トレモリーノスの27のベスト教会

（Google による翻訳）美しい史跡です。小さいながらも、本当によく整備されています。階段を少し上る必要がありますが、それほど大変ではありません。景色は素晴らしく、他の部分も素晴らしいです。1時間ほどかけてゆっくりと散策する価値は間違いなくあります。壁は美しく手描きされた陶器のタイルで、完璧な状態で保存されています。午前中は全く混雑していませんでした。ぜひ訪れることをお勧めします。現在、フアン・マヌエル・フエンテス・デル・アマの美しい絵画展も開催されており、大変興味深く拝見しました。入場は無料です。 （原文） Bellissimo punto storico ,piccolo,ma veramente ben tenuto. Qualche gradino da fare ma nulla di stancante . Vista meravigliosa ,come tutto il resto . Vale veramente la pena prendersi un'oretta per visitarla con calma .Bellissime matonelle di ceramica dipinte a mano sulle pareti mantenute perfettamente. Al mattino non era per nulla affollato. Vi consiglio vivamente di venire a vederla. Attualmente ospita pure una bellissima mostra dei quadri di Juan Manuel Fuentes del Ama dai quali sono rimasta affascinata.La visita è gratuita.

（Google による翻訳）1920年代に建てられた風格のある邸宅です。当時はビーチのすぐそばにあったのでしょうが、今でも遊歩道のすぐ近くにあります。外観はアラビア風の趣があり、信じられないほど美しいです。2階建てで、塔の上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。入場は無料です。市議会が観光名所に指定したと聞きました。日曜日に訪れ、ホテルから眺めることができました。 （原文） Es una casa señorial de los años 1.920 y algo. Imagino que esa época estaría en primera línea de playa, aunque aún está muy cerca del paseo marítimo. Por fuera tiene rasgos árabes muy chulos, es súper bonita. Tiene dos plantas y desde sus torres tiene vistas increíbles de la playa. Es gratuita. Y nos hemos enterado que el ayuntamiento la declaró bien turístico. La hemos visitado en domingo y desde nuestro hotel la vimos.

（Google による翻訳）カサ・デ・ロス・ナバハスの物語は1920年代に始まります。この家は1925年、チュリアナ出身の裕福なサトウキビ商人、アントニオ・ナバハス・ルイスのために建てられました。彼の家は、現在マラガ・コスタ・デル・ソル空港がある土地で栽培されていたサトウキビの栽培で財を成していました。 アントニオ・ナバハスは、トレモリノスが漁村から人気のリゾート地へと変貌を遂げようとしていた時代に、この家を別荘として建てました。この家の建築様式は、グラナダ様式、特にアルハンブラ宮殿に影響を受けており、ネオ・ムデハル様式の要素とムーア様式のディテールが融合しています。 アントニオ・ナバハスの死後、この家は3世代にわたってナバハス家の所有となりましたが、その後荒廃しました。2000年、トレモリノス市議会が購入し、大規模な改修工事が始まりました。この家は2014年に一般公開されました。 ​現在、カサ・デ・ロス・ナバハスは文化センターとして機能し、結婚式やその他の儀式に人気の会場となっています。展覧会、コンサート、演劇などが開催されており、トレモリノスの歴史的建造物であり、建築の象徴とされています。 （原文） Příběh Casa de los Navajas se začíná psát ve 20. letech 20. století. Dům byl postaven v roce 1925 pro bohatého obchodníka s cukrovou třtinou Antonia Navajase Ruize z Churriany. Jeho rodinné jmění pocházelo z výnosného obchodu s cukrovou třtinou, která se pěstovala na pozemcích, kde se dnes nachází letiště Málaga-Costa del Sol. ​Antonio Navajas si dům nechal postavit jako svou druhou rezidenci, a to v době, kdy se Torremolinos začínalo proměňovat z rybářské vesnice v oblíbené letovisko. Architektura domu je inspirována granadským stylem, konkrétně palácem Alhambra, a kombinuje neomudéjarské prvky s maurskými detaily. ​Po smrti Antonia Navajase zůstal dům v majetku rodiny po tři generace, než upadl v zanedbanost. V roce 2000 ho koupila městská rada Torremolinos a zahájila rozsáhlou rekonstrukci. V roce 2014 byl dům otevřen pro veřejnost. ​Dnes slouží Casa de los Navajas jako kulturní centrum a oblíbené místo pro konání svateb a jiných ceremonií. V domě se pořádají výstavy, koncerty a divadelní představení. Je považován za historickou památku a architektonický symbol Torremolinos.

（Google による翻訳）1920年代に建てられたルケ＝ナバハス家の邸宅。ネオ・ムデハル様式とモサラベ様式で、自然に改装されています。 入場は無料で、定期的に展覧会やその他の文化イベントが開催されています。屋上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 100%おすすめです。 （原文） Casa señorial de los años 20 reformada lógicamente, que perteneció a la familia Luque-Navajas con estilo neomudéjar y mozárabe. La entrada es gratuita, y habitualmente acoge exposiciones y otros eventos culturales. Buenas vistas de la playa desde su parte superior. 100% recomendable visitarlo.

（Google による翻訳）周囲の景色を一望できる小さなヴィラです。とても素敵な場所で、私たちは楽しい時間を過ごすことができました。スタッフの方々は喜んで写真を撮ってくれ、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This is a small villa with a commanding view of the surrounding area. It is quite lovely and we enjoyed our time there. The staff willingly took photographs for the visitors and we had a pleasant time

（Google による翻訳）ナバハス家の邸宅は、モサラベ様式の趣が残る、美しく保存状態の良いネオ・ムデハル様式の邸宅です。その視覚的な魅力から、写真撮影に最適な場所です。 ちょうど私たちが訪れたときには、マルロによる感情展が開催されており、来場者は五感を刺激する世界に浸り、感情と色彩を通して抽象芸術を体験することができます。2025年8月11日まで開催されています。 入場無料なので、お手頃価格でお楽しみいただけます。 （原文） Preciosa la casa de la familia Navajas, palacete de estilo neomudéjar con toques mozárabes, muy bien conservado y es un lugar ideal para tomar fotografías debido a su atractivo visual. Justo cuando fuimos había una exposición de emociones de MARLÓ, invita a los visitantes a sumergirse en un universo sensorial y a experimentar el arte abstracto a través de las emociones y el color. Hasta el día 11 de Agosto de 2025. La entrada es gratuita, lo que lo convierte en una visita accesible.

（Google による翻訳）美しい建物で、ハビエル・メルスのとても美しく芸術的な展覧会が行われていました。フレンドリーな紳士も出席しており、彼に会えて光栄でした。 （原文） Mooi gebouw, er was een tentoonstelling van Javier Melus zeer mooi en kunstig, vriendelijke meneercwas er ook aanwezig, was eer om hem te ontmoeten

（Google による翻訳）素晴らしい道が通りに続いています！ （原文） Az utcáig csodás út vezet fel!

（Google による翻訳）様々なアクティビティが楽しめる、とても活気があり、とても楽しい通りです （原文） Rue très vivante et super agréable avec les animations divers

（Google による翻訳）とても雰囲気のある通りです。海や堤防以外のものを見たいなら、ぜひここに来てください。場所によっては、街の非現実的な景色を楽しむことができます。 （原文） Дуже атмосферна вуличка, якщо хочеться побачити щось окрім моря та набережної то обовʼязково потрібно сюди зайти, а місцями відкривається нереальний вид на місто

（Google による翻訳）とても素敵な商店街です。 （原文） Calle comercial muy bonita.

（Google による翻訳）トレモリノス中心部のサン・ミゲル通り。賑やかなエリアで、飲食店やショッピング施設も充実しています。素敵な場所です。 （原文） Calle san Miguel centro de torremolinos. Lugar muy concurrido. Ofertas gastronómicas y tiendas muchas. Lindo lugar

（Google による翻訳）マラガの海辺の街、トレモリノスのサン・ミゲル通りを散策すれば、活気あふれる商業と観光の中心地を体感できます。石畳の狭い歩行者専用道路には、土産物店、ブティック、バー、そして伝統的なタパスから各国料理まで、あらゆる料理を提供するレストランが軒を連ねています。歩いていると、コーヒーやチュロスの香りに包まれ、観光客と地元の人々が交流し、活気に満ちた雰囲気に包まれます。アンダルシア風の低層ビルが立ち並ぶこの通りは、市内中心部からバホンディージョビーチ付近まで続き、色彩豊かで賑やかなコスタ・デル・ソルのゆったりとした雰囲気を味わえます。15～20分もあれば通り全体を歩き回ることができ、街の活気に浸り、テラスでティント・デ・ベラーノを楽しむのもおすすめです。歩きやすい靴を履いて、賑やかなので準備万端でお越しください。 （原文） Un paseo por la calle San Miguel en Torremolinos es un vibrante recorrido por el corazón comercial y turístico de esta localidad costera de Málaga. Esta calle peatonal, estrecha y adoquinada, rebosa vida con tiendas de souvenirs, boutiques, bares y restaurantes que sirven desde tapas tradicionales hasta cocina internacional. A medida que caminas, el ambiente es animado, con turistas y locales mezclándose entre aromas de café y churros. La calle, flanqueada por edificios bajos con encanto andaluz, te lleva desde el centro hasta la cercanía de la playa del Bajondillo, ofreciendo una experiencia llena de color, bullicio y el espíritu relajado de la Costa del Sol. En 15-20 minutos, puedes recorrerla entera, disfrutando de su energía y, si quieres, parando en alguna terraza para un tinto de verano. ¡Lleva calzado cómodo y prepárate para el ajetreo!

（Google による翻訳）スペインの活気、ショップ、歩行者専用道路をお探しなら、トレモリノスに来たらここがおすすめです。 （原文） Si vous recherchez l'animation espagnole, les boutiques et rue piétonne, c'est ici que vous devrez vous rendre à Torremolinos.

（Google による翻訳）ビーチはきめ細かく、比較的きれいな砂です。小さな段差や岩があるので、水に入る際はご注意ください。水は通常とても穏やかで、冷たすぎません。遊歩道沿いには飲食店やアイスクリームショップ、ウォータースポーツの会社がいくつかあります。早朝に到着したり、近くを通ったりすると、小さな漁船が見えるかもしれません。 （原文） Playa de arena fina y bastante limpia, hay que tener cuidado al entrar al agua ya que se hace un pequeño escalón y hay alguna piedra. El agua suele estar bastante tranquila y no muy fría. Hay opciones en el paseo marítimo para comer, heladerías, y alguna empresa de deportes acuáticos. Si llegas/pasas pronto por la mañana puedes ver algún barquito de pesca.

（Google による翻訳）2025年9月 アンダルシアの恵まれた土地にある他の場所と同様に素晴らしい 清潔さ、雰囲気はまあまあ 夜は露店や物販のせいで散歩は短くなります （原文） Septiembre del 2025 Excelente como otras de la bendita tierra Andaluza Limpieza, ambiente ok En la noche el paseo se acorta por los manteros, vendedores ambientes

（Google による翻訳）快適なサンベッド（8ユーロ）をレンタルできる素晴らしいビーチです。水はきれいで、砂は柔らかいです。ビーチ沿いには素敵なレストランがたくさんあり、例えばサルディナスのエスペトスなどが食べられます😋 （原文） Great beach with comfortable sun-beds for rent (8€). The water is clean and the sand is soft. Many nice restaurants along the beach where you can e.g. eat espetos de sardinas 😋

（Google による翻訳）カリウエラビーチ：トレモリノスとベナルマデナの間に広がる、まさにレッドカーペット。まるでグレース・ケリーでさえビーチサンダルで訪れたかのような、まさにレッドカーペット！ここは海を眺めながら何マイルも歩くことができます（ビーチバーのサングリアを飲み過ぎない限り、息切れすることもありません）。グルメの天国。12メートルごとにレストランがあり、焼きイワシが山ほどあり、ウェイターの対応は雨の多いベルギーの夏よりも速い。活気があり、賑やかで、時にどこか庶民的な雰囲気さえ漂います。特に露天商と小物を値切る時はなおさらです。彼らの交渉力はスークの商人よりも強いですが、ここでは笑顔がすべてを物語っています。清潔で幸せなビーチ客、保証された太陽の光。つまり、この場所を見逃したら、コスタ・デル・ソルへの旅は間違いなく失敗に終わるということです！ （原文） Plage de la Carihuela : un vrai tapis rouge entre Torremolinos et Benalmadena, à croire que même Grace Kelly l’a foulé en tongs ! Ici, on peut marcher des kilomètres sans jamais perdre de vue la mer (et sans perdre son souffle, sauf si on exagère avec les sangrias des chiringuitos). Gastronomiquement, c’est le paradis : resto tous les 12 mètres, sardines grillées à la pelle et serveurs plus rapides qu’un été pluvieux en Belgique. L’ambiance : vivante, animée, parfois folklorique, surtout quand on négocie une babiole avec les artistes de la vente ambulante — ils ont plus de bagout que les commerçants du souk, mais ici c’est le sourire qui fait la promo. Propreté au top, promeneurs heureux, soleil garanti, bref : si tu rates ce spot, ton voyage sur la Costa del Sol avait sûrement un bug !

（Google による翻訳）素敵な砂浜で、飲食店も豊富です。シャワーも利用できます。ベイウォッチャーが私たちの安全を守ってくれます。 水質は良好ですが、特別良いわけではありません。 砂浜にも海にもゴミが少しありますが、ビーチにもゴミ箱が設置されています。もっと気をつけるべきです。 （原文） quite nice sandy beach with lots of options to eat and drink. There are also showers available. Baywatchers take care of our safety. Waterquality is good, but not exceptional. Both in the sand and in the sea there are some garbage, however there are trashbins also on the beach. People should care more.

（Google による翻訳）素晴らしいきれいな黄金のビーチ。近くにはバー、レストラン、ショップがたくさんあります。10/10 （原文） Superb clean golden beaches with plenty of bars restaurants and shops close by 10/10

（Google による翻訳）ヤシの木が並ぶ広大な白い砂浜。まさに絵葉書のような風景です。近くにはバーやショップもあります。 （原文） Vaste plage de sable blanc bordée de palmiers. Un vrai paysage de carte postale. Bars et commerces à proximité.

（Google による翻訳）私たちはその地域で休暇を過ごしている間、イースターの日曜日に行きました。教会はミサのためとても混雑していたので、私たちはポーチの後ろに立っていました。明るくて清潔そうで、良い文献が置いてありました。スペイン語だったので理解できませんでしたが、よく整理されていて、きれいに整えられていました。建物の外側は清潔で、きちんとしていて、控えめでした。 （原文） We went on Easter Sunday whilst on holiday in the area. The church was very busy because of the mass, so we stood at the back of the porch. It was bright, seemed clean, had good literature, though it was in Spanish so we couldn't understand it, but it was laid out well and neat. The outside of the building was clean, tidy and discreet.

（Google による翻訳）喧騒の通りにある美しい教会、レストランやカフェ。典型的なスペインの雰囲気、白くて小さくて美しい、美しいインテリア （原文） Piękny kościół przy ulicy zgiełku, restauracji o kawiarni. Typowy hiszpański klimat, bialy, mały, piękny że ślicznym wnętrzem

（Google による翻訳）そこへ行き、亡くなった家族のことを思い、私の人生が終わる時に彼らに会えるよう神に祈ります。 （原文） I go there and think about my lost family. I pray to God I will meet them when my life has ended.

（Google による翻訳）こぢんまりとして魅力的なお店です。閉店しないよう営業時間をご確認ください。 （原文） Pequeña y coqueta. Consulta el horario para no encontrarla cerrada

（Google による翻訳）時々、メキシコの教会を見て思うことがあります。おそらくガウディはここでインスピレーションを得たのでしょう。 （原文） Іноді дивишся на церкви в Мексиці і думає - мабуть Гауді надихався тут !

（Google による翻訳）小さい。かわいい。居心地がいい。立地もよい。 （原文） Pequeña. Coqueta. Acogedora. Bien ubicada.

（Google による翻訳）一番美しいのは、釣り場にある美しい教会です。その美しさを言葉で言い表すことはできません。 （原文） Lo más bello que hay es una iglesia preciosa de un barrio de pescadores no tengo palabras para describir lo bonita que es me encanta

（Google による翻訳）旧50mホール。トラックロープの位置が当初とは変更されており、トラック側を泳ぐのは困難でした。レジでサスペンダーをお願いしたところ、レシートに名前が記載されていました。値段は4ユーロでした。階下の脱衣所では、引き出しは専用の鍵で施錠されていました。シャワールームはまあまあでした。 （原文） Vanha 50m halli. Rataköysien paikat muutettu alkuperäisestä ja oli vaikea uida omalla puolella rataa. Kysyttiin henkkarit kassalla ja nimi tuli kuittiin. Hinta oli 4 euroa. Alakerrassa pukuhuone jossa lokerot piti lukita omalla lukolla. Suihkutila oli ok.

（Google による翻訳）非常によく管理された複合施設で、適切な設備、広々とした非常に清潔な更衣室が備わっています。強くお勧めします。 （原文） Un complejo muy bien mantenido, con instalaciones adaptadas, vestuarios amplios y super limpios. Muy recomendable.

（Google による翻訳）体を揺さぶる場所を探しているなら、そこに行ってください。そこではやるべきアクティビティがたくさんあります。私はオリンピックプールとそこでトレーニングしているタラサソコリズモチームに焦点を当てます。彼らは素晴らしく、良い仕事をします。おめでとう。 （原文） If you are looking for a place to shake your body, you can go there. There are a lot of activitivities to be done over there, i highlight the Olympic pool and the Talasa Socorrismo Team training there. They are amazing and do a good job. Congratulations.

（Google による翻訳）私が受けた治療はひどいものでした。午後 1 時に到着しましたが、午後 2 時に閉まると言われました。今のところ何も問題はありません。時間を知ると、さまざまな障害が立ちはだかります。時間の経過で、私は時間の関係で施設への入場を促進したり、手続きを早めたりすることにこの女性には興味がありませんでした。 （原文） El trato que he recibido es impresentable he llegado a las 13.00 y me dice que cierra a las 14.00 hasta ahí todo bien.... Sabiendo la hora que es me pone toda clase de impedimento para que pase el tiempo .No he visto ningún interés en esta señora para poder facilitar la entrada a las instalaciones , ni agilizar el trámite debido a la hora .Yo he venido de fuera y no he podido disfrutarla.

（Google による翻訳）これは素晴らしい施設ですが、民間グループが一般の人々がトレーニングできる場所を残していないため、このプールが予告なしに常に一般公開されていないのは残念です。 朝は開店時間が遅いため、人々が入り口に並びます。午後 7 時から午後 9 時までの夕方は、混雑のためレーンで泳ぐことはほとんど不可能になります。 （原文） This is a nice facility, however disappointing that this pool is constantly closed to public without notice due to private groups leaving no where for the public to train. In the mornings people line up at the door as it opens late. In the evenings from 7pm - 9pm it is almost impossible to swim in lanes due to over crowding

（Google による翻訳）本当に素晴らしい設備です。 バス用の日陰があればいいのですが。傘は必要ですか？ （原文） Really great facilities Could do with some shade for the coaches. Umbrellas?

（Google による翻訳）いつものように、50メートルトラックでの良いトレーニングセッションでした。やる気のある水泳仲間にふさわしい。素晴らしいトレーニング時間を達成できました。いつも幸せです。 - 今日もいつも通り元気です。 （原文） Wie immer ein gutes Training in der 50 m Bahn. Geeignete Mitschwimmer die motiviert haben. Eine tolle Trainingszeit erreicht. Immer wieder gern. - Auch heute wie immer gut.

（Google による翻訳）よりモダンに。アンティークな教会と比べて、リラックスした、平和な、明るく広々とした雰囲気を感じます。 （原文） More modern. Feel relaxed, peaceful, bright, spacious compared to the antique churches.

（Google による翻訳）写真 - 通り過ぎます。私は中にいませんでした。 （原文） Foto - praeidamas. Viduje nebuvau.

（Google による翻訳）美しい教区で、聖体拝領もとても美しく、素晴らしい司祭がいます （原文） Hermosa parroquia y la eucaristía muy bella, cuenta con un gran sacerdote

（Google による翻訳）私はすべてが好きですが、何よりも祈りを助ける光が好きです。あなたの外側と内側の間の平和、その調和。 それは素晴らしい。皆さんも、祈りの中でこのことをじっくり考えてみてください。神のお恵みがありますように。 （原文） Me gusta todo, pero sobre todo, la luz que tiene, que te ayuda a la oración. Esa paz, esa armonía, entre tú exterior y tú interior. Es genial. Os invito a todos a contemplarlo en oración. Dios os bendiga.

（Google による翻訳）地元の建物の中で目立たない、控えめで興味深いインテリアデザインの建物。 2016年の夏、ポーランド語でミサが行われました。 （原文） Skromny i ciekawy wystrój wnętrza, budynek nie wyróżniający się wśród lokalnej zabudowy. W okresie letnim w 2016 roku jedna msza była w języku polskim.

（Google による翻訳）鐘の音が耐えられない。毎日、一日に数回。あまり騒ぐのは禁止すべきです。 80dbに達し、とんでもない音になります。 120デシベルでクラブに行くなら... 1 私は夜に仕事をしている、2 80デシベルは規制を超えている、3 クラブに行きたい人は他の騒音さえ我慢しなければならない、とコメントする人へ。選ばれなかったら？ ディスコに行きたいならあなたが行く、行くかどうかはあなたが選ぶ、私たち隣人は選択せずにベルが私たちを悩ませることを選ぶのではありません、それを批判するのは非常に安いことです。ガンで病気で休ませてくれないお母さんのことも気にかけてあげていただければと思います。 人々は時計を持っていますが、今日ではまったく役に立ちません。非常に牧歌的でロマンチックなチャイムが鳴りますが、時々、近隣住民の迷惑にならない程度の騒音レベルで鳴ります。市議会や教会自体が反対意見を気にしていないことがわかるので、唯一の方法はそれを報告し、オンブズマンに報告することです。今日の大多数が役に立たないと考えているこのような騒音を押し付けるのは乱用です、私たちはもう19世紀ではありません （原文） El ruido de las campanas es insoportable. Todos los días, varias veces al día. Debería estar prohibido hacer tanto ruido. Llega a los 80db, una barbaridad. Al que comenta que si voy a discotecas a 120 db… 1 trabajo de noche, 2 80db esta por encima de la normativa, 3 si alguien quiere ir a una discoteca entonces tiene que soportar los demás ruidos aunque sean NO elegidos? le recuerdo que uno va a la discoteca si quiere, elige si ir, los vecinos no elegimos que las campanas nos estén molestando SIN elegirlo.es muy barato criticar. Si usted además cuidará de su madre enferma de cáncer y no la dejará descansar me gustaría ver su planteamiento. La gente tiene reloj, es totalmente inútil hoy día, muy bucólico y romántico las campanadas pero a horas y a niveles de ruido que NO molesten ni alteren el descanso de los vecinos. Como veo que al ayuntamiento y a la propia iglesia le dan igual las opiniones en contra el único camino es denunciar y después al Defensor del Pueblo. Es un abuso el imponer así un ruido que a la mayoría hoy en día no le ve utilidad, no estamos en el siglo 19 ya

（Google による翻訳）2025年4月27日の夏季ミサスケジュールの写真 （原文） Zdjęcie z 27.04.2025 rozkład mszy na okres letni

（Google による翻訳）松林とバーベキューエリアの間にある美しい場所です。 ここからは非常に良いルートを実行できます… （原文） Preciosa, entre pinares y zona de barbacoas. Se pueden hacer muy buenas rutas desde aquí…

（Google による翻訳）必見の小さな記念碑ではありません。トレモリノス山への玄関口である公園にあります。 （原文） Not a must see small monument. It's at the park which is the gateway to the Montes de Torremolinos.

（Google による翻訳）トレモリーノスのレクリエーションエリア、ロス・マナティアレスの隣にあるエルミタージュ美術館。外側の保存状態は良好です。ドアには名前と建設日以外の情報はありません。 （原文） Ermita que se encuentra junto al área recreativa de Los Manantiales en Torremolinos. Si conservación por el exterior es buena. No tiene ningún tipo de información, más que su nombre y la fecha de su construcción sobre la puerta.

（Google による翻訳）他の庵と同じように、静寂が支配し、美しく清潔で、空気が循環し、駐車場は土なので十分な駐車スペースがあり、中には少し土を引きずりますが、彼らはそれがきれいであることを確認します。 （原文） Como toda ermita el silencio reina es bonita y limpia circula el aire y hay bastante sitio donde aparcar al ser de tierra el aparcamiento arrastras un poco la suciedad dentro sin embargo cuidan q este limpia.

（Google による翻訳）大きくて美しいけど、5月7日に行ったら瓶が置いてあって、奥におしっこの匂いがして、市議会が助けてくれた。クジラではなくボトルが目の前にあった同胞団へ、巡礼のための清掃ではなく本当に柵で囲い、警察が行動を起こしてください （原文） Grande bonita pero fui el dia 7 de mayo y hay botellones y por la parte de atrás huele a pipi y por parte del ayuntamiento ayude. A la hermandad que la ballena pero los botellones fueron enfrente de verdad vallarla i no la limpieza solo para lo romería policía ponte las pilas

（Google による翻訳）小さなプレハブ庵・・・環境が最高です。 （原文） Pequela ermita prefabricada... lo mejor el entorno.

（Google による翻訳）中は広くて綺麗ですが、巡礼の時だけでなくメンテナンスも必要です （原文） Grande y preciosa por dentro pero necesita un mantenimiento no solo cuando hay romeria

（Google による翻訳）トレモリノスはこの世で最も美しい場所。私の場所は... （原文） Torremolinos el lugar más bonito en éste mundo. Mi lugar..

（Google による翻訳）多くのショップや飲食店がある美しい中心部。今はクリスマスデコで綺麗に飾られています🎄⛄ （原文） Beautiful center with many shop and eating places. Right now, it is beautifully decorated with Christmas deco 🎄⛄

（Google による翻訳）とても素敵で小さいですが、居心地が良く、すべてが揃っています （原文） Muy bonito pequeño pero acojedor y tiene de todo

（Google による翻訳）彼らが行った仕事によってそれは大きく変わりました。とてもいいですね。 （原文） Esta muy cambiado con las obras que han hecho. Esta muy bien.

（Google による翻訳）彼は広い歩行者専用エリアを非常によく残しました （原文） Lo ha dejado muy bien con grandes zonas peatonales

（Google による翻訳）本当に、とてもいい散歩でした。 （原文） Un paseo muy bonito, la verdad

（Google による翻訳）すべてはみんなのために （原文） De tout pour tous

（Google による翻訳）快適なトレモリーノスの市内中心部 （原文） Le centre-ville de torremolinos qui est agréable

（Google による翻訳）トレモリーノスは、20 世紀後半までは小さな町でした。それが、スペインの他の多くの都市や大きな町にあるような大きな大聖堂がない理由を説明しているかもしれません。代わりに、スタイルと建築がはるかにシンプルな小さな教会があります。中心部にあるため、大天使聖ミカエル教会が最もよく知られています。サンミゲルは驚くほどよく整備されています。白塗りの壁には常に真新しい白いペンキが塗られています。サン ミゲル通りを下りたり登ったりする途中で、立ち止まって覗いてみてください。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Torremolinos was a small town until the second half of the twentieth century. That might explain why there's no big cathedrals like in many other cities and larger towns in Spain. Instead you have smaller churches that are much simpler in style and architecture. Because of its location in the center, the Church of Saint Michael the Archangel is the best known. San Miguel is remarkably well maintained. Its whitewashed walls always have a brand new white coat of paint. On your way down or up Calle San Miguel, stop and have a look. It's well worth a visit.

（Google による翻訳）サン・ミゲル・アルカンヘル教会は、トレモリノスで最も古く、最も象徴的な寺院です。 1718 年に古い庵の上に建てられ、1896 年に拡張および改装されました。歴史的中心部のロス サントス アルカンヘレス広場、賑やかなサン ミゲル通りの端にあります。   エル・バホンディージョの崖の上に位置するこの教会は、聖ミカエルに捧げられた寺院を高所に建てるという伝統に従っており、天の守護者としての聖ミカエルの役割を象徴しています。  建築的価値に加えて、この教会は街の守護聖人を讃える祭典の中心地であり、スペインで最も重要な都市巡礼とされるサンミゲル巡礼のハイライトとなっています。  サン ミゲル教会を訪れるのは、シンプルな新古典主義建築を楽しみながら、トレモリノスの歴史とアイデンティティを深く探求するようなものです。 （原文） La Iglesia de San Miguel Arcángel es el templo más antiguo y emblemático de Torremolinos. Construida en 1718 sobre una antigua ermita, fue ampliada y reformada en 1896. Se encuentra en la Plaza de los Santos Arcángeles, en pleno centro histórico, al final de la concurrida Calle San Miguel .   Ubicada sobre el acantilado de El Bajondillo, la iglesia sigue la tradición de erigir templos dedicados a San Miguel en lugares elevados, simbolizando su papel como defensor celestial .  Además de su valor arquitectónico, la iglesia es el centro de las celebraciones en honor al patrón de la ciudad, destacando la Romería de San Miguel, considerada la romería urbana más importante de España .  Visitar la Iglesia de San Miguel es adentrarse en la historia y la identidad de Torremolinos, disfrutando de su sencilla arquitectura neoclásica.

（Google による翻訳）サン・ミゲル・アルカンヘル教区教会は、トレモリノスを象徴する教会の一つで、街の守護聖人に捧げられています。落ち着いた白を基調とした外観は、中心部の歩行者専用道路の中でもひときわ目立ち、鐘楼は地元の人々のランドマークとなっています。内部は新古典主義とバロック様式の要素が融合し、悪魔を倒す聖ミカエルを描いた美しい主祭壇画をはじめ、聖母カルメンをはじめとする有名な聖人の彫刻が飾られています。身廊は広々と明るく、ステンドグラスの窓から陽光が差し込み、静謐な雰囲気を醸し出しています。それほど古い教会ではありませんが、街の宗教的・文化的活動の中心地として重要な役割を果たしており、毎日ミサ、結婚式、そしてサン・ミゲル祭りと聖週間には行列が行われています。サン・ミゲル通りでのショッピングの合間に一息つき、地元の信仰について少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） La iglesia parroquial de San Miguel Arcángel es uno de los templos más emblemáticos de Torremolinos y está dedicada al santo patrón de la localidad. Su exterior blanco y sobrio sobresale entre las calles peatonales del centro, y la torre campanario se ha convertido en un punto de referencia para los vecinos. El interior combina elementos neoclásicos y barrocos, con un bonito retablo mayor donde destaca la imagen de San Miguel venciendo al demonio, así como esculturas de la Virgen del Carmen y otros santos populares. La nave es amplia y luminosa, con vitrales de colores que filtran la luz del sol y generan un ambiente sereno. A pesar de no ser una iglesia muy antigua, su valor radica en ser el centro de la actividad religiosa y cultural del municipio, acogiendo misas diarias, bodas y procesiones durante la feria de San Miguel y la Semana Santa. Es un lugar ideal para hacer una pausa en medio de las compras en Calle San Miguel y conocer un poco de la devoción local.

（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしい教会ですが、ほとんどの時間はとても静かです。壁一面に白い内装塗装が施されているためか、店内は地味ながらも明るい印象。営業時間をよくご確認ください。見逃せないちょっとした不思議。 （原文） Superbe église située en plein centre ville mais il y règne la plupart du temps un grand calme. L'intérieur est sobre mais éclatant, sûrement dû à la peinture intérieure blanche qui recouvre les murs. Bien se renseigner pour les horaires d'ouverture. Une petite merveille à ne pas manquer donc.

（Google による翻訳）日曜午前10時30分のミサは国際色豊かで、聖書朗読と説教も英語で行われます。素晴らしい聖歌隊の演奏も見逃せません。ミサの雰囲気は喜びに満ちています。 （原文） Msza w niedzielę na 10.30 jest międzynarodową, więc czytania i kazanie są również po angielsku. Warto tam iść również dla wspaniałego chóru. Atmosfera na Mszy radosna.

（Google による翻訳）トレモリノスでの休暇中に日曜日のミサ礼拝を探していました。この美しい宝石のような場所に出会いました。午前10時30分からの国際ミサに出席（典礼ではスペイン語、英語、ラテン語が混合）。全体の雰囲気が気に入りました。教会はよく維持されており、シックでありながら古いものの豊かさと美しさを保存しており、美しい祈りと礼拝の時間を過ごすことができます。 （原文） Was on the lookout for a Sunday mass service while on holiday at Torremolinos. Came across this beautiful gem of a place. Attended the international mass at 10.30am ( mix of Spanish, English and Latin languages in the liturgy). Loved the whole ambiance, the church is well maintained , chic yet preserving the richness and beauty of the old leading all to a beautiful time of prayer and worship.

（Google による翻訳）市内には7つのカトリック教会があり、その中で最も古いのはサン・ミゲル教会です。1718年に新古典主義様式で建てられ、1896年に大規模な改修工事が行われました。教会は、かつての名称であるロス・サントス・アルカンヘレス広場に位置しています。教会の主要な祭りは、毎年9月29日に行われるサン・ミゲル・アルカンヘレスの祭りにちなんで祝われ、街の主要な祭りやフェアは彼を称えて開催されます。 （原文） La ciudad cuenta con siete templos de culto católico, de los cuales el más antiguo es la Iglesia de San Miguel, construida en 1718 en estilo neoclásico y ampliamente reformada en 1896. Está situada en la plaza de los Santos Arcángeles, siendo éste su antiguo nombre. Su festividad principal se celebra el durante el día de San Miguel Arcángel fiesta local en la ciudad cada 29 de septiembre y en su honor se celebran las fiestas mayores o feria del municipio.