サンダーランドの49のベスト教会

（Google による翻訳）うわー、家族と一緒にサンダーランドを訪れたときに訪れるべき隠れた宝石です。サクソン時代にまで遡る歴史がたくさんあるので、ぜひ訪問をお勧めします。 教会にはガイドがいます。彼らはこの地域で育ち、674 年以来の聖ペテロ教会に関する素晴らしい思い出と歴史を持っています。 カフェも訪れる価値があり、お金に見合った価値があります。 月曜日、水曜日、金曜日は午前10時30分から営業しています。 （原文） Wow what a hidden gem to visit on my visit with family in Sunderland. Highly recommend a visit, so much history going back to Saxon times. They have guides in the church, who have grown up in the area with some amazing memories and history about St Peter's church since 674. The cafe is worth a visit too, good value for money. Open Monday, Wednesday and Fridays from 10.30 am.

（Google による翻訳）私はサンダーランドで生まれましたが、セント・ピーターズ教会の歴史についてはほとんど知りませんでした。私は、教会でボランティアをしている非常に知識が豊富で熱心な歴史家であるエディの個人ツアーに参加してくれました。 とても美しく、訪れるのが興味深いです。 自家菜園で採れた食材を使ったカフェも併設 （原文） I was born in Sunderland and knew very little of the history in St Peter's church. I was treated to a personal tour by Eddie, a very knowledgeable and enthusiastic historian, who volunteers at the church. Very beautiful and interesting to visit. There is also a café which uses food grown in their own garden

（Google による翻訳）本当に素晴らしい教会でした。エネルギーと聖霊を感じました。 （原文） Absolutely amazing church. I felt the energy and Holy Spirit there.

（Google による翻訳）西暦 674 年にイングランドでおそらく最古の教会を訪れる楽しいツアーに参加してください。由緒正しいベーダは 8 歳のときにそこで訓練を受けました。非常に詳細で装飾的なガラス窓が含まれています。写真を参照してください。近くで見れば見るほど詳細がわかります。教会にはとても安い値段で楽しめる素敵なカフェもあります。いずれも国立ガラス センターから徒歩 5 分以内にあるので、組み合わせて訪れることもできます。 （原文） Take a pleasant tour of what is possibly the oldest church in England AD674. The venerable Bede trained there as an eight year old. It contains a very detailed and ornate glass window. See photo. The closer you look the more details you can see. The church also has a nice cafe with very cheap prices. All within 5 minutes walk from the National Glass Centre, so could be a combined visit.

（Google による翻訳）私の先祖たちの何世代にもわたってここで洗礼を受けたり、結婚したりした人たちがいたため、ここモンウェアマスの古い教会に滞在していました。 それ以外は特に教会には関心がありませんでした。しかし、立ち止まる価値はあります！ 最初は、それが 7 世紀からのものであることにほとんど目を疑いました。かつてこの場所には、小さいながらも重要なベネディクト会修道院がありました。 サンダーランド地区がウェアのモンク河口と呼ばれるのはこのためです。 古い教会の内部には、生き生きとした教会生活が保存されていることがわかります。 （原文） War hier in der alten Kirche zu Monkwearmouth, da hier einige meiner Vorfahren über Generationen getauft worden sind oder geheiratet haben. Hatte mich sonst nicht groß beschäftigt mit der Kirche. Sie ist aber einen Stopp wert! Erst mal habe ich meinen Augen kaum getraut, dass sie so uralt aus dem 7. Jhdt ist. An der Stelle war früher ein kleines aber bedeutsames Benediktinerkloster. Deswegen heißt der Stadtteil von Sunderland auch danach: Mönchsmündung des Wear. Drinnen zeugt die alte Kirche von einem erhaltenen lebendigen Kirchenleben.

（Google による翻訳）15時まで営業と謳っていたのに、14時30分には追い出されていました。スタッフは「どうでもいい」という態度で、サンダーランドではよくあることだと思います。ただ家に帰って給料をもらいたかっただけなのでしょう。これもサンダーランドの常套手段です。二度と来ませんし、他の人にも勧めません。 （原文） Allegedly open until 1500 was kicked out at 1430. Staff had a couldn't care less attitude which I find the usual course in Sunderland. I presume they just wanted to get home and be paid for it. Again a Sunderland trait. I shan't be visiting again and would not advise anybody else to do so.

（Google による翻訳）7世紀に建てられた教会。広大な庭園に面して建つ、息を呑むほど美しい建物は、ご家族でゆったりと過ごすのに最適です。教会の門のそばに駐車場があります。 （原文） 7th century church. Amazing and beautiful building along a vast yard makes the place perfect for a rest with the family. There is a parking lot at the gates of the church yard.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と本当に素晴らしい建物で、非常に高い水準に改装されています。現在は共有スペースに改装され、私の訪問時にはジャズクラブが開かれています。 音質はもっと良くなるかもしれません。それが私の唯一の批判です。 この場所は必見であり、後援に値します。シェイクスピアはもちろん、ジャズのライブも数多く予定されているようだ。 訪問をお勧めします。 （原文） Great atmosphere and an absolutely fantastic building, renovated to an exceptionally high standard. Now converted into a communal space and hosting a jazz club at my visit. The sound quality could be better. That is my only criticism. This place is a must visit and worthy of patronage. There seems to be a good selection of jazz gigs coming up not to mention Shakespeare. I'd recommend a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術と音楽の会場であり、現在、長期的な将来を確立しようとしています。できれば応援してあげてください。男性合唱団のコンパス・アカペラや女性合唱団のタインサイド・アカペラを見る機会があれば、ぜひそうしてください。この 2 つの素晴らしい合唱団は、アカペラで歌うのに最適な音響効果を備えた会場です。 （原文） Tremendous arts and music venue, currently trying to establish its long term future. Please support it if you can. If you get the chance to see mens choir Compass Acapella and/or Ladies Choir Tyneside Acapella there then do so. These are two great choirs and this venue has tremendous acoustics for acapella singing.

（Google による翻訳）🕯️ キャンドルライト: ヴィヴァルディの四季、ノーザン弦楽四重奏団による。最近、私たちの地域でこの 1 時間のショーに関する広告を見たことがある人も多いでしょう。アドバイス: チケットを入手してください! 私たちはサンダーランドのトリニティ教会でこのショーを見に行きました（13/10/23）。英国全土および国際的に演奏するこれらの高度なスキルを持つミュージシャンの演奏を聴くために、背景として 3,000 本を超えるキャンドルで会場全体が照らされました。 キャンドルの灯りの幻想的な雰囲気が、この魔法のような魅惑的な体験をさらに深めました。お見逃しなく - チケットを予約してください。がっかりすることはありません。素晴らしい！ 👏👏👏 (追伸、後でお礼します…) （原文） 🕯️ Candlelight: Vivaldi's Four Seasons, by Northern String Quartet. Many will have seen adverts recently about this 1 hour show in our region. Advice: GET TICKETS! We went (13/10/23) to see this show at Trinity Church, Sunderland. It was entirely lit with over 3,000 candles as a backdrop, to listen to these highly skilled musicians, who play throughout the UK and internationally . The ethereal ambiance of candlelight added to this magical and enchanting experience. Don’t miss out - book your tickets. You will not be disappointed. EXCELLENT! 👏👏👏 (PS thank me later …)

（Google による翻訳）かつて荒廃した歴史的建造物を見事にリノベーション。音楽やダンスに最適な音響。キャンドルライトのパフォーマンスはとても雰囲気があります。サンダーランドの文化への素晴らしい追加 （原文） A stunning renovation of this formerly run down historic building. Great acoustics for music and dance. Very atmospheric for candle-lit performances. A wonderful addition to Sunderland's cultural offering

（Google による翻訳）美しく整えられ、音楽は素晴らしかった。会場は美しかったです。小さいですが、夜を素晴らしいものにするのに完璧なサイズでした （原文） Beautifully set out, music was outstanding. Venue was Beautiful. Was small but perfect size to make the evening spectacular

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 サンダーランド教区教会の環境は本当に美しかったです。よく企画されたイベントが見事にまとめられています。ろうそくをすべて設置したチームには感謝の意を表します。ミュージシャンは素晴らしかったです。 （原文） Fantastic experience. The setting in Sunderland Parish Churh was absolutely beautiful. A well organised event superbly put together. We'll done to the team that put all of those candles in place. The musicians were amazing.

（Google による翻訳）チャーチズ・コンサベーション・トラストによってコミュニティ文化スペースとして修復された歴史的なジョージア様式の教会。多彩なイベントプログラムとフレンドリーなスタッフ。 （原文） A historic Georgian church restored by The Churches Conservation Trust as a community cultural space. A diverse programme of events and friendly staff.

（Google による翻訳）予定外に国立ガラスセンターへ行ってきました。息子は最初はあまり乗り気ではありませんでしたが… 結局、予想以上にみんな楽しんで帰ってきました！ 到着後、すぐ外にあるメイン駐車場に車を停めました。駐車料金はそれほど高くなく（1日3ポンド、または時間制も選択可能）、センターの入場も無料。娘が動物の展示を見たいと言っていたので、まずはそちらへ向かいました。私たちはセンター内を散策し、吹きガラスと炎の作業を見ることができました。センターには子供向けのアクティビティもいくつかあり、アクティビティ用バックパックを借りて子供たちを飽きさせないようにするのも良いアイデアです。 （原文） We took an unplanned trip to the National glass Centre, which didn't go down well initially with my son... but actually we all came away enjoying it more than some of us thought we would! On arrival, we parked just outside in the main car park, parking cost was not overly expensive (£3 all day or you could pay hourly as well). Entrance to the Centre is also free, my daughter wanted to look at the animal exhibition so we headed straight there first. We had a good wonder round and watched the glass blowing and glass flame work session. The centre also has some little activities for kids to do, and you can borrow an activity backpack to keep them busy which is a great idea.

（Google による翻訳）ここは、ガラス製造の中心地としてのサンダーランドの歴史を深く掘り下げる、探索するのに魅力的な場所でした。ガラスの製造手順が古い材料の展示とともに詳しく説明されており、作業中のガラスの様子を写真で垣間見ることができます。スタッフによる道具や炉を使ったガラスの作り方の実演も行われ、ガラス板やボウルなどのオブジェも展示されています。 （原文） This was a fascinating venue to explore, delving into Sunderland's history as a glass-making hub! The procedures of how the glass was made is detailed along with exhibits of the old material, photographs give a glimpse of these pieces being worked on too. Staff even provided a demonstration of how to make the glass now using the tools and burning furnaces, different objects such as glass plates and bowls are displayed too!

（Google による翻訳）近くにお住まいならぜひ訪れてみてください。ギャラリーは少し狭く、私が訪れた時は現代アートの展示スペースはギャラリーの入れ替えのため閉まっていました。トイレは清潔です。 （原文） Recommend to check it out if your around the area. The gallery is a bit small to me and the contemporary art place was shut for change of galleries during my visit. Clean toilets

（Google による翻訳）雨の日に予定外の小旅行で立ち寄りました。2000年代初頭に最後に訪れた時から、かなり増えていました。デモンストレーションはとても素晴らしく、ガラス職人による説明もとても分かりやすかったです。 （原文） We stopped by for an unplanned trip on a rainy day. Lots has been added since I last visited in the early 2000s. The demonstrations were very good and the glass artists very informative

（Google による翻訳）スタッフは大変フレンドリーで親切でした。どちらのデモンストレーションも興味深く、子供たちの質問にも親切に答えてくれました。カフェは港の美しい景色を眺めながら、お値段もお手頃で、強くお勧めします。 （原文） Exceptionally friendly and welcoming staff. Both demonstration were fascinating both of which were kind enough to answer questions from my children. Cafe was good value with lovely views of the docks, highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしい展示、フレンドリーなスタッフ、そしてすべて無料！ （原文） Fantastic venue, great exhibitions, friendly staff and all for free !

（Google による翻訳）興味があれば、ソモネによるプロセスを説明する素晴らしい展示がいくつかあります。いくつかの素晴らしいものを備えた素敵な小さなお店（はい、私はそうしました）。 カフェの素晴らしい手作り料理。ケーキ、スコーン、リーフティー。ぜひ訪れてみる価値があります。その後は川沿いを歩いていきます。非常に悲しいことに、2026 年に移転する前に、これをお見逃しなく。 （原文） Some fabulous exhibitions with somone on hand to explain processes if you're interested. Lovely little shop with some fab stuff ( yes I did). Cafe great homemade food. Cakes, scones, leaf tea. Definitely worth a visit. Then you can walk along the riverside. Don't miss this before they VERY SADLY re-locate it in 2026.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！一年中いつでも、自然と触れ合える場所がここにあります。ウサギもいますよ :))。たくさんいますよ。鳥たちがいる池は格別です！ （原文） A wonderful place! At any time of the year you will find a place here to spend time with nature. And rabbits :)). There are a lot of them here. And the pond with birds is a special pleasure!

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。子供の頃からお気に入りの公園の一つでした。私はかなり年をとった今でも、学校に行く途中に必ずこの公園を通ります。子供の遊び場には優れた遊具があり、子供にとってはとても社交的な場所であることが多く、誰とでも楽しい 1 日を過ごすことができます。とてもきれいに保たれており、庭師のグループが手入れをしています。公園について迷ったり迷ったりした場合は、喜んでお手伝いします。私も毎週末、そこで犬の散歩をしていますが、犬にはリードを付け、自転車に乗ってはいけないというルールが、ひどい社交不安症を持つ私の犬にとって、とても落ち着く散歩になっています。池/小さな湖には鳥がたくさんいて、カメや魚も数匹います。地元の生態系は野生生物の多様性に優れており (例: リス、ウサギ、鳥などがいます)、花や樹種も数多くあります。私は光の祭典がそこで開催された後にレビューを書いていますが、それは素晴らしかったです。公園はショーの前に元の状態に戻すためにまだ清掃中です。場所さえわかればメッセージも所々にあり、とても癒されるエリアです。あらゆる年齢層の方にお勧めします！ 含まれている写真はライトショーのものです。 （原文） I love this park, it was one of my favourites as a child and now I'm a lot older I still make sure to walk through it on the way to school. The children's playground has good equipment and is often a very sociable place for a child to be, the park makes for a great day out with anyone really. It is kept really clean and is tended to by a group of gardeners which would be happy to help if you were lost or wondered about the park. I also walk my dog there every weekend and the rule to keep dogs on leads and no bikes to be ridden through makes for a lovely calming walk for my dog with really bad social anxiety. The pond/small lake is full of birds and a few turtles and fish. The local ecosystem is great with diversity in wild life ( e.g., there is squirrels, rabbits, birds, etc) and there are many flowers and tree species. I'm writing the review after the festival of light was held there and it was amazing and the park is undergoing a clean up still to make sure it is restored to its original state before the show. There are messages in places if you know where to look and it is a really relaxing area. Would recommend to everyone of all ages! The photos included are off the light show.

（Google による翻訳）この美しくリラックスできる公園は、喧騒から逃れるのに最適な、静かな散歩に最適な場所です。池のほとりにはたくさんの鳥が餌をあげており、子供たちにとっては特に楽しい場所です。訪問を最大限に楽しむために、鳥の餌を必ず持参してください。 滑り台やブランコなどの子供向けの小さな屋外遊びセクションもあり、完璧な 1 日のお出かけになります。 （原文） This beautiful, relaxing park is an ideal destination for a peaceful walk, offering a perfect escape from the hustle and bustle. It's especially enjoyable for kids, with numerous birds to feed by the pond. Be sure to bring bird food to make the most of your visit! There's also a small outdoor play section for kids with slides, swings, etc, making it a perfect day out.

（Google による翻訳）リラックスしたい、しばらく安心したいなら、ここサンダーランドにある公園の 1 つであるモウブレイ パークに来てください。犬を連れて入場でき、子供が遊べる遊び場があり、自然を感じながら散策できます。 （原文） If you want to unwind, to have peace of mind for a while, come to one of the parks here in Sunderland, the Mowbray Park. You can bring your dogs, it has a playground where the kids can play and you can walk around to feel the nature

（Google による翻訳）私の故郷サンダーランドで見つけた素敵な公園。この地域の有名人の素晴らしい記念碑。新しい退役軍人が歩く慰霊碑はとても感動的です。博物館、ウィンター ガーデン、高層歩道のあるガラスの家も併設されています。また、子供たちに最適な遊び場や、野生動物が生息する大きな湖もあります。 （原文） Lovely park found in my home city of Sunderland. Great monuments of famous people from the area. Cenotaph with a new veterans walk very moving. A museum as well plus the Winter Gardens a glass house with a high level walkway. Also a great play park for children and a large lake for wild life.

（Google による翻訳）午前または午後のレジャースポット。犬の散歩に最適な場所。美しい風景。湖、木々、小丘が街に美しい絵を描きます。 （原文） A leisure spot for a morning or an afternoon. Best place for walk dog. Beautiful scenery. Lake, trees and Knolls construct pretty pictures in a town.

（Google による翻訳）私たちは買い物に飽きた息子たちを律するために定期的に公園を訪れます。素敵な光のフェスティバルにも参加しました。息子が入院したため、予約していたSENイベントに参加できなくなりましたが、スタッフが親切に訪問を再調整してくれました。素晴らしいイベントとアヒルに餌をやるのに最適な公園です。 （原文） We visit regular for the park to help regulate our boys after the bore of shopping. We also attended the festival of light which was lovely. We had an issue where our son was admitted to hospital so we couldn't attend the booked SEN event and the staff kindly rearranged our visit. Great event and great park also for feeding the ducks.

（Google による翻訳）すばらしい。土曜日の朝、コリンと一緒に城のツアーをしました - 彼は豊富な情報を共有しました。 彼はとても熱心だったので、とても嬉しかったです。城は信じられないほどに修復されました。これがあなたの「もの」であるなら、訪問を逃したくないでしょう。屋上からの眺めは素晴らしかったです。残念ながら、93歳の母にはスパイラルステップは多すぎました。イングリッシュ・ヘリテッジが頂上への直接の引き上げに同意することを願っています。カフェ - コーヒーは自家製スコーンと同様に美味しかったです。みんな親切でフレンドリーでした。素晴らしい訪問になりました。お見逃しなく。セント・キャサリンズ・チャペルには行けなかったので、もう一度訪問する良い理由になりました。 コーヒーを飲みに電話するだけでもカフェはオープンしています。 （原文） Amazing. Did Saturday morning tour of castle with Colin - he shared a wealth of information. He was so enthusiastic it was a pleasure. The Castle restored to an incredible degree. If this us your 'thing' then you dont want to miss a visit. View from rooftop was amazing. Shame spiral steps were just too much for our 93yr old Mam. Hopefully English Heritage will agree to a lift right to the top. Cafe - coffee was delicious as were the homemade scones. EVERYONE was helpful and friendly. Made it a great visit. DON'T MISS IT. Didn't get to St Catherine's Chapel - so good reason for another visit. Cafe open even just to call in for a cuppa.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、ツアーに参加するには料金が必要です。素敵なカフェと最高のトイレがあります。夏には芝生にピクニックベンチと子供向けのゲームが設置されます。駐車場は無料です。 （原文） Free to enter, but need to pay to go on a tour. Lovely cafe and the best toilets. Picnic benches and kids games on the lawn in the summer. Free car park.

（Google による翻訳）TL;DR: サンダーランドのヒルトン城は美しく復元された史跡で、有益なツアー、居心地の良いティールーム、近くの大聖堂の遺跡を提供しています。イベント会場としてもご利用いただけます！ ハイルトン城は、サンダーランドで訪れるべき素晴らしい史跡です。 14 世紀後半に遡るこの城は、もともと要塞化された邸宅として建てられ、その後、文化的およびコミュニティースペースとして機能するために修復が行われました。 私は美しい土曜日の午後にツアーを事前予約しましたが、多くの歴史と洞察を共有してくれたガイドのコリンとドーンに完全に感銘を受けました。城の内部は復元され、現代の用途に再利用され、中世の過去と現在の機能性が融合しています。 1階には、観光の後にリラックスできる魅力的なティールームがあります。また、丘を少し歩いて近くの大聖堂の遺跡を訪れたので、その経験はさらに深まりました。 城はイベント会場としても機能するので、特別な日のために覚えておく価値があります。この地域にいる場合は、ぜひ訪問することをお勧めします！ （原文） TL;DR: Hylton Castle in Sunderland is a beautifully restored historic site offering informative tours, a cozy tea room, and nearby cathedral ruins. Also available as an events venue! Hylton Castle is a fantastic historic site to visit in Sunderland. Dating back to the late 14th century, the castle was originally built as a fortified manor house and has since undergone restoration to serve as a cultural and community space. I pre-booked a tour on a beautiful Saturday afternoon and was thoroughly impressed by our guides, Colin and Dawn, who shared so much history and insight. The interior of the castle has been restored and repurposed for modern use, blending its medieval past with present-day functionality. On the first floor, there’s a charming tea room where you can relax after exploring. I also took a short walk up the hill to visit the ruins of a nearby cathedral, which added even more to the experience. The castle also serves as an events venue, so it’s worth keeping in mind for special occasions. Highly recommend a visit if you’re in the area!

（Google による翻訳）夜のツアーに参加しました。約2時間かかりました。 行く価値は十分ありました。ガイドはボランティアで、知識も豊富でした。ツアーの運営もとても良かったです。 ツアーは大人限定で、お一人様5ポンドでした。 （原文） Did the evening tour. Lasted about 2 hours. Well worth it, guide was a volunteer and very knowledgeable. Very well ran tour. Tour was adults only and just £5pp.

（Google による翻訳）地元民として、この城が今、ある意味の場として機能していることを嬉しく思います。ツアーは素晴らしく、城とその家族の歴史を語ってくれます。敷地も素晴らしく、定期的にイベントも開催されています。コーヒーショップが併設されているのも嬉しいですね。 （原文） As a local, I’m delighted that the castle now has a purpose. The tours are really good, telling the history of the castle and the families. The grounds are great and there’s regular events on. The coffee shop is a welcome addition

（Google による翻訳）コリンとドーンが主催する城のツアーに参加してきました。本当に素晴らしかったです！お二人はとても知識が豊富でフレンドリーで、喜んでお手伝いしてくれました。お城は美しく修復されていて、そのことについて学ぶのはとても興味深かったです！また、有名なアフタヌーンティーを味わいに来たいと思います！素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Just been on a tour of the castle held by Colin and Dawn, absolutely fascinating! They were so knowledgeable and friendly and happy to help. The castle has been restored beautifully and was so interesting to learn about it! Will be back to try the famous afternoon Tea! Thank you for a great experience!

（Google による翻訳）敷地内にある素晴らしい古い建物。色とりどりの花が咲き誇る美しい庭園に囲まれており、手入れが行き届いており、訪れる価値があります。 （原文） Great old building in its own grounds, surrounded by some lovely gardens with lots of colourful flowers, well maintained and worth a visit

（Google による翻訳）教会は数週間前にクリスマスフェアを開催しました。素敵な教会ホール、小さくて清潔でとても暖かい。さまざまな屋台が並び、ミンスパイやショートブレッドなどのコーヒーの販売も行われます。トンボラや抽選会でいくつかの賞品も当たりました！あなたの地元の教会を支援してください。 （原文） The church held a Christmas fayre a couple of weeks ago. Lovely church hall, small, clean and very warm. Variety of stalls and coffee sales with mince pie and shortbread. Even won a couple of prizes on tombola and raffle! Please support your local church.

（Google による翻訳）これは、美しい敷地内にぽつんと建つ、よくデザインされた第 1 級指定教会です。 サンダーランド大学のキャンパスの 1 つとウェア川のすぐ近くにあり、訪れる価値があります。 （原文） This is a well designed grade 1 listed church, standing alone in beautiful grounds. Well worth a visit, and just near one of the Sunderland University campus sites, and the River Wear.

（Google による翻訳）サンダーランド州ローカーの北にある素晴らしい教会。 1907 年に建てられ、420 ​​人の参拝者を収容できます。大きなホールがあり、子供から大人まで楽しめるさまざまなクラブが開催されます。 （原文） A wonderful Church in the North of Roker, Sunderland. Built in 1907 and able to seat 420 worshipers. It has a large Hall which hosts various Clubs for kids and adults alike.

（Google による翻訳）美しい芸術品と工芸品の隠れた宝石。 （原文） Beautiful Arts and Crafts hidden gem.

（Google による翻訳）ここではさまざまなイベントがたくさんあります。素敵なホールスペース （原文） Lots of different events on here. Lovely hall space

（Google による翻訳）美しい教会。 土曜の夜のコンサートには素晴らしい歌手が出演しました （原文） Beautiful church. They had some fantastic singers in a concert on Saturday night

（Google による翻訳）私の孫娘は、子供たちが走り回るのに最適な大きな広場で誕生日パーティーを開きました （原文） My granddaughter had her birthday party in the hall nice big open space for the children to run about in

（Google による翻訳）ユニティ・フェスティバルのためにサンダーランド・ミニスターへ行きました。とても🏠家庭的で温かい雰囲気で、中にはカフェもあります。この大聖堂はコミュニティの大聖堂で、FindawayやICOSなどの支援団体への案内役を務めてくれるような気がします。 （原文） Travelled to Sunderland Minister for the Unity festival. It's very 🏠 homely and warm here with a cafe inside. I feel this Cathedral is a community Cathedral which can signpost you to the organisations for help such as Findaway, ICOS and other services.

（Google による翻訳）聖マイケルと諸天使と聖ベネディクト ビスコップのミンスター教会（一般にサンダーランド ミンスターとして知られています）は、イギリス、タイン アンド ウィア州サンダーランドのミンスター教会です。以前は「セント マイケル & オール エンジェルス教会」として知られ、ウェアマス司教の教区教会として機能していましたが、サンダーランドが市の地位を与えられた後、1998 年 1 月に改名されました。 2007 年 5 月に大聖堂はビショップウェアマス教区教会ではなくなり、村は現在サンダーランドの郊外となっています。サンダーランド大聖堂は、Greater Churches Group の一部です。 （原文） The Minster Church of St Michael and All Angels and St Benedict Biscop (commonly known as Sunderland Minster) is the minster church of Sunderland, Tyne and Wear, England. Formerly known as "St Michael & All Angels' Church", it served as the parish church for Bishopwearmouth, but was renamed in January 1998 after Sunderland was granted city status. In May 2007 the Minster ceased to be the parish church of Bishopwearmouth and village is now a suburb of Sunderland. Sunderland Minster is part of the Greater Churches Group.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、最初から最後までスムーズで簡単でした。スタッフ全員が完璧でした。絶対にお勧めしますし、また利用したいと思います。 （原文） Excellent service, smooth and easy from start to finish, and all staff are spot on. Would definitely recommend and we will be using these guys again.

（Google による翻訳）街中の静かな場所。カフェではおいしい軽食とドリンクを提供しています。ちょっとした休憩や集まりに便利です。 （原文） A quiet place in a town. Cafe provides tasty snacks and drinks. Convenient for a short break or gathering.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。素晴らしいサービス。リーズナブルな価格で美味しい料理。本当におすすめです。 （原文） Lovely setting. Great service. Tasty food at such a reasonable price. Can't recommend enough.

（Google による翻訳）素晴らしいミュージシャンとサンダーランド大聖堂のスタッフによる温かい歓迎。素晴らしい夜を過ごしました。ありがとうございます👍 （原文） Great set of Musicians and warm welcome by Sunderland Minster Staff. We had a fantastic evening. Thank You 👍

（Google による翻訳）この教会は、そこに集まる人々のコミュニティによって非常に特別な教会です。日曜礼拝は常に、牧師を通して伝わり、グループに共有される平和とポジティブなエネルギーを感じることができる時間です。 礼拝の後には、温かい飲み物を飲みながら非公式礼拝の準備をする社交の時間があり、主に国際社会からの人々が出席し、異なる方法で礼拝を体験し、聖文について話し合う機会もあります。 さらに、教会内ではフェアや音楽コンサート、難民・亡命希望者の支援イベントなど、たくさんのイベントが開催されているので、とてもおすすめです。 （原文） This church is a very special one due to its community of people that attend it. The Sunday service is always a time where you can feel the peace and the positive energy that is transmitted through the minsters and shared with the group. After the service there is a social time, where people share a hot drink and prepare for the informal service, where mostly people from international communities attend and experience the service in a different way and have the chance to discuss the scripture as well. Furthermore, there are a lot of events happening in the church, such as fairs, music concerts, support events for refugees and asylum seekers, so I highly reccomend this place.

（Google による翻訳）素敵な礼拝所。全部カトリック教会❤️ （原文） Lovely place of worship. Everything Catholic church ❤️

（Google による翻訳）私は毎週日曜日の夕方に兄と妹と一緒にこの教会に通っています。この教会で結婚した後は行かなくなりましたが、通い続けていたらよかったと思います。こんなに愛され、歓迎されていると感じたことはなかったからです。何か問題があれば、牧師が助けてくれます。私たちは彼らに恵まれています。確かに、中には前に進む人もいますが、私たちはいつも、前回と同じくらい良い人に出会います。私は精神的な健康を患っています。この教会がなかったら、私はここにいなかったでしょう。ありがとうございます。 （原文） I go to this church every Sunday evening with my brother and sister I got married at this church then I stop going but I wish I kept going because I never felt so loved and welcome and if you got any problems the priest help you we are blessed to have them yes some move on but we always get another just as good as the last one I suffer with mental health if it was not for the church I would of not be hear so thank you

（Google による翻訳）美しい場所と、毎日の礼拝、大規模な会衆、豊富なアクティビティを備えた優れたサービス。 （原文） Beautiful place and excellent service with daily services and large congregation and plenty of activities.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーな教会です。地域社会のためにたくさんの良いことをしています。 （原文） Extremely nice church friendly. They do a lot of good things for the community.

（Google による翻訳）素晴らしい教会で、素晴らしい人々がいます。彼らはサンダーランドの人々とともに多くの素晴らしい仕事をしています。神の祝福。 （原文） A great church, with great people. They do a lot of great work with the people of Sunderland. God Bless.

（Google による翻訳）美しい建築物であると同時に、良い日曜日の礼拝のために自分の精神的な自己と触れ合うのに最適な美しい場所です。担当の素敵な司祭、メンバー、素敵な聖歌隊もいて、フレンドリーな雰囲気も漂っています。 （原文） Beautiful piece of architecture as well as a beautiful place to be in to get intouch with your spiritual self for a good Sunday worship. Friendly atmosphere too with the nice priest in charge, the members and a lovely choir as well.

（Google による翻訳）それは素敵な礼拝の場です。 （原文） it is a lovely place of worship .

（Google による翻訳）素晴らしいフードバンクで、金曜の朝には無料の朝食を提供しています （原文） Great food bank and does free breakfast on a Friday morning

（Google による翻訳）孫たちを遊びの学校に連れて行くのに最適な場所 （原文） Best place to take grand kids to a play school

（Google による翻訳）階下のソウル・チャーチはあまり形式張った礼拝ではなく、伝統的ではない、より社会から疎外された、ほとんどが打ち砕かれた「罪人」の会衆が参加している。 （原文） Soul Church downstairs is a less formal service, attended by a less traditional- more marginalised congregation of mostly broken 'sinners'

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。ローカル ヒトリー フェアが開催されました。それだけの価値があります。 （原文） Great day, hosted Local Hidtory fair, well worth it.

（Google による翻訳）貧しい人、疎外されている人、問題を抱えている人たちを歓迎し、包容力があり、真の心を持った善良なクリスチャンでいっぱいです。 （原文） Full of good Christians who are welcoming, inclusive, and have a true heart for the poor, marginalised and troubled.

（Google による翻訳）毎週木曜日の午後 7 時から午後 9 時まで亡命希望者と難民を受け入れる慈善センターで、フットサル、卓球、ビリヤードなどのエンターテイメント センターに加えて、子供向けの特別なプレイルームも備えています。 （原文） مركز خيري يستقبل طالبي اللجوء واللاجئين كل يوم خميس من الساعة 7 مساء لغاية الساعة 9 مساء، يوفر وجبة عشاء بالإضافة مركز ترفيه مثل لعب كرة قدم الصالات وتنس الطاولة والبيلياردوا وغيرها، يحتوي على غرفة لعب خاصة بالأطفال.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気ととても理解のある人々。たとえそれがお茶のためであっても、訪問したい人にはこの場所をお勧めします:) （原文） Nice atmosphere and very understanding people. I recommend this place for anyone would like to visit, even if it's for a cuppa tea :)

（Google による翻訳）私たちは亡くなった親友の法事に行きました、とても美しかったです （原文） We went for a service for a good friend who had passed away it was beautiful

（Google による翻訳）私たちが結婚式の車から降りたとき、牧師は450ポンドを要求しました。さもなければ、教会の監督費をすでに支払ったと思っていたので娘と結婚しません。私たちの側の監視は、翌日支払うことを受け入れませんでした。彼に現金を渡さなければならなかったのは絶対にだめです素晴らしい経験 （原文） Vicar asked for £450 as we got out ofwedding car or wouldn't marry my daughter as we thought we had already paid for the church oversight on our part wouldn't accept that we would pay next day had to give him cash absolutely not a great experience

（Google による翻訳）サービスを心から満喫しました。会衆は非常に歓迎してくれ、親切でした。 （原文） Throughly enjoyed the service. The congregation was extremely welcoming and helpful.

（Google による翻訳）8月7日にここで結婚式に出席しました。なんて素敵な教会でしょう。ステンドグラスの窓が美しいです。牧師は素晴らしかったです。とてもフレンドリーで面白くて熱心でした。素敵なサービスです。 （原文） Attended a wedding here on 7th Aug..what a lovely church..stained glass windows are beautiful..the vicar was great..very friendly, funny and enthusiastic..lovely service

（Google による翻訳）素晴らしい温かい歓迎の会衆。さまざまなタイプの人々がここに集まり、誰もがお互いを気遣います。人々が出会うのにとても幸せな場所です。 （原文） Wonderful warm welcoming congregation. All different types of groups of people meet here and everyone cares for each other.A very happy place to meet people.

（Google による翻訳）地元の教区をサポートし、励ましてくれるとても良いコミュニティ教会です。教会ホールは小規模な集会や募金活動に非常に対応しています （原文） Very good community church that supports and encouraging to their local parish! The church hall is very accommodating for small gatherings or fund raising

（Google による翻訳）フレンドリーでオープンで順応性のある教会。素晴らしいクラブ、クラス、施設。スカウトグループはとても人気があります。 （原文） A friendly open and adaptive church. Great clubs, classes and facility's. The scout group is very popular.

（Google による翻訳）訪れるのに非常に興味深い場所です。内部は実に壮観で、ほとんど大聖堂のようなスタイルです。内部では素敵なチームが働いています。 （原文） Very interesting place to visit....really spectacular interior- almost Cathedral style ..lovely team working inside.

（Google による翻訳）洗礼式のために訪れましたが、内部は美しく、非常に広く、その上に建てられた古い場所の歴史ボードを読むのは素晴らしいものでした。道路向かいの駐車場は無料です。 （原文） Visited for a christening, lovely inside, very large and great reading the history boards of the old site it was built on. Parking across the road is free.

（Google による翻訳）素敵な大きな建物とフレンドリーなスタッフ。私たちはホートン・フィーストへの訪問中に立ち寄りました。 （原文） Lovely large building with friendly staff. We popped in during a visit to Houghton Feast.

（Google による翻訳）美しい教会で素晴らしい結婚式が行われました （原文） Beautiful church went to a great wedding

（Google による翻訳）昨夜は新作映画「The Old Oak」の無料上映をとても楽しみました。もしそこにいなかったら、お楽しみを逃したことになります。事前に紅茶とコーヒーを用意してくださったフレンドリーな歓迎に感謝します。 （原文） Thoroughly enjoyed the free showing of the new film "The Old Oak' last night. If you weren't there you missed a treat. Thank you for the friendly welcome with tea and coffee beforehand.

（Google による翻訳）私は数年前から定期的に礼拝に出席するようになり、家族の一員として迎え入れられています。礼拝は一般的に非常に伝統的ですが、説教は新鮮で適切です。見返りを期待することなく、「すべて」の神の民に奉仕したいという純粋な願望があり、それはニューボトル ストリートの図書館に拠点を置く Space4 コミュニティ ドロップイン センターで実証されています。ここも訪れる価値があります。 歴史に興味がある人は、建物の周りを歩くとたくさんの情報が得られます。この場所はキリスト教がこれらの島々に伝わる前から礼拝の場であったため、実際にはたくさんの歴史があります。建物の一部は中世に遡り、床のガラス部分からは 2008 年の考古学的発掘品がいくつか明らかになりました。さらに、ホートンは「北の使徒」バーナード ギルピンの教区であり、その窓の 1 つに彼が描かれています。ダラム大聖堂とその教会には彼の墓があります。ウィキペディアなどで彼のことを調べてみてください。 （原文） I started attending services regularly some years ago and have been welcomed as part of the family. The services are generally quite traditional, but the sermons are fresh and relevant. There is a genuine desire to serve *all* God's people without expectation of anything in return, borne out in Space4 Community Drop-in Centre based in the library on Newbottle Street, which is also well worth a visit. For those with a historical interest there is plenty of information as you walk around the building. There is in fact plenty of history as this spot has been a place of worship since before Christianity came to these Isles! Parts of the building date back to Medieval times, and a glass section in the floor reveals some archaeological excavations from 2008. Additionally, Houghton was the parish of Bernard Gilpin, "Apostle of the North", who is featured in one of the windows in Durham Cathedral, and the Church houses his tomb. Do look him up on Wikipedia or similar.

（Google による翻訳）生きていた。 で。 白。 ライオン。 その間。 戦争。場所。もっている。された。 再建されました。 。しかし。覚えて。 古い。場所。 陶器。ヤード。 エアレイド。シェルター。 そして。アメリカ人はダウンした。乳製品。レーン。いつも。 良い。のために。パック。の。 ビスケット。 W. ブロックフ1 （原文） Lived. In the. White. Lion. During. The war. Place. Has. Been. Rebuilt. .but. remember. Old. Places. Pottery. Yard. Airaid. Shelter. And. American s down. Dairy. Lane. Always. Good. For. Pack. Of. Biscuits. W. Blclough a. 1

（Google による翻訳）いつでも温かい歓迎、素敵な雰囲気、そしてイエスを中心とした礼拝をお約束します。 （原文） Always assured of a warm welcome, lovely atmosphere and a Jesus centred worship.

（Google による翻訳）初めて教会を訪れた私は、その建物と利用できるアクティビティの多さに驚きました。清潔で暖かく、スタッフも訪問者も同じように素敵な雰囲気を作り出していました。私は火曜日にカメオクラブに参加しましたが、クラブや場所を十分に賞賛することはできません。必ずまた訪れます。 （原文） As a first time visitor to the church I was amazed at the building and the amount of activities available. It was clean and warm with a lovely atmosphere created by staff and visitors alike. I was there for the Cameo Club on a Tuesday and cannot praise the club or the place enough. Definitely be visiting it again.

（Google による翻訳）今日初めて、とても素敵な皆さんが私のウェルカムパックでとても歓迎されていると感じました。とても気持ちが高揚する素敵な歌と、ジェイソン牧師の説教が私の心にとても響きました。また来ます! （原文） First time today everyone very lovely felt very welcomed with my welcome pack. Service extremely uplifting lovely songs and pastor jason really resonated with me with his sermon! Will be back!

（Google による翻訳）クリスマスの壮観な会場を訪れた後、私は彼らのプレゼンテーションに最も感銘を受けました。玄関では大歓迎を受け、無料のコーヒーとミンスパイが提供されました。フェアは印象的でした。 「王冠の宝石」はイエスの誕生に対する彼らの解釈でした。衣装、照明、パフォーマンス、そして少なからぬ費用がかかり、とても楽しい経験ができました。ショーの「スター」は、見事なパフォーマンスを見せた本物の生きた赤ちゃんでした。 （原文） After visiting the Christmas spectacular, I was most impressed with their presentation. At the door I was made most welcome, followed by free coffee and mince pies. The fayre was impressive. The 'jewel in the crown' was their interpretation of the birth of Jesus. The costumes, lighting, performance and no small cost of expense resulted in a very pleasant experience. The 'star' of the show was the real live baby who performed admirably.

（Google による翻訳）あらゆる年齢向けの部屋がたくさんあり、子供や赤ちゃんに最適です （原文） Loads of rooms for all ages, great for the kids and babies

（Google による翻訳）外も中も素敵な建物です。礼拝の歌の素晴らしい選択。海で夏の洗礼を受けるのは最高です。 （原文） A beautiful building outside, and inside. Nice choice of worship songs. Awesome to do summer baptisms in the sea.

（Google による翻訳）木曜日の朝10時から12時までのコーヒードロップは本当においしいです。みんな本当に歓迎してくれて、一緒におしゃべりしたりコーヒーを飲んだりするのは楽しいです。 （原文） Coffee drop on Thursday mornings 10-12 are really good. Everyone is really welcoming & it's nice to go along for a chat & a coffee.

（Google による翻訳）葬儀に参列しましたが、とても素晴らしい葬儀でした。司祭は私が今まで会った中で最もフレンドリーな司祭の一人でした。彼の奉仕は素晴らしく、悲しみ（少し）、笑い（たくさん）があり、すべてにおいて会衆を本当に包含していました。私はカトリック教徒ではありませんが、この教会に通うつもりなので、とても印象に残りました。 （原文） Attended a funeral and what a beautiful service. The priest was one of the most friendly I've ever meet. His service was excellent, sadness (a little) laughter (a lot) and really included the congregation in everything. I'm not Catholic but intend to attend this church, it really left an impression on me.

（Google による翻訳）素敵な教会です。司祭は素晴らしいです （原文） Lovely church.priest is great

（Google による翻訳）この教会が大好きです。みんなとてもフレンドリーで、素敵な雰囲気です。 😀 （原文） Love this Church. Everyone is soo friendly, lovely atmosphere. 😀

（Google による翻訳）礼拝するのに最適な場所です。ミサは通常日曜日の午前11時ですが、他の教区の活動は平日に行われます。 日曜日に立ち寄って、ミサの後に一杯飲みましょう。 （原文） A great place to worship. Mass is usually 11am on Sundays however, other parish activities take place on weekdays. Pop-in on a Sunday and have a cuppa after mass.

（Google による翻訳）素敵で素晴らしい神父と司祭、とても思いやりがあり、美しい敷地、そして教会からのたくさんの愛と美しさ。健全で、良好で、非常に適切な環境。 （原文） Lovely and amazing Father and Priest, so caring, beautiful grounds and so much love and beauty from the Church. A wholesome, good and very proper environment.

（Google による翻訳）素敵で最も歓迎的な教会。 ゴーマン神父は、私が今まで会った中で最も美しく、最も敬虔な司祭です。神のご加護を （原文） Lovely and most welcoming church. Father o gorman is the loveliest and most devout priest i have ever met .god blessx

（Google による翻訳）素敵な人々、司祭教会、ミサ中のとても素敵な雰囲気。 （原文） Lovely people,Priest Church,very nice atmosphere during mass.

（Google による翻訳）Roman amazon ストアを使用して購入した Roman ドレスを店舗のドレスと交換してもらいたいと思いました。ローマのパッケージと請求書にも返品ラベルがありませんでした。返品ラベルを受け取った店では、返品ラベルを入手するにはAmazonに連絡するように言われましたが、店頭では交換できませんでした。バッグが落とされたので、まだ混乱しています。アマゾンではなくロマンデル。 Roman が Amazon 経由での返品プロセスを簡単にしてくれることを願っています。 （原文） I wanted a Roman dress that I had purchased using Roman amazon store to be swapped with one in store. I did not have a return label either from Roman packaging with the invoice.The store I took it to told me to contact Amazon to get a return label and they could not swap it in store .I am still confused as the bag was dropped by Roman del and not Amazon. I hope Roman can make it an easier return process via Amazon.

（Google による翻訳）この服は自分よりちょっと年上の人たちに似合うと思うので、自分でローマに行ったことはありません。結婚式のジャケットを探していたので、母と一緒に行きました。 完璧なものがいくつかありましたが、最終的に彼女は気に入ったものを見つけました。これはすべて、2021 年 5 月 8 日にサンダーランド店にいた 2 人のスタッフのおかげです。彼らは、これ以上に気配りがあり、親切でした。そこでの態度と顧客サービスは素晴らしく、彼らはそれを超えて助けようとしました。まるでパーソナルショッパーがいるような気分でした。人々が何かを探してストレスを感じているときに、楽しい経験をしてくれた絶対に優秀なスタッフ。彼らがそれに値するので、これが認められることを願っていますx （原文） I've never been in Roman for myself as I feel the clothes are suited to those slighley older then myself. I went in with my mam as we were looking for a wedding jacket. There was a few perfect ones and she ended up finding one she liked. This was all thanks to the 2 staff members at the Sunderland store on 8th May 2021. They could not have been more attentive and helpful if they tried. There attitude and customer service was amazing and they went above and beyond to try to help. It was like having a personal shopper. Absolutly excellent staff who made the experience enjoyable when people are stressed looking for some thing. I hope they are recognised for this as they deserve it x

（Google による翻訳）女性は、以前の訪問で同じ顧客サービスを受けていたが、私たち全員が悪い日を過ごしているため、舌を噛んだ私の妹に対して非常に失礼で突然でした。今日はそうではありませんが、それほど失礼なことをする必要はありません。私の妹はできる限り誰でも助けますが、悪口を言われる資格はないので、私はとてもイライラしました。二度とそこで買い物をすることはありません。 （原文） Lady very rude and abrupt with my sister who had had the same customer service on a previous visit but had bitten her tongue because we all have a bad day. Not today though there is just no need to b so rude . I was so annoyed as my sister will help anyone she can and just doesn't deserve to be spoken down to . Won't b shopping there again.

（Google による翻訳）洋服の品揃えがとても良い。時々あらゆる服装に最適です。 色の選択が良い。非常によく整備された店内。 スタッフは押し付けがましくなく非常に気配りがあります。 （原文） Very good selection of clothing. Great for occasional all outfits. Good choice of colours. Very well laid out shop. Staff very attentive without being pushy.

（Google による翻訳）このショップは、サンダーランド ブリッジ センターにある小さなアウトレットで、ファッショナブルで安価な最新の女性用衣類、ドレス、スカート、スーツ、パンツ、トップス、イブニングウェアをほとんどのサイズで、ほとんどの好みに合わせて販売しています。 （原文） This shop is a small outlet in Sunderland Bridges Centre selling fashionably inexpensive ladies up to date clothing, dresses skirts suits trousers tops n evening wear in most sizes and to suit most tastes.

（Google による翻訳）Roman は、この時期、友人や家族へのクリスマスプレゼントを探している人たちでとても賑やかなお店でした。 （原文） Roman was a very bizzy shop this time of the year everyone looking for Xmas presents for friends and family.

（Google による翻訳）素敵なもの、男の観点からすると手頃な価格 （原文） Nice stuff, reasonably priced from a blokes point of view

（Google による翻訳）キリストの真の信者です。聖霊に燃えています。 とても歓迎されていると感じました。本当にありがとうございます！ （原文） True followers of Christ. On fire with the Holy Spirit. I felt very welcome. Thank you so much!

（Google による翻訳）私たちの主イエスへの愛と礼拝の場所にこれ以上幸せなことはありません。 「ここはまさに私たちの主の家です。」 私たちのサービスは午前10時30分から始まります。 ぜひご自身の目で確かめてください。 （原文） I couldn't be happier with our place of love and worship to our Lord Jesus. "This truly is Our Lords house". Our Service starts at 10.30am. Please come and see for yourself.

（Google による翻訳）赤ちゃんの奉献式（洗礼式）に出席しました。フレンドリーな信徒と牧師。救世軍には通常通り参加しますが、歓迎されており、快適に参加できます。 （原文） Attended a baby dedication (christening). Friendly congregation and pastor. Attend Salvation Army normally but welcomed and comfortable joining in!

（Google による翻訳）サンダーランドの静かな地区にある祈りと礼拝の家。教会は非常に広く、子供用の教会も分かれています。 （原文） House of prayer and worship in a quiet neighbourhood of Sunderland. Church is quite spacious with separate children church.

（Google による翻訳）イエス・キリストを知りましょう！ ここのみんなはとてもフレンドリーで、あなたのことを知りたがっています。あなたが誰であれ、どんな経験をしているとしても、エノンのところに来て、神に任せてください。 （原文） Come and know Jesus Christ! Everyone here is very friendly and want to know you. Whoever you are, whatever your going through, come on down to Enon and let God take charge.

（Google による翻訳）魂を高揚させる礼拝の場。皆さんも永遠の神の礼拝にぜひご参加ください。 （原文） Soul lifting place of worship. You're all welcome to join us in the worship of the eternal God.

（Google による翻訳）神とイエスに祝福を祈りに行くのに最適な場所です 🙏💞 （原文） It's a great place to go to pray to God and Jesus with your blessings 🙏💞

（Google による翻訳）来年ここで結婚式をするのが待ちきれません 😍 牧師さんのお話も素晴らしかったです （原文） Can't wait to get married here next year 😍 the vicar was fantastic to talk too

（Google による翻訳）チャドウィック牧師の素晴らしい牧師がいる美しい教会で、彼はとても親切でフレンドリーです。 （原文） A beautiful church with an amazing vicar in Rev. Chadwick he is very helpful and friendly.

（Google による翻訳）私の友達はここで結婚式をしました。中も外も素敵な教会です。 （原文） My friends got married here. Nice church inside and out.

（Google による翻訳）本当に素敵な牧師、とても歴史のある教会xx （原文） Really nice vicar very historic church xx

（Google による翻訳）友人の葬儀に素晴らしいサービスを提供 （原文） Brilliant service for a friend's funeral

（Google による翻訳）今日は葬儀に出席しました 素敵な場所でフレンドリーでした （原文） Been there today on a funeral nice place and friendly

（Google による翻訳）穏やかで、心地よく、陽気な会衆。知識大臣。 （原文） Calm, comforting, cheerful congregation. Intellectual minister.

（Google による翻訳）聖書を信じ、多文化共生する教会。 （原文） A Bible believing and multicultural Church.

（Google による翻訳）教会を愛してください、人々を愛してください そして、すべての人々をこの教会に訪れてください、あなたは失望することはありません 神の言葉を聞くのは本当に至福です 彼の愛のすべてを込めて、誰もが崇拝すべきものについての知恵と知識、そして私たち一人一人が永遠の命を切望するという一つの目的のために イエスはその霊によってあなたを導き、あなたの人生を永遠に変えるでしょう。 （原文） Love church love the people And invite all the people to come and visit this church you won't be disappointed A real bliss to hear the word of god With all his love wisdom and knowledge about something that everyone should worship amd for one purpose That each one of us long for eternal life Jesus will by its spirit guide you and change your life forever and ever

（Google による翻訳）差別のない素晴らしい神の家族です。 （原文） Wonderful family of God with no discrimination.

（Google による翻訳）聖書が説教されている素晴らしい家族です。 （原文） It's a great family where the Bible is preached.

（Google による翻訳）素晴らしい聖書の教えと説教。歓迎的でフレンドリーな教会。 （原文） Great Bible teaching and preaching. Welcoming and friendly church.

（Google による翻訳）私が通っている教会はいい人たちです。来て挨拶してください、私はいつもギターを持って前にいます。 （原文） The church I attend, nice people. Come along and say hello, I'm usually at the front with a guitar.

（Google による翻訳）居心地の良い （原文） Cozy

（Google による翻訳）素敵で静かな教会で、レヴェランド氏はフレンドリーで家族葬を感動的なものにするお手伝いをしてくれました。 （原文） A lovely, serene church with a Reverand who is friendly and helped make a family funeral a poignant one.

（Google による翻訳）最近ここで葬儀が行われましたが、すべてが予想通りに進み、特にパンデミックの間、誰もがこの機会を尊重していました （原文） Recently had a funeral service here everything went as expected everyone was respectful of the occasion especially during the pandemic

（Google による翻訳）教会の女性が提供する素敵な食事は本当に素晴らしいです （原文） Lovely meals served by the lady's of the church very nice indeed

（Google による翻訳）教会の写真は良いです、大丈夫、ヴィクトリア・カスバートより気をつけてください （原文） The photos of the church is good,ok take care of yourself from Victoria Cuthbert

（Google による翻訳）静かな朝を過ごし、バレエのクラスに参加するのに最適な場所です。 （原文） excellent place to have a quiet morning and attend the ballet classes.

（Google による翻訳）素敵な教会、素晴らしいサービス - とても歓迎してくれます。 （原文） Lovely church, brilliant sevice - very welcoming.

（Google による翻訳）ちょっと食べたいなら行くのにとても良い場所です （原文） Very good place to go if you want a bite to eat

（Google による翻訳）ここが気に入っています。毎週会議に出席するために行きます。いつも清潔で、オープンで、暖かいです。 （原文） Love it here, I go weekly to attend a meeting, always clean, open and warm

（Google による翻訳）アンドリュー牧師は私たちの息子の洗礼のために素晴らしい奉仕を行ってくれました。多くのゲストからサービスが素晴らしかったとコメントしていただき、ありがとうございます。 （原文） Revd Andrew carried out a lovely service for our son's Christening. Many guests commented on how great the service was, thank you.

（Google による翻訳）1997 年 8 月 22 日、聖ニコラス教会で美しい妻と結婚したとき、人生で最も幸せな日を過ごしました。素晴らしい教会。 （原文） Had the happiest day of my life on the 22nd of August 1997 at Saint Nicholas's Church when I married my beautiful wife. Fabulous church.

（Google による翻訳）とても良いサービス、とても素敵な牧師 （原文） Very good service very nice Vicar

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい歴史の一部 （原文） A wonderful place and a fantastic piece of history

（Google による翻訳）グループの1つで訪問しました、良い施設 （原文） Visited for one of the groups, good facilities

（Google による翻訳）月曜日のヨガクラスが大好きです （原文） Love my yoga class on Mondays

（Google による翻訳）美しい場所素敵なエリア。 （原文） Beautiful place lovely area.

（Google による翻訳）いつも慰められ、落ち着く教会です。 （原文） Always comforting and an calming church.

（Google による翻訳）私の子供が通っているとても良い学校です （原文） Verry good school my child goes

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の美しい教会 （原文） Beautiful church with lovely atmosphere

（Google による翻訳）クールな神のご加護を （原文） cool god bless you

（Google による翻訳）マイスリミングワールドストップ。 （原文） My Slimming World stop.

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Beautiful church

（Google による翻訳）私たちの娘の洗礼名はアキーラ・ローズ・サンプソン・ジャクソン （原文） Our Daughter's christening she name Akela Rose Sampson Jackson

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、誰でも大歓迎です。アンジェラは刺激的で思いやりがあります。平和を感じられる美しい建物でもあります。 （原文） It's very friendly, everyone is welcome and Angela is inspiring and caring. It is also a beautiful building where you can find peace.

（Google による翻訳）美しい教会 今日は遺産の日と秋のお祭りです 9月17日と18日はぜひお越しください。 訪れる価値があります （原文） Beautiful church It's heritage day and Autumn Fayre On September 17th and 18th pop in.. It's worth a visit

（Google による翻訳）初めてこの素晴らしい教会を訪れました。呼吸を変えて。美しいサービス。素敵な歓迎的な雰囲気 （原文） First time I have visited this wonderful church. Breathe taking alter. Beautiful service. Lovely welcoming atmosphere

（Google による翻訳）非常に美しい教会神父スケルトンは素晴らしい時間を過ごしましたが、あまりお勧めできません （原文） Absaloutly beautiful church father Skelton an amazing had a amazing time could not recommend highly enough

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな教会です。スケルトン神父と PCC は教会を清潔に保ち、地域社会全体のために適切な状態を保ちます （原文） A very friendly church. Father Skelton and the pcc keep the church clean and spot on for all the community

（Google による翻訳）木曜グラブクラブ 12 - 2.30 （原文） Thursdays Grub Club 12 - 2.30 AMAZING

（Google による翻訳）まさに私が期待していた通りで、親切でフレンドリーでした。 （原文） Was exactly as I expected it to be, helpful & friendly.

（Google による翻訳）みんな温かくてフレンドリーで、とても歓迎してくれました。バンドの演奏も素晴らしく、クリスマスキャロルの礼拝も素晴らしかったです。お子様連れも大歓迎です。 （原文） Everyone was warm and friendly and very welcoming. The band played beautifully and the Christmas carol service was wonderful. Children are also very welcome.

（Google による翻訳）私たちは金曜日の3時半から5時半まで、メス教会のセッションに行きました。とても歓迎され、やるべきことがたくさんあると感じました。 （原文） We went on a Friday 3.30 till 5.30 for a Mess church session. Felt very welcomed and lots to do.

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしく、すぐにまた戻ってくるだろうと感じさせるのに十分な仕事をしてくれます:-)) （原文） Staff are amazing here they cart do enough to make you feel welcome will be back again soon :-))

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々がそこで礼拝します （原文） Worship there people very friendly

（Google による翻訳）木曜日または金曜日の午前中に訪問 （原文） Visit Thursday/Friday morning

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）聖カスバーツ教会は悲しいことに疲れていて、だらしなく、愛されていないように見えます。教会の敷地と同様に、教会のコミュニティと社交室の清潔さと装飾に取り組む必要があります。かつてのように毎週日曜日に教会の鐘が鳴ることはもうありません。教会のどのエリアも「暖かい空間」と言われているにもかかわらず、とても寒いです。 （原文） St Cuthberts Church sadly looks tired, unkempt & unloved. Cleanliness & decor of the churches community & social rooms need addressing as does the grounds of the church. No longer are the church bells ever rang as they used to be each Sunday. Every area of the church is so cold even though they are stated as being one of the "warm spaces"

（Google による翻訳）素晴らしい教会のフレンドリーな雰囲気 （原文） Amazing church friendly atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティ教会。 （原文） Great community church.

（Google による翻訳）大幅に改善されました:) （原文） Improved massively :)

（Google による翻訳）美しい教会、いつも歓迎します。 23年前の今日、そこで結婚式を挙げました。また、青少年クラブと子供たちとの楽しい思い出でもあります。 （原文） Beautiful church, always welcoming. Got married there 23 years ago today, also fond memories of the youth club and cubs.

（Google による翻訳）ローズマリーは素敵な牧師で、素晴らしい奉仕をしてくれます。そこで葬儀を手配しましたが、彼女は最初から最後まで素晴らしかったです （原文） Rosemary is a lovely minister, and does a wonderful service . I arranged to have a funeral there and she was brilliant from start to finish

（Google による翻訳）素晴らしい場所とコミュニティの拠点 （原文） Fantastic place and community hub

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、サウス・タインサイド評議会が通りの名前をウェスリー・テラスからノース・ガードに変更したのは残念です。 1800 年代にこの通りが建設されたとき、この教会はウェスリー チャペルとして知られていました。 タイン・アンド・ウィア州ウィットバーン村にあるウェスリー・テラスは、村の豊かなメソジストの伝統と労働者階級のルーツを反映した、質素だが歴史的に重要なテラスハウスが並んでいる。 起源とメソジストの影響 「ウェスリー テラス」という名前は、18 世紀半ばにサンダーランドとクレアドンの近隣地域を訪れたメソジズムの創始者、ジョン ウェスリーに敬意を表していると考えられます。メソジストはこの地域で人気を博し、1812年に最初の礼拝堂が建設されるまで集会は家庭で開催されるようになった。 この礼拝堂は、その後 1881 年に現在のホイットバーン メソジスト教会に置き換えられました。ウェスリー テラスの設立は、増加する人口に住居を提供するこの時期の村の拡大の一環であった可能性があります。 著名な住民 ウェスリー テラスは、1912 年 3 月 15 日に生まれたセプティマス チャールズ "セップ" スミスの出生地として知られています。スミスはイングランドの国際サッカー選手で、1935 年に代表チームのキャップを獲得しました。ウェスリー テラスとのつながりにより、この場所に文化的な重要性が加わります。 要約すると、ウェズリー テラスは、宗教的影響、著名な人物、地域の広範な社会経済的発展が絡み合ったウィットバーン村の歴史の証です。 （原文） Nice place, but it's a pity South Tyneside Council changed the street name from Wesley Terrace to North Guards. The Church was known as Wesley Chapel when the street was built in the 1800,s. Wesley Terrace in Whitburn Village, Tyne and Wear, is a modest yet historically significant row of terraced homes that reflects the village's rich Methodist heritage and working-class roots. Origins and Methodist Influence The name "Wesley Terrace" likely honors John Wesley, the founder of Methodism, who visited the nearby areas of Sunderland and Cleadon in the mid-18th century. Methodism gained popularity in the region, leading to meetings held in homes until the construction of the first chapel in 1812. This chapel was later replaced by the current Whitburn Methodist Church in 1881 The establishment of Wesley Terrace may have been part of the village's expansion during this period, providing housing for the growing population. Notable Residents Wesley Terrace is notably the birthplace of Septimus Charles "Sep" Smith, born on 15 March 1912. Smith was an English international footballer who earned a cap for the national team in 1935. His connection to Wesley Terrace adds a layer of cultural significance to the location. In summary, Wesley Terrace stands as a testament to Whitburn Village's historical tapestry, intertwining religious influence, notable individuals, and the broader socio-economic developments of the region.

（Google による翻訳）日曜日の朝、親切な皆さん、パムに感謝します （原文） Kind people in Sunday morning, many thanks for pam

（Google による翻訳）美しい村の教会 （原文） Beautiful village church

（Google による翻訳）とても絵になる素敵な礼拝堂で、76年にそこで結婚式が行われました （原文） lovely chapel very picturesque was married there in 76

（Google による翻訳）趣のある小さな教会。 （原文） Quaint little church.

（Google による翻訳）かつては教会だったが寒い （原文） Once church but cold

（Google による翻訳）とても楽しい教会です。 （原文） Very pleasant Church.

（Google による翻訳）まさに素晴らしい！初めてのセッションでとても楽しかったので、必ず戻ってきます。とてもポジティブな雰囲気の中で、あらゆる年齢や職業の人々が集まりました。次のセッションが待ちきれません! （原文） Absolutely brilliant! had so much fun at my first session I will definitely be back. There were People of all ages and walks of life in such a positive atmosphere. can’t wait for my next session!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素敵な人々のグループです！とても歓迎的で楽しいです!!一人で行くのはとても緊張しましたが、すぐに安心できました！来週が待ちきれません! （原文） Such a friendly and lovely group of people! Very welcoming and fun!! I was super nervous going alone but they made me feel at ease straight away! Cant wait for next week!

（Google による翻訳）素晴らしい仕事をしている素晴らしい人々のグループです！私は今までかなりの数のセッションに参加してきましたが、行くたびにますます楽しんでいます。 （原文） What a brilliant group of people doing an amazing job! I've been to quite a few sessions now and I thoroughly enjoy them more and more each time I go!

（Google による翻訳）絶対最高！！とても楽しい、超 ワークアウトをしたことに気づかずに、フレンドリーで良い運動ができます。勝ち勝ち!! （原文） The absolute best!! So much fun, super Friendly and good exercise without realising you’ve had a workout. Win win!!

（Google による翻訳）すべての年齢層にとって素晴らしい楽しみであり、気づかずに運動をするのに最適な方法であり、素敵な人々がた​​くさんいます！強くお勧めします ☆☆☆☆☆ （原文） Brilliant fun for all ages, good way to get some exercise in without even realising, mixed bunch of lovely people! Highly recommend ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）とても歓迎してくれて、素敵な人たちで、とても楽しかったです。もっとたくさんの反応を見るのが待ちきれません （原文） Very welcoming , lovely people and lots of fun, can't wait to see more re anactments

（Google による翻訳）素晴らしいアクティビティです。みんなフレンドリーで歓迎してくれます。また戻ってきます。 （原文） It’s a great activity to do and everyone is friendly and welcoming and we will be back xx

（Google による翻訳）素敵な敷地のある素敵な小さな教会 （原文） Lovely small church with lovely grounds

（Google による翻訳）美しくてとても歓迎的 （原文） Beautiful and very welcoming

（Google による翻訳）礼拝と祈りの場所です （原文） Its a place of worship and prayer

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）C3 サンダーランドを一言で要約すると、ホームです!あなたが愛され、歓迎され、教会の家族の一員とされる場所です。 （原文） One word to sum up C3 Sunderland is HOME! A place you are loved, welcomed and made part of the church family.

（Google による翻訳）ホープ シティ サンダーランドのドアをくぐるとすぐに、家族と友情のような感覚が生まれます。都会に引っ越してきた学生として、これはまさに私が必要としていたものでした。ここが私の信仰の旅が始まった場所です。ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） As soon as you walk through the doors of Hope City Sunderland there is such a sense of family and friendship. As a student moving to the city this was exactly what I needed! This is the place my faith journey started. Would definitely reccomend a visit.

（Google による翻訳）コミュニティーに対する情熱を持ち、サンダーランドの中心部で行うすべてのことにおいて神と協力する、その一員となるのに最も素晴らしい家族です。 （原文） The most wonderful family to be a part of, with so much passion for community and to partner with God in all he is doing in the heart of Sunderland!

（Google による翻訳）ホープシティ サンダーランドは私にとって単なる教会以上のものでした。そこの家族意識はとても強いです。誰もがとても温かくフレンドリーに歓迎してくれます。 （原文） Hope City Sunderland has been so much more than just a church for me. The sense of family there is so strong. Everyone gives such a warm, friendly welcome.

（Google による翻訳）この教会は主に学生やその他の若者が対象です。私は場違いな気がして、立ち去りたいと思ったのですが、すぐに到着しました。感覚を飽和させる非常に大音量の音楽がたくさんあります…神学的に疑わしい説教とともに、不安に聞こえる熱狂がたくさんあります。私のアドバイスは、あなたが 25 歳を超えていて、あまりだまされにくいのであれば、他の場所を試してくださいということです。 （原文） This church is primarily for students and other young people. I felt out of place, and as though I wanted to leave, almost immediatelyI arrived. Lots of very loud music to saturate your senses… along with some theologically questionable preaching, stoked up by plenty of insecure-sounding enthusiasm. My advice is, if you're over 25 and not overly gullible then try somewhere else.

（Google による翻訳）愛と思いやりと信仰に満ちた素晴らしいコミュニティ。 （原文） Amazing community, loving, caring and faith filled.

（Google による翻訳）あなたが渇望していた歓迎、情熱、喜び （原文） The welcome, passion & joy you've been thirsting for

（Google による翻訳）素敵な外観の建物。 グレード2が記載されています。 1872 年から 1874 年にかけてダーリントンの教会建築家ジェームス ピゴット (JP) プリチェットによって建てられました。初期英国様式です。 尖塔は 1982 年に撤去されました 周囲に並ぶ同じくらい古いテラス付きバンガローと比べると、荘厳に見えます。 （原文） Nice looking building. Grade 2 listed. Built by the ecclesiastical architect James Pigott (JP) Pritchett of Darlington between 1872 to 1874. In Early English style. It's spire was removed in 1982 Looks mahoosive in comparison to it's surrounding rows of equally old terraced bungalows.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）素晴らしい教区教会とフレンドリー （原文） Great parish church and friendly

（Google による翻訳）素敵な教会と司祭さん🙏🙏🙏 （原文） Lovely church and priest 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）静かで素敵な場所 （原文） Nice quiet place

（Google による翻訳）地元のようなカトリック教会。 （原文） Catholic church local like.

（Google による翻訳）良い教会 （原文） Good Church

（Google による翻訳）素敵な静かなスペースで、誕生日パーティーや子供のアクティビティにスペースを提供しています。 （原文） It's a nice quiet space and offers its space for birthday parties and kids' activities.

（Google による翻訳）クラフトマーケットに行ってきました。とてもフレンドリーな場所 （原文） Went for craft market. Very friendly place

（Google による翻訳）子供たちにとってとても良いプレイグループです。 （原文） Very good playgroup for the children .

（Google による翻訳）ニース教会 （原文） Nice Church

（Google による翻訳）孫娘に優しい素晴らしい遊び場のある小さなラスカルズ幼児グループに参加しました （原文） Attended tiny Rascals toddler group with grand daughter friendly great play area

（Google による翻訳）素晴らしい教会 （原文） Awesome church

（Google による翻訳）良い教会 （原文） Good church

（Google による翻訳）ハイルトン城を訪れると、敷地内にこの廃墟となった礼拝堂が建っていることに気づくでしょう。 （原文） If you are visiting Hylton Castle, then you'll find this ruined chapel stood in the grounds.

（Google による翻訳）出会えて素敵です。ハイルトン城と同じ敷地を共有 （原文） Lovely to come across. Shares the same site to Hylton Castle

（Google による翻訳）ハイルトン城の敷地内では、外壁がすべて完全に残っていて驚きました。たいていは盗まれてしまうので、一見の価値ありです！ （原文） In the grounds of Hylton Castle, we were surprised to see all the outer walls were complete. Usually they get pilfered. Worth a visit!

（Google による翻訳）ハイルトン城の敷地内。美しい遺跡。 （原文） in the grounds of Hylton Castle. Beautiful ruins.

（Google による翻訳）素敵な教会、素敵な人々、神が彼らを祝福してくださいますように （原文） Lovely church lovely people God bless them

（Google による翻訳）素晴らしい仕事をする （原文） Do amazing work

（Google による翻訳）彫刻が施された石の本の不思議な山。とても印象的です。おそらく聖書の別名ヴェネラブル・ベーダ。 リバーサイド ウォーク沿い、リバー ウェア スカルプチャー アート トレイルの北側 （原文） Mahoosive pile of carved stone books. Very impressive. Possibly biblical aka Venerable Bede. Along the Riverside Walk, North side of The River Wear Sculpture Art Trail