ロザラムの12のベスト教会

（Google による翻訳）とても素敵な建物なので、ぜひ中を見てみたいと思いました。特にオンライン情報では土曜日は10:00から12:00まで営業していると書かれていたので、閉店していたのは残念でした。 （原文） It looks a lovely building, and I really wanted to see inside. I was disappointed it was closed, especially as all the online information said it was open from 10.00-12.00 on Saturday.

（Google による翻訳）とても興味深い体験でした。私たちはおばあちゃんの子供たちを月の博物館に連れて行きました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 PS 予約する必要があります、無料です!! （原文） Quite an interesting experience. We took gran kids to see Museum of the Moon. I would highly recommend a visit. PS you have to book, it's FREE!!

（Google による翻訳）素敵ですね。訪れる価値は十分あります。興味深い歴史がたくさん見つかります。ただ、残念ながら手入れが行き届いていない跡があり、少し手入れが必要かもしれません。私たちが訪れた時は誰もいませんでした。訪れる前に営業時間を確認してください。あまり開いていません。 （原文） Nice. Really good to visit. A lot of interest history to be found. Unfortunately showing signs of untidy neglect and could do with some attention. No-one in sight when we visited. Check times before visiting. Not open much really.

（Google による翻訳）外観は印象的でした。周辺には、隣にあった古いパブが取り壊されたという案内板が一つありました。午前10時頃に行った時は開いていませんでした。 （原文） Impressive from the outside. Found one info board in the surrounding area about an old pub next door that was demolished. Not open when I was there around 10am.

（Google による翻訳）トーマス・ロザラム展のために8月19日に訪問しました。鐘楼のツアーに参加しましたが、とても素晴らしかったです。マルコムは私たちのツアーガイドで、非常に知識が豊富で、フレンドリーで親切でした。所長のリチャードも同様だった。教会は訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Visited on the 19th August for the Thomas Rotherham exhibition. I joined the tour of the Bell tower which was amazing. Malcom was our tour guide and was very knowledgeable, friendly and helpful. So was the warden Richard. The church is an amazing place well worth a visit.

（Google による翻訳）美しい建物です。ロザラムに初めて訪れた際に訪れました。月曜日の午後2時頃、静かに祈りを捧げるために教会に入ることができました。 正面玄関のドア付近（そして私が見た内部のどこにも）に聖水はありませんでした。 また、聖餐式を執り行うようには思えませんでした（主祭壇や礼拝堂に聖灯は見当たりませんでした）。これは残念です。祈りを捧げる際にキリストの存在があればもっと良かったのですが。 ミサや聖餐式には出席しませんでしたが、出席したいと思っています。 （原文） Beautiful building. Visited when in Rotherham for the first time. Monday afternoon about 2pm, was able to access the Church for quiet and private prayer. There is no holy water available by the main entrance door (or anywhere I saw inside). Also, have to say I do not think they reserve the sacrament (couldn’t see any sanctuary lamps at the high Altar or chapel) which is a shame. The presence of Christ would have been welcome for my prayers. Did not attend a Mass / Eucharist service but would like to.

（Google による翻訳）月の美術館 - サウンドバス（イベント） 月の下でリラックスサウンドバスを満喫！ 月の博物館は、英国のアーティスト、ルーク ジェラムによる巡回アート作品です。直径 7 メートルのこの月には、NASA による月面の 120 dpi の詳細な画像が表示されます。およそ 1:500,000 の縮尺で、内部照明付きの球状彫刻の 1 センチメートルは月の表面 5 km を表します。 サウンドバスは、共鳴音楽の使用を伴う瞑想的な実践です。これにより、空間と体を満たす臨場感あふれるサウンドが生み出され、人々がリラックスしてストレス、不安、その他の心配や懸念を手放すことを目的としています。人々は、健全な入浴後に深くリラックスしたと報告しており、これは健康上の利点がある可能性があります。 このイベントは、WOW ロザラムによる 1 日のプログラミングの一部でした。 （原文） Museum Of The Moon - sound bath (event) Enjoying a relaxing sound bath under the moon! Museum of the Moon is a touring artwork by UK artist Luke Jerram. Measuring seven metres in diameter, the moon features 120dpi detailed NASA imagery of the lunar surface. At an approximate scale of 1:500,000, each centimetre of the internally lit spherical sculpture represents 5km of the moon’s surface. Sound baths are a meditative practice involving the use of resonant music. This creates an immersive sound that fills the space, and the body, aiming to help people relax and let go of stress, anxiety, or other worries and concerns. People report feeling deeply relaxed after sound baths, which may have health benefits. This event was part of a day of programming by WOW Rotherham.

（Google による翻訳）リーズナブルな座席数をご用意しております。噴水機能は小さいですが、素敵です。 （原文） Reasonable amout of seating available. Water fountain feature small but nice.

（Google による翻訳）食事をしたり、ただ座って巨大な教会を眺めたりするのに最適な場所です （原文） Great place to go for a meal or to just sit and gaze the massive church there

（Google による翻訳）ロザラムのヴィンテージホップは毎年恒例の良いイベントです （原文） Rotherham vintage hop is a good annual event

（Google による翻訳）ロザラムの参照です。大聖堂の前にあるとても素敵な広場です （原文） is the referrence of rotherham.a very nice square in front of the minster

（Google による翻訳）ロザラム ゲーマーX （原文） Rotherham GamerX

（Google による翻訳）私は何度も礼拝堂の前を通ったことがありますが、閉まっているか放棄された建物だとずっと信じていました。見るのは興味をそそられますが、閉まっていると思って実際に訪れることは決してありませんでした。ボランティアの私たちは素敵です、私の友人の息子は壊れています腕を持って礼拝堂の地下にある独房をなんとか訪れることができます。行くのは少し難しく、腕を骨折している場合はもう少しかかります。訪れる価値は十分にあります （原文） I've passed the chapel many times and I always believed it to have been closed or abandoned building,a intriguing to look at but thinking it was closed never sort to actually visit it.the volunteer's we're lovely my friends son with a broken arm managing to visit the jail cells in the basement of the chapel.which is a little tricky to get to and a little more if you have a broken arm.well worth a visit

（Google による翻訳）たくさんの歴史と雰囲気を持つ美しい小さな中世の礼拝堂。不定期の公開日には、かつて地元の刑務所だった地下室のガイド付きツアーが行われます。あそこの独房の扉は昔、囚人が書いた落書きでいっぱいだった。石の寝台のある小さな湿った独房にいた囚人の気持ちがよくわかります。 礼拝堂の後ろには美しいステンドグラスの窓があり、階段を上がった正面には小さな窓があり、中世には牧師がロザラムへの訪問者を歓迎するために毎晩ろうそくを立てていた場所です。 （原文） A beautiful little medieval chapel with loads of history and atmosphere. On the occasional open days they have they give you a guided tour of the crypt which used to be the local jail. There are cell doors down there covered in graffiti written by prisoners long ago. You really get a feel for the prisoners who stayed in those tiny damp cells with stone bunks.. There is a beautiful stained glass window at the back of the chapel and a tiny window at the front reached by a staircase where in medieval times the chaplain used to place a candle every night to welcome visitors to Rotherham.

（Google による翻訳）歴史が好きなら、いいですね。初めて知りました。 （原文） Nice if you like history. Never new its there.

（Google による翻訳）珍しい例です。私が訪れた時は閉店していたのが残念でした。 （原文） A rare example. It was a pity it was closed when I visited.

（Google による翻訳）素晴らしかったです！とてもフレンドリーな人々が歴史、情報、ツアーを教えてくれます。チャペルには非常に興味深い過去があり、あらゆる年齢層向けだと思います。おそらく 1 ～ 2 時間の予定です。温かい飲み物とケーキもあります。 （原文） It was fabulous! Very friendly people to give you history, information and a tour. The Chapel has had a very interesting past and I would say it's for all ages. Probably plan an hour or two, there's hot drinks and cake!

（Google による翻訳）ある土曜日、町にいるときに私たちはここに立ち寄って、それが開いていることに気づきました。本当にうれしく思います。そこのボランティアは素晴らしかったです！とてもフレンドリーで知識が豊富です - 私たちは歴史のある「セラー」のツアーに参加し、ケーキとコーヒーを飲み、本当に楽しいおしゃべりをしました...素敵な人々と非常に有意義な数時間を過ごしました。訪問をお勧めします （原文） We popped in here one Saturday whilst in town and noticed it was open. I'm really pleased we did. Volunteers there were amazing! so friendly and knowledgeable - we got a tour of the 'cellar' with the history, had a cake and some coffee and a really good chat.... a very well spent few hours with some lovely people. I would recommend a visit

（Google による翻訳）なんと素晴らしい隠された宝でしょう。ロザラムに50年近く住んでいますが、今回が初めての訪問でした。 （原文） What a wonderfull hidden treasure. Lived in Rotherham nearly 50 years and this was my first visit.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所です。1時間ほどで訪れる価値があると思います。入場料は無料ですし、ボランティアの方々はとても知識が豊富で親切です。 歴史についての説明、ガイドツアー、そしてロザラムとシェフィールドの素晴らしい景色を望む屋上への訪問を楽しみました。 先ほども言いましたが、入場料は無料で、駐車場も無料です。 訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Really interesting stop. Maybe an hour's visit. It's free and the volunteers are very knowledgeable and friendly. We had a talk about the history, a guided tour and a visit to the roof which has amazing views across Rotherham and Sheffield. As I say, it's free and the parking is free. Well worth a visit. Highly recommended

（Google による翻訳）行ったことはありませんでしたが、行ってよかったです。城からの眺めは素晴らしいですが、屋上の展望台に行くと、ロザラムとシェフィールドが目の前に広がります。何が見えるのかを理解しようとするのは素晴らしいことです。訪れる価値は十分にあります。スタッフが歴史を説明することもできます。ロザラムの小さな宝石の 1 つですが、見落とされがちです。敷地内を歩く価値があり、丘のすぐ下にある墓地は散歩する価値があります。戦争墓も含まれる （原文） Had never been but glad we did. The views from the castle are great but go to the viewing platform on the roof and Rotherham and Sheffield stretch before you. Amazing trying to figure out what you can see. Well worth a visit. Staff can also fill you in on the history. One of Rotherham's little gems that is so easily overlooked. Worth walking through the grounds and the cemetery just down the hill is worth a walk around. Includes war graves

（Google による翻訳）ボストン城は現在、城の歴史に関する資料や展示、インタラクティブなタッチスクリーン、子供向けの衣装やゲームなどを備えた小さな観光名所となっています。 広々とした駐車場と無料駐車場をご用意しています。 また、ご要望に応じて屋上展望台もご利用いただけます。屋上からはロザラムとシェフィールドの雄大な景色をお楽しみいただけます。 ボストン公園は8ヘクタール強の広さで、ボストン・キャッスル・グローブの端に位置しています。公園の脇には、古代の森林地帯であるキャンクロウ・ウッズがあります。 ボストン公園はロザラム初の公立公園で、1876年7月4日にアメリカ独立100周年を記念して開園しました。 （原文） Boston Castle is now a small visitor attraction with historical information and displays on the history of the Castle, an interactive touch screen, and children’s costumes and games. Large hard standing car park and free parking There is also access on request to a Roof Top viewing platform for visitors to enjoy expansive views of Rotherham and Sheffield. Boston Park covers just over eight hectares and is situated at the end of Boston Castle Grove. At the side of the park is Canklow Woods, an ancient woodland area. Boston Park was Rotherham’s first public park, and was opened on the 4 July 1876 to mark the centenary of the American Independence.

（Google による翻訳）この地域にいるなら、この小さな城を訪れる価値があります。素晴らしい景色。城は冬季閉鎖されていますが、外からの景色はまだほとんど見ることができます。ボストンパークいいですね。 （原文） Definitely worth a visit to this little castle if you're in the area. Fantastic views. The castle is closed over winter but you can still see much of the view from outside. Boston park is nice.

（Google による翻訳）火曜日にボストン城を訪れました。もっと多くの人が時間を作って来てくれたら最高だと思います。認知症の親しい家族を連れて、思い出を辿る旅をしたいと思い、行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。歴史を共有するために時間を割いてくださる方々は、本当に喜んで協力してくれます😊この機会を逃さないように、ぜひご利用ください😊 （原文） Visited Boston castle on Tuesday and must say it would be great if more people took the time to go.i took a close family member who has Dementia hoping for a trip down memory lane, was not disappointed. The people who give their time to share the history are only too happy to help 😊 please use this so we don't loose it 😊

（Google による翻訳）知識豊富な素敵なガイドさんのおかげで、美術館のフロアを巡り、屋上テラスから景色を眺めることができました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely knowledgeable guides, got a tour of the museum floor and a trip to the roof terrace to look at the view. Well worth a visit

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。ガイドはとても知識豊富でフレンドリーです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely lovely place to visit. The guides are so knowledgeable and friendly. Well worth a trip out

（Google による翻訳）一度ここで祈る機会がありました。あらゆる設備を備えた非常に美しいマスジド。清掃され、よく維持されています。 JZK。 （原文） I had a chance to pray here once. Very beautiful Masjid with all facilities. Cleaned and well maintained. JZK.

（Google による翻訳）家族と一緒に祈りに来るのに最適な場所です。歓迎的な雰囲気と清潔な釈放施設。 これを私の定期的なマスジドにしました。英語を話すイマーム。 （原文） Great place to come with family for prayers. Welcoming atmosphere and clean absolution facilities. Made this my regular masjid. English speaking imam.

（Google による翻訳）静かなエリアに位置する新しいモスク。素敵で清潔な内部。 （原文） New build mosque located in quiet area. Lovely and clean inside.

（Google による翻訳）マスジドは外観がきれいです。 入ってすぐ右側にウドゥーエリアがあります。ウドゥには4～5席ほどあります。 メインの礼拝堂はおそらく10列30人くらいです。 カーペットは色、デザイン、快適さが心地よいです。 彼らにはマドラサがあります。 人々はフレンドリーで歓迎的です。祈りはテキパキと行われます。 ただし、ウェブサイトによると、営業時間は午前10時からイシャ後までとなっています。これは間違いです。サラー選手のみにオープンするようだ。 ウェブサイトにはジャマの時間が表示されないようです。 全体的に素晴らしいマスジドですが、ウェブサイトで作業が必要です。 （原文） The Masjid is clean in appearance. It has a wudu area on the right after you enter. Wudu has about 4 or 5 seats. The main prayer hall is probably around 10 rows of 30. The carpet is pleasant in colour, design and comfort. They have madrassah. People are friendly and welcoming. Prayers are done at a brisk pace. The website though, suggests it is open from 10am until after Isha. This is incorrect. It appears to only open for Salah. The website doesn't appear to show Jamah times. Overall a nice Masjid but work is needed on website.

（Google による翻訳）素敵なモスクです。残念なことに、いとこが癌で亡くなったため、ルートンからそこへ行きました。 （原文） Nice mosque, sadly I went there from luton because a cousin had passed away from cancer.

（Google による翻訳）アルフムドゥリラ アルフムドゥリラ…… 広々とした駐車場を備えたとても素敵で静かなモスク…… （原文） Allhumdulilah Allhumdulilah..... Very nice and peaceful mosque with specious parking ......

（Google による翻訳）新型コロナウイルス感染症のパンデミック下でもよく組織されたモスク。金曜日の祈りは複数のセッションで行われます。厳格な社会的距離の確保、フェイスマスクと独自の礼拝用マットの着用の義務化、接触者の追跡、一方通行のシステムの導入。金曜の祈りを管理するのにこれ以上に安全で良い方法はありません。モスクの管理にはお世話になりました。 （原文） Well organised mosque during COVID19 pandemic. Friday prayers conducted in multiple sessions. Strict social distancing, compulsory face mask & own prayer matt, contact tracing and one way system in place. Could not think a better and safer way to manage a Friday prayer. Well done to the mosque management.

（Google による翻訳）素晴らしい、よく維持された、清潔な祈りの施設。 （原文） Great, well maintained, clean facility to pray.

（Google による翻訳）広い駐車場のあるマーシャ アッラーの美しいモスク。 （原文） Masha Allah beautiful mosque with wide parking area.

（Google による翻訳）マシャッラーは美しいマスジドですが、あまりにも革新的です。アッラーは皆を導いてくださいます （原文） Mashallah beautiful Masjid but to much bidah innovation. Allah guide everyone

（Google による翻訳）先生方もとても優しくて、心が安らぎます。 （原文） The teachers are very good and you feel peace inside there.

（Google による翻訳）英語とウルドゥー語での非常に歓迎的な人々のスピーチは、新しいイスラム教徒にとって非常に役立ちます （原文） Very welcoming people speaches in English and Urdu very helpful for new Muslims

（Google による翻訳）すべての人がフレンドリーで歓迎してくれ、常に美しく清潔に保たれている素晴らしいマスジド。 （原文） Amazing masjid where every1 is friendly and welcoming and it is always kept nice and clean.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のマスジドと毎日のサラ金に十分な駐車スペース （原文） Excellent local masjid and enough parking space for daily salah

（Google による翻訳）アッラーの本拠地 Subhan wa taala イスラム教徒のコミュニティに便利で簡単にアクセスできます。 5 回の礼拝が可能です。 （原文） Home of Allah Subhan wa taala Convenient and Easy access for Muslim Community For 5 time Prayers.

（Google による翻訳）とても穏やかな雰囲気。私のいつもの金曜日の祈りの場所。 （原文） Very serene atmosphere. My regular Friday prayer place.

（Google による翻訳）とても清潔で大きな設備が整っています 広い礼拝室 コロナウイルス対策 （原文） Very clean and big facilities available Large prayer rooms COVID SAFE

（Google による翻訳）素敵なモスク。 （原文） Lovely mosque.

（Google による翻訳）もっと取り組む必要がありますが、非常に良いマスジド・マシャラです （原文） Need to be do more work on it but its very good masjid mashalla

（Google による翻訳）マーシャアッラー素敵です （原文） Masha Allah nice

（Google による翻訳）この場所と一生のつながりがある （原文） Got connection to this place for life

（Google による翻訳）この教会は、暖かさ、平和、避難所、そして支援の場所です。ぜひ訪れてみる価値があります - あなたの家が見つかります! （原文） This church is a place of warmth, peace, refuge and support. Well worth a visit - you will find a home!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と人々。訪れると本当に幸せになりますよ。 （原文） Wonderful atmosphere and people. You’ll truly be blessed when you visit.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、フレンドリーな人々、そして常に純粋な神の言葉。 （原文） Great Church, friendly people and pure word of God always.

（Google による翻訳）礼拝するのに素晴らしい場所です。素晴らしい家族の交わり。強くお勧めします!!! （原文） A wonderful place to worship. A great family fellowship. Highly recommended !!!

（Google による翻訳）一緒に礼拝できる素晴らしい家族です！できるときに通り過ぎてください！ × （原文） A wonderful family to worship with! Do pass by when you can! x

（Google による翻訳）素晴らしい環境、素晴らしい人々。まさに神の家。 （原文） Great environment, with great people. Truly a house of God.

（Google による翻訳）私はここで礼拝するのが本当に大好きです。強くお勧めします （原文） I really love worshipping here. Highly recommended

（Google による翻訳）フレンドリーなクリスチャンの素晴らしいグループです。まだここを訪れたことがない場合は、訪問する教会のリストに追加する必要があります。 （原文） Great group of friendly Christians, if you have not been here yet, then it must be added to your list of churches to visit.

（Google による翻訳）面白そうですが、私が訪れたときは残念ながら閉店していました。 （原文） Looks interesting, sadly closed when I visited.

（Google による翻訳）周りを見回すのはいいです。読むのに興味深い墓がいくつかありますが、建物のすぐ近くに木があり、景色を妨げているため、教会の写真を撮るのは困難です。 （原文） Nice to look around, some interesting graves to read but difficult to get a photo of the church as there are trees very close to the building blocking the view.

（Google による翻訳）美しい教会。ちょうど娘の結婚式に行ってきたところです。古くて素朴ですが、中はとても素敵です （原文） Beautiful church. Just been to my daughter's wedding there. Old and rustic but very nice inside

（Google による翻訳）「ドクサ」に集う力強く霊的なキリスト教徒。セントヘレンズ （原文） Powerful, spiritual Christian gathering at "Doxa" . St Helen's

（Google による翻訳）10/10 ジンガーバーガー、ペンビュー （原文） 10/10 zinger burger, peng views

（Google による翻訳）素敵な小さな教会 （原文） Lovely little church

RIP

（Google による翻訳）いつも楽しい夏の催し物を開催している、素晴らしい落ち着いた雰囲気の場所です。非常に才能のある合唱団の演奏を聴いたり、観たりすることができます。 （原文） Wonderful calming welcoming place which always puts on an enjoyable summer fare, where you can listen/ watch an exceptionally talented choir

（Google による翻訳）美しい小さな教会は訪れるのにとても良い場所です。 （原文） A beautiful little church a very good place to visit.

（Google による翻訳）この教会は素晴らしく、たくさんのリスが静かに走り回っています。特に静かな時間を過ごしたい場合は、教会の内部を訪れる価値があります。 （原文） This church is wonderful, so peaceful lots of squirrels running about, the interior of the church is worth a visit, especially if you need to have a few quiet moments.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで歓迎的なコミュニティを持つ美しい小さな教会 （原文） Beautiful small church with a very friendly and welcoming community

（Google による翻訳）牧師は私たちの娘の洗礼、素敵な教会の礼拝、そしてレセプションのための教会のホールに非常に親切でした （原文） Vicar was very accomedating for our daughters christening, lovely church service and their church hall for the reception

（Google による翻訳）美しい環境とフレンドリーな人々の中にある教会 （原文） Church in beautiful surroundings and friendly people

（Google による翻訳）美しい古い小さな教会 （原文） Beautiful old little church