ビテルボの42のベスト教会

（Google による翻訳）ヴィテルボの教皇宮殿は街のシンボルであり、ベネディツィオーニのロッジアと、33ヶ月にわたるコンクラーベで有名なコンクラーベの回廊があります。ツアーには、ドゥオーモ博物館とサン・ロレンツォ大聖堂も含まれています。 ヴィテルボの教皇宮殿の入場料は通常10ユーロですが、割引料金は8ユーロです。入場料には大聖堂、18世紀の聖具室、隣接する博物館への入場が含まれており、現地で直接購入できます。 音声ガイドも含まれています。 非常に興味深いツアーなので、少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） Il Palazzo dei Papi di Viterbo, simbolo della città, ospita la Loggia delle Benedizioni e l'Aula del Conclave, famosa per il conclave di 33 mesi. Il percorso include anche il Museo Colle del Duomo e la Cattedrale di San Lorenzo. Il prezzo del biglietto intero per visitare il Palazzo dei Papi di Viterbo è di € 10,00, con un costo ridotto a € 8,00. Il biglietto include la visita alla cattedrale, alla sagrestia settecentesca e al museo annesso, e può essere acquistato direttamente in loco. L'audio guida è inclusa. Una visita molto interessante che vale la pena fare almeno una volta.

（Google による翻訳）極めて重要な歴史的・文化的建造物です。教皇とその周囲の聖職者たちの最初の座所であり、最初の教会公会議もここで開催されました。 外観は、広い階段、多様な建築構造、そして豪華な仕上げを備えた、広大で荘厳な建物です。 内部の見学は、素晴らしい眺めが楽しめる屋根付きの大きなテラスから始まります。広々とした部屋がいくつも続き、天井と壁一面を覆うフレスコ画の豊かさと壮麗さが印象的です。ちょっとした謎があります。正体も象徴も不明瞭な奇妙な人物が扉から入ってくるのです。教会内部もまた壮麗です。 必見です。 （原文） Un monumento storico- culturale di altissima importanza. Fu la prima sede dei Papi e del clero che li circodava e lì si svolse il primo Concilio. L' esterno ha l' aspetto di un vasto edificio maestoso con un' ampia scalinata, strutture architettoniche diverse e ricche rifiniture. La visita all' interno comincia da una specie di ampia terrazza coperta che offre una splendida veduta. Si susseguono varie stanze molto spaziose che colpisono per la ricchezza e magnificenza degli affreschi che coprono i soffitti e tutte le pareti. Un piccolo mistero : da una porta entra un curioso personaggio la cui identità o simbologia non è chiara. Splendido anche l' interno della chiesa. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）下の広場からエレベーターで行くことができ、交通規制区域の狭い道を避けられます。ドゥオーモ内部や美術館の展示室へはスロープがないため、障害者には不向きです。私のように歩行困難な者にとっては本当に残念です。 （原文） Possibile arrivarci con l'ascensore dal piazzale sottostante senza andare per i vicoli stretti della Ztl. Non adatto ai portatori di handicap in quanto non esistono rampe per l'accesso all'interno del Duomo e delle sale del museo. Una vera delusione per chi come il sottoscritto non riesce a deambulare........

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があります！橋を渡って美しい敷地へ！教皇宮殿は本当にユニークで、ヴィテルボに来たら絶対に訪れるべき場所です！入場料も安く、とてもお手頃です！内部は見どころ満載です！スタッフはとても親切で、部屋の歴史について聞きたい時はイヤピースを貸してくれます。言語も選べます。敷地と景色は最高です！ （原文） Truly is worth the visit ! Crossing the bridge onto beautiful grounds ! The Popes palace is truly unique if you’re here in Viterbo it’s a must visit ! Not expensive to get in very affordable ! So much to look at inside ! Staff are very helpful, they give you an ear piece so you can find out about all the history of the rooms choose your language. The grounds and views are amazing!

（Google による翻訳）不当な料金と平凡なツアー。教皇宮殿への訪問は、半分空っぽの大きなホールだけでした。しかし、大聖堂は無料で入場でき、博物館は地元にとって重要なものです。無駄なことに大騒ぎしすぎです。残念です。 （原文） Costo ingiustificato e percorso mediocre. Del palazzo dei papi si visita un grande salone semivuoto. Il duomo è comunque liberamente accessibile e il museo ha valore locale. Troppo rumore per nulla. Peccato.

（Google による翻訳）教皇宮殿（Palazzo dei Papi）は、ヴィテルボで最も重要な建造物の一つです。1257年、教皇アレクサンデル4世（在位1254～1261年）が教皇庁をヴィテルボに移し、かつての司教宮殿を拡張した際に建てられました。宮殿内には、約33ヶ月に及ぶ史上最長の教皇選挙が行われたことで有名なコンクラーベ（Aula del Conclave）があります。 わずか10ユーロというお手頃価格で、博物館、大聖堂、そして宮殿への入場券と音声ガイドが付いてきます。音声ガイドは非常に詳細で、主要な場所を示す地図も付いています。 （原文） The Palazzo dei Papi is one of Viterbo’s most important monuments, built when Pope Alexander IV (1254-1261) moved the papal curia to Viterbo in 1257 and had the former bishop’s palace expanded. The palace includes the famous Aula del Conclave, which hosted the longest papal election in history, lasting about 33 months! You and get a ticket, and audio guide, for a very reasonable €10 which gives you access to the museum, cathedral and Palazzo. The audio tour is very detailed and a map is provided which shows the main points of the locations.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所ですが、残念ながら修復工事が行われています。教皇選挙会議が行われた場所で、隣接する大聖堂には唯一のポルトガル人教皇、ヨハネス 21 世の墓があります。 （原文） Muito interessante,infelizmente em obras de restauro,onde nasceu o conclave papal e na Catedral adjacente se encontra o túmulo do único papa português João XXI

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館 - ほとんどすべてを独り占めできました。 かわいい家と素敵なアート作品が見られます。ビテルボがかつてどれほど重要であったかを理解させます。 スタッフはとてもフレンドリーで、上手な英語で対応してくれました。音声ガイドは限られていますが、利用可能で、その上の発音とアイテムの数は多くありませんでした。 全体として、訪れるべきかわいい場所です。 （原文） A great little museum - we practically had it all to ourselves! A cute house and some nice artwork to view. Makes you understand how important Viterbo once was. Staff were very friendly and engaging with good English. Audio guide limited but available, the pronunciation on it and number of items was not great. All in all a cute place to visit.

（Google による翻訳）短いですが、宮殿は必見です。 さまざまな種類の作品があり、通常のチケットに含まれている音声ガイドによって歴史が深まる部屋もたくさんあります。 おすすめの体験です！ （原文） Anche se breve il palazzo è assolutamente da vedere. Ci sono opere di ogni tipo e molte stanze la cui storia è arricchita dall'audio guida inclusa nel biglietto normale. Un'esperienza consigliata!

（Google による翻訳）入場は共通チケット1枚で、18ユーロでプリオーリ宮、教皇宮、大聖堂、そして音声ガイド付きの大聖堂博物館を見学できます。見学時間は約2時間半です。スタッフも親切で、とてもよく組織されています。ヴィテルボにお越しの際は、上階にある4つの部屋はぜひご覧になる価値があります。 （原文） Vi si può accedere con unico biglietto cumulativo che con 18 euro ti xmette di visitare palazzo dei Priori, dei Papi, duomo e museo del duomo con audioguida.Il tutto con una visita di circa 2 ore e mezzo. Ben organizzato, personale disponibile. Le 4 sale al piano superiore sono senza dubbio da vedere se si viene a Viterbo.

（Google による翻訳）プリオーリ宮殿は都市の市民権を象徴する記念碑であり、当初はトゥシアのサン ピエトロ遺産総督の邸宅として構想されましたが、1510 年になって初めてプリオーリの本拠地となりました。 美しく手入れの行き届いた建物、素晴らしい景観！ （原文） Il Palazzo dei Priori e' il monumento che rappresenta il potere civico della città, fu inizialmente concepito come residenza del Governatore del Patrimonio di San Pietro in Tuscia, solo nel 1510 divenne sede dei Priori. Bellissima struttura curata e ben tenuta, paesaggio stupendo!

（Google による翻訳）手入れが行き届いていますが、少し高価です（割引はあまりありません）。非常に興味深いです。感覚障害のある人や永遠の子供たちが利用できる部屋もありがたかったです。 （原文） Ben tenuto, un po' caro (non sono previste molte riduzioni). Molto interessante, ho apprezzato anche le sale accessibili alle persone con disabilità sensoriali e ai sempre eterni bambini

（Google による翻訳）都市政治の要衝。もっと興味深い場所にできたはずだ。一部は非公開で、空いている部屋にはもっと多くの遺物を収蔵できたはずだ。 （原文） Luogo nodale per la politica cittadina. Diciamo che poteva essere più interessante, in parte non è visitabile, in parte potrebbero raccogliere altri reperti nelle stanze vuote.

（Google による翻訳）プリオーリ宮（別名コムナーレ宮）は、1400年代後半、サン・ピエトロ・イン・トゥーシアの財産管理総督の新しい本部として着工されました。1510年に修道院長によって引き継がれました。今日私たちが感嘆するのは、もちろん中世のものではなく、16世紀半ばの改修の結果です。中庭へは広場から無料で入れますが、宮殿を訪れるには、周りを歩き、下の通りに面した入口から入らなければなりません。ここは常に市庁舎であり、現在も市庁舎として機能しています。美しい噴水のすぐ後ろの景色は、共和国広場を見下ろしますが、もっと気を散らさず、もっと深く見て回りたいという人のために、1階のいくつかの部屋とピアノ・ノビレの他の部屋を有料で訪れるオプションがあります。エレガントで落ち着いた外観のファサードは、デッラ・ローヴェレ家の木製の紋章が描かれた9つのアーチで支えられています。一方、入口のアーチを越えた中庭には、いくつかの石棺と17世紀の噴水があります。MuViが提供するコンビチケットを購入すると入場できます。1階のいくつかの部屋は視覚的に印象的で、1階にはセバスティアーノ・デル・ピオンボの最も貴重な絵画のうち2点が展示されています。内部では、パラティーナ礼拝堂、マドンナの間、王室の間、評議会の部屋、風景画または旗の間など、一見の価値があります。王室の間として知られる市庁舎は、16世紀後半にバルダッサーレ・クローチェによってフレスコ画が描かれ、貴重な地理地図を背景にした息を呑むほどの美しさ（天井さえも素晴らしい）です。マドンナの間は、オークの聖堂（バジリカ・デッラ・クエルチャ）にちなんで名付けられ、ヴィテルボの人々とオークの聖母との絆を物語っています。フレスコ画と金箔を施した木製の天井、そして17世紀のスタッコで装飾されたパラティーナ礼拝堂には、バルトロメオ・カヴァロッツィの「訪問」が収蔵されています。絶対に見逃せない場所です。礼拝堂を出たら、美しいガリアーナの墓と隣接するスパタのサンタンジェロ教会を眺めてみてください。役立つ情報をお探しですか？「いいね！」を押して、ヴィテルボ、特にローマに関する他のレビューもご覧ください。 （原文） Palazzo dei Priori è conosciuto anche come palazzo Comunale e venne iniziato a costruire nella seconda metà del 1400 come sede nuova del Governatore del Patrimonio di San Pietro in Tuscia ma poi nel 1510 ne presero possesso i Priori: quello che ammiriamo oggi non è ovviamente medievale ma è frutto dei rimaneggiamenti della metà del XVI secolo. L'ingresso al cortine interno è sulla piazza ed è libero ma per la visita del palazzo occorre fare il giro e accedere da un ingresso sulla strada che conduce in basso. E' sempre stata la sede del governo cittadino e anche oggi è sede del Municipio. L'affaccio, subito dopo la bella fontana, è su piazza della Repubblica ma per i meno distratti e coloro che vogliono approfondire c'è la possibilità di visitare - a pagamento - alcune sale al piano terra ed altre al piano nobile. La facciata esterna, molto elegante e sobria, è sorretta da una serie di nove archi sui quali campeggia lo stemma ligneo della famiglia Della Rovere, mentre il cortile interno, varcato l'arco d'ingresso, ospita alcuni sarcofagi e appunto la fontana seicentesca. Si può accedere grazie all’acquisto di un biglietto cumulativo proposto dal MuVi: alcune delle sale del piano nobile sono di grande impatto visivo, mentre il piano terra ospita due dei dipinti di maggiore pregio di Sebastiano del Piombo. Da vedere, al suo interno, sono la Cappella Palatina, la Sala della Madonna, la Sala Regia, la Sala del Consiglio, la Sala dei paesaggi o delle bandiere. La sala di rappresentanza del Comune chiamata Sala Regia, è stata affrescata sul finire del ‘500 da Baldassare Croce e lascia senza fiato (anche il soffitto è meraviglioso) con le preziose carte geografiche a fare da sfondo. La Sala della Madonna prende il suo nome dalla Basilica della Quercia e testimonia il legame tra i viterbesi e la Madonna detta della Quercia. La Cappella Palatina, affrescata e decorata con soffitto ligneo dorato e stucchi del XVII secolo custodisce la Visitazione di Bartolomeo Cavarozzi. Assolutamente da non perdere e, una volta usciti, guardate di fronte la tomba della bella Galiana e la chiesa, adiacente, di Sant'Angelo in Spatha. Utili info? Allora lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte su Viterbo e soprattutto su Roma

（Google による翻訳）いつも魅力的で、まるで過去に戻ったようです... （原文） Sempre affascinante,sembra ti ritornare indietro nel tempo…

（Google による翻訳）中世がお好きなら、ここはまさにぴったりの街です。サンタ・ローザの祭りに行ってきました。行列はまさに信仰の真髄であり、他に類を見ない光景です。 （原文） Se ami il medioevo è la città ideale. Sono andata alla festa di Santa Rosa. La macchina è un vero esempio di devozione ed uno spettacolo unico.

（Google による翻訳）この場所を散策するのはとても楽しかったです。歴史と感動が素晴らしいものでした。 （原文） I enjoyed my walk through this place. The history and feelings were tremendous.

（Google による翻訳）ヴィテルボにある魅惑的な場所では、耳を澄ませば、過去の歴史の複雑な痕跡、激しい戦争の叫び、そして対立する勢力間の和平への試みが響き渡ります。世界中の特定の場所に、歴史の層が重なり、それが人間の出来事によってどれほど形作られてきたかを感じることは、私にとって珍しいことではありません。 （原文） Luogo molto affascinante di Viterbo in cui riecheggiano, per chi sa ascoltare, le complesse vestigia di storie passate, di urla di guerre feroci e di tentativi di pace fra opposti contendenti. Non mi è raro sentire la stratificazione della storia in determinati luoghi del mondo e quanto questi siano stati plasmati dagli accadimenti umani.

（Google による翻訳）市の守護聖人である S ローザの像が立つ市への入り口。市の祝賀日である 9 月 3 日には、ここから彼女に捧げられた車が出発します。第一次世界大戦の爆撃後に大部分が再建された真実の教会の隣にあり、下って行くと雄大な噴水のある噴水広場に到着し、芸術家マルコ ザッパの最後の審判がある教会を訪れます。 （原文） INGRESSO della città su cuu dimina la statua di s Rosa la santa patrona dei città da qu il 3 settembre festa della città parte la macchina a lei dedicata. Accanto la chiesa della Verità ricostruita dai bombardamenti della grande guerra in gran parte ricostruita .Scendendo si arriva nella piazza fontana con la sua maestosa fontana da visitare la chiesa con il suo Giudio Universale dell'Artista Marco Zappa.

（Google による翻訳）雄大で、よく整備された歴史的建造物。歩行者専用の歴史地区への主要な入口の一つです。 （原文） Storico monumento maestoso e ben tenuto. Uno degli ingressi importanti per entrare nel centro storico pedonale.

（Google による翻訳）ポルタ・ロマーナを含め、ヴィテルボに戻るたびに美しいと感じます。特に興味深いのは、通り過ぎる記念碑を説明する地面の文字です。 （原文） Viterbo la trovo sempre bellissima ogni volta che ci torno, Porta Romana inclusa. Particolare interessante le scritte a terra che illustrano i monumenti accanto ai quali si sta passando.

（Google による翻訳）この教会は象徴的な観点から興味深いものです。内部には、特に柱頭に様々な装飾が施されています。しかし、内部は装飾が少なく簡素で、屋根は珍しいことにすべて木造です。2025年8月にこの教会建築を訪れたのですが、内部はかなり暑く、普段は涼しいこのタイプの教会としては異例のことでした。それでも、訪れる価値は十分にあります。中には鑑賞に値する古い絵画もいくつか飾られています。教会の前には大きな広場があり、他にも見どころがたくさんあります。 （原文） Chiesa interessante sotto il profilo simbolico, all'interno è possibile osservarne diversi tipi, specie sui capitelli delle colonne. La struttura interna però è poco decorata, minimale, e il tetto è particolare essendo tutto il legno. Ho visitato questa struttura ecclesiastica ad Agosto 2025, ed all'interno facevo abbastanza caldo, un particolare strano per una chiesa di questo tipo, che normalmente presenta un ambiente fresco. Comunque, merita di essere visitata, vi sono anche affissi dei quadri antichi, che meritano di essere osservati. Di fronte alla Chiesa vi è un'ampia piazza ed altre cose da vedere.

（Google による翻訳）ご希望であれば、サン・ロレンツォ広場にある大聖堂へは、プリオーリ宮、教皇宮、大聖堂、そして音声ガイド付きの大聖堂博物館を含む共通入場券（18ユーロ）をご購入いただけます。8人の教皇の叙階式が行われたこの大聖堂は、第二次世界大戦で一部破壊されましたが、今でも訪れる価値のある魅力を放っています。長年この教会に住み着く黒猫のネリーナの存在は、この大聖堂の特徴です。礼拝堂、聖具室、洗礼盤は美しく、全てを見学するには少なくとも2時間半かかります。 （原文） Volendo si può accedere in duomo, presso l'omonima piazza S.Lorenzo, con unico biglietto cumulativo che con 18 euro ti xmette di visitare palazzo dei Priori, dei Papi, duomo e museo del duomo con audioguida. Il duomo vide l'ordinamento di 8 papi, parzialmente distrutto nella 2a guerra mondiale,è ancora interessante da visitare. Nota caratteristica la presenza di Nerina,la gatta nera che da tempo ama soggiornare in chiesa. Belle le cappelle ,la sacrestia e la fonte battesimale. Per la visita completa ci vogliono almeno 2 ore e mezza.

（Google による翻訳）星空の下で、映画と歴史に浸る週末🌟 トゥッシャ映画祭が、2025年7月11日から18日まで、ヴィテルボのサン・ロレンツォ広場という豪華な会場で再び開催されます。私は日曜日に行きます。この映画祭の独特の雰囲気に抗うことはできません！ （原文） Weekend sotto le stelle tra cinema e storia 🌟 Il Tuscia Film Fest è tornato, nella splendida cornice di Piazza San Lorenzo a Viterbo, dall’11 al 18 luglio 2025. Io ci andrò domenica, impossibile resistere all’atmosfera unica di questo festival!

（Google による翻訳）ヴィテルボ大聖堂は、初期キリスト教会（西暦287年）の跡地に建てられ、異教のローマ神々を否定した信者たちが殺害された、キリスト教信仰における初期の殉教者たちの姿を反映しています。 後のカトリック教会ほど華麗ではありませんが、シンプルさの中にも美しさが宿っており、身廊は静かに過去を振り返り、敬意を表する場所です。 （原文） Viterbo Cathedral was built on the site of an early Christian church (287AD) and reflects the early martyrs of the Christian faith, as believers were killed for refuting the pagan Roman gods. It's nowhere near as ornate as later Catholic churches, but with simplicity also comes beauty, and the Nave is a place for quiet reflection and respect for the past.

（Google による翻訳）私はビテルボのサン ロレンツォ教会を訪れることができて、その美しさと歴史的重要性に深い感銘を受けました。市の中心部に位置するこの教会は、ロマネスク建築の完璧な例であり、ゴシック様式の影響がその外観をさらに豊かにしています。 中に入るとすぐに、周囲に広がる厳粛で平和な雰囲気に驚かされます。地味だが堂々とした石の壁は古代の物語を物語り、ステンドグラスの窓から差し込む光は光と影の遊びを生み出し、その場所にほとんど神秘的な雰囲気を与えます。 まず目を引くのが主祭壇です。複雑な彫刻と金メッキで装飾されたこの寺院は、神聖な芸術の並外れた例です。その上には14世紀の木製十字架が立っており、その強烈かつ痛切な表現は見るものに深い感動を与えることができます。この十字架は教会の最も貴重な宝物の 1 つであり、当時の献身と芸術的熟練の証です。 教会にはいくつかのサイドチャペルもあり、それぞれに独自の特徴と特徴があります。最も魅力的なものの 1 つは、至聖秘跡礼拝堂です。ここでは、キリストと聖人たちの生涯の場面を描いた、保存状態の良いフレスコ画を鑑賞することができます。このフレスコ画は、他のイタリアの教会のものほど知られていませんが、独特の表現力を持っており、注意深く敬意を持って訪問する価値があります。 瞑想を促す静かで親密な場所である地下室も特筆すべきものです。地下室には地元の司教や貴族の墓がいくつかあり、街とその人々の歴史について知ることができます。この空間を何世代も経て、消えない痕跡を残していることを考えると感銘を受けます。 外には鐘楼が堂々と立っており、その堅牢な構造と堂々とした高さが特徴です。頂上に登って、ビテルボ市と周囲の田園地帯の息をのむようなパノラマの景色を楽しむことができます。この経験は、芸術、歴史、自然を 1 つの魅力的な文脈の中に組み合わせた、教会を訪れるもう 1 つの理由を提供します。 結論として、ヴィテルボのサン ロレンツォ教会は、歴史と精神性が調和して融合した稀有な美しさの宝石です。ヴィテルボを訪れたなら、ぜひ時間をかけて訪れて、その独特の雰囲気に包まれることを強くお勧めします。 （原文） Ho avuto il piacere di visitare la Chiesa di San Lorenzo a Viterbo e sono rimasto profondamente colpito dalla sua bellezza e dal suo significato storico. Situata nel cuore della città, questa chiesa è un perfetto esempio di architettura romanica, con influenze gotiche che ne arricchiscono ulteriormente l'aspetto. Appena entrati, si viene immediatamente colpiti dall'atmosfera solenne e pacifica che pervade l'ambiente. Le pareti in pietra, sobrie ma imponenti, raccontano una storia antica, mentre la luce che filtra attraverso le vetrate colorate crea un gioco di luci e ombre che conferisce al luogo un'aura quasi mistica. L'altare maggiore è una delle prime cose che catturano l'attenzione. Decorato con intagli intricati e dorature, è un esempio straordinario di arte sacra. Sopra di esso, si staglia un crocifisso ligneo del XIV secolo, la cui espressione intensa e struggente è capace di toccare profondamente chiunque vi posi lo sguardo. Questo crocifisso è uno dei tesori più preziosi della chiesa, testimonianza della devozione e della maestria artistica del tempo. La chiesa ospita anche diverse cappelle laterali, ognuna con il proprio carattere e le proprie particolarità. Una delle più affascinanti è la Cappella del Santissimo Sacramento, dove si possono ammirare affreschi ben conservati che narrano scene della vita di Cristo e dei santi. Gli affreschi, sebbene meno noti rispetto a quelli di altre chiese italiane, possiedono una forza espressiva unica e meritano una visita attenta e rispettosa. Una menzione speciale va anche alla cripta, un luogo silenzioso e raccolto che invita alla meditazione. La cripta contiene diverse tombe di vescovi e nobili locali, offrendo uno spaccato della storia della città e della sua gente. È impressionante pensare a quante generazioni abbiano attraversato questi spazi, lasciando un'impronta indelebile. All'esterno, il campanile svetta maestoso, con la sua struttura robusta e la sua altezza imponente. È possibile salire fino alla sommità per godere di una vista panoramica mozzafiato sulla città di Viterbo e sulla campagna circostante. Questa esperienza offre un ulteriore motivo per visitare la chiesa, combinando arte, storia e natura in un unico affascinante contesto. In conclusione, la Chiesa di San Lorenzo a Viterbo è un gioiello di rara bellezza, un luogo dove storia e spiritualità si fondono armoniosamente. Consiglio vivamente a chiunque si trovi a Viterbo di prendersi il tempo per visitarla e lasciarsi avvolgere dalla sua atmosfera unica.

（Google による翻訳）第二次世界大戦後に石積みのロマネスク様式で再建されたバシリカ様式の教会。装飾は非常にシンプルです。 （原文） Iglesia de planta basilical reconstruida tras la segunda guerra mundial que la dejaron en un estilo románico a piedra vista. Muy sencilla de decoración.

（Google による翻訳）ヴィテルボ大聖堂は、隣接する博物館と教皇の宮殿とともに訪れる価値があります。舗装と鐘楼は注目に値します。 （原文） La cattedrale di Viterbo con annesso museo e Palazzo dei Papi merita una visita... Notevole la pavimentazione e la torre campanaria

（Google による翻訳）教皇宮殿、大聖堂の聖具室、博物館を訪れる機会がある記念碑群への訪問を強くお勧めします。 博物館には、エトルリア、中世、ルネサンス、バロック後期の発掘品が展示されています。 庭園には、主に石のレリーフや破片があります。 コレクションは貴重で、レイアウトも興味深いです。 （原文） La visita del Polo Monumentale, molto consigliata, offre la possibilità di visitare il Palazzo dei Papi, la Sacrestia del Duomo e un museo. Il museo espone reperti di epoca etrusca, medievale, rinascimentale, tardobarocca. Nel giardino trovano posto rilievi e frammenti, principalmente lapidei. La collezione è di pregio e l'allestimento interessante.

（Google による翻訳）設備の整った小さな博物館は、ViterboPass で訪問できます。 音声ガイドを使用すると、教皇宮殿、大聖堂、博物館に展示されている作品の歴史と文化のあらゆる側面を知り、理解することができます。 （原文） Piccolo museo, ben attrezzato, visitabile con ViterboPass. L'audioguida consente di conoscere e capire tutti gli aspetti della storia e della cultura del palazzo dei papi, della cattedrale e delle opere esposte nel museo.

（Google による翻訳）ヴィテルボ教区の歴史を展示する、魅力的な小さな博物館です。エトルリアとローマの遺物を展示する考古学セクション、宗教的・典礼的遺物を展示するセクション、そして小さな美術館があります。入場券には、コンクラーベ・ホールとロッジアを含む教皇宮殿への入場料も含まれています。ドゥオーモは無料です。 チケット売り場と書店のスタッフはとても親切でした。博物館では犬の同伴も歓迎されており、寛容さと敬意の表れです。 （原文） Piccolo e grazioso museo lagato alla storia diocesana di Viterbo. C'è una parte archeologica, con reperti etruschi e romani, una parte con oggetti sacri e liturgici, e una piccola pinacoteca. Il biglietto consente l'ingresso anche al palazzo dei Papi, con l'aula del Conclave e la loggia. Il Duomo è gratuito. Ho trovato molta gentilezza alla biglietteria e al bookshop. Al museo possono accedere anche i cani: segno di grande apertura mentale e rispetto.

（Google による翻訳）この博物館は、教皇宮殿と大聖堂を含む文化遺産群の一部です。非常に詳細な展示と優れたキュレーションが施されており、3つの主要セクションに分かれています。考古学セクションにはエトルリア、ローマ、中世の出土品が展示され、歴史・芸術セクションには13世紀から20世紀の作品が展示されています。そして、宗教セクションには、教皇や司教などに関連する祭服や典礼用品が展示されています。 10ユーロの入場料、音声ガイド、地図が含まれていますが、それだけの価値があります。 （原文） The museum is a part of a heritage complex that includes the Palazzo dei Papi and the Cathedral. It's very detailed and well curated and is split into three main sections: an archaeological section, with finds from Etruscan, Roman and medieval periods; a historical-artistic section with works from the 13th to 20th centuries; and a sacred section with church vestments, liturgical objects associated with popes, bishops, etc. Well worth the €10 admission, audio guide and map included.

（Google による翻訳）博物館は 2000 年の聖年に建てられ、2 つのフロアに分かれており、3 つのテーマ別セクションに分かれています。1 つは考古学セクションで、ヴィラノヴァン時代から中世までの発掘品が含まれています。バルトロメオ カヴァロッツィなど、この地域出身の芸術家による絵画作品を集めたアート ギャラリー、そして最後に、さまざまな世紀にわたって教会に属していた祭服や神聖な品物を展示する、いわゆる「教皇の宝物庫」セクションがあります。ドゥオーモとパーピ宮殿との共通入場券は 9 ユーロで、非常に便利な音声ガイドが含まれています。 （原文） Il Museo é stato costruito in occasione del Giubileo del 2000, si sviluppa su due piani ed é diviso in tre sezioni tematiche: una archeologica, che comprende reperti che vanno dall'epoca villanoviana a quella medievale. Una pinacoteca che raccoglie opere pittoriche di artisti originari della zona, fra cui Bartolomeo Cavarozzi e infine la sezione cosiddetta "Tesoro dei Papi", che espone paramenti e oggetti sacri appartenuti alla chiesa nei vari secoli. Il biglietto di ingresso cumulativo con Duomo e Palazzo dei Papi costa 9€ e comprende un'audioguida molto utile.

（Google による翻訳）記念碑的な中心部は歓迎的で、たどる道は明確で、入場券に含まれている音声ガイドで詳しく説明されている非常に興味深い作品が数多く展示されています。パーピ宮殿とプリオーリ宮殿への入場を許可するさまざまなチケット オプションを選択することもできます。 （原文） Il Polo monumentale è accogliente e il percorso da seguire è chiaro e presenta molte opere davvero interessanti, ben descritte dall’audioguida compresa nel ticket di ingresso. Si possono scegliere diverse opzioni di ticket che consentono l’ingresso anche al Palazzo dei Papi e e al Palazzo dei Priori.

（Google による翻訳）博物館は、教皇宮殿と大聖堂の見学に含まれています。聖ローザの祝日とマッキーナ・ディ・サンタ・ローザの行列の歴史は興味深いものです。 （原文） Museo incluso nel percorso del Palazzo dei Papi e della visita al duomo. Interessante la storia della festa di Santa Rosa e della processione della macchina di Santa Rosa

（Google による翻訳）プレビシート広場の近く、ヴィテルボの特徴的な中世地区に近く、サン ロレンツォ大聖堂や有名なパピ宮殿からもほど近いサンタ マリア ヌオーヴァ教会は、ヴィテルボ県の首都で最も芸術的、歴史的に興味深い場所の 1 つです。 内部のフレスコ画、14 世紀から 15 世紀の傑作。 （原文） Situata nelle vicinanze di Piazza del Plebiscito, a ridossa del caratteristico quartiere medievale di Viterbo e non lontana dalla Cattedrale di San Lorenzo e dal famoso Palazzo dei Papi, la Chiesa di Santa Maria Nuova rappresenta uno dei luoghi artisticamente e storicamente più interessanti del capoluogo della provincia viterbese. Affreschi all'interno, capolavori dei secoli 14 e 15.

（Google による翻訳）崇高なフレスコ画に満ちたこのロマネスク様式の教会に入ると、大きな感動を覚えます。昨日のサンタローザ礼拝堂の発表会はユニークなコンサートでした。バロック音楽祭開幕。 （原文） Una emozione enorme entrare in questa chiesa romanica piena di affreschi sublimi. Ieri la presentazione del oratorio di Santa Rosa un concerto unico . Apertura del festival di musica barocca.

（Google による翻訳）ここは私の故郷の教区です。美しいロマネスク様式の教会、見事な説教壇。私には、さまざまな面で地域全体を復興させた教区司祭、ドン・アンジェロ・ガルジュリの美しい思い出があります。残念ながら、彼の後継者はそれを実行しませんでした。変える必要があり、多くの人が共有する一つのことは、聖なる救世主を牛に乗せて運ぶことです。これらの生き物は遠くから、疲れるほどの旅をしてやって来るのだから、信者が肩に担いで運ぶほうがはるかに人道的だろう。 （原文） Questa è la mia parrocchia natale. Bellissima chiesa romanica, stupendo pulpito. Ho un bellissimo ricordo di Don Angelo Gargiuli, un parroco che è riuscito a far risorgere tutto il quartiere in tante sfaccettature. Quello che purtroppo chi lo ha succeduto nn ha fatto. Una cosa che va cambiata, condivisa da molti, è il portare dai buoi il S.s.Salvatore. Il portare a spalla dai devoti, sarebbe umanamente parlando molto più giusto, visto che queste creature provengono da lontano, facendo viaggi estenuanti.

（Google による翻訳）中世の街並みの近くで偶然見つけて感動しました。ヴィテルボ市内中心部の観光にぜひ組み込んでください。入場無料です。 （原文） Nei pressi del quartiere medioevale, ci siamo entrati per caso e ne siamo rimasti stupiti: inseritela nel vostro giro in centro a Viterbo. Entrata libera.

（Google による翻訳）サン ペレグリノ地区の外れにある中世の教会 小さな回廊と外部アンボを備えたこの教会は、7 つの身廊と巨大な柱を備えた計画を持っています。 壁には貴重なフレスコ画が飾られています。木製のシャベルも2つあります。 （原文） Chiesa medievale ai lembi del quartiere di S. Pellegrino La chiesa, dotata di un piccolo chiostro e di un ambone esterno, presenta una planimetria a tte navate mediante massicce colonne. Le pareti sono arricchite da affreschi pregevoli . Sono presenti anche due pale lignee.

（Google による翻訳）サン ペッレグリーノの中世地区やサン ロレンツォ広場からほど近い、歴史的中心部に位置するロマネスク様式の教会。ここは 1217 年に遡る市内最古の教区の本拠地です。サンタ マリア ヌオーヴァが何世紀にもわたって重要視されてきたのは、少なくともそれまでは、この教会が最も重要な集会が開かれる市のお気に入りの場所であったという事実によるものです。先人の宮殿、そして市民の宝物とアーカイブの保存のために。この教会はビフォルキ美術館の所在地でもあり、モナルデスキを含む貴族の埋葬地でもありました。 6 つの柱の 2 つの列と 2 つのモノリシックな半柱によって 3 つの身廊に分かれており、互いに完全に異なる柱頭がその上にあります。これは地元の大聖堂の柱頭と同様であり、モデルとして機能したと思われます。両方の真の傑作です。有効かつ未知のビテルボの石工。聖バーソロミューと聖ローレンスの間にある聖母子を描いた 16 世紀の作者不詳のパネル。続いて 2 つの大きなフレスコ画の壁龕があります。最初の壁龕には、バレッタとして知られるフランチェスコ ダントーニオ ザッキによる聖母、聖ヨハネ、聖アンブローズ、別の聖人、天使の間の磔刑があります。アーチには、聖ローレンス、パウロ、洗礼者ヨハネ、大天使ミカエル、ペテロ、ステファノ、そして祝福の救い主を描いたメダリオンがあります。 2番目の龕には、1293年に作られたトスカーナ派の聖母、聖ヨハネ、聖バルバラ、聖ニコラスの磔刑像があります。アーキボルトにはサン・ロレンツォと、そこに墓があったモナルデスキ家の紋章があります。右の小後陣の近くには、15 世紀の作者不明の聖母が赤ん坊のイエスと天使たちとともに玉座に就いている祭壇があります。本当に美しい。 （原文） Chiesa romanica situata nel centro storico, non distante dal quartiere medioevale di San Pellegrino e da Piazza San Lorenzo. È sede della parrocchia più antica della città, risalente al 1217. L'importanza che Santa Maria Nuova assunse nei secoli si deve al fatto che la chiesa era luogo prediletto dal Comune per le assemblee di maggior rilievo, almeno fino a quando non fu edificato il palazzo dei priori, nonché per la conservazione di tesoro e archivio cittadini. La chiesa era inoltre sede dell'Arte dei Bifolchi e sepoltura di nobili casate, tra cui i Monaldeschi. Divisa in tre navate da due file di sei colonne e due semicolonne monolitiche sormontate da capitelli del tutto differenti l'uno dall'altro, simili a quelli del duomo locale e per i quali sembra siano serviti da modello, vero capolavoro dei tanto validi quanto ignoti scalpellini viterbesi. tavola di autore incerto del XVI secolo che raffigura la Madonna col Bambino tra san Bartolomeo e san Lorenzo. A seguire sono due grandi nicchie affrescate: nella prima è una crocifissione tra la Madonna, san Giovanni, sant'Ambrogio, un altro santo e angeli di Francesco d'Antonio Zacchi, detto il Balletta. Nell sottarco sono medaglioni con raffigurati i santi Lorenzo, Paolo, Giovanni Battista, Michele Arcangelo, Pietro, Stefano e il Redentore benedicente; nella seconda nicchia è un'altra crocifissione con la Madonna, san Giovanni, santa Barbara e san Nicola, datata al 1293, di scuola toscana; nell'archivolto sono san Lorenzo e lo stemma dei Monaldeschi, il cui sepolcro era ivi situato. Presso l'abside minore destra, sul cui altare è una Madonna in trono con Gesù bambino e angeli, di autore ignoto del XV secolo. Veramente bella.

（Google による翻訳）1320 年に遡る数多くの芸術作品やいくつかのフレスコ画が、穏やかな雰囲気の中で展示されています。構造はシンプルで厳粛です。外側にはトンマーゾ・ダキーノが演説した説教壇があります。 （原文） Many works of art and some frescoes as well, dating as far back as 1320, in a peaceful atmosphere. The structure is simple and solemn. It has on the outside a pulpit from where Tommaso d'Aquino spoke.

（Google による翻訳）あらゆる点で素晴らしい。もちろん、部分的にフレスコ画が描かれている可能性もあるが、それでもロマネスク様式の真に稀有な統一性を保っている。まるで中世に浸っているかのようだ。 （原文） Splendida in tutto. Ovviamente c'è da immaginare che fosse affrescata in parte comunque conserva un' unità di concezione romanica davvero rara. Un' immersione nel medioevo

（Google による翻訳）歴史へのダイブ。包み込んで迎え入れてくれます。まさに最上級。 （原文） Un tuffo nella storia. Avvolge e accoglie. Davvero superlativa.

（Google による翻訳）ヴィテルボで見た最も興味深い教会の 1 つ。小さいので祭壇までは階段があります。 （原文） Una de las iglesias más curiosas que conocí en Viterbo. Es pequeña y tiene unas escaleras para llegar al altar.

（Google による翻訳）それは私がこれまで見た中で最も美しい教会です...今日、美しさで心を打つものはほとんどありませんが、サン・シスト教会は私の心と魂を魅了しました...中央祭壇に続く階段とそこに続く階段は、美しい十字架を眺めることができる祭壇の空... イエスとの出会い... 私はこの教会がとても好きです。私はそれを「天国への階段」と呼びたいと思います。 （原文） È la chiesa più bella che io abbia mi visto... Poche cose colpiscono al cuore per la Bellezza al giorno d'oggi ma la chiesa di San Sisto ha abbagliato il mio cuore e la mia anima... con quella scala che porta all'altare centrale e gli scalini che portano al cielo dell'altare dove si può ammirare bellissimo crocefisso... Incontrare Gesù... Mi piace davvero tanto questa chiesa. La chiamerei: "La scalinata fino al Cielo".

（Google による翻訳）ポルタ・ロマーナに向かう途中、景色は鐘楼へとさまよっていきます。それは完全に城壁に組み込まれており、城門の左側にそびえ立っています。その建設は、12 ～ 13 世紀のサン シスト教会の拡張に遡ります。戻る。元の高さを失い、ロマネスク様式の防御塔のように見えます。 （原文） Auf dem Weg zur Porta Romana schweift der Blick zu einem Glockenturm. Er, völlig in der Stadtmauer eingebaut, ragt links neben dem Stadttor empor. Sein Bau geht auf Erweiterung der Chiesa di San Sisto im 12./13.Jh. zurück. Seine ursprüngliche Höhe hat er verloren und wirkt jetzt eher als romanischer Wehrturm.

（Google による翻訳）ヴィテルボの教会の中でも、最もヴィテルボらしい教会。石の宝石… （原文） La più viterbese di tutte le chiese di Viterbo. Un gioiellino in pietra...

（Google による翻訳）シンプルだが温かく、心を揺さぶる神聖な環境 （原文） Ambiente sacro, semplice ma accogliente e suggestiva

（Google による翻訳）サン ジョバンニ イン ゾッコリ教会は、都市の中心部に位置し、その美しさと文化的重要性を高める大きな魅力と歴史的興味深い場所です。 📜🏛️ この神聖な建物は、他の有名な教会に比べてあまり知られていないことが多いですが、豊かで重層的な歴史があり、慎重に探索する価値があります。 この教会の歴史は中世、正確には 12 世紀にまで遡ります。その「イン ゾッコリ」という名前は、有名な興味深い伝説に由来しています。疲れ果てた巡礼者が、避難所と安らぎを見つけたことへの献身と感謝のしるしとして、教会の入り口に下駄を置いたと言われています。 🥾🙏 このエピソードは、歴史的真実性は疑わしいものの、その場所に神秘と精神性のオーラを生み出すのに貢献しました。 サン ジョバンニ イン ゾッコリ教会は、建築的にはロマネスク様式の構造を持ち、当時の典型的な地味で厳格なスタイルを反映した要素を備えています。地元の石で作られたファサードは、幾何学的なモチーフや宗教的シンボルで装飾された門が特徴ですが、内部は 3 つの身廊に分かれており、丸いアーチを支える巨大な柱によって区切られています。 🏰⛪ かつては豊かなフレスコ画が描かれていた内壁には、聖書の物語や聖人の生涯を伝える壁画の痕跡が今も残っており、当時の芸術と信仰についての洞察を提供しています。 教会の最も刺激的な要素の 1 つは、屋根の上に堂々とそびえ立ち、周囲のパノラマを支配する鐘楼です。鐘楼は教会本体よりも後の時代に建てられ、基本的なロマネスク様式の構造にゴシック様式の影響が混ざり合った建築様式の融合を示しています。 🔔🏞️ 文化的および社会的な観点から見ると、サン ジョバンニ イン ゾッコリ教会は常に地元コミュニティの生活において中心的な役割を果たしてきました。礼拝の場としてだけでなく、イベント、祝賀会、集会の場としても利用できます。歴史的、政治的出来事の中心となることが多いその位置により、この地域の住民にとって抵抗とアイデンティティの象徴となってきました。 🕊️👥 現在、この教会は、好奇心旺盛な訪問者や美術史愛好家の目的地となっており、非常に価値のある芸術的で象徴的な細部によって豊かにされた、保存状態の良い中世建築の一例を見つけることができます。最も有名な記念碑ではありませんが、その信頼性と地元の伝統とのつながりにより、この地域の歴史的および宗教的遺産についての知識を深めたい人にとっては見逃せない場所となっています。 🧳📚 (私のレビューが気に入っていただけましたら、❤️ または 👍🏻 をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） La Chiesa di San Giovanni in Zoccoli è un luogo di grande fascino e interesse storico, situato nel cuore di un contesto urbano che ne esalta la bellezza e il significato culturale. 📜🏛️ Questo edificio sacro, spesso poco conosciuto rispetto ad altre chiese più celebri, custodisce una storia ricca e stratificata, che merita di essere esplorata con attenzione. La chiesa risale al periodo medievale, precisamente al XII secolo, e il suo nome "in Zoccoli" deriva da una curiosa leggenda popolare. Si narra che un pellegrino, stanco e affaticato, abbia lasciato i suoi zoccoli di legno all'ingresso della chiesa come segno di devozione e gratitudine per aver trovato rifugio e conforto. 🥾🙏 Questo episodio, sebbene di dubbia veridicità storica, ha contribuito a creare un'aura di mistero e spiritualità intorno al luogo. Architettonicamente, la Chiesa di San Giovanni in Zoccoli presenta una struttura romanica, con elementi che riflettono lo stile sobrio e austero tipico dell'epoca. La facciata, in pietra locale, è caratterizzata da un portale decorato con motivi geometrici e simboli religiosi, mentre l'interno è diviso in tre navate, separate da colonne massicce che sostengono archi a tutto sesto. 🏰⛪ Le pareti interne, un tempo riccamente affrescate, conservano ancora tracce di pitture murali che raccontano storie bibliche e vite di santi, offrendo uno spaccato dell'arte e della devozione del tempo. Uno degli elementi più suggestivi della chiesa è il campanile, che svetta imponente sopra il tetto e domina il panorama circostante. La torre campanaria, costruita in epoca successiva rispetto al corpo principale della chiesa, presenta una fusione di stili architettonici, con influenze gotiche che si mescolano alla struttura romanica di base. 🔔🏞️ Dal punto di vista culturale e sociale, la Chiesa di San Giovanni in Zoccoli ha sempre svolto un ruolo centrale nella vita della comunità locale. Non solo come luogo di culto, ma anche come punto di riferimento per eventi, celebrazioni e momenti di aggregazione. La sua posizione, spesso al centro di vicende storiche e politiche, ne ha fatto un simbolo di resistenza e identità per gli abitanti della zona. 🕊️👥 Oggi, la chiesa è meta di visitatori curiosi e appassionati di storia dell'arte, che qui trovano un esempio ben conservato di architettura medievale, arricchito da dettagli artistici e simbolici di grande valore. Sebbene non sia tra i monumenti più famosi, la sua autenticità e il suo legame con la tradizione locale la rendono una tappa imperdibile per chi desidera approfondire la conoscenza del patrimonio storico e religioso della regione. 🧳📚 (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️ o 👍🏻. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）週末の午後で残念ながら閉まっていたので、外観からだけですが、建築物、特にバラ窓と鳥の彫刻を楽しみました。 （原文） Just from the outside, since it was sadly closed on a weekend afternoon, I enjoyed the architecture, especially the rose window and the bird sculpture.

（Google による翻訳）ビテルボの中心部、狭い通り、プロッフェッリ、アーチに囲まれた美しい教会です。内部はほとんど裸で、石の要素がむき出しになっており、過去の歌姫にふさわしい装飾はほとんどなく、美しいです。ヴィテルボがヴィテルボの人々、特に口は達者だが清潔さと安全からビジネスを復活させ、歴史的中心部を再開すべき観光業の始め方を知らない管理者たちにあまり好かれていないのは残念だ。小さな介入と領土の支配。 （原文） Bellissima chiesa incastonata nel centro di Viterbo tra viuzze, profferli ed archi. Bella quasi nuda nel suo interno con elementi in pietra a vista e pochi decori comi meritano le dive di una volta. Peccato che viterbo non sia ben voluta dai viterbesi in particolare dagli amministratori che ben parlano ma non sanno far partire un turismo che dovrebbe far rinascere l'imprese partendo dalla puliZia ed alla sicureZza e ripartire il centro storico. Con piccoli interventi ed un controllo sul territorio.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの教会の一つで、たくさんの物語がある美しくて、そこに行くたびに初めて来たような気がします。 （原文） È una delle mie chiese preferite, bella con tante storie da raccontare, ogni volta che ci vado mi sembra che sia la prima volta.

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた日は教会が閉まっていた （原文） Purtroppo la chiesa era chiusa il giorno che ero li

（Google による翻訳）そして （原文） E

（Google による翻訳）魅惑的な （原文） Incantevole

（Google による翻訳）コルソ通り沿いで見つけた、小さな古代の宝石です。この建造物は、12 世紀に建てられた神聖な建物であるサン クイリコ教会の上に立っています。 1618年、この教会は、煉獄での鎮魂のミサのための祈りの実践と施しの収集を目的としたサンタ・マリア・デル・スッフラジオ会の認可を受け、そのため「サンタ・マリア・デル・スッフラジオ」と呼ばれるようになった。 教会は観光客にその豊かなファサードを見せており、気づかずにはいられないほどですが、その装飾は 17 世紀の介入の結果です。 中に入ると驚くでしょう。環境はバロック様式で装飾されており、教会の壁には多くの作品が保存されています。主祭壇には、17 世紀末から 18 世紀初頭にかけて描かれた聖母参政権を描いた絵画が鑑賞できます。ヴィテルボとローマに関する他のレビューを見て、役に立った場合は「役に立った」をクリックし、フォローしたい場合はフォローしてください。 （原文） La si incontra percorrendo via del Corso ed è un piccolo gioiello antico. La struttura sorge su un edificio sacro, la chiesa di San Quirico, risalente al XII secolo. Nel 1618 la chiesa venne concessa confraternita di Santa Maria del Suffragio, che aveva come obiettivo la pratica delle preghiere e la raccolta di elemosine per la celebrazione di messe in suffragio delle anime del Purgatorio, da qui il nome “Santa Maria del Suffragio”. La chiesa si presenta ai turisti con una ricca facciata, tanto che è impossibile non notarla ma la decorazione è però il frutto di interventi del XVII secolo. Entrando all’interno resterete a bocca aperta, l’ambiente è decorato in stile barocco e sono tantissime le opere che la chiesa custodisce fra le sue mura. Sulll’altare maggiore si può ammirare un quadro, datato fine ‘600 – inizio ‘700, raffigurante la Madonna del suffragio. Guardate le altre recensioni su Viterbo e su Roma e se sono stato utile cliccate su utile e se volete seguitemi

（Google による翻訳）18 世紀のスフラジオ教会はヴィテルボの歴史的中心部にあり、はっきりと見えますが、残念ながら閉鎖されていることが判明したため、星を 1 つ以上付けることはできません。 それは次回の為になります。 （原文） La chiesa del Suffragio, XVIII secolo, si trova nel centro storico di Viterbo, è ben visibile, ma... purtroppo non posso dare più di una stellina perchè trovata chiusa. Sarà per la prossima.

（Google による翻訳）この教会の名前は、煉獄での鎮魂のためのミサのための祈りの実践と慈善活動を目的とした敬虔な協会であるサンタ・マリア・デル・スッフラージョ協会に由来しています。神聖な建物は、1572年にサン・クイリーコに捧げられ、12世紀に遡る教区の本拠地であった前の教会が改革後に鎮圧された後、1618年に教区司教によって管理が委託されました。トレント評議会によって実施された。 協会は、特に 18 世紀から 20 世紀初頭にかけて、委託された資産に対してさまざまな修復と改修を実施しました。 17 世紀に遡るバロック様式のファサードには、ヴィテルボ司教ブランカッチョ枢機卿の紋章がペディメントで際立っています。この枢機卿の主導で 17 世紀に最初の改修が行われました。 注目に値するのは、入り口ドアの上にあるパネルで、花綱や天使を描いた浅浮き彫りによって外側が豊かになっており、その中には「煉獄の聖母と魂」を描いた部分的に劣化したフレスコ画がある。 この主題（「煉獄の魂とともに聖母とイエスの間の栄光の神」）は、同じテーマである煉獄の魂に捧げられており、教会の内部天井に水平に張られた大きなジュートのキャンバスに表現されており、単一の身廊と盛り上がった中会室があります。 館内にある他の素晴らしい作品の中で、特に芸術的に興味深いものは次のとおりです。 - 「キリストの洗礼」（1630年）、ローマのピエトロ・ダ・コルトーナの工房で修行したヴィテルボの画家アントン・アンジェロ・ボニファジ作とされる絵画（最初の祭壇、左壁）。 - 「ライオンの巣窟の預言者ハバクク、天使、預言者ダニエル」（1730年）、有名な建築家ルイージ・ヴァンヴィテッリ作とされるフレスコ画（礼拝堂の金庫室）。 - 「Madonna with Child」、柱と中断された鼓膜を備えた「バロック機械」の中に挿入された作品。フレスコ画は、「天使とトビアス」を描いた 18 世紀の祭壇画で囲まれています。祭壇画の内部には円形の穴があり、そこから下の壁 (2 番目の祭壇、右側の壁) にある最古のフレスコ画を見ることができます。 最後に、主祭壇には、ヴィテルボ出身のフランチェスコ・マリア・ボニファジ（「コルトーニアン」の画家でアントン・アンジェロの弟）の作品、「聖母子と煉獄から出る魂を彼女に差し出す天使」を描いた祭壇画があり、ここでもまた「煉獄の魂」のテーマが描かれています。 「参政権」というと… （原文） La chiesa prende il nome dalla Confraternita di Santa Maria del Suffragio, una pia associazione che aveva come obiettivo la pratica delle preghiere e la raccolta di elemosine per la celebrazione di messe in suffragio delle anime del Purgatorio: l’edificio sacro fu affidato alla loro gestione nel 1618 dal vescovo diocesano, dopo che nel 1572 la precedente chiesa, sede parrocchiale dedicata a San Quirico e risalente al XII secolo, era stata soppressa in seguito alla riforma operata dal concilio di Trento. Sul bene affidato la confraternita eseguì diversi interventi di restauro e rifacimenti, in particolare nel corso del Settecento e agli inizi del Novecento. Sulla facciata, che risale al XVII secolo ed è in stile barocco, svetta nel frontone lo stemma del cardinale Brancaccio, vescovo di Viterbo, per iniziativa del quale furono eseguiti i primissimi rifacimenti secenteschi. Degno di nota, sopra il portone d'ingresso, un riquadro, arricchito esternamente da bassorilievi che ritraggono festoni e cherubini, in cui trova posto un affresco, in parte deteriorato, raffigurante una “Madonna ed anime del Purgatorio”. Allo stesso tema, le anime del Purgatorio, è dedicato il soggetto (“Dio in gloria tra la Madonna e Gesù con le anime del Purgatorio”) rappresentato su una grande tela di iuta tesa orizzontalmente sul soffitto interno della Chiesa, che è a navata unica e con presbiterio rialzato. Tra le altre opere ammirabili all’interno, di particolare interesse artistico sono: - “Battesimo di Cristo” (1630), quadro attribuito al pittore viterbese Anton Angelo Bonifazi, formatosi a Roma presso la bottega di Pietro da Cortona (primo altare, parete di sinistra); - “Il profeta Abacuc, l'Angelo e il profeta Daniele nella fossa dei leoni” (1730), affresco attribuito al famoso architetto Luigi Vanvitelli (volta dell’oratorio); - “Madonna con il Bambino”, opera inserita all’interno di una “macchina barocca” con colonne e timpano interrotto. L’affresco è incorniciato dalla pala settecentesca raffigurante “L’Angelo e Tobiolo”, che reca internamente un foro circolare che consente di vedere sulla parete sottostante il più antico affresco (secondo altare parete destra); Sull’altare maggiore, infine, la pala raffigurante una “Madonna con Bambino e un Angelo che le presenta un’anima che lascia il Purgatorio”, opera del viterbese Francesco Maria Bonifazi (pittore “cortoniano” e fratello minore di Anton Angelo): ecco ancora una volta il tema delle “Anime del Purgatorio”. Quando si dice “suffragio”…

（Google による翻訳）平日は毎朝参拝可能です。 （原文） Nei giorni feriali tutte le mattine è possibile fare l'adorazione.

（Google による翻訳）ヴィテルボのウクライナ人コミュニティの教会。 （原文） Chiesa della Comunità Ucraina di Viterbo.

（Google による翻訳）美しいインテリア （原文） Bellissimi interni

（Google による翻訳）噴水は美しいかもしれませんが、稼働している時はそうでないと気づかれないかもしれません。 残念です。 （原文） La fontana sarà anche bella ma forse quando è in funzione altrimenti non si nota nemmeno. Peccato.

（Google による翻訳）この噴水は、他の都市にあるもっと有名な噴水とは比べものになりませんが、独自の魅力を持っています。これは、存在する他のものよりも大きいため、「ラージ」と呼ばれますが、幅に関してはそうではありません。非常に古いもので、数世紀後に追加要素が追加されて改造されました。これはヴィテルボ地域の特徴である古典的な紡錘形の噴水ではないため、交通やハトの侵入を防ぐためにある程度のメンテナンスが必要です。市内観光には必須です（ファサードからは興味深いように見えますが、しばらく閉鎖されている隣接する教会を訪問することを期待するのは無駄だと警告します）。 （原文） La recensione deve riguardare la fontana e questa, seppure non paragonabile ad altre ben più famose di altre città, ha un suo fascino. Di chiama grande perché più grande delle altre presenti ma non per ampiezza. Molto antica, è stata rimaneggiata qualche secolo dopo con aggiunte e ulteriori elementi. Non è la classica fontana a fuso che caratterizza il viterbese e avrebbe bisogno di un po' di manutenzione, liberandola da traffico e piccioni. Immancabile nel tour cittadino (vi avviso che è inutile sperare di visitare l'adiacente chiesa che, seppure sembri interessante dalla facciata, è chiusa da tempo?

（Google による翻訳）中世以来、ヴィテルボは「100の噴水の街」として知られていました。市の中枢にある大きな噴水。その存在の最初の痕跡はローマ教会の「国勢調査簿」に記載されており、その歴史は 1192 年まで遡ります。元の名前は「フォンタ デル セパレ」だったようです。 」、フォンス・セパリス。  時間の経過とともに、噴水は何度か修復を受けてきました。フォンタナ グランデにはギリシャ十字型のプールがあり、その周囲全体が階段で囲まれており、観光客や市民が休んでいます。 （原文） Viterbo fin dal medioevo era conosciuta come “città delle cento fontane”. Una Fontana Grande nel centro nevralgico della città le prime tracce della sua presenza sono contenute nel “libro dei censi” della Chiesa di Roma, e risalgono addirittura al 1192.Il nome originario sembrerebbe fosse stato “Fonta del Sepàle”, Fons Sepalis.  Nel tempo, la fontana ha subito diversi restauri. Fontana Grande si presenta con una vasca a croce greca, circondata in tutto il suo perimetro da una gradinata sui quali turisti e cittadini usano riposare .

（Google による翻訳）ヴィテルボで最も美しい広場の 1 つで、広場に隣接する荘厳な噴水が目を引きます。中にある教会は必見で、ヴィテルボの芸術家マルコ ザッパによる最後の審判もあります。ヴィテルボの法廷の席には、「法はルトリにとって平等である」という文字が今も残っており、教会のファシスト時代のファスケスで非難された人々のための格子は、むき出しの建築と広大な漆喰で仕上げられたいくつかの柱を除いてほとんど残っていない。その美しさ、色、構造を知るために訪れるべき次元です。 （原文） Una delle piazze più belle di Viterbo con la maestosa fontana adiacente nella piazza spicca la chiesa al suo interno imperdibile da visitare il Giudizio Universale dell'Artista Viterbese Marco Zappa. Sede del tribunale di Viterbo rimangono ancora la scritta "la legge e uguale per rutri" e le grate per i condannati con i fasci littorio del periodo fascista della chiesa rimane ben poco se non un architettura scarna e qualche colonna con stucco per di vaste dimensioni da visitare per la sua bellezza i suo colori e le sue anatomie.

（Google による翻訳）ヴィテルボの中心部に位置するフォンターナ・グランデは、街で最も古く、最も象徴的な噴水の一つです。12世紀に建造されたこの噴水は、中世建築の重要な例であり、街のシンボルの一つでもあります。フォンターナ・グランデ広場の中心部に位置するため、訪れる人々や市民にとって目印となっています。 この噴水は、この地域特有の火山岩であるペペリーノで造られており、円形の水盤状の中央台座の上に装飾と噴水が配置されています。上部には柱があり、その上には葉や様式化された人物像などの装飾が施されています。シンプルな線と細部へのこだわりが調和し、当時の多くの作品に見られるゴシック様式を反映した調和を生み出しています。 もともと住民に水を供給するために設計されたこの噴水は、人々の交流の場としても機能し、中世の日常生活における公共噴水の重要性を物語っています。何世紀にもわたって幾度かの修復工事が行われてきましたが、その本来の姿と時代を超えた魅力を今も保っています。 この噴水のある広場は、ヴィテルボの中心地であるだけでなく、周囲の歴史的建造物によって、趣のある景観を醸し出しています。フォンターナ・グランデは建築作品であるだけでなく、街のアイデンティティと歴史を象徴する場所であり、観光客や芸術・歴史愛好家が訪れ、感嘆の声を上げています。 （このレビューが気に入ったら、❤️ または 👍🏻 をクリックしてください。ありがとうございます！ 🙏🏻😊） （原文） La Fontana Grande, situata nel cuore di Viterbo, è una delle fontane più antiche e iconiche della città. Eretta nel XII secolo, rappresenta un esempio significativo di architettura medievale e uno dei simboli della città. La sua posizione, nella centrale Piazza Fontana Grande, la rende un punto di riferimento per i visitatori e i cittadini. La fontana è realizzata in peperino, la pietra vulcanica tipica della zona, e presenta una forma a vasca circolare con un piedistallo centrale su cui si sviluppano decorazioni e getti d'acqua. La parte superiore è arricchita da una colonna su cui sono collocati elementi decorativi, tra cui foglie e figure stilizzate. La semplicità delle linee si combina con l'attenzione ai dettagli, creando un'armonia che riflette lo stile gotico presente in molte opere dell'epoca. Originariamente concepita per rifornire d'acqua gli abitanti, la fontana era anche un luogo di incontro e di scambio sociale, dimostrando l'importanza delle fontane pubbliche nella vita quotidiana medievale. Nel corso dei secoli, ha subito diversi interventi di restauro, ma ha mantenuto il suo aspetto autentico e il suo fascino senza tempo. La piazza che la ospita, oltre a essere un punto nevralgico di Viterbo, offre una cornice suggestiva grazie agli edifici storici che la circondano. La Fontana Grande non è solo un’opera architettonica, ma anche un simbolo dell’identità e della storia della città, visitata e ammirata da turisti e appassionati di arte e storia. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️ o 👍🏻. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）フォンタナ広場には、ヴィテルボ各地で見られる噴水の中で最も古い噴水、フォンタナ グランデがあります。年代記記者たちは建設年について意見が一致していない。番号は 1192、1206、1212 です。この噴水は何世紀にもわたって何度も変更を加えられ、最後に変更されたのは 1827 年でした。ロマネスク様式の要素とゴシック様式の要素が組み合わされています。 多くのガイドブックにはこの噴水が最も注目すべきものとして記載されていますが、私の意見では、この噴水はやや軽視されてきました。 （原文） Auf der Piazza di Fontana befindet sich der älteste der überall in Viterbo zu sehenden Brunnen, Fontana Grande. Über das Baujahr sind sich die Chronisten nicht einig, es wird 1192, 1206, 1212 angegeben. In den Jahrhunderten erfuhr der Brunnen einige Veränderungen, die letzte 1827. So vereint er Elemente der Romanik mit Elementen der Gotik. Viele Reiseführer bezeichnen diesen Brunnen als bemerkenswertesten, nach meiner Meinung wurde er etwas vernachlässigt.

（Google による翻訳）確かに素敵な噴水で、広場の景観を豊かにしてくれていますが、もう少し手入れが必要そうです。いつもの説明パネルは隣の壁にあります。 （原文） It's surely a nice fountain and an enrichment to the square, but it seems like it could do with some TLC. The usual explanation panel it's on a wall next to it.

（Google による翻訳）気配りのある司祭であり、信者に寄り添います。美的に非常に醜い教会、暗く、露出した凝灰岩で覆われた壁、ガレージに適しており、神聖な場所には適していません （原文） Sacerdote attento e vicino ai fedeli. Chiesa esteticamente molto brutta, buia e con le pareti rivestite con tufo a vista, adatto ad un garage e non ad un luogo sacro

（Google による翻訳）ヴィテルボのピラストロ地区にある美しい教会。いつ建てられたかは分かりませんが、おそらく前世紀の60年代には建てられたと思います。内部は全面レンガ造りで、とても質素で質素です。司祭は親切で親切な人で、困っている人には励ましの言葉をかけてくれる。 （原文） Bellissima chiesa del quartiere Pilastro a Viterbo. Non so in che epoca e stata costruita credo comunque negli anni sessanta del secolo scorso. L'interno è tutta rivestita si mattoni a vista molto sobria e austera. Il prete una persona gentile e disponibile che ha una parola di conforto per chine ha bisogno.

（Google による翻訳）心を合わせて祈りを捧げる人々を歓迎し、清らかにするドン・フラヴィオの言葉と考察は美しい。 （原文） Accogliente e pulita con gente unita nella preghiera con il cuore, bellissime le parole e le riflessioni di Don Flavio.

（Google による翻訳）モダンな凝灰岩の教会。良い司祭たちよ。告白者がよく出席する （原文） Chiesa moderna in tufo. Sacerdoti bravi. Confessore spesso presente

（Google による翻訳）これらの鐘は精神的暴力です。この鐘があれば十分だ （原文） Ste campane sono una violenza psicologica. Basta con ste campane

（Google による翻訳）教区の司祭と司祭が人々のニーズに応え、親切に対応します （原文） Parroco e sacerdoti disponibili ed attenti alle esigenze delle persone

（Google による翻訳）礼拝所をレビューすることはできません。 （原文） Non si possono fare recensioni su un luogo di culto.

（Google による翻訳）イタリアの歴史、特に宗教史は、しばしば2000年前の書物にまで遡らせてくれます。大聖堂の一部である聖具室は、まさにそのような体験を提供してくれます。 初期のカトリック教会の聖遺物箱やオリジナルの大理石の素晴らしいコレクション、そして専門家によって巧みにレイアウトされた美しい聖具室は、教皇の街であり、最初の教皇コンクラーベの開催地でもあるヴィテルボを訪れる歴史愛好家にとって必見です。 （原文） Italy's history, and especially it's religious history can often whisk you back two thousand years in tome, and the Sacristy, part of the Cathedral complex does just that. A fine collection of early Catholic reliquaries and original marbles as well as a beautiful sacristy, professionally laid out by experts is unmissable for history buffs visiting Viterbo, the city of the Pope's, and home of the first Papal conclave.

（Google による翻訳）サン・ロレンツォ大聖堂で最も興味深い部分です。音声ガイドを聞きながら、聖具室の歴史を辿ってみましょう。 （原文） La parte più interessante del Duomo di San Lorenzo. Da seguire con l'audioguida la storia della sacrestia

素晴らしい展示品の数々。見学を開始する前の学芸員の解説はとても為になり、見学がよりスムーズに行えました。

（Google による翻訳）ヴィテルボ国立エトルリア博物館は、壮麗なアルボルノス城塞の中にあります。この要塞は14世紀にアルボルノス枢機卿によって築かれました。後に、純粋に軍事施設であったこの要塞は、ルネサンス様式の宮殿へと改築され、広場、中庭、そして中央の噴水に面した大きな外部ロッジアが設けられました。1986年以降、この城は博物館となっており、アックアロッサ中心部の出土品、フェレント劇場の装飾、ムサルナのモザイク、そして名高いブロンズ製の戦車などが収蔵されています。 （原文） Il Museo nazionale etrusco di Viterbo è allestito all’interno dell’imponente Rocca Albornoz. La fortezza fu innalzata nel quattordicesimo secolo dal cardinale de Albornoz. Successivamente la rocca, da struttura prettamente militare, fu trasformata in palazzo rinascimentale, e abbellito con una grande loggia esterna aperta verso la piazza, il cortile e la fontana centrale. Dal 1986 il castello ospita il Museo, che raccoglie reperti provenienti dal centro di Acquarossa, le decorazioni del teatro di Ferento, il mosaico di Musarna, la prestigiosa biga in bronzo.

（Google による翻訳）アルボルノス城塞の中にある、3階建ての壮麗な博物館です。私たちはポルタ・フィオレンティーナ近くのヴィテルボにいます。スタッフはとても親切で、必要な情報をすべて提供してくれます。博物館は美しく、貴重な遺物が数多く展示されており、中には他に類を見ないものもあります。特に注目すべきは、いわゆる「王女の戦車」です。これはエトルリアの高位の女性像の副葬品です。戦車に加え、馬の骨格も展示されています。青銅製の副葬品や宝飾品、様々な時代の花瓶（マグナ・グラエキアに由来するものや、マグナ・グラエキアに由来するものも含む）などがあります。石棺、フェレント劇場のムーサの像、その他非常に美しい彫像もあります。美しいフロア、そして最後に（最後の部屋ですが）、デメテルとプロセルピナの神話に捧げられた小さな奉納神殿の復元図があります。この部屋に入ると、タイムスリップしたような、非常に刺激的な体験ができます。発掘現場の興味深いビデオもあります。あまり知られておらず、宣伝もされていない美しい博物館です。入場料は7ユーロです。広場内とポルタ・フィオレンティーナのすぐ外に有料駐車場があります。 （原文） Splendido museo allestito all'interno della Rocca Albornoz, su tre piani. Siamo a Viterbo nei pressi di Porta Fiorentina. Il personale è molto gentile e fornisce tutte le informazioni. Il museo è molto bello e pieno di reperti, alcuni dei quali unici. Segnalo in particolare il cosiddetto "Carro della principessa" corredo di una sepoltura di una figura femminile etrusca di alto rango, insieme al carro sono presenti anche gli scheletri dei cavalli. Un corredo in bronzo, gioielli. Vasi di diversi periodi alcuni di ispirazione/provenienza dalla magna Grecia. Sarcofaghi. Le statue delle muse provenienti dal teatro di Ferento, altre statue molto belle. Un bellissimo pavimento e ducis in fundo (è l'ultima sala che si visita) la ricostruzione di un piccolo tempio votivo dedicato al mito di Demetra e Proserpina, entrando nella sala si fa un salto indietro nel tempo, molto suggestivo. C'è anche il filmato dello scavo, interessante. Un bel Museo, poco conosciuto e poco pubblicizzato. Costo del biglietto intero 7€. Sulla piazza e subito fuori Porta Fiorentina ci sono parcheggi a pagamento.

（Google による翻訳）1354年にエジディオ・アルボルノス枢機卿によって築かれたこの要塞は、幾度かの破壊の後、1506年に教皇ユリウス2世によって改修され、ブラマンテに中庭と中央噴水の増築を命じました。第二次世界大戦中の被害の後、1960年から1979年にかけて、ラツィオ州考古遺産管理局と南エトルリア考古学管理局の支援を受けて修復され、博物館となりました。 国立エトルリア博物館は、ポルタ・フィオレンティーナ駅近くのロッカ広場にあるアルボルノス城塞にあります。 1階には、ヴィテルボ地域のエトルリア建築に関するセクションがあり、1956年から1965年にかけてローマのスウェーデン古典学研究所がサン・ジョヴェナーレとアックアロッサで実施した発掘調査から出土した考古学的遺物などが展示されています。アックアロッサは、フェレント（プロト・ヴィッラノヴァン - 紀元前500年）近郊のサン・フランチェスコの丘に位置し、アルカイック期に「宮殿」を中心に建設されました。その建築用テラコッタは現在、ロッカ・アルボルノス（7世紀と6世紀）に保存されており、アルカイック期エトルリアの住居の復元図に組み込まれています。博物館内で復元された住居や神殿を飾っていた遺物やテラコッタ、そして家具や日用品などの出土品は、遺跡の発掘現場だけでなく、その内部と外部の環境を理解する上で役立っています。 中階では、通常、企画展が開催されています。 1階は、ムサルナのエトルリア文化の中心地、浴場で発見されたエトルリア文字で刻まれた有名なモザイク画、そしてローマ時代を象徴するフェレントの展示に充てられています。フェレントには8人のミューズの彫像群と、劇場を飾っていたスコパスのポトスの複製（西暦150年頃、以前はフィレンツェに収蔵されていた）があります。 2階は現在改装中で、南エトルリアの考古学的発見物、岩窟墓地、そしてボルセーナ湖周辺の資料を展示しています。 イスキア・ディ・カストロで発見されたビガの墓と、ビガを含むすべての副葬品を展示する特別セクションがあります。 （原文） Costruita nel 1354 dal cardinale Egidio Albornoz, la fortezza dopo una serie di distruzioni ha beneficiato di una ristrutturazione nel 1506 promossa dal papa Giulio II che ha chiamato il Bramante al fine di aggiungere il cortile e la fontana centrale. Dopo i danni della seconda guerra mondiale, la fortezza è stato recuperata tra il 1960 e il 1979 con il sostegno dalla Soprintendenza BAA del Lazio e dalla Soprintendenza Archeologica per l'Etruria Meridionale che l'ha trasformata in struttura museale. Il Museo nazionale etrusco è ospitato nella Rocca Albornoz, che si trova a Piazza della Rocca, nei pressi della Stazione Ferroviaria di Porta Fiorentina. Al piano terra vi è una sezione sulla architettura etrusca dell'area di Viterbo compresi i pezzi archeologici recuperati a seguito degli scavi effettuati tra il 1956 e il 1965 dall'Istituto svedese di studi classici a Roma a San Giovenale e Acquarossa. Quest'ultimo, situato sul colle San Francesco vicino Ferento (protovillanoviano - . 500 aC) è stato strutturato nel periodo arcaico intorno ad un "palazzo" la cui terrecotte architettoniche sono attualmente conservati nella Rocca Albornoz (vii e il vi ° secolo), dove sono inseriti in una ricostruzione di case etrusche arcaiche. Gli oggetti e le terrecotte che decoravano le case e il tempio ricostruiti all'interno del museo, così come i reperti di mobili e di utensili di tutti i giorni, hanno contribuito a far comprendere gli ambienti interni ed esterni al di fuori delle aree archeologiche in cui sono state ritrovate. Il piano intermedio di solito ospita mostre temporanee. Il primo piano è dedicato ai centri etruschi di Musarna, con il famoso mosaico con iscrizione in alfabeto etrusco scoperto nelle terme, e Ferento per la sua "fase romana" con il suo ciclo di statue composto da otto muse e una copia del Pothos di Scopas che ornavano il teatro, risalente all'anno 150 circa, precedentemente conservato a Firenze. Il secondo piano è in fase di ristrutturazione per l'esposizione di reperti archeologici dell'Etruria meridionale, di esposizione di materiali provenienti dalla zona delle necropoli rupestri e dell'area del lago di Bolsena. Una sezione speciale è dedicata alla Tomba della Biga, scoperta a Ischia di Castro con tutto il suo corredo funerario, tra cui una Biga.

（Google による翻訳）アルボルノス国立エトルリア博物館は、ヴィテルボ市の歴史と考古学遺産の中でも最も貴重な逸品の一つです。情緒あふれるアルボルノス宮殿内に位置するこの博物館は、古代エトルリアで栄え、イタリア文化と芸術に消えることのない足跡を残したエトルリア文明を探求し、魅惑的なタイムトラベルを体験できる場を提供します。 興味深い事実 🧠 博物館が収蔵されているアルボルノス宮殿は、14世紀に教皇庁から派遣され、イタリア中部における教皇の権威を再建した著名な人物、エジディオ・アルボルノス枢機卿にちなんで名付けられました。彼が権力と再生の象徴として建造を命じたこの壮麗な邸宅は、今もなお彼の壮麗さを色濃く残し、エトルリア世界の宝物を展示する理想的な場所となっています。 博物館内では、考古学コレクションが丁寧かつ分かりやすく展示されており、訪れる人々をヴィッラノーヴァ朝の時代からローマ時代へと誘う旅へと誘います。精巧に装飾された骨壷、陶器、奉納物、そして貴重な金や青銅の宝飾品は、エトルリア人の芸術的・精神的な卓越性を物語っています。各部屋は、遺物だけでなく、それらが収蔵された歴史的・文化的背景も紹介するように設計されています。 分かりやすく現代的な解説パネル、思慮深い照明、そして科学的厳密さと美的感覚を兼ね備えた展示により、博物館での体験はさらに充実したものとなっています。スタッフは丁寧な対応と専門知識で知られ、訪問が学びと魅力に溢れたものとなるよう尽力して​​います。 アルボルノス国立エトルリア博物館は、ラツィオ州とイタリア中部の最も古いルーツを深く理解したい人にとって、必見の場所です。歴史、芸術、そして記憶が調和し、アルボルノス枢機卿の先見の明とエトルリア文明の偉大さを反映した空間が広がっています。 （原文） Il Museo Nazionale Etrusco Albornoz rappresenta una delle gemme più preziose del patrimonio storico e archeologico della città di Viterbo. Situato all’interno del suggestivo Palazzo Albornoz, questo museo offre un affascinante viaggio nel tempo, alla scoperta della civiltà etrusca che fiorì nell’antica Etruria, lasciando tracce indelebili nella cultura e nell’arte italiane. Curiosità 🧠 Il Palazzo Albornoz, che ospita il museo, prende il nome dal Cardinale Egidio Albornoz, figura di spicco del XIV secolo inviato dal papato per ristabilire l’autorità pontificia nei territori dell’Italia centrale. La maestosa dimora, da lui voluta come simbolo di potere e rinascita, conserva ancora oggi l’impronta della sua grandezza e funge da cornice ideale per custodire i tesori del mondo etrusco. All’interno del museo, le collezioni archeologiche sono esposte con grande cura e chiarezza, offrendo un percorso che accompagna il visitatore dalle origini villanoviane fino all’epoca romana. Spiccano urne cinerarie finemente decorate, reperti ceramici, oggetti votivi e preziosi monili in oro e bronzo, testimonianza dell’abilità artistica e spirituale del popolo etrusco. Ogni sala è pensata per valorizzare non solo i reperti, ma anche il contesto storico e culturale in cui essi si inseriscono. La fruizione museale è resa ancora più piacevole da pannelli esplicativi chiari e moderni, da un’illuminazione attenta e da un allestimento che unisce rigore scientifico e bellezza estetica. Il personale si distingue per la cortesia e la competenza, contribuendo a rendere la visita un’esperienza formativa e coinvolgente. Il Museo Nazionale Etrusco Albornoz è, dunque, una tappa imprescindibile per chi desidera comprendere a fondo le radici più antiche del Lazio e dell’Italia centrale. Un luogo dove storia, arte e memoria si fondono armoniosamente, in uno spazio che riflette la lungimiranza del cardinale Albornoz e la grandezza della civiltà etrusca.

（Google による翻訳）正直なところ、文明や芸術にはあまり魅力を感じないエトルリア博物館としては、素晴らしい発見でした。レイアウトは現代的で、復元的で、分かりやすく、そして本当に美しいです。興味深い要塞の中に設置されています。 （原文） Sinceramente per essere un museo etrusco, la cui civiltà e arte può risultare poco attraente è stato una bella scoperta. Allestimento moderno, ricostruttivo, comprensibile, bello davvero. In una cornice di rocca interessante

（Google による翻訳）エトルリア考古学博物館は、トゥッシャ県ヴィテルボにあることを考えると、特に目立つものではありません。 テラスからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Museo archeologico etrusco non particolarmente eccezionale, considerando che si trova a Viterbo, provincia della tuscia Dalla terrazza vista splendida sulla città

（Google による翻訳）ジェズ教会としても知られるサン シルベストロ教会は、ヴィテルボで最も古い教会の 1 つです。その起源は 20 世紀末まで遡り、1080 年の公文書で言及されています。屋根の上、小さな鐘楼の側面には 2 つの中世の彫刻があります。右側にはライオン、左側には翼のある雄牛がいます。現在の外観は 1915 年の修復工事に遡ります。この小さな教会は、内部で残忍な殺人が行われたことで知られており、ダンテが第 12 章「地獄篇」で言及した、他者に対して暴力を振るう人々のサークルのことです。 （原文） La chiesa di San Silvestro, conosciuta anche come chiesa del Gesù è una delle più antiche di Viterbo; risale a fine 900 ed è menzionata in un documento pubblico del 1080; sul tetto, ai lati del piccolo campanile, sono situate due sculture medievali: a destra un leone, a sinistra un toro alato; l'aspetto attuale risale ai lavori di restauro del 1915; questa piccola chiesa è nota per un efferato omicidio commesso al suo interno e menzionato da Dante nel XII Canto dell’Inferno, il cerchio dei violenti contro il prossimo.

（Google による翻訳）美しく非常に古い教会で、内部にはよく手入れされたフレスコ画がいくつかあります。 近くを通りかかった場合は、訪れる価値があります。ただし、運よく開いているのを見つけることができた場合に限ります。ボランティアの方が構造を説明してくれるからです (説明が長すぎます...)。 説明 11世紀にはすでに言及されています。 ファサードはロマネスク様式。 内部はフレスコ画が描かれているだけでとてもシンプルです。 主な機能は次のとおりです。 - 祭壇のすぐ前に置かれた木製の十字架 (18 世紀) - 後陣と後陣盆地のフレスコ画（16世紀）。 無料入場。 （原文） E' una bellissima chiesetta molto antica con all'interno degli affreschi davvero ben tenuti. Se ci si passa merita una visita, solo se si ha la fortuna di trovarla aperta perchè c'è qualche volontario che spiega la struttura (che si dilunga troppo...). DESCRIZIONE Citata già nel XI secolo. La facciata è romanica. L'interno è molto semplice con affreschi. Le caratteristiche principali sono: - Crocifisso ligneo (XVIII secolo) posto appena davanti all'altare - affreschi dell'abside e catino absidale (XVI secolo). INGRESSO: libero.

（Google による翻訳）中央のジェス広場に建つ小さな教会。その厳格な美しさよりも、昔の血なまぐさいニュースとして記憶されています。残念なことに、それはほとんど常に閉鎖されており、訪問者に公開されていません。 （原文） Piccola chiesetta che sorge sulla centralissima piazza del Gesù e che viene ricordata per un cruento fatto di cronaca d'altri tempi piuttosto che per la sua austera bellezza. Un peccato che sia quasi sempre chiusa e non visitabile.

（Google による翻訳）サン・シルベストロは非常に古い教会のようです。シーのファサードはシンプルな石造りで、端に鐘形の切妻があります。 2 つの中世のライオンの彫刻も屋根の輪郭で際立っています。内部の小さな後陣には、16 世紀にフレスコ画が描かれ、17 世紀の木製の十字架があります。 後陣の左側には、英国貴族で亡命者のグイドとシモーネ・ディ・モンフォール兄弟が、ミサ聖祭の最中にコーンウォールのヘンリー王子を殺害したという凶悪な流血行為を追悼する記念銘板がある。 （原文） San Silvestro erscheint als eine sehr alte Kirche. Sieh besitzt eine einfache Steinfassade, mit einem Glockengiebel als Abschluss. Auf dem Dachprofil fallen auch zwei mittelalterliche Löwenskulpturen auf. Im Inneren, in der kleinen Apsis, die im sechzehnten Jahrhundert mit Fresken bemalt war, befindet sich ein hölzernes Kruzifix aus dem siebzehnten Jahrhundert. Links von der Apsis erinnert eine Gedenktafel an eine abscheuliche Bluttat: die englischen Adelsbrüder und Exilanten Guido und Simone di Montfort ermordeten Prinz Heinrich von Cornwall während der Feier der Heiligen Messe.

（Google による翻訳）魅力的な教会です。後陣には 16 世紀のフレスコ画と 17 世紀の十字架があります。教会自体はもっと古いです。 （原文） Uroczy kościółek. W apsydzie znajduje się XVI wieczny fresk oraz XVII wieczny krucyfiks. Sam kościół jest o wiele starszy.

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、この教会の特別なところは、ガイドのサトゥルニーノさんが熱心にその特徴を説明してくれるところです。 （原文） Chiesa molto carina, ma a renderla speciale è la guida, il signor Saturnino, che con entusiasmo ne illustra le particolarità.

（Google による翻訳）ジェス教会としても知られるサン シルベストロ教会は、ヴィテルボのジェス広場にあり、おそらく 1,000 年前に遡る非常に古い教会です。シンプルな石造りのファサードがあり、その頂点には鐘楼があります。内部の小さな後陣には、16 世紀にノリ メ タンジェレのフレスコ画が描かれ、17 世紀の木製の十字架があります。 1643 年から、ジェズ広場にあるジェズ教会は、病院の病人を支援する目的で 1 世紀前に設立されたイエスの聖名協会の本部となりました。それ以来、この教会は住民によって一般に「イエスの教会」と呼ばれるようになりました。 （原文） La chiesa di San Silvestro, conosciuta anche come chiesa del Gesù, si trova a Viterbo, in piazza del Gesù. È una chiesa molto antica, forse anteriore all'anno mille. Ha una semplice facciata in pietra che culmina con un campanile a vela. All'interno, nella piccola abside, affrescata nel Cinquecento con un Noli me tangere, è custodito un crocifisso ligneo seicentesco. Dal 1643 la chiesa del Gesù a piazza del Gesù divenne la sede della Confraternita del Santissimo Nome di Gesù, fondata un secolo prima nell’intento di assistere gli infermi dell’ospedale. Da allora la chiesa fu comunemente chiamata dai cittadini “chiesa del Gesù”.

（Google による翻訳）サン・ファウスティーノの幽霊: ヴィテルボの隠された伝説 夜にヴィテルボのサン・ファウスティーノ広場を歩いていると、風のささやきが聞こえたり、路地に一瞬の影が見えたりするかもしれません。住民たちは忘れられた物語、広場の石畳の下に埋もれた秘密を語ります。 中世には、鉄を加工する驚異的な技術で知られるマッテオという名の若い職人がここに住んでいたと言われています。その門とランプはヴィテルボの貴族の家を飾っていましたが、ある日その運命は変わりました。謎の商人は彼に、誰も決して破ることができない複雑な錠前という並外れた仕事を依頼しました。マテオは昼も夜も働き、ついに傑作を完成させたとき、商人は彼を裏切り、貴重な材料を盗んだとして彼を非難した。 不当に有罪判決を受け、マッテオは跡形もなく姿を消しましたが、それ以来、最も静かな夜になると、彼の休むことのない魂が今でもサン・ファウスティーノ広場をさまよっていると言われています。説明できない金属の輝きが石の壁に反射したのを見たという人もいれば、あたかもマッテオがまだそこにいて、最新作を完成させることに集中しているかのように、金床を叩くハンマーの音が聞こえたと言う人もいる。 夕暮れ時にこの広場に来たら、少し立ち止まって、風の音を聞きながら、古い店の明かりを眺めてください。もしかしたら、あなたもヴィテルボの幽霊鍛冶屋、マッテオの伝説の断片を垣間見ることができるかもしれません。 （原文） Il Fantasma di San Faustino: la leggenda nascosta di Viterbo Se passeggi di notte per Piazza San Faustino a Viterbo, potresti sentire un leggero sussurro nel vento o vedere un’ombra sfuggente tra i vicoli. Gli abitanti raccontano una storia dimenticata, un segreto sepolto sotto i sanpietrini della piazza. Si narra che nel Medioevo qui vivesse un giovane artigiano di nome Matteo, noto per la sua incredibile abilità nel lavorare il ferro. I suoi cancelli e lampade adornavano le case dei nobili di Viterbo, ma un giorno la sua fortuna cambiò. Un misterioso mercante gli commissionò un’opera straordinaria: un’intricata serratura che nessuno avrebbe mai potuto forzare. Matteo lavorò giorno e notte, e quando finalmente terminò il capolavoro, il mercante lo tradì, accusandolo di aver rubato il materiale prezioso. Ingiustamente condannato, Matteo scomparve senza lasciare traccia, ma da allora, nelle notti più silenziose, si dice che la sua anima inquieta vaghi ancora per Piazza San Faustino. Alcuni giurano di aver visto un bagliore metallico riflettersi inspiegabilmente sui muri di pietra, altri raccontano di aver udito il suono di un martello che batte sull’incudine, come se Matteo fosse ancora lì, intento a completare la sua ultima opera. Se ti trovi in questa piazza al calar del sole, fermati un istante, ascolta il vento e guarda le luci delle antiche botteghe. Chissà, forse anche tu scorgerai un frammento della leggenda di Matteo, il fabbro fantasma di Viterbo.

（Google による翻訳）いいかもしれない...開いていたら。おそらく近所の教会として考えられ、経験されているのは当然のことですが、観光は屋外を通過することに限られています。残念なこと。 （原文） Bella forse...se fosse aperta. Probabilmente viene considerata e vissuta - giustamente - come una chiesa di quartiere ma così il turismo si limita a passare fuori. Un peccato.

（Google による翻訳）18世紀の教会。残念ながら閉店したため星は一つしかつけられません。 それは次回の為になります。 （原文） Chiesa del XVIII secolo. Purtroppo non posso dare più di una stellina perchè trovata chiusa. Sarà per la prossima.

（Google による翻訳）私が初聖体拝領の秘跡を受けた教会です。教会の裏手には、何年も前にヴェネツィアの修道女たちが手入れしていた庭園があります。 （原文） È la chiesa dove ho ricevuto il sacramento della prima comunione. nel retro della chiesa si trova un giardino che molti anni fa era curato dalle suore venerine

（Google による翻訳）ビテルボの歴史的な場所は、街の歴史的中心部の美しい広場の 1 つに位置します。見逃せない （原文） Luogo storico di Viterbo situato in una delle bellissime piazze del centro storico della città. Da non perdere

（Google による翻訳）外観はとても綺麗でした。何度か行きましたが、開いていませんでした。 （原文） Hermosa desde fuera... fui varias veces y nunca estaba abierta.

（Google による翻訳）子供の頃や祖父母のことを思い出します （原文） Mi ricorda la mia infanzia e i miei nonni

（Google による翻訳）サン ピエトロ通りにあるのは、聖母マリアの訪問に捧げられた教会訪問修道院で、ヴィテルボの人々には公爵夫人の教会として知られており、かつては修道女たちの修道院でした。この修道院は、市全体に供給される鋳型で作られた奉献されるホストの生産でも有名でした。この修道院は、カストロとファルネーゼの公爵夫人ジロロマによって 1500 年に設立され、夫の戦死後引退し、ベネディクト会に寄贈された修道院を設立しました。シスター・マリア・ベネデッタ・フレイはここローマに住んでいた。1836年から1923年まで52歳、病弱でベッドに固定されて暮らしていた。この修道女の名声は非常に大きかったので、神秘家が毛布や枕を使って病気を療養していたベッドのある部屋や、彼女の著作が毎月祝われた祭壇はまだ手付かずのままで、信者の訪問に利用できるようになりました。 現在、修道女修道院には高齢の修道女が二人しかいないが、シスター・ベネデッタ・フレイは著書の中で、修道女が二人残れば、閉鎖寸前だった修道院は新たな命を持って繁栄するであろうという予言を残している。 （原文） Situata in via S.Pietro si trova il monastero della Visitazione per la chiesa dedicata alla visitazione della Vergine Maria detta dai Viterbesi chiesa delle Duchesse in passato monastero delle suore di clausura. Il monastero era famoso anche per la produzione delle ostie da consacrare creati con degli stampi che riforniva tutta la citta. Il Monastero fu fondato nel 1500 da Giroloma duchessa di Castro e Farnese dopo la morte del marito in battaglia si ritirò e fondo il monastero donato all'ordine benedettino. Qui ebbe dimora suor Maria Benedetta Frey Roma 1836 1923 52 vissuti in infermità immobilizzata in un letto. Tanto fu la fama della suora che varco Ancora intatta e accessibile per le visite dei fedeli la stanza ancora intatta con il letto dove la mistica visse la sua infermità con i le coperte i cuscini e l'altare dove venivano celebrate le mese i propri scritti . Oggi nel monastero di suore ne in rimangono solo due in età avanzata, Suor Benedetta Frey in un suo scritto lascio questa profezia che quando sarebbero rimaste due suore il monastero sarebbe rifiorito a nuova vita proprio fu sull'orlo della chiusura.

（Google による翻訳）中心部に位置し、1500 年代半ばから後半にまで遡るこの修道院は、隣接する教会とともに最近、修道女不足のため閉鎖の危機に瀕しており、そのうち高齢の修道女は 2 人しか残っていない。 教会には、幼子イエスの奇跡的な像と、亡くなるまで 52 年間修道院で麻痺し続けた尊者 M. ベネデッタ フレイの遺骨が安置されています。 （原文） In pieno centro, risalente alla metà-fine del 1500, questo convento con annessa chiesa ha recentemente rischiato di chiudere per mancanza di suore, rimaste solo in due e di età avanzata. Nella chiesa si conservano una statua miracolosa del Bambin Gesù e le spoglie della Venerabile Suor M. Benedetta Frey, rimasta nel convento paralizzata per 52 anni, fino alla sua morte.

（Google による翻訳）ビジテーション修道院は、ヴィテルボでは公爵夫人の教会としても知られています。当初、ヴィテルボ枢機卿ラニエロ・カポッチの宮殿はここにありました。建物に残っているのは、モリネッラ通りとの交差点の後のサン ピエトロ通りにあるいくつかの壁に囲まれた方立窓です。ピエル・ルイジ・ファルネーゼの未亡人であるジローラマ・オルシーニ・ファルネーゼ公爵夫人は、修道院で暮らすために引退した。 （原文） Il monastero della visitazione è anche noto a Viterbo come Chiesa delle Duchesse. Inizialmente qui si trovava il palazzo del cardinale viterbese Raniero Capocci. Del palazzo sono rimaste delle bifore murate su via San Pietro dopo l'incrocio con via della Molinella. Nel monastero si ritiro' a vivere la duchessa Girolama Orsini Farnese vedova di Pier Luigi Farnese.

（Google による翻訳）美しく有名な教会ですが、残念ながら小さな守備隊ではアクセスできないことがよくあります...そして、コロナの時代にはそれは役に立ちません。歴史的中心部を通過するとこの建物に遭遇しますが、ドアの上にその使命を思い出させる看板がなければ気付かないでしょう。中にはアラ・コエリと同じような小さな木の子が入っています。 （原文） Bella e famosa chiesa che purtroppo è spesso inaccessibile per poco presidio...e in tempi di covid non aiuta. Passando nel centro storico ci si imbatte ma neanche ci si fa caso se non fosse per quel cartello sopra il portone che ne ricorda la vocazione. All'interno un bambinello ligneo simile a quello dell'ara coeli

（Google による翻訳）ビテルボの中世地区の中心部にある素晴らしい聖域です。教会は現在いくつかの改修工事が行われており、1年ほどで再開される予定です。 教会に併設された修道院は完全に機能し続けていますが、修道院の大変な維持を助けるために、現在、貧しい人々に非常に安い家賃で予備の部屋を貸し出している2人の献身的な修道女の住居となっています。姉妹たち（2 人の修道女）は地元の企業や家族、そしてもちろん聖域の壁の奥に隠された広くて魅力的な庭園の手入れをする近くの修道士たちから援助を受けています。二人の献身的な修道女はまた、私の母の叔母の最愛の友人であり、これからもそうあり続けるでしょう。だから彼女は私の大叔母であるジア・スオラ・ローザ・スフレゴラであると思います。彼女はここの修道院で40年以上神に仕えた姉妹でもありました（彼女自身）。他の 2 人の修道女は 80 年間（1948 年以来）、連続 40 年間ここで奉仕しています。そして彼らは本当に魅力的です。 （原文） What a wonderful sanctuary in the heart of the medieval district of Viterbo. The church is currently undergoing some renovations and should be reopening In a year or so. Whilst the monastery, which is attached to the church remains fully functional, it remains the residence of two dedicated nuns who now rent out spare rooms to needy persons, and for very cheap rent, to assist with the heavy upkeep of the monastery. The sisters (2 nuns) are assisted by local businesses and families and of course nearby monks who tend to the large and charming gardens hidden deep within the sanctuary walls. The two dedicated nuns are also, and always shall be, dearest freinds of my own mother's aunty, i suppose that makes her my extended aunt, Zia Suora Rosa Sfregola, who was also a sister serving God here for the convent for over 40 years (herself). The other two nuns, have served here for 80 years (since 1948) and 40 years consecutively. And they are indeed utterly charming.

（Google による翻訳）訪問することはできません （原文） Non è possibile visitarlo

（Google による翻訳）多くの歴史と崇拝の対象がある素晴らしい修道院。 内部では、熱心にすべてを説明するガイドについていくことができました。 無料訪問 （原文） Splendido monastero con tanta storia e oggetti di culto . All'interno ho potuto seguire una guida che con tanta passione illustrava il tutto . Visita gratuita

（Google による翻訳）夜のパレードの後、サンタ・ローザ・マシンが展示される、とても美しく、心に響く場所です。なぜ地元当局と教会が、この聖域にあるこのマシンを最大限に活用しないのか理解できません。まるで絵になる広場の片隅に、まるで無用の長物のように放り出されているかのようです。他の街なら、信じられないほどの観光名所になるでしょう。サンタ・ローザ・マシンには星5つ、ヴィテルボ市の観光開発に関心を持つ政治家や聖職者には星5つマイナスです。 （原文） Luogo molto bello e suggestivo dove viene esposta la macchina di Santa Rosa dopo la sfilata notturna. Non riesco a capire come le autorità locali e la chiesa non sfruttino al massimo la presenza della macchina al santuario. Sembra buttata lì come una cosa inutile in un angolo di una piazza molto suggestiva. In un altro paese sarebbe un attrazione incredibile. 5 stelle alla macchina di Santa Rosa e meno 5 stelle ai politici e clero interessati allo sviluppo del turismo della città di Viterbo

（Google による翻訳）ヴィテルボの伝統の中心地である修道院。 さまざまなフレスコ画が描かれた見事な大聖堂に加えて、修道院の内部を完全に無料で訪れることができます。修道女たちは内部ではとても親切で、歴史の深いとても親切なブルーノを含む非常に知識豊富なボランティアのおかげで、内部で見るものすべての話を聞くことができます。 聖人の遺体への訪問は刺激的であり、深い祈りと集会の象徴です。 修道院の最上階では、S. ローザの機械のスケッチ、毎年 9 月 3 日に行われる輸送の写真やビデオ、また信仰の螺旋の聖者や空の花などの機械のオリジナルの部品を見ることができます。 修道院を出る前に、美しいバラ園と小さな店があり、そこでの収益は建物全体の維持に寄付される予定です。 （原文） Il monastero fulcro della tradizione Viterbese. Oltre alla stupenda basilica, con affreschi vari, è possibile visitare l'interno del Monastero, totalmente gratuito. Le suore sono molto gentili al suo interno ed è possibile ascoltare la storia di tutto ciò che vedrete al suo interno, grazie a dei volontari molto preparati, tra cui il simpaticissimo Bruno, un pozzo di storia. Emozionante la visita al corpo della Santa, un logo di raccolta e preghiera profonda. All'ultimo piano del monastero è possibile vedere i bozzetti delle macchine di S.Rosa, foto e filmati del trasporto che avviene ogni 3 settembre e anche parti originali delle macchine, come le Sante di spirale di fede e fiore del cielo. Prima di uscire dal monastero, c'è un bellissimo roseto e un piccolo negozietto, dove gli incassi serviranno per contribuire al mantenimento di tutta la struttura.

（Google による翻訳）大切な発見です！信者であろうとなかろうと、サンタ・ローザに会うのは必須です。彼女の聖人としての伝説に加え、何世紀にもわたる数々の遺物、美しい部屋、そしてサンタ・ローザが使用した機械の模型を見ることができます。専門家で親切なボランティアの方が、彼女の生涯と信仰について、行列や機械の製作について説明してくれました。必見です！ （原文） Una scoperta importante da fare! Sia che siate credenti o meno occorre andare a "vedere Santa Rosa". Oltre al racconto della santità si vedono moltissimi reperti dei secoli, sale bellissime e i modellini delle macchine di Santa Rosa. Un volontario esperto e disponibile ci ha fatto da guida sulla vita e sulla devozione nel racconto delle processioni e costruzione delle macchine, assolutamente da vedere!

（Google による翻訳）教会自体よりも、聖人の崇拝にまつわる歴史や活動を知るだけでも訪れる価値があります。サンタローザ・マシンは驚くべきものです。 （原文） Merita una visita, non tanto per la chiesa in sé, ma per la storia e l'attività legata al culto della santa. Stupefacente la macchina di Santa Rosà.

（Google による翻訳）非常に正確で、当時と現在の修道女の生活について多くの詳細が記載されています。また、サンタローザ非営利団体の非常に親切なボランティアにも会い、修道院と聖人の歴史、習慣、伝統について少し教えてくれました。ぜひご来店をお勧めします （原文） Molto curato, con tanti dettagli della vita delle monache sia nel tempo che odierna. Inoltre abbiamo incontrato un gentilissimo volontario dell' associazione Onlus Santa Rosa che ci ha raccontato un po' di storia, usi e tradizioni del monastero e della Santa. Consigliamo assolutamente la visita

（Google による翻訳）聖域の訪問とサンタローザの歴史は非常に興味深いです。 （原文） Molto interessante la visita del santuario e la storia di Santa Rosa.

（Google による翻訳）古くからあるパン屋さん、そう言わざるを得ませんには十分な理由があります!!浅くてカリカリのピザ？がある！！あらゆる好みに合うものが揃っています。良いですが、モルタッツァと一緒にお楽しみください!!期間を考えてチーズケーキもいただきました。ピザと同じくらい美味しければ、すぐに食べてしまいます。巡礼中、休暇中、またはその他の正当な理由でビテルボに滞在している場合は、ここを経由地としてマークし、ピザを簡単に食べるのは十分な理由になります。それだけではありません、私はあなたを保証します!! （原文） Antico panificio e mi vien da dire a buona ragione!! Pizza bassa e scrocchiarella? c’è!! e ce n’è per tutti i gusti. Buona, ma con la mortazza godi!! Visto il periodo presa anche la torta al formaggio. Se è buona quanto la pizza la divorerò in un solo attimo. Se siete in pellegrinaggio, in vacanza o qualsiasi altro buon motivo per essere a Viterbo, è certo un buon motivo per segnarla come tappa e prendere al volo un trancio di pizza. E non solo vi garantisco!!

（Google による翻訳）ヴィテルボにある私の行きつけのパン屋さん。甘いものから塩味のもの、焼きたてのものから素朴なものまで、いつでも豊富な品揃えです。店内ではドリンクや地元の特産品も取り扱っています。 おすすめ （原文） Il mio forno di riferimento a Viterbo , sempre super fornito dal dolce al salato , dal fresco al rustico . Presenti in negozio anche bevande e specialità locali . Consigliato

（Google による翻訳）迅速なサービスのためにさまざまな価格を選択できます。 （原文） Si può scegliere vari prezzi servizo veloce .

（Google による翻訳）優れた製品に加えて、スタッフはいつもとても親切で、親切で、笑顔です。今では、家にいるような気分になっています。 （原文） Oltre gli ottimi prodotti, personale sempre molto gentile, disponibile e sorridente....che ormai mi fa sentire proprio "di casa"!

（Google による翻訳）親切で礼儀正しく、非常にプロフェッショナルな人々。ロベルタ、ダニエラ、エレオノーラ、そして名前を覚えていない新しいシチリア人の女の子は信頼できる人々です。 （原文） Persone gentili ed educate molto professionali: Roberta, Daniela, Eleonora e la ragazza siciliana nuova di cui non ricordo il nome sono Persone affidabili.

（Google による翻訳）これまで食べたパンの中で一番おいしかったです！ピザは素晴らしかったので、ジャガイモと玉ねぎをお勧めします。 （原文） Best bread I have eaten yet! The pizza was amazing, recommend the potato & onion.

（Google による翻訳）究極の焼き方とは!!とても感じの良いスタッフ、素晴らしい価格..!!! 私は何でも好きですが、カリカリのピザ、赤いものが大好きです。デザートは言うまでもなく、素晴らしいです😍 ヴィテルボに行ったら絶対立ち寄るべし！！ 😁 （原文） Che dire il non plus ultra della panificazione!! Personale molto gradevole,prezzi ottimi..!!! Amo un po' tutto,ma pizza scrocchiarella È rossa le adoro. Per non parlare dei dolci,sublimi 😍 Dovete passare per forza se andare a Viterbo!! 😁

（Google による翻訳）ここはヴィテルボ市の宗教の中心地、サン ロレンツォ広場です。左側には、15 世紀のロマネスク ゴシック様式のカサ ディ ヴァレンティノ デッラ パニョッタ、教皇宮殿、サン ロレンツォ大聖堂 (広場の名前の由来) が見えます。 （原文） Hier befindet sich das religiöse Zentrum der Stadt Viterbo., Piazza S. Lorenzo. Links zu sehen ist die romanisch-gotische Casa di Valentino della Pagnotta aus dem 15. Jahrhundert, der Papstpalst und die Kathedrale S. Lorenzo (der Namensgeber der Piazza).

（Google による翻訳）美しく特別な広場。ビテルボの歴史的中心部は素晴らしいです （原文） Bellissima e particolare piazza. Il centro storico di Viterbo è fantastico

（Google による翻訳）美しい広場、ヴィテルボのすべてと同じような魅力的な場所 （原文） Bellissima Piazza, luogo incantevole come tutta Viterbo

（Google による翻訳）歴史的中心部にある壮大な広場。 （原文） Magnifique place du centre historique.

（Google による翻訳）美しい素晴らしいクリスマスの雰囲気 （原文） Bellissimo ottimo clima natalizio

（Google による翻訳）いい経験でした。 （原文） 不错的体验。

（Google による翻訳）良いアカデミーですが私立です。 （原文） Buona accademia ma privata.

（Google による翻訳）ビテルボ市の歴史的建造物。 外観は街のシンボルであるライオンやヤシの木などをあしらった豪華な造りです。上層階は非常に美しいですが、いくつかの細部を除いて、もっと手入れが必要です。 （原文） Palazzo storico della città di Viterbo. L'esterno è stupendo, con tanto di leoni e palme (simboli della città). Il piano superiore è molto bello, salvo qualche particolare che potrebbe essere più curato!

（Google による翻訳）ラツィオ州北部にある、特徴的な小さな村。 ヴィーコ湖からそう遠くありません。 修道院は美しく、正面には素敵なテラスがあります。 家々に遮られて景色が見えないのが残念です。 （原文） Piccolo e caratteristico paese dell' alto Lazio. Non lontano dal lago di Vico. L' abbazia è bella ed ha di fronte un bel terrazzo. Peccato che la vista è bloccata dalle abitazioni.

（Google による翻訳）いくつかの資料によると、現在このシトー会修道院が建っている場所には、西暦838年という早い時期に修道院が存在していたことが分かります。ファサードの両側には、17世紀前半に建てられた2つの四角い鐘楼があり、時計と日時計が設置されています。 ラテン十字の形をした内部は、交互に並ぶ円柱と十字形の柱で支えられた尖頭アーチで区切られた3つの身廊に分かれています。 一見の価値があります。 （原文） Alcune fonti attestano l'esistenza, nella zona in cui oggi è presente questa abbazia cistercense, di un cenobio già nel 838 D.C.. La facciata è racchiusa da due torri campanaria, innalzate nella prima metà del 1600, di forma quadrata che accolgono un orologio ed una meridiana. L'interno, a croce latina, si articola su tre navate divise da archi ogivali sorretti, in modo alternato, da colonne e pilastri cruciformi. Da visitare.

（Google による翻訳）修道院は町の中心であり、そのデザインは教会の形を忠実に再構成しています。 （原文） L'abbazia è il cuore del paese il cui disegno ricompone fedelmente la sagoma della chiesa.

（Google による翻訳）私が最も感心したのは外観、ファサード、鐘楼、正面の大きな広場です。建物全体が歴史的に非常に価値のあるものであることは間違いありません。 （原文） Ho apprezzato maggiormente l'esterno, la facciata, il campanile, la grande piazza antestante... Sicuramente di grande valore storico tutto il complesso

（Google による翻訳）美しい教会で、整然と整備されています。しかし、修道院が保存している真に貴重な作品は、マティア・プレティの旗だけです。旗は、警報装置付きの礼拝堂に保管されており、暗闇の中（照明はありますが、消されています）に置かれているため、ほとんど何も見えません。教会に併設された博物館に作品が保管されており、よりよく見ることができるはずでしたが、現在は閉鎖されています。アーメン （原文） Bella chiesa, e tenuta in ordine. Però l'abbazia conserva un'unica opera davvero di valore, lo stendardo di Mattia Preti e viene tenuto in una cappella allarmata al buio (luci esistenti ma spente) così che non si vede quasi niente. Annesso alla chiesa ci sarebbe un museo dove l'opera era conservata e dove era meglio visibile ma viene tenuto chiuso. Amen

（Google による翻訳）修道院ガイドは素晴らしく、プロフェッショナルでした。修道院の敷地はとても興味深いです。唯一の欠点は、隣接するパンフィーリ宮殿がいつ開館するのかということです。待望の開館を待つ間も、サン・マルティーノ・アル・チミーノは訪れる価値があります。とても美しい中世の村です。 （原文） La Guida dell' Abbazia bravo e professionale. Complesso molto interessante. Unico neo: quando apre l' adiacente palazzo Pamphili? In attesa di quest' ultima sperata apertura, vale comunque la pena andare a San Martino al Cimino perché è un paese medievale molto carino

（Google による翻訳）ローマ近郊の美しい場所。ヴィコ湖から数キロメートル。多くのバー、レストラン、ホテルやフロント施設。 地元のレストランではとてもおいしい食事ができます。 （原文） Un posto bellissimo vicino Roma. A pochi chilometri da lago di Vico. Tanti bar, ristoranti e hotel o strutture di accoglienza. Si mangia molto bene nei ristoranti del posto.

（Google による翻訳）ヴィテルボの中心にある小さな教会ですが、素晴らしい歴史を持っています。私は特に、その絵画、内部に置かれた表現、ヴィテルボの後期バロック芸術の最高の表現に魅了されました。 ピノ氏はとても親切に、これらの素晴らしい図面の細部まで説明し、図解して、この教会の建設から今日までの起源を語ってくれました。 ヴィテルボを訪れる機会があれば、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Piccola chiesa nel Centro di Viterbo, ma con una grande storia. Sono rimasta particolarmente affascinata dalle sue pitture, dalle rappresentazioni al suo interno collocate, la massima espressione dell’arte Tardo-Barocca Viterbese. Il signor Pino poi è stato così gentile e disponibile nello spiegare e nell’illustrare ogni particolare di quei meravigliosi disegni, raccontando le origini di questa chiesa, dalla sua costruzione fino ad oggi. Se vi trovate a passare per Viterbo, straconsiglio una visita in questo luogo

（Google による翻訳）この教会の美しさに、文字通り圧倒されました。純粋な好奇心から中に入ったのですが、まるで街で最も驚異的なバロック建築に足を踏み入れたかのようでした。 （とても親切な！）ボランティアの方と一緒に訪れたことで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。彼は私に付き添い、細部まで説明し、この教会の美しさを深く理解する手助けをしてくれました。フレスコ画の屋根から祭壇、そして細部に至るまで、すべてが息を呑むほど美しいのです。 天井はまさに圧巻です。ヴィンチェンツォ・ストリンゲッリによる「エンピレオンの連作」と、ジュゼッペ・マルゼッティによる驚異的な遠近法の人物像が描かれた丸天井が印象的です。優美な主祭壇は、ニコラ・サルヴィ（あの有名なトレヴィの泉を設計した人物と同じ）によるものです。 これらすべての中で、私にとって最も印象的だったのは、単なる「教会」ではなく、完全な芸術作品のような雰囲気に浸っていたことです。描かれた柱の遠近法の錯覚、特定の角度から差し込む光…すべてが、あなたを驚かせます。 ゆっくりと時間をかけて、急がずに静かなひとときを過ごし、できればガイドツアーに参加することをお勧めします。訪れる場所を知ることで、その場所に対する認識が全く変わります。 （原文） Sono rimasto letteralmente esterrefatto dalla bellezza di questa chiesa. Entrato per pura curiosità, è stato come fare un salto nel barocco più sorprendente della città. La compagnia di un volontario (gentilissimo!) ha reso l’esperienza ancora migliore, mi ha accompagnato, mi ha spiegato i dettagli, mi ha fatto scoprire la bellezza di questa chiesa. Dal tetto affrescato all’altare fino ai più piccoli particolari, ogni cosa qui colpisce. Il soffitto è un vero spettacolo: una volta dipinta col ciclo dell’Empireo da Vincenzo Stringelli e con figure prospettiche davvero stupefacenti realizzate da Giuseppe Marzetti. L’elegante altare maggiore progettato da Nicola Salvi (lo stesso progettista della più famosa Fontana di Trevi). In tutto questo, l’effetto più forte per me è stato quello di essere immerso in un ambiente che non sembra solo “una chiesa” ma un’opera d’arte completa. Le illusioni prospettiche delle colonne dipinte, la luce che entra da determinati angoli… tutto concorre a farti sentire sbalordito. Consiglio a chiunque di andarci con calma, magari trovare un momento tranquillo per godersela senza fretta, e se possibile fare una visita guidata: sapendo cosa stai visitando cambia completamente la percezione del luogo.

（Google による翻訳）ヴィテルボにある絶対に訪れる価値のある美しい教会です。美​​しいフレスコ画でいっぱいです。柱の並外れた 3D 光学効果があり、見る人の動きに応じて伸びたり、短くしたり、歪んだりします。印象的なのは、見続ける聖母です。 180度あなたを。同胞団のボランティアの存在のおかげで、彼らは熱心に説明し、入場する人々を巻き込んで、彼らの説明がなければ同じではないものすべてを示し、説明します。必見です。 （原文） Una bella chiesa assolutamente da visitare a Viterbo piena di belli affreschi dagli straordinari effetti ottici in 3D delle colonne, che si allungano, accorciano o si distorcono, in base ai movimenti che si fanno, mentre la di guarda, impressionante la Madonnina che continua a guardarti per 180 gradi. Un ringraziamento alla presenza dei volontari della confraternita, che con la loro passione spiegano e coinvolgono le persone che entrano, facendo vedere e descrivendo tutto quello che senza la loro spiegazione, non sarebbe la stessa cosa. Imperdibile.

（Google による翻訳）偶然この教会に入りましたが、短い訪問でしたが、素晴らしい体験となりました。幸運なことに、おそらく教会の管理者でもあると思われる紳士がいらっしゃいました。彼は、この美しい絵画の歴史と、200年前には想像もできなかった立体的な効果を絵画に表現していた作者について、非常に巧みに説明してくれました。ヴィテルボの歴史的中心部を訪れる機会があれば、この素晴らしい教会はぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Siamo entrati casualmente in questa Chiesa e la breve visita si è rivelata bellissima. La fortuna ha voluto che fosse presente un signore che presumo abbia un ruolo gestionale della medesima, il quale ci ha ci ha spiegato con grande competenza la storia dei bellissimi dipinti e dei loro autori che già duecento anni fa furono capaci di ottenere nei loro dipinti un effetto tridimensionale impensabile per quei tempi. Se si ha occasione di visitare il centro storico di Viterbo questa Chiesa meravigliosa non può essere tralasciata.

（Google による翻訳）この教会、特にトロンプ・ルイユ技法で描かれた天井画は必見です。驚くほどダイナミックな作品です。柱から目を離さずに右から左へ、そして奥から手前へと移動すると、その効果を実感できるでしょう。祭壇のすぐ後ろに掲げられた、教会の名前の由来となった旗も美しいです。寄付は無料ですが、義務ではありません。 （原文） Non perdetevi questa chiesa, soprattutto il soffitto di questa chiesa, dipinto con tecnica trompe-l'oeil, di una dinamicità straordinaria: spostatevi da destra e sinistra e poi da indietro in avanti senza staccare gli occhi dalle colonne dipinte e vedrete che effetto!Bello anche il gonfalone da cui prende il nome, posto proprio dietro l'altare. Offerta libera ma non obbligatoria.

（Google による翻訳）ヴィテルボで絶対に訪れるべき教会です。特にボランティアの親切な説明があればなおさらです。建築、フレスコ画、絵画はどれも素晴らしいです。 （原文） Een kerk die je zeker moet bezoeken in Viterbo, zeker met de mooie uitleg van een vrijwilliger. De architectuur, de fresco's en de schilderijen zijn magnifiek.

（Google による翻訳）これはヴィテルボの教会のリストにも載っていませんでしたが、とても嬉しい驚きでした。ドアは大きく開かれており、二人の男性が教会とその特徴について自由かつ非常に熱心に説明をしていました。それを訪れるには間違いなくガイドを受けに行くのが最善の方法なので、ガイドを受けなければなりません（どれくらいの頻度でガイドがいるのでしょう）。一つ言えるのは、これはバロック様式の宝石だということです。 （原文） This wasn't even on our list of churches in Viterbo, and yet it was a very pleasant surprise. The doors were widely open and two men were giving free and very passionate explanations about the church and its peculiarities. You have to go to be guided (I wonder how often they are there) as it is definitely the best way to visit it. One thing: it's a baroque gem.

（Google による翻訳）久しぶりにこの教会に入ることができました。私はバロック様式が大好きで、構造は美しく、聖フランシスコにとても愛着があります。ハンガリーの聖エリザベスの神聖な彫像は美しいです 🙏🏼🙏🏼 （原文） Dopo tanto tempo sono riuscita ad entrare in questa chiesa,io sono amante di stile barocco, bellissima la struttura,sono molto legata a San Francesco, bellissima la sacra effige di Santa Elisabetta d Ungheria 🙏🏼🙏🏼

（Google による翻訳）ユニークで壮大、そして10月12日日曜日の行進で生まれた「平和」という言葉と組み合わされた、偉大な何かを信じていた夢想家アルド・カピティーニの、古くて唯一の真実で比類のない平和の祭典です... （原文） Unica e magnifica, unita alla parola PACE che si è sviluppata domenica 12 ottobre con la Marcia , l antica e unica vera e ineguagliabile festa per la pace del sognatore Aldo Capitini, che ha creduto in qualcosa di grande...

（Google による翻訳）1944 年の爆撃によってほぼ完全に破壊されましたが、内部には 13 世紀後半の教皇クレメンス 4 世とエイドリアン 5 世の墓碑が残っており、最初のものはピエトロ ディ オデリシオ、二番目のものはアルノルフォ ディ カンビオによって建てられました。左側のトランセプトには、現在プリオーリ宮殿に展示されているセバスティアーノ・デル・ピオンボのピエタが置かれていました。 （原文） Quasi completamente distrutta dai bombardamenti del 1944 all'interno permangono i monumenti sepolcrali dei papi Clemente IV ed Adriano V della seconda metà del Duecento, il primo ad opera di Pietro di Oderisio mentre il secondo di Arnolfo di Cambio. Nel transetto sinistro era collocata la Pietà di Sebastiano del Piombo, ora esposta al Palazzo dei Priori.

（Google による翻訳）とても美しく、刺激的な大聖堂です。訪れる価値があります。私にとって、ヴィテルボで最も美しい大聖堂の 1 つです。 （原文） Basilica molto bella e suggestiva, vale la pena visitarla, per me una delle più belle a Viterbo.

（Google による翻訳）おそらくそれは印象的であるのと同じくらい重要です...しかし常に閉じられています。一連の再建の結果、古い構造を維持していますが、ファサードとドアもやり直されました。修道院の一部は接収され、今でも軍司令部の本拠地となっている。観光業にとっては残念なことだ。 （原文） Probabilmente tanto importante quanto imponente...ma sempre chiusa. Frutto di una serie di ricostruzioni mantiene il vecchio impianto ma anche la facciata e il portone sono stati rifatti. Parte del monastero venne requisito ed è tutt'ora sede di un comando militare. Un peccato per il turismo.

（Google による翻訳）実に興味深い大聖堂で、そこに現れるのは葬送記念碑であり、その中にはゴシック様式の葬送建築の傑作とも言えるアルノルフォ・ディ・カンビオ作のハドリアヌス５世に捧げられたものがあります。 絶対に訪れる価値があります。 説明 大聖堂の歴史は 12 世紀にまで遡り、その後 16 世紀と 17 世紀に改築されました。第二次世界大戦中に被害を受けましたが、何世紀にもわたって修復されました。 ファサードはロマネスク様式です。 内部はラテン十字計画、ロマネスク様式で、単身廊を備えています。 大聖堂の主な特徴は次のとおりです。 - 中会：20世紀の大きな尖った四光窓、パイプオルガン付き - 作品「聖アントニオとローズのいるヴィテルボの街」（16世紀） - ゴシック様式の葬儀記念碑。 無料入場。 （原文） E' una basilica davvero molto interessante, dove ciò che emergono sono proprio i monumenti funebri, tra cui, che si può dire un capolavoro dell'architettura funebre gotica è quello dedicato ad Adriano V di Arnolfo di Cambio. MERITA ASSOLUTAMENTE UNA VISITA. DESCRIZIONE La basilica è del XII secolo, rimaneggiata poi nel XVI e XVII secolo. Subisce danni durante la seconda guerra mondiale e venne restaurata nel corso dei secoli. La facciata è in stile romanico. L'interno è a pianta a croce latina, stile romanico, a navata unica. Le caratteristiche principali della basilica sono: - presbiterio: con una grande vetrata a quadrifora ogivale del XX secolo, con organo a canne - opera "Città di Viterbo con i Santi Antonio e Rosa" (XVI secolo) - monumenti funebri gotici. INGRESSO: libero.

（Google による翻訳）この教会は最終戦争の爆撃後に再建されました。トランセプトは救われました...そしてありがたいことに、右側にはアルノルフォ・ディ・カンビオ作の教皇アドリアヌス5世の墓碑があり、トランセプトの左側にはピエトロ・ディ・オデリジオ作の別の教皇クレメンス4世の墓があります。 。 （原文） La chiesa è stata ricostruita dopo i bombardamenti dell'ultima guerra. Si è salvato il transetto... E meno male, perché si può ammirare il monumento sepolcrale a Papa Adriano V di Arnolfo di Cambio a destra, mentre a sinistra del transetto il sepolcro di un altro papa, Clemente IV, di Pietro di Oderisio.

（Google による翻訳）歴史的中心部から見ることができる最大の教会です。バロックと新古典主義の融合。入り口には造花の帯があり、時には少しキッチュです。  元の教会の歴史は 1200 年に遡り、マドンナ リベラトリチェの名前は古代の物語に由来しています。当時の年代記記者の証言や物語によると、1320 年 5 月 28 日、街の空は悪魔と悪の勢力で満たされました。突然奇跡が起こりました。聖母は三位一体教会の礼拝堂で崇拝され、市民の前に現れ、皆に聖母の像の前で祈るよう勧めました。人々は教会に集まり、聖母に助けを求めました。街は悪霊から解放され、聖母像にはヴィテルボのマドンナ・リベラトリチェという名前が与えられました。 古代の教会は火災により深刻な被害を受けましたが、1421 年に修復されました。その後、1700 年に礼拝所は、宗教的な祭典に参加する多くの信者を受け入れるには不十分であることが判明したため、完全に再建されました。 教会へは中心部または下の駐車場からアクセスできます。 （原文） È la chiesa più grande che si veda dal centro storico. Una fusione tra barocco e neoclassico, a tratti un po' kitch con bandoni di fiori finti all'ingresso.  La chiesa originaria risale al 1200 e l’appellativo di Madonna Liberatrice deriva da un’antica storia. Secondo le testimonianze e i racconti dei cronisti dell’epoca, il 28 maggio del 1320 il cielo della città si riempì di demoni e forze del male. Improvvisamente avvenne il miracolo. Ai cittadini apparve la Vergine, venerata in una cappella della chiesa della Trinità, che invitò tutti a pregare davanti alla sua immagine. Le persone si riunirono nella chiesa ed implorano l’aiuto della Madonna. La città fu liberata dai demoni e all’immagine della Vergine fu dato il nome di Madonna Liberatrice di Viterbo. L’antica chiesa fu restaurata nel 1421, dopo che un incendio l’aveva gravemente danneggiata. Successivamente, nel 1700, il luogo di culto è stato completamente ricostruito, poiché si era rivelato inadeguato per l’elevata affluenza di devoti che partecipavano alle celebrazioni religiose. La chiesa è raggiungibile dal centro o dal parcheggio sottostante.

（Google による翻訳）サンティッシマ トリニタ教会は、ヴィテルボ市の「隠れた」宝石です (よく見えますが、観光客にはほとんど知られていません)。美しいフレスコ画の回廊があります！ 教会の芸術や歴史に関する情報を求めた際にとても親切に対応してくれた教区司祭に感謝します。 絶対に訪れる価値があります。 説明 原始的な教会は 13 世紀に建てられました。ただし、現在の建物は 18 世紀のものです。 ファサードはバロック風の要素を加えたネオクラシック様式です。 インテリアはラテン十字のプランで、バロック様式のディテールを備えた新古典主義スタイルです。 教会の主な特徴は次のとおりです。 - 主祭壇: F. キアリ作「聖アウグスティヌス、聖モニカ、聖三位一体」(18 世紀)。 右に°°° - テデウス・クンツ作「井戸に落ちた子供を救うシャグンの聖ヨハネ」のある礼拝堂（18世紀） - 作品「サンタ・リータ・ダ・カッシャ」のある礼拝堂 - D. コルヴィの作品「貧しい人々に施しを与える聖トーマス」のある礼拝堂（18世紀） - ヴィテルボを悪魔から解放した解放者マグダラの神聖なイメージ（伝説） °°° 左へ - フランドルの作品「キリストの沈着」のある礼拝堂（16世紀） - F. ロマーノによる金色の背景に「聖ペテロと聖パウロに鍵を与えるイエス」という作品がある礼拝堂 - 作品「聖アガサの殉教」のある礼拝堂（18世紀） 無料入場。 営業時間: 終日営業。 （原文） La chiesa della Santissima Trinità è un gioiello "nascosto" (si vede benissimo ma è poco conosciuta tra i turisti) della città di Viterbo. Possiede un bellissimo chiostro affrescato! Un ringraziamento è doveroso al prete della parrocchia, gentilissimo alla richiesta di alcune informazioni riguardanti l'arte e la storia della chiesa. MERITA ASSOLUTAMENTE LA VISITA. DESCRIZIONE Una chiesa primitiva venne costruita nel XIII secolo; l'edificio attuale, invece, è del XVIII secolo. La facciata è in stile neoclassico con qualche tocco barocco. L'interno è a pianta a croce latina, in stile neoclassico con particolari barocchi. Le caratteristiche principali della chiesa sono: - altare maggiore: "Sant'Agostino, Santa Monica e Santissima Trinità" di F. Chiari (XVIII secolo). °°° a destra - cappella con opera "San Giovanni da Shagun che salva un bambino caduto nel pozzo" di Teddheus Kuntz (XVIII secolo) - cappella con opera "Santa Rita da Cascia" - cappella con opera "San tommaso che distribuisce elemosine ai poveri" di D. Corvi (XVIII secolo) - immagine sacra della Maddalena Liberatrice che liberò Viterbo dai demoni (leggenda) °°° a sinistra - cappella con opera "Deposizione di Cristo" del fiammingo (XVI secolo) - cappella con opera "Gesù che consegna le chiavi a San Pietro e San Paolo" su fondo oro di F. romano - cappella con opera "Martirio di Sant'Agata" (XVIII secolo) INGRESSO: libero. ORARI: aperta tutto il giorno.

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、何よりも隣接する回廊は絶対に訪れる価値のある穴場の宝石です。 （原文） Chiesa molto bella, ma soprattutto il chiostro adiacente è un gioiello poco conosciuto da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティの礼拝と生活の場。なぜここで幼子イエスが手に帯を持っているのか、誰か教えてほしいです。 （原文） Gorgeous community place of worship and life. I wish someone could tell me why baby Jesus is holding a belt in his hand here.

（Google による翻訳）その中に見出される霊的な平和により、この聖域は、祈りを通してイエス・キリストの御手を感じることができる場所の一つとなっています。私はその中に、心に直接届く祈りを見つけました。より多くの心に響くように、皆さんにシェアさせていただきます。アーメン （原文） La Pace spirituale che si trova dentro fa di questo santuario uno dei posti dove attraverso la preghiera senti la Mano di Gesù Cristo su di te. Ho trovato all'interno una preghiera che mi è arrivata direttamente al cuore. La condivido con tutti voi in modo da poter toccare più cuori. Amen

（Google による翻訳）ホーリー トリニティ教会は、マドンナ リベラトリチェの聖域として知られています。 祭壇の近くの右側に入ってすぐに鑑賞できるこの聖母の絵の歴史は、非常に示唆的です。 （原文） La chiesa della Santissima Trinità è nota come Santuario della Madonna Liberatrice. E' molto suggestiva la storia del quadro di questa Madonna che si può ammirare entrando sulla destra vicino l'altare.

（Google による翻訳）聖三位一体教会と隣接するアウグスティノ会修道院。深い信仰の念を抱かせる場所です。 （原文） Chiesa della Santissima Trinità con annesso Monastero degli agostiniani. Luogo di culto molto sentito.

（Google による翻訳）12世紀に、おそらく1187年以降に建てられたサンタンドレア教会は、ピアノスカラノの近くにある漁師の使徒に捧げられ、12世紀に建てられ、おそらく1187年以降に建てられ、元々はロマネスク様式でしたが、さまざまな目的のために数回修復されました。理由。 13 世紀に建てられた地下室があり、最近、聖骸布のオリジナルの展示が地下室に設置されました。周囲は壁に沿って束ねられた柱で区切られた 4 つの短い身廊で区切られており、訪れる価値のある場所です。 （原文） Costruita nel XII secolo, probabilmente dopo il 1187, la Chiesa di Sant’Andrea, dedicata all’apostolo pescatore, nel quartiere di Pianoscarano, costruita nel XII secolo, probabilmente dopo il 1187,originariamente di stile romanico, venne più volte restaurata per cause varie. Ha una cripta di origine duecentesca.Recentemente nella cripta è stata allestita una mostra con copia originale della Sacra Sindone L’ambiente è diviso da quattro corte navate scandite da pilastri a fascio lungo i muri un luogo da visitare..

（Google による翻訳）ほとんど隠れているが、訪れるべき興味深い教会。様式はロマネスク様式で、修道院の修道院で使用されていたように、中会と一般の人々を隔てる階段があります。 （原文） Una chiesa quasi nascosta ma interessante da visitare. Lo stile è romanico con una scala che divide il presbiterio dal pubblico come si usava nei conventi monastici.

（Google による翻訳）驚異です！幸運にも完全に空で訪問することができました。中心部から外れているように見えますが、実際はそうではありません。サン ペレグリノ地区から徒歩数分でアクセスできます。教会も地下室も本当に美しいです。絶対に訪れる価値があります （原文） Una meraviglia! Ho avuto la fortuna di visitarla completamente vuota. Sembra fuori dal centro ma non lo è, si raggiunge a piedi in pochi minuti dal quartiere San Pellegrino. Davvero bellissima, sia la chiesa che la cripta. Vale assolutamente un visita

（Google による翻訳）ヴィテルボの歴史的中心部にある小さな教会。それは非常に暗示的であり、その特徴は祭壇につながる大きな階段です。しかし、それを登らなければならない貧しい花嫁にとっては悪夢だと思います。教会は小さく、正面には小さな広場があります。ここを訪れるには、城壁の外に駐車し、徒歩でアクセスすることをお勧めします。 （原文） Piccola chiesa nel centro storico di Viterbo. È molto suggestiva, la sua particolarità è la grande scalinata che porta all'altare. Cerdo però sia un incubo per le le povere spose che devono salirla. La chiesa è piccollina e davanti ha una piazzetta. Per visitarla conviene parcheggiare fuori le mura e raggiungerla a piedi.

（Google による翻訳）訪問を楽しみました。スーパーセンターストリートのすぐ外なので、他には誰もいませんでした、特に観光客はいませんでした。地下室にはフレスコ画の断片が残っています。きっと最初に描かれた時はとても綺麗だったのでしょうね。 （原文） Enjoyed my visit. Just outside the super central streets, so nobody else was there, especially not tourists. In the crypt there are bits and pieces of frescoes. It must have been so good when it was originally painted.

（Google による翻訳）古典的なロマネスク様式の教会で、その歴史は 1187 年にまで遡ります。質素な形状と建設に使用された材料には、地元の石であるペペリノが使用されています。地下室への訪問も必須です。とても素敵な小さな逸話。教会の教区司祭は、聖アンドリューの祝日の前夜に、聖アンドリューの働きを偲んで、チョコレートフィッシュをストアップの近くに置いたと言われています。今では、この近所の小さな伝統が街全体に取り入れられています。 11 月 29 日の夜、子供たちが窓の外に皿を出し、朝になると、美しいチョコレート色の魚が添えられていて、大喜びしました。 （原文） Classica chiesa romanica, si fa risalire al 1187. Austera nella forma e nel materiale usato per la costruzione, il peperino, pietra locale. Doveroso visitare anche la cripta. Un piccolo simpaticissimo aneddoto. Si narra che il parroco della chiesa, durante la notte che precedeva la festa di S. Andrea, mettesse dei pesci di cioccolato nelle vicinanze dell'acquasantiera, per ricordare il lavoro svolto dal santo. Ora, quella piccola tradizione di quartiere è adottata da tutta la città. La notte del 29 novembre i bambini mettono un piatto fuori dalla finestra, per ritrovarlo la mattina, per la loro gioia, servito di un bel pesce di cioccolato.

（Google による翻訳）ピアノスカラーノ地区の古い街並みにある美しい小さな教会。先の戦争で甚大な被害を受け、苦労して再建されました。美しく、穏やかな雰囲気が漂っています。 （原文） Bella chiesetta nell'antico quartiere di Pianoscarano, duramente colpita durante l'ultima guerra e faticosamente ricostruita. Una bella atmosfera di pace.

（Google による翻訳）この教会は中世後期に起源を持ち、18 世紀に改修されました。ロザリオの聖母に捧げられており、16 世紀前半に遡るフレスコ画が今も保存されています。 （原文） La chiesa ha antiche origini tardo medievali, modificate nel XVIII secolo . Dedicata alla Vergine del Rosario, conserva ancora affreschi databili alla prima metà del XVI secolo.

（Google による翻訳）サンタ マリア デル ロザリオ教会としても知られるマドンナ デル ロザリオ教会は 1182 年から村に存在し、村の門と隣接する宮殿の間に置かれています。そこにアクセスするには、ペペリノの階段を上ります。残念ながら修復中だった。 （原文） La Chiesa della Madonna del Rosario, conosciuta anche come Chiesa di Santa Maria del Rosario, risulta presente nel borgo già dal 1182 ed è inserita tra la porta del borgo ed un contiguo palazzo; per accedervi si sale una rampa di scale in peperino; purtroppo era in restauro.

（Google による翻訳）サンタ マリア デル ロザリオ教会は、カステッロ広場に入ってすぐの左側、町の古代の中心地、門とロッジャ宮殿の間にあります。 1182 年以来、サンタ マリアに捧げられた教会の存在が村に証明されています。 14 世紀半ば以来、ディシプリナーティ同胞団によって管理されており、同胞団は 1611 年までバニャイアに存在し続けます。 1541 年にニッコロ・リドルフィ枢機卿は村へのアクセスゲートを改修し、隣接する教会の完全な改造も行いました。 工事は 1553 年に始まり、1555 年にガンバラ枢機卿は教会の古い扉を壁で囲い、現在の扉には階段を設けて建設し、その上で当時の公証人が作業を行って証書に署名しました。 1587年、規律ある修道会はサン・ジョヴァンニ会と改名したが、城壁の外の新しい教会に移転し、サンタ・マリア教会は放棄されたままとなった。 1589 年に聖母マリアの至聖なるロザリオ協会が設立され、1656 年に教会を独自の礼拝堂に変え、その名前をサンタ マリア デル ロザリオに変更しました。 現在の外観は、マルチェロ フェデリコ ランテ デッラ ローヴェレ枢機卿の介入によるもので、1755 年に修復されました。「その中にあった 3 つの棚を取り除き、二股の階段で広場を占めていた小さな扉を閉め、広場の階段を作り直しました」大きなドア、枠内に開いた階段を狭くすると、上に装飾品のある側の壁を背にした階段にアクセスできるようになり、祭壇と礼拝堂が減少しました。大量にあり、主祭壇のもう一方の古代の祭壇を暗示する対称性を持たせて 2 つだけ作って、最後に、屋根を覆うだけだったあまり快適ではない屋根の眺めを取り除くために頑丈だが有能な屋根裏部屋を作ることによって。」 18 世紀の改修後、教会には 3 つの祭壇だけが残されています。主要な祭壇は今もマドンナ デル ロサリオに捧げられています。 1 つはポルトガル女王聖エリザベスに捧げられたコルヌ書簡で、もう 1 つは聖フィリップ・ネリに捧げられたコルヌ・エヴァンジェリです。 1849 年、教会は極度に悪化した状況のため礼拝のために閉鎖され、わずか 6 年後に建築家クリスピーノ ボンジェンテの指揮による修復工事が始まりました。 1866 年に礼拝のために再開され、1877 年に階段が復元されました。 （原文） La chiesa di Santa Maria del Rosario si trova sulla sinistra, appena si entra in piazza Castello, all’interno del nucleo antico della cittadina, tra la Porta e il Palazzo della Loggia. La presenza di una chiesa dedicata a Santa Maria è attestata nel borgo fin dal 1182. Fin dalla metà del XIV secolo risulta gestita dalla confraternita dei Disciplinati che continuerà ad essere presente a Bagnaia fino al 1611. Nel 1541 il cardinale Niccolò Ridolfi modifica la porta di accesso al borgo, ciò comporta anche il completo rimaneggiamento della chiesa adiacente. I lavori iniziarono nel 1553 e nel 1555 il Cardinale Gambara fece murare la vecchia porta della chiesa e costruire l’attuale con una rampa di scale, su cui i notai del tempo lavoravano e stipulavano gli atti. Nel 1587 la confraternita dei disciplinati, che nel frattempo ha cambiato nome divenendo confraternita di San Giovanni, si trasferisce nella nuova chiesa al di fuori delle mura e Santa Maria rimane in abbandono. Nell’anno 1589 era stata istituita la confraternita del Santissimo Rosario di Maria Vergine, che, nel 1656, trasforma la chiesa nel proprio oratorio, mutandone il nome in Santa Maria del Rosario. L’attuale aspetto lo dobbiamo all’intervento al Cardinal Marcello Federico Lante della Rovere, che nel 1755 la fece restaurare, “togliendovi li tre ripiani che aveva, serrandovi la porta piccola che con scale a due branche occupava la piazza, riformando la scalinata della porta grande, restringendovi li scalini che aperti in quadro davano l’accesso ad una scala spalleggiata dal muro da fianco con ornamenti sopra: diminuendo gli altari e Cappelle che vi erano in quantità e facendovene fare due sole con simmitria alludente all’altra antica dell’altar maggiore e finalmente col farvi una soda ma competente soffitta per togliere la poco piacevole vista del tetto che solamente coprivala“. Dopo la ristrutturazione settecentesca la chiesa mantiene tre soli altari: il maggiore, ancora intitolato alla Madonna del Rosario; quello a cornu Epistolae dedicato a Sant’Elisabetta regina di Portogallo e l’altro, cornu Evangeli, a San Filippo Neri. Nel 1849 la chiesa fu chiusa al culto per le condizioni di estremo degrado, solo sei anni dopo iniziarono i lavori di restauro diretti dall’architetto Crispino Bonagente. Fu riaperta al culto nel 1866 e nel 1877 fu ripristinata la scalinata.

（Google による翻訳）現在改修工事中ですが、一部絵画が見られます。訪れる価値あり （原文） Attualmente in ristrutturazione ma alcuni dipinti sono visibili. Da visitare

（Google による翻訳）リストはこの場所に住んでいて、ベートーベンの交響曲をすべて書き下ろしたのです。 （原文） Liszt lived in this place where he transcribed all of Beethoven's Symphonies!

（Google による翻訳）10/19 は 1100 からですが、特に目立った点は見つかりません （原文） 10/19 è del 1100 ma non ci trovo nulla di eccezionale

（Google による翻訳）サンタントーニオ アバーテ教会は 1550 年代半ばにまで遡り、バニャイア (バーモント州) にあります。内部も外部と同様に非常にシンプルで、身廊があり、最上部の主祭壇の後ろに木製の聖人の像があります。訪れる価値があります。 （原文） La Chiesa di Sant’Antonio abate, che risale alla metà del 1550, è situata a Bagnaia (VT); l'interno, come l'esterno, è molto semplice, ad una navata e dietro all'altare maggiore in alto è posizionata la statua lignea del santo; merita una visita.

（Google による翻訳）サンタントーニオ教会の歴史は 16 世紀にまで遡ります。残念ながら閉店したため星は一つしかつけられません。 （原文） La chiesa di Sant'Antonio è del XVI secolo; purtroppo non posso dare più di una stellina perchè trovata chiusa.

（Google による翻訳）本当に集められた作品ですが、この小さな村の偏狭な物語もたくさん含まれているので楽しいです。実際、町の文字通りライバルである 2 つの企業が暴動を止めるためにどのように結集したかを思い出させる銘板があります。一言で言えば、「自分を責めずに協力しなさい」と言っているようなものです。しかし、そのシンプルな中には、読んで賞賛する興味深い絵画や彫像がたくさんあり、あらゆる種類の歴史情報を簡単に見つけることができます。教会に置かれた銘板で思い出されるように、この同胞団はファシズム下でも認められていたことを忘れてはなりませんが、教会の外にはガンバラ枢機卿によるその創立を記念する銘板が掲げられています。 （原文） un'opera verameente raccolta, ma divertente perchè rcconta un sacco di storie anche campanilistiche di questo piccolo borgo. Infatti vi è una lapide in cui si ricorda come si siano fatte confluire all'interno due compagnie, letteralmente rivali, del paese affinchè si smettessero i disordini. Insomma un po' come dire: non picchiatevi e collaborate. Comunque, nella sua semplicità, all'interno è ricca di quadri e statue interessanti da leggere ed ammirare delle quali è facile trovare ogni tipologia di notizia storica. Da ricordare che questa confraternita era permessa anche sotto il fascismo, come ricorda una targa posta in chiesa, mentre all'esterno notiamo la targa che ricorda la fondazione da parte del cardinale Gambara.

（Google による翻訳）聖アントニオの火は、少なくとも一度は経験する価値のある暗示的な出来事です （原文） Il fuoco di S.Antonio é una manifestazione suggestiva che merita di essere vissuta almeno una volta

（Google による翻訳）内部は非常にシンプルな教会で、家のようなオリジナルのファサード以外には特に特徴はありません。 説明 この教会については9世紀にすでに言及されていました。 1145年に聖別が行われました。現在の建物は 18 世紀に建てられたものです。 ファサードは教会の最も興味深い部分であり、本当に特徴的です。 内部は新古典主義様式の単身廊です。 教会の主な特徴は次のとおりです。 - 中老会：F.カパロッツィ作「聖母と子供」（18世紀） 右に°°° - 聖心の大理石像 - B. カヴァロッツィ作「農夫の聖イシドール」（17 世紀） - 木製の十字架 (14 世紀) °°° 左へ - 見事なバロック様式の祭壇がある「サン ガブリアーレ」 無料入場。 （原文） E' una chiesa molto semplice al suo interno, non ha caratteristiche tanto particolari, se non la facciata originale che sembra una casa. DESCRIZIONE Si sente citare già questa chiesa nel IX secolo. Nel 1145 c'è la consacrazione. L'attuale edificio è del XVIII secolo. La facciata è la parte più interessante della chiesa, davvero particolare. L'interno è ad unica navata, in stile neoclassico. Le caratteristiche principali della chiesa sono: - presbiterio: opera "Madonna in trono con Bambino" di F. Caparozzi (XVIII secolo) °°° a destra - statua in marmo del Sacro Cuore - "Sant'Isidoro agricoltore" di B. Cavarozzi (XVII secolo) - Crocifisso ligneo (XIV secolo) °°° a sinistra - "San Gabriale" con stupendo altare barocco INGRESSO: libero.

（Google による翻訳）スパタのサンタンジェロ教会の建設は 1078 年から 1088 年まで遡ります。 1549年、左側に位置していた鐘楼が崩壊し、ファサードが破壊された。1560年に教皇ピウス4世によって再建されたが、鐘楼は再建されなかった。 1746 年と 2006 年に教会の完全な改修が行われました。ファサードにはローマの石棺のコピーがあり、悲劇的な物語の主人公であるビテルボの少女「ベラ ガリアナ」の葬送記念碑です。 （原文） La costruzione della Chiesa di Sant'Angelo in Spatha risale ad un periodo compreso fra il 1078 e il 1088; nel 1549 il campanile, che era posizionato sulla sinistra crollò distruggendo la facciata che fu fatta riedificare nel 1560 dal papa Pio IV ma il campanile non fu più ricostruito; nel 1746 e nel corso del 2006 è stato effettuato un completo rifacimento della chiesa; sulla facciata è posizionata la copia di un sarcofago romano, monumento funebre della 'Bella Galiana', la fanciulla viterbese protagonista di una tragica vicenda.

（Google による翻訳）ヴィテルボで最も重要ではあるが、最も美しい教会の一つであり、ファサードや内部はかなり匿名的です。その特徴は、ゴシック様式で書かれた前庭と、まったく装飾されていないメインファサードにあるいわゆる美しいガリアナの墓があることです。罪。 （原文） Tra le chiese più importanti ma non per questo più belle di Viterbo, piuttosto anonima nella facciata e negli interni. La sua caratteristica è l'avere un vestibolo con delle scritte gotiche e per il.cd sepolcro della bella Galiana sulla facciata principale che non viene in alcun modo valorizzato. Peccato.

（Google による翻訳）教会の名前は、11 世紀からこの教会を所有していたスパサ家に遡ります。この建物は何世紀にもわたってさまざまな大規模な改修工事が行われました。ファサードは鐘の形をしており、3 つの窓があります。入り口の右側にはローマ時代の石棺のコピーがあります。内部には身廊が 1 つあり、傾斜しています。祭壇に近づくと信者は上り坂を進む （原文） Il nome delle chiesa risale alla famiglia Spatha che la ebbe in proprietà a partire dall'XI secolo. L'edificio subì vari e profondi rifacimenti nel corso dei secoli. La facciata è a forma di campana e presenta tre finestre; a destra del portale d'ingresso vi è una copia di un sarcofago di epoca romana. L'interno è a navata unica ed è in pendenza; avvicinandosi all'altare, i fedeli si muovono in salita

（Google による翻訳）プレビシート広場には、かなり小さく目立たないサンタンジェロ イン スパタ教会があります。その名前は、11 世紀にこの教会を所有していたスパサ家に遡ります。 今日は非常にシンプルなファサードを見ていきます。門の上には月影があり、教皇ピウス 4 世の紋章が優勢に見えます。ファサードには他に 2 つの小さな紋章 (ピッコロミーニ バルディーニとヴィテルボ市) もあります。 ポータルの右側にある宝石は、もちろん石棺「ベラ ガリアナ」（ヴィテルボの人物）です。 （原文） An der Piazza del Plebiscito befindet sich eher eine kleine, unscheinbare Kirche, Sant’ Angelo in Spatha. Ihr Name geht auf der Familie Spatha zurück, sie besaß im 11. Jh. das Gotteshaus. Heute blicken wir auf eine sehr einfache Fassade. Das Portal wird durch eine Lünette überragt, das Wappen des Papsts Pius IV. wirkt dominant. Desweiteren befinden sich zwei weitere, kleinere Wappen (Piccolomini Baldini und Gemeinde Viterbo) an der Fassade. Schmuckstück rechts neben dem Portal ist natürlich der Sarkophag „Bella Galiana“ (Persönlichkeit aus Viterbo).

（Google による翻訳）素敵な教会ですが、ビテルボの他の教会とは比較になりません。観光客にとっては何も興味深いものはありません。 （原文） Ładny kościół ale nie ma porównania z innymi w Viterbo. Dla turysty nic ciekawego.

（Google による翻訳）市内の新しい地域でとても素敵です （原文） Molto bella nella parte nuova della città

（Google による翻訳）興味深い建物。内部は荘厳な単身廊で、深い聖歌隊席とトランセプトがあります。右側に沿って、マッツァトスタ礼拝堂が立っています。この礼拝堂自体は、ラツィオの 15 世紀絵画の驚異であるロレンツォ ダ ヴィテルボに依頼した家族です。 （原文） Edificio interessante. L'interno è maestoso, mononave, con coro profondo e transetto. Lungo la parere destra spicca la Cappella Mazzatosta, famiglia titolata che ha commissionato la cappella stessa a Lorenzo da Viterbo: una meraviglia della pittura quattrocentesca laziale.

（Google による翻訳）最近修復された貴重なマッツァトスタ礼拝堂がある教会。ロレンツォ・ダ・ヴィテルボのフレスコ画 貴重なマジョリカの床、金色の漆喰が施された美しい祭壇、彫刻されたマドンナが展示されています。教会の隣にある博物館だけでなく、訪れる価値があります。 （原文） Chiesa che contiene la pregiata cappella Mazzatosta recentemente restaurata. Affreschi di Lorenzo da Viterbo Pregevole pavimento maiolicato riportato alla luce come pure esaltato il bell'altare con i suoi stucchi dorati e la Madonna scolpita. Da visitare come pure il museo accanto alla chiesa.

（Google による翻訳）5月4日の日曜日に教会が開いているのを見つけました。幸運にもメッツァトスタ礼拝堂が開いてライトアップされるのを見ることができました。ボランティアのおかげで、2025年の聖年に合わせて、夏の間、月に一度の週末だけ、通常は一般公開されていないヴィテルボのいくつかの教会が開かれます。興味のある観光客にサービスを提供してくださったボランティアの方々に感謝します。この礼拝堂には、「アントニオ ダ ヴィテルボ」による貴重なフレスコ画が展示されています。 （原文） Ho trovatola chiesa aperta domenica 4 maggio e ho avuto la fortuna di vedere la cappella mezzatosta aperta ed illuminata grazie ai volontari che in occasione del giubileo 2025 , per un week end al mese, in quelli estivi, aprono alcune chiese in Viterbo, che altrimenti resterebbero chiuse al pubblico. Ringrazio i volontari, per il servizio che offrono ai turisti interessati. La cappella merita e contiene pregevoli affreschi di " Antonio da Viterbo"

（Google による翻訳）元々はエトルリアの石棺やキャンバスを備えた市民博物館として使用されていた美しい教会は、隣の部屋に移動しました。マンテーニャの視点を予期した素晴らしい効果と明るさを備えた教会で、戦争中に被害を受けたため大部分が修復されました。最も美しい場面は、その美しさをすべて爆発させた聖母の結婚式の場面です。 （原文） Bellissima chiesa in origine destinati a museo civico con sarcofago etruschi e tele ora trasferito nei locali accanto nelle chiesa di grande effetto e luminosità la cappella mazzatosta che anticipa le prospettive del Mantegna restaurata in gran parte poiché danneggiata durante la guerra. La scena più bella e quella dello sposalizio della Vergine che irrompe in tutta la sua bellezza.

（Google による翻訳）精神性と歴史が豊かな場所です。「恵みに満ちた」サンタ マリア デッラ ベリタのように、祈り、自分を空にし、神の恵みで満たされてください。フランシジェナ通りなどのルートを利用する人に最適な停留所です。 （原文） Luogo ricco di spiritualità e di storia, Entrare per pregare, fare vuoto dentro di sé e lasciarsi riempire dalla Grazia di Dio come fece Santa Maria della Verità, la 'Piena di Grazia'. Ottima tappa per chi fa un cammino come la via francigena o simili

（Google による翻訳）その建設は 1200 年に遡ります。当初は S. マカリオに捧げられましたが、すぐに放棄されました。数十年後、メアリーの召使いたちによって再び運用が再開されました。裕福な家族のおかげで、教会は改善されました。 1350 年のブッシと 1446 年のマッツァトスタ。ロレンツォ ダ ヴィテルボも室内に作品を残しました。 1469年に3人の少年が聖母マリアを見たと主張したと言われている。尋問中、嘘をついたと非難されたとき、3 人の少年は声を揃えて < それは真実です > と答えたので、今日の名前が付けられました。 （原文） Si fa risalire al 1200 la sua costruzione. All'inizio fu dedicata a S. Macario e poco dopo abbandonata. Pochi decenni più tardi fu riportata in funzione dai Servi di Maria. Grazie a famiglie benestanti, la chiesa fu migliorata. Con i Bussi, 1350 e Mazzatosta 1446. Anche Lorenzo da Viterbo, ha lasciato il suo lavoro al suo interno. Si narra che tre ragazzini, nel 1469, sostenevano di aver visto la Vergine Maria. Durante l'interrogatorio, all'accusa di mentire, i tre ragazzi in coro risposero < é la Verità > da qui il nome odierno.

（Google による翻訳）市内で最も古い教会の 1 つが、サン マリア デッラ ヴェリタ教区の本拠地です。マッツァトスタ礼拝堂は非常に注目に値し、豊かなフレスコ画が描かれ、床の大部分がオリジナルのままです。教会から数百メートルのところに、大きなスペースと部屋が併設された教区の運動場があります。 （原文） Una delle chiese più antiche della città è sede della parrocchia di S.Maria della verità. Notevolissima la cappella Mazzatosta riccamente affrescata e con il pavimento in gran parte originale. A qualche centinaio di metri dalla chiesa si trova il campo sportivo parrocchiale con annessi ampi spazi e locali.

（Google による翻訳）サン ジョヴァンニ バッティスタ教会は、他のサンタントーニオ教会と同様、バーニャイア (バーモント州) の 9 月 20 日広場にあります。その起源は 1580 ～ 1590 年に遡り、何世紀にもわたって何度か改修されてきました。非常にシンプルなファサードには大きなペペリノ ポータルがあり、その上に窓が配置されています。 （原文） La Chiesa di San Giovanni Battista, come l'altra di Sant'Antonio è situata in Piazza XX Settembre a Bagnaia (VT); Le sue origini risalgono al 1580-1590 e nei secoli è stata ristrutturata varie volte; la facciata, molto semplice, ha un grande portale in peperino e sopra di esso è posizionata una finestra.

（Google による翻訳）シンプルだが美しい教会。バニャイアの主要な教会なので一見の価値がある。 説明 この教会の起源は 16 世紀ですが、18 世紀に完全に改修されました。 ファサードは新古典主義様式です。 内部は新古典主義様式の単身廊となっています。 特徴: - 中会：「主の洗礼」が記された祭壇（18世紀）。木製の十字架。 18世紀のフレスコ画 右に°°° - サンロッコの礼拝堂 - サンタントーニオ礼拝堂 - マドンナ・デル・スフラジオの礼拝堂 °°° 左へ - 19世紀の告解室のある礼拝堂 - P.ヴァンニ作「サン・ジュゼッペの翻訳」のある礼拝堂（19世紀） - ジェスの礼拝堂 - 洗礼フォント。 無料入場。 （原文） Chiesa semplice ma bella, da vedere perchè è la principale di Bagnaia. DESCRIZIONE La chiesa ha origini nel XVI secolo, ma venne completamente modificata nel XVIII secolo. La facciata è in stile neoclassico. L'interno è ad unica navata in stile neoclassico. Le caratteristiche: - presbiterio: altare con "Battesimo di Nostro Signore" (XVIII secolo); Crocifisso ligneo; affreschi del XVIII secolo °°° a destra - cappella di San Rocco - cappella di Sant'Antonio - cappella della Madonna del Suffragio °°° a sinistra - cappella con un confessionale del XIX secolo - cappella con opera "La traslazione di San Giuseppe" di P. Vanni (XIX secolo) - cappella del Gesù - fonte battesimale. INGRESSO: libero.

（Google による翻訳）素晴らしい体験: 金庫室のフレスコ画の立体感は本当に素晴らしいです。 （原文） Meravigliosa esperienza: l'effetto tridimensionale dell'affresco della volta è semplicemente sbalorditivo!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）聖ミサの時間 （原文） Orari S. Messe

（Google による翻訳）「シンプル」で欠かせない礼拝の場。 （原文） Un "semplice" ed essenziale, luogo di culto.

（Google による翻訳）シンプルな古い教会 （原文） 简单的老教堂

（Google による翻訳）正直なところ、バニャイアの町に入るとほぼ偶然に見ることができますが、これは長年にわたって大規模に改修された記念碑であり、1800 年までに層とプロセスが重なっていたと思います。これらすべてが組み合わされて、差し迫った修復の必要性があるため、建物ははっきりと判読できませんが、正直に見て賞賛する価値があります。注目に値するのは、入ってすぐ左側にある、聖ペトロと聖パウロが描かれた聖母のフレスコ画、または聖ヨハネと聖アントニオ、そして聖アントニオを描いているように見える聖歌隊のロフトの追加によってほぼ完全に損なわれたフレスコ画です。私の知らない人物。それ以外については、正直なところ、特筆すべき点はあまり見つかりませんでした。 （原文） Sinceramente si scorge quasi per caso entrando dentro l'abitato di Bagnaia ed è un monumento ampiamente rimaneggiato nel corso degli anni tanto che, penso, si siano sovrapposti strati e lavorazioni fino al 1800. Tutto ciò, unito ad un bisogno imminente di restauri non rende ben leggibile l'edifico, ma sinceramente merità di essere visto ed ammirato. Da rimarcare l'affresco, appena si entra sulla sinistra, della madonna con i santi Pietro e Paolo, o quelli quasi totalmente deturpati dall'apposizione di una cantoria che sembrano raffigurare un San Giovanni ed un sant'Antonio oltre ad una figura a me sconosciuta. Per il resto, sinceramente, non ho trovato grandi cose da annotare.

（Google による翻訳）この教会は 17 世紀に建てられ、小さくてコンパクトです。 （原文） La chiesa, di origine seicentesca, è picca e raccolta.

（Google による翻訳）「アルマディアニ教会」としても知られる旧サン ジョヴァンニ バティスタ教会は、ヴィテルボのマルティリ ドゥ ハンガリアン広場にあります。 5 年間 (1510 年から 1515 年まで) をかけて建てられ、特に非常に高いゴシック様式の鐘楼があり、遠くからでも見ることができ、二重のマリオン窓と水平の白と灰色の帯が付いています。 1870 年に建物は教会の所有物から外され、現在は美術展、さまざまな種類の会議、会議に使用されています。 （原文） La ex Chiesa di San Giovanni Battista, conosciuta anche come 'Chiesa degli Almadiani', è situata in piazza Martiri d’Ungheria a Viterbo; fu edificata in 5 anni (dal 1510 al 1515) ed ha un particolare campanile in stile gotico molto alto, che si nota anche da lontano, con le doppie bifore e le bande bianche e grigie orizzontali; nel 1870 l'edificio è stato tolto ai beni degli ordini ecclesiastici e oggi viene utilizzato per mostre d’arte, convegni di varia natura e conferenze.

（Google による翻訳）この教会は純粋なルネッサンス様式 (1510 年に建設が始まり、1515 年に完成) で、白とグレーの帯が交互に並ぶゴシック様式の鐘楼が備えられています。 1870 年以降、新しく設立されたイタリア王国が修道会に属する資産を没収したため、教会は聖別されなくなり、その時からこの複合施設はヴィテルボ市の所有物となりました。 1930 年代、周囲の市街地の再開発 (アセンツィ通り、マルコーニ通り、マルティリ ドゥニタ広場の再都市化) により、建物は顕著な変化を遂げました。教会の聖歌隊席は取り壊され、偽の後陣に置き換えられました (その後 1950 年代に取り壊されました)。鐘楼は解体され、元の位置から4メートル後方に移動されました。聖具室はついに取り壊されました。 チェーザレ ドビチ通りから見える教会のファサードには、ルネットが上にあるアーチ型の門があります (その中にはアンドレア デッラ ロッビアによる聖母子を描いたテラコッタがあり、現在は地元の市立博物館に保存されています)。 入り口の上の棚には、洗礼者聖ヨハネを描いた大理石の像があります。両側の龕には聖ペテロと聖パウロの像が立っています。 現在、この建物は主に市がモンスターや文化イベントを開催するために使用しています。 （原文） La chiesa, in puro stile rinascimentale (costruzione iniziata nel 1510 e terminata nel 1515) è dotata di un campanile in stile gotico a fascioni alterni bianchi e grigi. Dopo il 1870, per la confisca da parte del nenonato Regno d'Italia dei beni appartenenti agli ordini religiosi, la chiesa fu sconsacrata: da quell'epoca il complesso divenne proprietà del Comune di Viterbo. Negli anni Trenta del Novecento l'edificio subì notevoli trasformazioni per via della sistemazione dell'area urbana circostante (ri-urbanizzazione di Via Ascenzi, via Marconi e piazza Martiri d'Ungheria): il coro della chiesa fu demolito e sostituito con una falsa abside (successivamente demolita negli anni Cinquanta); il campanile fu smontato ed arretrato di ben 4 metri dalla sua posizione originale; la sacrestia, infine, fu demolita. La facciata della Chiesa che è visibile da via Cesare Dobici presenta un portale architravato sormontato da una lunetta (in cui era presente una terracotta di Andrea della Robbia raffigurante una Madonna con Bambino, oggi conservata presso il locale Museo Civico). Al di sopra dell’entrata, su una mensola, è posta una statua in marmo raffigurante San Giovanni Battista. Nelle due nicchie laterali campeggiano le statue di San Pietro e di San Paolo. Oggi l’edificio è per lo più usato dal Comune per ospitare mostri ed eventi culturali.

（Google による翻訳）展覧会やイベントのために長年使用されてきた教会。便利な有料駐車場のある戦略的な広場に位置しているため、歴史的中心部で最も訪問者の多い建物の 1 つです。 （原文） Chiesa utilizzata da anni per mostre ed eventi. Nel centro storico è uno dei palazzi che viene visitato di più anche perché si trova in una piazza strategica con parcheggio comodo a pagamento.

（Google による翻訳）聖別されていない 16 世紀の教会。ヴィテルボのルネサンス建築の最高の例の 1 つ。中がよく見えなかったのが残念。 （原文） Chiesa sconsacrata del XVI secolo, uno dei migliori esempi di architettura rinascimentale viterbese; peccato non aver potuto vedere bene l'interno.

（Google による翻訳）教会はもはや礼拝のために予約されておらず、展示会、会議、イベントに使用されています。 （原文） Chiesa non più riservata al culto ma adibita a mostre, conferenze ed eventi.

（Google による翻訳）毎月第 3 日曜日にはマーケットが開かれ、いつも見るのが楽しいです。 （原文） La terza domenica del mese c'è il mercatino, sempre bello da vedere.

（Google による翻訳）祈りは常に霊に良いものです （原文） Una preghiera fa sempre bene allo spirito

（Google による翻訳）回廊 (またはその残骸) とその歴史を考えると価値があります。 （原文） Merita per il chiostro (o quel che ne rimane) e la sua storia.

（Google による翻訳）フランシスコ会の壁の中庭を囲むアーチ内での屋外セレモニー。 とても暑い日でしたが、気になるほどで​​はありませんでした。 （原文） Cerimonia all'aperto dentro le arcate che circondano il giardino interno delle mura francescane. Anche se la giornata era molto calda non è stato percepita.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。私はこの学校の元生徒です。この学校に関連したトラウマを完全な民主主義のもとに共有するためにここに来ました。 非常に長い地獄のような3年間で、私は研究所内の関係者やひどい教師に関連したえこひいきを目の当たりにし、それらが私の忍耐を侵害しました。 他のクラスの他の生徒たちはかなり知恵遅れで、あの手この手で私をターゲットにしようとしましたが、教師の中で介入したのはたった一人でした。 他にも言いたいことはたくさんありますが、残念ながら私の時間は貴重で、無駄にする時間はありません。良い指導を祈り、あなたが上達することを願っています。 PS: 私はこの研究所から出てきた人々全員を容認しません。 良い人生をお過ごしください、よろしくお願いします、アーメン。 （原文） Salve a tutti sono un ex studente della scuola, sono qui per condividere nella piena democrazia i miei traumi relativi a questo istituto. In 3 lunghissimi anni infernali ho visto favoritismi correlati a persone imparentate all’interno dell’istituto, insegnanti pessimi, che violavano la mia pazienza. Gli altri studenti delle altre classi, abbastanza ritardati, cercavano in ogni modo di prendermi di mira, e di tutti i professori, solo uno era intervenuto. Avrei MOLTE altre cose da dire ma purtroppo il mio tempo è prezioso e non ho tempo da perdere, vi auguro un buon insegnamento, e spero che possiate migliorare. PS: tutta la gente uscita da questo istituto non la tollero. Buona vita, cordiali saluti, AMEN.

（Google による翻訳）日曜日には、息子の聖体拝領がよく整えられた回廊で執り行われました。いつものように、ドン・エジディオは、皆さんを巻き込んで、前向きな活力を与える説教をしてくださいました。私たちの子供たちと一緒に何年も旅してきました。ありがとう （原文） Domenica celebrata la Comunione del figlio.Cerimonia stupenda svolta nel chiostro ben allestito .Don Egidio come sempre fa una predica semplice ma consistente e significativa.Ti coinvolge e ti carica positivamente..Ringrazio lui e le catechiste per questi anni di cammino insieme ai nostri figli .Grazie

（Google による翻訳）歴史的、文化的、芸術的な観点から見て優れた教会と回廊であるマッツァトスタ礼拝堂の修復が始まります...ミサと礼拝のためにお立ち寄りください!! （原文） Ottima chiesa e chiostro dal punto di vista storico culturale artistico, inizia la restaurazione della Cappella Mazzatosta ... Fermatevi per la messa e l' omelia !!

（Google による翻訳）教区の司祭は善良で、貧しい人々を助けるために教区の人々に協力を求めています。 （原文） Il parroco è bravo e chiede la collaborazione dei parrocchiani per aiutare i poveri.

（Google による翻訳）礼拝の場、歓迎的で手入れの行き届いた、スカウトのある美しい回廊 （原文） Luogo di Culto, accogliente e ben tenuto, bel Chiostro con gli SCOUT

（Google による翻訳）キリスト教会、聖ヴェネラントの遺物が保管されている （原文） Chiesa cristiana vi sono custodite le reliquie si san Venerando

（Google による翻訳）近くの集落や村自体にある非常に小さくて美しい教会を除けば、この教会は町で唯一の⛪です。しかし、ここはあらゆる宗教事務所の祝典が行われる教区です。手入れが行き届いており、儀式用の合唱団も設置されている。 （原文） È l'unica ⛪ del paese, ad eccezione di altre piccolissime chiesette molto raccolte e deliziose nelle frazioni vicine e nello stesso paesino. Questa, però, è la parrocchia per la celebrazione di ogni ufficio religioso. È ben tenuta e con un coro per le cerimonie.

（Google による翻訳）これは、この国のすべての教会の中で私のお気に入りの教会です...ここで洗礼、聖体拝領、堅信を受けたという事実だけでなく、いつか結婚するとしたら、まさにここが私が結婚することを選ぶ場所だからです!!! （原文） Questa è la mia chiesa preferita, tra tutte quelle del paese... non solo per il fatto che qui ho ricevuto battesimo, comunione e cresima, ma anche perché, se un giorno dovessi sposarmi, è proprio qui che sceglierei di farlo!!!

（Google による翻訳）それは大きく、聖ヴェネラントの聖遺物箱と元気な司祭がいます... （原文） É ampia, con un reliquiario di S. Venerando e con un sacerdote grintoso...

（Google による翻訳）魅力的な教区司祭とともにうまく運営された教区。 （原文） Parrocchia ben gestita con un parroco coinvolgente .Bravi

（Google による翻訳）19 世紀の貧しい芸術の崇拝の場所 （原文） Luogo di culto dell'Ottocento arte povera

（Google による翻訳）面白くない （原文） poco interessante