セント アンドリュースの26のベスト教会

（Google による翻訳）素敵な教会です。野生の水泳に関する本のイベントに参加しました。素晴らしい教会で、内部には見どころがたくさんあります。 （原文） Lovely church. Was there for a wild swimming book event. Great church, with lots to see inside

（Google による翻訳）セント アンドリュースの中心部にあるホーリー トリニティ教会は、スコットランドの宗教改革のゆりかごとも呼ばれる特別な場所です。 1412 年に建てられ、それ以来 2 回再注文されました。素晴らしいステンドグラスや木工細工が施された、美しさと雰囲気のある場所です。 ホーリー トリニティ教会はセント アンドリュースの町の中心にあります。 敷地内に教会の駐車場はありません。ただし、ファイフ評議会が路上駐車場を提供しています。町内の駐車場は日曜日は午後 1 時まで無料です。 （原文） Holy Trinity Church in the centre of St Andrews is a special place, sometimes referred to as the Cradle of the Reformation in Scotland. Built in 1412, it has been re-ordered twice since then. It is a place of beauty and atmosphere with wonderful stained-glass and woodwork. The Holy Trinity Church is located in the centre of St Andrews town. There is no Church parking on-site. However, on-street parking is offered by Fife Council. Parking in town is free on Sundays until 1pm.

（Google による翻訳）しばし静かに座って、そっと散歩して、ステンドグラスが映し出す光と影、あの聖書の物語、歴史を重ねてきた教会を眺めていると、今この瞬間も時間が止まっているようです。 （原文） 静静的坐一会儿，轻轻的漫步其中，彩色玻璃投射进来的光影，那些圣经故事，这些历史沉淀下来的教堂，时间仿佛会暂停，哪怕是这一刻。

（Google による翻訳）気に入りました。居心地の良いユニークな環境の中で行われるスコットランド室内オーケストラによるコンサート。とても特別な会社と。 （原文） Loved it. A concert by the Scottish Chamber Orchestra in a cosy and unique setting. With very special company.

（Google による翻訳）アバディーンにある非常に古い墓地のある歴史的な教会。言うのも変ですが、天気の良い日には散歩したり、太陽の下で座ったりするのに最適な場所です。墓石の間を歩き、何年も前の商売人の名前を眺めるのも興味深いです。 （原文） Historical church in Aberdeen with a really old graveyard. It's strange to say but on a nice day it's actually a nice place to be for either a walk through or to have a seat in the sun. Also interesting walking among the headstones and looking at the names of business merchants for many years ago.

（Google による翻訳）ジョン・ノックスが改革運動を始めた場所です。美しい教会です。 （原文） This is where John Knox began his reform campaign. Lovely church.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい教会で、とても歓迎されました （原文） Beautiful church with rich history,made very welcome

St Andrews Cathedral です。 こちらもエクスプローラーパスで入場可能です。 中にはタワーもありますが、時間毎の開放なので受付で確認が必要です。

市内の他の遺構同様、こちらも聖堂の朽ちた遺構があるのみ。ショップで尖塔に上るコインをもらい、尖塔下の入り口にあるコイン投入口に入れるとゲートが回転して階段室に入れます。尖塔屋上からは、セントアンドリュースの街並みが一望できました。 その他、敷地内にはゴルフ界では有名なトム・モリスの墓がありました。

（Google による翻訳）とても素敵なモニュメントです。素晴らしい歴史があります。大聖堂は無料で入場できます。ただ、時間がなかったので行きませんでした。外観は息を呑むほど美しいです。少し風が強かったので、夏でもジャケットは必須です。そこからの眺めは素晴らしく、美しい風景写真が撮れます。 （原文） Very nice monument. It has a great history. TbeCathedral is free to get in. We didn't have time though. The looks of it is stunning. It was a bit windy so you need a jacket even in the summer. The view from there is amazing and you can have beautiful landscape photos.

（Google による翻訳）マークと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。彼はセント・アンドリュースの歴史について豊富な知識を披露してくれました。塔の頂上からの素晴らしい景色も堪能できました。訪れる機会があれば、ぜひ現地で開催されるツアーに参加することをお勧めします！ （原文） we enjoyed a fantastic tour with Mark who shared his incredible knowledge of St Andrews' history with us, and we even got to enjoy the great view on top of the tower. I would definitely recommend joining one of the tours on site if you're visiting!

（Google による翻訳）大聖堂は外観から見ても非常に印象的で、本当に美しいです。今は遺跡しか残っていませんが、雰囲気は素晴らしいです。 しかし、内部の鉄柵が目立ち、写真映りも悪かったので、チケットを買って中に入るのはやめました。 （原文） Die Kathedrale ist sehr gut von außen zu betrachten und sieht wirklich schön aus - es sind nur mehr Ruinen vorhanden, aber die Atmosphäre ist toll. Ich habe allerdings auf den Ticketkauf und den Besuch im Inneren verzichtet, da die vielen Eisenzäune im Inneren doch sehr stören und auf Fotos negativ auffallen.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい大聖堂だったに違いない、まさに驚異的な遺跡です。現在の姿も印象的で、この地域に来たら絶対に訪れるべき場所です。聖アンドリューの聖遺物がどのようにしてここに運ばれたのか、興味深い逸話も聞けます。入場料は不要です。敷地内には美しい墓石が点在しています。 （原文） Absolutely phenomenal ruins of the once must've been amazing cathedral. The current state is still impressive and an absolute must when in the area. Interesting stories about how the relics of St Andrew where brought there. No tickets required to enter the site. Many beautiful tomb stones scattered across the site.

（Google による翻訳）中世の大聖堂の美しい遺跡。 残念ながら、大聖堂と城は何世紀にもわたって建築資材の提供者として機能してきましたが、それでも大聖堂は訪れる価値があります。 数百年前に建てられた数多くの墓石も一見の価値があります。 （原文） Schöne Ruine einer mittelalterlichen Kathedrale. Es lohnt sich, die Kathedrale zu besuchen, auch wenn leider durch die Jahrhunderte die Kathedrale sowie das Castle als Spender von Baumaterialien gedient hat. Sehenswert sind auch die zahlreichen Grabsteine aus mehreren hundert Jahren.

（Google による翻訳）ここはセント アンドリュースで最も偽善的な教会です。 留学生の場合、苦労したくない場合は、この教会を避けてください。 彼らは大学のキリスト教同盟に積極的に参加しており、留学生を教会に招待することを好みます。 そして、地元の人々が興味を持たないボランティア活動にあなたを招待します。 しかし、地元の人がそれに興味を持っているのを見つけると、あなたを追い出し、ひどい目に遭わせます。 （原文） This is the most hypocrite church in St. Andrews. If you are an international student, avoid this church if you don't want to have hard time. They are active in the Christian Union of the university and like inviting international students to their church. They then will invite you to do for them volunteer works in which they local people are not interested. However, once they find any local person interested in it, they kick you out and give you hard time.

（Google による翻訳）温かい歓迎、素敵な人々、素晴らしい食事！ （原文） Warm welcome, lovely people, great food!

（Google による翻訳）温かくフレンドリーな交わり （原文） Warm and friendly fellowship

（Google による翻訳）留学生に対して非常に無愛想です。 （原文） Very unfriendly to international students.

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的な （原文） Friendly and welcoming

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的な （原文） Friendly and welcoming

（Google による翻訳）セントアンドリュースの象徴的な史跡。よく整備され、大学の象徴となっています。 （原文） Iconic St Andrews historical site. Well maintained and an icon of the uni

（Google による翻訳）セント・アンドリュース大学の中心部に佇むこの壮麗な礼拝堂は、多くの未来の王族の門をくぐってきました。その清らかな線、繊細さ、そして美しい光は、まさに必見の場所です。ぜひお見逃しなく。アーケードの下の中庭からアクセスできます。 （原文） Magnifique chapelle nichée au cœur de l'Université de St Andrews, qui a vu passer notre de futures têtes couronnées. Pureté des lignes, délicatesse et beauté de la lumière font de ce lieu un incontournable. A ne pas manquer. L'accès se fait dans la cour sous les arcades.

（Google による翻訳）スコットランド最古の大学における生活の中心地であるこの礼拝堂は、後期ゴシック建築の稀有で美しい例です。1450年、ジェームズ・ケネディ司教の聖救世主大学の一部として設立された聖サルバトール礼拝堂は、長く多様な歴史を刻んできました。 （原文） The hub of life in Scotland's oldest University, the chapel is a rare and beautiful example of late gothic architecture. Founded in 1450 as a part of Bishop James Kennedy's College of the Holy Saviour, the Chapel of St Salvator has had a long and varied history.

（Google による翻訳）とっても可愛い！ 素敵な発見（無料） （原文） Super jolie! Très belle découverte (gratuit)

（Google による翻訳）素晴らしい場所であり、美しく神聖でもあり、静けさと平和な雰囲気が漂っています。 美しい敷地と素晴らしい建築物。チャペルには歴史がにじみ出ています。とても素敵な場所に出会うことができて、私たちの訪問がとても気に入りました。 （原文） Stunning place, also beautiful and sacred, it has a presence of calmness and a peaceful atmosphere. Beautiful grounds and amazing architecture. The Chapel oozes of history. Loved our visit such a lovely place to come across.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの町を巡るツアーの一環として、この礼拝堂を訪れました。美しい教会でした。ガイドからとても興味深い歴史を学びました。 （原文） We visited this chapel as part of our tour of the town of St. Andrews. Beautiful church. Learned really interesting history from our tour guide.

（Google による翻訳）外から見ると素敵ですが、私が訪れたときは残念ながら閉まっていました。 （原文） Von außen schon schön,leider geschlossen als ich da war.

（Google による翻訳）卓越した職人技が光る美しい建物 （原文） Beautiful building with outstanding craftsmanship

（Google による翻訳）イベントに参加しました。素敵な教会。 みんなとても親切です。 刺繍が施されたひざまずくクッションは素敵なタッチでした。 （原文） Attended an event. lovely Church. everyone very helpful. the embroidered kneeling cushions were a lovely touch.

（Google による翻訳）とても宗教的な建物。 サービスは考えさせられます。 （原文） Very religious building. The services are thought provoking.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな教会 （原文） Very friendly church

（Google による翻訳）ここはとても神聖な場所です。説教はあらゆる点で完璧です。 （原文） This is a very holy place. The sermons are perfect in every way.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、歓迎的で、外向きの教会で、美しい聖域があります。訪問してうれしいです （原文） Such a friendly, welcoming, outward looking Church, with a beautiful sanctuary. It's a pleasure to visit

（Google による翻訳）美しい教会で素敵な結婚式を （原文） Lovely wedding in a beautiful church

海岸近くに残る城跡。城門と壁の一部が残るのみで、往時の姿は観ることはできなかった。 時間があれば、寄ってみてください。ミュージアムショップから入る形になります。

St Andrews Castle です。 海辺の洞窟が神秘的です。

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを訪れるなら絶対に外せない場所です。海に面した場所にあるのが気に入っています。特に博物館は面白くて、スタッフの方々も親切なので気に入っています。ギフトショップも素敵で、素敵な品々が揃っています。私はヒストリック・スコットランドの会員なので、セント・アンドリュースに行くたびに必ず寄っています。大聖堂と併設されているのも素晴らしいアイデアですね。遺跡もとても興味深く、かつての姿を想像すると胸が躍ります。素晴らしいです！ （原文） A must for visiting St Andrews. I love how it is perched on the sea, and i particularly like the museum because it's very interesting and the staff there are lovely. The gift shop is really nice too, they have some very nice things in there. I have a Historic Scotland membership, so I come every time I go to St Andrews. Twinning it with the cathedral is a brilliant idea too. The ruins are very interesting and it's fascinating picturing what it was once like. Excellent!!

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを通りかかった際に、この史跡に立ち寄りました。スコットランド観光パッケージに含まれていたので、行ってみることにしました。この場所には多くの物語が詰まっているので、時間を作ってよかったです。かつての姿はまだ一部ですが、ビジターセンターには城の歴史に関する素晴らしい展示がたくさんあります。地雷と対地雷戦の説明はとても興味深かったのですが、残念ながら地雷エリアは修復中でした。エンジニアとして、この場所にとても興味がありました。まあ、仕方ないですね。歴史を守るには、こういう代償が伴うのですね。急な訪問、ありがとうございました。 （原文） I stopped by this historic site while passing through St Andrew's. It was on the visit Scotland package I had purchased so I figured why not. I'm glad I made some time for this place, as it does have quite the storied past. Although it is only a part of what it once was, the visitor center has a lot of great displays and history of the castle. I really enjoyed the mine and counter-mine warfare descriptions, but unfortunately the mine area was under repair. As an engineer, I was really interested in this site. Oh well. Such is the price to maintain history. Thanks for the quick visit.

（Google による翻訳）散策するのに素敵な小さなお城です。入り口の展示も素晴らしく、スタッフはフレンドリーでとても親切でした。4つ星にしたのは、ヒストリック・スコットランドの典型的な特徴として、最も美しいエリアが改修工事のため閉鎖されているからです。しかし、料金にはそれが反映されていません。敷地内にトイレがあり、ベンチもたくさんあります。水辺の景色は本当に素晴らしいです。 （原文） Nice little castle to wander round. The exhibition at the start was good, the staff were friendly and really helpful. It only got a 4 stars because in typical Historic Scotland fashion the best areas are closed for renovation but they don't reflect this in their prices. Toilets on site and plenty of benches. The views out onto the water are really nice.

（Google による翻訳）これは私たちが想像するような城ではなく、外壁の遺跡です。 景色と雰囲気はとても素敵です。海とビーチ沿いの礼拝堂を見渡せるスポットが2つあり、絶好の写真撮影スポットです。音声ガイドもとても参考になります。 セント・アンドリュースを訪れるなら、絶対にこの城は外せません。 チケットは事前にオンラインで簡単に購入できました。 大きな欠点は、城の下のトンネルが閉鎖されていることです（2025年10月現在）。チケット売り場の女性によると、再開されるかどうかは不透明だそうです。 （原文） Es ist nicht wirklich eine Burg wie wir uns das vorstellen, sondern eigentlich nur mehr eine Ruine der Außenmauer. Die Aussicht und Atmosphäre ist allerdings sehr schön, man kann auch an zwei Plätzen über das Meer und den Strand entlang zur Kapelle gucken, es sind gute Fotospots und der Audio Guide ist sehr informativ. Ich würde die Burg definitiv nicht auslassen wenn ich St. Andrews besuche. Ticket habe ich easy online im Vorhinein gekauft. Großer Minuspunkt: der Tunnel unter der Burg ist allerdings gesperrt (Stand Oktober 2025) und laut Aussage der Dame an der Kasse, ist fraglich ob er überhaupt wieder geöffnet wird.

（Google による翻訳）先日、セント・アンドリュース城を訪れました。有名な洞窟や地下牢を探検したかったのですが、残念ながら改修工事のため閉鎖されていました。訪問の大きな目的の一つだったにもかかわらず、閉鎖の事前告知がなかったことに大変がっかりしました。チケット購入時にもそのことは一切触れられていませんでした。 城自体は興味深い構造ではあるものの、他のスコットランドの城と比べるとごく普通の城だと感じました。しかし、スタッフの方々は滞在中ずっと親切で丁寧な対応をしてくださり、おかげでさらに楽しい体験となりました。 この城の一番の魅力は、間違いなく海とセント・アンドリュース周辺の素晴らしい景色です。本当に息を呑むほどの絶景で、ただ眺めているだけでも十分に価値があります。 一言で言えば、洞窟や地下牢が予告なしに閉鎖されていたため、満足のいく体験とは言えませんでしたが、環境とスタッフのおかげで快適な滞在となりました。 （原文） Recientemente visité el Castillo de St. Andrews con muchas ganas de explorar sus famosas cuevas y mazmorras, pero lamentablemente estaban cerradas por trabajos de reconstrucción. Me decepcionó bastante que no avisaran de este cierre con antelación, ya que era uno de los principales motivos de nuestra visita. Tampoco lo avisaron al comprar las entradas. En cuanto al castillo en sí, me pareció una construcción interesante pero bastante normal en comparación con otros castillos escoceses. No obstante, el personal fue muy amable y atento durante toda nuestra visita, lo cual hizo la experiencia más agradable. Sin duda, lo mejor del lugar son las vistas maravillosas al mar y a los alrededores de St. Andrews. El paisaje es realmente espectacular y merece la pena dedicar un rato a contemplarlo. En resumen: una visita agradable gracias al entorno y al personal, aunque la experiencia quedó incompleta por el cierre de las cuevas y mazmorras sin previo aviso.

（Google による翻訳）小さな礼拝堂の廃墟であり、ドミニコ会修道院の唯一現存する部分。 16 世紀初頭に建てられたこの礼拝堂は、修道士たちが教会から追放されたプロテスタントの宗教改革で修道院が破壊されたとき、40 年も経たずに建っていました。 チャペルは、にぎやかな商店街沿いの小さな緑地に位置しており、このような建物としてはやや珍しい環境となっています。静かな場所ではありませんが、礼拝堂の歴史を概説する説明板が設置されており、小さな花のプランターも素敵な心遣いです。それだけで遠くまで行くほどのものではありませんが、無料で見ることができるので、セント アンドリュースを訪れるなら、ちょっと見てみる価値があります。 （原文） Ruin of a small chapel and the only surviving part of a Dominican friary. Built in the early 16th century, the chapel had stood for less than 40 years when the friary was destroyed in the Protestant reformation, an event which saw the friars expelled from their church. The chapel is situated in a small green space alongside a busy shopping street, a somewhat unusual setting for such a structure. While it's not a peaceful spot, an information board has been provided outlining the chapel's history, and the little flower planter is a nice touch. Not something to travel a distance for on its own, but free to see and worth a quick look if you're visiting St Andrews.

セントアンドリュースにゴルフをしにきました。 今日は一日お休みして街をぶらぶら。 目に飛び込んできた建物があったので写真を撮りました。 歴史的な建造物なのはわかるが… よくわからない。 この街は新しいものと古い物が混在していて 散歩していて面白いね。

（Google による翻訳）美しい構造ですが、全体的に奇妙な場所です。 もっと何かがあるだろうと絶対に思っていましたが、それはそれです。 :) それは小さな店が立ち並ぶにぎやかな通りの中にあり、その周りとその周りにゴミが溜まっているように見えます。よく整備されたスポットをたくさん見た後に見ると面白いものです。 （原文） Beautiful structure, but kind of an odd spot overall. I definitely thought there would be more to it, but it is what it is. :) It sits in amongst a busy street with little shops, and just seems to collect litter in and around it. A funny one to see after seeing many well kept spots.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの真ん中にあるかわいらしい小さなランドマーク。その横に小さな小さな情報プレートがあるだけで、そこにはあまり多くの情報はないので、それを見ているのに数分も費やすことはありません。 裏は立ち入り禁止になっているので入れません。 （原文） Pretty little landmark right in the middle of St Andrews. There’s just a tiny little information plaque next to it, not too much info on there, so you won’t spend more than a couple of minutes looking at it. The back is barred off so you can’t enter.

（Google による翻訳）ブラックフライアーズ チャペルは、セント アンドリュースの真ん中にある小さなランドマークです。 隣には小さな案内板があるだけ。 ドミニコ会修道院に属していたこの小さな礼拝堂の最後の残骸は、セント アンドリュースのほぼ中央に立っています。 16 世紀後半のプロテスタントとカトリックの間の劇的な衝突で破壊されました。 （原文） Blackfriars Chapel is a small landmark in the middle of St Andrews. There is only a tiny information board next to it. The last remnant of this small chapel, which belonged to a Dominican monastery, stands practically in the middle of St Andrews. It was destroyed during the dramatic clashes between Protestants and Catholics in the second half of the 16th century.

（Google による翻訳）最後に残ったのは、ドミニコ会修道院に属していた小さな礼拝堂でした。 16 世紀後半のプロテスタントとカトリックの間の劇的な衝突の過程で破壊されました。 （原文） Der letzte Rest eine kleinen Kapelle, die zu einem Dominikanerkloster gehörte. Zerstört im Zuge der dramatischen Aueinadersetzungen zwischen Protestanten und Katholiken in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts.

（Google による翻訳）美しい場所。興味深く、分かりやすく、包括的な説明。素晴らしいツアーでした。 （原文） Posto bellissimo. Interessante e spiegazioni chiare ed esaurienti. Tour fantastico.

コースそのものはともかく、その周囲の街もを含めた風格と雰囲気は間違いなく世界一だと思います。ゴルフしないで立ち寄るだけでも十分満喫できます。

とうとうきてしまった。 ゴルファーの聖地！ プレーもできてよかった！ ここは気がいい場所だね！

前年の9月頃にセントアンドリュースリンクスのホームページでSwilcan Packageという、オールドコースとセントアンドリュースのもう一つ他のコースを回れるパッケージの募集をしており、これに応募して当たったので7月下旬に訪問。 オールドコースは日曜日は公園として開放されているので徒歩で18ホールを回り予習。月曜ラウンド当日は午後4時頃のスタート。 コースはポットバンカーがあちこちにあり入れると確実に1打以上ロスするし、フェアウェイやグリーンは硬くランがとても出るし、風の影響も大きく、またあちこちにあるゴース（とげとげの木のブッシュ）に打ち込むとロストする、グリーンも巨大で超ロングパットもあるなど難しいので高額（チップ含んで￡100程度）ですがキャディを付けて、どちらにどんな距離で打つべきかアドバイスをもらったりラフに入ったボールを探してもらったりするのがお勧めです。 日本ではまず見ないですが、アウトとインの違うホールでグリーンを共用するダブルグリーンのホールがいくつかあったり、7番と11番は交差しているとか、アウト、インお互いに曲げると打ち込んだり、果ては隣のニューコースからも打ち込まれたりとボールがあちこち飛び交っているに近い状態なのでよく注意してください。 1番のギャラリーが見てるところでのティーショット、11番の海に近くいい景色のショートホール、14番の巨大なヘルバンカー、17番のホテル越え・トミーズバンカーに加え、最終18番の右には公道やホテルがあり、ナイスオンしたりバーディ取ったりすると見物人が喝采してくれるのでぜひ挑戦してみてください！ 一生の記念になります。 また夏などとても日が長いので時間があればセントアンドリュースの他のコースもお値打ちにリンクスゴルフが楽しめるし、リンクスクラブハウスの近くにあるヒマラヤパッティングでは9または18ホールの起伏のあるパッティングゴルフを￡2または￡4で楽しめます。

由緒あるオールドコース。日曜日はコース内を歩けるということで、雨の中散歩してみました。地元の人たちなのか、犬を連れて散歩する人がいたりランニングする人がいたり、近所の公園のような雰囲気で楽しんでいました。

ゴルフ発祥の地と言われているコースで、世界中からゴルファーがプレーに来ています。 日本から行かれる方の参考までに。 JGAのハンデキャップが必要で、さらに国際ハンデキャップ証明書を発行してもらう必要があります。 日本のコースとはいろいろ違う点がありますが、一番戸惑うのはヤード表示がない事だと思います。キャディーさんを雇わないとかなり厳しいです。 バンカーショットが上手くない方は多分ホールアウト出来ません。

あんまり気が乗らないでプレーしましたが、後になってプレーして良かったと思いました。ここでプレーするには、何らかのルートが必要なようです。オフィシャルハンディキャップは、私がプレーした時は、19以下でした。一番ホールは、観光客は沢山見てるし、キャディーも沢山見てるので緊張し、18番のフェアウェイに打ってしまいましたが、セカンドでグリーンに乗せ、下り10mを1パットで入れてバーディースタートでした。これがやって良かった理由の一つですが、タイガーウッズが全英オープンで1番ホールパーだった放映を見て、思わず『勝った』と思いました。2番から9番までは、ティーグランドからフェアウェイが見えないブラインドのコースが続きボロボロになりましたが、後半は絶好調で2バーディーで17番まで来ました。17番でホテルに打ち込み8打叩きました。上がってみると3バーディーなのに100でした。 でもこのコースからIN とOUT が生まれ、また18ホールが確立された物語を聞くとプレーして本当に良かったと思います。 退職してゴルフを止めましたが、ウェントワース、ベルフリー等英国の有名ないろんなコースでプレーした記憶は宝物です。

ゴルフ発祥の地と言われている場所で、 プレーしなくても歩くことは可能。

（Google による翻訳）先ほど子供会場に行ってきました。素晴らしい放課後の遊び場。便利な価格と素晴らしいスタッフ。お子様にとって良い場所となるよう、安全対策が施されています。 （原文） I just visited the children venue. Great after school playground. Price convenient and amazing staff. Safety porotocols in place that makes it a good place for your kids to be.

（Google による翻訳）私たちはホールを使用するためにそこに行きます。かなり古い建物、暗くて寒いホール、しかし素敵なカフェテリア（開いているのを見たことはありません）。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。たくさんのことが起こっています。 （原文） We go there to use the hall. Quite old building, dark, cold hall, but nice cafeteria (never seen it open though). Staff is always friendly and helpful. Lots of stuff going on.

（Google による翻訳）コスモスは、放課後のアクティビティや外出で常に自分自身を改善しようとしています。グループを開催し、多くの家族をサポートしています。社会人向けの教育プログラムも開催 （原文） The cosmos is always trying to better itself with after school activities or with outings out. The hold groups and support to many families. It also holds educational programmes for mature students

（Google による翻訳）ここで子供の誕生日パーティーがいくつかありました。素晴らしい施設、いつも清潔、スタッフはいつもフレンドリーで親切です。大好きです。 （原文） Had a few kids birthday parties here. Great facilities, always clean, staff always friendly and helpful. Love it.

（Google による翻訳）セント アンドリュースの町の中心部に近い素晴らしいコミュニティ センターです。スタッフ全員がとても歓迎してくれて、親切です （原文） It's a fabulous Community Centre close to the town centre of St Andrews. All the staff are so welcoming and helpful

（Google による翻訳）とても活気と楽しさに満ちた素晴らしいコミュニティセンターです。自転車が修理され、子供たちが賑やかな放課後クラブを楽しんでいます。 （原文） What a great community centre so full of life and fun. Bikes being fixed and kids enjoying a lively after school club.

（Google による翻訳）これは古い施設で、老朽化が見られ始めており、スタッフはフレンドリーでとても親切です。 Covidを非常に意識しています。 （原文） This is an old facility, beginning to show its age, staff friendly and very helpful. Very Covid aware.

（Google による翻訳）ここを訪れた素晴らしい思い出。 （原文） great memory visiting here.

（Google による翻訳）市内の教会 - あらゆる段階で。美しい建築 （原文） церкви в місті - на кожному кроці. прекрасна архітектура

（Google による翻訳）ちょっとした休息と思索に最適な美しい庭園。 （原文） Beautiful garden for a little rest and contemplation.

（Google による翻訳）ここの聖歌隊で歌いながら育ちました。母、父、妹の遺灰は神聖な庭園に埋葬されました。 幸せな思い出がたくさん （原文） Grew up singing in the choir here. Mum Dad and sister's ashes buried in the sacred garden. So many happy memories

（Google による翻訳）そこはテテが行く素敵な場所です。それに、そこから下にあるビーチやボートのすぐ横にある素敵なカフェなど、他にも訪れるべき素敵な場所がたくさんあります。暑い季節には本当に素敵で、子供たちはいつもそこに行くのが大好きです。😀 😎🙂 （原文） It's a nice place tae go to plus there's loads of other nice places to visit like the beach down from it or the nice cafe just at the side of the boats it's really nice in the hot weather the kids love going there all the time.😀😎🙂

（Google による翻訳）素晴らしい小さな教会、私を受け入れてくれてありがとう 🙂 （原文） A gorgeous little church, thank you for accommodating me 🙂

（Google による翻訳）美しい建物、素晴らしい窓 （原文） Beautiful building wonderful windows

（Google による翻訳）ホープ パーク & マーターズ教会は、2010 年に開催されたホープ パークとマーターズという 2 つの古い教会の結合によって形成されました。セント アンドリュースの中心部に位置し、大学のすぐ近くにあり、その塔は街の向こうに目立ちます。残念ながら閉店していました。 （原文） Hope Park & Martyrs church è formata dall'unione di due antiche chiese : Hope Park e Martyrs , avvenuta nel 2010 ; posizionata in una zona centrale di St. Andrews , è molto vicina all'università e la sua torre svetta sulla città ; purtroppo era chiusa .

（Google による翻訳）作家のマイケル・ローゼン氏と一緒にToppingsのイベントに参加しました。彼はとても面白くて面白い人でした。講演前に聴衆に寄り添ってくれたのも、今まで経験したことのない経験でした。 （原文） Attended a Toppings event with the author Michael Rosen. He was very interesting and funny. He also made himself available to the audience before the talk which I have never experienced before.

（Google による翻訳）非常に交通量の多い道路の交差点にある非常に魅力的な教会。 （原文） Very attractive Church on a very busy road junction.

（Google による翻訳）時間の関係で私はこの教会に入ることができませんでしたが、荘厳で派手ではないものの、訪れたくなる独特の魅力を示しています。次の機会に実現させていただきます！ （原文） I tempi stretti non mi hanno permesso di entrare in questa chiesa che, nonostante non sia maestosa e appariscente, mostra un fascino particolare che ti invita alla visita. Alla prossima occasione sarà fatta!

（Google による翻訳）火曜日と木曜日には、ボランティアが運営するカフェでおいしいスープやサンドイッチを提供します。 （原文） On a tuesday and thursday you get nice soup, sandwiches from the cafe that run by volenteers

（Google による翻訳）リラックス。コーヒーと一緒に美味しいホームベーキングをお楽しみください。 （原文） Relaxing. Enjoyed delicious home baking with a coffee.

（Google による翻訳）大聖堂よりも前の 11 世紀に建てられた、高さ 108 フィートの印象的な塔。内部には 18 世紀の石の階段があり、2025 年 1 月の訪問時に閉鎖されていなかったら、頂上からはアット アンドリュースの素晴らしい景色を眺めることができたでしょう。 それにもかかわらず、この塔は目立つランドマークであり、セント アンドリュースで最も有名な建造物の 1 つであり、今でも大聖堂の敷地の外から簡単に見ることができます。 （原文） An impressive 108 foot tower built in the 11th century, predating the cathedral. Inside it contains an 18th century stone staircase and would offer excellent views over At Andrews from the top, had it not been closed at the time of my visit in January 2025. Nonetheless, the tower is a prominent landmark and one of the most recognisable structures in St Andrews, still easily viewed from outside the cathedral grounds.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースのペンズにあるセント・ルールズ・タワーは少しがっかりしました。現在は整備中で、私たちが訪れたときは一帯が柵で囲まれており、史跡というよりは工事現場のような雰囲気でした。建設が進行中のため、塔の良い景色を眺めたり、その歴史的重要性を理解したりするのは困難でした。墓地や遺跡の一部を含む周囲の敷地は閉鎖され、探索はさらに困難になった。 敷地の大部分への立ち入りが制限されているだけでなく、その地域はでこぼこした道や建設の破片が散乱しており、安全上危険であるように感じられました。たくさんの歴史があるはずの場所にアクセスできないのはもどかしいです。セント アンドリュース自体は魅力的な町ですが、メンテナンス作業が完了するまでは、この場所は絶対に避けるべきスポットです。願わくば、この塔がすぐにかつての栄光を取り戻すことを願っていますが、今のところ、訪れる価値はありません。 （原文） St Rule’s Tower at the Pends in St Andrews was a bit of a letdown. The site is currently under maintenance, and when we visited, the entire area was fenced off and looked more like a construction zone than a historic site. It was hard to get a good view of the tower or appreciate its historical significance with all the construction going on. The surrounding grounds, including parts of the graveyard and ruins, were closed off, making it even harder to explore. Not only was access to most of the site restricted, but the area felt like a safety hazard with uneven paths and construction debris scattered around. It’s frustrating when a place that could have so much history to offer is so inaccessible. While St Andrews itself is a charming town, this particular spot is definitely one to skip until the maintenance work is completed. Hopefully, the tower will be restored to its former glory soon, but for now, it’s really not worth the visit.

（Google による翻訳）かつてのセント・アンドリュース大聖堂の跡地に、墓石に囲まれ海を見下ろす堂々とそびえ立っています。必見です！ （原文） Elle se dresse fièrement sur le site de l'ancienne cathédrale de St Andrews. Entourée de tombes et dominant la mer. A voir!

（Google による翻訳）現在は登ることができませんが、修復が完了すればすぐに再開されると思います。 （原文） Not accessible to climb at present, hopefully will open again soon once repairs are completed.

（Google による翻訳）外からでも、ビーチを散歩しながら見る価値がある場所です （原文） Even from the outside, this place is well worth taking a look at during a walk along the beach

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入場は無料で、特定の時間帯には無料ガイドツアーに参加することもできます。 （原文） Très beau site. Entrée gratuite et possibilité de faire une visite guidée gratuite à certaines heures.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も醜い教会があり、私の後ろでは子供たちがずっと泣いていて、駐車場はひどいものでした （原文） Uglyest church I have ever seen there were children behind me crying the whole time and the parking was horrific

（Google による翻訳）素晴らしい人々 （原文） Amazing people

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）今日、2025 年 3 月 9 日、銀のクリスデール馬キーホルダーが付いた黒いテープが巻かれた車のキーを見つけた人はいますか? （原文） Has anyone found a car key with black tape around it with a silver clysdale horse keyring lost today 9/March/2025

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所、子供たちはとても気に入りました （原文） Great wee place, the kids loved it

（Google による翻訳）この場所はまさに魔法です。古代ケルト文化のエネルギーを感じることができます。あなたが近くにいるなら、非常にピントレストの場所を強くお勧めします。余分にマイルを払う価値があります （原文） This place is absolutely magic. You can feel the energy of the ancient celtic culture. Very pintorest place high recommended if you are around, worth the extra miles

（Google による翻訳）私は座って思索するのに美しい静かな場所であるドゥニーノ・デンにいて、それから古い墓石を読みながら墓地を通り抜け、礼拝が行われているかもしれないと思ったので教会には入りませんでした。 （原文） I was in Dunino Den which is a beautiful peaceful place to sit and reflect, I then went on through the cemetery reading the old head stones, didn't go into the church as think there may have been a service on.

（Google による翻訳）ドゥニーノデンを訪問しました。素晴らしい雰囲気があり、石の壁にケルトの彫刻が見られます。 （原文） Visited dunino den. Great atmosphere and you can see the celtic engravings on the stone wall.

（Google による翻訳）教会ではなく、裏手にある妖精たちを訪ねていました。なんて美しい静かな場所なんだろう （原文） Wasn't at the church but visiting the fairies around the back. What a beautiful tranquil place

（Google による翻訳）素敵な散歩と美しい景色。 （原文） Lovely walk and beautiful views.