that complement the old part of the city and organically fit into the overall architectural ensemble. 100% recommendation for a visit, especially since it is very close to the center.

（Google による翻訳）歩行者専用道路の起点は壮観です （原文） 步行街的起点，很壮观

まあまあ

（Google による翻訳）古代彫刻とその起源や役割に関する豊富な歴史的解説が紹介された、非常に興味深い展覧会でした。あっという間に2時間が過ぎました。お子様（展示作品をテーマにした塗り絵があります）、ティーンエイジャー（展示作品を説明する壁の円の中にクイズがあります）、そして様々な時代の歴史的出来事と現代の繋がりを求める大人、神秘的な物語を求める大人など、あらゆる来場者にとって興味深い展覧会となるでしょう。このような展覧会へのご来場を可能にしてくださった皆様に深く感謝申し上げます。特に、フランス・ドイツ共同体「ディジョンのレイナルド＝プファルツ美術館」センターのスタッフとガイドのウルスラ・ハーソン氏に感謝申し上げます。機会があれば、ぜひご覧になることをお勧めします。 （原文） Une exposition très intéressante, présentée avec des sculptures anciennes et de riches commentaires historiques sur leur origine et leur fonction. Deux heures ont passé comme deux minutes. Elle intéressera tous les visiteurs, qu'il s'agisse d'enfants (il y a des livres de coloriage basés sur les objets exposés), d'adolescents (il y a des questions sous forme de quiz dans des cercles sur les murs qui délimitent les objets exposés) ou d'adultes qui cherchent des liens entre des événements historiques de différentes époques et le présent, ainsi que ceux qui recherchent des récits mystiques. Je suis reconnaissante à tous ceux qui rendent possible la visite de telles expositions. Je remercie tout particulièrement le personnel du centre de l'organisation franco-allemande "Maison Reynald-Palatinat à Dijon" et la guide URSULA HURSON. Je conseille à tous ceux qui ont l'occasion de la voir de s'y rendre.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。週末に行く予定ではありませんでしたが、私たちの歴史を学ぶためにわざわざ立ち寄る価値はあります！ おすすめです。 入場無料。 （原文） Très joli musée pas prévu dans le week end mais qui vaut le détour sur notre histoire ! Je recommande Entrée gratuite

（Google による翻訳）本当に勉強になる体験でした。この博物館は絶対に訪れる価値があります。博物館自体もさることながら、スタッフの皆さんは信じられないほど親切で丁寧です。強くお勧めします！ （原文） A experiência é de muito aprendizado. Vale muito a pena conhecer o museu. Além do museu, a equipe é super legal e atenciosa. Recomendo!

（Google による翻訳）この博物館は本当にとても印象的で、非常に有益です。すべてが本当によく説明されています...時間をかけて読んでください! （原文） Dieses Museum ist wirklich sehr eindrucksvoll und äußerst informativ. Alles ist toll erklärt... Man sollte sich etwas Zeit nehmen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。それほど大きくはありませんが、子供たちの集中力にはちょうど良い大きさです。特に先史時代とローマ時代に関する展示が充実しています。入場無料です。 （原文） Echt superleuk museum. Niet enorm groot; maar mooie maat voor de aandachtspanne van kinderen. Vanalles vooral pre-historie en Romeinse tijd. Gratis toegang.

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしい発見。ディジョンの博物館はすべて無料なので、本当に嬉しいです。 （原文） Beau musée, belles découvertes Musées dd Dijon tout gratuits, un plus

（Google による翻訳）ディジョン市 アウルストリート - n°8 ヴォーグ ホテル 1614年頃にエティエンヌ・ブーイエのために建てられました。 ブルゴーニュ議会の顧問。 中庭と庭園の間に建てられたディジョンの国会議事堂ホテルの原型と考えられています。 メインの中庭の見事な柱廊玄関は、イタリアのルネサンスの宮殿からインスピレーションを得たものです。 左側の扉は 1717 年に穴が開けられ、馬車が馬小屋が建てられた庭にアクセスできるようになりました。 （原文） CIUDAD DE DIJÓN Calle del Búho - n°8 HOTEL DE VOGÜÉ Construido alrededor de 1614 para Etienne Bouhier. asesor del Parlamento de Borgoña. Se considera el prototipo de los hoteles parlamentarios de Dijon construidos entre patio y jardín. El admirable pórtico del patio principal está inspirado en los palacios del Renacimiento italiano. La puerta izquierda fue perforada en 1717 para permitir el acceso de los carruajes al jardín donde se construyeron las caballerizas.

（Google による翻訳）とても素敵な個人邸宅。迷わずポーチを通って中庭にアクセスしてください。 （原文） Très bel hôtel particulier. Il ne faut pas hésiter à passer le porche pour accéder à la cour intérieure.

（Google による翻訳）ピンクのディジョンストーンとのコントラストが強調された、豪華な装飾が施された豪華なエントランス。遠慮せずに（無料）入り口を入って、中庭の装飾をご覧ください。 （原文） Magnifique entrée richement décorée exacerbée par le contraste avec la pierre de Dijon rosée. Ne pas hésitez à franchir l'entrée (libre) pour y découvrir les décors de la cour intérieure.

（Google による翻訳）「シュエット」ルートの標識が示すように、ブルゴーニュの釉薬タイルでできた屋根を持つこのホテルは、17 世紀初頭に建てられました。 ボスに囲まれたポータルを通過すると、非常に豊かなイタリアの装飾が施された壮大なピンクの石造りの柱廊玄関を眺めることができます。通りや中庭への開口部も装飾されています。 1811 年に MH (歴史的建造物) に分類されました。 （原文） Comme l'indique le panneau du parcours "chouette", cet hôtel aux toits en tuiles vernissées de Bourgogne, a été construit au début du XVIIè siècle. Passé le portail entouré de bossages, on peut admirer le magnifique portique en pierre rose, doté d'une très riche décoration à l'italienne. Les ouvertures sur rue et cour, sont décorées aussi. Classé aux MH (Monuments Historiques) en 1811.

（Google による翻訳）素晴らしい裏庭のある非常に美しい 17 世紀のホテル。正面玄関の木彫りがとても細かくて素敵です。訪問するために！ （原文） Très bel hôtel du 17e siècle avec une magnifique arrière cours. Les sculptures sur bois de la porte d'entrée sont très fines et du plus bel effet. A visiter !

（Google による翻訳）ディジョンのすべてがそうであるように、とても美しい建物です。 息を呑むほど美しい街です （原文） Очень красивое здание, как и все в Дижоне Потрясающей красоты город

（Google による翻訳）私たちは内部スペースを使用しませんでしたが、娘は「エルサ」と「アナ」を探して中庭を素早く探索し、素晴らしい時間を過ごしました。ディジョンの「フクロウウォーク」沿いにある美しい建築の驚異！ （原文） We didn't use the internal space, but my daughter had a fantastic time exploring the courtyard quickly, looking for "Elsa" and "Anna". A beautiful Architectural marvel along the "Owl Walk" of Dijon!

ふらっと入った隣の教会が、実は資料館のようになっていて驚いた。 手頃な値段でご飯屋さんやショップ、食に関する本屋などがあり面白い。

食とワインについての博物館。 フランス語、英語がわからないと 良さが半減です。 しかし、見せ方はすごく良く楽しめます。 電車のSRCの領収書あると割引です。

しっかりと観光するには時間が足りなかった。 展示やお土産売り場だけでなく、料理やお酒を楽しめる場所がある。 次回は食事もしてみたい。

ディジョンに来たら、また行きたい！

（Google による翻訳）素晴らしい没入型体験でした。家族連れで訪れることをお勧めします。ディスカバリーツアーは価格に見合う価値があります。素晴らしいツアーで、温かいおもてなしも素晴らしかったです。ぜひお勧めします。近くに駐車場があり、1日8ユーロ以下です。午前中にシテ・ド・ラ・ガストロノミーを訪れ、午後はディジョンを満喫しましょう。 （原文） Très belle expérience immersive. Je conseil une visite en famille. Le parcour découverte est un excellant rapport qualité prix. C’est une magnifique visite et un accueil extra. Je recommande. Parking à proximité pour moins de 8€ la journée. Une visite le matin de la cité de la gastronomie et profitez de Dijon l’après-midi.

楽しい体験でした‼️

（Google による翻訳）ディジョンの国際ガストロノミー・ヴァン・シテ（Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin）は本当に楽しかったです。会場は素晴らしく、とてもモダンでありながら居心地の良い空間です。すべてが美味しい料理とフランスの技術を味わう喜びを中心に設計されているのが分かります。興味深い展示、ワークショップ、試飲エリアなどがあり、何よりも、歩いているだけでお腹が空いてくるような雰囲気です！ 特に気に入ったのは博物館セクションです。洗練されたデザインで、決して退屈することはありません。料理、ワイン、そして地元の特産品について多くのことを学ぶことができます。その後は、ショップやワイナリーを訪れたり、館内で食事をしたりすることもできます。すべてが一箇所に集まっているので、便利で快適です。 建物も素晴らしく、美しく改装され、古いものと新しいものがうまく融合しています。ディジョンが本当に美食文化を広めようとしていることが感じられ、それが成功しています。 ちょっとしたアドバイス：ゆっくりと散策し、試飲し、店員や屋台の人たちとおしゃべりしてみてください。彼らは情熱的でとてもフレンドリーな人が多いです。つまり、探検したい、味わいたい、あるいはただ楽しい時間を過ごしたい人にとって、訪れるのに最適な場所です。 （原文） J’ai vraiment bien aimé la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin à Dijon. Le lieu est superbe, très moderne tout en gardant un côté chaleureux. On sent que tout a été pensé autour du plaisir de bien manger et du savoir-faire français. Il y a des expos intéressantes, des ateliers, des espaces de dégustation… et surtout cette ambiance qui donne faim rien qu’en se promenant ! J’ai particulièrement apprécié la partie musée, bien faite et pas ennuyeuse du tout. On apprend plein de choses sur la cuisine, les vins, les produits régionaux. Et puis on peut passer ensuite dans les boutiques, les caves, ou même manger sur place. Tout est réuni au même endroit, c’est pratique et agréable. Les bâtiments sont magnifiques aussi, une belle rénovation, avec un mélange réussi entre ancien et moderne. On sent que Dijon veut vraiment valoriser sa culture gastronomique, et c’est réussi. Petit conseil : prenez le temps de flâner, de goûter, de discuter avec les commerçants ou les gens des stands, ils sont souvent passionnés et très sympas. Bref, un bel endroit à visiter, que ce soit pour découvrir, déguster ou juste passer un bon moment.

右手に金製のものを触って左手でフクロウを触ると幸福が訪れるらしい

ファサードには幾つの悪魔の彫刻があるのか。 51体あるので数えてみましょう。 尖塔の時計は金で装飾されていて、印象的でした。

ガーゴイルがとても個性的〜

（Google による翻訳）ディジョンの歴史的中心部に位置する、壮麗な13世紀の教会。13世紀ゴシック建築の傑作とされています。ファサードには3つの門があり、その上には装飾的なガーゴイルが飾られた2階建ての建物が建っています。教会の特筆すべき特徴は、フランドル様式のジャックマール（1体または複数の機械仕掛けの人形が鐘を鳴らす時計機構）です。この時計は、ウェストロゼベーケの戦い（1382年）の後、フィリップ豪胆公爵がコルトレイクから戦利品として奪取したものです。 （原文） Prachtige 13e-eeuws kerk in het hart van de historische binnenstad van Dijon. De kerk wordt beschouwd als een meesterwerk van 13e-eeuwse gotische architectuur. De gevel wordt gekenmerkt door drie portalen met daarboven twee etages met decoratieve waterspuwers. Bijzonder dingetje is dat de kerk een Vlaamse jaquemart heeft (besturingsmechanisme met een klok waarop de uren worden geslagen door een of meer mechanische poppen). Deze is door hertog Filips de Stoute als oorlogsbuit weggevoerd uit Kortrijk na de Slag bij Westrozebeke (1382).

とても美しくすごい数のガーゴイルが見られます

（Google による翻訳）ディジョンの中心部は本当に気に入りました。こんなに活気があり、歴史に染まった街は想像もつかないでしょう。すべてが歩行者天国で、ゆっくりと歩きながら、ファサード、古い石、小さな広場など、あらゆる場所を眺めることができます。魅力に溢れています。 特に印象に残ったのはノートルダム教会です。外観は素晴らしく、細部までこだわっています。内部は静かで、時代を超越した雰囲気が漂っています。柔らかな光が差し込み、しばし座りたくなります。そしてもちろん、街のいたるところで見かけるシンボル、あの有名なフクロウもいます。その姿を追うのも楽しいでしょう。 中心部の他の場所も訪れる価値があります。公爵宮殿、石畳の道、テラスなど、すべてが自然に流れています。ディジョンは、歴史と日常生活が見事に調和しています。堅苦しくなく、温かく、活気に満ちた美しい街です。 （原文） J’ai beaucoup aimé le centre de Dijon, vraiment. On ne s’attend pas à trouver un endroit aussi vivant et aussi chargé d’histoire. Tout est piéton, on marche tranquillement, on regarde partout, les façades, les vieilles pierres, les petites places… c’est plein de charme. L’église Notre-Dame m’a particulièrement marqué. L’extérieur est superbe, très détaillé, et à l’intérieur on retrouve une ambiance paisible, un peu hors du temps. La lumière est douce, ça donne envie de s’asseoir un moment. Et bien sûr, il y a la fameuse chouette, un symbole qu’on croise un peu partout dans la ville, c’est amusant à suivre. Le reste du centre vaut aussi le détour : le Palais des Ducs, les ruelles pavées, les terrasses, tout s’enchaîne naturellement. Dijon a vraiment un équilibre entre patrimoine et vie quotidienne. C’est une ville belle sans être figée, accueillante, vivante.

（Google による翻訳）13世紀に建てられた大変美しい教会で、19世紀に大規模な修復が行われ、その様式は独創性にあふれています。19世紀に多数の透かし彫りのガーゴイルで飾られた見事なファサードの上には、フランドル地方の都市からジャックマールとして知られるブルゴーニュ公爵に贈られた美しいフランドル風の時計が置かれています。 ランタン塔は優雅ではありますが、19世紀に建てられたものです。元のブルゴーニュ様式とはほとんど似ておらず、建物に細長い印象を与えています。 シュエット通りからの眺望に映える後陣は、実に美しいものです。 北側には、ディジョンのシンボルであり、幸運のお守りでもある有名なコノハズク（実際には🦉フクロウ）がいます。願い事をするには、左手で撫でながら願い事を唱えます。ディジョンで深く愛されてきたこの像は、何世紀にもわたって人々の手によって磨かれ、美しく保たれてきました。しかし、1990年代に破壊行為によって壊されてしまいました。その後、修復が行われました。 （原文） Très belle église du XIIIème siècle, fortement restaurée au XIXème siècle dont le style ne manque pas d'originalité. Son extraordinaire façade ornée de gargouilles en grand nombre ajourées au XIXème siècle est surmontée d'une belle horloge flamande, cadeau d'une cité flamande au du de Bourgogne connue sous le nom de Jacquemart. La tour lanterne quoique élégante date du XIXème siècle. Peu en rapport avec le style bourguignon d'origine elle donne à l'édifice un air plus élancé. Le chevet, mis en valeur par la perspective de la rue de la Chouette, est de toute beauté. Au nord, on remarquera la célèbre petite chouette.(Un 🦉 hibou en fait), symbole de Dijon et porte-bonheur. Il faut, pour faire un vœu la caresser de la main gauche en demandant ce qu'on désire. Objet d'une grande tendresse à Dijon, elle est polie par les mains dont les caresses l'ont flattée pendant plusieurs siècles. Un vandale l'a pourtant brisée dans les années 1990. Elle a été restaurée dans les années qui ont suivi.

（Google による翻訳）音楽や歌によってよく活気づけられる場所。 （原文） Place souvent animée par de la musique ou par des chants.

（Google による翻訳）崇高な （原文） Sublime

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある美しい教会。入場は無料です。 教会の外の左側にある柱にはフクロウが彫られています。触ると願いが叶うそうです。それは幸運をもたらすはずです。 （原文） Schöne Kirche im Herzen der Altstadt. Der Eintritt ist kostenlos. Links an der Außenseite der Kirche ist eine Eule in eine Säule gemeißelt. Wenn man sie berührt, kann man sich etwas wünschen. Es soll Glück bringen.

（Google による翻訳）旧市街はとても美しく、静かで、混雑していません。食事をする場所もたくさんあります。旧市街の中心には美しい教会があり、入場は無料です。 教会の外観の左側の柱にはフクロウが彫られています。触ると願い事が叶うと言われています。幸運が訪れると言われています。必ず左手で触ってくださいね！ （原文） Altstadt ist sehr schön, ruhig und nicht überlaufen. Überall Möglichkeiten um zu essen. Schöne Kirche im Herzen der Altstadt. Der Eintritt ist kostenlos. Links an der Außenseite der Kirche ist eine Eule in eine Säule gemeißelt. Wenn man sie berührt, kann man sich etwas wünschen. Es soll Glück bringen. Immer mit der linken Hand berühren!

（Google による翻訳）一度見てからフクロウの道をたどり、市内の残りの部分を楽しむのは絶対に価値があります （原文） Assolutamente Da vedere e poi seguire il percorso delle civette per gustare il resto della città

（Google による翻訳）ゴシック時代の美しい作品で、ファサードにはたくさんのガーゴイルが飾られており、左隅には幸運のフクロウがいます。 （原文） Bellissima opera di epoca gotica, con tanti gargoyle ad ornarne la facciata; nell’angolo a sinistra si trova la civetta porta fortuna

（Google による翻訳）51 個のガルグイユで装飾された魅力的な建築物、ユニークなゴシック様式の彫刻が、謎めいて幻想的な雰囲気を与えています。大きな石柱とモザイク窓、神秘的な彫刻を備えたゴシック建築。 （原文） Fascinantă construcție, înfrumusețată cu 51 Gargouille, sculpturi gotice unice care-i oferă un caracter enigmatic și fantastic. Arhitectura gotică cu coloane mari de piatră și geamuri din mozaic, sculpturi mistice.

（Google による翻訳）美しい。訪れる価値があります。そして……幸運のフクロウを探してください🍀 （原文） Bellissima. Da visitare. E poi..... cercate la civetta portafortuna🍀

（Google による翻訳）とても良い、超 （原文） Very good, super

（Google による翻訳）息子の洗礼式と結婚式を挙げた美しい教会です。 式は素晴らしく、私たちの要望にすべて丁寧に対応してくださった、とても親切な神父様が司式してくださいました。 1940年代に建てられた大聖堂は、美しいデザインで、完璧に整備され、非常に清潔です。 外観は中世の城を彷彿とさせ、それがさらに魅力を増しています。 （原文） Très belle église où nous avons célébré le baptême de notre fils ainsi que notre mariage. La cérémonie a été magnifique, menée par un prêtre d’une gentillesse incroyable, attentif à toutes nos demandes. La cathédrale, datant des années 1940, est très bien réussie, parfaitement entretenue et d’une grande propreté. De l’extérieur, elle ressemble à un château médiéval, ce qui lui donne encore plus de charme.

（Google による翻訳）私が人生で観察する機会があった中で最も美しい教会です。遠回りする価値はあります。旅のお供には、ソフトな音楽がよく流れます。集まるのにとても良い場所 （原文） La plus belle église que j'ai eu la chance d'observer dans ma vie ! Elle vaut le détour. De la musique douce est souvent présente pour accompagner le voyage. Très bon endroit pour se recueillir

（Google による翻訳）とても美しい教会、訪れる価値あり （原文） Très belle église, à visiter

（Google による翻訳）壮大な教会、建築物、魅力的なファサードはすべて石レンガでできています。ディジョンにいるなら、彼女に会いに来ることをお勧めします。 （原文） Magnifique église, une architecture et une devanture fascinante toute en brique de pierre. Je recommande, si vous passez à Dijon, passez la voir.

（Google による翻訳）壮大な教会。 外観のみ いつか行ってみたいです （原文） Magnifique église. Vue de l'extérieur uniquement J'aimerai un jour la visiter

（Google による翻訳）ただただ美しいです （原文） C'est tout simplement magnifique

（Google による翻訳）ディジョンの中心部からそれほど遠くない壮大な教会ですが、絶対に訪れる価値があります!! （原文） Magnifique église n peu à l'écart du centre de Dijon mais à visiter absolument !!

（Google による翻訳）私がそこにいたのは2023年8月10日の午前11時頃で、教会は閉まっていました。カルメル会の人々が住んでいた地域はオフィスに変わっています。唯一のオリジナルの部分は、教会の正面に面した外観です。これは、聖テレサによる改革（1515～1582年）の直後、1605年に設立されたフランスで最初の2つのカルメルのうちの1つで、もう1つはパリのカルメルで、フランス革命1788～1799年後にここから、現在の駅から現在のフラヴィニローのカルメル修道院まで約13kmの場所に移転し、エリザベス・カテス（1880～）が住んでいました。 1906年に三位一体の聖エリザベスとなった人が入りました。聖エリザベスの遺物は現在、ディジョンの聖ミカエル教会にあり、祭壇のすぐ右にあり、平日午前9時にミサが行われている。三位一体の聖エリザベス博物館はカーメルのフラヴィネローにあり、午前 6 時 15 分から午後 10 時まで開館しており、平日のミサは午前 11 時です。日中はしばらく閉まるため、教会の時刻表を確認してください。ディジョン駅から 8 月に Uber タクシーで片道 35 ユーロ、歩くと片道 2 時間 30 時間以上かかりました。初期キリスト教徒の殉教者、ジョンの聖ベニーニュ大聖堂 (270 - 275) は一見の価値があります。同じくディジョン出身の聖ベルナールの時代にはベネディクト会の修道院であったと考えられます。クリュニー修道院の12人の修道士によって始められました。ディジョンの聖ベルナール生誕の地には大聖堂と修道院もあります。鉄道駅からタクシーで約 20 分、ウーバーで 18 ユーロです。調べてみると、「週末に公開」とレビューを書いている人がいた。ウィキペディアには、「聖ベルナールの時代から大きく変わった。」 ディジョンの聖母教会も訪れる価値があり、ディジョンの旧市街があったであろう場所に位置しており、聖ベルナールの時代にはそこにキリスト教の聖堂があったであろう。追伸ちょっとした刺激がお好みなら、ディジョンマスタードをお試しください。ボンアパタイト。 （原文） I was there on August 10th, 2023, at about 11am, church was closed. The area where the Carmelites lived has been turned into offices. The only original part is the front facing exterior of the church. It was one of the first two Carmels in France founded in 1605, not long after the Discalced Reform by St. Teresa, 1515 - 1582, the other being the Carmel in Paris, they moved from here after the French Revolution 1788 - 1799 to about 13km from the current train station to the now Carmel monastery in Flavignerot where Elizabeth Catez, 1880 - 1906, who became St. Elizabeth of the Trinity entered. St. Elizabeth's relics are now in St. Michaels Church, Dijon, just right of the alter, mass there at 9am weekday. The museum of St. Elizabeth of the Trinity is open in Flavignerot, Carmel, 6:15am - 10pm with weekday mass 11am. Check church timetable as they close for a while during the day. It was 35euro, Uber taxi in August one way from Dijon train station or over 2.30hr to walk it one way. The Cathedral of St. Bénigne in Djon is well worth a visit, an early Christian martry, 270 - 275. It would have been a Benedictine monastery at the time of St. Bernard, who is also from Dijon. Started by 12 monks from Cluny Abbey. There is also a Basilica and convent at the birth place of St. Bernard in Dijon, about 20min taxi from train station, Uber -18euro. I looked it up, and someone wrote a review "opened to visitors at the weekend." Wikipedia said, "Much changed from the time of St. Bernard. " The Church of Our Lady in Dijon is also well worth a visit, it is located at where the old centre of Dijon would have been, there would have been a Christian shrine there around the time of St. Bernard. P.S. Try the Dijon mustard if you like a bit of a kick. Bon apatite.

（Google による翻訳）カルメル会礼拝堂には、展示会などによく使われるガラスドームの部屋があります。 私がそこに行ったのは、この分野で多くの功績を残したディジョン出身の二人の人物、ヒポリット・フォンテーヌとギュスターヴ・エッフェルによる電気に関する展示会の開始のためでした。したがって、この展示会中に私が見たエッフェル塔の模型もそこにありました。 すべてはサン・アポリネール（ディジョンのすぐ近く）に電気博物館を設立した 2 人の愛好家によって企画されました。 （原文） La chapelle des carmélites a une salle avec une coupole en verre qui sert souvent à des expositions. J'y suis allée justement pour l'inauguration d'une exposition sur l'électricité au travers de deux personnalités dijonnaises qui ont beaucoup fait dans ce domaine: Hippolythe Fontaine et Gustave Eiffel, d'où la maquette de la Tour Eiffel que j'ai vu à l'occasion de cette exposition. Le tout organisé par 2 passionnés qui ont créé un musée de l'électricité à St Apollinaire ( tout près de Dijon).

（Google による翻訳）神話の場所は今日もよく使われています！ （原文） Lieu mythique bien utilisé aujourd'hui !

（Google による翻訳）ファサードは素晴らしいです （原文） La façade est magnifique

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻たち… （原文） Sculptures splendides..

（Google による翻訳）洗練された装飾 （原文） Décoration raffinée

（Google による翻訳）静かなエリアにあり、美しい鐘楼があります。 （原文） Située dans quartier calme, Joli clocher.

（Google による翻訳）とても小さな教会ですが、この機会に訪問しなければならなかったのが残念です。 （原文） Jolie petite église, mais dommage de l’occasion pour laquelle j’ai dû la visiter !

（Google による翻訳）それは私が子供時代を過ごし、洗礼を受け、聖体拝領をした教会です。 私は最近葬儀のためにそこに行きました。司祭がミサ中にいくつかの間違いを犯したことを残念に思います。要するに…それは私の教会であり続けるのです。 （原文） C'est l'église de mon enfance, de mon baptême de ma communion. J'y suis allée pour un enterrement dernièrement. Je regrette que le prêtre ait fait plusieurs erreurs pendant la messe. Bref... elle reste mon église.

（Google による翻訳）ガブリエル・フォーレの音楽を展示するとても美しい建物です 😉 （原文） Très bel édifice pour mettre en valeur la musique de Gabriel Fauré 😉

（Google による翻訳）私はよく瞑想する私のお気に入りの小さな教区で、祭壇のステンドグラスの窓がとても好きです （原文） Ma petite paroisse préférée où je me recueille souvent et j'aime beaucoup les vitraux de l'autel

（Google による翻訳）時間がなくて訪問できなかったのが残念 （原文） Dommage pas eu le temps de visiter

（Google による翻訳）ちょっと厳格だけど、どこか個性のある僧侶。素敵なステンドグラスの窓。音響が良い。 （原文） Un peu austère, mais un prêtre avec une certaine personnalité. Jolis vitraux. Bonne acoustique.

（Google による翻訳）生徒たちの精神修養に最適な教区です。そこで働く司祭の方々に感謝します。彼らは素晴らしい仕事をしています！ （原文） A good parish for the spiritual training of the students. Thanks to the priests that are working there. They're doing an amazing job!

（Google による翻訳）オラトリアンの司祭がとても温かく迎えてくれます。 （原文） Très bon accueil.Prêtres Oratoriens disponibles ,chaleureux.

（Google による翻訳）小さな教会ですが大きな効果があります （原文） Petite église mais grands effets

（Google による翻訳）1月28日金曜日午後6時30分に、12月と1月に亡くなった人のためにミサが捧げられます。牧師さんはとても心強かったです。 （原文） Messe du vendredi 28 janvier à 18h30 pour tous les décès de décembre et janvier. Le prêtre très bien rassurant .

（Google による翻訳）言葉を見つけて素晴らしい式典を挙行する方法を知っていたラファエル・クレマン神父に感謝します。 （原文） Merci à père Raphaël Clément qui a su trouver les mots et tenir une cérémonie magnifique.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎（受け取りました） （原文） Très bon accueil (j'ai reçu)

（Google による翻訳）木曜の夜、若者たちが集まり祈りを捧げる素晴らしい時間 （原文） Magnifique moment pour se retrouver et prier entre jeune le jeudi soir

（Google による翻訳）十分な駐車場を備えた美しい教会 味わい深いインテリア 街中にあるのに、まるで田舎のおしゃれな教会のようです （原文） Belle église avec un grand parking Intérieur de bon goût Ressemble à une petite église pimpante de campagne alors qu elle est en ville

（Google による翻訳）好評でよく食べました （原文） On ai bien accueilli et on mange bien

（Google による翻訳）とても美しい教会。 準備ができたプレゼント今週水曜日、2022年4月20日、私たちはとても美しい式典を執り行いました。 （原文） Très belle église. Prête présent ce mercredi 20 avril 2022, nous a effectué une très belle cérémonie.

（Google による翻訳）美しいプレゼンテーションとオープンで歓迎的な司教スタッフ。 （原文） Belle présentation et personnel épiscopal ouvert et accueillant.

（Google による翻訳）壮大な教会の外観と内装 とてもかわいらしい小さな礼拝堂 （原文） Magnifique église extérieur comme intérieur Très jolie petite chapelle

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Très belle église

（Google による翻訳）とてもかわいらしい小さな近所の教会 （原文） Très jolie petite église de quartier