アヌシーの17のベスト教会

有名な割にはあまり見どころではないと思う。それより街全体が素晴らしい。

アヌシーの必ず紹介される観光名所で、昔の牢獄です。さすがに人気スポットだけあって観光客が大勢いました。この建物がある川沿いには花がたくさん飾られており、後方からの景色もきれいでした。

展示内容はあまり充実していない。総花的にするのではなくテーマをもっと絞ってはどうか?

可愛いところです♡

（Google による翻訳）ここはアヌシーで最も人気のある場所です。昼間も美しいですが、ライトアップされた夜も美しいです。私たちは内部も見学しました。入場料は6ユーロです。しかし、特に興味深いものは見つかりませんでした。情報室がいくつかあるだけでした。長年にわたり、この建物は様々な用途で使用されてきました。刑務所、裁判所、行政機関などです。目の前の橋から反対方向を眺めると、さらに美しい景色が広がります。小さな滝と色鮮やかな建物が並んでいます。 （原文） This is Annecy `s most popular place. It is beautiful during the day as well as in the evening when it is lighted. We also visited it inside. Entrance fee is Euro 6. However we did not find anything interesting - rooms with information and that`s all. During the years the house has had various functions: it has served as prison, court and administrative building. If you take a look at the opposite direction from the bridge in front of it the view it is even more beautiful - there is a small waterfall and nice colorful buildings.

（Google による翻訳）アヌシーは、特に時期によっては観光客で混雑する恐れのある宝石のような街です。歴史的中心部、運河、そして美しい景勝地は、まさに息を呑むほど美しいです。川が湖に流れ込み、様々なウォータースポーツやアクティビティを楽しめます。 （原文） Annecy è un gioiello che rischia un impatto turistico sovrabbondante soprattutto in certi periodi dell'anno. Bellissimo il centro storico, i canali i punti. Il fiume che si getta nel lago con possibilità di ogni tipo di sport acquatico e non.

（Google による翻訳）パレ・ド・リルは、アヌシーで最も有名なイメージと言えるでしょう。運河の真ん中に佇む、船首のような形をした小さな建物です。外観はまさにフォトジェニック。特に夕暮れ時は、思わず写真を撮ってしまうほどです。 内部では、意外な歴史を知ることができます。かつては刑務所、裁判所、そして現在は博物館として使われていました。各部屋は簡素ながらも興味深いもので、地元の歴史に関する展示もいくつかあります。滞在時間はそれほど長くありませんが、独特の魅力があり、建築と周囲の景色だけでも訪れる価値があります。 （原文） Le Palais de l’Île est sûrement l’image la plus connue d’Annecy, ce petit bâtiment en forme de proue de bateau posé au milieu du canal. De l’extérieur, il est tout simplement photogénique — impossible de résister à l’envie de le prendre en photo, surtout au coucher du soleil. À l’intérieur, on découvre son histoire un peu surprenante : tour à tour prison, palais de justice et aujourd’hui musée. Les salles sont modestes mais intéressantes, avec quelques expositions sur l’histoire locale. Ce n’est pas une visite très longue, mais l’endroit a un charme fou, et rien que pour l’architecture et le cadre, ça vaut le détour.

素晴らしい

（Google による翻訳）1535年から1538年にかけてコルドリエ修道院の礼拝堂として建設されたこの建物は、1538年にプロテスタント改革の際にジュネーブ司教の避難所となり、その名を知られるようになりました。1822年に大聖堂に昇格し、以来アヌシー教区の司教座となっています。特にフランス革命期には、当時の世俗的イデオロギーを反映して「理性の神殿」として再利用されました。 （原文） Originally constructed between 1535 and 1538 as a chapel for the Cordeliers convent, the building gained prominence in 1538 when it became the refuge for the Bishop of Geneva during the Protestant Reformation. Elevated to cathedral status in 1822, it has since stood as the seat of the Diocese of Annecy. Notably, during the French Revolution, the cathedral was repurposed as a “Temple of Reason,” reflecting the era’s secular ideologies .

（Google による翻訳）アヌシーのサン・ピエール大聖堂は、旧市街の小さな通りにひっそりと佇んでいるため、気づかずに通り過ぎてしまうほどです。だからこそ、この大聖堂を散策する喜びが生まれるのです。外観は控えめですが、中に入ると、光り輝く聖歌隊席、優美なゴシック様式のヴォールト、そして歴史を物語る美しい装飾など、様々な様式が融合した空間に圧倒されます。 特に気に入ったのは、湖畔や市場の喧騒とはかけ離れた、静かな雰囲気です。オルガンの音色は素晴らしく、運よくコンサートに出会えたら、まさに時を超えた特別なひとときとなるでしょう。フランスで最も壮麗な大聖堂ではないかもしれませんが、控えめながらも本物の魅力があり、しばらく滞在したくなるような魅力があります。 （原文） La Cathédrale Saint-Pierre à Annecy est un peu cachée dans une petite rue de la vieille ville, ce qui fait qu’on peut presque passer à côté sans la voir… et c’est justement ce qui la rend agréable à découvrir. L’extérieur est sobre, mais une fois à l’intérieur, on est frappé par le mélange des styles : un chœur lumineux, des voûtes gothiques élégantes et de beaux détails qui racontent son histoire. J’ai particulièrement aimé l’atmosphère calme — on est loin de l’agitation des quais du lac ou du marché. L’orgue est impressionnant, et si on a la chance de tomber sur un concert, c’est un vrai moment hors du temps. Ce n’est peut-être pas la cathédrale la plus spectaculaire de France, mais elle a un charme discret et authentique qui donne envie d’y rester un moment.

（Google による翻訳）アネさんの旧市街を訪れたら聞こえるかもしれませんね。大聖堂を頻繁に訪れると感動がますます減っています。 （原文） 아네씨 올드타운 방문하셨다면 들릴수도 있겠네요. 성당을 자주 방문하다 보니 감동이 점점 줄어들고 있어요.

（Google による翻訳）教会は狭い道沿いにあるため、外観の写真を撮るのは難しかったのですが、内部は荘厳で畏敬の念を抱かせる雰囲気でした。 （原文） 在狹窄街道上建立的教堂，所以很難拍攝他的外觀。但教堂內的氣氛莊嚴，令人肅穆。

（Google による翻訳）アヌシーの主要なカトリックの礼拝堂の一つで、市内中心部に位置しています。ゴシック様式で、大聖堂としては驚くほど小さいながらも、手入れが行き届いています。街を訪れた際に、自然と寄り道できる場所です。 （原文） L'un des principaux lieux de culte catholique à Annecy au cœur du centre-ville. De style gothique et bien entretenue même si surprenamment petite pour une cathédrale. Le détour est assez naturel lors d'une visite en ville.

（Google による翻訳）大聖堂は美しいが、外観は魅力的ではない。 （原文） La cathédrale est belle mais l extérieur n est pas engageant

（Google による翻訳）14世紀にジュネーヴ伯爵によって建立されたこの教会は、古代の礼拝堂と中世の広場の跡地に、中世のホスピスの近くに建てられ、この地域の長年にわたる宗教的重要性を物語っています。教会はコミタル家の墓地として機能していました。1793年のフランス革命で教会は大きな被害を受け、聖歌隊席は破壊され、建物は再利用されました。1846年から1851年にかけて行われた修復作業により、教会は再建され、16世紀の鐘楼や南壁のゴシック様式の窓といった要素が保存されました。 （原文） Founded in the 14th century by the Counts of Geneva, the church was constructed on the site of an ancient oratory and a medieval square, near a medieval hospice, underscoring the area’s long-standing religious significance. It served as a necropolis for the comital family. During the French Revolution in 1793, the church suffered significant damage, with its choir destroyed and the building repurposed. Restoration efforts between 1846 and 1851 led to the reconstruction of the church, preserving elements like the 16th-century bell tower and a Gothic window on the south wall .

（Google による翻訳）旧市街の中心部にひっそりと佇むノートルダム・ド・リエスは、周囲の細い路地とは対照的な、明るく優雅なファサードで人々を驚かせます。内部は明るく、美しいステンドグラスの窓が静かな雰囲気を醸し出しています。 私が最も気に入ったのは、カフェや観光客向けのお店がすぐ近くにあるにもかかわらず、広々とした静けさを感じられたことです。アヌシーで最も堂々とした教会ではありませんが、温かく親しみやすい魅力があり、しばし立ち止まってしまいたくなるような魅力があります。 （原文） Nichée au cœur de la vieille ville, Notre-Dame-de-Liesse surprend avec sa façade claire et élégante qui tranche avec les ruelles étroites autour. L’intérieur est lumineux, avec de beaux vitraux colorés qui donnent une atmosphère paisible. Ce que j’ai trouvé agréable, c’est ce sentiment d’espace et de sérénité, malgré la proximité des cafés et des boutiques touristiques. Ce n’est pas l’église la plus imposante d’Annecy, mais elle a un charme accueillant, presque intime, qui invite à s’arrêter un instant.

（Google による翻訳）アヌシー市街地の中心部にひっそりと佇むノートルダム・ド・リエス教会は、静かで穏やかな場所です。内部はシンプルながらも美しく、美しいステンドグラスと穏やかな雰囲気が漂います。大きな教会ではありませんが、魅力と本物の雰囲気がたっぷりと漂っており、近くにお越しの際はぜひ足を運んでみてください。 （原文） Nichée au cœur du centre-ville d’Annecy, l’Église Notre-Dame de Liesse est un endroit est calme et apaisant. L’intérieur est sobre mais joli, avec de beaux vitraux et une atmosphère paisible. Ce n’est pas une grande église, mais elle a beaucoup de charme et d’authenticité , mérite un petit détour si vous êtes dans le coin.

（Google による翻訳）素晴らしい見どころです。 地下室はまったく別の教会です。 勇気があれば、かなり歩いて登ることができます。 予想よりも若いことを考えると、非常に装飾が施されていて驚きました。 そこからの眺めも素晴らしい。あなたが下ることができる素敵な曲がりくねった道があります。 ローマ劇場や博物館にも非常に近いです。 （原文） Amazing place to see. The crypt is a whole other church. Quite the walk up if you dare it. Very decorated which surprised given its younger than expected. Great views from there as well. There is a nice winding path you can take coming down. You are also very close to the Roman theatre and museum

（Google による翻訳）教会はとても質素ですが、そのデザインは魅力的で、印象に残るものがあります。 豊かな歴史と美しい天窓があります。屋根の上に黄金のマリア像があるのも特徴的です。 教会は入場無料です。 （原文） De kerk is erg sober, maar spreekt door haar inrichting toch aan en heeft iets wat indruk maakt. Het heeft een rijke historie en heeft een fraaie lichtkoepel. Daarnaast is het bijzonder dat een gouden Mariabeeld op het dak staat. De kerk is gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、外の気温が 35 度の夏でもとても気持ちがよかったです。 （原文） Très belle église, très agréable en été lorsqu'il fait 35 degrés dehors.

（Google による翻訳）街の中心にある美しい教会。訪れる価値があります。 （原文） Belle Eglise en plein cœur de ville et qui mérite d être visitée.

（Google による翻訳）この教会の建築様式はイタリア風です。内部は美しく装飾されており、バロック様式の美しい祭壇画が7つあります。 （原文） La arquitectura de esta iglesia tiene inspiración italiana. El interior tiene un bonito decorado, incluyendo siete hermosos retablos de inspiración barroca.

（Google による翻訳）アヌシー湖畔の教会は湖面に映る美しい景色です （原文） 安錫湖畔的一座教堂，在湖面的倒照下，很美

（Google による翻訳）アヌシー湖の近く、町の中心部に位置します。 教会は大きくて美しいです。教会には、美しく複雑なデザインの宗教工芸品が数多くあります。 私には彼らの墓のようなものを見たので、教会の中に聖フランソワと聖ジャンヌ・ド・シャンタルの遺体が眠っているように思えます。 壁が白くて教会が明るくなります。 まるで別の時代のような椅子やベンチ 近くにいる場合は、教会を訪れるのに最適な場所です。 教会は美しい芸術品を保存するために確かに多くのメンテナンスを必要とします。祭壇は見事です。 （原文） Located near the Lake Annecy and in the centre of town. The church is big and beautiful. The church has many beautiful intricately designed religious artefacts. It seems to me that within the church lie the remains of Saint Francois and Saint Jeanne de Chantal cause i saw what looked like their tombs. The walls are white and they brighten up the church. The chairs or benches look like ther are of a different era The church is a good place to visit if you are around the area. The church certainly needs a lot of maintenance to save the beautiful artefacts. The altar is stunning.

（Google による翻訳）この教会で私が魅了されたのは、ジャケ兄弟が1715年に彫刻した説教壇でした。 誰もが感動しないではいられない真の傑作。 （原文） Ce qui m'a subjugué dans cette église, la chaire de 1715 a été sculptée par les frères Jacquet. Un réel travail de maître qui ne laisse pas sans émotion.

（Google による翻訳）それは「イタリア人の教会」とも呼ばれており、彼らはそれについてよく話していたので、私たちはそれを探しました。私たちは彼の非常に困難な物語を、よくできた包括的なイラストパネルで読みました。主祭壇は美しく、聖霊の絵が特に印象に残りました。美しい市内中心部から 30 分ほど離れた場所にあり、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） L’abbiamo cercata perché viene anche chiamata “Chiesa degli italiani” e c’è ne avevano parlato bene. Abbiamo letto la sua storia molto travagliata sui pannelli illustrativi ben fatti ed esaurienti. Bellissimo l’altare principale con un dipinto dello Spirito Santo che mi ha colpito in modo particolare. Sicuramente merita di essere visitata estraniandosi una mezz’ora dal bellissimo centro cittadino.

（Google による翻訳）アヌシーの湖の近くにある美しいバロック様式の教会。 （原文） Belle église baroque proche du lac à Annecy.

（Google による翻訳）まさにこの場所に、聖フランシスコ・ド・サレジオ、そして後にはシャンタルの聖ジャンヌの遺体が安置されました。 信者たちはヨーロッパ中から巡礼でそこにやって来ました。 革命期には時々兵舎に、1794年には工場に、1812年にはアパートや倉庫に姿を変えましたが、1923年になってようやくイタリア人コミュニティの教会となった聖域が礼拝のために再開されました。 非常に素晴らしい 。 。それはイタリア人の教会であり、ここでは🇮🇹で祝われています、ここを通りかかるなら必見です 訪問...世界の驚異を神に感謝します🙏😀⛪ （原文） E’ proprio in questo luogo che riposarono le spoglie di san Francesco di Sales e, in un secondo tempo, di santa Giovanna di Chantal. I fedeli vi giungevano in pellegrinaggio da ogni parte d’Europa. Trasformata di volta in volta in caserma durante il periodo rivoluzionario, in manifattura nel 1794, in appartamenti e in magazzini nel 1812, soltanto nel 1923 il santuario, diventato chiesa della comunità italiana, venne riaperto al culto . Molto bella . . e' la chiesa degli italiani e qui si celebra in 🇮🇹, se si passa di qua e' d' obbligo una visita ... Grazie a Dio🙏😀⛪x le meraviglie del Mondo 👍

（Google による翻訳）とても美しい教会ととても美しい礼拝堂。オルガンの音色も素晴らしいです！ （原文） Très belle Église et très belle chapelle. Un orgue qui rends très bien!

（Google による翻訳）アヌシーの中心部にある美しい教会。通り過ぎると、こんなに美しい内装とは想像もつかないかもしれません。静かで穏やかな雰囲気で、すぐにくつろいだ気分になります。内部は明るく、美しいステンドグラスや細部にまでこだわった装飾が随所に見られます。この場所に真の歴史が息づいていることを実感できます。 シンプルさと美しさが見事に融合しているところが気に入りました。凝りすぎず、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。信仰心がなくても、少しの間だけでも訪れる価値があります。まさに中心部にある、静寂の隠れ家です。 アヌシーを訪れるなら、特に周囲の喧騒を離れて静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Très belle église au cœur d’Annecy. En passant devant, on ne s’attend pas forcément à un intérieur aussi joli. L’ambiance est calme, paisible, on s’y sent bien tout de suite. L’intérieur est lumineux, avec de beaux vitraux et pas mal de détails à regarder. On sent que l’endroit a une vraie histoire. J’ai beaucoup aimé le mélange entre simplicité et beauté, rien de trop chargé, juste ce qu’il faut pour créer une atmosphère apaisante. Même si on n’est pas croyant, ça vaut le coup d’y entrer quelques minutes. C’est un petit havre de paix en plein centre. Un endroit à ne pas rater si vous passez par Annecy, surtout pour faire une pause tranquille loin de l’agitation des rues autour.

（Google による翻訳）大聖堂の祭壇の中に絵があります。 Terribilis est locus iste. 義役: 「ここは恐ろしい場所である」。 創世記28章17節ヤコブの言葉です。 サンモリス大聖堂ガイドの翻訳 訪問者の皆様、 あなたはアンシーで最も美しい大聖堂の一つに来ました。 大聖堂の美しさを鑑賞し、ここが神聖な場所であることを忘れないでください。 祈りの沈黙と礼拝の美しさを尊重してください。 低い声で話しましょう。 きちんとした服装を整えてください。 「主の家は聖さに改装されました」。 (詩篇92) 大聖堂の歴史 もともとドミニコ首都会の大聖堂として1446年に奉献された。 1803年以来本堂大聖堂となり、都市の守護聖人聖モリスの名に従った。 聖フランソワ・ド・サルがここで初の聖体拝領をしており、子供たちに教義を教えて説教する。 最近の復元：1955-1956年 目に見える部分 建築：美しい内部構造とアーチ型天井。 芸術作品： 祭壇左：ドルヴィスの十字架降下像（1558） 祭壇右：サンタファミリア（1515） – ジャン・カラカノ作品 大祭壇: 15世紀の壁画 (1458) – 当時貴族家の墓を連想させる 大祭壇中央：栄光の聖母像（1520-1530） 木彫りの講論台 (1520-1530) 左右の側面の通路と臍帯の装飾の一部：タルアーズ修道院の彫刻作品（1715） （原文） 성당 제단 안에 그림이 있습니다. Terribilis est locus iste. 의역: "이곳은 경외로운 장소이다." 창세기 28장 17절 야곱의 말입니다. 생모리스 성당 안내문 번역 방문객 여러분, 여러분은 안시에서 가장 아름다운 성당 중 한 곳에 오셨습니다. 성당의 아름다움을 감상하고, 이곳이 성스러운 장소임을 기억하세요. 기도의 침묵과 예배의 아름다움을 존중하세요. 낮은 목소리로 대화하세요. 단정한 복장을 갖추세요. "주님의 집은 거룩함으로 단장되었나이다." (시편 92) 성당 역사 원래 도미니코 수도회의 성당으로 1446년 봉헌됨. 1803년 이후 본당 성당이 되었으며, 도시의 수호성인 성 모리스의 이름을 따름. 성 프랑수아 드 살이 이곳에서 첫 영성체를 했으며, 어린이들에게 교리를 가르치고 설교함. 최근 복원: 1955-1956년 눈여겨볼 부분 건축: 아름다운 내부 구조와 아치형 천장. 예술 작품: 제단 왼쪽: 도르뷔스의 십자가 강하상 (1558) 제단 오른쪽: 산타 파밀리아 (1515) – 장 카라카노 작품 대제단: 15세기 벽화 (1458) – 당시 귀족 가문의 무덤을 연상시킴 대제단 중앙: 영광의 성모상 (1520-1530) 나무로 조각된 강론대 (1520-1530) 좌우 측면 통로와 제대 장식 일부: 탈루아즈 수도원의 조각 작품 (1715)

（Google による翻訳）様式的にはあまり影響がなく、芸術的には質素な教会。ステンドグラスやオルガンも美しいです。 （原文） Chiesa di non grande impatto stilistico e artisticamente umile. Belle le vetrate colorate e l'organo.

（Google による翻訳）アヌシーにあるとても美しいゴシック様式の教会。 （原文） Très jolie église gothique à Annecy.

（Google による翻訳）聖モーリス教会はゴシック様式で建てられています。かなりシンプルな外観にもかかわらず、内部は光と美しい装飾がたくさんあり、とても美しいです。 （原文） L’Églie Saint Maurice se présente avec un style gothique. Malgré sa façade assez simple, l’intérieur est très beau avec beaucoup de luminosité et des belles décorations.

（Google による翻訳）美しい建築、この教会は非常に良い状態にあります。明るく、壁には美しいフレスコ画が描かれています。 （原文） Belle architecture, cette église est en très bon état. Lumineuse, elle comporte une belle fresque peinte sur mur.

（Google による翻訳）豊かな歴史と美しい景観に恵まれた静かな場所です。自然に囲まれた静かな雰囲気がとても気に入りました。 （原文） Peaceful spot with rich history and beautiful landscapes. Loved the natural surroundings and calm vibe.

（Google による翻訳）イタリア国境から 1 時間のところにあるこの町は、訪れる価値があります。アルプスのヴェネツィアと定義されています。定義には時間がかかりますが、中世の香りが漂い、明らかに水が豊富な本当に魅力的な町です。 （原文） A un'ora dal confine italiano, merita una visita, è definita la Venezia delle Alpi, per quanto la definizione lasci il tempo che trova, è davvero una cittadina affascinante, dal gusto medievale e ricca di acqua ovvio!

（Google による翻訳）地元の人や観光客には、ティオウを散歩することをお勧めします。ピクニックテーブルやベンチ、子供向けのゲーム、車椅子で釣りができる場所などがある自然豊かな場所。 PS: 雨が降った場合は、場所によっては泥が溜まっているため、あまりきれいではない靴を履いてください。 （原文） Je conseille pour habitants et touristes de faire la promenade du Thiou. Endroit de nature avec des tables de pique-nique, des bancs, des jeux pour enfants, un endroit pour pécher avec fauteuil roulant. PS : s'il a plu, mettez des chaussures pas trop jolie car de la boue à certains endroits.

（Google による翻訳）素晴らしい街、とても素敵で、カーニバルの時期、なんと嬉しいことか、目がいっぱいです... 混雑は我慢しなければなりませんが、それだけの価値はあります... それに、おいしいレストランもあり、素晴らしい出会いもいくつかありました。私は定期的にそこに戻ります。 （原文） Magnifique ville, super sympa et la période du carnaval, quelle bonheur, on en a plein les yeux... Bon il faut supporter la foule mais ça en vaut la peine... En plus, Il y a de bons restaurants et on y fait de belles rencontres. J'y retourne régulièrement.

（Google による翻訳）このわずか 3,500 メートルの小さな川は、アヌシー湖を出て古いアヌシーを蛇行し、その後クラン ジェヴリエ フォルジュのフィエールに流れ込みます。 花が咲き誇る絵のように美しい遊歩道がその端に広がっており、この街に「アルプスのベニス」というニックネームが付けられています。 かつて、この川はアヌシー市場の園芸エリアに水を与え、川沿いにある多数の工場の車輪を動かしていたため、アヌシーにとって戦略的な場所でした。 （原文） Cette petite rivière de seulement 3500 mètres quitte les eaux du lac d'Annecy pour serpenter dans le viel Annecy avant de se jeter dans le Fier au niveau des Forges de Cran-Gévrier. Une agréable promenade fleurie et pittoresque est aménagée sur son bord donnant ainsi à la ville le qualificatif de "Venise des Alpes". Autrefois cette rivière était stratégique pour Annecy car elle abreuvait ses zones maraichères et entrainait les roues des nombreux moulins placés le long de son cours.

（Google による翻訳）歩いてすぐ...ヴェネツィアに似ていますが、こののどかな環境はアヌシーにあります。訪問するには、おいしいレストランやアイスクリームパーラーがあなたを待っています 🤗 （原文） Petite promenade.. semblable à Venise mais ce cadre idyllique est à Annecy .. À visiter, de bons restaurants et glaciers vous attendent 🤗

（Google による翻訳）川沿いの小さな家々が有名な古い町で、カフェもたくさんあります。 （原文） بلده قديمه تشتهر ببيوتها الصغيرة داخل النهر وايضاً يوجد كوفيهات كثيره.

（Google による翻訳）湖沿いを歩いたり、芝生に座ったりするのにとても快適です。 しかし、湖に水上自転車がたくさんあるのは残念です。景観が台無しになってしまうからです。公園にも湖畔にもバーがないので、この場所が大きな可能性を秘めているだけに、本当に理想的とは言えません。 （原文） Très agréable pour se balader au bord du lac ou pour se poser dans l'herbe. Cependant je trouve dommage le nombre de pédalos sur le lac car ils gâchent vraiment le paysage... Et il n'y a aucun bar dans le parc ou au bord du lac, ce n'est vraiment pas idéal, surtout que l'endroit a un gros potentiel.

（Google による翻訳）フランス革命記念日のお祝いは最高でした。音楽、コンサート、ピクニック、そして素晴らしい花火大会を、素敵な仲間たちと楽しみました。ラテンとアイリッシュダンスのショーには遅れて到着したにもかかわらず！ プログラムスケジュールを間に合うように確認していませんでした。申し訳ありません！ アヌシー市に感謝🌹🎧♥️🌟❤️🍾 （原文） Un très bon moment pour les festivités du 14 juillet, musique, concert, pique nique et un magnifique feux d'artifices en bonne compagnie malgré une arrivée tardive pour les animations danses latines et irlandaises! Mea Culpa je n'avais pas regardé à temps les horaires de la programmation! Merci à la Ville d'Annecy 🌹🎧♥️🌟❤️🍾

（Google による翻訳）ピクニックに行くにはいい公園ですが、混雑しすぎており、湖の両側には水上バイクやボートをレンタルして湖に行く商店が並んでいるので、あまり静かではありません。 （原文） It is a nice park if you want to go for a picnic, but too crowded and all the side of the lake is filled with businesses to rent water bycicles or boats to go on the lake, so it is not that peaceful.

（Google による翻訳）美しい街を忘れてください。素晴らしいです。 （原文） انسي مدينة جميلة الجمال .. روعه .

（Google による翻訳）とても美しい街ですが、観光客が多すぎて、いたるところにゴミやボトルがあり、街を尊重していません。 （原文） Très belle ville même si il y a trop de mondes de touristes qui ne respecte pas avec des déchets partout des bouteilles

（Google による翻訳）昼間や夕方の散歩に最適です。雨の日には芝生が水浸しになり、コンクリートの小道まで水が到達します。靴が泥で汚れずにその場を歩くのは困難です。 （原文） Agréable pour les promenades en journée ou en soirée. Les jours de pluie, on voit la pelouse inondé. L'eau arrive jusqu'aux chemins en béton. Il est compliqué de marcher sur place sans se salir les chaussures avec de la boue.

（Google による翻訳）やや韓国の加坪やナミ島の感じがするところ。非常に広い反面、日陰の場所があまりないので、暑い日には少し大変です。しかし、美しく平和な公園です。 （原文） 약간 한국의 가평이나 남이섬 느낌이 드는곳. 매우 넓은 반면 그늘진 곳이 별로 없어서 더운날엔 좀 힘들 수 있습니다. 하지만 아름답고 평화로운 공원입니다

（Google による翻訳）この教会は本当に素晴らしい！訪れる価値があるか気になりますか？もちろん！アヌシーで他に何ができるっていうの？それに、そよ風がさらにスリルを増してくれます！少し登りますが、下の階で美味しい食事を楽しんだ後は、最高の運動になるでしょう。 （原文） This church is absolutely stunning! Are you curious if it's worth a visit? Totally! I mean, what else can you do in Annecy? Plus, the breeze adds an extra thrill! It's a bit of a climb, but think of it as a fantastic workout after savoring a delicious meal downstairs

（Google による翻訳）言葉にならない…ただただ素晴らしい！私は無神論者ですが、宗教的な建造物が大好きです。バチカンに行って、すべての教会、大聖堂、礼拝堂を見学しました…本当に素晴らしい発見で、お気に入りになりました❤️ （原文） Pas de mot... juste magnifique! Je suis athée mais j'adore les monuments religieux. J ai été au Vatican je visite toutes les églises,basiliques, chapelles... une vraie découverte et un coup de coeur❤️

（Google による翻訳）非常に歴史のある礼拝所（元々の建物は市内の別の場所にありましたが、巡礼修道会の創設）です。ぜひ訪れていただきたい場所です。また、徒歩でアヌシーの高地を少しだけ散策することもできます。遺跡は非常によく保存されており、小さな博物館は無料で入場可能で、巡礼関連の品々を扱う小さな土産物店もあります。 （原文） Un lieu de culte exceptionnellement historique (création de l'ordre de la visitation même si le bâtiment originel se situait à une autre partie de la ville) dont je conseille fortement la visite, ce qui permet de plus de découvrir brièvement les hauteurs d'Annecy à la marche. Les lieux sont très bien conservés, un très petit musée est laissé en libre accès et il y a également une petite boutique de souvenirs pour des objets de pèlerinage.

（Google による翻訳）ヴィジタシオン大聖堂は、息を呑むようなアヌシーの景色を望む静かな場所です。内部は、モダンなステンドグラスと大きな柱のおかげで明るく、素晴らしい発見となるでしょう。 敷地内に駐車場があります。 （原文） La Basilique de la Visitation est un lieu paisible avec une vue imprenable sur Annecy. L’intérieur est lumineux grâce aux vitraux modernes et aux grandes colonnes. C’est une belle découverte. Parking sur place.

（Google による翻訳）興味深い歴史と宗教的重要性を持つこの教会。内部は息を呑むほど美しく、アヌシーと湖を見下ろす高台に位置しています。強くお勧めします！ （原文） Fascinating history and of religious importance. It's stunningly beautiful inside and high up overlooking Annecy and the lake. Highly recommended!

（Google による翻訳）アヌシー観光のスタート地点として最適な場所で、無料駐車場を備えた数少ない場所の一つです。 館内は静寂に包まれ、穏やかで明るい気分でアヌシー観光を始めることができます。 新古典主義様式のバシリカ風建築です。 （原文） Buen lugar para comenzar la visita en Annecy y uno de los pocos sitios donde aparcar gratis Dentro se respira paz y silencio para comenzar la vista con serenidad y buen ánimo Es de estilo neoclásico tipo basilical.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂です。ぜひ訪れてみてください。 湖とアヌシーの美しい景色が楽しめます。 ただし、駐車場が変更され、高さ1.90mを超える車両は駐車できなくなりました。 駐車料金は有料になりました。 市内中心部までは徒歩で行くことができます。行きは下り坂ですが、帰りはかなりの上り坂になるので覚悟してください。 （原文） Tres belle basilique à visiter... Belle vue sur le lac et Annecy... Par contre le parking a ete modifié et ne permet plus aux véhicules de plus de 1.90m de venir stationner.... Et le stationnement est devenu payant... Mais celui-ci permet d'accéder à pieds au centre ville ... descente à l'aller mais jolie remontée à prévoir pour le retour....

（Google による翻訳）残念ながらオープンしていませんでしたが、外から見ると印象的な建物でした 👍🏻 （原文） Sadly it wasn’t open but impressive building from the outside 👍🏻

（Google による翻訳）美術史音楽院は、かつてジュネーブ教区の大神学校でした。現在はオート＝サヴォワ県文化遺産センターの施設として利用されています。 この評価は、私たちが公式の開館時間（ドアにもその旨の記載がありました）に訪れた際、建物は開いていて職員もいたにもかかわらず、「閉館中」のため見学できないと言われたためです。 （原文） El Conservatorio de arte e historia fue el antiguo Gran Seminario de la Diócesis de Ginebra. Actualmente alberga los servicios del Centro de Cultura y Patrimonio del Departamento de alta Saboya. La puntuación se la damos porque, yendo en horario oficial (incluso en la puerta figuraba), y estando el edificio abierto y con personal en su interior, nos dijeron que no podíamos visitarlo porque estaba "cerrado".

（Google による翻訳）インターネットで見つけた情報によると、幽霊温室は 2027 年末の再開を待っています... （原文） Conservatoire fantôme en attendant sa réouverture fin 2027 d'après ce que j'ai pu trouvé sur internet...

（Google による翻訳）見るべきものは何もありません。展示物はすべて撤去され、何も残っていません。今はオフィスだけです。 （原文） There is nothing to see there. They took all the exposition down and nothing left. Now, it is only an office.

（Google による翻訳）非常に保存状態の良い建物です！そこに保管されていた部門のアーカイブが、冷たく近代的すぎる場所に移転されたことを残念に思います。きしむ木の床とそこに広がる歴史的な雰囲気のある広い部屋で古文書を調べるのは、毎回純粋な喜びであり、感情に満ちた喜びでした。本物への郷愁と、故郷：サヴォイア公国の歴史。 .. （原文） Un bâtiment très bien conservé ! Je regrette que les archives départementales qui y étaient abritées aient été deplacées dans un lieu froid et trop moderne. Consulter les vieux documents dans ses grandes salles au plancher en bois qui craquaient et l'ambiance historique qui y régnait étaient un pur régal, un bonheur plein d'émotions à chaque fois .... Nostalgie de l'authenticité et de l'Histoire de ma patrie: le Duché de Savoie....

（Google による翻訳）アニメーションに関するとても素敵な展示。 ...そしてとてもフレンドリーなスタッフ。 ..子供連れでも絶対に行ってください。 （原文） Très belle expo sur l'animation. ...Et un personnel extrêmement sympathique. ..Y aller absolument y compris avec des enfants.

（Google による翻訳）アーティスト、エヴァリスト・ジョンシェールに関する非常に美しい展覧会が現在無料で開催されています。発見するために！ （原文） Très belle exposition sur l'artiste Évariste Jonchère en ce moment, et gratuite. À découvrir !

（Google による翻訳）この美しい教会は、古い芸術的なフランスの教会とは異なり、現代的な教会として設計されています。教会の内装には合板のような木材を使用し、フランスの新しい建築を取り入れています。 住宅やアパートの中心に位置するかなり新しい教会のようです。 祭壇は教会の横に十字架があり、モダンな印象です。 他の教会のようなステンドグラスはありませんが、祭壇には精神性を表す芸術作品が置かれています。それらはまばらで美しく、意図されたスピリチュアルなメッセージを信者に伝えます。 ３つの祭壇の右側にあるオルガンは大きくて立派です。 プレイするとその素晴らしさが想像できます。教会は巨大で、少なくとも千人は収容できる。 素晴らしい結婚式場になります。 十字架の駅はローマ数字で描かれており、他の教会のような絵や彫刻はありません。 教会にはカフェやガーデニングエリアを含むかなり大きな敷地があります。 教会はアヌシー湖から約 500 歩離れた素晴らしい場所にあります。 （原文） This beautiful church is designed as a modern church unlike the older artistic French churches. The interiors of the church have incorporated the new French architecture with wood that seems like plywood. It seems to be a fairly new church situated in the centre of homes and apartments. The altar seems modern with the crucifix at the side of the church. No stained glasses like other church but artpieces that represent spirituality are on the altar. They are sparse, beautiful and convey the intended spiritual message to followers The organ on the right side of three altar looks huge and glorious. One can imagine its magnificence when played. The church is huge and can hold atleast a thousand people. Makes for a great wedding venue. The stations of the cross are depicted using roman numerals with no pictures or carvings as in other churches. The church has a fairly huge compound that includes a cafe and a gardening area. The church is situated in a great location with Lake Annecy about 500 odd steps away.

（Google による翻訳）私はこの教会で洗礼を受けましたが、ゴスペルやローラン・ヴルジーのツアー、そして最近では特にアヌシー音楽院の若者たちとのペイ・ド・サヴォワ管弦楽団によるショーのために時々そこに戻ってきます。美しい音楽の瞬間ですが、長い目で見るとベンチはあまり快適ではなく、番号付きの座席がないことは時々迷惑になることがあります （原文） J'ai été baptisée dans cette église et parfois j'y retourne pour du gospel, la tournée de Laurent Voulzy et dernièrement un spectacle de l'orchestre des Pays de Savoie avec des jeunes du conservatoire d'Annecy notamment. De beaux moments musicaux mais les bancs ne sont pas très agréables à la longue et l'absence de places numérotées peut-être parfois gênante

（Google による翻訳）素晴らしい質量 お父さん、丁寧に教えてくれて本当にありがとう （原文） Superbe messe Merci beaucoup père pour votre homélie

（Google による翻訳）神の本質を感じられるとても美しいミサです。 🙏 （原文） Très belle messe avec vu sur la nature de Dieu. 🙏

（Google による翻訳）とても美しい、最近建てられた教会。祭壇の後ろの壁の高いところに、聖書の場面を描いた非常に美しいコンクリートの装飾があります。パトリック・フィオーリは、2022 年 3 月 5 日にそこで素晴らしいコンサートを開催しました。 （原文） Très belle église, récente. Il y a un très beau décor en béton en hauteur contre un mur derrière l'autel représentant une scène biblique. Patrick Fiori y a donné un magnifique concert le 5 Mars 2022.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を共有し、とても良い教会でした。神に栄光あれ （原文） Tres bon moments partager, très bonne eglise , gloire a dieu

（Google による翻訳）とても美しい教会です。広々として落ち着いた雰囲気。 （原文） Très belle église. Spacieuse et apaisante.

（Google による翻訳）美しいガラス細工 （原文） Un beau travail verrier

（Google による翻訳）残念ながら、ほとんど空いている駐車場に駐車できなくなりました。 人が集まらない月額80ユーロで場所を借りている人にとっては、柵を設置するよりも有料のパーキングメーターを設置した方が良かったのではないかと思います。 もっと賢明だったら駐車場はいっぱいだったでしょう （原文） Dommage que l'on ne puisse plus se garer sur le parking, qui est quasiment désert, Au lieu d'installer une barrière, pour personnes louant la place 80€/mois qui n'attire pas grand monde, il eût mieux valu installer un parcmètres payant, C'eût été plus judicieux, et le parking aurait été rempli

（Google による翻訳）とても美しい教会、もうそこには行きません、有料駐車場、まったく愚かです、私たちは本当に教会を閉鎖したいと思っています。 （原文） Très belle église, je n'y vais plus parking payant, complètement débile, on veut vraiment fermé les églises.

（Google による翻訳）青いゾーンの駐車場、非常に混雑していますが、広いです。私たちはいつもなんとか場所を見つけることができます...「損傷した」車1台は避難しなければなりません。必ず1位を勝ち取ります!!😏 （原文） Parking en zone bleue très fréquenté mais GRAND ; on arrive toujours à se caser... 1 voiture "déglinguée" doit être évacuée ; on gagnera toujours 1 place !!😏

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスの窓があるとても美しい教会。美しい建築。 （原文） Super belle église avec de super vitraux. Belle architecture.

（Google による翻訳）アヌシー市内中心部近くの教会。 駐車場としては広い駐車場。 （原文） Eglise a proximité du centre ville d Annecy. Un grand parking pour se garer.

（Google による翻訳）とても美しいステンドグラスの窓、美しい身廊、私はこの教会が大好きです （原文） Très beaux vitraux, une belle nef, j'aime cette église

（Google による翻訳）ヴュージー (オートサヴォワ県) のサン マルタン教会は、1800 年代半ばに建てられたカトリック教会です。この教会はラテン十字の計画を持ち、その時代に建てられた大部分の教会と同様にネオ ゴシック様式で建てられています。フランスのアルプス地方。内部の後陣の側面には 2 つの祭壇があり、1 つは幼子イエスを腕に抱いた聖母に捧げられ、もう 1 つはサン マルティーノに捧げられています。宗教的な沈黙が教会を支配し、訪問者を瞑想と祈りへと誘います。 （原文） La chiesa di San Martino a Vieugy (Alta Savoia), è una chiesa cattolica costruita verso la metà del 1800. La chiesa ha una pianta a croce latina ed è costruita in stile neogotico come la maggioranza delle chiese edificate in quel periodo nella regione alpina francese. Al suo interno ai lati dell'abside si trovano 2 altari, uno dedicato alla Vergine madre con il bambino Gesù in braccio, l'altro è dedicato a San Martino. Nella chiesa domina un religioso silenzio che, invita il visitatore al raccoglimento e alla preghiera .

（Google による翻訳）人： 猛暑の日々に、柔らかさ、新鮮さ マドレーヌ・ノヴァリーナ作の非常に美しい輝くステンドグラスの窓 そして中央にはキリストがはっきりと見え、マリアは低い方の彼女の代わりにいます 読みやすい教会: 私たちは、聖マルティン教会の中央のステンドグラスの窓のように、今日私たちに分かち合うよう呼びかけてくださったイエス・キリストにおいて受肉された神を信じています。 アン （原文） Personne: .douceur, fraîcheur en ces jours de canicule Très beaux vitraux lumineux de madeleine Novarina Et le CHRIST au centre bien visible, Marie à sa place dans un bas côté Eglise lisible: nous croyons en Dieu incarné en Jésus Christ qui nous appelle aujourd'hui au partage comme sur le vitrail central de st Martin Anne

（Google による翻訳）とてもかわいらしいネオゴシック様式の教会で、明るくて、癒しの立ち寄りに最適です。私はこの場所でマンドリンのコンサートに参加しました、素晴らしい瞬間でした （原文） Très jolie église de style néo-gothique , lumineuse, propice à une halte apaisante, j'ai assisté à un concert de mandoline dans ce lieu ,un moment merveilleux

（Google による翻訳）ヴュージの中心部に位置する開いたかわいい小さな教会。 （原文） Jolie petite église qui était ouverte située dans le cœur de Vieugy.

（Google による翻訳）私はこの町に住んでいた （原文） J'ai vécu dans cette commune

（Google による翻訳）友達の家の向かいにあるので星5つ付けます （原文） C en face de chez mon pote alors j'met 5 étoiles

（Google による翻訳）祈りを捧げるのにぴったりのとても素敵な教会 （原文） Eglise tres jolie pour prier

（Google による翻訳）このお寺でクリスマスコンサートを楽しみましょう！とても歓迎的な施設と素晴らしいボーカルパフォーマンス 🤗🙏👌 （原文） Visite de ce temple pour un concert de Noël ! Établissement très accueillant et de belles performances vocales 🤗🙏👌

（Google による翻訳）親切なプロテスタントのコミュニティ。休暇期間中、聖書の朗読はフランス語とオランダ語で行われます。典礼は理解しやすく、オランダのプロテスタント教会のそれに似ています。会衆はやや灰色で、あまり保守的ではありません。 車はLa Posteの駐車場に駐車するのが最善です。ここまで一気にドライブ。現場では一方通行のため、さらに 15 分かかることがわかりました。 （原文） Gastvrije protestantse gemeente. Tijdens de vakantieperiode wordt de schriftlezing in het Frans en in het nederlands gedaan. Liturgie is goed te volgen en lijkt op die van protestantse kerken in nl. Gemeente lijkt wat vergrijsd en is niet erg behoudend. Het beste parkeer je je auto in de parkeerkelder bij La Poste. Rijdt hier in 1 keer goed heen. Wij merkten dat we 15 minuten extra nodig hadden door het één richtingverkeer ter plekke.

（Google による翻訳）マラズの家が現在改装中で、私にとって奇妙に見える一面があるのに、何を言えばいいでしょうか。公園に関しては、それでも素晴らしいです。 （原文） Que dire alors que la maison de Malaz est en pleine réfection et avec un côté qui me paraît bizarre! Quant au parc il est tjrs aussi magnifique.

（Google による翻訳）毎月第 3 金曜日 (7 月と 8 月を除く) に、み言葉を共有するためのエキュメニカル グループの会合。 分かち合いの精神で皆様をお迎えし、ボン エスプリの時間をお過ごしください。 （原文） Réunion d'un groupe oecuménique de partage de la parole, le troisième vendredi du mois (sauf Juillet et Août). Accueil de tous dans un esprit de partage, temps Bon Esprit.

（Google による翻訳）美しいコミュニティ... （原文） Belle communauté...

（Google による翻訳）彼女は生きているだけでなく、さまざまな国籍を持っています。フランスにはすべての礼拝所が存在するわけではないため、この精度には価値があります。コミュニティはとても歓迎的で、ノベル地区はとても美しく、清潔で、とても静かです。 （原文） Non seulement elle est vivante mais avec une multitude de nationalité. La précision en vaut la peine car les lieux de cultes ne sont pas tous vivants en France. La communauté est très accueillante et le quartier Novel est très beau, propre et très calme.

（Google による翻訳）毎晩/毎朝、教会の広場をこんな状態で残すのは残念です。 （原文） Quelle honte de laisser le parvis de l’église tous les soirs/ matin dans cet état

（Google による翻訳）ホテルの裏にある教会は私の好みには奇妙です。 教会を飾るために墓から花を保管するよう求められるのは受け入れられません。 執事はミサ中にミスが多すぎてとても疲れていました。 （原文） Tenture derrière l'hôtel bizarre à mon goût pour une église. Inacceptable que l'on demande de garder les fleurs d'une sépulture pour decorer l'église. Le diacre était bien fatigué , bcp trop d'erreurs lors de la messe .

（Google による翻訳）教会はカテキズムの授業を行っていますか? （原文） est ce que l’église donne des cours de catéchisme ?

（Google による翻訳）とても美しい現代的な教会、明るくてとても心地よく、瞑想に最適な美しい場所です。 （原文） Très belle église contemporaine, lumineuse et très agréable, beau lieu de de méditation.

（Google による翻訳）近代建築。合唱団のとても美しいタペストリー。ダイナミックな教区。 （原文） Architecture moderne. Très belle tapisserie dans le chœur. Paroisse dynamique.

（Google による翻訳）アヌシーの活気に満ちた教区の 2 つの主要教会のうちの 1 つ （原文） L’une des deux églises majeures d’une paroisse riche de vie à Annecy

（Google による翻訳）実のところ、私たちは神の家にいると思っているのですが、教会の指導者たちはその使命を果たせていません！回廊を建てるべきです！彼らの強引なやり方のせいで、6月1日（日）のミサは参加者不足のため中止になりました。しかも、駐車場は隣のモスクの別棟駐車場のようになってしまいました！将来への希望は全くありません。私たちもじっくり考える時間が必要です…🙃🙏 （原文） En fait on croit être dans la maison de dieu mais les responsables de l'église ont raté leur vocation ! Ils devraient monter un cloître ! Leur entre soit poussé les amène à annuler la messe du dimanche 1er juin faute de participants alors que le parking fait plus fonction de parking annexe de la mosquée voisine ! Rien d'engageant pour la suite alors que nous avons aussi besoin de moments de recueillement...🙃🙏

（Google による翻訳）カトリック教会が、医療分析研究所の目の前にある大聖堂の駐車場を誰でも利用できるようにすることで、SARS-CoV-2と戦うための共同の取り組みに参加していることを嬉しく思います。どうもありがとう ！ （原文） Ravie de voir que l’église catholique participe à l’effort collectif de lutte contre le SARS-CoV-2 en mettant à disposition de tous le parking de la basilique, juste devant le laboratoire d’analyse médicale. Merci beaucoup !

（Google による翻訳）それで、ここにあります 私は宗教的、歴史的建造物、特​​にステンドグラスに情熱を持っているので、目的や訪問、つまり神の家を訪れるために時々教会に行きますが、そこでは平和、安全、静けさを感じます。 歓迎してくれたすべての場所に感謝します （原文） Alors voilà Comme je suis passionnée par les monuments religieux et historiques,surtout les vitraux, Alors je me rends parfois à l’église des fins et/ ou de la visitation, bref les maisons de Dieu,là je me sens en paix, sécurité et sérénité Merci à tous ces endroits pour leur accueil

（Google による翻訳）私は今週月曜日の午後 12 時 40 分に、2 年前の 11 月 21 日に亡くなった母を追悼するために来ました...教会は閉まっています... （原文） Je venais ce lundi à 12 h 40 pour mettre un cierge en hommage à ma maman décédée il y a 2 ans ce 21 novembre... eglise fermée...

（Google による翻訳）不愉快な融資で、本当にがっかりしました。彼の寛大さは再び見られるべきだ。駐車場は計画的に閉鎖され、 （原文） Un prête désagréable, vraiment déçue. Sa générosité est à revoir. Parking systématiquement fermé,

（Google による翻訳）イースターを祝うためにウクライナ正教会を歓迎してくださった終焉の教会に感謝します。 （原文） Merci à l'Eglise des Fins d'avoir accueilli les Orthodoxes ukrainiens pour qu'ils y célèbrent leur fête de Pâques.