セントジュリアンの18のベスト教会

（Google による翻訳）昨年、このビーチはまだ大腸菌に汚染されていました。少なくとも今年は、ライフガード2名を配置して営業しています。スリーマで砂浜を満喫したいなら、ここしかありません。しかし、水はマルタの基準からすると本当に汚いです。 （原文） Letztes Jahr war dieser Strand noch verschmutzt mit E.coli. Dieses Jahr ist er zumindest offen mit 2 lifeguards. Wenn man in Sliema direkt Sand haben will gibt es nur diesen Ort. Das Wasser ist aber wirklich sehr dreckig für maltesische Verhältnisse

（Google による翻訳）マルタの美しい中心部。海の景色と広い歩道は、運動や美しい景色を眺めながらの散歩に最適です。道沿いにはレストランがいくつか並んでいます。 （原文） Bella zona centrale di malta. Veduta sul mare e un marciapiede molto largo per permettere di fare una corretta agli sportivi o passeggiate molto suggestive. Parecchi ristoranti costeggiano il percorso

（Google による翻訳）美しい湾。小さなビーチがあります。シンプルなものから洗練されたものまで、食事を楽しめる場所があちこちにあります。 （原文） Bellissima baia. Dispone di una spiaggetta. Tutto intorno locali per mangiare da semplici a più sofisticati.

（Google による翻訳）観光シーズン以外に泳ぐのにとても良い場所です。水は透明で、ビーチにはライフガードがいました。 （原文） Very nice place to swim when off tourist season, the water was clear and the beach had lifeguards!

（Google による翻訳）私がマルタで最初に訪れた美しい場所の 1 つ。平和でありながら同時に生きています。丸一日かけて出かけることをお勧めします （原文） One of the first beautiful places which I visited in Malta. Peaceful and alive at the same time. I would recommend to take a whole day out there

（Google による翻訳）ビーチは少し掃除が必要ですが、それを除けばとても魅力的な場所です。このエリアは泳ぐのにも最適ですが、週末は混雑します。背景のクレーンと周囲の雑然とした建物は残念ですが、まあ、ここはマルタです（原文どおり！） （原文） The beach needs a bit of a cleaning, but the place is quite charming otherwise. The area is also nice for a swim, but busy during weekends. Too bad for the cranes in the background and the chaotic buildings around, but hey, this is Malta (sic!)

（Google による翻訳）特に夜の教会が輝く美しい場所です。ただし、ここで泳ぐことはお勧めしません。通常、そこは汚れています。少し歩いて独立庭園の前で泳ぐ方が良いです。 （原文） It's a beautiful place, especially at night when the church is shining. But, I don't recommend swimming here, usually it's dirty there, better to walk a bit and swim in front of Independence Garden.

（Google による翻訳）私たちは店を探しているときに、たまたま立派な教会の前を通りかかりました。教会前の広場は現在全面的に再設計中です。 教会の前の通りは現在通行止めで改修中とのことで、結果が楽しみです。 私たちは中にはいませんでした。マルタにある 365 の教会すべてを訪れることはできません。 （原文） Wir sind bei der Suche nach einem Geschäft zufällig bei der imposanten Kirche vorbeigekommen. Der Platz vor der Kirche wird gerade komplett neu gestaltet. Bin schon auf das Ergebnis gespannt, derzeit ist die Straße vor der Kirche gesperrt und wird neu hergerichtet. Drinnen waren wir nicht, man kann auf Malta nicht alle 365 Kirche besuchen.

（Google による翻訳）内部は境界線で覆われた漆喰で作られた螺旋柱を持つ美しいバロック様式の教会です。 （原文） Piękny barokowy kościół wewnątrz kolumny spiralnie skręcone ze stiuku pokryje bordiurą.

（Google による翻訳）鐘について苦情を言った人たちへ。朝、毎時鐘が鳴るというのは真実ではありません。鐘が鳴ったのは3回だけ 。午前6時45分にミサに人々を呼び、午前8時がアンジェラスで、OSは9スタックのみです。そして午前8時15分、ミサのために人々を呼びます。 ミサを呼びかけるときは33のトラックがあります。 3回ともベルは1つだけです。鐘の音が鳴り響くのは厳粛な祝日のときだけです。鐘を鳴らすという伝統が今も残っているマルタの伝統的な村や町に住んでいないのも同様です。ここでは、特別な日に鐘を鳴らしてくれる人を見つけるのに苦労することがよくあります。これは何百年も続くマルタの伝統の一部です。書く前に内容を確認するのは良いことです。鐘が嫌いなら、教会の近くには住みません。 （原文） For those who complained about the bells. It is not true that the bells ring evry hour in the morning. There are only three times were a bell peals . 6.45am to call people for mass, 8am for the Angelus and is os only 9 stacks. And 8.15am, to call people for mass. When calling for mass there are 33 stracks. With only one bell in all three occasions. It is only on Solemn feasts that there will be a peal of bell ringing. Just as well you don't live in a traditional village or town in Malta, where they still have kept tradition in bell ringing. Many times here we struggle to find people to ring the bells on special occasions. This is part of our Maltese tradition which is 100's of years old. It is good to check matters before we write. If I hate bells, i don't go to live close by a church.

（Google による翻訳）とても美しい教会。 （原文） Muy bella iglesia.

（Google による翻訳）パーチェヴィルからセントジュリアンズを通り、スリーマまで歩いていると、湾を見下ろすこの寺院が見えて面白かったです。湾の反対側の岸から眺めるのが一番です。道路を挟んで寺院の近くに立つと、スケール感が薄れてしまいます。 （原文） гуляя из Пачевиля через Сент-Джулианс в Слиму, забавно было увидеть этот храм, выходящий прямо в залив. Удобнее его рассматривать с противоположного берега залива, так как вблизи стоишь через дорогу от него, и масштаб теряется.

（Google による翻訳）なぜ鐘が一日中いつでも20分以上鳴り続けなければならないのか理解できません 朝の6時にも鳴ります 近隣住民全員に迷惑をかけないでください （原文） Non capisco perché le campane debbano suonare ad ogni ora del giorno senza sosta per più di venti minuti Suonano perfino alle 6 del mattino Perfavore non disturbare l’intero quartiere

（Google による翻訳）そこにビールを持ち込むのはやめましょう。教会の雰囲気が台無しになるしね。 それに、歌手のマドンナとは何の関係もありません。 （原文） Faut pas rentrer avec une bière dedans, ça casse un peu le délire église et tout. D'ailleurs, rien à voir avec la chanteuse Madonna.

平日。 割と朝早めの９時半ごろに行ったからよかった。 1枚目は入ったばかりの写真だけど、１時間もしたらもうこの通路がうまるくらい人がいました。 日本語ガイドもあるのでぜひ！

各国からの騎士を祝福する礼拝堂が8個。とても興味深かった。調べたら今もマルタ騎士団は世界中に散り散りにいるらしい

平日は、朝イチだと待ち時間なかったですが、昼前から大行列でした 大聖堂は、豪華で必見ですね

世界遺産のバレッタに来ました。 今日は天候が良く、暑いくらいでした。 昼間は、熱中症になるくらい温度が上がります。 礼拝堂などを除くと16時頃くらいから観光に適した気温です。 小さな観光地なので、半日あれば全て楽しめます。 タクシーは、比較的料金が高いので、Uber移動がお勧めです。

ヨーロッパの教会をたくさん回りましたが、ここがNo.1でした。 中の壮大な装飾はもちろんですが、日本語専用の音声ガイドが操作性も言葉もしっかりしていて安心しました。 同じく観光バスの日本語ガイドはメチャクチャだったので余計に感動しました。

聖ヨハネ大聖堂は首都バレッタ観光のマストスポットです！ 外観ははちみつ色の建物ですが、中に一歩踏み入れた途端に、絢爛豪華な世界が広がります 多言語オーディオガイドがあります もし2階に上れたら、ぜひ2階にも行ってみてください！ 1階からの眺めとはまた違います イタリア人画家のカラヴァッジョの貴重な作品の展示も見ることができます

街全体が世界遺産に認定されているだけあり、美しいバロック様式の建物が並び、どこを歩いても目を見張る光景ばかりです。

（Google による翻訳）入場無料ですが、寄付は受け付けています。ちなみに営業時間は不規則です。スケジュールの写真を撮り忘れてしまいました。聖パウロの腕と切り株はここにあります。美しく、静かで、必見です！ （原文） Free entry but donations are accepted. They have odd hours fyi. I forgot to take a photo of their schedule. Saint Pauls arm is here, along with the stump. Beautiful, quiet, and a must see!

（Google による翻訳）訪れてミサに参加するのにぴったりの美しい教会です。この教会は小さなファサードなので、通りを急いで歩きすぎないように注意してください。聖パウロが斬首された柱の遺物や、よりよく知られている聖ヨハネ准司教座聖堂と同様の建築様式を見ることができます。トイレの使用をお願いすることもできます。 （原文） Such a beautiful church to visit and attend Mass. This is a small facade, so don't walk too quickly down the street or you'll miss it! You can see the relic of the column on which St. Paul was beheaded and similar architectural style to the more well-known St. John's Cocathedral. You can also ask to use the restroom.

（Google による翻訳）聖パウロ難破船教会は、バレッタで最も印象的な（無料の）教会と言えるでしょう。カルメル会教会の象徴的なドームや英国国教会の塔のように街の景観を支配しているわけではありませんが、どちらよりもはるかに豪華な装飾が施されています。バレッタの多くの教会と同様に、この教会も美しいバロック様式の礼拝堂で、素晴らしい天井のフレスコ画と巨大な大理石の板や柱が印象的です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Die Kirche St. Paul vom Schiffsbruch ist wohl die beeindruckendste (kostenlose) Kirche in Valletta. Sie mag zwar nicht das Stadtbild prägen wie die ikonische Kuppel der Karmeliterkirche und der Kirchturm der Anglikaner, doch ist sie deutlich reicher verziert als diese beiden. Wie die meisten Kirchen Vallettas ist sie eine wunderschönes barockes Gotteshaus, mit wundersamen Deckenfresken und massiven Marmorplatten und Säulen. Definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）マルタにおけるキリスト教崇拝の最も重要な対象の 1 つである聖パウロ教会は、外からはまったく目立たず、小さな塔の頂上にある十字架がなければ、廃墟のように見えます。 非常に古く、内部は非常に豪華に装飾されており、壁はすべて大理石で装飾されています。 。祭壇の一つには聖パウロの遺物があります すべての壁には神聖な絵が描かれています （原文） Kościół Świętego Pawła jeden z najważniejszych obiektów kultu chrześcijańskiego na Malcie z zewnątrz zupełnie niepozorny wyglądające bardziej jak opuszczony budynek gdyby nie krzyże na szczytach wierzyczek. Bardzo stary i bardzo bogato zdobiony w środku wszystkie ściany zdobione marmurem. . Na jednym z ołtarzy relikwie św Pawła Na wszystkich ścianach obrazy sakralne

（Google による翻訳）聖パウロへのオマージュとして素晴らしい建築ですが、これらの精巧に作られた教会が歴史的遺物として残るのではなく、礼拝とともに生き続けてほしいと思います。 （原文） Amazing archtecture as a tribute to St Paul, but I wish these elaborately crafted churches were alive with worship rather than remaining a historical relic.

（Google による翻訳）今日は、オンラインに掲載されていた参拝時間（土曜日の午前7時30分～10時30分）に、難破船の聖パウロ教会を訪れました。午前8時45分頃に到着すると、年配の紳士に「出迎え」られ、プライベートミサが行われているとのことで、午前9時30分以降に戻るように言われました。近くの喫茶店に行き、午前9時30分過ぎに教会に戻りました。すると、同じ男性が、またプライベートミサが行われていると言いました。私は、彼に9時30分以降に戻るように言われたことを強調しました。すると彼は激怒し、「行け！行け！行け！」と叫び始めました。ちょうどその時、さらに数人がやって来て、教会で数分祈らせてもらえないかと、とても丁寧に頼んできました。「祈りたいんです。少し祈らせてください」と。すると、出迎えの男性は彼らに怒鳴り始め、グループの中にいた女性を力ずくで突き飛ばし始めました。恐ろしい光景でした。私たちは皆、祈りを捧げ、神に近づき、ろうそくに火を灯し、美しい景色を堪能し、献金をしたいと思って教会に来ましたが、入場を拒否されただけでなく、不法侵入者のように扱われ、ある女性は身体的虐待を受けました。このような事態を許した教会指導者は恥ずべきことです。あの「案内係」は直ちに解任されるべきです。彼は気まぐれで不安定です。その後、別の女性がやって来ました。どうやらツアーガイドのようでした。彼女は親切にも私たちのためにマルタ語で案内係に話しかけ、仲裁しようとしましたが、無駄でした。すると、案内係はさらに激怒し、私たち全員に向かって怒鳴り始めました。全くキリスト教的ではない行為です。ツアーガイドは謝罪し、月曜日の午前9時半にまた来るように言いました。私たちも必ず戻ってきます。教会がオンラインで面会時間を公開しているのであれば、実際にそれを守ってくれると良いのですが。ヨーロッパの教会が衰退しつつあるこの時代に、ヨーロッパの教会の90%が空っぽのまま放置されたり、完全に放棄されたり、ワインバーやダンスクラブ、ヨガスタジオに変貌したりしています。わざわざ教会に足を運び、教会と繋がり、教会の雰囲気を体験したいと願っていた私たちは、a) 嘘をつかれ、b) ひどい扱いを受けました。教会は私たちを歓迎するべきであり、追い出すべきではありません。私たちはひどく動揺し、取り乱した気持ちで教会を後にしました。6年前、数十年ぶりに教会生活に戻ってきた私にとって、これは非常に辛い経験でした。 レビュー パート2 - 教会訪問を2回試みてから2日後、オンラインで公開されている営業時間（月曜日、午前7時30分～正午）に再び教会を訪れました。すると、先ほどと同じ憎しみに満ちた「受付係」が私たちを迎え、教会は訪問者を受け入れていないと言いました。今回は彼は「だめ！だめ！だめ！」と叫び続けました。どうやら、今回も何かイベントが予定されていたようです。教会が、実際には守られていない参拝時間をオンラインに掲載している理由が私には理解できません。聖パウロ難破船教会を拝見できなかったことを大変残念に思います。これまで合計3回（土曜日に2回、月曜日に1回）訪問を試みました。結論として言えるのは、教会の指導者たちはこの重要な教会を非常に不適切に管理しているということです。彼らは恥じるべきですが、詐欺師は滅多に恥じません。 （原文） We went to visit St. Paul of the Shipwreck Church today during the visitor hours that were posted online (Saturday morning, 7:30 am - 10:30 am). We arrived around 8:45 am and were "greeted" by an elderly gentlemen who told us that a private mass was being held and that we needed to return after 9:30 am. We went to a nearby coffee shop and returned to the church shortly after 9:30 am. The same man told us that another private mass was taking place. I reminded him that he had asked us to return after 9:30 am. He became very irate and began yelling "Go! Go! Go!" At that time, another few people arrived and asked very politely if they could pray in the church for a few minutes. "We need to pray. Please let us pray for a few minutes." The greeter started yelling at them and began to physically shove the woman in the group. It was horrifying. We all came to the church wanting to pray, wanting to be close to God, to light a candle, to admire the beauty, to make a donation and we were not only denied entry, we were treated like trespassers and a woman was physically mistreated. Shame on the church leadership for allowing this to happen. That "greeter" should be removed from his position immediately. He is volatile and unstable. There was another woman who then arrived, appearantly a tour guide. She very kindly attempted to intervene on our behalf by speaking in Maltese to the greeter, to no avail. At that point, the greeter became even more livid and was shouting at all of us. Shockingly unChristian behavior. The tour guide apologized and told us to come back on Monday at 9:30 am. We will certainly try. If the church posts visitor hours on line it would be nice if they actually honored them. At a time when the church in Europe is dying, when 90% of Europe's churches sit empty or have been abandoned altogether or have been turned into wine bars or dance clubs or yoga studios, those of us who made a point of coming to a church, of wanting to connect with and experience the church, were a) lied to and b) treated atrociously. The church should be welcoming us, not pushing us out. We left feeling very shaken and distraught. As someone who returned to church life six years ago, after decades away, this was a very triggering experience. Review Part Two - Two days after our first two attempts to visit the church, we returned during the hours posted online as open to visitors (Mondays, 7:30 am - 12 noon). We were met by the same hateful "greeter" who said the church was closed to visitors. This time he kept shouting at us, "No! No! No!" Apparently, once again, there was a scheduled event. Why the church lists visitor hours online that they do not honor is beyond me. We are very sorry to miss out on seeing St. Paul of the Shipwreck Church. In total, we've made three attempts to visit (two on Saturday, one on Monday). All I can conclude is that the church leadership are very poor stewards of this important church. They should be ashamed of themselves, but charlatans rarely are.

（Google による翻訳）聖パウロの右手首の骨と、ローマで聖パウロが斬首された際に使用された円柱の破片が安置されている美しい教会です。1570年に建てられたこの教会は、マルタの歴史的な首都で最も古い教会の一つです。教会内には、1650年にローマで彫られた聖パウロの金箔像をはじめ、素晴らしい芸術作品が収蔵されています。この像は2月10日に肩の高さまで持ち上げられ、バレッタの街路を練り歩きます。バレッタ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Piękny kościół z relikwiami prawej kości nadgarstka św. Pawła oraz fragment kolumny, na której święty został ścięty w Rzymie. Kościół ma swoje początki w 1570 roku, jest jednym z najstarszych kościołów w historycznej stolicy Malty. W świątyni znajdują się wspaniałe dzieła sztuki, w tym pozłacany posąg św. Pawła, wyrzeźbiony w Rzymie w 1650 roku i niesiony na wysokości ramion ulicami Valletty w dniu święta 10 lutego. Obowiązkowy punkt programu podczas pobytu w Valletcie.

7月中旬に訪問しました。 中は扇風機しかないので暑いです。 多分床がタイルだからなのか、水以外の飲み物は荷物検査されて没収されます。 観光行くのに朝イチにここから廻ったので、開けたばかりのヘルシア緑茶没収されて泣きました💦 気をつけてください。 中は皆さんの書いてる通り綺麗で圧倒的な迫力です。

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。とても静かで、カフェ、レストラン、お店がたくさんあります。西ヨーロッパのように、医師やエンジニアを装う不法滞在者もいないので、とても安全です。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（Google による翻訳）カスティーリャ方面に登る途中、偶然聖母マリア勝利教会にたどり着きました。まず目に飛び込んできたのは、淡い色のファサードと、緑の扉へと続く二重階段。荘厳なこの入り口は、街の始まりを告げるかのような印象を与えます。実際、バレッタの礎石は、1566年に大包囲戦の勝利を聖母マリアに感謝するため、ここに据えられました。また、ヴァレット総長自身も元々この地下聖堂に埋葬されています。この建物は17世紀と18世紀に拡張され、アレッシオ・エラーディによるフレスコ画の丸天井、入口上部のインノケ​​ンティウス12世のブロンズ胸像、フランチェスコ・ザーラとアントワーヌ・ファヴレの絵画、ヴィンチェンツォ・ディメクの彫刻などが収められました。中央部分が突き出ており、石の彫刻が施されたバロック様式のファサードは、戦争による被害を受けながらも、重厚な外観を保っています。現在でも教会はバレッタ創設当時の雰囲気を保っており、この街の始まりを真に理解したい人にとっては立ち寄る価値のある場所となっています。 （原文） Sono arrivato davanti alla chiesa di Nostra Signora della Vittoria quasi per caso, in salita verso Castille, e la prima cosa che colpisce è la facciata chiara con la scala sdoppiata che porta al portone verde, un ingresso solenne che sembra voler segnare l’inizio della città. Qui infatti fu posta la prima pietra di Valletta nel 1566 come ringraziamento alla Madonna per la vittoria sul Grande Assedio, e in origine lo stesso Gran Maestro de Valette fu sepolto nella cripta. L’edificio fu ampliato nel Seicento e nel Settecento con la volta affrescata da Alessio Erardi, il busto bronzeo di Innocenzo XII sopra il portale, tele di Francesco Zahra e Antoine Favray, e sculture di Vincenzo Dimech. La facciata barocca con il corpo centrale aggettante e i decori in pietra lavorata mantiene un aspetto solido nonostante i danni subiti durante la guerra. Oggi la chiesa custodisce ancora l’atmosfera di fondazione di Valletta, e per questo resta una tappa che merita attenzione per chi vuole capire davvero dove la città ha avuto inizio.

（Google による翻訳）1565年にマルタ島を占領しようとしたオスマン帝国の勝利を記念する教会です。1566年に建てられたこの教会は、要塞への多額の賠償金が支払われ、バレッタの街の建設が始まった年でした。ジャン・ド・ヴァレットは、シベラス山の高台を新しい街の建設地として利用することを望み、そこに新しい街が誕生しました。天井と修復の美しさは見事です。 （原文） The Church that signifies the victory over Ottoman attempt to occupy Malta in 1565. It was built in 1566 in the year when a lot of reparations were made on the fort and city of Valletta started to be built. Jean de Vallette wanted to use high ground of the mount Sciberras as location for the new city and that’s where new city was born. The ceiling and restoration is amazing.

（Google による翻訳）控えめな外観と、非常に豪華な内装が特徴の、小さくて美しいバロック様式の教会です。システィーナ礼拝堂ほどではありませんが、それに近いものがあります。繊細で色彩豊かな天井のフレスコ画は、簡素な外観とは対照的で、静寂は隣接する広場の喧騒から逃れる安らぎの場、そして爽やかな涼しさは夏の暑さから逃れる安らぎの場となっています。 この教会は、こうした相反する要素を、実に自由に、そして調和的に融合させています。 （原文） Eine nette kleine Barockkirche mit einem recht unscheinbaren Äußeren, und einem sehr reichen Inneren: Es ist zwar keine Sixtinische Kapelle, aber fast. Die feinen und bunten Decken-Fresken als Antidote für das schlichte Äußere, die Ruhe als Refugium von der Hektik des unmittelbar daneben gelegenen Platzes, eine erfrischende Kühle als Refugium von der Sommerhitze. Diese Kirche vereint alles das Gegenteilige so frei und harmonisch miteinander!

（Google による翻訳）カスティーリャ・コンパウンドのほぼ向かい、ロータリーの隣に小さな教会が建っています。正直なところ、数多くの建築物に囲まれているため、この教会は見落とされがちです。しかし、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） практически напротив Кастильского подворья находится этот небольшой храм, рядом с площадью с круговым движением. По правде говоря, на фоне большого количества архитектурных памятников эта церковь теряется из виду. Хотя уделить ей внимание конечно стоит.

（Google による翻訳）16世紀に騎士団によって建てられた美しい教会。内装は素晴らしく、特に天井画は圧巻です！ （原文） A beautiful church built in the 16th century by the knights order. Amazing interior design, especially the ceiling paintings!

（Google による翻訳）将来のために教会を探していただけだった Googleマップは、必要もないのに家々を巡ってた！ （原文） Was only looking for the church for the future Google maps took me round the houses when it didn't need to !

（Google による翻訳）ここは私のホーム教会であり、本当に大好きです。英語でのミサとさまざまなスケジュールからお選びいただけます。僧侶たちは皆とても優しくて親切です。 平和とコミュニティの感覚。 （原文） This is my home church and i really love it. Masses in english and different schedules to choose from. The priests are all very nice and welcoming. A feeling if peace and community.

（Google による翻訳）ハハハ！そこは観光に行く場所じゃない！祈るために行く場所。司祭が必要なら、たいてい誰かがいるし、本当に親切な人たちだよ。 （原文） Haha! You don’t go there to visit!.. you go there to pray; and if you need a priest, there’s almost always one available ..and they are really very nice persons

（Google による翻訳）日曜日には、子ども/家族ミサ（午前 11 時 30 分）を含む朝のミサが 3 回、夕方のミサが 2 回（午後 6 時と午後 7 時 30 分）行われます。 （原文） On Sunday they have 3 morning mass with children/family mass (11.30am) and 2 evening mass(6pm and 7.30pm).

（Google による翻訳）ミサは英語で行われます。若々しい雰囲気です。 （原文） Masses are held on English. Youthful atmosphere.

（Google による翻訳）サレジオ会会衆が運営する学校を備えた美しいカトリック教会。 （原文） Piękny katolicki kościół wraz ze szkołą prowadzoną przez zgromadzenie Salezjanów.

（Google による翻訳）多くの和解、瞑想、静けさと信仰を備えた教会。まさにサレジアン！ （原文） Iglesia de mucha reconciliación, meditación, tranquilidad y fe. Simplemente SALESIANA!

（Google による翻訳）本当に素敵な教会です。残念ながら午後1時に到着した時には閉まっていましたが、外から見るとマルタで訪れる価値のある素晴らしい場所に見えました。 （原文） Really nice church. Unfortunately it was closed when we arrived there at 1pm but from outside it looks a great place to be visited in Malta.

（Google による翻訳）とても素晴らしいことです。 数分の休みがあるホープは、この美しく静かな場所を訪れてください。必ずまた訪れます。 神様と心を開く❤️ことができる、とても平和な場所です。 この場所を訪れるのは初めてでしたが、きっと頻繁に行くだろうと確信していました。 1🙌😘🙏❤️ （原文） It is very amazing. Hope who has a few mins off, go and visit this beautiful peaceful place. Sure you will visit again. It's a very peaceful place that you can open your heart ❤️ with God. It was the first time I had visited this place, but I was sure I would go oftin. 1🙌😘🙏❤️

（Google による翻訳）素晴らしいクリスマスコンサートでした。とても興味深いモダンな教会です。 （原文） Прекрасный Рождественский концерт. Очень интересная современная церковь.

（Google による翻訳）スピノーラ湾の近くにこの教会があります。 実際の建物、お勧めです。 （原文） Close ti Spinola Bay there is this Churc. Actual building , I recommend it.

（Google による翻訳）オーケストラと合唱団のコンサートを観に行きました。このようなイベントに最適な会場です。 私が到着したとき、ミサはまだ行われており、司祭と信徒は当然のように議事に没頭していた。外周から観察できて楽しかったです。 もし私が近くに住んでいたら、それが私の教区教会となり、その一員であることを誇りに思うでしょう。 （原文） I went to see a concert of orchestra and choir. It is the perfect venue for such an event. When I arrived mass was still underway and the priest and congregation were emersed in the proceedings as they should be. It was a joy to observe from the perimeter. If I lived anywhere near it would be my parish church and I would be proud to be part of it.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある教会です。金であふれ、豪華で、偶然に任せられる要素は一切ありません。音声ガイドは非常にわかりやすく、入場料に含まれています。行列と、行列とテンプル騎士団に関連する膨大な量の興味深い逸話の両方について、少し時間をかけて見てください。 （原文） Chiesa assolutamente da visitare: piena d'oro, sfarzosa, nessun elemento è lasciato al caso. Le audioguide sono molto chiare e comprese nel prezzo d'entrata. Prendetevi un po' di tempo per vederla, sia per la coda da fare sia per l'enorme quantità di aneddoti interessanti legati ad essa e ai templari.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝の場で、今まで出会った中で最も思いやりのある司祭の方々がいらっしゃいます。そのため、礼拝はきちんと組織化され、現代的な雰囲気の中できちんと執り行われます。スタッフの皆さんは教会と地域社会に心から献身的で、若く、親切で、活気に満ちています。教会自体も大好きで、最近改装されて、とても素敵でモダンな雰囲気になっています。 （原文） Great worship place with the most caring priests we have ever met. So we'll organized and service properly done with a modern flare. The team of people are truly dedicated to the church and community and are young, kind and vibrant. We love the church itself too recently it's been redone and looks lovely and modern....

（Google による翻訳）教会の建築にはいつも驚かされます。ぜひ一度見てみる価値があります。 （原文） I am always amazed at the architecture of the churches. Definitely worth having a look.

（Google による翻訳）私はこの教区で育ちました！ 私は長年オルタナティブボーイでした。 私たちは教会を愛し、ルルドの聖母を愛し、聖母と聖ヨセフのように人生を神に捧げるように育てられました。 私たちは司祭や先代の人々の模範によって信仰の中で育てられました。 彼らの献身は模範的でした （原文） I was brought up in this parish! I was an alter-boy for many years. We were brought up to love the church, to love our Lady of Lourdes and to dedicate our life to God as our Lady and St. Joseph did. We were brought up in the Faith by example of the priests and the generation of people who came before us. Their devotion was exemplary

（Google による翻訳）それは単なる礼拝の場ではありません。ここで人は友人たちとともに創造主と出会います。教区の神父さんは勤勉です。儀式の運営は、地域社会のすべての修道士にとって愛情のこもった仕事です。そして教会は、礼拝者を惹きつけ、すぐに歓迎されていると感じられるよう、完璧に維持されています。 （原文） It is more than a place of worship. Here one meets with the Creator in the company of friends. The parish priest is hard working. The organization of the rites is a labour of love for all the friars in the community. And the church is impeccably maintained to attract worshippers to enter and to feel immediately welcomed.

（Google による翻訳）教会ではオルガンの音が小さくなるでしょうか?特に聖体拝領後の個人的な祈りの気を紛らわせます。ソロ歌手も高音を出すのに力を入れていました。それ以外の場合、式典は敬虔に祝われました。私たちへのもっと前向きなメッセージを含む説教ももっと歓迎されたでしょう。親愛なる説教者、私たちは神に愛されていると感じて出かけるために教会に来ているのであり、結局のところ、私たちのような罪人である司祭から懲罰されるのではありません!!!!!! （原文） Could organ be less loud in Church? It distracts private prayer especially after Holy Communion. Also solo singer was straining to reach high notes. Otherwise ceremony was devoutly celebrated. A sermon with more positive messages to us would have been more welcome too. Dear preacher we come to church to go out feeling loved by God, not chastised by a priest who is a sinner like us after all!!!!!

（Google による翻訳）教会の建設は 1959 年に終了し、1965 年にこの地域の教区教会となりました。この教会はルルドの聖母マリアに捧げられており、ミカエル ゴンジ大司教の要望に基づいて建てられました。 1950 年代には、カプチン会修道士による修道院の建設も始まりました。この地名は、サン グワン タル ガールガルの古い礼拝堂にちなんで付けられました。 （原文） The building of the church ended in 1959 and in 1965 it became the parish church of the area. The church is dedicated to the Virgin Mary of Lourdes and was built on Archbishop Mgr Michael Gonzi request. The 1950s also led to the construction of a convent by the Capuchin Friars. The locality adopted the name from the old chapel of San Gwann tal-Gharghar.

（Google による翻訳）とても素敵な教会でした🙏🏻 （原文） Very nice church 🙏🏻

（Google による翻訳）Kliem Il-Hajja という本に感謝の気持ちを表したいと思います。 毎日福音の教えについて考えることができるので、とても興味深いと思いました。非常に有益な思考と瞑想。 この本を出版するというアイデアを思いついた人におめでとう。 （原文） Nixtieq nuri l-apprezzament tieghi ghal ktieb, Kliem Il-Hajja. Sibtu ta' nteress hafna ghax kull gurnata jaghti riflessjoni fuq it-taghlim tal-Vangelu. Hsibijiet u meditazzjoni utli hafna. Proset ghal min gietu l-ideja biex jipubblika dan il-ktieb.

（Google による翻訳）この分野で非常に有名なマルタ教会は、当時の建築がそのまま保存されており、施設内では天井画を見ることができ、とても居心地が良く、音響と照明も良く、ひときわ目立つ場所です。を訪れることをお勧めします。 この地区では有名なマルタの教会で、当時の建築がそのまま保存されており、施設内では天井画を見ることができ、とても歓迎的で、音響と照明も良く、最高の場所です。目立つので訪れることをお勧めします。 （原文） Iglesia Maltesa muy reconocida del sector, tiene una arquitectura muy de su época, conservada, dentro de sus instalaciones podrás observar pinturas en el techo y es muy acogedora, goza de buen sonido e iluminación, es un lugar que sobresale y recomendado para visitar. A well-known Maltese church in the sector, it has an architecture very much from its time, preserved, within its facilities you can see paintings on the ceiling and it is very welcoming, it has good sound and lighting, it is a place that stands out and is recommended to visit.

（Google による翻訳）歴史のある場所。見てよかったです。 （原文） Mjesto uz dio povijesti. Lijepo za vidjeti.

（Google による翻訳）クリスマス期間に向けて美しく上品に装飾されています。 よくやった。 （原文） Beautiful and tastefully decorated for the Christmas period. Well done.

（Google による翻訳）託児所が併設された静かな礼拝堂。駐車スペースをご利用いただけます。セントジュリアンズセンターと同じ建物かどうかはわかりませんが、隣り合って建っています。 （原文） Calm place of worship with a child care center located beside it. Parking spaces are available. Ain't sure if it's the same building as St Julians Center, but they are sited side by side

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、ジョン・ガレア牧師の指導の下、少年合唱団の一員として少年時代を過ごした若い頃のたくさんの思い出が甦ります。 （原文） Such a lovely chur h and bring back so many memories of my young days being an alter boy and a member of the boys choir under the leadership of Rev. John Galea.

（Google による翻訳）静かな場所にある小さな教会です。脇の祭壇の 1 つは聖人に捧げられています。ヨハネ・パウロ二世。 カトリック教徒にとって重要なこと：この教会の司祭は口による秘跡の授与を断固として拒否し、手で受けるように強制しようとします。 （原文） Nieduży kościół, położony w spokojnej okolicy. Jeden z bocznych ołtarzy poświęcony św. Janowi Pawłowi II. Ważne dla katolików: ksiądz w tym kościele kategorycznie odmawia udzielenia Najświętszego Sakramentu do ust i próbuje wymusić przyjęcie Hostii na rękę.

（Google による翻訳）ここは小さな教会です。私が訪れたのは聖ジュリアンの祝日の時期でした。この行事のために装飾された教会内部の美しさに感銘を受けました。 （原文） This is a small Church. I visited during the feast of St. Julian. Was impressed with the beauty of the inside of the church all decorated for the occasion.

（Google による翻訳）イエズス会教会または大学教会としても知られる主の割礼教会は、バレッタで最も古く最大の教会の 1 つです。この建物は、イエズス会の命令によって 1593 年から 1609 年にかけて最初に建設され、元々はイエズス会の大学、​​コレギウム メリテンセとして機能していた旧大学の建物の隣にあります。 1634 年の爆発で深刻な被害を受けた後、教会はフランチェスコ ブオナミチによってバロック様式で再建されました。 1768 年にイエズス会がマルタから追放された後も教会は使用され続け、コレギウムを引き継いだマルタ大学の修士号および博士号の卒業式にも使用されています。 入場料がかかります。注意してください。 （原文） The Church of the Circumcision of Our Lord, also known as the Church of the Jesuits or the Church of the University, is one of Valletta's oldest and largest churches. It was initially constructed between 1593 and 1609 by the Jesuit order and is located next to the Old University Building, which originally served as the Jesuit college, Collegium Melitense. After being severely damaged in an explosion in 1634, the church was reconstructed in the Baroque style by Francesco Buonamici. Even after the Jesuits were expelled from Malta in 1768, the church continued to be in use and is also used for Masters and Doctoral graduation ceremonies of the University of Malta, which succeeded the Collegium. There’s an entrance fee. Be aware.

（Google による翻訳）美しい雰囲気の教会 私たちが到着する前、教会に対する私の期待は特別なものではありませんでした。 しかし、外から見ると、それは歴史的で印象的なものであることがわかりました。 内部は、私が期待していたものとは異なり、美しく、ほとんど歴史を忘れてしまいそうなほどでした。そして、非常に特別な音響と巨大な静けさを備えていました。 教会は私に本当に印象に残りました。そして、私は教会に感銘を受けるのが苦手です... （原文） Beautiful atmospheric church My expectations of the church were not special before we arrived. But from the outside it turned out to be historically and impressive. Inside, it turned out to be different from what I expected beautiful and you could almost fell the history - and with a very special acoustic and enormous calm. The church really made an impression on me. And I have a hard time being impressed by churches....

（Google による翻訳）バレッタで最も古い教会の 1 つで、美しい建築物があり、観光客の主要な通りに位置していないため、ほとんどが静かで穏やかな場所です。午前中は主に営業しております。 （原文） One of the oldest churches of Valletta, with beautiful architecture and mostly a silent and calm place as it is not located on the main tourist streets. Mostly open during the mornings.

（Google による翻訳）マルタのイエズス会教会 2025年3月の写真とレビュー （原文） Iglesia ⛪️ de los jesuitas en malta Fotos y reseña en marzo del 2025

（Google による翻訳）ここでは毎週日曜日 10 時 30 分に伝統的なラテン語のミサが行われます。 素晴らしい場所です。この世のものとは思えない2つの礼拝堂もあります。 （原文） Traditional Latin Mass is celebrated here every Sunday at 10.30. Amazing place. They also have two side Oratories that are just out of this world.

（Google による翻訳）割礼教会とも呼ばれるイエズス会教会は、新鮮さと平和の安息の地です。太陽が暑すぎるときはとても快適です！そのドームからは、クリーム色の光が聖歌隊席と、二重にねじれた柱で囲まれた祭壇画にあふれています。石の色もクリーム色のノートをもたらします。教会は朝から開いています。 （原文） L'église des Jésuites, nommée également église de la circoncision est un havre de fraicheur et de paix. Bien agréable lorsque le soleil est trop ardent ! De sa coupole, une lumière crémeuse vient inonder le choeur et le retable encadré par une double colonne torsadée. La couleur de la pierre apporte également une note de couleur crème. L'église est ouverte le matin.

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。必見。聖ペテロに関する小さな展示があります。聖遺物と教皇ヨハネ・パウロ二世による列聖証明書を含むナジュ・ファルゾン。 （原文） Sehr schöne Kirche. Sehenswert. Es gibt eine kleine Ausstellung zum hl. Nazju Falzon inkl. einem Relikt und der Urkunde der Heiligsprechung durch Papst Johannes Paul II.

（Google による翻訳）マルタのナイトライフの観光とエンターテイメントの中心地の中心に、平和のオアシスが立っています。 - ミレニアム チャペルとワウ (他者の幸福を祈る)、これらは若者の聖地と考えられているパーチェヴィルの喧騒の中の 2 つの立ち寄りスポットです。マルタ島を訪れる人々や外国人観光客。 ミレニアム チャペルは、人間性とお互いの美しさを最大限に尊重し、すべての人を歓迎する場所です。これは、新千年紀の初めに、急速に変化する世界に対するマルタ アウグスティヌス管区の反応でした。 それは、外の世界の人々が一緒にいるにもかかわらず、彼らはまだ断片化され、死につつあるという事実にもかかわらず、訪問者全員が自分は孤独ではないと感じる聖域を提供するために、リチャード・イングランドによって作られた神聖な空間の現代建築の宝石です。孤独の。 この祈りの空間は、時空を超えた目的地を提供します。 それは、今日の不調和な世界の耳障りな混乱から避難所を求め、静かな瞑想的なオアシスに入るように誘われる場所です。 （原文） In the heart of the tourist and entertainment centre of Malta’s nightlife there stands an oasis of peace :- THE MILLENNIUM CHAPEL and WOW , (Wishing Others Well), These are two pit stops in the hustle and bustle of Paceville – considered the mecca of young people and foreign tourists who visit the Island of Malta. The Millennium Chapel is a place where all are welcome in the greatest respect of the human person and the beauty of each other. This has been the response of the Maltese Augustinian Province at the start of the new millennium to a fast changing world. It is a modern architectural gem of a sacred space created by Richard England to provide a sanctuary where everyone who visits feels that they are not alone, for in spite of the fact that people in the outside world are together, they are still fragmented and dying of loneliness. This prayer space provides a destination beyond space and outside times; a place where one is invited to seek shelter from the strident chaos of to day’s discordant world and enter into a silent meditative oasis.

（Google による翻訳）ミレニアム チャペルは信徒ボランティアの財団によって運営されています。寺院の目的は、パーチェヴィルのエンターテイメント ライフの中心に平和と愛をもたらすことです。 （原文） Параклисът Millennium се управлява от фондация от миряни-доброволци. Целта на храма е да внесе мир и любов в сърцето на развлекателния живот на Paceville.

（Google による翻訳）平和と理解と愛に満ちています。来て熟考し、来て祈り、来てKB（キックバック）....来て、イエスが地球に残ることを選んだ方法でイエスと一緒にいてください...最も祝福された秘跡の中で。彼の愛が必要なら来てください。そして、彼があなたの愛を切実に必要としているから来てください。彼に対して、そして彼の最も穏やかで美しい心に対して、非常に多くの罪が犯されました。来て彼を慰めてください。来て彼を愛してください....そして来て彼にあなたを愛させてください。そして、もしあなたがこの特定の場所に行けなくても、心配する必要はありません。なぜなら、彼は世界中のすべてのカトリック教会のすべての幕屋にこのように臨在しているからです。そのため、あなたがいる場所で、彼はあなたを待ち望んでいます。 😤😇 （原文） Full of Peace and Understanding and love. Come and contemplate, Come and Pray, come and KB (kick back).... come and be with Jesus in the way he chose to stay on Earth.... in the most blessed Sacrament. Come if you need his love.... and come because he desperately needs yours. So many sins committed against him and against his most gentle beautiful heart. Come and console him. Come and love him ..... and come and let him love you you. And if you can't make it to this particular place, then fear not.... because he is present like this in every Tabernacle in every Catholic Church all over the whole world so where you are, he long's for you. 😤😇

（Google による翻訳）力の霊的な場所。恵みと平和の場所。諸聖人の日を前に、神の臨在と愛を体験します。それは他のすべての宗教にも及んで、愛情を込めて受け入れます。アジア風のBGMは素晴らしく、教会を宗教間の愛ある対話へと導きます。 （原文） Ein spiritueller Kraftort.Ein Ort der Gnade und des Friedens.Vor ausgesetztem Allerheiligen erfährt man die Präsenz und Liebe Gottes,die sich auch auf alle anderen Religionen erstreckt und diese liebevoll umfängt. Die asiatisch inspirierte Hintergrundmusik ist wunderbar und öffnet die Kirche zum liebevollen interreligiösen Dialog.

（Google による翻訳）私たちは11時半の聖日曜日のミサに出席しました。英語でのとても良いサービス。英語の賛美歌の本がなかったので、すべての賛美歌と朗読が大きなスクリーンに映し出され、とても助かりました。多くの教区民が参加し、子供たちも参加し、とても良い司祭にとても感謝しました。 （原文） We attended the holy Sunday mass at 11.30. Very good service in English. All hymns and readings were projected at the big screens which helped a lot since there were no hymn book in English. A lot of parisheners participated, also children which added nicely to the very good priest.

（Google による翻訳）至福のスポット: 騒々しい群衆の中心にありながら、静かでリラックスした雰囲気。 （原文） A blissful spot: serene, relaxing atmosphere albeit being in the hub of the maddening crowd....

（Google による翻訳）マルタでこのような場所はありません （原文） There is no where in Malta like this place

（Google による翻訳）モダンですがとても美しい教会です。美しい歌が流れるミサに参加しましたが、とても楽しかったです。朗読は大きなスクリーンに映し出されるので、誰でも見ることができます。 （原文） Chiesa moderna ma molto bella. Ho assistito ad una messa con canti bellissimi, molto divertente. Le letture vengono proiettate su dei maxi schermi, in modo che possano essere seguite da tutti.

（Google による翻訳）エアコン完備のモダンな教会。 11:30のミサは英語で行われ、ネイティブスピーカー以外でもアクセス可能です。測定値とフィールドを追跡する画面。 （原文） Église moderne et climatisée. Messe 11:30 en anglais abordable même pour les non natifs. Écran pour suivre les lectures et champs.

（Google による翻訳）美しい教会です。とてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。 （原文） Beautiful church. Very friendly and welcoming.

（Google による翻訳）英語でのミサ聖祭。 （原文） Msza Święta w języku angielskim.

（Google による翻訳）日曜日の11時30分からの英語のミサには本当に驚きました。ゴスペルの部分、歌、その他のテキストのトランスクリプトが表示されたため、英語を母国語としない人でも意味を理解し、効果的に参加することができました。福音の意味を説明するためにメディア（ムービークリップ）を使用することにも感謝します。とてもよく考えられています。将来的には、すべての教会が現代のテクノロジーを活用して、福音の受け入れを容易にすることを願っています。音声認識、機械学習、AI によるオンザフライ翻訳など、外国人観光客の負担をさらに軽減できるテクノロジーがあります。近い将来、広く普及することを願っています。 （原文） I was positively surprised with the English mass at 11:30 on Sunday. There was a transcript displayed for the gospel parts, songs and other texts, which make it easy for non-native English speakers to understand the meaning and to participate effectively. I also appreciate the use of media (movie clip) to explain gospel’s meaning. Very well thought. I do hope that in the future every church would make use of modern technologies to ease the reception of gospel. There are technologies that could ease it even further for the foreign tourists such as speech recognition, on the fly translation with machine learning and AI. I do hope we see the wide spread adoption in the near future.

（Google による翻訳）美しい経験。歓迎的でよく組織された教会。 （原文） Bellissima esperienza. Una Chiesa accogliente e ben organizzata.

（Google による翻訳）美しい教会と場所。 （原文） Lijepa crkva i mjesto.

（Google による翻訳）よくある仏像。 （原文） A common statue.

（Google による翻訳）ありがとう、主よ （原文） Thank you Lord

（Google による翻訳）カルメル山の聖母教会としても知られるバルータ教会は、セント ジュリアンズの絵のように美しいバルータ湾に位置する、見事なネオゴシック様式の宝石です。そびえ立つ尖塔と複雑なステンドグラスの窓を特徴とするその印象的な建築は、マルタを訪れる人にとって必見です。この教会は、マルタの職人技を反映した高いアーチ型の天井や美しい祭壇など、息を呑むようなインテリアを備えた静かな聖域を提供しています。 私は特に教区の穏やかな雰囲気と歓迎的な雰囲気に感銘を受けました。この教会では定期的にマルタ語と英語の両方でミサが行われ、地元の人も観光客も同様に受け入れています。毎週のミサのスケジュールは次のとおりです。 平日と土曜日 マルタ語: 午前 7 時 45 分、午前 9 時 30 分、午後 6 時 30 分 日曜日と祝日： マルタ語: 午前 8:00、午前 9:00、午後 6:30 (午前 11:00 - 英語) リンク - https://www.quddies.com.mt/churches/16/Madonna-tal-Karmnu/Balluta#google_vignette ここでのミサに参加することは、湾を見下ろす教会の場所にあり、礼拝の前後に素晴らしい景色を眺めることができるため、さらにスピリチュアルな体験ができます。 宗教的な礼拝を超えて、教会はこの地域を探索する人にとって建築上のハイライトです。その美しさを写真やビデオに収めることを忘れないでください。特に日没時にはファサードから光が美しく輝きます。 祈りのため、思索のため、あるいは単にその美しさを鑑賞するためにここに来たとしても、バルータ教会は必見のランドマークです。ここは単なる礼拝の場ではなく、マルタの豊かな文化的、精神的遺産の証でもあります。 （原文） The Balluta Church, also known as the Church of Our Lady of Mount Carmel, is a stunning neo-Gothic gem located in the picturesque Balluta Bay in St. Julian's. Its striking architecture, featuring towering spires and intricate stained glass windows, is a must-see for visitors to Malta. The church offers a peaceful sanctuary with breathtaking interiors, including high vaulted ceilings and beautiful altars that reflect Maltese craftsmanship. I was particularly impressed by the serene ambiance and the welcoming atmosphere of the parish. The church regularly hosts Mass in both Maltese and English, accommodating locals and visitors alike. Here's the schedule for weekly Masses: Weekdays and Saturday Maltese: 7:45 AM, 9:30 AM, 6:30 PM Sundays and Public Holidays: Maltese: 8:00 AM, 9:00 AM, 6:30 PM (11:00 AM - English) Link - https://www.quddies.com.mt/churches/16/Madonna-tal-Karmnu/Balluta#google_vignette Attending Mass here is a spiritual experience, enhanced by the church's location overlooking the bay, offering spectacular views before or after services. Beyond religious services, the church is an architectural highlight for anyone exploring the area. Don't forget to capture its beauty in photos or videos—especially during sunset when the light plays beautifully off its facade. Whether you're here for prayer, reflection, or simply to admire its beauty, Balluta Church is a must-visit landmark. It's not only a place of worship but a testament to Malta's rich cultural and spiritual heritage.

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、ビーチから見ると教会は外からでも美しく見えます。 （原文） We didn’t go inside, but the church looks beautiful from the outside, as we on the beach.

（Google による翻訳）セントジュリアンのバルータ湾にあるカルメル山の聖母教会は、湾に面した美しい場所に佇む、独特のネオゴシック様式の教会です。 最初のカルメル会礼拝堂は1859年にここに建てられ、現在の建物は1958年に完成し、1984年に奉献されました。 特徴的なファサードは印象的で、内部はステンドグラスの窓、聖具、そしてカルメル山の聖母像で飾られており、この像は毎年地元の宗教儀式の中心的な要素となっています。[マルタ、建築] （原文） Kościół Matki Bożej z Góry Karmel w Balluta Bay w St. Julian’s to charakterystyczny, neogotycki kościół położony malowniczo nad zatoką, Pierwsza kaplica karmelitów powstała w tym miejscu w 1859 roku, obecny budynek ukończono w 1958, konsekrowano w 1984. Zwraca uwagę charakterystyczna fasada, samo wnętrze zdobią witraże, dzieła sakralne oraz figura Matki Bożej z Góry Karmel, która co roku jest głównym elementem lokalnych uroczystości religijnych. [Malta, architektura}

（Google による翻訳）教会へは入れなかったと思います。眺めは美しく、向かいのビーチも最高でした。賑やかなエリアで、工事も行われていました。訪れる価値はありますが、扉が閉まっていて、じっくり見ることができなかったので、中の様子はわかりません。このエリアは1時間ほどかけて訪れる価値はあります。 （原文） Don't think could access church. It was beautiful to look at and the beach opposite was great..busy area..some construction going on..worth a visit..can't comment on inside as doors were shut and didn't go to take a closer look. Worth a little.hour visit this area.

（Google による翻訳）スリーマからセントジュリアンズへ夕方の散歩をしていたとき、バルータ湾を見下ろすこの教会に出会いました。夜遅く閉まっていましたが、ライトアップされたファサードはすぐに目を奪われました。尖塔とバラ窓が暗闇に浮かび上がり、光が水面に反射して非常に幻想的な効果を生み出しています。 マウント・カルメルの聖母教区教会（バルータ教区教会）は、この地域のシンボルの一つです。その歴史は、1859年にジュゼッペ・ボナヴィア（名前に惑わされないでください。彼はマルタ人でした。当時、マルタではイタリア語が文化言語でした）によって設計された礼拝堂に始まります。1877年にエマヌエーレ・ルイージ・ガリツィア（彼もマルタ人で、同じくイタリア語を話す背景を持つ）によって再建されました。1900年、カルメル会は建築家ジョセフ・M・スピテリ（彼もマルタ人で、地元の建築の伝統と繋がりを持つ）と共に、より大規模な新しい教会の建設を開始しました。現在の外観は1958年の拡張工事の際に遡り、1974年からは独立教区となり、1984年にカルメル山の聖母に捧げられました。 ネオゴシック様式のファサードは、3つの尖塔を持つ門、中央の大きなバラ窓、そして空に向かってそびえる2つの尖塔が特徴です。夜になると、照明が細部を際立たせ、海に映る姿は忘れられない印象を残します。 7月には、カルメル山の聖母の祝日として、地域の人々が集まります。ミサの時間と連絡先は、教区のウェブサイトとQuddiesで確認できます。 信仰、建築、そして景観が融合したこの教会は、水辺を通り過ぎるだけでもその魅力をすぐに感じ取ることができます。 （原文） Durante una passeggiata serale da Sliema a St. Julian’s, mi sono trovato davanti a questa chiesa che domina Balluta Bay. Era tardi e l’ho trovata chiusa, ma la facciata illuminata colpisce subito: guglie e rosoni spiccano nel buio e le luci si riflettono nell’acqua con un effetto molto suggestivo. La Parish Church of Our Lady of Mount Carmel (Balluta Parish Church) è uno dei simboli della zona. La storia parte da una cappella del 1859 progettata da Giuseppe Bonavia (non fatevi ingannare dal nome, era maltese: all’epoca l’italiano era lingua di cultura a Malta), ricostruita nel 1877 da Emanuele Luigi Galizia (anche lui maltese, con la stessa formazione italofona). Nel 1900 i Carmelitani avviarono una nuova chiesa più ampia con l’architetto Joseph M. Spiteri (altro maltese, legato alla tradizione architettonica locale). L’aspetto attuale risale agli ampliamenti del 1958; dal 1974 è parrocchia autonoma, dedicata nel 1984 a Nostra Signora del Monte Carmelo. La facciata in stile neo-gotico presenta tre portali ogivali, un grande rosone centrale e due guglie gemelle che svettano verso il cielo. Di sera l’illuminazione mette in risalto i dettagli e l’immagine riflessa nel mare resta impressa. A luglio si celebra la festa di Nostra Signora del Carmelo con momenti comunitari. Orari delle messe e contatti si trovano sulla pagina della parrocchia e su Quddies. Un luogo che unisce fede, architettura e paesaggio: anche chi passa solo sul lungomare percepisce subito il fascino di questa chiesa.

（Google による翻訳）マルタ、スリーマのバルータ湾にある美しい教会。海に浸かりながら、この建築様式を鑑賞できます。素晴らしい！ 残念ながら、中には入れませんでした。 （原文） Prachtige kerk bij Balluta Bay in Sliema (Malta). Je kan genieten van een dip in the sea met zicht op deze architectuur. Wondermooi! Helaas zijn we niet binnen geweest.

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の大聖堂。閉まっていたため中に入ることはできませんでしたが、角にある小さな礼拝堂で祈りを捧げることができます。 （原文） Гарний готичний собор. У середину ми не потрапили бо було зачинено, але можна помолитися в невеликій капличці за рогом.