アグリジェントの38のベスト教会

神殿の谷はシチリア島のアグリジェントにある名所です。入場する時に手荷物およびボディチェックがあります。チケット売り場にトイレはありますが、入場後はトイレがありません。未舗装の道なので雨が降った時は足元がドロドロになります。また、雨風をしのげるような施設はありませんので冬場は防寒を夏場は炎天下の対策が必要だと思います。施設内はとても広く2,3kmほど歩くことになりますので歩きやすい靴を履いたほうが良いと思います。車椅子に対応した設備は見当たりませんでしたので必要であれば問い合わせたほうがいいと思います。

歴史と古代建築に興味を持たない方にはおすすめしません。

パレルモ中央駅から約2時間、考古学博物館を最初に訪問。考古学博物館近くの入り口から神殿の行き方がわかりにくく、みんな迷っていた。入り口を入って右に向かえば自然とたどり着く。一方、神殿近くの出口から出た場合は、アグリジェント中央駅行きのバスがなく、案内所でタクシーを呼んでもらった。駅まで15ユーロで往復ともタクシーが便利！

歴史的な場所で素晴らしい。 ただ、かなり広いので疲れてしまう。 でも来る価値がある場所です。

（2019/08）平日の午後に見学。WC、S/C有。ヘラ神殿、コンコルディア神殿、ヘラクレス神殿、ゼウス神殿など。暑すぎる。広すぎる。砂ぼこり。90分あれば余裕。出口の道を渡ったところにBarあり（何か買えばWC貸してくれる）

暑い。遺跡が点在。それなりに見応えがあるが、パレルモから一日かけて見た方が良いのか？

2500年前に建てられた神殿。神秘的です‼️海の向こうはチュニジア🇹🇳パレルモから三時間ぐらいですが、一見の価値ありです😃💕

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会：訪れる価値のある隠れた名所。 最近サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会を訪れましたが、まさに隠れた名所と言えるでしょう。アグリジェントを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 教会は少し人里離れた場所にありますが、アクセスは簡単で、訪れる価値は十分にあります。内部は深い歴史を感じさせる雰囲気で、隅々まで歴史を感じ取ることができます。フレスコ画、装飾、そして教会自体の構造は、何世紀にもわたる歴史と、この地に集積してきた文化を物語っています。まるで過去にタイムスリップしたかのような体験となるでしょう。 最も興味深いのは、教会が建てられたドーリア式神殿の遺跡を見学できることです。ギリシャ神殿の基礎が中世の建築物にどのように取り入れられ、異なる時代と様式が独自に融合している様子は、見る者を魅了します。 唯一の欠点は、本当にがっかりしたことです。エレベーターが故障していたのです。歩行に困難を抱えている方や、階段を避けたい方にとって、これは大きな欠点であり、歴史的・文化的に重要なこの場所では絶対に欠かせないサービスです。この遺産を存分に楽しむことを妨げている人がいるので、一刻も早く修理されることを心から願っています。 この小さな不便さはありましたが、訪問はとても楽しく、強くお勧めします。歴史、芸術、考古学に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Chiesa di Santa Maria dei Greci: Un gioiello nascosto che vale la pena di visitare. ​Ho visitato recentemente la Chiesa di Santa Maria dei Greci e devo dire che è un vero gioiello nascosto che merita assolutamente una visita se vi trovate ad Agrigento. ​La chiesa si trova in una posizione un po' defilata, ma raggiungerla è semplice e la fatica viene ampiamente ripagata. All'interno, l'atmosfera è davvero suggestiva e la storia del luogo si percepisce in ogni angolo. Gli affreschi, le decorazioni e la struttura stessa della chiesa raccontano secoli di storia e di culture che si sono incontrate in questo luogo. È un'esperienza che ti fa fare un vero e proprio tuffo nel passato. ​L'elemento più interessante è senza dubbio la possibilità di vedere i resti del tempio dorico su cui la chiesa è stata costruita. È affascinante osservare come le fondazioni del tempio greco siano state inglobate nella struttura medievale, creando una fusione unica tra epoche e stili diversi. ​L'unica nota dolente, che mi ha davvero dispiaciuto, è che l'ascensore non funzionava. Per chi ha problemi di mobilità o semplicemente preferisce evitare le scale, questa è una vera pecca e un servizio che non dovrebbe mai mancare in un luogo di tale importanza storica e culturale. Spero vivamente che venga riparato al più presto, perché impedisce ad alcune persone di godere appieno di questo patrimonio. ​Nonostante questo piccolo inconveniente, la visita è stata molto piacevole e la consiglio vivamente. Se siete appassionati di storia, arte e archeologia, non potete perdervela.

（Google による翻訳）ギリシャ神殿の跡地に建てられた古代教会。内部はガラス張りの床になっており、修道士たちが遺体を防腐処理した場所を眺めることができます。また、神殿が建てられた場所に残されたクレピ・タマも見ることができます。サン・ジェルランド大聖堂、国防省、サンタ・マリア・デッリ・アンジェリ教会の3か所を巡回できる共通チケット（7ユーロ）も購入できます。 （原文） Antica chiesa sorta sopra un tempio greco.all’interno vi sono dei pavimenti in vetro da cui è possibile ammirare il luogo dove venivano imbalsamati i monaci. Inoltre è possibile vedere il crepi doma del tempio dove fu costruita. È possibile acquistare un biglietto accumulativo del prezzo di sette euro che vi permetterà di visitare la cattedrale di San Gerlando, il MOD e la chiesa di Santa Maria degli angeli

（Google による翻訳）考古学博物館（2 つの部屋）が併設された小さな教会。私たちはサンジェルランド大聖堂と教区博物館も含まれる7ユーロの共通チケットを購入しました。 （原文） Piccola chiesa con museo archeologico annesso (due stanze). Noi avevamo acquistato il biglietto cumulativo di 7€ che comprendeva anche la Cattedrale di San Gerlando e il museo diocesano.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深いチケットです。このチケットで大聖堂と隣接する博物館にも入場できます。カウンターの女性が地図と歴史や文化などに関するあらゆる情報をくれます。とても興味深いです。 （原文） Molto carino ed interessante, il biglietto ti dà anche l accesso al duomo e al museo accanto. La ragazza al bancone ti fornisce una mappa e tutte le info sulla storia, cultura ecc molto interessante

（Google による翻訳）数日前に訪れました。数年前に修復工事が行われ、教会は美しくなっています。 （原文） Visitata qualche giorno fa. Rifatti lavori di restauro un po di anni fa , la chiesa è ora bellissima.

（Google による翻訳）受付には親切な男性がいて、たくさんの役立つ情報を教えてくれました。彼のおかげで、アグリジェントでの旅は、ユニークな場所を巡る充実したものになりました。 （原文） Al desk c'è un ragazzo gentilissimo ci ha dato molte informazioni utili. Grazie a lui la nostra visita di Agrigento si è arricchita di posti unici.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会：訪れる価値のある隠れた名所。 先日、サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会を訪れました。まさに隠れた名所と言えるでしょう。アグリジェントを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 教会は少し離れた場所にありますが、アクセスは簡単で、訪れる価値があります。内部は深い歴史を感じさせる雰囲気で、隅々まで歴史を感じ取ることができます。フレスコ画、装飾、そして教会自体の構造は、何世紀にもわたる歴史と、この地に集積してきた文化を物語っています。まるでタイムスリップしたかのような体験となるでしょう。 最も興味深いのは、教会が建てられたドーリア式神殿の遺跡を見学できることです。ギリシャ神殿の基礎が中世の建築物にどのように取り入れられ、異なる時代と様式が融合したユニークな景観を生み出しているのか、その魅力に圧倒されます。 唯一残念だったのは、エレベーターが故障していたことです。歩行に困難を抱えている方や、階段を避けたい方にとって、これは大きな欠点であり、歴史的・文化的に重要なこの場所では絶対に欠かせないサービスです。この施設のせいで、一部の人々がこの遺産を存分に楽しむことができない状況になっているため、一刻も早い修復を心から願っています。 この小さな不便さはありましたが、訪問はとても楽しく、強くお勧めします。歴史、芸術、考古学に興味をお持ちの方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Church of Santa Maria dei Greci: A hidden gem worth a visit. I recently visited the church of Santa Maria dei Greci and I must say that it is a true hidden gem, worth a visit if you are in Agrigento. The church is located in a somewhat remote location, but accessing it is easy and worth the effort. Inside, the atmosphere is truly evocative and the history of the place can be felt in every corner. The frescoes, decorations and the structure of the church itself tell the story of centuries of history and the cultures that have converged here. It is an experience that truly transports you back in time. The most interesting element is undoubtedly the opportunity to see the ruins of the Doric temple on which the church was built. It is fascinating to see how the foundations of the Greek temple have been incorporated into the medieval structure, creating a unique fusion of different eras and styles. The only downside, which I was really disappointed with, was that the elevator was not working. For those with mobility issues or who simply prefer to avoid stairs, this is a real drawback and a service that should never be missing from a place of such historical and cultural importance. I sincerely hope that it is repaired as soon as possible, as it prevents some people from fully enjoying this heritage. Despite this minor inconvenience, the visit was very enjoyable and I highly recommend it. If you are passionate about history, art and archaeology, you should not miss it.

（Google による翻訳）入り口を見つけるのは少し難しいです。私たちは探しました。地図上の場所ではありません。下っていくと近くに青いPの標識のある場所が見えます。私たちもそこに駐車しました。そこは未舗装の駐車場で有料です。入り口と車で出るときにもらえる紙で支払います。とても日当たりが良く、数少ない木陰で見つけました。登る途中に暑い場合は、3ユーロで相乗りのタクシーに乗ることをお勧めします。私たちはそうしました。気温は35度でした。必ずタクシーを持っていってください。歩く距離は長く、帰りも長いです。建造物は広い範囲に点在しています。非常によく保存された建造物です。一見の価値があります。 （原文） Girişi bulmak biraz zor. Baya aradık biz. Haritadaki yer değil. Yakında mavi p işareti olan bir yer göreceksiniz aşağıya inince. Oraya Park ettik biz de. Toprak bir Park yeri ve Park yeri ve paralı. Girişte aldığınız kağıt ile çıkışta araba ile çıkarken ödüyorsunuz. Baya güneş vardı az olan ağaç alti gölgelerden bulduk. Yukarı çıkarken eğer sıcak ise hava ordaki 3 euro olan taksi dolmuşa binmeyi öneririm. Biz oyle yaptik. 35 derece idi. Mutlaka şu alın yanınıza. Yürüyüş uzun dönüşte de. Geniş bir alana dağılmış yapılar. Çok güzel korunmuş bir yapı. Kesinlikle görülmesi gerekiyor.

（Google による翻訳）ゼウス神殿、あるいはオリンピアのユピテル神殿🏛の遺跡は、ヒメラの戦い（紀元前480年）でアグリゲント人がカルタゴ軍に勝利した華麗なる勝利⚔️を記念したものと考えられています。 この壮麗なドーリア式神殿は西洋最大の規模を誇り、通常の列柱の代わりにドーリア式の半円柱で補強された囲壁が設けられていました。アーチを支えるのは壮麗なテラモン（人柱）でした。 （原文） Le rovine del tempio di Zeus o Giove Olimpico 🏛 sono probabilmente dedicate alla splendida vittoria ⚔️ conseguita dagli Agrigentini sui Cartaginesi a Himera (480 a.C). Il grandioso tempio dorico era il più grande dell'occidente e al posto del solito colonnato vi era un muro di recinzione rafforzato da semicolonne doriche. Magnifici i Telamoni (colonne umane) che sostenevano le sue arcate.

（Google による翻訳）とても広大です。チケットは早めに買えば、列に並ばずに済みます。ブロンズ像はレプリカです。遺跡は素晴らしく、間近で見ることができました。駐車場は控えめに言っても面白かったです。 （原文） Very expansive. Buy tickets early so you don't have to wait in line. Also the bronze statue is a replica. The ruins were awesome and you could get close. Parking was interesting to say the least.

（Google による翻訳）オリンピア・ゼウス神殿：神殿の谷の壮大さと歴史 神殿の谷は、常に人々を驚かせ続けます。その壮麗な遺跡の中でも、オリンピア・ゼウス神殿は、古代ギリシャ文明の壮大さを最も強く印象づける存在と言えるでしょう。現在は廃墟となっていますが、その歴史と規模はまさに驚異的で、じっくりと訪れる価値があります。 かつて堂々とそびえ立つ建造物を歩けば、その壮大さを想像せずにはいられません。かつて建造されたドーリア式神殿の中でも最大級の規模だったと言われており、現在も残る遺跡がその壮大なスケールを物語っています。巨大な柱の土台と散在する破片は、アクラガスの歴史に刻まれた勝利を祝うために設計された、記念碑的な建築作品のような印象を与えます。 その規模の大きさに加えて、私が最も感銘を受けたのはテラモンです。神殿のアーキトレーブを支えていたこれらの巨大な人物像は、他に類を見ないものです。地上に展示されている、その中の一つの型を見ると、当時の彫刻家たちの驚くべき精緻さと技巧を肌で感じることができます。それは力強いイメージです。天空の重みを支える人物像は、力強さと勝利の象徴です。 神殿の谷を訪れるなら、ただ遠くから神殿を眺めるだけではいけません。遺跡の中を歩き、石に触れ、テラモンたちがかつてそこにあった姿を想像してみてください。それは単なる考古学的な見学にとどまらない、歴史と文化に浸る体験です。頭の中で再現するのは難しいかもしれませんが、失われた壮大さは、過去の壮麗さを今に伝える魅力的な証です。 オリンピア・ゼウス神殿：神殿の谷の壮大さと歴史 神殿の谷は、常に人々を驚かせてくれます。その壮大な遺跡の中でも、オリンピア・ゼウス神殿は、古代ギリシャ文明の偉大さを最も深く思い起こさせる遺跡と言えるでしょう。今では瓦礫の山と化していますが、その歴史と規模はまさに驚異的で、じっくりと訪れる価値があります。 かつて堂々とそびえ立つ建造物を歩けば、その壮大さを想像せずにはいられません。かつて建造されたドーリア式神殿の中でも最大級の規模だったと言われており、今日見られる遺跡はその巨大な規模を裏付けています。巨大な柱の土台と周囲に散らばる破片は、アクラガスの歴史に残る勝利を祝うために設計された、記念碑的なスケールの建築作品であることを物語っています。 その大きさに加えて、私が最も感銘を受けたのはテラモンです。神殿のアーキトレーブを支えていたこれらの巨大な人物像は、他に類を見ないものです。地上に展示されているテラモンの鋳型を見ると、当時の彫刻家たちの驚異的な精巧さと技術の高さを実感できます。それは力強いイメージです。空の重みを支える人物像は、力強さと勝利の象徴です。 神殿の谷を訪れたなら、遠くから神殿を眺めるだけではいけません。遺跡の中を歩き、石に触れ、テラモンがかつてそこにあった場所を想像してみてください。それは単なる考古学的な見学にとどまらない、歴史と文化に浸る体験です。頭の中で再現するのは難しいかもしれませんが、失われた壮大さは、過去の壮大さを今に伝える魅力的な手段です。 つまり、オリンピア・ゼウス神殿は、それ自体が物語る場所です。他の、より保存状態の良い神殿とは見た目が異なりますが、その壮大さ、歴史、そしてテラモンをはじめとする独特のディテールは、神殿の谷の精神を深く理解したい人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 つまり、オリンピア・ゼウス神殿は、それ自体が物語る場所です。他の保存状態のよい寺院とは似ても似つかないものの、その壮大さ、歴史、テラモンなどの独特な特徴から、神殿の谷の精神を深く理解したい人にとっては絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Tempio di Zeus Olimpio: Grandezza e Storia nella Valle dei Templi ​La Valle dei Templi non smette mai di sorprendere e, tra le sue rovine maestose, il Tempio di Zeus Olimpio è forse quello che più di ogni altro fa riflettere sulla grandezza dell'antica civiltà greca. Sebbene oggi sia ridotto a un cumulo di macerie, la sua storia e le sue dimensioni sono semplicemente sbalorditive e meritano una visita approfondita. ​Passeggiando in quella che era un'imponente struttura, non si può fare a meno di immaginare la sua imponenza. Si dice che fosse uno dei templi dorici più grandi mai costruiti, e i resti che si vedono oggi confermano queste dimensioni colossali. Le enormi basi delle colonne e i frammenti sparsi tutt'intorno ti danno l'idea di un'opera architettonica di scala monumentale, progettata per celebrare una vittoria che ha segnato la storia di Akragas. ​La cosa che mi ha colpito di più, oltre alle dimensioni, sono i Telamoni. Queste enormi sculture di figure umane che sostenevano l'architrave del tempio sono uniche nel loro genere. Vedere il calco di uno di essi, esposto a terra, ti fa capire l'incredibile dettaglio e l'abilità degli scultori di quel tempo. È un'immagine potente: figure che reggono il peso del cielo, un simbolo della forza e del trionfo. ​Se vi trovate alla Valle dei Templi, non limitatevi a guardare il tempio da lontano. Camminate tra i resti, toccate le pietre, e provate a immaginare i Telamoni al loro posto. È un'esperienza che va oltre la semplice visita archeologica; è un'immersione nella storia e nella cultura. Per quanto possa essere difficile da ricostruire mentalmente, la sua grandezza perduta è un promemoria affascinante della magnificenza del passato. Tempio di Zeus Olimpio: Grandezza e Storia nella Valle dei Templi ​La Valle dei Templi non smette mai di sorprendere e, tra le sue rovine maestose, il Tempio di Zeus Olimpio è forse quello che più di ogni altro fa riflettere sulla grandezza dell'antica civiltà greca. Sebbene oggi sia ridotto a un cumulo di macerie, la sua storia e le sue dimensioni sono semplicemente sbalorditive e meritano una visita approfondita. ​Passeggiando in quella che era un'imponente struttura, non si può fare a meno di immaginare la sua imponenza. Si dice che fosse uno dei templi dorici più grandi mai costruiti, e i resti che si vedono oggi confermano queste dimensioni colossali. Le enormi basi delle colonne e i frammenti sparsi tutt'intorno ti danno l'idea di un'opera architettonica di scala monumentale, progettata per celebrare una vittoria che ha segnato la storia di Akragas. ​La cosa che mi ha colpito di più, oltre alle dimensioni, sono i Telamoni. Queste enormi sculture di figure umane che sostenevano l'architrave del tempio sono uniche nel loro genere. Vedere il calco di uno di essi, esposto a terra, ti fa capire l'incredibile dettaglio e l'abilità degli scultori di quel tempo. È un'immagine potente: figure che reggono il peso del cielo, un simbolo della forza e del trionfo. ​Se vi trovate alla Valle dei Templi, non limitatevi a guardare il tempio da lontano. Camminate tra i resti, toccate le pietre, e provate a immaginare i Telamoni al loro posto. È un'esperienza che va oltre la semplice visita archeologica; è un'immersione nella storia e nella cultura. Per quanto possa essere difficile da ricostruire mentalmente, la sua grandezza perduta è un promemoria affascinante della magnificenza del passato. ​In sintesi, il Tempio di Zeus Olimpio è un luogo che parla da sé. Anche se non si presenta come gli altri templi meglio conservati, la sua imponenza, la sua storia e i suoi dettagli unici, come i Telamoni, lo rendono una tappa imperdibile per chiunque voglia cogliere appieno lo spirito della Valle dei Templi. ​In sintesi, il Tempio di Zeus Olimpio è un luogo che parla da sé. Anche se non si presenta come gli altri templi meglio conservati, la sua imponenza, la sua storia e i suoi dettagli unici, come i Telamoni, lo rendono una tappa imperdibile per chiunque voglia cogliere appieno lo spirito della Valle dei Templi.

（Google による翻訳）2025年5月16日：アグリジェント：オリンピア・ゼウス神殿：この広大な遺跡には、ギリシャ人が建てた複数の神殿があり、中には完成度の高いものもあればそうでないものもあります。この神殿は大部分が廃墟となっていますが、それでもかつての姿をよく残しています。 （原文） 16 mei 2025: Agrigento: Temple of the Olympian Zeus: op dit uitgebreide terrein kan je diverse tempels gebouwd door de grieken vinden. De een wat meer compleet dan de ander. Deze tempel is vooral een ruïne. Maar geeft desondanks een goede indruk wat het ooit geweest is.

（Google による翻訳）現代の技術がなかった時代に、先祖が築き上げたものは実に素晴らしいものです。この時代における人類の天才性は、まさに魅惑的です。 この遺跡は、海、平原、そしてその上にそびえるアグリジェントの街を見下ろす岬の絶景です！必見です。 遺跡では、セルフガイドツアーとガイド付きツアーが用意されており、入口で電動スクーターをレンタルできます。 わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります！ （原文） Impressionant ce que nos ancêtres ont été capables de construire sans la technologie actuelle. Le génie humain de cette période de l'histoire est fascinante. Le site est beau, sur un promontoire avec vue mer, la plaine et la ville d'Agrigente perchée au-dessus!!! A voir absolument. Le site propose visite libre ou avec guide, à l'entrée vous avez la possibilité de louer une trotinette électrique. Ça vaut le détour !!!!

（Google による翻訳）まさに圧巻です！5つ星です！ここで得られるパワーは言葉では言い表せません…歴史が詰まっています！ （原文） Semplicemente spettacolare!! 5 stelle! Non ci sono parole per descrivere lo che si sente il potere stare lì…Quanta storia!!!

besu

伝統お菓子を買いに来たらちょうど修道院の人がいた親切に教えていただいた。

（Google による翻訳）昨日行きました。Googleでは閉館時間が午後7時と表示されていますが、現地では午後6時半でした。 午後5時58分にチケット売り場に到着すると、信じられないほど失礼な女性に遭遇しました。修道院見学には間に合っていたにもかかわらず、私たちが遅れたというだけで「カンムリアの売女」と怒鳴り始めたのです。 私たちが去った後も彼女は怒鳴り続け、観光客全般を罵倒していました。 ここは訪れる価値のある場所ですが、このような行為は入場を促さず、ましてやチケット代を払おうとする人を遠ざけます。 「2025年アグリジェント文化首都」という肩書きがあるにもかかわらず、実に恥ずべき行為です。 （原文） Sono stata ieri. Premetto che su Google l’orario di chiusura segnato è alle 19:00, mentre sul posto era indicato alle 18:30. Arrivati in biglietteria alle 17:58 ci siamo imbattuti in una signora di una maleducazione indescrivibile: ha iniziato a urlarci addosso “cammurria buttana” solo per l’orario del nostro arrivo, nonostante fossimo comunque in tempo per visitare il monastero. Ha continuato a gridare anche dopo che ci eravamo allontanati, inveendo contro i turisti in generale. Il posto merita, ma questi atteggiamenti non invogliano né ad entrare, né tantomeno a pagare il biglietto. Un comportamento davvero vergognoso, soprattutto alla luce del titolo "Agrigento Capitale della Cultura 2025".

（Google による翻訳）入口での経験は非常に悪いものでした。入口にいた2人の女性が失礼で行儀が悪かったからです。最初から、彼らは非常に軍人的な態度で、チケットを購入している人々と私たちを分け隔てたので、私たち4人しかいなかったのに、巨大な溢れんばかりの列ができているように見えました。次に起こったことは、私がチケットを2枚（合計8ユーロ）購入した際に20ユーロ札を渡したところ、ちょっとした騒ぎになったことです。彼らは私たちに2ユーロしか返してきませんでした。私は20ユーロ札を渡したと伝えましたが、無駄でした。私が苦情用紙を求めたところ、チケットカウンターの女性はそのような用紙はないと言いました。そして、彼女はチケットカウンターの後ろから移動し、私の目から隠れるドアの後ろに隠れ、もう1人の女性は天井を見つめていました。彼女は茫然とそこに立ち、私はチケットカウンターの反対側に立っていました。 （原文） Muy mala experiencia de entrada porque las dos señoras que estaban en la entrada eran rudas y mal educadas. De entrada te separaban de las personas que estaban comprando las entradas con unos modales marciales que parecía que tenían una cola inmensa y estaban desbordadas cuando solo eramos en total cuatro personas. Lo siguiente que ocurrió fue que al comprar las dos entradas ( total 8 euros) le dí un billete de 20 y eso le produjo cierto revuelo, nos devolvieron solo dos euros, les dije que yo le había dado un billete de 20 euros pero no hubo forma. Al pedir el libro de reclamaciones me dijo la de la ventanilla que no tenían nada de eso y acto seguido se desplazó de detrás de la ventanilla y se escondió tras la puerta donde yo no podía verla mientras la otra clavo su mirada al techo y así permaneció mientras yo alucinada permanecía al otro lado de la ventanilla.

（Google による翻訳）入ってはいけない。10ユーロが無駄になる。入場から3分後、チケットをくれた失礼な女性が私たちを追い出し、ずっと後をついて回り、ドアを閉めて「この人たちは帰りたくないみたい」と叫んだ。 （原文） non entrateci, 10€ presi e buttati. Dopo 3 minuti che siamo entrati la signora maleducata che ci ha fatto i biglietti ci ha cacciati, seguendoci in tutto il percorso e chiudendoci anche la porta in faccia esclamando “questi non se ne vogliono andare”

（Google による翻訳）デザートについてレビューを書いていますが、残念ながら数年前に作られたものとは違っていました。また、イチジクのデザートもいくつか食べましたが、味がありませんでした。 （原文） Faccio una recensione per quanto riguarda i dolci ,purtroppo non sono più come li facevano anni fa ,ho anche preso dei dolci con i fichi ,insapore .

（Google による翻訳）史上最悪の歓迎でした。この晴れた日、聖地を訪れる直前に、私の赤ちゃんはミルクを欲しがって癇癪を起こしました。チケット売り場のすぐ手前にある日陰に赤ちゃんに哺乳瓶を与えに行ったら、おばあさんが「4ユーロよ！」と叫んでいました。私はまず赤ちゃんに授乳しなくてはならないことを彼に説明しようとします。彼女は私たちに向かって叫び続け、小さな日陰から出てきて、太陽の下で哺乳瓶でミルクを与え続けるように頼みます。 宗教的な場所としては、二度と行きません!絶対に避けてください! （原文） Pire accueil à vie. En cette journée ensoleillée, avec mon bébé en crise parce qu'il avait faim pour son lait juste avant d'aller visiter le lieu saint! J'ai entré à l'ombre juste avant le guichet pour donner le biberon à mon jeune bébé et la vieille dame nous criait dessus en disant 4 € !. Je tente de lui expliquer que je dois nourrir mon bébé avant! Elle continue de nous crier après et elle nous demande de sortir de la petite parcelle d'ombre, pour continuer le biberon au soleil! Pour un lieu religieux, plus jamais! À éviter à tout prix!

（Google による翻訳）2025年5月15日：アグリジェント：外観は美しい教会。残念ながら、通りかかった時は閉まっていましたが、とりあえず外観の写真を撮りました。 （原文） 15 mei 2025: agrigento: van buiten gezien een prachtige kerk. Toen wij er langs liepen was deze dicht helaas. Toch maar ff een fotootje van de buitenkant genomen.

（Google による翻訳）とても美しい記念碑なので、通りがかったらぜひ見に行ってください！ （原文） Très beau monument n'hésitez pas à aller y jeter un oeil si vous êtes de passage !

（Google による翻訳）本当に美しい教会で、シンプルな内装が魅力的です。フレスコ画もやり過ぎず、全体の雰囲気によく合っています。 アグリジェントとシチリアで最も興味深い教会の一つだと思います。 （原文） Wirklich sehr schöne Kirche, welche durch ihr schlichtes Inneres besticht. Auch die Fresken sind nicht übertrieben und passen sehr gut ins Gesamtbild. Meines Erachtens eine der interessantesten Kirchen in Agrigent und Sizilien.

（Google による翻訳）教会全体は非常に興味深いものですが、セルポッタの作とされる彫像にも少し注目してください。これらはシチリアの地元の美しさを非常に忠実に表現した彫像です。アテネア通りを歩いているときに見つけた顔。 （原文） Molto interessante tutta la chiesa, ma una piccola dose d’attenzione alle statue attribuite al Serpotta è d’obbligo. Sono statue che rappresentano in modo molto fedele le bellezze sicule locali. Volti che si trovano passeggiando lungo la via Atenea.

（Google による翻訳）行くときは注意してください。15時から17時の間はすべて閉まります。 （原文） Be careful when you go. Between 15-17 everything is closed.

（Google による翻訳）他の意見に従って、教会の外観は、非常に放置された状態の内部よりもはるかに美しいことがわかりました。それは聖別されていないため、いかなる種類の行為も執り行われなくなります。階段を登って広場の雰囲気を楽しむのもいいですね。 （原文） Siguiendo la línea de otras opiniones he encontrado que el exterior de la Iglesia es mucho más bonito que el interior, que se encuentra en un estado muy descuidado. Dado que no está consagrada ya no se oficia ningún tipo de acto. Merece la pena subir la escalinata y disfrutar del ambiente que hay en la plaza.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会。内部よりも外観の方が美しい。入り口では、アグリジェントの他の教会でも経験したように、少年が私に情報を教えてくれ、訪問予定の教会までの最も簡単なルートを示し、非常に役立つ地図をくれました。 （原文） Bella chiesa Barocca ,meglio l'esterno che l'interno .All'ingresso come poi mi è successo in altre chiese d'Agrigento un ragazzo all'ingresso mi ha dato delle informazioni e indicato il percorso più semplice per raggiungere le chiese che intendevo visitare dandomi un'utilissima cartina

さほど多くの展示内容ではないが、アグリジェントの神殿郡を見学し時間があるなら立ち寄っても良いと思う。 ただ学芸員は、お喋りに夢中で、展示品に触れる不届き者が野放しになっている。私達が支払う入場料は、貴重な展示品保管に使われていると思うが、これではただのボッタクリである。

考古学の遺物が好きな人ならば、かなりの時間を要します。

神殿に使われていた石像は圧巻のスケール。

2500年前の神秘に近づけます

（Google による翻訳）発掘品が満載の博物館です。 ぜひ訪れていただきたいですが、QRコードをスキャンして解説を聞くガイド付きをお勧めします。 音声ガイドを頼もうとしたのですが、ロシア語はありませんでした。 妻の家族を連れて行った時は、彼らには静かに歴史的な発掘品を鑑賞させるしかありませんでした。特に、美しい花瓶の展示がある場所では、経験豊富な女性が来館者の世話をしてくれるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Museo pieno di reperti . Consiglio vivamente di visitarlo anche se gli consiglierei una guida con le spiegazioni con la scansione di un qrcode . Abbiamo provato a prendere l’audio guida ma non c’era la lingua russa . Quindi una volta che ho portato i familiari di mia moglie ho dovuto fargli osservare e ammirare in silenzio i reperti storici. Del resto vale la pena di visitare specialmente giù dove c’è una bellissima mostra di vasi dove c’è una signora con molta esperienza che si prende cura dei visitatori .

（Google による翻訳）神殿の谷を訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください！周辺地域で発見されたあらゆる遺物を展示しており、物語をより鮮やかに彩ります。 （原文） Wer das Valle dei Templi besucht sollte auch unbedingt einen Abstecher in dieses Museum mit einplanen! Hier sieht man all die Stücke, die auf dem nahegelegenen Aareal gefunden wurden. Das macht die Geschichte einfach noch plastischer.

（Google による翻訳）神殿の渓谷を訪れた場合は、統合権でごまかしてください。 神殿の渓谷にあるテラモン模型でのみ満足しないで、博物館に本物が展示されています。本当に様々なアンフォラを見ることができます。 道端から見ると駐車場が見えないのに博物館の横路路にずっと入ると駐車場が出ます。 （原文） 신전의 계곡을 방문한다면 통합권으로 함깨 방문하세요. 신전의 계곡에 있는 텔라몬 모형으로만 만족하지 마시고 박물관에 진품이 전시되어 있습니다. 정말 다양한 암포라를 볼 수 있습니다. 길가에서 보면 주차장이 안 보이는데 박물관 옆골목으로 쭈욱 들어가면 주차장이 나옵니다.

（Google による翻訳）この神殿の遺構はほとんど残っていませんが、角の柱から古代の構造を理解するのに十分です。「ディオスクロイの神殿」と呼ばれていますが、別の聖なる建造物の基部が近接していることから、この二つの神殿はデメテルとコーレーに捧げられていたと考えられます。 （原文） Non resta molto di questo Tempio, ma sono sufficienti le colonne d'angolo per comprendere la struttura antica. Viene chiamato "dei Dioscuri", in realtà la vicinanza del basamento di un'altra struttura sacra farebbe pensare a una dedicazione dei due templi a Demetra e Kore.

（Google による翻訳）美しい遺跡。広い道を歩くこともできますが、小さな道も歩いて行けます。寺院は美しく修復されており、かつての様子を知ることができます。食事もできますし、トイレもあります。大きな駐車場があります。 （原文） Mooie archeologische site. Je kan over het brede pad, maar ook zijn er kleine paden waar je over heen kan lopen. De tempels zijn mooi gerestaureerd en je krijgt een goed beeld van hoe het er vroeger uit heeft moeten zien. Je kan er eten en er zijn wc's. Er is een grote parkeerplaats.

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか。ディオスクーロス神殿の遺跡の前に立つたびに、私は驚嘆の念に圧倒されます。確かに、古代の建造物はほとんど残っていません。19世紀に再建された、アーキトレーブ付きのドーリア式の柱が4本残っているだけです。それでもなお、その壮大さと歴史は私を深く魅了します。 神殿の谷に位置することから、この神殿はツアーの目玉の一つとなっています。昼間は青い空に浮かび上がるシルエットは、ギリシャ文明の壮大さを物語っています。しかし、日没時、特に夜にライトが灯されると、神殿はその魅力を存分に発揮します。照明によって神殿は様変わりし、神秘的なオーラを放ちます。柱はまるで輝いているかのように見え、夜の闇と鮮烈なコントラストを生み出します。過去と現在がひとつの感動的な体験へと溶け合う瞬間、それは心に深く刻まれる光景です。 それは単なる遺跡の山ではなく、象徴なのです。美しさ、回復力、そして千年の歴史の象徴であり、今もなお私たちの心に語りかけてくるこの場所。もしこの場所を訪れる機会があれば、日中だけでなく、ぜひ訪れてみてください。夜になってから訪れ、このライトアップされた驚異の世界に魅了されてください。本当に訪れる価値があります。 （原文） Che dire, ogni volta che mi trovo di fronte ai resti del Tempio dei Dioscuri vengo pervaso da un senso di meraviglia. È vero, non è rimasto molto dell'antica struttura: solo quattro colonne doriche con l'architrave, ricostruite nel XIX secolo. Eppure, anche così, la sua imponenza e la sua storia mi affascinano profondamente. ​La sua posizione, all'interno della Valle dei Templi, lo rende uno dei punti focali del percorso. Di giorno, la sua silhouette si staglia contro il cielo azzurro, testimoniando la grandezza della civiltà greca. Ma è al tramonto e, soprattutto, di sera, con le luci accese, che il tempio rivela tutta la sua magia. L'illuminazione lo trasforma, dandogli un'aura quasi mistica. Le colonne sembrano quasi risplendere, creando un contrasto suggestivo con il buio della notte. È un'immagine che rimane impressa nella mente, un momento in cui passato e presente si fondono in un'unica, emozionante esperienza. ​Non è solo un mucchio di rovine, è un simbolo. Un simbolo di bellezza, di resilienza e di una storia millenaria che ancora oggi ci parla. Se passate da queste parti, vi consiglio vivamente di non limitarvi a una visita diurna. Tornate quando il sole è calato e lasciatevi incantare da questa meraviglia illuminata. Ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）信じられないほど印象的で象徴的な場所。カストルとポルックス神殿は、4本の柱が残る一角だけが残っているにもかかわらず、神殿の谷で最も写真に撮られるシンボルの一つとなっています。遺跡の美しさと思い出に残る一枚を求める方には必見です。 （原文） Un luogo incredibilmente suggestivo e iconico. Nonostante ne resti solo un angolo con quattro colonne, il Tempio dei Dioscuri è diventato uno dei simboli più fotografati della Valle dei Templi. Imperdibile per chi cerca la bellezza delle rovine e vuole scattare una foto memorabile.

（Google による翻訳）ディオスクーロイ神殿は、神殿の谷にある他の神殿ほど壮大ではないかもしれませんが、最も写真映えする神殿の一つです。4本の柱だけが残っており、空を背景にドラマチックにそびえ立ち、まるで絵葉書のような完璧な一枚です。一部が再建されているため、コンコルディア神殿やヘラクレス神殿ほど「本物」ではありませんが、それでもなお魅力は健在です。 この神殿は象徴的な雰囲気を醸し出しています。脆くも誇り高く、この谷がいかに豊かな歴史を背負っているかを改めて思い起こさせてくれます。遺跡散策の合間にぜひ立ち寄り、特にゴールデンアワーの時間帯の写真撮影は絶好のチャンスです。 （原文） The Temple of the Dioscuri may not be as grand as the others in the Valley of the Temples, but it’s one of the most photogenic. Only four columns remain, standing dramatically against the sky — almost like a perfect postcard shot. It’s partly reconstructed, so it’s not as “authentic” as Concordia or Heracles, but it still has its charm. It feels symbolic: fragile yet proud, like a reminder of how much history this valley carries. Worth stopping by on your walk through the site, especially for photos at golden hour.

（Google による翻訳）エリア全体が特別な雰囲気で、私たちが訪れた日は暑い日でした。夜のツアーはもっと素晴らしいでしょうね。 （原文） Celý areál má zvláštní atmosféru a to jsme tam byli v parný den. Večerní prohlídka musí být ještě lepší.

（Google による翻訳）この古代文明の遺産は必見です！とにかく感動的です！ （原文） Man muss dieses Stück der frühen Zivilisation gesehen haben! Einfach ergreifend!

（Google による翻訳）入り口のスタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。 1人あたり7ユーロで、2つの塔と小さな石棺の博物館がある大聖堂を訪れることができます。さらに、さまざまな時代の大聖堂のさまざまな変遷を示す興味深い短い見学ツアーもあります。同じ 7 ユーロのチケットには常に含まれており、教区博物館 (隣) とサンタ マリア デイ グレーチ教会 (小さな考古学博物館も併設) を訪れることができます。 （原文） Il personale all’ingresso è stato molto carino e professionale. Con 7€ a testa puoi visitare la Cattedrale con le due torri e il piccolo museo dei sarcofagi, in più c’è una interessante breve esperienza con visore che mostra le varie trasformazioni della Cattedrale in varie epoche; sempre compreso nello stesso biglietto da 7€ puoi visitare il museo diocesano (lì accanto) e la Chiesa Santa Maria dei Greci (che ha annesso anche un piccolo museo archeologico).

（Google による翻訳）サン・ジェルランド大聖堂：時と信仰の旅 アグリジェントの守護聖人に捧げられたサン・ジェルランド大聖堂は、歴史、芸術、そして精神性の真の宝石です。街の中心部に堂々とそびえ立つその佇まいは、幾世紀にもわたって信仰の灯台として、威厳と荘厳さを放っています。ゴシック・ノルマン様式からバロック様式まで、多様な建築様式が織りなす壁面には、その長く複雑な歴史が反映されています。 身廊を歩くと、深い信仰の雰囲気に包まれます。堂々としたアーチ型の天井と、豪華に装飾された礼拝堂を備えた内部は、神聖さと静寂を湛えています。古代の碑文から壁を飾る絵画の傑作まで、大聖堂の隅々までが物語を囁いているかのようです。ここでの芸術は単なる装飾ではなく、宗教と歴史を語る媒体なのです。 大聖堂の最も魅力的な要素の一つは、間違いなくこの有名な「エコー」でしょう。祭壇近くの特定の場所に立って静かに話すと、25メートル以上離れた正面玄関に立っている人々の耳にもはっきりと届きます。かつて奇跡とされていたこの音響現象は、中世の工学と建築の興味深い例です。 しかし、サン・ジェルランド大聖堂は単なる歴史的建造物ではありません。そこは生きた場所であり、地域社会の精神的な中心地としての役割を今も果たし続けています。そこで感じられた感情と信仰は手に取るように伝わってきて、訪れることは文化的な体験であるだけでなく、親密で深い体験にもなります。 苦い思い出：アクセシビリティとチケット管理 大聖堂のような信仰と歓迎の場が、特に障がいのある人々に対して、このような無神経な入場管理を行っていることは、非常に残念です。残念ながら、私の経験は、教会が体現すべき慈善と包摂のメッセージと、時にホスピタリティよりも利益を優先しているように見える運営の現実との間の、苦い矛盾を浮き彫りにしています。 私と同伴者の入場料を全額支払うと申し出たにもかかわらず、運営側は障害者手帳を持っていないことを理由に私の障害を否定し、同伴者の入場料のみを支払うよう提案しました。このような状況は不快なだけでなく、屈辱的でもあり、宗教機関が拠り所とすべき価値観に疑問を投げかけます。大聖堂への訪問は貴重な体験ではありますが、このような訪問者への対応は、本来純粋な静寂に包まれるべき瞬間を台無しにしてしまう可能性があることを強調しておくべきです。 最終的な結論 私が経験した辛い出来事にもかかわらず、サン・ジェルランド大聖堂は、類まれな美しさと深い意味を持つ場所であり続けています。数千年の歴史、堂々とした建築、そしてそこに満ちる信仰の雰囲気は、間違いなく訪れる価値があります。シチリアの文化と精神の遺産を垣間見ることができる、心豊かな体験です。 読者の皆様へのアドバイスは、こうした不便さに落胆することなく、この壮大な場所をぜひ訪れていただきたいということです。大聖堂が体現する価値観に則り、より人道的な運営を期待しつつも。ご自身の体験を関係当局と共有することで、同じような状況に陥る人が減るかもしれません。 （原文） Cattedrale di San Gerlando: Un Viaggio nel Tempo e nella Fede ​La Cattedrale di San Gerlando, dedicata al patrono di Agrigento, è un vero gioiello di storia, arte e spiritualità. La sua posizione, a dominare il cuore della città, la rende una presenza imponente e maestosa, un faro di fede che ha resistito ai secoli. La sua storia, lunga e complessa, si riflette nelle sue mura, che raccontano di stili architettonici diversi, dal gotico-normanno al barocco. ​Camminando lungo la navata, si viene subito avvolti da un'atmosfera di profonda devozione. L'interno, con le sue volte imponenti e le cappelle riccamente decorate, trasmette un senso di sacralità e pace. Ogni angolo della cattedrale sembra sussurrare una storia, dalle antiche iscrizioni ai capolavori pittorici che adornano le pareti. L'arte qui non è solo decorazione, ma un veicolo per la narrazione religiosa e storica. ​Uno degli elementi più affascinanti è senza dubbio il famoso "eco" della cattedrale. Posizionandosi in un punto specifico vicino all'altare e parlando a bassa voce, la voce arriva chiaramente all'orecchio di chi si trova nella porta principale, a più di 25 metri di distanza. Questo fenomeno acustico, un tempo attribuito a un miracolo, è un esempio affascinante dell'ingegneria e dell'architettura medievale. ​Ma la Cattedrale di San Gerlando è molto più che un monumento storico: è un luogo vivo, che continua a svolgere la sua funzione di centro spirituale per la comunità. L'emozione e la devozione che hai percepito sono palpabili, e rendono la visita un'esperienza non solo culturale, ma anche intima e profonda. ​Una Nota Amara: L'Accessibilità e la Gestione dei Biglietti ​È profondamente spiacevole che un luogo di fede e accoglienza come una cattedrale si trovi a gestire l'ingresso in un modo così insensibile, specialmente nei confronti delle persone con disabilità. La mia esperienza, purtroppo, evidenzia una contraddizione amara tra il messaggio di carità e inclusione che la Chiesa dovrebbe rappresentare e la realtà pratica di una gestione che a volte sembra più vicina al profitto che all'accoglienza. ​Nonostante io abbia offerto di pagare il biglietto intero per me e il mio accompagnatore, la gestione ha contestato la mia disabilità per la mancanza del tesserino, proponendomi poi di pagare solo per l'accompagnatore. Questa situazione è non solo sgradevole, ma anche umiliante e mette in discussione i valori su cui un'istituzione religiosa dovrebbe basarsi. È giusto sottolineare che, pur essendo la visita alla cattedrale un'esperienza preziosa, una tale gestione dei visitatori può rovinare un momento che dovrebbe essere di pura serenità. ​Giudizio Finale ​Nonostante l'amarezza per l'episodio che ho vissuto, la Cattedrale di San Gerlando rimane un luogo di rara bellezza e profondo significato. La sua storia millenaria, la sua architettura imponente e l'atmosfera di fede che vi si respira valgono senza dubbio la visita. È un'esperienza che arricchisce l'anima e offre uno sguardo unico sul patrimonio culturale e spirituale della Sicilia. ​Il mio consiglio a chi legge è di non lasciarsi scoraggiare da questi inconvenienti e di visitare comunque questo magnifico luogo, pur sperando in una gestione più umana e in linea con i valori che la cattedrale rappresenta. Forse segnalare la tua esperienza a chi di competenza potrebbe aiutare a prevenire che altri si trovino nella tua stessa situazione.

（Google による翻訳）歴史と芸術に彩られた場所。神殿の谷を見下ろす高台にそびえ立つこの教会は、アグリジェントで最も美しく、他に類を見ない建造物です。また、教区博物館も併設されています。トラスと格天井、スタッコ、フレスコ画、そして柱は必見です。マリア・クロチフィッサ・デッラ・コンチェツィオーネ修道女に捧げられた部屋は、列福式典の記録や「悪魔の手紙」が展示されており、特に興味深いものです。 （原文） Luogo ricco di storia e arte. Posta in alto, a dominare la valle dei Templi , è il monumento più bello e particolare di Agrigento. Include anche il Museo Diocesano . Da non perdere il soffitto a capriate e a cassettoni, stucchi e affreschi e colonne. Interessante la sala dedicata alla Beata suor Maria Crocifissa della Concezione, con i libri del processo di Beatificazione e la lettera del diavolo.

（Google による翻訳）入場方法が複数あり、非常におすすめです。ホールは壮観で、傑作の祭壇画が飾られています。特に注目すべきは木製の天井で、塔に登って数メートル先から眺めることができます。大人5ユーロ、子供無料です。ニコラエさんは完璧なスペイン語で接客してくれました。とても親切で、10点満点です。 （原文） Visita muy recomendable, con varias opciones de entrada. La sala espectacular, con retablos obras maestras. A destacar el techo de madera, que puedes admirar a pocos metros accediendo a las torres. 5€ mayores, niños gratis. Nos atendió Nicolae, en un perfecto español. Muy amable, de 10

（Google による翻訳）下から大聖堂に登るのはかなり大変です。入場料は7ユーロで、無料入場のオプションもありません。教会や大聖堂が、教会内を見学するだけで料金を徴収するべきではないと思います。塔に登って料金を徴収したり、博物館に入館料を徴収したりするなら、それは理解できます。なので、私たちは外観だけを見ることにしました。 （原文） Het is een forse klim om vanaf beneden naar de cathedraal te klimmen. Ze vragen €7,00 voor de entree en bieden geen mogelijkheid om als gast gewoon de cathedraal gratis te bezoeken. Ik vind dat een kerk of cathedraal geen geld mag vragen voor alleen het bezichtigen van een kerk. Als je dan de toren wilt beklimmen en daar geld voor vraagt, ofvoor een museum is het begrijpelijk. Wij hebben het dus maar gehoudenbij de buitenkant.

（Google による翻訳）日が沈み始めたので、地図を見てアグリジェント大聖堂に向かうことにしました。あらゆる方向に標識があり、とても分かりやすかったです。階段を何段も登り、大聖堂前の広場に着きました。そこからは、普段は見られないアグリジェントの東側、つまり海、いわば陸地が見えない部分の美しい景色が眺められます。 大聖堂が閉まっていたのは残念です。まるで神様が夜を奪ってしまったようです。本当に残念です。 （原文） Stava cominciando a cadere il sole, e vedendo il mapa, Ho deciso andare alla cattedrale d'Agrigento. I cartelli erano per tutti lati, ed erano abbastanza chiari. Dopo salire molti scale, sono arrivato al piazzale davanti alla cattedrale, ha una bella vista della parte d'Agrigento che non si vede generalmente, ossia a est, non vedendo il mare, terra dentro, diciamo. Peccato che la cattedrale era chiusa, sembra che Dio abbia preso la serata. Peccato.

（Google による翻訳）素晴らしい木製の天井画が美しい、とても印象的な大聖堂です。大聖堂、博物館、そしてギリシャ神殿の遺跡の上に建てられた教会のコンビチケットの購入をお勧めします。7ユーロの価値は間違いなくあります。 塔からの眺めも素晴らしく、背景には紺碧の海が広がっています。 （原文） Erg indrukwekkende kathedraal met een geweldig beschilderd houten plafond. Ik raad aan om het combi ticket te kopen voor de kathedraal alsmede het museum en de kerk die gebouwd is op de resten van een Griekse tempel. Zeker de 7 euro waard Het uitzicht vanuit de torens is ook erg mooi met de azuurblauwe zee op de achtergrond.

（Google による翻訳）アグリジェントで最高の食欲をそそる料理。この場所は絶対的な雰囲気があり、この街の誰が誰であるかで満たされています。早めに来て、アペロール スプリッツのテーブルを確保してください。 （原文） Best appetitivo in Agrigento. The place is an absolute vibe, filled up with who’s who of the city. Come early to secure a table for your Aperol spritz.

（Google による翻訳）アグリジェントにいる間はこの場所を強くお勧めします！スタッフはフレンドリーで歓迎してくれ、料理とワインの組み合わせについて素晴らしい説明をしてくれました。各料理、特に前菜のオプションは完璧に作られていました。リコッタチーズとバルサミコ酢のアイスクリームは本当にハイライトでした！ （原文） Highly recommend this place while in Agrigento! Staff were friendly and welcoming and did great explanations of the dishes and wine pairings. Each dish was crafted to perfection, particularly the antipasti options. The ricotta and balsamic vinegar ice cream was the true highlight!

（Google による翻訳）アグリジェントの歴史的中心部にある地元のレストランですが、その特徴は異なります。 レストランの住所に行くと、いくつかのテーブルといくつかのボトルが横と前に置かれているのが見えます。それからバーに入り、テーブルを尋ねると、「左下にお願いします」というフレーズが表示されるとは思いもしませんでした。 「神殿の谷を遠くに眺めながら、教会とその出口から海を見下ろすテラスに連れて行きます...そのインパクトは本当に刺激的です! 実際には、テーブルは聖別されていない教会の出口テラスにあります。 スタッフはとてもフレンドリーで、親切で、顧客に気配りがありました。私はアレルギーを持っていますが、解決策を見つけるために本当に苦労しました。 提供される料理は本当に美しく、とても美味しく、豊富です（少なくとも私の好みでは）。 風味豊かで高品質の食材を使用し、完璧に調理されたパスタ。 そして、夕暮れ時に、海に沈む夕日と照明が灯るこのテラスでディナーを食べると、中心部の遊歩道に面していますが、あたかも植物の「非常線」に隔てられているかのように、本当に自分自身のような気分になれます。あなただけのために予約された場所にいます。 予約をお勧めします。 強くお勧めします! （原文） Locale proprio nel centro storico si Agrigento, le sue particolarità però sono altre. Quando ti rechi all'indirizzo del ristorante vedi diversi tavoli e alcune bottiglie posti sul lato e davanti, poi entri al bar per chiedere il tuo tavolo e mai ti aspetteresti che la frase "prego in fondo a sinistra", ti portasse in una chiesa e la sua uscita nella terrazza che si affaccia sul mare, con vista in lontananza della Valle dei Templi...l'impatto è veramente suggestivo! In pratica i tavoli sono sulla terrazza di uscita di una chiesa sconsacrata. Il personale super gentile, disponibile, attento al cliente: io ho un'allergia e si sono davvero fatto in 4 per trovare una soluzione. I piatti proposti sono davvero belli e molto buoni, abbondanti (almeno per il mio gusto). La pasta cotta al punto giusto, ricca di gusto, ingredienti di qualità. E cenare all'imbrunire, con il sole che si cala sul mare e le luci che si accendono, su questa terrazza, che rimane sulla passeggiata del centro, ma come defilata da un "cordone" di piante, ti fa sentire davvero in un posto riservato solo per te. Consigliata la prenotazione. CONSIGLIATISSIMO!

（Google による翻訳）この場所は本当にとても素敵で、聖別されていない教会の前にある小さな広場で、料理がどこから来ているか、景色と同様に非常に示唆に富んでいます。平均評価は食べ物によって補われていますが、確かに私がもっと期待していた前提を考えると。最初のコースが 2 つあり、座った時間を考慮すると、非常に長い待ち時間がありました。ペストとエビのパッケリは美味しかったですが、ペストが多すぎました。ムール貝と野菜のスパゲッティも美味しかったですが、私はそれらが少しおいしいと感じました。私の数は少し多いですが、場所を考慮すると対応可能です。それぞれ3ユーロのカバー料金は私には多すぎるように思えます。 （原文） Il posto è davvero molto carino, una piazzetta davanti una chiesa sconsacrata, da dove vengono fuori i piatti, molto suggestivo, così come il panorama. La media del voto viene compensata con il cibo, dove sicuramente viste le premesse mi aspettavo molto di più. Due primi piatti ed un'attesa davvero elevata, considerando anche l'orario in cui ci siamo seduti. I paccheri pesto e gamberi buoni ma troppo pesto, gli spaghetti cozze e verdume buoni anch'essi ma li ho trovati leggermente sapidi. Conto un pelino alto ma vista la location ci può stare. 3 euro di coperto a testa invece mi sembra esagerato.

（Google による翻訳）とてもゴージャスな雰囲気のレストランに驚きました。また、食べ物も質が高く、楽しむことができました。スタッフはとても親切で、サービスは完璧でした。 （原文） So surprise that the restaurant has very gorgeous atmosphere. Also, the foods were good quality to enjoy. The staffs were very kindness and their serving was perfect.

（Google による翻訳）特性。 地元のアテネア通りの始まりに位置し、海を見渡せます。 素晴らしいスタッフ、時間外でも親切。 おいしい典型的な料理ですが、豊かで高品質な味わいです。 強くお勧めします、また行きます。 （原文） Caratteristico. Locale situato all'inizio di via Atenea, con vista sul mare. Personale meraviglioso, disponibile anche se fuori orario. Piatti gustosi, tipici ma dai sapori ricchi e di alta qualità. Consigliatissimo, ci ritornerò.

（Google による翻訳）ああ、最高の景色です！牛肉は少し火が通りすぎていますが、パスタにバター野菜を使用するととてもおいしいです。また、前菜... チーズのレモンソース添えとエビのタルタルは、私が今まで試した中で最高です。 （原文） Omg the best view!!! The beef is a little bit over cooked but the use of butter vegetable in pasta is really tasty. Also the appetisers... that cheese with lemon sauce and the shrimp Tartare are the best I've ever tried.

（Google による翻訳）1870 年に建てられ、2000 年に改装された、素晴らしい天井ボックスを備えた典型的な 19 世紀の劇場で、ダンス、散文、そして当然の演劇パフォーマンスが行われます。 （原文） Costruito nel 1870 ristrutturato nel 2000 tipico teatro ottocentesco con palchi soffitto stupendo qui svolgono rappresentazioni di danza, prosa e naturmente teatrali

（Google による翻訳）本当に素晴らしく美しい劇場でした。外側と内側。美しいレセプションホール。入場料は一人当たり2.50ドル。私たちは、部屋の名前の由来となった教授の娘さんのB&Bに宿泊しています。それはとても特別なことでした。 （原文） Wat een geweldig mooi theater om te zien. Buiten en binnen. Mooie ontvangsthal. 2.50 pp voor entree. We logeren in de B&B van de dochter van de professor waarna de zaal is vernoemd. Dat was extra speciaal.

（Google による翻訳）アグリジェントのルイージ ピランデッロ劇場は、建築家ジョバン バッティスタとエンジニア ディオニシオ シャシアによって 1870 年に建てられました。 1881年、イタリア国王ウンベルト1世陛下とマルゲリータ王妃の訪問を機に、厳粛な就任式が行われた。ジルジェンティ市長は、「マルゲリータ女王」と名付けられた劇場の洗礼に関する羊皮紙が入ったケースを女王陛下に贈呈しました。それ以来、多くの劇場シーズンが開催され、特にオペラに大きな力が注がれました。アグリジェント劇場の舞台では多くの劇団が公演を行っていました。 1938 年 1 月 10 日、劇場は市によって民間会社に売却され、民間会社が映画館として使用しました。 1946 年にこの劇場はルイージ ピランデッロにちなんで名付けられましたが、さらに数年間運営されました。実際、1956 年に改修工事のため再び一般公開されなくなり、その間に市の管理に戻りました。 それ以来、アグリジェント出身の劇作家の死去 50 周年にあたる 1986 年に初めて「ピランデッロ」の幕が開き、そしてついに 1995 年 4 月 29 日に幕が開きました。その歴史的な日を、アグリジェントは迎えることができました。共和国大統領オスカル・ルイージ・スカルファロ。 「ルイージ ピランデッロ」劇場は、ピランデッロのオペラ「ガラガラ帽子」の上演とともに彼の街に返還され、それ以来、芸術的な公演や演劇シーズンが次々と開催され、多くの人々が参加してきました。 特にとても素敵なアグリジェント市長がガイドなら、そこを訪れることができるのはエキサイティングで魅惑的です。 （原文） Teatro Luigi Pirandello di Agrigento, costruito nel 1870 dall'architetto Giovan Battista e dall'ingegnere Dionisio Sciascia. Nel 1881 c'è stata una solenne inaugurazione, in occasione della visita di maestà Umberto I re d'Italia e la regina Margherita. Il Sindaco di Girgenti presentò a Sua Maestà la Regina un astuccio con una pergamena, relativa al battesimo del teatro che, fu nominato "Regina Margherita". Da allora, si svolsero molte stagioni teatrali e in particolare grande fu l'impegno per le opere liriche. Molte furono le compagnie che calcarono le scene del teatro agrigentino. Il 10 gennaio 1938 la sala teatrale venne ceduta dal Comune ad una società privata che la utilizzò come cinematografo. Nel 1946 il teatro venne intitolato a Luigi Pirandello, ma operò ancora per pochi anni. Fu di nuovo chiuso al pubblico infatti nel 1956 per lavori di ristrutturazione e nel mentre tornò all'amministrazione comunale. Da allora il sipario del "Pirandello" si riaprì una prima volta solo nel 1986, nel cinquantenario della scomparsa del drammaturgo agrigentino e poi, finalmente, il 29 aprile del 1995. ln quella storica giornata, Agrigento poté accogliere il Presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro. Il teatro "Luigi Pirandello" è stato restituito alla sua città con una rappresentazione dell'opera pirandelliana "Il berretto a sonagli" e da allora le rappresentazioni artistiche e le stagioni teatrali si susseguono con grande partecipazione di pubblico. Emozionante e seducente, poterlo visitare, soprattutto se a far da guida è il simpaticissimo sindaco di Agrigento.

（Google による翻訳）残念ながら劇場には行けませんでしたが、建物と中庭は美しいですね。それは、小雨が降ったときに私たちに避難場所を提供しました。 （原文） Bohužel jsme divadlo nenavštívily, ale budova a vnitřní nádvoří vypadají nádherně. Poskytlo nám utočiště při menší deštivé průtrži.

（Google による翻訳）今回は (アグリジェント イタリア文化首都 2025 のイベントの一環として) クランフォーラム ウィーン アンサンブルの主催となった美しい劇場です。 （原文） Un teatro bellissimo che stavolta ospitava l'ensemble Klangforum Wien (tra gli eventi di Agrigento Capitale Italiana della Cultura 2025).

（Google による翻訳）チケット料金は大人 2.50 ユーロ、未成年は無料、カードで支払います。劇場はとてもよく手入れされており、ガイドはとても親切です。一見の価値ありです。 （原文） Biglietti a 2,50 euro gli adulti, gratis i minori, si pagare con la carta. Il teatro è molto ben tenuto e la guida è molto disponibile. Merita vederlo.

（Google による翻訳）昨日、「おとぎ話の魔法の中で」というショーを観ました。子供向けのショーですが、大人も楽しめる楽しい演出が随所に施されていました。素晴らしい歌声を持つ俳優たちの演技は素晴らしかったです。 ピランデッロ劇場は、装飾された天井や赤い座席のボックス席など、いつも魅力的な場所です。ショーは観ていて楽しいです。 チケットは既に持っていたにもかかわらず、入場まで30分以上も待ちました。 トイレは劇場の美しさに見合うものではありません。狭く、古く、改装が必要です。 （原文） Siamo stati ieri in occasione dello spettacolo "nella magia delle fiabe". Uno spettacolo per bambini con qualche piacevole accenno anche per gli adulti. Bravissimi gli attori dalle splendide voci. Il teatro Pirandello è sempre un luogo suggestivo, coi suoi tetti decorati e i suoi palchi dalle poltroncine rosse. Gli spettacoli sono piacevoli da guardare. Abbiamo atteso più di mezz'ora per poter entrare nonostante avessimo già il biglietto. I bagni non sono adeguati alla bellezza del posto. Sono piccoli, vecchi e con necessità di ristrutturazione.

（Google による翻訳）ハンサム。サン カリジェロ臨時公園は、アグリジェントの中央駅、ヴィアーレ デッラ ヴィットリア (散策と展望エリア) の隣の市の中心部に位置し、市の歴史的中心部であるアテネア通りからもそれほど遠くありません。 （原文） Bello. Il saltuario di San Caligero è posto al centro della città accanto alla stazione centrale di Agrigento, il viale della Vittoria (zona di passeggio e di panorami) e poco distante la via Atenea centro storico della citta.

（Google による翻訳）市の中心部にある見事な教会 サン・カロジェロはアグリジェントの人々にとって特別な聖人であり、私たちの心を満たしてくれて、彼を祝うことができて嬉しく思います 😍 （原文） Stupenda chiesa nel Cuore della città San Calogero è un santo speciale per gli Agrigentini riempié i nostri cuori e siamo felici di festeggiarlo 😍

（Google による翻訳）小さな聖域、とても美しい （原文） Piccolo santuario ,molto bello

（Google による翻訳）歴史的中心部にある美しい教会、保存状態が非常に良い （原文） Bellissima chiesa in pieno centro storico, conservata molto bene

（Google による翻訳）それは美しいです！！！ そして何よりも、信者たちの心に深い感動を与える最も美しい伝統的な祭りがあります。 祭りは 7 月の第 1 日曜日と第 2 日曜日に開催されます。 パーティー前やパーティー中にはさまざまなイベントが開催されます。 W サン カロジェロ （原文） È bellissimo!!! E soprattutto ha la più bellissima festa tradizionale e molto sentita dai devoti. La festa si svolge la prima e la seconda Domenica di luglio. Prima della festa e durante si svolgono molti eventi.... W San Calogero

（Google による翻訳）小さな教会ですが、聖人サン カロジェロが祀られており、7 月には行列と花火が行われます。市内で最も重要な神聖な祭りです。中心部に位置し、中央駅、バスステーション、市バスステーションがすぐ近くにあるため、簡単にアクセスできます。 （原文） Piccola chiesa ma sede di San Calogero, santo venerato nel mese di luglio con processione e giochi d' artificio; È la festa sacra più importante della città. Situato in centro, facilmente raggiungibile, visto che nelle immediate vicinanze si trovano la stazione centrale dei treni e degli autobua di linea e cittadini.

（Google による翻訳）サン カロジェロの聖域内には、美しいモザイク、彫像、祭壇、漆喰があり、この聖堂をユニークにしています。黒い聖人であるサン カロジェロは、7 月の第 1 日曜日と第 2 日曜日にここで祝われます。一見の価値があり、信仰、歴史、伝統に無関心になることはありません。 （原文） All'interno del santuario di San Calogero vi sono dei bellissimi mosaici, le statue, l'altare e gli stucchi che lo rendono unico... Qui viene festeggiato San Calogero, il santo nero, la prima e la seconda domenica di luglio. Da vedere, non vi lascerà indifferenti...fede, storia e tradizione.

（Google による翻訳）聖霊の修道院であり、中世起源の建築記念碑です。 1299 年に高貴な侯爵夫人ロザリア プレフォリオによって設立されました。 修道院はアグリジェントの古い通りの家々の間にあります。 （原文） The monastery of the Holy Spirit and is an architectural monument of medieval origin. It was founded in 1299 by the noble Marchioness Rosalia Prefoglio. The monastery is located between the houses in an old street in Agrigento.

（Google による翻訳）同じ名前の修道院の隣にあるこの小さな教会は、その質素な内装にも無関心ではありませんが、嬉しい驚きです。祭壇と金庫室の天井は豪華な装飾が施されています。ご訪問は無料です。 （原文） Está pequeña iglesia junto al monasterio de mismo nombre es una grata sorpresa, aunque humilde su decoración interior no deja indiferente. El altar y los techos de las bóvedas están ricamente decorados. Su visita es gratuita.

（Google による翻訳）アグリジェントで最も美しい教会の 1 つ。身廊が 1 つあるこの建物には、18 世紀で最も重要な漆喰芸術家の 1 人であるジャコモ セルポッタによって 1709 年から制作された漆喰のサイクルが保存されています。 キリスト降誕、東方三博士の礼拝、エジプトへの逃亡、神殿での奉献など、新約聖書の場面を鑑賞することができます。主祭壇は栄光の旋風であり、劇的な身振りで雲から現れる神の姿で頂点に達します。 言葉では伝えきれない美しさ。 （原文） Una delle più belle chiese di Agrigento. L’edificio, a unica navata, conserva al suo interno un ciclo di stucchi realizzati a partire dal 1709 da Giacomo Serpotta, uno dei più importanti stuccatori del XVIII sec. È possibile ammirare scene del nuovo testamento quali: la Natività, l’Adorazione dei Magi, la Fuga in Egitto e la Presentazione al Tempio. L’altare maggiore è un turbinio di Gloria culminata nella figura di Dio che, con un gesto plateale, appare da una nube. Una bellezza che le parole non riescono a trasmettere.

（Google による翻訳）今工事中なので閉まっています。いつまでの案内は別にできません。 （原文） 지금 공사 중이라 닫혀있어요. 언제까지 안내는 따로 안되어있고요

（Google による翻訳）アグリジェントの記念碑のほとんどは、アテネア経由の旧市街のメインストリートの近くにあります。 まず庭にとても素敵なレストランがあり、美味しいアランチーニ・コン・ラグー（肉入り）とグラニータが食べられます。 （原文） Większość zabytków Agrigento leży w pobliżu głównej ulicy Starego Miasta via Atenea. Na jej początku jest bardzo fajna restauracyjka w ogrodzie: pyszne arancini con ragu ( z mięsem) oraz granita.

（Google による翻訳）サント スピリト教会では、ジャコモ セルポッタが 1683 年から 1703 年にアグリジェントに滞在中に作成した、身廊、礼拝堂、ドームを飾る一連の複雑な漆喰の勝利です。装飾には、天使、プッティ、花や葉の像が含まれます。素晴らしい技術と洗練によって作られました。セルポッタの漆喰は、サント スピリト教会の最も重要な芸術的宝物の 1 つと考えられており、シチリアのバロック芸術の例外的な例を構成しています。この教会はシトー派修道女修道院に隣接しています。絶対に見てほしい芸術の宝庫。 （原文） Nella Chiesa di Santo Spirito, trionfano un complesso cicli di stucchi, che decorano le navate, le cappelle e la cupola, creati da Giacomo Serpotta nella sua sosta ad Agrigento a cavallo tra il 1683 e il 1703. Le decorazioni includono figure di angeli, putti, fiori e foglie, realizzati con grande maestria e raffinatezza. Gli stucchi di Serpotta sono considerati uno dei tesori artistici più importanti della Chiesa di Santo Spirito e costituiscono un esempio eccezionale di arte barocca siciliana. La chiesa è contigua al convento delle suore cistercensi. Un tesoro artistico da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）本当に優れたアーティストによって制作された漆喰/レリーフのある教会です。そこにある天使や天使は本物のようです。脇の祭壇にも見事な木彫りが施されているのもこだわりです！ （原文） Una chiesa che ha degli stucchi/rilievi creati da un artista veramente eccezionale! Sembrano reali i putti e gli angioletti che vi si trovano! Molto particolare anche uno degli altari laterali in cui è presente un intaglio in legno di pregia fattura!

（Google による翻訳）モダンな教会。 高台にある最初の入り口が分からないと少し不便。実際、下からアクセスするには、歩行に問題がある場合は、あまり簡単ではない階段に直面する必要があります。 （原文） Chiesa moderna. Un po' scomoda se non conosci la prima entrata su una strada più in alto. Infatti per accedere da giù, se si hanno problemi di deambulazione, bisogna affrontare una scalinata non agevolissima.

（Google による翻訳）フォンタネッレ地区にある教会。新しく建てられ、内部に広いスペースがあり、アグリジェント 2 グループのアジェッシの本部もここにあります。 （原文） Chiesa situata nella fazione di Fontanelle, di nuova costruzione con ampie spazi all'interno, dove c'è anche ubicata la sede dell'Agesci il gruppo dell'Agrigento 2

（Google による翻訳）教会について何を言えばいいのかわかりませんが、ミサがとても好きでした （原文） Non so cosa si possa dire su una chiesa , mi è piaciuto molto la messa

（Google による翻訳）美しい教会で、教区では素敵な活動が行われています。 （原文） Una Chiesa bella e ci sono belle attività in parrocchia,

（Google による翻訳）ドン・アンドレアは本当に誇張された心を持っています...教会とその周囲すべてが美しいです （原文） Don Andrea davvero cn un cuore esagerato... bella la chiesa e tutto l indotto

（Google による翻訳）ここは礼拝と祈りの場所であり、非常に活気のある教区コミュニティがあります。 （原文） È un luogo di culto e di preghiera......con una comunità parrocchiale molto viva....

（Google による翻訳）地域社会、そして主に教区司祭の特別な人々であっても平和と静けさを見つける神聖な場所 （原文） Luogo sacro dove trovi pace e serenità anche nella comunità e principalmente il parroco persone eccezionale

（Google による翻訳）私たちは大聖堂に向かう途中にこの教会（1640年）を訪れました。美しくもシンプルなバロック様式の建物内。 （原文） Wir besuchten diese Kirche (1640) auf dem Weg zur Kathedrale. Im Innern ein schöner aber schlichter Barockbau.

（Google による翻訳）教会は聖別されていないように見えますが、この期間には世界中のキリスト降誕の場面の素晴らしい展示が行われます。これは本当に一見の価値があります。同じコンセプトを表現する方法は何百もあります。 （原文） La chiesa appare sconsacrata, ma in questo periodo c’è una meravigliosa mostra di presepi dal mondo. Vale davvero la pena vederli: sono centinaia di modi di esprimere lo stesso concetto.

（Google による翻訳）アテネア通りの中心にある教会。一見すると、外から見るとさらに広い環境にあるように思えます。 フレスコ画はそれほど多くなく、壁は非常に地味で装飾がありません。像は 10 体ほどあり、気になるエッケ ホモ像を除けば、他の神聖な像はよくできていますが、私にはそれほど古いものとは思えませんでした。 （原文） Chiesa al centro di via Atenea, dove a primo acchito entrando si ci aspetterebbe di trovarsi in un ambiente più ampio vedendola dall'esterno. Non ci sono tanti affreschi e le pareti sono alquanto sobrie e senza lavorazioni. Le statue sono una decina e a parte l'Ecce Homo che è inquietante le altre immagini sacre sono ben fatte, ma non mi sembravano molto antiche.

（Google による翻訳）彫像、絵画、建築物などの絶妙なコレクションがあり、非常に美しいです。この地域にいる人、または少し散歩して訪れたい人には強くお勧めします。 （原文） Estremamente bello con una squisita collezione di statue, dipinti, architettura e altro ancora. Lo consiglio vivamente a chiunque si trovi in ​​zona o voglia fare una breve passeggiata e visitare.

（Google による翻訳）16 世紀にはアグリジェントに聖ヨセフに捧げられた教会が確かに存在していました (実際、これを示す 1562 年 10 月 3 日付の遺書があります) が、それは現在のものよりもはるかに小さく、質素でした。 1656 年から 1660 年にかけて、サン フィリッポ ネリ礼拝堂 (またはフィリピンの神父たちの礼拝堂) の会衆が教会の近くに建てられた頃、この教会は拡張され、完全に変更されました。この宗教協会は、サン ミケーレ教区を離れ、5 人の仲間とともにサン ジュゼッペ教会に引退し、教育と福祉のたゆまぬ努力を始めた司祭アントニオ アンティノリによってアグリジェントに設立されました。 （原文） Er bestond zeker al in de 16e eeuw een kerk gewijd aan St. Joseph in Agrigento (er is in feite een testament van 3 oktober 1562 dat dit aangeeft), maar het was veel kleiner en bescheidener dan het huidige. Het werd vergroot en volledig veranderd tussen 1656 en 1660, rond de tijd dat de congregatie van het oratorium van San Filippo Neri (of van de Filippijnse paters) in de buurt van de kerk werd gebouwd. Deze religieuze vereniging werd in Agrigento opgericht door de priester Antonio Antinori, die de parochie van San Michele verliet en zich met vijf metgezellen terugtrok in de kerk van San Giuseppe en een onvermoeibaar onderwijs- en welzijnswerk begon.

（Google による翻訳）数か月前に一般公開が再開され、エレガントに改装されたこの教会は、内部に地元の貧しい芸術の視覚的な空間を数多く提供しています。いくつかの聖人の像と白い丸天井の下のガラスケースに展示されている人骨を見てください。 （原文） La Chiesa riaperta al pubblico da pochi mesi ed elegantemente ristrutturata offre all'interno numerosi spazi visivi di arte povera locale. Soffermarsi a guardare i resti umani esposti in vetrini sotto alcune statue di Santi e le bianche volte.

（Google による翻訳）17 世紀から 18 世紀に建てられた教会で、2 段の階段と 2 つの鐘楼が特徴的なバロック様式のファサードを備えています。 （原文） Chiesa del XVII-XVIII secolo, presenta un prospetto in stile barocco arricchito da un doppio ordine di scalini e due torri campanarie.

（Google による翻訳）支払い方法について最初にいくつかの誤解がありましたが、滞在は可能な限り最良の形で進みました。部屋は美しくて広々としていて、私のお気に入りは寺院の谷が見える部屋です。マットレスは快適で、環境は清潔でした。 建物の下に駐車場があり、私たちが到着した夜には守護聖人の祝賀会があり、徒歩で歴史的中心部に到着しました。それ以外はいつも車で移動しました。 構造をお勧めします。 （原文） Dopo qualche fraintendimento iniziale sulla modalità di pagamento, il soggiorno è andato nel migliore dei modi. Le stanze sono belle e spaziose, la mia preferita è quella da cui si vede la valle dei templi. Il materasso era comodo e l'ambiente era pulito. Abbiamo parcheggio sotto il palazzo, la sera in cui siamo arrivati c'era la festa patronale e abbiamo raggiunto il centro storico a piedi. Per il resto ci siamo sempre spostati con la macchina. Consiglio la struttura.

（Google による翻訳）部屋は美しく、よく整えられていました。支払いについてですが、滞在中何度も電話をした後、ホストは来るように言いました。しかし、結局来ませんでした。結局アプリで支払いをしましたが、ホストの説明は明確ではありませんでした。 また、トイレットペーパーと石鹸が数ロール足りませんでした。 全体的には、滞在は大変満足でした。 予約は3月にしました。オーナーに全額支払えるか尋ねたところ、7月に支払うと言われました。しかし、ホストは何度も来ると言っていたにもかかわらず（繰り返しますが）、結局来ませんでした。 最終日、休暇中に何度目か電話で話しましたが、イベントがあると言われました。そして、滞在終了時に銀行振込をしようとしましたが、手数料を支払っているため拒否されました。支払いはアプリで行いましたが、滞在終了時のみでした。とても歓迎的ではありませんでした。ホテル業界では、このようなやり方はあり得ません。 トイレットペーパー、石鹸、コーヒーに関して言えば、ホスピタリティ業界のニーズを理解しているのは宿泊客ではなく、B&Bのオーナーやホテル経営者です。 （原文） La camera era bella e ben fatta, l'host per quanto riguarda il pagamento ha detto che doveva venire dopo tante chiamate per tutto il tempo del soggiorno, non è mai venuto alla fine ho fatto il pagamento tramite applicazione, l'host non è stato molto chiaro. Inoltre mancava qualche rotolo di carta igienica e sapone in più. Tutto sommato il soggiorno è andato abbastanza bene. La prenotazione è stata fatta a marzo ho chiesto al titolare se potevo pagare tutto il compenso, ma mi è stato detto che pagavo a luglio, ma dopo tante volte che l' host ha detto che veniva ( ripeto) non si è visto, l' ultimo giorno ci siamo sentiti a telefono per l'ennesima volta ( in vacanza) ma mi ha detto che aveva un evento, poi alla fine del soggiorno ho fatto il bonifico mi è stato respinto per via che lui pagava le commissioni e mi ha invitato l'applicazione per pagare ma alla fine del soggiorno, quindi non è stato accogliente e non è modo di fare hotellerie. Per quanto riguarda la carta igienica, il sapone, il caffè è il titolare di un bb o albergatore a capire le esigenze dell' ospitalità e non il cliente.

（Google による翻訳）この宿泊施設での滞在は本当に楽しかったです。市内中心部へのアクセスも良く、他の目的地へも素早く簡単に移動できる便利な立地です。ホストはとても親切で、詳しく役立つアドバイスをくれました。お部屋も広々としていて、必要なものがすべて揃っていました。ありがとうございました！ （原文） Il soggiorno presso questa struttura è stato davvero gravole. La struttura si trova in una posizione strategica, è possibile raggiungere facilmente il centro e spostarsi verso altre mete in maniera semplice e veloce. L'host è stato davvero gentile e carino fornendoci di consigli davvero utili e dettagliati. Inoltre la camera era davvero spaziosa e dotata di tutti i comfort 🤗 Grazie!

（Google による翻訳）素敵な滞在体験。私たちは 2 泊し、ヴァッレ デイ テンピとスカラ デイ トゥルキを訪れました。中心部から目と鼻の先にある非常に便利な場所ですが、宿泊施設の近くの路上駐車も問題なく可能です。マンションの駐車場に駐車可能です。私たちに割り当てられたユニットにはキッチンとベッドルームがありました。全室にセンスの良い新しい家具が備わっています。ニッチに美しいシャワー付きのバスルーム。 6階のバルコニーからは素晴らしい景色が見え、神殿の谷の記念碑、海、周囲の風景を垣間見ることができました。アンドレアさん、おめでとうございます。彼は私たちに素晴らしいアドバイスをくれました。絶対にお勧めします。 （原文） Bella esperienza di soggiorno. Siamo rimasti due notti, visitando la Valle dei Tempi e Scala dei Turchi. Posizione molto comoda a due passi dal centro ma con possibilità di parcheggiare in strada, nei pressi dell'alloggio, senza nessun problema. Eventualmente è consentito mettere l'auto nel parcheggio condominiale. L'unità a noi assegnata era dotata di cucina e camera da letto; il tutto arredato con buon gusto e mobilio nuovo. Il bagno con una bella doccia in nicchia. Dal balcone al sesto piano c'era una vista meravigliosa, si riuscivano ad intravedere i monumenti della Valle dei Templi, il mare e il paesaggio circostante. Complimenti ad Andrea, ci ha dispensato degli ottimi consigli. Lo consiglio assolutamente.

（Google による翻訳）場所は完璧でした。アグリジェントの中心部からは徒歩数分、市内と周辺地域の主な観光スポットを挙げるなら、スカラ デイ トゥルキと神殿の谷からは車で数分です。宿泊施設は美しく、とても上品な内装で、モダンで新しく、エレガントでした。部屋も変わりなく、清潔感は抜群です。この B&B の世話をするアンドレアは、とても親切で気配りがあり、あまり有名ではない場所の訪問先、朝食、食前酒、夕食の場所についてのヒントをくれました。本当におめでとうございます （原文） La posizione era perfetta: a pochi minuti a piedi dal centro di Agrigento ed a pochi minuti di auto dalla scala dei Turchi e dalla valle dei Templi, se vogliamo citare le principali attrazioni della città e delle zone limitrofe. La struttura era bellissima, arredata con molto gusto, moderna, nuova ed elegante. Le stanze non sono da meno, la pulizia è eccellente. Andrea il ragazzo che si occupa di questo BeB è stato molto gentile ed attento, fornendoci dritte su cosa visitare anche di meno famoso, su dove fare colazione, aperitivi e su dove cenare. Veramente complimenti

（Google による翻訳）アパートメントのテラスから神殿の谷を越えて海に向かう息を呑むような景色。アンドレアさんの歓迎、対応、親切に心から感謝します。あらゆるジャンルやニーズに合わせた役立つ情報が満載です。彼のアドバイスに従って、私たちはどこへ行っても一緒にいて楽しい時間を過ごしました。 （原文） Vista mozzafiato dal terrazzo dell'appartamento sulla Valle dei Templi fino al mare. Ringraziamo di cuore Andrea per la sua accoglienza, disponibilità e gentilezza. Prodigo di utili informazioni di ogni genere e necessità. Seguendo i suoi consigli ci siamo sentiti accompagnati e ci siamo trovati benissimo ovunque andassimo.

（Google による翻訳）アパートメントは美しく、快適で、設備も整っています (必要な快適さがすべて揃っています)。中心部のすぐ外（徒歩5分）に位置しており、交通規制に縛られないのに最適です。管理スタッフは親切で、顧客のあらゆるリクエストに対応します。もう一度アグリジェントに立ち寄るなら、それが私の決定的な選択になるでしょう。アドバイスしました！ （原文） L'appartamento è bello, confortevole, e molto ben arredato (ha tutti i confort che servono). È posizionato appena fuori dal centro (5 min a piedi) cosa ottima per non rimanere vincolati alle limitazioni previste per il traffico. Lo staff che gestisce è gentile e disponibile a qualsiasi richiesta da parte del cliente. Se farò tappa nuovamente ad Agrigento sarà la mia scelta fissa. Consigliato!

（Google による翻訳）立地は良いのですが、接客サービスが悪かったです。ドリンクメニューはなく、レジで値段が水増しされていました。 （原文） Nette Lage aber betrugerisches Handel mit Kunden. Keine Getränkekarte vorhanden, die Preise werden an der Kasse gepumpt.

（Google による翻訳）まさにアグリジェントの食前酒のリファレンスのひとつです。立地、商品の質、スタッフのフレンドリーさ、音楽の良さなどの一連の要因で人気があるのだと思います。それは長い間流行しています。お世辞。欠点の 1 つは、前菜の供給がひどいことが多く、すでに午後 9 時に到着すると、お腹が空いている可能性が高く、多くの人が向かいのサンドイッチ店で食べ物を買ってそこで消費することです。 （原文） Veramente uno dei riferimenti per l'aperitivo Agrigentino. Credo sia così popolare per una serie di fattori come la location, la qualità dei prodotti, la simpatia dello staff, la buona musica. È ormai in auge da parecchio tempo. Complimenti. Una pecca, fanno spesso male i conti con le scorte di stuzzichini e se arrivi già alle 21 ci sono buone probabilità di rimanere stomaco vuoto, tanta gente compra cibo alla panineria di fronte e la consuma li.

（Google による翻訳）この場所は、軽食を食べるのにとても良い雰囲気です。ただし、食前酒を飲みたい場合は、グルテン不耐症の人には選択肢がほとんどない、またはまったくないことに注意してください。 （原文） Este sitio tiene muy buen ambiente para tomar algo ir de aperitivo. Aunque si vais aperitivo tener en cuenta que hay pocas o nulas opciones para gente intolerante al gluten.

（Google による翻訳）とても居心地の良いカフェで、何度も来たくなります。この心地よい雰囲気に感謝します。 （原文） Una caffetteria molto accogliente, viene voglia di tornarci ancora e ancora, grazie per questa atmosfera confortevole.

（Google による翻訳）カクテルを準備する人は非常に親切で知識が豊富で、提供されるカクテルは高水準です。 私たちにメニューを提供してくれた少年は失礼で、気が散って、無気力でした。私たちは（食前酒を飲んだ後）夕食のメニューを尋ねましたが、彼は私たちのことを忘れていました。 10分後、彼は私たちにカクテルメニューを持ってきました、そしてさらに10分後、正しいメニューを得るために再び彼を止めなければなりませんでしたが、彼はドリンクメニューを持ち帰りました。 私たちは食前酒の代金を払おうと決意して階下に行きましたが、私たちがデビットカードで支払うよう求めると、別の少年がイライラしたような表情で私たちを見ました。 この場所は非常に人気があり、私たちが見た限りでは原材料は高品質であるため、それは残念です。彼らはたった2杯の飲み物ではなく、非常に高額な請求書を残してしまうはずだった2人の顧客を失いました。 （原文） Il ragazzo che prepara i cocktail è straordinariamente gentile e preparato, ed i cocktail serviti sono di alto livello. Il ragazzo che invece ci ha servito i menu era scortese, distratto e svogliato. Abbiamo chiesto i menu per cenare (dopo aver consumato l’aperitivo) e si è dimenticato di noi. Dopo 10 minuti ci ha portato quelli dei cocktail, e dopo altri 10 minuti l’abbiamo dovuto ri-fermare per farci portare i menu corretti, ma lui ci ha tolto quelli del bere. Siamo scesi al piano di sotto, decisi a pagare il conto dell’aperitivo, ed un altro ragazzo ci ha guardato scocciato quando abbiamo chiesto di pagare con il bancomat. Peccato perché il locale è molto gettonato e da quel poco che abbiamo visto le materie prime sono di qualità. Hanno perso due clienti che gli avrebbero lasciato un conto ben consistente anziché quello di due soli drink.

（Google による翻訳）パレルモ アグリジェント道路沿いに位置するこの街では、ちょっと休憩したり、地元のチーズから自家製パンに至るまで、典型的なシチリアの製品を豊富に取り揃えています。あらゆる好みに合わせた幅広いデザートの選択肢。アドバイス （原文） Posizionato lungo la Palermo Agrigento, impossibile non fermarsi per un piccolo break o per acquistare una vasta scelta di prodotti tipici siciliani,che spaziano dal formaggio locale al pane casareccio. Ampia scelta di dolci per tutti i gusti. Consigliato

（Google による翻訳）食前酒に最適な場所で、私たちが訪れたときも地元の人がたくさんいました。フレンドリーで行き届いたサービス、ドリンクと一緒に無料のアレロのおつまみも 2 ～ 3 杯ありました。 （原文） Super Ort für einen Apéro, bei unserem Besuch waren auch viele Einheimische dort. Freundlicher und aufmerksamer Service und zum Getränk gab es sogar noch 2-3 Alérohäppchen gratis dazu.

（Google による翻訳）あえて行く必要があるか？展示品は少し古くて精神的に配置されていません。 （原文） 굳이 갈 필요가있을까? 전시품은 조금 낡고 정신없게 배치되어있음 옆에 교회 한번 가는김에 들르는거면 나쁘지않음

（Google による翻訳）古いアグリジェントの路地や階段を登る必要がありますが、見逃すことはできません。建築の美しさ、ゴシック様式の回廊、ここに保存されている小さな宝物、そして 1 階の窓からの寺院の谷と海の素晴らしい眺めは、あなたに十分な報酬を与えてくれます。とても親切なスタッフ。注意：支払いは現金で、POSはありません（公共施設としては奇妙です）。 （原文） Da non perdere, nonostante l'arrampicata necessaria per raggiungerlo, fra vicoli e scalinate della Agrigento vecchia. La bellezza dell'architettura, il chiostro gotico, i piccoli tesori conservati qui e la vista stupenda che si ha dalle finestre del primo piano, sulla valle dei templi e il mare, ricompensano adeguatamente. Personale gentilissimo. Una segnalazione: si paga in contanti, non hanno il POS (cosa strana per una struttura pubblica).

（Google による翻訳）アグリジェント旧市街の路地にひっそりと佇むサント・スピリト修道院は、まさに中世の宝石と言えるでしょう。1299年、貴族の令嬢フレデリカ・キアロモンテ侯爵夫人によって創建され、シトー会の修道女たちに託されました。侯爵夫人は、まさに「天国の住まい」を確保し、街の人々に祈りと歓迎の場を与えるために、この修道院の建設を決意したと言われています。 尖頭アーチと壮麗な彫刻が施された石造りの正門を備えたこの建物は、ゴシック・キアロモンテ建築の完璧な例です。教会内部には、ジャコモ・セルポッタ派によるバロック様式のスタッコ細工が施され、寓意的な人物像や光の中で動き出すような装飾が豊かに表現されています。 しかし、この修道院の真の魔法は、今もなお感じられる香り、修道院の甘い香りです。修道女たちは、何世紀も昔から受け継がれてきたレシピに従い、ビスケット、アマレッティ、アーモンドとピスタチオのお菓子を作り、小さな別館で販売しています。それぞれのレシピは秘密で、このコミュニティ内でのみ受け継がれています。7世紀以上も受け継がれてきた美食の伝統です。 建築上の見どころもあります。修道院のテラスからは、旧市街と周囲の渓谷の独特な景色を眺めることができ、まるで空と歴史の間に浮かんでいるかのようなパノラマが広がります。 サント・スピリトを訪れるのは、単に過去への旅ではありません。芸術、歴史、そして味覚を通して、五感を刺激する旅です。静寂とアーモンドの香りが、石に守られた物語を語りかけてくれます。 （原文） Il Monastero di Santo Spirito, nascosto tra i vicoli del centro storico di Agrigento, è un autentico gioiello medievale. Fu fondato nel 1299 per volontà della nobildonna marchesa Frederica Chiaromonte, che lo affidò alle monache cistercensi. Si narra che la marchesa decise di costruirlo proprio per garantarsi “una casa in cielo”, donando alla città un luogo di preghiera e accoglienza. L’edificio è un perfetto esempio di architettura gotico-chiaramontana, con archi a sesto acuto e splendidi portali in pietra scolpita. All’interno, la chiesa custodisce stucchi barocchi realizzati dalla scuola di Giacomo Serpotta, ricchi di figure allegoriche e decorazioni che sembrano muoversi sotto la luce. Ma la vera magia del monastero è un profumo che ancora oggi si può sentire: quello dei dolci conventuali. Le monache, seguendo ricette secolari, preparano biscotti, amaretti e dolci a base di mandorle e pistacchi, venduti nel piccolo laboratorio annesso. Ogni ricetta è segreta e tramandata solo all’interno della comunità, un patrimonio gastronomico che sopravvive da oltre sette secoli. C’è anche una curiosità architettonica: dalla terrazza del monastero si gode di una vista unica sulla città vecchia e sulla valle circostante, un panorama che sembra sospeso tra cielo e storia. Visitare Santo Spirito non è solo un tuffo nel passato: è un viaggio nei sensi, tra arte, storia e sapori, dove il silenzio e l’aroma di mandorla ti raccontano una storia che le pietre custodiscono gelosamente.

（Google による翻訳）アグリジェントを通過するなら絶対に見る価値のある博物館です。隣の尼僧ビスケットもお勧めです （原文） Museo assolutamente da vedere se si passa per Agrigento! Consiglio anche i biscotti delle monache affianco

（Google による翻訳）アグリジェントのサント スピリト美術館は、芸術と文化を愛する人にとって間違いなく訪れる価値のある素晴らしい場所です。アグリジェント市の上部にある古代 14 世紀のフランシスコ会修道院の中にあります。 博物館の建物は最近改装され、中庭や重要な美術コレクションや考古学的発見物を収蔵する修復された部屋など、非常に興味深い建築が特徴です。内部では、さまざまな歴史的時代の陶器、宝石、コイン、武器、その他の工芸品などの古代の品物を鑑賞することができます。特に、アントネッロ・ガジーニやジュゼッペ・サレルノといったシチリア・ルネサンス期の巨匠の作品を含む、宗教芸術のコレクションは非常に豊富で貴重です。 部屋の美しさと作品の丁寧な展示により、美術館の雰囲気は非常に示唆に富んでいます。静かで落ち着いた雰囲気の観光をお楽しみいただけます。強くお勧めします。 （原文） Il Museo di Santo Spirito ad Agrigento è un luogo meraviglioso che vale sicuramente la pena di visitare per coloro che amano l'arte e la cultura. Si trova all'interno di un antico convento francescano del XIV secolo, situato nella parte alta della città di Agrigento. L'edificio del museo è stato ristrutturato di recente e presenta un'architettura molto interessante, con cortili interni e ambienti restaurati che ospitano importanti collezioni d'arte e reperti archeologici. All’interno si possono ammirare oggetti antichi, tra cui ceramiche, gioielli, monete, armi e altri manufatti, provenienti da diversi periodi storici. In particolare, la collezione di arte sacra è molto ricca e preziosa, con opere di maestri del Rinascimento siciliano come Antonello Gagini e Giuseppe Salerno. L'atmosfera del museo è molto suggestiva, grazie alla bellezza degli ambienti e alla cura con cui le opere sono esposte. I visitatori possono godere di una visita tranquilla e rilassante. Vivamente consigliato.

（Google による翻訳）アグリジェント文化首都の年に、祝日の前日（4月19日土曜日）に美術館が閉館するのは恥ずかしいことだ。 （原文） Vergognosa la chiusura del museo in una giornata prefestiva (sabato 19 aprile), peraltro nell'anno di Agrigento capitale della cultura

（Google による翻訳）素晴らしい修道院ですが、失礼なスタッフのひどい歓迎は残念です （原文） Monastero meraviglioso, peccato per l’accoglienza pessima del personale scortese

（Google による翻訳）この非常に美しい自然エリアは、公式には一般公開されていません。アグリジェント墓地公園近くの門からアクセスできます。 （原文） L'area naturale molto bella non è ufficialmente aperta al pubblico. Si accede da un cancello vicino al Park del cimitero di Agrigento.

（Google による翻訳）この場所では、寺院の美しい景色だけでなく、自然の美しさも楽しむことができます。 （原文） In questo posto si può godere della bellezza della natura nonché di una bellissima veduta sui templi.

（Google による翻訳）渓谷全体のような素晴らしい場所ですが、ほとんどいつも閉まっているのが残念です。評価される場所。 （原文） Luogo meraviglioso come tutta la Valle,peccato che sia quasi sempre chiuso. Luogo da valorizzare.

（Google による翻訳）街の高台に位置するこの印象的な古典的な建物は、長年にわたって変化を遂げ、ノルマン時代以降の時代には教会となりました。内部の基礎の発掘は重要であり、おそらくギリシャ時代のオリジナルのまま残っている唯一の部分です。この場所を興味深いものにしたいのであれば、発見された彫像を展示するミニ博物館を内部に設立するべきでしたが、それらの彫像は代わりにサン・ニコラ博物館で発見されました。景色は息を呑むほど素晴らしいですが、そこに行くには多くのエネルギーが必要です。常にアクセスできるわけではありません。全体として、考古学的な名所に慣れていない人にとっては、素晴らしいものになるでしょう。 （原文） Situato sulle alture della città, questo imponente edificio di matrice classica, ha subíto negli anni modifiche che lo hanno reso in età normanna e successiva una chiesa. Importanti gli scavi delle fondamenta all'interno, che forse rimangono l'unica parte ancora originale del periodo greco. Se avessero voluto rendere il luogo interessante, avrebbero dovuto allestire un mini museo all'interno con le statue ritrovate, che invece si trovano al museo di San Nicola. Il panorama è mozzafiato tuttavia è dispendioso di energie arrivarvi. Non sempre è accessibile. Nel complesso, per chi è estraneo a viste archeologiche, risulterà meraviglioso.

（Google による翻訳）サン ビアージョ教会は、ギリシャの神殿 (デメテル神殿) の基部に建てられました。神殿の遺跡は目に見えていますが、私が最も印象に残ったのは、渓谷全体を見渡す景色です。はい、そこから徒歩でアクセスできます。近くにブオナ・モローネの墓地がありますが、訪れる価値があることは保証します （原文） La chiesa di san Biagio è stata costruita su un basamento di tempio Greco ( tempio di Demetra) sono visibili i resti del tempio ma quello che mi ha colpito di più è il panorama che si affaccia in tutta la valle è da mozzare il fiato , si accede a piedi dal vicino cimitero di buona Morone ma vi garantisco che ne vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）神殿の谷のデメテル神殿の正しい位置。 （原文） Posizione corretta del Tempio di Demetra nella Valle dei Templi.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい環境。アグリジェントの隠された宝のひとつ。絶対に評価されるべきもの。数回の特別な機会だけでなく、宣伝され、街のもう一つの旗艦となるべきである。 （原文） Splendido posto e splendida cornice.. uno dei tesori nascosti di Agrigento... assolutamente da valorizzare... non soltanto in poche occasioni dedicate ma da pubblicizzare e rendere un altro fiore all'occhiello della città

（Google による翻訳）残念ながら森本貴幸選手が加入できなかったチーム。 （原文） La squadra a cui purtroppo Takayuki Morimoto non ha potuto unirsi.

（Google による翻訳）アグリジェントに行った時、アクラガスがこの街の出身だとは知りませんでした。ある日、ヴィットーリア通りを歩いていると、スタジアムと座席に書かれた名前が目に入りました。3月末か4月初めのことでした。チームがまだ存在していたのか、それともセリエDのグループIでの試合を中止してしまったのかは分かりません。街には必ずサッカーチームが必要ですから、早く戻ってくるのを待っています。 （原文） Quando sono andato ad Agrigento non sapevo che l'Akragas fosse da questa città. Un giorno stavo percorrendo Via della Vittoria e ho visto lo stadio e il nome sui posti, fu a fine di marzo,comincio d'aprile, non so si ancora esisteva la squadra, o solo aveva smesso di partecipare nel girone I della serie Di. Aspetto che torne subito perché una città sempre merita una squadra di calcio.

（Google による翻訳）美しい構造、優れた潜在能力、ただし修正が必要です。 （原文） Bella struttura, ottime potenzialità,ma da sistemare .

（Google による翻訳）神話的な （原文） Mitica

（Google による翻訳）5月4日から10日まで滞在 駅から市内中心部までの途中（アテネア通りは300歩） 部屋に入ると清潔感のある香りが漂い、第一印象が良くなりました。 テーブルの上にはコーヒーを含め、一週間を通して朝食に必要なものがすべて揃っていました 静かで平和なエリア、唯一の困難は、駅の隣の場所から2歩離れた場所に駐車しなければならなかった車を駐車することでした。 オーナーの優れた可用性 私たちは間違いなく戻ってきます （原文） permanenza dal 04 al 10 maggio a metà strada dalla stazione al centro della città (la via Athenea era a 300 passi ) entrando nel locale il profumo del pulito ci ha accolto dando la prima buona impressione. Sul tavolo vi era tutto il necessario per le colazioni di tutta la settimana caffè compreso zona tranquilla , silenziosa, unica difficoltà il parcheggio dell'auto che dovevamo parcheggiare in un sito a 2 passi dal locale a fianco della stazione. grande disponibilità del proprietario sicuramente torneremo

（Google による翻訳）ゴシック様式の 13 世紀の教会、美しい鐘楼、本当にユニークなインテリアと過去の景色... 発見されるフレスコ画 （原文） Chiesa del XIII secolo in stile gotico bella torre campanaria interni davvero unici e vista sul passato..affreschi tutti da scoprire

（Google による翻訳）結婚式のために訪れたのですが、唯一の欠点は中が暑すぎたことです。でも、とても美しくユニークなので、ぜひ訪れる価値があります。教会の墓地からの眺めは最高です。アクセスも良く、100メートル先に有料駐車場があります。 （原文） Visitata in occasione di un matrimonio e appunto unica pecca faceva troppo caldo all'interno. Ma è molto bella e particolare, sicuramente ne vale la visita. Bellissima vista dal sagrato. Facile da raggiungere ed è presente un parcheggio a pagamento a 100mt

（Google による翻訳）それは非常に特別な教会です...アグリジェントの寺院の目の前にあるパノラマは美しいです。 美しい場所で結婚式をしましょう。 （原文） È una chiesa particolarissima...bella .un panorama difronte a voi dei templi di Agrigento.. In bel luogo dove sposarsi..

（Google による翻訳）9月4日にこの素晴らしい教会で結婚式を挙げました。 本当に美しく、心に響く教会です。 司祭と聖具室係の方々の対応が残念です。 まず、米を投げるのは許されていると言われたのに、その後、招待客の一人にほうきとちりとりを持って墓地を掃除させられました！ 法外な料金（「慈善事業」と称して）にもかかわらず、教会に頻繁に通っている者にとっては、どうでもいいような不条理な規則を押し付けられています。 しかも、式典中に献金をすることも許されていました！聖書のシンボルである塩を捧げることに同意したのですが、親戚が吹きガラスの容器に入れて家に保管していたものです。兄からの贈り物だったからです。ところが、牧師は塩を返さず、「いいえ、奥様。これも献金です」と答えました。 残念ながら、彼に契約書にサインさせられ、規約まで明記され、教会を借りる費用として200ユーロを「ぼったくられた」時、結婚式の1ヶ月前で、逃げるには遅すぎました！あの教会を選んだ理由となったあの場所の美しさや思い出を後悔していたでしょうが、もしまた戻るとしたら、二度と行きたくありません！ （原文） Mi sono sposata il 4 settembre in questa Meravigliosa Chiesa. Sicuramente bellissima e suggestiva. Peccato per il Parroco ed il Sacrestano che se ne occupano. Prima ci hanno detto che il lancio del riso poteva essere fatto e in un secondo momento hanno fatto ripulire il sagrato ad uno dei nostri invitati, con tanto di scopa e paletta! Nonostante i prezzi esorbitanti (che fanno passare per “carità”) dettano regole assurde e che, per una che la Chiesa l’ha frequentata parecchio, non stanno né in cielo e né in terra. Inoltre, durante la cerimonia, ci è stato permesso di fare l’offertorio! Abbiamo concordato, tra le varie cose, che venisse offerto del sale (simbolo biblico) che una parente ha pensato di riporre in un contenitore in vetro soffiato che lei custodiva in casa poiché un regalo del fratello, il parroco ha ben pensato di non volerglielo restituire e rispondendole:”NO SIGNORA, È UN’OFFERTA ANCHE QUESTA” Purtroppo quando mi ha fatto firmare il contratto, con tanto di regole scritte e mi ha “fregato” i 200€ per affittare la Chiesa, mancava un mese al matrimonio ed era troppo tardi per scappare! Mi sarebbe dispiaciuto per la bellezza del luogo e i ricordi che mi hanno spinto a scegliere quella chiesa, ma se tornassi indietro, MAI PIÙ!

（Google による翻訳）美しい.... 現在、それはアグリジェント地域考古学博物館の不可欠な部分です。堂々とした荘厳な門をくぐると、この完璧に保存された中世の修道士たちの礼拝所に通じています。中に入ると、この厳格で素晴らしい構造から放たれる神秘性を感じることができます。 （原文） Bellissima..... Oggi è parte integrante del Museo Archeologico regionale di Agrigento. Un imponente e maestoso portale immette in questo medievale luogo di culto dei monaci "Cistercenzi", perfettamente conservato. Entrando si percepisce il misticismo emanato da questa austera e meravigliosa struttura.

（Google による翻訳）とても素敵な中世の教会で、リラックスでき、時間が経っても「キッチュ」されていません。門だけでも印象的ですが、荒削りの内壁、アーチ型の天井、柱も美しいです。 （原文） Sehr schöne mittelalterliche Kirche, in der man auch etwas zur Ruhe kommen kann und die nicht oder nur wenig im Laufe der Zeit "verkitscht" wurde. Schon das Portal ist eindrücklich und die roh behauenen Innenwände, Deckengewölbe und Säulen sind wunderschön.

（Google による翻訳）神殿の谷の中にある教会で、外観的には他の教会よりも古いように見えます。現在は訪問できない有名な博物館が組み込まれています。照明が消えれば、ダジャレを許してください。これは奇跡だと叫ぶほどのことではありません。ただし、すぐに見てみる価値はあります （原文） Chiesa all'interno della Valle dei Templi che nell'aspetto sembra di fattura più antica di altre. Incorpa un noto museo che al momento non si può visitare. A luci spente, scusate il gioco di parole, non è nulla cui urlare al miracolo. Tuttavia merita un'occhiata veloce

（Google による翻訳）2025年5月15日：アグリジェント：旧市街を散策していたら、サン・ピエトロ教会に出会いました。残念ながら閉まっていましたが、外観の写真を何枚か撮りました。 （原文） 15 mei 2025: agrigento: we waren door het oude centrum aan het slenteren toen we deze kerk, de church of San Pietro tegenkwamen. Helaas was deze dicht. Toch van de buitenkant maar even een paar foto's gemaakt.

（Google による翻訳）非常に美しく堂々としており、たとえ神聖化されて会議場として使用されていたとしても、私は一度も中に入ったことはありません。しかし、外から見るとそれは壮観です。さらに隣接する広場では独特の景色が楽しめます！素晴らしい場所です。 （原文） Molto bella ed imponente, anche se sconsacrata ed usata come sala congressi, non sono mai entrato dentro. Ma vista da fuori è uno spettacolo. Inoltre nella piazzetta adiacente si può godere di una vista unica! Meraviglioso posto.

（Google による翻訳）ここアグリジェントのサン・ピエトロ教会前の美しい夕日 （原文） The beautiful sunset here in Agrigento in front of San Pietro Church

（Google による翻訳）聖別されていない教会では、何年もミサが行われていません。 （原文） Chiesa sconsacrata, da anni non si celebrano più messe.

（Google による翻訳）聖別されていない。教会は時々会議に使用されるため、正面玄関と小さな広場からの眺めを眺めながらくつろいでください。 （原文） Sconsacrata . Consolatevi con la facciata e la vista dalla piazzetta perché la chiesa viene usata qualche volta per convegni.

（Google による翻訳）一般公開はされておらず、美しい建物ですが、どこもかしこもゴミだらけで放棄されています。 （原文） Chiusa al pubblico, struttura bellissima ma tutto abbandonato pieno di spazzatura ovunque.

（Google による翻訳）礼拝ではなく、さまざまな美しい芸術文化活動に使用されます （原文） non adibita al culto ma a varie belle attività artistico-culturali

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた教会。アグリジェントの人々にはサンタ ルチア教会としてよく知られています。毎年 12 月 13 日、聖人に捧げられた祝日に、教区民が提供する小麦とひよこ豆をベースにした伝統的なクッチャを味わうことができます。 （原文） Chiesa settecentesca meglio nota agli agrigentini come Chiesa di Santa Lucia. Il 13 dicembre, ogni anno in occasione della festa dedicata alla Santa, é possibile degustare la tradizionale cuccía a base di grano e ceci che viene offerta dai parrocchiani.

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bella chiesa

（Google による翻訳）教会はとても美しいのですが、教区司祭が見つからず、教会は開いたまま放置されており、電話番号もなく、ミサを祝うことは困難です。自治体や教区の神父のせいでしょうか？ （原文） La chiesa è molto bella, ma non si trova il parroco , chiesa aperta e lasciata incustodita,nessun numero di recapito telefonico , per celebrare una messa è un'impresa! Colpa del comune o del parroco ?

（Google による翻訳）必見 （原文） Da vedere

（Google による翻訳）ユニークな芸術作品があるアグリジェント県で最も美しい教会 （原文） La chiesa più bella dalla provincia di Agrigento con opere artistiche uniche

（Google による翻訳）美しくて訪れる価値があります （原文） Bellissima e da visitare

（Google による翻訳）私の美しい小さな教会 （原文） La mia bellissima chiesetta

👍☺️

（Google による翻訳）よく改装された （原文） Ben ristrutturata

（Google による翻訳）非常に歴史的な教会、特にサン・フランチェスコ・ディ・パオラの像 （原文） Chiesa assolutamente storica, soprattutto la statua di san Francesco di paola

（Google による翻訳）小さくて静かな教会。状態は良好です。 （原文） Kleine, beschauliche Kirche in gutem Zustand.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、パリーノは非常に不快です。お勧めしません （原文） Grande ma il parrino è molto antipatico. Non consiglio

（Google による翻訳）美しいが息を呑むようなものはない （原文） Bella ma nulla di mozzafiato

（Google による翻訳）歴史的建造物が集まる聖地 （原文） Luogo sacro da visitare per l'architettura storica

（Google による翻訳）素晴らしい教会、訪れる価値があります。 （原文） Ottima chiesa, da visitare.

（Google による翻訳）祈りに行ってください （原文） Go pray

（Google による翻訳）とても美しい教会で、復活祭のミサに出席しました。とても快適で、そこでの儀式を感じました。 （原文） كنيسه جميله جدآ حضرت فيها قداس عيد القيامه ارتحت فيها قوي وي حسيت بـ الطقوس فيها

（Google による翻訳）あなたに信仰を貫かせ、自分が重要であると感じさせてくれる唯一の教区司祭、ドン・ジュゼッペ・ガリアーノに感謝します。 （原文） L'unico parroco che riesce a farti stare attaccato alla fede e che ti fa sentire importante, grazie don Giuseppe Gagliano.

（Google による翻訳）ドン・ジュゼッペ・ガリアーノはとても愛想の良い人で、教区の人々に良い気分をもたらすために多くの活動を行っています。 （原文） Don Giuseppe Gagliano persona molto affabile fa tante attività per far stare bene i propri parrocchiani

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い教会 （原文） Chiesetta piccola e accogliente

（Google による翻訳）静かな近所の教区。広いスペースと座席数を備えています。 （原文） Tranquilla parrocchia di quartiere. Con ampi spazi e capienza dei posti a sedere.

（Google による翻訳）何よりも、私は神父のことをよく知っており、彼は最高で、とても良い人です。 （原文） Sopratutto il prete e davvero il più bravo lo conosco davvero tanto ed è bravissimo

（Google による翻訳）私たち信者にとっては歓迎的で快適です （原文） È accogliente e confortevole per noi credenti

（Google による翻訳）ラヴァヌサの中心部に位置し、駐車場を利用できます。2 つの異なる建物が重なり合った堂々とした荘厳なファサードが特徴です。この寺院の存在は 1632 年にジャコモ ボナーノ男爵によってもたらされたものとされており、彼の死後、彼の息子が彼の栄誉を讃えて寺院を 1 階高くして、現代的なスタイルで既存の寺院に重ね合わせたいと考えました。 モザイクガラスで飾られた入り口が神聖な場所の視界を遮る。その威厳は、装飾された白いルネッサンス バロック様式の中で魅惑的に現れ、すべてのレリーフの漆喰には金箔の優しいタッチが施されています。結婚式やあらゆる神聖な機会に特にお勧めします。 （原文） Situata in un posto centralissimo di Ravanusa, con possibilità di posteggi macchina, prospetto imponente e maestoso con due diverse costruzioni sovrapposte una all'altra. La sua esistenza è attribuita al barone Giacomo Bonanno nell'anno 1632, dopo la sua morte, il figlio volle alzare di un piano il tempio in suo onore, sovrapponendolo all'esistente in uno stile moderno. L' ingresso adornato da vetri in mosaico, precludono la visuale del luogo sacro. D'incanto ti appare la sua maestosità nel candido barocco rinascimentale di cui è adorna, tutti gli stucchi in rilievo presentano un tocco gentile in foglia oro . Consigliata particolarmente per i matrimoni e per ogni occasione sacramentale.

（Google による翻訳）サン ジャコモの母教会の歴史は 1600 年に遡り、バロック様式で、漆喰、彫像、絵画が豊富にあります。中央祭壇にはイエスの聖心の美しい像があります。 （原文） La chiesa madre S.Giacomo risale al 1600, è in stile barocco, ricca di stucchi, statue e dipinti. Nell'altare centrale vi è una bellissima statua del Sacro Cuore di Gesù

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

（Google による翻訳）ラヴァヌーサの旗艦。たとえ私が個人的にはフランシスコ会修道士の修道院の方が好きだったとしても （原文） Il fiore all'occhiello di Ravanusa. Anche se io personalmente prefetisco il convento dei frati francescani

（Google による翻訳）「将来の伴侶のために」、ぜひ私たちの教会、サンにお越しください。ジャコモ、きっとあなたを驚かせるでしょう！ 😃 （原文） "Per i futuri sposi," venite a visitare la nostra chiesa San. Giacomo, vedrete che vi stupirà! 😃

（Google による翻訳）とても素敵な教会です ... （原文） Velice pěkný kostel ...

（Google による翻訳）中心部に位置する 18 世紀の教会は、良好な状態に保たれています。 （原文） Situata in luogo centrale la chiesa del 700' è mantenuta in accettabili condizioni.

（Google による翻訳）アルゼンチン人芸術家シルビオ・ベネデットの素晴らしい出来栄えの作品があり、一見の価値があります。また、地元の芸術家による一連の作品もあり、この教会には多くの若者が訪れます。 （原文） Vi si trova un'opera dell'artista argentino Silvio Benedetto di pregevole fattura, da visitare, oltre ad una serie di opere di artisti locali, la chiesa è frequentata da tantissimi giovani.

（Google による翻訳）小さくてよく手入れされています。最近改装された、クラシックとモダンの美しい組み合わせ （原文） Piccola e ben curata. Ristrutturata da poco, un bel connubio tra classico e moderno

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Schöne Kirche

（Google による翻訳）小さい （原文） Piccola

（Google による翻訳）ラバウサ （原文） RAVAUSA

（Google による翻訳）良い （原文） Bene

（Google による翻訳）礼拝の教会 （原文） Chiesa di culto

（Google による翻訳）小さいけど美しい。 （原文） Piccola ma bella .

（Google による翻訳）小さいけどとても可愛い （原文） piccola ma molto carina

（Google による翻訳）プロ・サンクティテート運動の創始者、神の僕グリエルモ・ジャキンタへの記念楯の奉献 （原文） Dedicazione targa commemorativa al Fondatore del Movimento Pro Sanctitate il Servo di Dio Guglielmo Giaquinta

（Google による翻訳）残念ながら私は姪の葬儀に出席していました、司祭さん、よくやった （原文） Ero purtroppo per un funerale di mia nipote bravo il prete

（Google による翻訳）サン・ミケーレ・アルカンジェロに捧げられた美しい教会✨ （原文） Bellissima chiesa dedicata a San Michele Arcangelo ✨

（Google による翻訳）シンプルだけど美しい教会 （原文） Una chiesa semplice ma bella

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）カトリック教会 （原文） Chiesa cattolica

（Google による翻訳）古き良き時代の雰囲気を残す小さな教会... （原文） Piccola chiesetta dall atmosfera dei tempi andati..

（Google による翻訳）教会 ⛪ 美しく、訪れる価値があります （原文） Chiesa ⛪ bellissima, da visitare

（Google による翻訳）訪れる価値がある、美しい （原文） Da visitare , bella

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella